The framework of William Miller’s prophetic message was the two desolating powers of paganism followed by papalism, and the framework of Future for America’s prophetic message is the three desolating powers of paganism, followed by papalism, followed by apostate Protestantism, but all being concurrent at the end. A primary prophetic key for Miller’s prophetic understanding was that “the daily” in the book of Daniel was a symbol of paganism, for it established the connection of the two desolating powers which became his framework of prophetic understanding. A primary prophetic key for Future for America’s prophetic understanding is also that “the daily” in the book of Daniel is a symbol of paganism, for the historical fulfillment of paganism established the sequence of events in Daniel eleven verses forty and forty-one, which became the framework of Future for America’s prophetic understanding.

Taxawaayu yépp bu njëkk ci yégleb Yàlla gu William Miller mooy ñaari doole yi di yàq te di alag, moom-làqu jiitu ak pagañis, teg ci topp pápalism; te taxawaayu yépp bu yégleb Yàlla gu Future for America mooy ñetti doole yi di yàq te di alag, pagañis jiitu, ba noppi topp pápalism, ba noppi topp Protestantis bu wacc ci ngëm, waaye ñoom ñépp dañuy doxandoo benn jamono ci muj gi. Benn ca ay buntu kàddug Yàlla yu gën a am solo ci xam-xamu yégleb Yàlla gu Miller mooy ne “lu bis bi” ci téereb Daniel doon na misaal buy tektal pagañis, ndaxte moo tax ñaari doole yi di yàq te di alag jëfandoo ci benn lëkkaloo, te loolu moo doon taxawaay bu mu samp xam-xamu yégleb Yàllaam. Benn ca ay buntu kàddug Yàlla yu gën a am solo ci xam-xamu yégleb Yàlla gu Future for America itam mooy ne “lu bis bi” ci téereb Daniel misaal la buy tektal pagañis, ndaxte matug nettali pagañis ci jaar-jaarub tarix moo samp toppandoog xew-xew yi ci Daniel fukk ak benn, aaya ñent-fukk ak aaya benn-fukk ak benn, te loolu moo doon taxawaay bu ñu samp xam-xamu yégleb Yàllaam.

As is always the case with new light, the advancement of the truth unsealed in 1989 at the collapse of the Soviet Union was warred against by many various voices. The resistance brought against the truth invariably produced a clearer understanding of the truth. In those early controversies against the truth found in the last six verses of Daniel eleven, several prophetic rules that are located in the Bible were recognized as essential proofs to support the increase of knowledge that took place when the book of Daniel was unsealed in 1989. We are currently considering one of those rules, which we call “a triple application of prophecy.”

Naka la mas a wara ci leer gu bees, yokkute dëgg gi ñu ubbi woon ci atum 1989, ba Soviet Union daanu, nit ñu bare ak baat yu wuute yi dagg ko. Xeex bi ñu taxawal ci dëgg gi mooy saa su ne di jur njàngat gu gën a leer ci dëgg gi. Ci jëfandikoo yu jëkk ya, yi ñu taxawoon a xeex dëgg gi am ci juróom-benn benn aaya yu mujj yi ci Daniel fukki benn, ay sàrt yu wax ci kàddug Yàlla te nekk ci Biibël bi ñu xam ne ay firnde yu am solo lañu ngir dëgëral yokkute xam-xam gi amoon bi ñu ubbee téereb Daniel ci atum 1989. Léegi nu ngi xool benn ci yooyu sàrt, bi nu tudde “jëfandikoo yonnent bi ñett yoon.”

We began by looking at two triple applications that at one level are the same line, but at another level they are different. The first two manifestations of Rome (pagan and papal), establish the third manifestation of Modern Rome. The first two manifestations of Babylon (Babel and Babylon), established the third manifestation of Modern Babylon. Modern Rome is the beast of Revelation seventeen that Modern Babylon rides upon and reigns over. They are as distinct as is a cowboy from his horse, but they also commit spiritual fornication with each other, so at that level they are one. There are two other triple applications of prophecy which possess a similar relationship.

Nunoon nañu ci xool ñaari jëfandikoo yu ñetti yoon, yi ci benn wetu nekk benn rëdd, waaye ci beneen wetu ñu wuute. Ñaari feeñu yu jëkk yi yu Rooma (Rooma buy jaamu xërëm yi ak Rooma buy doon buuru kër-gu mag gi), ñoo samp feeñu gu ñetteel gi, di Rooma gu Fekk Nii. Ñaari feeñu yu jëkk yi yu Babilon (Babel ak Babilon), ñoo samp feeñu gu ñetteel gi, di Babilon gu Fekk Nii. Rooma gu Fekk Nii mooy rab wi ci Peeñu Yowaana fukki juróom-ñaareel ba juróom-ñetteel, mi Babilon gu Fekk Nii war te nguur ci kawam. Ñu soree ci seen diggante ni baadoolo ak fasam, waaye itam ñuy def njaaloo bu xel ak seen diggante, ba tax ci loolu ñu bokk benn. Am na ñaari yeneen jëfandikoo yu ñetti yoon ci waxu yonent yi, yu yor diggante bu ni mel.

The first two manifestations of Elijah (Elijah and John the Baptist), establish the third Elijah of the last days. Along with that the first two messengers who prepare the way for the Messenger of the Covenant (John the Baptist and William Miller), establish the messenger who prepares the way for the Messenger of the Covenant in the last days. There are three important points to recognize with these two lines of triple applications of prophecy.

Ñaari gisub Eliya ñaari yu jëkk yi (Eliya ak Yaxya Miy Sóob), sas nañu ñetteelu Eliya bu fan yu mujj yi. Noonu itam, ñaari yonnent yi jëkk yi di waajal yoon wi ngir Yonnenta Kóllëre gi (Yaxya Miy Sóob ak William Miller), sas nañu yonnenta biy waajal yoon wi ngir Yonnenta Kóllëre gi ci fan yu mujj yi. Am na ñetti tomb yu am solo yu war a seetlu ci ñaari rëdd yu ñetti jëfandikoo yile ci waxi yonent yi.

A first point is that the actual historical representatives of the two lines of triple applications of prophecy are essentially the same historical figures, but their purpose in the two representations are distinctly different. The second point is recognizing what the distinction between the two closely related triple applications of prophecy is. The distinction is that Elijah represents an external work in the last days, and the messenger that prepares the way for the Messenger of the Covenant, represents an internal work in the last days.

Benn njëkk solo ci mooy ne, way-jëfandikookat yu dëgg ci taariix bu dëgg, ci ñaari rëdd yu njëkk yu ñetti jëfandikoo yi yoon wax ci kanam, ñoom benn nit ñi lañu ci taariix; waaye sasam yi ñu am ci ñaari melokaan yooyu, wuutu nañu bu baax. Ñaareelu solo ci mooy xam lan mooy wuutale bi nekk diggante ñaari jëfandikoo yu ñetti yi, yu jege lool te bokk ci benn xeetu wax ci kanam. Wuutale bi mooy ne, Eli moom dafa tegu ci liggéey bu biti ci mujjug fan yi, te yonnenta bi di waajal yoon wi ngir Yonnenta Kóllëre gi, moom dafa tegu ci liggéey bu biir ci mujjug fan yi.

The third point to take note of is that Jesus, as Alpha and Omega, identifies the third Elijah, and also the third messenger that prepares the way, with both a first and a last Elijah messenger, and a first and last messenger who prepares the way for the Messenger of the Covenant. The Elijah messenger of the first angel and the Elijah messenger of the third angel make up the third fulfillment of Elijah, and the messenger who prepares the way is represented as the messenger of the movements of both the first and third angels.

Ñetteelu bu ñetteel bi war a seet mooy ne Yeesu, ni Muy Alfa ak Omega, moom laajul ñetteelu Eli, te itam ñetteelu yonnent bi di waajal yoon, ak benn Eli bu njëkk ak bu mujj, ak benn yonnent bu njëkk ak bu mujj buy waajal yoon ngir Yonnent bu Kóllëre gi. Yonnentu Eli bu malaaka bu njëkk ak yonnentu Eli bu malaaka bu ñetteel di samp ñetteelu matug Eli bi, te yonnent bi di waajal yoon feeñal nañu ko ni yonnentu yëngu-yëngu malaaka bu njëkk ak bu ñetteel.

Elijah the prophet provides an illustration of the last-day confrontation between God’s people and the threefold union of Modern Rome in the confrontation at Mount Carmel.

Yoonent Yàlla bi Eliya joxe na misaal bu leer ci jàppante bu fan yu mujj yi diggante nit ñi Yàlla ak booloo bi ñett wàll yu Rom gu bees gi ci jàppante ba fa Tundu Karmel.

Mount Carmel is located in northern Israel, near the Mediterranean coast. It runs roughly northwest to southeast and forms a prominent ridge that extends for about 39 miles (63 kilometers). The Valley of Megiddo, also known as the Jezreel Valley, is located to the southeast of Mount Carmel. Mount Carmel and the Valley of Megiddo are relatively close to each other in terms of distance. The distance between them, in a straight line (as the crow flies), is approximately 20 to 25 miles (32 to 40 kilometers). To the west of Mount Carmel lies the Mediterranean Sea, and to the east of the Valley of Megiddo and the Jezreel Valley lies the Sea of Galilee, also known as Lake Tiberias or the Lake of Kinneret.

Tundu Karmel nekk na ci bérab bu bëj-gànnaar Israel, jege ci tefesug géej gu Mag Mediterane. Mu ngi daw lu ni mel ne bëj-gànnaar sowwu jëm ci bëj-gànnaar penku, te dafay sos tundu wu réy wu fees xam-xam, buy yàgg lu tollu ci 39 miles (63 kilometers). Xuru Megiddo, miñu itam di woowe Xuru Jezreel, nekk na ci bëj-gànnaar penku Tundu Karmel. Tundu Karmel ak Xuru Megiddo da ñoo jege lool ci lu jëm ci soriwaayam. Diggante bi nekk ci seen biir, suñu ko xoolalee ci rëcc ci suufu asamaan rekk, tollu na ci lu ni mel ne 20 ba 25 miles (32 ba 40 kilometers). Ci sowwu Tundu Karmel am na Géeju Mediterane, te ci penku Xuru Megiddo ak Xuru Jezreel nekk na Géeju Galile, gi ñuy itam woowe Mbàñ mi Tiberias walla Mbàñ mi Kinneret.

In the Revelation the battle of Armageddon is identifying the Valley of Megiddo, and inspiration did not want students of prophecy to believe that the book of Revelation was identifying its message in literal terms, so when it identified Armageddon (Megiddo) as Armageddon it used the word “har,” which means mountain to make it clear that the battle was a spiritual representation of the final battle which the dragon, beast and false prophet lead the world to.

Ci téereb Révélation bi, xare Armageddon mooy wax ne mooy xuru Mégiddo, te waxu Yàlla bëggul woon ndongo yi ci waxi yonent yi gëm ne téereb Révélation mi dafa di wax ndigtalam ci anam gu dëgg-dëggu ba noppi; moo tax bi mu tuddee Armageddon (Mégiddo) ne mooy Armageddon, mu jëfandikoo baat bi ñuy wax “har,” te loolu tekki tundu, ngir wone bu leer ne xare bi mooy nataalu xel bu xare bu mujj bi, bi njaanaw bi, rab wi ak yonent wu dëgëradi ji di yóbbu àddina si.

By identifying Megiddo as Armageddon, John made sure it was not to be understood as a literal geographical location, for Megiddo is a valley and has no mountains. In close proximity is Mount Carmel where Elijah’s confrontation with Ahab and the prophets of Jezebel occurred, thus both Megiddo and Mount Carmel are both illustrations of the final battle of Armageddon.

Ci wax Megiddo mooy Armageddon, Yowaana wóoral na ne warul a ñu ko deggoo mel ni ab berab gu dëggu ci suuf, ndaxte Megiddo xur wa la te amul tund. Ci wetu jigeenam am na Tundu Karmel, fa la xareb Yliyaak Ahab ak yonent yi Yezebel doon amal ame; noonu nag, Megiddo ak Tundu Karmel ñoom ñépp dañuy misaal yu xare bu mujj bi di Armageddon.

If you were to draw a triangle with Jerusalem, Mount Carmel, and the Valley of Megiddo, Jerusalem would be situated to the southeast corner of that triangle, with Mount Carmel to the northwest and the Valley of Megiddo to the northeast. The area that symbolically represents the battle of Armageddon is bordered by two seas, and the king of the north (the whore of Modern Babylon) comes to his end between the seas and the glorious holy mountain. And at that time human probation closes.

Bu fekkee ngaa ne dangay rëdd benn xëtluñu ak Yerusalem, Tundu Karmel, ak Mbàkkaayu Megiddo, Yerusalem dina nekk ci wet gu bëj-gànnaar-bëj-saalum gu xëtluñu boobu, Tundu Karmel ci wet gu bëj-gànnaar, te Mbàkkaayu Megiddo ci wet gu bëj-saalum-gànnaar. Bérab bi ci misaal di tegtal xareb Armagedon, ñaari géej a ko wër, te buur bu bëj-gànnaar bi (ndey-ju jigéen ju Babilon bu Yees bi) dina agsi ci mujjam diggante géej yi ak tundu sell, tundu ndam li. Te ci waxtu woowu, jéexital natangu nit ñi dina jeex.

But tidings out of the east and out of the north shall trouble him: therefore he shall go forth with great fury to destroy, and utterly to make away many. And he shall plant the tabernacles of his palace between the seas in the glorious holy mountain; yet he shall come to his end, and none shall help him. And at that time shall Michael stand up, the great prince which standeth for the children of thy people: and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time: and at that time thy people shall be delivered, every one that shall be found written in the book. Daniel 11:44–12:1.

Waaye xibaar yu jóge penku ak yu jóge bëj-gànnaar dinañu ko sonal; moo tax dina génn ak mer gu réy ngir alag, te ngir farat ba faagaagal ñu bare. Te dina samp xayma yi aju ci kërug buuram diggante géej yi ci tund wu sell, wu màgg; waaye dina agsi ci mujjam, te kenn du ko dimbali. Te ci jamono jooju Mikaayel dina taxaw, buur bu mag bi taxaw ngir doomi sa xeet; te dina am jamono ju metti, ju ni melul dara li amoon ba xeet amee ba àgg ci jamono jooju; te ci jamono jooju sa xeet dinañu mucc, képp ku ñu fekk ne bind nañu ko ci téere bi. Daniel 11:44–12:1.

The triple application of Elijah represents the external confrontation of God’s people with the king of the north, who is the head of the threefold union of the dragon, the beast and the false prophet that leads the world to Armageddon. Elijah’s three enemies that typified the threefold union were Ahab, who was the king of the ten northern tribes representing the ten kings of Revelation seventeen, who commit fornication with the whore of Babylon, and who agree to give their kingdom to the whore for “one hour”, which is “the hour” of the Sunday law crisis. The whore of Babylon was represented by Jezebel, and Jezebel’s prophets of Baal and the priests of the grove represent the false prophet.

Jëfandikoo ñetti yoon yu Elija tektal na xeex gu bitim-rew wu askanu Yàlla ak buur bu bëj-gànnaar, mi di boppu booloo bu ñetti wet yi, mooy njiit, rabu-màndarga ak yonent bu dëggul, biy jiite àddina ba ci Armageddon. Ñetti noon yu Elija, yi doon misaal bu booloo bu ñetti wet bi, dañoo doon Ahab, mi nekkoon buur bu fukki giir yu bëj-gànnaar yi te muy tektal fukki buur yi ci Peeñu ma 17, ñi di njaalookat ak jigéen ju ndawul Babilon, te ñu déggoo jox ko seen nguur ngir “benn waxtu”, muy “waxtu wi” ci xat-xatu yoonu Dimaas. Jigéen ju ndawul Babilon, Jezebel moo ko teewloo woon, te yonent yu Baal yu Jezebel ak saraxkat yi ci àll ba dañuy tektal yonent bu dëggul.

The Sunday law crisis begins with the soon-coming Sunday law in the United States and ends when Michael stands up. When that Sunday law arrives the second voice of Revelation chapter eighteen, calls God’s other flock out of Babylon. The period of time from the call out of Babylon until the close of probation is the period of the judgment of the whore of Babylon. It is also the period of time when the Holy Spirit is poured out without measure. It is the “hour,” that the ten kings agree to co-rule with the whore of Tyre, who is no longer forgotten. It is the “hour,” of the great “earthquake” of Revelation eleven, when the one hundred and forty-four thousand are lifted up as an ensign.

Jafe-jafe ndigal Alxames mi tambali ci yoonu Alxames bi di ñëw léegi ci Réewum Mbooloom Amerik, te mu jeex bi Mixael taxawaayee. Bu yoonu Alxames boobu agsee, baat bu ñaareelu ci Révélation saar 18 woote na juróom-ñaaru gàllankooru Yàlla génn Babilon. Diggante jamono ji dale ci woote bi ñu génnee Babilon ak ba kàddug xëccoo gi tëj, mooy jamonoy àtte jigéenu ndoxaanu Babilon bi. Te itam mooy jamono ji Xelum Sell mi tuuru ci lu amul natt. Mooy “waxtu” wi fukki buur yi déggoo ngir bokk nguuru ak jigéenu ndoxaanu Tir, miñu fàttewulati. Mooy “waxtu” wu “yengu-yengu su mag” wa ci Révélation 11, bi ñaar-fukki junni ak ñeenti junni yi yékkat ngir doon ràññee.

And the kings of the earth, who have committed fornication and lived deliciously with her, shall bewail her, and lament for her, when they shall see the smoke of her burning, Standing afar off for the fear of her torment, saying, Alas, alas that great city Babylon, that mighty city! for in one hour is thy judgment come. Revelation 18:9, 10.

Te buur yépp ci suuf si, yi daan def njaalook ak moom te dund ak moom ci neexlu ak ngërëm, dinañu ko jooy te metti ndax moom, bu ñu gisee saxaaru sa lakk; ñu taxaw fu sore ndax ragalu ay mbugalu mbugalam, di wax naan: “Àllaas, àllaas, Bàbbiloon, dëkk bu mag boobu, dëkk bu am doole boobu! Ndaxte ci benn waxtu rekk sa àtte agsi na.” Peeñu gi 18:9, 10.

Just as John identified Megiddo as the mountain (“har”) of Megiddo to identify a spiritual and not a literal truth, the judgment of the whore of Babylon and Tyre is identified as occurring during the “hour,” and also in a “day.”

Ni Yowaana wonnee Megiddo ne tundu (“har”) bu Megiddo ngir màndargaal ne dëgg gu xel la te du dëgg gu ci yaram, noonu it atteb jigéen ju ñaaw ju Babilon ak Tir dañu ko màndargaal ne dina am ci biir “waxtu,” te itam ci “bës.”

Therefore shall her plagues come in one day, death, and mourning, and famine; and she shall be utterly burned with fire: for strong is the Lord God who judgeth her. Revelation 18:8.

Moo tax ay mbugalam yi dina bu benn, dee, ak jooy ak xiif; te dees na ko lakk ba noppi ak safara, ndax Boroom bi Yàlla miy àtte moom am na doole. Peeñu 18:8

After October 22, 1844 prophetic time is no longer to be applied prophetically and the judgment of the papal power is therefore represented as occurring in an “hour,” and also as in a “day.” The “hour” of her judgment is the prophetic period from the Sunday law in the United States until probation closes. It is important to mark this period when considering the Elijah of the last days, for Elijah’s battle of Mount Carmel follows the internal testing of God’s people of the last days, and the testing period for both the church and the world contain the same prophetic beginnings and endings.

Gannaaw 22 Oktoobar 1844, waxtu waxeeb yàlla bi dootul ñu koy jëfandikoo ci anam gu waxeeb, te yoon na, atte gu doole paapal bi ñu ko wone ni muy am ci ab “waxtu,” te itam ni muy am ci ab “bés.” “Waxtu” atteem mooy jamono ju waxeeb ji tàmbalee ca yoonu Dibéer bi ci Etazini ba kera ba mayu nangu wàcc. Lu am solo la xamle jamono jii bu ñuy seet Eliya bu bés yu mujj yi, ndaxte xareb Eliya ca Tundu Karmel topp na nattu bi ci biir yi askanu Yàlla ci bés yu mujj yi di jaar, te jamonoy nattu gi, muy ci kërceen gi ak ci àddina si, ñoo bokk benn tàmbali ak benn mujju ci waxeeb bi.

The two voices of Revelation eighteen, represent two distinct calls to two churches. The first church is the one hundred and forty-four thousand of Revelation chapter seven, and the second church that is called is the great multitude of Revelation chapter seven. The call to the one hundred and forty-four thousand is made while the Holy Spirit is being poured out in measure, and the call to the great multitude is made when the Holy Spirit is being poured out without measure.

Ñaari baat yu ñaari bi nekk ci Peeñug Yàlla fukki juróom-ñett, dañuy tegtal ñaari woo yu wuute ngir ñaari mboolooy gëmkat. Mbooloom gëmkatu jëkk mi mooy téeméer bu ñent fukki ak ñeent junni ñi ci Peeñug Yàlla saar juróom-ñaareel bi, te mbooloom gëmkatu ñaareel bi ñiñ koy woo mooy mbooloo mu bare mi ci Peeñug Yàlla saar juróom-ñaareel bi. Woo bi ñuy jox téeméer bu ñent fukki ak ñeent junni ña, dees na ko def bi Xel Mu Sell mi di ñëw ci natt, te woo bi ñuy jox mbooloo mu bare mi dees na ko def bi Xel Mu Sell mi di ñëw ci lu amul natt.

“The prophet says, ‘I saw another angel come down from heaven, having great power; and the earth was lightened with his glory. And he cried mightily with a strong voice, saying, Babylon the great is fallen, is fallen, and is become the habitation of devils” (Revelation 18:1, 2). This is the same message that was given by the second angel. Babylon is fallen, ‘because she made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication’ (Revelation 14:8). What is that wine?—Her false doctrines. She has given to the world a false sabbath instead of the Sabbath of the fourth commandment, and has repeated the falsehood that Satan first told Eve in Eden—the natural immortality of the soul. Many kindred errors she has spread far and wide, “teaching for doctrines the commandments of men” (Matthew 15:9).

Yonent bi nee: «Gis naa beneen malaaka bu wàccé asamaan, yor kàttan gu réy; te suuf si leer ak ndamam. Mu yuuxe ak baat bu dëgër ne: Bàbbiloon bu mag bi daanu na, daanu na, te mu nekk kërug rab yi» (Peeñu gi 18:1, 2). Lii mooy benn bataaxal bi malaaka bu ñaareel bi joxe woon. Bàbbiloon daanu na, «ndaxte moo naanloo xeeti àddina yépp biiñu bii di biiñu meram njaaloom» (Peeñu gi 14:8). Lan mooy biiñu boobu?—Jàngaleem yu dul dëgg yi. Moom jox na àddina bi màggal gu dul dëgg fi bàyyi màggalu ndigalu ñaareelu fukki ndigal, te dellu na wax fen wi Seytaane jëkk a wax Hawa ca Eden—ne ruu am na dug-gu-yàgg gu ci jamono ji. Njuumte yu bari yu bokk ci loolu la tasaare fu yàgg ak fu yaa, «di jàngale ni ndigal yu nit ñi nekk ay jàngale» (Macë 15:9).

“When Jesus began His public ministry, He cleansed the Temple from its sacrilegious profanation. Among the last acts of His ministry was the second cleansing of the Temple. So in the last work for the warning of the world, two distinct calls are made to the churches. The second angel’s message is, ‘Babylon is fallen, is fallen, that great city, because she made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication’ (Revelation 14:8). And in the loud cry of the third angel’s message a voice is heard from heaven saying, ‘Come out of her, my people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues. For her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities’ (Revelation 18:4, 5).” Selected Messages, book 2, 118.

“Bi Yeesu tàmbalee liggéeyam bu féese ci kanamu nit ñi, mo sellaloon Kér Yàlla gi ci ay yàqute yu bon, yu yàq diine. Te itam, ci biir jëf yi mu mujjee ci liggéeyam, am na woon ñaareelu sellalu Kér Yàlla gi. Noonu itam ci liggéey bu mujj bi ngir artu àddina, ñaari woo yu wér-wér lañuy defal mboolooy gëm yi. Baatu malaaka bu ñaareel bi mooy: ‘Babilon dafa daanu, dafa daanu, dëkk bu mag boobu, ndaxte moo naanloo xeeti àddina yépp biiñub merum njaaloom njaamkatam’ (Pecc 14:8). Te ci xaacu kàddu gu réy gu baatu malaaka bu ñetteel bi, dégg nañu baat bu jóge asamaan ne: ‘Génnleen ci moom, yéen sama askan wi, ngir bañ a bokk ci ay bàkkaaram, te ngir bañ a jot ci ay musibaam. Ndaxte ay bàkkaaram agsi nañu ba asamaan, te Yàlla fàttaliku na ay tooñam’ (Pecc 18:4, 5).” Selected Messages, téere 2, 118.

The mighty angel came down in fulfillment of Revelation chapter eighteen, when the great buildings of New York City were brought down on September 11, 2001, with the arrival of the “east wind” of Islam. He then cried “mightily with a strong voice, saying, Babylon the great is fallen, is fallen, and is become the habitation of devils.” And then in verse four another voice “is heard from heaven saying, ‘Come out of her, my people.’” Those two voices are “two distinct calls made to the churches.” The two distinct churches of God in the last days are identified as the one hundred and forty-four thousand and the great multitude.

Malaaka mu réy mi wàcc na ci matug Kàddug Yàlla gi nekk ci Peeñu 18, ba tabax yu mag yi nekk ci dëkk bu New York dañu leen daaneeloon ci bésub 11 Septaambar 2001, ak ñëwug “ngalaw gu penku” gu Islama. Noonu mu woo ak doole ci baat bu am kàttan, ne: “Babilon bu mag bi dafa daanu, dafa daanu, te mu nekk kërug seytaane yi.” Te gannaaw loolu ci aaya 4 beneen baat “déggees na ko jóge asamaan, muy wax ne: ‘Génnleen ci moom, yéen samay nit.’” Ñaari baat yooyu dañoo doon “ñaari woote yu wuute yu ñu def ci mboolooy mbooloo yi.” Ñaari mbooloom Yàlla yu wuute ci mujjug fan yi mooy ñi téeméer ñeent-fukk ak ñeent junni ak mbooloo mu réy ma.

The testing period for the one hundred and forty-four thousand begins with Islam of the third Woe, which Isaiah identifies as the “day of the east wind.” That testing period ends with the soon-coming Sunday law in the United States and the enforcement of the mark of the beast. The beast is the counterfeit king of the north, the head of modern Babylon. Babylon is the lion in Daniel chapter seven, and the disobedient prophet from Judah, who represents Laodicean Adventism, that dies in the period that begins with the “ass” of Islam (September 11, 2001), and ends with the “lion,” (Modern Babylon).

Jamono nattuñu ñaari junni ak ñeent-fukk benni junni juróom-ñeent mi ngi tàmbalee ak Isalaam bu ñetteelu Musiba ba, bi Esayi waxee ne mooy “bésub ngelaw gu penku.” Jamonoy nattu boobu di jeex ak yoonu Dibeer buy ñëw ci gaaw ci États-Unis ak jëfandikookat màndarga noonu rab wa. Rabu mooy buur bu fenn bu bëj-gànnaar, boppu Babilon bu jamono jii. Babilon mooy gaynde gi ci Daniel saar ñaareelu juróom-ñaari, te yonent bu déggadi woon gu Jóoda, miy firndeel Aduwantisimu Laodise, mooy dee ci jamono ji tàmbalee ak “mbaam”u Isalaam (11 Septembre 2001), te jeex ak “gaynde gi” (Babilon bu Jamono jii).

In the period of time represented as “the tomb” of the disobedient prophet of Laodicean Adventism, the latter rain is measured out, as a distinct call is made to the church of the one hundred and forty-four thousand. When that period ends, at the “hour” of the “great earthquake”, representing the Sunday law in the United States; the period of the second voice of Revelation eighteen, arrives with the implementation of the mark of the beast, which is the mark of the king of the north. At the same time Islam of the third Woe is used to bring a progressive escalating judgment upon an apostate world. The message proclaimed by the “ensign” of the one hundred and forty-four thousand during that second distinct call to the church of the “great multitude” identifies the “mark” of the “king of the north”, and the role of Islam of the third Woe, represented as the “children of the east”.

Ci diggante bañu tektalee ni mooy “baam” bu yonent bu bañul woon ndigal, bu Laodise gu Adventisme, ci jamono jooju la ñu di nattal taw bu mujj bi, fekk woote wu kenn du xamleef, ñu di ko defal kerkub ñaari téeméeri ak ñeenti fukki junni. Bi jamono jooju jeexee, ci “waxtu” bu “yëngu-yëngu su mag si”, buy tektal yoonu Dibeer bi ci États-Unis; jamonoy baat bu ñaareel bi ci Apokalips 18 agg na ak njëfandikoo màndarga rab wi, te mooy màndargay buur bu bëj-gànnaar. Ci benn waxtu boobu itam, Islam bu ñetteelu Musiba bi ñu koy jëfandikoo ngir indi atte bu di yokk ndànk ndànk ci àddina ju wacc ci ngëm. Baat bi “raaya” bu ñaari téeméeri ak ñeenti fukki junni di yégle ci waxtu woote wu ñaareel woowu, bu ñu jëme ci kerkub “mbooloo mu réy mi”, day wone “màndarga” bu “buur bu bëj-gànnaar”, ak wàll wi Islam bu ñetteelu Musiba bi am, te ñu ko tektalee ni mooy “doom yu penku”.

The message that enrages the papal power in verse forty-four of Daniel chapter eleven, and the message that initiates the final papal bloodbath, is represented as “tidings out of the east” (Islam) and “the north” (the mark of the beast). In that period, as with the previous period, Islam of the “east wind” brings judgment upon the United States to begin the period, and the period ends when the king of the north comes to his end, “between the seas and the glorious holy mountain”, in the valley of Megiddo and the Mount at Carmel.

Bataaxal bi di merloo kàttanu paap bi ci sarax bu ñent-fukk ak ñeent bi ci Daniel sura fukk ak benn, te di bataaxal bi tàmbale rey ak tuuru deretu paap bi ci mujj, ñu ngi ko feeñal ni “xibaar yu joge penku” (Islaam) ak “bëj-gànnaar” (marku rab wi). Ci jamono jooju, ni ci jamono ji jiitu woon, Islaamu “ngelawlu penku” indi na àtte ci Kawngaleeri Amerig ngir tàmbali jamono ji, te jamono ji jeex bu buur bu bëj-gànnaar agsee ci mujjam, “diggante géej yi ak tundu sell gu màgg ga”, ci xuru Megidoo ak tundu Karmel.

The judgment period for modern Babylon that represents her deathbed (tomb), begins with the symbol of the east and ends with the symbol of the north, just as the deathbed for the disobedient Laodicean prophet ended in the first distinct call to the churches. The tomb (deathbed) that both the lying prophet of Bethel and the disobedient prophet of Judah are buried in is represented between an “ass” and a “lion”.

Jamono àtteg ma ngir Babilon bu jamonoy tey, buy mel ni sa lalug dee (baam), di tàmbalee ak màndarga penku te di jeex ak màndarga bëj-gànnaar, ni lalug dee gi ngir yonent bu Laodise bu déggadi woon mujjee woon ci woote gu njëkk gu ràññee xëcc yi. Baam bi (lalug dee gi) bi ñu suuloon benn yonent bu Betel buy fen ak yonent bu Yuda bu déggadi, ñu ngi koy tektal ci diggante “mbaam” ak “gaynde”.

Elijah represents God’s last day people who were confronted with a threefold enemy represented by Ahab, Jezebel and Jezebel’s prophets. Jezebel is the symbol of the papal power in the fourth church of Thyatira, and her prophets at Carmel were represented by the prophets of Baal and the priests of the grove. Baal represents a male deity and the priests of the grove represented Ashtaroth, a female deity, thus Jezebel’s false prophets consisted of male and female, representing the combination of Church and State that is represented by the image of the beast in the book of Revelation.

Eliya mooy nit ñi Yàlla teeyal ngir mujj gi, ñi njëkkoon a jànkoonte ak noon yu am ñetti wàll yu ñu fésaloon ci Akab, Jesabel ak yonent yi Jesabel. Jesabel mooy màndarga kàttanu paap bi ci ñeenteelu mbooloom jaamu-kàttan bi di Tiyatir, te yonentam yi ci Karmel dañoo fésaloon ci yonent yi Baal ak saraxalekat yi kër giir ga. Baal dafay tegtal yàlla bu góor, te saraxalekat yi kër giir ga dañoo tegtal Ashtarot, yàlla ju jigéen; noonu nag, yonent yu dëggul yi Jesabel amee dañoo nekk góor ak jigéen, di tegtal booloo Mbooloom ñu gëm ak Réew mi, mi ñu fésal ci nataalu rab wi ci téereb Peeñ mi.

It is the United States that first erects an image of the beast in the United States and thereafter in the world, and it is the United States that is the false prophet of the threefold union. Ahab, the king of the ten tribes, represents the ten kings of Revelation seventeen, that is the dragon, and Jezebel is the beast. Elijah was in confrontation with the threefold union of Modern Babylon, at Mount Carmel, where the whore of Babylon comes to her end with none to help. The triple application of Elijah represents the external confrontation which is brought against God’s last-day people, and Elijah represents the prophet that is in direct confrontation with those three powers.

Amerik bu njëkk a taxawal njërëm rabu mala, jëkk ci Amerik bu njëkk te gannaaw loolu ci àddina, te Amerik bu njëkk mooy yonent bu dëggul bu booloo bi ñetti wàll. Ahab, buur bu fukki giir ya, dafay tegtal fukki buur yi ci Peeñu 17, mooy ab niki dragóŋ, te Jezebel mooy rabu mala. Eliya nekkoon ci jëfandikoo ak booloo bi ñetti wàll bu Babilon bu bees ba ca tundu Karmel, fa jigéen ju bon ju Babilon di fekk jeexitalam te kenn du ko dimbali. Jëfandikoo bi ñetti yoon ci Eliya dafay tegtal jàkkaarloo gu biti gi ñuy indi ci kaw askan wi Yàlla ci mujjug àddina, te Eliya dafay tegtal yonent bi nekk ci jàkkaarloo gu jub ak ñetti kàttan yooyu.

An important element of Elijah’s story is the “rain,” which represents the latter rain that is poured out in the history of the confrontation. Leading up to the confrontation at Mount Carmel, Elijah has plainly stated that there would be no rain, except at his word. The period that leads up to the “hour” of Jezebel’s judgment is the period represented by the first distinct “voice” given to the churches. That “voice” arrived on September 11, 2001, and in that period the “rain” was only “measured”, and in that period, there were two competing latter rain messages that were involved with Habakkuk’s debate. One was the counterfeit message of weeping for Tammuz, that represented a “peace and safety message”, and the other was the true message of the third Woe of Islam.

Benn mbir mu am wayug Eliya mooy “taw bi”, mi tegtal taw gu mujj gi ñuy tuur ci jaar-jaaru nettali jëfandikoo yi ci jamono jooju. Lu jiitu ndaje mi ci tundu Karmel, Eliya waxoon na bu leer ne du am taw, ludul su ko waxee. Diggante jamono ji jiitu “waxtu” àtteb Jezabel ak mooy jamono ji ñuy tegtal ci baat bu njëkk bi wér te wuute bi ñu jox mbooloy ngëm yi. “Baat” boobu aksiwoon na ci 11 Sàttumbar 2001, te ci jamono jooju, “taw bi” dañu ko “rësal” rekk; te it ci jamono jooju, amoon na ñaari yégle taw gu mujj yu di juumte ak a xoolante, yu bokkoon ci werante Habakuk. Kenn ci yooyu mooy yégle gu sàq mooñ ngir Tamus, gu doon tegtal “yégle jàmm ak kaaraange”, te beneen bi mooy yégle dëgg gi ci ñetteelu Wóy-bon bi bu Islaam.

The true “latter rain” message was based upon the role of Islam of the third Woe. That message originated at one source (which was Future for America), and the two messages contended for supremacy until history confirmed the validity of the true message, and also confirmed the foolishness of a “peace and safety” message in such a time as this.

Baat bu dëgg ci “tawub mujj” mi, dafa sukkandiku ci doxalin Islam ci ñetteelu Musiba bi. Baat boobu, benn kër gu njëkk la jógewoon (mooy Future for America), te ñaari yégle yi daan nañu bëre ngir kan a di ñu gën a jël sañ-sañ, ba keroog taarix dëggal xeetu baat bu dëgg bi, te itam moo dëggal dof gi nekk ci benn baat bu “jamm ak kaaraange” ci jamono jii mel ni.

“The prophecies of Daniel and of John are to be understood. They interpret each other. They give to the world truths which everyone should understand. These prophecies are to be witness in the world. By their fulfillment in these last days, they will explain themselves.Kress Collection, 105.

«Yonent yi ci téere Daniel ak yi Yowaana am, war nañu leen dégg. Ñuy leeralante. Ñuy jox àddina dëgg yu kenn ku nekk war a xam. Yonent yooyu war nañu nekk seede ci àddina. Ci seen matal ci fan yu mujj yii, dinañu leeral seen bopp.» Kress Collection, 105.

The first fulfillment of Elijah in the triple application of Elijah, is confirmed by the second Elijah, who Jesus identified as John the Baptist. Together those two witnesses establish the third Elijah.

Mattekk bi jëfandikook Eliya ci ñetti yoon yi ñuy waxe Eliya, ñu dëggal ko jaarale ko ci ñaareelu Eliya, mi Yeesu santale ne mooy Yaxya mi daan sóobu nit ñi. Benn ak benn, ñaari seede yooyu taxawal nañu ñetteelu Eliya.

And as they departed, Jesus began to say unto the multitudes concerning John, What went ye out into the wilderness to see? A reed shaken with the wind? But what went ye out for to see? A man clothed in soft raiment? behold, they that wear soft clothing are in kings’ houses. But what went ye out for to see? A prophet? yea, I say unto you, and more than a prophet. For this is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee. Verily I say unto you, Among them that are born of women there hath not risen a greater than John the Baptist: notwithstanding he that is least in the kingdom of heaven is greater than he. And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffereth violence, and the violent take it by force. For all the prophets and the law prophesied until John. And if ye will receive it, this is Elias, which was for to come. He that hath ears to hear, let him hear. Matthew 11:7–15.

Ba ñu doon dem, Yeesu tàmbalee wax mbooloo ma lu jëm ci Yowaana ne: Lan ngeen génn woon ca màndiŋ ma ngir gis ko? Ndax bant bu ngelaw yëngal? Waaye lan ngeen génn woon ngir gis? Nit ku sol yéré yu nooy? Xoolleen, ñiy sol yéré yu nooy, ci kër yu buur lañuy nekk. Waaye lan ngeen génn woon ngir gis? Ab yonent? Waaw, maa ngi leen koy wax, te moo gën a doon yonent. Ndaxte mooy kooku mi mbind mi wax ne: “Xoolal, maa ngi yónni sama ndaw ci sa kanam, miy waajal sa yoon ci sa mbele.” Dëgg-dëgg maa ngi leen koy wax, ci ñi jigéen jur, kenn jógagul ku gën Yowaana Sóobkat bi; waaye ki gën a tuuti ci nguuru asamaan, moo ko gën. Te li dale ca fan yi Yowaana Sóobkat bi feeñ ba léegi, nguuru asamaan di dékku coono, te ñi am doole dañuy ko jàpp ak sañ-sañ. Ndaxte yonent yépp ak yoonu Musaa waxoon nañu ci kanam ba ci Yowaana. Te bu ngeen ko nangu, mooy Eliya mi waroon a ñëw. Ku am nopp ngir dégg, na dégg. Macë 11:7–15.

We will continue this study in the next article.

Dina ñu yokk ci xët wi ci topp.

“Today, in the spirit and power of Elias and of John the Baptist, messengers of God’s appointment are calling the attention of a judgment-bound world to the solemn events soon to take place in connection with the closing hours of probation and the appearance of Christ Jesus as King of kings and Lord of lords. Soon every man is to be judged for the deeds done in the body. The hour of God’s judgment has come, and upon the members of His church on earth rests the solemn responsibility of giving warning to those who are standing as it were on the very brink of eternal ruin. To every human being in the wide world who will give heed must be made plain the principles at stake in the great controversy being waged, principles upon which hang the destinies of all mankind.

“Tey, ci xel ak kàttanu Eliya ak Yaxya Miy Soob bi, yonnent yi Yàlla fal di woo xel àddina su tëj ci àtte ngir mu seet mbir yu màgg yu tar yi di ñëw léegi, yu jëm ci waxtu yu mujj yu jamono yégle ak feeñug Kirist Yeesu ni Buurub buur yi ak Sangabi sang yi. Léegi tuuti, kenn ku nekk dinañu ko àtte ci jëf yi mu defoon ci yaram wi. Waxtuw àtteb Yàlla agsi na, te ci kow ñi bokk ci mbooloom mbooloom Yàlla ci suuf la nekk yëf yu metti yu màgg yi di yëgle ñi taxaw mel ni ñu ngi ci wetug sanku ba fàww. Benn nit ku nekk ci àddina si yaatu, ku déglu, war nañu ko leeral dogali yu am solo yi ci xulóo bu mag bi ñuy xeex, dogal yu moom njubteb askanu nit ñépp di wéy.”

“In these final hours of probation for the sons of men, when the fate of every soul is so soon to be decided forever, the Lord of heaven and earth expects His church to arouse to action as never before. Those who have been made free in Christ through a knowledge of precious truth, are regarded by the Lord Jesus as His chosen ones, favored above all other people on the face of the earth; and He is counting on them to show forth the praises of Him who hath called them out of darkness into marvelous light. The blessings which are so liberally bestowed are to be communicated to others. The good news of salvation is to go to every nation, kindred, tongue, and people.

“Ci jamono yu mujjeelu yi mujj ci natangu xel yi ñu mayee doom-aadama yi, ba àtteb bépp bakkan dii jege woon a dogale ba fàww, Boroom asamaan ak suuf mi yaakaar na ne mbooloom dafa wara jóg ngir jëf ni mukk ci lu jiitu. Ñi ñu goreel ci Kirist ci kaw xam-xamu dëgg gu wert gi, Boroom bi Yeesu tere na leen ni ñooy ñi Mu tànn, ñi Mu jagleel ndam lu ëpp nit ñépp ci kow suuf si; te Moo leen di wóolu ngir ñu wone cant yu Yow ji leen wooe genn ci lëndëm ngir dugg ci leer gu yéeme gi. Barke yi ñu di séddale ak yërmande wu yaatu war nañu leen a jottali ñeneen. Xibaar bu baax bu mucc bi war na jot ci bépp réew, xeet, làkk ak askan.”

In the visions of the prophets of old the Lord of glory was represented as bestowing special light upon His church in the days of darkness and unbelief preceding His second coming. As the Sun of Righteousness, He was to arise upon His church, ‘with healing in His wings.’ Malachi 4:2. And from every true disciple was to be diffused an influence for life, courage, helpfulness, and true healing.

“Ci ginnaaw ay peeñu yonent yi woon ci jamono ju yàgg, Boroom ndam li moo feeñoon ni muy jox mbooloom ngëmam leer gu xees ci fan yi ñàkk leer ak ngëmul, yi jiitu ay delloom ñaareel. Naka “Jantub Njub,” war na fenk ci kaw mbooloom ngëmam, ‘ak wér gu nekk ci i xolam.’ Malasi 4:2. Te ci bépp taalibé dëgg, war na law ci moom benn doole ju indi dund, fit, ndimbal, ak wér gu dëgg.”

“The coming of Christ will take place in the darkest period of this earth’s history. The days of Noah and of Lot picture the condition of the world just before the coming of the Son of man. The Scriptures, pointing forward to this time, declare that Satan will work with all power and ‘with all deceivableness of unrighteousness.’ 2 Thessalonians 2:9, 10. His working is plainly revealed by the rapidly increasing darkness, the multitudinous errors, heresies, and delusions of these last days. Not only is Satan leading the world captive, but his deceptions are leavening the professed churches of our Lord Jesus Christ. The great apostasy will develop into darkness deep as midnight. To God’s people it will be a night of trial, a night of weeping, a night of persecution for the truth’s sake. But out of that night of darkness God’s light will shine.” Prophets and Kings, 716, 717.

“Ñëwal Kirist dina am ci jamono ji gën a lëndëm ci jaar-jaari àddina bii. Bés yi Nóé ak yi Lot dañuy misaal xaalis àddina bi just bala ñëwug Doomu nit ki. Mbind mi sell, bi jublu ci jamono jooju, wax na ne Seytaane dina liggéey ak bépp doole te ‘ak bépp naxtegu njubadiul.’ 2 Thessaloniciens 2:9, 10. Ay jëfam feeñ na leer ci lëndëm gi di yokku gaaw-gaaw, ci bare-bari réer yi, kàttan yu wéradi, ak naxari yi ci fan yii mujj. Du Seytaane rekk moo jàpp àddina ne ko jaam; waaye itam ay naxam di lawbe seen biir ci mbooloo yi di woote seen bopp kërceen yu Boroom bi sunu Yeesu Kirist. Màggalug dëddoo gi dina màgg ba nekk lëndëm gu xóot ni guddi digg. Ci askanu Yàlla, dina doon guddi gu nattu, guddi gu jooy, guddi gu fitna ndax dëgg gi. Waaye ci biir guddi gu lëndëm googu, leerug Yàlla dina leer.” Prophets and Kings, 716, 717.