Habakkuk's Two Tables 2 of 95

Ñaari Tebal yu Habakuk 2 ci 95

Understanding the Millerite Calendar and the Tarrying Time

Xam-xam Kalandeeri Millerite ak Wàllug Bañ a Ñëw Ci Sa Gaaw-gaaw

In our last presentation, the question arose about how October 22, 1844, can be the tenth day of the seventh month if March 22, 1844, is the first day of the first month. The Millerites in March 1844 misunderstood what they believed to be the end of 1843. After that disappointment, they re-examined the biblical reckoning of time. This is explained in Gerhard Damsteegt's book, Foundations of the Seventh-day Adventist Message and Mission, particularly on pages 89 and 92. When they believed 1843 ended, they reevaluated two components of their time understanding: the change from 1843 to 1844, and the days that mark the beginning and ending of the years, so they could calculate the tenth day of the seventh month.

Ci sunu wax waxtaan, laaj gi jóg na ci ni 22 Oktoobar 1844 man a doon bésub fukki juroom-ñaareelu weer wu juróom-ñaar, su fekkee ne 22 Maars 1844 mooy bés bu jëkk bu weer wu jëkk. Millerite yi ci Maars 1844 dañoo déggadi woon li ñu gëm ne mooy mujju atum 1843. Gannaaw naqar boobu, ñu dellu xoolaat ni Biibël di sëkk waxtu. Lii leer na ci téereb Gerhard Damsteegt bi tudd Foundations of the Seventh-day Adventist Message and Mission, rawatina ci xët 89 ak 92. Bi ñu gëmee ne 1843 jeex na, ñu seetluwaat ñaari cëram yu aju ci seen xam-xam bu waxtu: soppeeku 1843 jëm ci 1844, ak bés yi di màndargaal njàlbéenu ak mujju at yi, ngir ñu man a xayma bésub fukk bu weer wu juróom-ñaar.

I often emphasize that from March 22nd to October 22nd is seven months. I am not suggesting that this is the Seventh Month Movement, but it is interesting that the Millerites believed March 22nd was significant, and it's a helpful mental marker—seven months later brings you to October 22nd. This is factual.

Yeesal naa damaay feddali ne li tambalee ci 22 Mars ba 22 Oktoobar mooy juróom-ñaari weer. Duma bëgg a wax ne loolu mooy Yëngu-yëngub Weeru Juróomeel bi, waaye am na solo ne Millerite yi gëm woon nañu ne 22 Mars am na solo, te loolu di mandarga xel bu jariñ ngir xalaat ko—juróom-ñaari weer ginnaaw loolu dafa jëme la ci 22 Oktoobar. Lii mooy dëgg.

The disappointment and the tarrying time were not fulfillment's of a time prophecy, but rather the result of a misunderstanding by the Millerites. Their misunderstanding fulfilled the tarrying time and the disappointment; there was no specific prophecy stating that the tarrying time would begin at a certain point. Their belief that 1843 had passed on March 22, 1844, produced the disappointment.

Nakku ga ak yàgg bi nekkul woon matug benn waxu yonent buy jëme ci ab waxtu, waaye moo doon njariñu ndëggadi xel gu Millerites yi am. Seen ndëggadi xel mooyoon li matal yàgg bi ak nakku ga; amuloon benn waxu yonent wu xóot buy wax ne waxtu wu yàgg woowu dina tàmbali ci benn bérab bu wóor. Seen gëm-gëm ne atum 1843 wees na ci 22 Mars 1844 moo jur nakku ga.

Damsteegt says:

Damsteegt wax ne:

'Although the Karaite reckoning which indicated the end of the Jewish year at the new moon on April 17, 1844, was favored in the major Millerite periodicals, the majority of believers looked to March 21, 1844 as the time for Christ's return. Outside the Millerite movement March 21 was well known and there was a very general expectation of an entire overthrow of the whole system of Adventism on that date.'

« Doonte xaywaale Karayit bi wonde ne atum at miin bu bees bi ci 17 Awril 1844 mooy jeexital atum Yawut yi, te am na woon ndigal ci jëfandikukat yu mag yi ci yoonu Millerite, ak loolu, li ëpp ci way gëm ñi daan xool 21 Maars 1844 ni mooy waxtu dellusi Kirist. Ci biti yëngu-yëngu Millerite bi, 21 Maars dafa doon lu siiw bu baax, te amoon na yaakaar gu yaatu lool ne ci bés boobu dina am yàq gu mat sëkk ci bépp sistemu Adventism.»

We read yesterday that Miller was expecting that date. The majority of the Millerites were looking at that date, and even their opponents knew it and were watching for it as proof that the Millerites were false. This was the standard understanding. After it passed, they began to investigate the time prophecies more closely, which led them to October 22, 1844. This provides a point of reference for the question that came up yesterday.

Démb noonu, nu jàngoon nañu ne Miller dafa doon séentu bés boobu. Li ëpp ci Millerite yi dañoo doon xool bés boobu, te sax seeni noon itam xamoon nañu ko te doon nañu ko xaar ngir mu nekk firnde ne Millerite yi dañoo dul dëgg. Lii mooyoon xam-xam bu njëkk bi ñuy topp. Gannaaw bi mu weesee, ñu tàmbalee seet bu gën a xóot ci kàddu-yàlla yi aju ci jamono, loolu teg leen ci 22 Oktoobar 1844. Lii diis na ab taxawaayu delluwaay ngir laaj bi jógëwoon démb.

The Tarrying Time and Ellen White’s First Vision

Jamono yéex bi ak njëkk gis-gisu Ellen White bi

Today, I want to spend more time looking at the tarrying time. This is important because we are dealing with Ellen White's first vision, where she says the bright light at the beginning of the path to Heaven was the Midnight Cry, and if you deny that light, you fall off the path to Heaven. I am trying to demonstrate that the Midnight Cry in her vision includes the entire history of the Second Angel's Message.

Tey, bëgg naa jël gannaaw waxtu ci seet ba gëna xóot ci waxtu bi ñuy yëngu ba xaar. Loolu am na solo, ndaxte nun ngi jëfandikoo njeexital Ellen White bu njëkk, fa mu wax ne leer gu xonq gi nekk ci njàlbéenu yoon wi jëm ca Asamaan mooy Yuuxu Diggante Guddi, te su fekkee ne danga weddi leer googu, danga rot ci yoon wi jëm ca Asamaan. Maa ngi jéem a firndeel ne Yuuxu Diggante Guddi bi nekk ci ay njeexitalam boobu dafa ëmb mboolem jaar-jaaru Yégleb Malaaka Ñaareel bi.

Personally, I have no problem saying that the Midnight Cry in that vision, which is at the beginning of the path and sheds light all along the way, represents the history of the Millerites from 1840 to 1844. The dynamics of that history must be rightly understood. The fulfillment of the Midnight Cry itself was from August 12th through 17th, when the message was presented at the Exeter Camp Meeting, and then they carried the message for about two months—September and October, two months and five days. Before October 22nd, they were preparing for the Lord's return. This two-month period is the history of the Midnight Cry. However, you cannot understand this period without understanding the steps that led into it. For me, the Midnight Cry is, more specifically, the history of the tarrying time, continuing through October 22, 1844.

Man, amul jafe-jafe ci wax ne yëgle gu Diggëntu Guddi gi ci gët-gis boobu, gi nekk ca njàlbéenu yoon wi te di indi leer ci mbir mépp ci yoon wi, dafay tegtal jaar-jaaru Millerite yi diggante 1840 ak 1844. Doole ak jaar-jaari taariix boobu war nañu koo xam bu baax, ci anam wu jub. Matug yëgle gu Diggëntu Guddi gi ci boppam nekkoon na dale ci 12 ba 17 Ut, ba ñu waxee ndigal li ca Exeter Camp Meeting, te gannaaw loolu ñu yóbbu yëgle gi lu tollu ci ñaari weer—Sàttumbar ak Oktoobar, ñaari weer ak juróomi fan. Bala 22 Oktoobar, dañoo doon waajal ngir dellusi Boroom bi. Jàmmaano ju ñaari weer jii mooy taariixu Diggëntu Guddi gi. Waaye, manuloo xam jàmmaano jii su fekkee xamoo jéego yi ko jiituwoon, yi ko duggël. Ci man, Diggëntu Guddi gi, ci anam gu gën a xóot, mooy taariixu jàmmaanu yéex bi, di wéy ba 22 Oktoobar 1844.

Locating the Three Angels’ Messages

Jëlale Baatu Malaaka Yi Ñett yi nekk

Here is the history of 1840 to 1844. There are several passages in the Spirit of Prophecy where Sister White tells us we need to know where to locate the messages. When you begin to locate the messages, you realize that all the messages arrive at a certain point in time and are thereafter empowered.

Bii mooy nettali at yi 1840 ba 1844. Am na ay xët yu bari ci Spirit of Prophecy bi, fa Sister White di nu wax ne war nañu xam fan lañuy tëral bataaxal yi. Bu ngeen tàmbalee tëral bataaxal yi, ngeen di seet ne bataaxal yépp dugg nañu ci benn jamono ju màndargaat, te gannaaw loolu ñu jële kàttan.

The First Angel arrived in 1798 at the Time of the End, when the Book of Daniel is unsealed and there was an increase of knowledge. The First Angel's Message is empowered on August 11, 1840, when the year-day principle is confirmed for the whole world, bringing down the Angel of Revelation 10, which symbolizes the empowerment of the First Angel's Message.

Malaaka bu jëkk bi agsi na ci 1798 ci Jamonoy Mujj ga, ba téereb Daniyel ubbeeku, te xam-xam yokku. Waxtaanu Malaaka bu jëkk bi am na doole ci 11 Awril 1840, bi ñu dëggal mbindum at-bés ngir adduina bépp, loolu indi wàcce Malaaka bi ci Peeñu 10, mi mel ni làkkalug dooleel Waxtaanu Malaaka bu jëkk bi.

The Second Angel arrived in June of 1842. We read yesterday that in June of 1842, Mr. Miller gave his second course of presentations at the Casco Street church. With few exceptions, the Protestant churches closed their doors. So, in June of 1842, the Second Angel's Message arrived, because when a Protestant church closes its door against the First Angel's Message, it becomes part of Babylon. The Second Angel's Message is a call out of Babylon. It is progressive.

Ñaareel Ñaareelu Malaaka bi agsi na ci weeru Suwe 1842. Nunu jàngoon na nu démb ne ci weeru Suwe 1842, M. Miller joxe na ñaareelu séri waareem ci kër-yàlla gu Casco Street. Gannaaw ay tuuti rekk, kër-yàlla yu Protestan yi tëj nañu seen bunti. Kon nag, ci weeru Suwe 1842, yégleb Ñaareelu Malaaka bi agsi na, ndaxte bu kër-yàlla gu Protestan tëjee buntam ngir yëngal Baatu Yëgleb Malaaka bu njëkk bi, day doon céru Babilon. Baatu Yëgleb Ñaareelu Malaaka bi mooy woote gu jóge ci Babilon. Dafay jëm kanam.

Sister White tells us that even though the Protestants began to close their doors in June of 1842, the call out of Babylon—the content of the Second Angel's Message—did not actually begin until the Summer of 1844.

Sër Wiit wax na nu ne, doonte sax yéen Protestaŋ yi tàmbalee tëj seen bunt yi ci weeru Suwe 1842, waaye woote gi ngir génn Babilon — li nekk xëtu Baatu Malaaka Ñaareel bi — jëkkuloon dëgg-dëgg ba ci Noflaayu atum 1844.

The Second Angel's Message arrived in June of 1842 and is empowered with the message of the Midnight Cry, August 12th–17th, 1844, at the Exeter Camp Meeting.

Yëgóoru Ñaareel bi agsi na ci weeru Suwe 1842, te ñu ko dëgëral ak yégle bu Yuuxu Guddi, 12 ba 17 Awoot 1844, ca Ndajjé Mbëggeelu Exeter ba.

The Third Angel arrived on October 22, 1844, because on that day the way into the Most Holy Place is opened, where men can understand that Christ is now the High Priest in the Most Holy Place. There, the ark of the covenant is recognized, and in the ark are the Ten Commandments. When Sister White was taken into the Most Holy Place and looked at the Ten Commandments, she saw that the Sabbath Commandment shone above the others, marking the significance of the Sabbath in the Third Angel's Message. It will be a test over Sabbath or Sunday. On October 22, 1844, the content of the Third Angel's Message arrived.

Ñetteelu ñetteel bi agsi na 22 Oktoobar 1844, ndaxte ci bés boobu yoon wi jëm ca Kàllaama-Kàllaam ga ubbeeku na, fa nit ñi man a xam ne Kirist mooy leegi Saraxalekat bu Kowe bi ci Kàllaama-Kàllaam ga. Foofa, gis nañu sandu kóllëre gi, te ci sandu ga am na Fukk Mandargayi Yàlla yi. Bi ñu yóbbee Rakku jigéen White ca Kàllaama-Kàllaam ga, mu xool Fukk Mandargayi Yàlla yi, mu gis ne ndigalu Sabat bi leer na te ëpp yeneen yi, di màndargaal solo gu mag gi Sabat bi am ci Baatu Ñetteelu Malaaka bi. Dina doon nattu ci Sabat walla Dibeer. Ci 22 Oktoobar 1844, li Baatu Ñetteelu Malaaka bi ëmb agsi na.

One characteristic of all three messages is that when the First Angel's Message arrived in 1798, no one understood it. The Lord raised up William Miller to be the messenger of the First Angel, but it was not until 1818—twenty years later—that Miller began to understand the message. The message arrived, but it takes time before God's people recognize it, and then it is empowered.

Benn benn ci ñetti yëgle yi mooy ne ba Yëgle bu Njëkk bi àggee ci 1798, kenn xamul ko. Boroom bi yékkati William Miller ngir mu nekk yónent bu Yëgle bu Njëkk bi, waaye ba ci 1818 la—gannaaw ñaar-fukk at—Miller tàmbalee dégg xam yëgle bi. Yëgle bi àgg na, waaye dafay jël waxtu bala nit ñi Yàlla di bokk xam ko, te gannaaw loolu mu jot doole.

The Second Angel's Message arrived in June of 1842, but no Millerites in 1842 began calling the Protestant churches Babylon. They did not recognize it yet. It was not until the Summer of 1844 that they began to recognize it and call people out of the churches. The message arrives, then it is understood, and then it is empowered.

Bataaxalub Ñaareel ma agsi na ci weeru Suwe 1842, waaye amul benn Millerite ci atum 1842 bu tàmbalee di tudde kërceen yu Protestã bi Babilon. Ràññee wuñu ko woon ba noppi. Ba ci noonu ba xaley bi 1844 lañu tàmbalee koo ràññe ci lu leer te di woo nit ñi ñu génn ci kërce yi. Bataaxal bi agsi na, gannaaw loolu dees na ko xam, te gannaaw loolu it dees na ko may doole.

On October 22, 1844, when Hiram Edson had his vision of Christ moving from the Holy Place to the Most Holy Place, they received some light on Christ's change of ministration. But on October 23, 1844, Hiram Edson was not prepared to write an article or preach a sermon about Sunday being the mark of the beast. They did not understand the Third Angel's Message until after that time period.

Ci 22 Oktoobar 1844, bi Hiram Edson am gisee bu Kirist di joge bàyyi Bérëbu Sell bi ba dem ca Bérëbu Gëna Sell bi, ñoom jot nañu ci ay leer yu am solo ci soppiw liggéeyu Kirist ci njariñam. Waaye ci 23 Oktoobar 1844, Hiram Edson waajaluwul woon ngir bind benn waxtaan walla waare benn waarembind ci ne Dibéer mooy màndargay rab wa. Ñoom xamunu woon Yëgleb Malaaka Bu Ñetteel bi ba noppi gannaaw jamono jooju.

The Third Angel's Message is empowered, as Seventh-day Adventists know, when the Fourth Angel of Revelation 18 joins it. For those watching this on LiveStreaming or later on DVDs, you may want to argue about the timing of the Fourth Angel joining the Third on September 11, 2001. At this point, we are not making any arguments about that, but we are not denying it either: The Fourth Angel joins the Third Angel with the Twin Towers coming down, and this is where the Third Angel's Message is empowered.

Bataaxalu Ñettali Malaaka bi am kàttan, ni Koñaar Yeesu ci fan yi juróom-ñaar ak juróom-benn yi xam, bu Ñeenteelu Malaaka bi ci Peeñu 18 bokkee ak moom. Ñi seetaan lii ci LiveStreaming walla gannaaw gi ci DVD yi, mën ngeen bëgg a werante ci mbirum jamono ji Ñeenteelu Malaaka bi bokk ak Ñetteelu Malaaka bi ci 11 Sàttumbar 2001. Ci waa ji, nun bëggunu a jëfandikoo benn werante ci loolu, waaye it denegalu nu ko: Ñeenteelu Malaaka bi bokk na ak Ñetteelu Malaaka bi bi kër yi ñuy wax Twin Towers daanee, te fii la Bataaxalu Ñettali Malaaka bi amee kàttan.

All three Angels' Messages have these characteristics: they arrive, are understood, and then are empowered.

Ñetti ñaari yépp ci Yonnent yi ñett yi am nañu mbir yii: ñëw nañu, degg nañu leen, te gannaaw loolu am nañu doole.

The Two Door Closings and Temple Cleansings

Ñaari Bunt yu Ňaari Sellug Kër Yàlla bi

In June of 1842, a door began to close, marked by the Protestant churches closing their doors against the First Angel's Message. At the beginning of this history, we see a door closing, and at the end of this history—the history of the Second Angel—the door closes again, the door into the Holy Place, the door in the parable of the Ten Virgins.

Ci weeru suwe 1842, bunt buy tàmbalee tëj, te melni ko gise na ci yiir kërkati Protestant yi, ba ñuy tëj seeni bunt ngir Wàllu Malaaka bi Jëkk. Ci njàlbéenug nettali bii, gis nanu bunt buy tëj, te ci mujjug nettali bii—nettali Malaaka bi Ñaareel bi—bunt ba dellu di tëj, mooy bunt bi dugg ci Bérëbu Sell bi, bunt bi nekk ci léebu Ñaari Fukk Janq yi.

These two door closings are important to mark, especially if you are going to deal with the two temple cleansings. Christ cleansed the temple twice when He was on Earth, and Sister White tells us there will be two temple cleansings at the end of the world, as there were in the time of the Millerites. The temple cleansings in the Millerite time can be marked at the closing of the door in June 1842—the first door of the temple, Protestantism—and at the second temple cleansing, when the Millerites' temple cleansing is finished.

Ñaari kër yooyu ñaari tëjju bunt yi dafa am solo lool ngir seetléen, rawatina bu fekkee ne dangeen di jëfandikoo njàngum ñaari sellal kër Yàlla yi. Kirist sellal na kër Yàlla bi ñaari yoon bi Mu nekkee ci suuf, te Sœur White wax na nu ne am na ñaari sellali kër Yàlla ci mujju àddina, ni ko woon ci jamonoy Millerite yi. Sellali kër Yàlla yi ci jamonoy Millerite yi manees na leen a màrke ci tëjju bunt bi ci weeru suwe 1842—bunt bu njëkk bu kër Yàlla bi, Protestantis—ak ci ñaareelu sellali kër Yàlla bi, ba noppi sellali kër Yàlla bu Millerite yi.

We are going to look at the tarrying time. In this history of the Second Angel, the tarrying time comes in at March 22, 1844, and is bookended by two temple cleansings. That is the Second Angel's Message.

Danu xool waxtu bi ñu yàgg. Ci jaar-jaaru Malaaka Ñaareel bii, waxtu bi ñu yàgg tàmbalee na 22 Mars 1844, te ñaari sellal kër Yàlla moo ko dajale ci ñaari wët. Loolu mooy Bëgg-bëggu Malaaka Ñaareel bi.

This is also the story of Gideon. There were two cleansings in the story of Gideon, which is one of the symbols of the two temple cleansings and the Second Angel's Message.

Lii mooy itam nettali Giideoŋ. Am na ñaari sellal ci nettali Giideoŋ bi, te loolu bokk na ci misaalu ñaari sellali kër Yàlla yi ak Yëgleelub Ñaareelu Malaaka bi.

The Tarrying Time and the Midnight Cry in Prophecy

Wàllu waññi ak yuuxu guddi gi ci waxu yonent yi

Let us begin our study with a quote from Spiritual Gifts, volume 1, pages 195, 196. We are looking at the tarrying time to understand its connection with the Midnight Cry, because we do not want to reject the light of the Midnight Cry; if we do, we fall off the path to the wicked world below.

Na nu tàmbalee sunu njàng mi ak benn wax ci Spiritual Gifts, teeré bu njëkk bi, xët yi 195 ak 196. Nu ngi xool waxtu bi ñuy yéex ngir xam li ko boole ak Yuuxu Guddi, ndaxte bëggunu a bañ leeru Yuuxu Guddi gi; su nu ko defee, dina nu rot ci yoon wi ba ca suuf, ci àddina ñaaw sa.

Angels were sent to aid the mighty angel from heaven, and I heard voices which seemed to sound everywhere, "Come out of her, my people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues; for her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities. This message seemed to be an addition to the third message,"—Now, she just quoted Revelation 18:4, "Come out of her, my people, . . . ." And she says, "This message seemed to be an addition to the third [Angel's] message and joined it, as the midnight cry joined the second angel's message in 1844."

Yonnent yi yónnee ngir dimbali malaaka bu màgg ba joge asamaan, te dégg naa ay baat yu mel ni dañuy riir fu nekk ne: «Génnleen ci moom, yéen sama nit ñi, ngir bañ a bokk ci ay bàkkaaram, te ngir bañ a jot ci ay mbugalam; ndaxte ay bàkkaaram agsi nañu ba asamaan, te Yàlla fàttaliku na ay njubam.» Bii xebaar dafa mel ni yokk la ci ñetteelu xebaar bi,—Léegi, moom rekk moo dékkuwaat Peeñu Yoxaan 18:4 ne: «Génnleen ci moom, yéen sama nit ñi, . . . .» Te mu ne: «Bii xebaar dafa mel ni yokk la ci ñetteelu [Malaaka ba] xebaar te boolewu ko, ni yuuxu guddi digg bi boolewoo ak ñaareelu malaaka ba xebaar ci 1844.»

The Second Angel's Message arrives in June of 1842, and the Midnight Cry joins it in August of 1844. This outpouring of the Spirit upon this message—the call out of Babylon—is the history Sister White uses to describe the history of September 11, 2001, when the Third Angel's Message is joined by the Fourth Angel. The Fourth Angel is when the Mighty Angel of Revelation 18 descends.

Bataaxalu Malaaka ñaareel bi agsi na ci weeru suwe 1842, te Yuuxu Diggante Gudd gi booleek ko ci weeru ut 1844. Tuyu Xel mi ci bataaxal bii—woo wiyi génne Babilon—moo di jaar-jaar bi Jigéen White jëfandikoo ngir melal jaar-jaaru 11 Sàttumbar 2001, bi Bataaxalu Malaaka ñetteel bi booleek Malaaka ñenteel bi. Malaaka ñenteel bi mooy ba Malaaka Kàttan gu mag gi ci Peeñu 18 wàcce.

"This message seemed to be an addition to the third message and joined it, as the midnight cry joined the second angel's message in 1844. The glory of God rested upon the patient, waiting saints,"—Who did the glory of God rest upon? The patient—what? Waiting. The patient, waiting saints. Okay? The waiting saints; because, we are in the history now where prophecy says, "Blessed is he who waiteth, and cometh to the 1335. Though the vision tarry, wait for it." The people who are going to receive the outpouring of the Holy Spirit are the waiting saints.

“Bataaxal bii meloon na ni mu doon yokkute ci ñetteel bataaxal bi te mu booleku ci moom, ni xaacu guddi gi booleekoon ci bataaxalu ñaareelu malaaka bi ci atum 1844. Ndameru Yàlla daldi toog ci kaw gaayi Yàlla yu muñ te di xaar,”—Kan la ndameru Yàlla toogee ci kaw? Yu muñ—lan? Di xaar. Gaayi Yàlla yu muñ te di xaar. Baax na? Gaayi Yàlla yi di xaar; ndaxte, léegi nu ngi nekk ci jamono ju taarix ba fésal ne: “Ku barkeel mooy ki di xaar, te dikk ba ca 1335 ba.” “Bu peeñ mi yéexee, xaaral ko.” Nit ñi war a jot ci tuuru Xel mu Sell mi mooy gaayi Yàlla yi di xaar.

"The glory of God rested upon the patient, waiting saints, and they fearlessly gave the last solemn warning, proclaiming the fall of Babylon, and calling upon God's people to come out of her; that they might escape her fearful doom."—Of course, this is in our day and age; but, the waiting saints in our day and age are prefigured by the waiting saints in the Millerite History which we are looking at.

“Ndamu Yàlla daloon na ci kaw gaayi sell ñi muñ te di xaar, te ñoom ak fit ñu jox artu mu mujj te diis bi, di yégle daanu Babilon, te di woo nit ñi Yàlla bokk, ñu génn ci moom, ngir ñu man a rëcc ci mbugal mu tiit ba.” —Lu wóor mooy ne lii ci sunu jamono la; waaye, gaayi sell ñi di xaar ci sunu jamono dañu leen melaloon ci gaayi sell ñi di xaar ci Jaar-jaaru Millerite bi nuuy xool.

"The light that was shed upon the waiting ones penetrated everywhere, and those who had any light in the churches, who had not heard and rejected the three messages, answered to the call, and left the fallen churches."—This is the "Come out of her, my people!" This is talking about those that come out of the churches of Babylon in our day and age once the Sunday Law arrives in the United States. They are the fallen churches, the churches of Babylon.

Leer gi ñu tàggaloon ci kaw ñi doon xaar dugg na fépp; te ñi nekkoon ci kërce yi te amoon nañu benn leer, ñi déggul te bañ a nangu ñetti yégle yi, tontu nañu ci woote bi, ba génn ci kërce yu rot yi.—Lii mooy ne: “Géenleen ci moom, yéen sama nit ñi!” Loolu wax na ci ñi di génn ci kërce yi yu Babilon ci sunu jamono ak àdduna bii, bu Yoonu Dibéer dikkée États-Unis. Ñoom ñooy kërce yu rot yi, kërce yu Babilon.

"Many had come to years of accountability since these messages had been given, and the light shone upon them, and they were privileged to choose life or death."—Now she is saying that there are people in the Protestant churches today that have come to the age of accountability since October 22, 1844; and, this is so. The people in the Protestant churches today were not alive when the Third Angel's Message arrived in Millerite History. They are not held accountable to the rejection that the Protestant churches did in their time period, and this is a key point to take note of if you ever study how the history of Christ illustrates the end of the world; because, technically, prophetically Jerusalem could have, should have been destroyed in AD34.

«Ñu baree agsi woon ci jamono ji ñuy yëg seeni yëf, gannaaw bañu joxe wax yu mel ni yii, te leer gi wone na leen, te am nañu woon yërmandey tànn dund walla dee.»—Léegi mu ngi wax ne am na nit ñu nekk tey ci mboolooy Protestaŋ yi te agsi nañu ci jamono ji ñuy yëg seeni yëf gannaaw 22 Oktoobar 1844; te loolu dëgg la. Nit ñi nekk tey ci mboolooy Protestaŋ yi dunduwuñu woon ba Baatu Ñettéelu Malaaka bi agsee ci Taarixu Millerit bi. Duñu leen teg ci lu war ci bañ gi mboolooy Protestaŋ yi defoon ci seen jamono, te loolu mooy benn fànn bu am solo bu war a seetlu ndéem su fekkee dangay jang ni taarixu Kirist misele njàlbeenug àddina si; ndaxte, ci dëgg-dëgg, ci waxu yonent, Yerusalem manoon na, waroon na, yàqu ci A.D.34.

There were 490 years of probationary time cut off for the Jews out of the 2300 years marked in Daniel 8 and Daniel 9. Those 490 years ended in AD 34 with the stoning of Stephen. At that point, Jerusalem, prophetically, was to be destroyed, but it was not destroyed until 70. In The Great Controversy, Sister White says the same thing about that history. She says there were children and others who had not heard the message of Christ and the disciples before 34, and God in His mercy gave them time to be confronted with the message before the destruction of Jerusalem. She identifies, as does Christ, the destruction of Jerusalem as illustrating the end of the world.

Am nañu seppi woon 490 at yu jébbale ci natangu nattu yi ñu dogaloon Yawut yi ci biir 2300 at yi ñu màndargaale ci Daniel 8 ak Daniel 9. Ñaari téeméeri ak juróom-ñent-fukk at yooyu jeex nañu ci atum 34 G.J. ak xeeral Steen. Ca jamono jooju, Yerusalem, ci wàllug waxu yonent, war na woon a yàqu; waaye yàquwul ba ci atum 70. Ci The Great Controversy, Sister White wax na benn mbir mi ci moomu jaar-jaar. Mu ne woon am na woon xale yi ak ñeneen ñi tegul woon déggoonu ndigaloo Kirist ak taalibeyam laata atum 34, te Yàlla ci yërmandeem jox na leen woon waxtu ngir ñu jànkoonteek xibaar bi bala ñu yàq Yerusalem. Moom mooy xamle, ni Kirist itam def, ne yàqug Yerusalem dafa firndeel mujju àddina si.

That history prefigures the very history she is speaking about. When the Sunday Law comes to the United States and the message finally goes to the fallen churches, God's children now in Babylon will not be held accountable for the rejection their churches or ancestors made in the 19th Century.

Jàll wi moo mel ni bés bu mu wax ci moom. Bu yoonu Dibeer bi agsee ci États-Unis, te ndigël bi dem ci ngëneel yi daanu ci mujj, ñi bokk ci Yàlla te nekk léegi ci Babilon, duñu leen teg béyub mboolem bañ ga seen ngëneel walla seen maam ya defoon ci xarnu 19e bi.

"Many had come to years of accountability since these messages had been given, and the light shone upon them, and they were privileged to choose life or death. Some chose life, and took their stand with those looking for their Lord, and keeping all his commandments. The third message was to do its work; all were to be tested upon it, and the precious ones were to be called out from the religious bodies. A compelling power moves the honest, while the manifestation of the power of God holds in fear and restraint relatives and friends, and they dare not, neither have they power to, hinder those who feel the work of the Spirit of God upon them. The last call is carried even to the poor slaves, and the pious among them, with humble expressions, pour forth their songs of extravagant joy at the prospect of their happy deliverance, and their masters cannot check them; for a fear and astonishment keep them silent. Mighty miracles are wrought, the sick are healed, and signs and wonders follow the believers. God is in the work, and every saint, fearless of consequences, follows the convictions of his own conscience, and unites with those who are keeping all the commandments of God; and they sound abroad the third message with power. I saw that the third message would close with power and strength far exceeding the midnight cry."

«Ñu bari agsi woon nañu ci at yu ñuy nangu yàquute ak baat yii, te leer gi leeru ci seen kaw, te am nañu woon ndam ci tànn dund walla dee. Ñenn tànn nañu dund, te taxaw ak ñi xaar seen Boroom, di sàmm yoonam yépp. Ñetteelu yégleb gi waroon na def liggéeyam; war nañu woon nattu ñépp ci moom, te ñi tedd ji waroon nañu leen woo génne leen ci mbootaay yu diine yi. Kàttan gu dëgër di yëngu nit ñu jub, fekk feeñug kàttanu Yàlla di denc ak téye ragalug bokk ak xarit, ba tax ñoom ñemewuñu, te amuñu it doole, ngir tere ñi feel ne liggéeyu Xelu Yàlla nekk na ci seen kaw. Woote gu mujj gi yóbbu nañu ko sax ba ci jaam yu ñaaw ña, te ñi ragal Yàlla ci seen biir, ak wax yu woyof, tuuru nañu seen woy yu mbégte yu bare lool ci yaakaaru seen ngànnaay gu neex; te seen sang yi mënuñu leen a tere, ndax ragal ak jaaxle di leen bañ a wax. Kéemaan yu am dooley Yàlla am nañu, ñi wopp dafañu leen faj, te firnde ak kéemaan topp nañu way gëm ña. Yàlla nekk na ci liggéey bi, te ku sell ku ne, ci lu dul ragal ay njariñ walla ay njeexitalam, topp na li xelum di ko dëggal, te boole ak ñi di sàmm yoonu ndigali Yàlla yépp; te ñoom yégle nañu ñetteelu yégleb gi ak doole. Gis naa ne ñetteelu yégleb gi dina jeex ak doole ak kàttan gu ëpp lool yu weesu jooyu guddi.»

In these two paragraphs, this is the second time she has compared our history at the Sunday Law at the end of the world with the history of the Midnight Cry. The first time, she says the Mighty Angel of Revelation 18 joins the Third Angel as the Midnight Cry joined the Second Angel. Even though she is addressing the history of the Sunday Law crisis, she is clearly using the history of the Second Angel as a point of reference. They are parallel histories.

Ci ñaari xët yii, lii mooy ñaareel yoon bi mu jëmale sunu taariix ci Ndogalu Dibéeri bi ci mujjug àddina ak taariixu Yuuxu Guddi Gi Diggante. Yoon wu njëkk, mu wax ne Malaaka Mu Kàttan mi ci Peeñug Yàlla 18 boole na ak Ñetteelu Malaaka, ni Yuuxu Guddi Gi Diggante boolee woon ak Ñaareelu Malaaka. Doonte sax mu ngi wax ci taariixu jafe-jafe Ndogalu Dibéeri bi, leer na ne mu ngi jëfandikoo taariixu Ñaareelu Malaaka ngir muy taxawukaay. Taariix yu mel ni seen moroom lañu.

"Servants of God, endowed with power from on high, with their faces lighted up, and shining with holy consecration, went forth fulfilling their work, and proclaiming the message from heaven. Souls that were scattered all through the religious bodies answered to the call, and the precious were hurried out of the doomed churches, as Lot was hurried out of Sodom before her destruction."

“Jaam Yàlla yi, ñu jagleel leen kàttan gu jóge kaw, ak seen kanam yu leer te mel ni ñuy tàllal ndax sell njabootu seen bopp, dem nañu di mat seen liggéey, te di yégle ndaw li jóge asamaan. Baken yi tasaaroo ci biir mbootaayu diine yépp tontu nañu woote bi, te ña wara a jot ca mucc ga, gaaw nañu leen a génne ci kërkatiis yi ñu dogal a alag, ni ñu gaawale woon a génne Lóot ci Sodom bala mboolem yàqub.”

When it comes to the call out of Babylon, whether at the end of the world or in the Second Angel's Message, Lot is a symbol of that history and the destruction of Sodom.

Bu jëm ci woote bi ñuy génne Babilon, muy ci mujj àddina walla ci Baatu Ñaareelu Malaaka bi, Lot mooy misaalu jaar-jaar boobu ak alagug Sodom.

If you understand Daniel 11 correctly, in verse 41 the King of the North enters the glorious land and many are overthrown, but "these shall escape his hand, even Edom, Moab, and the chief of the children of Ammon." Moab and Ammon are the children of Lot's two daughters. Lot's family represents those who escape the hand of the papacy at the Sunday Law crisis.

Bu fekkee bu baax ci Daniel 11, ci saar 41, Buur bi cosaan bi dugg na ci suuf si tedd te ñu bare daanu; waaye “ñi ñooñu dinañu rëcc ci loxoom, mooy Edom, Moab, ak njiitu doom yi Ammon.” Moab ak Ammon ñooy doom ñaar ñaari doom ju jigéen yi Loth. Njabootu Loth dafay tegtal ñi rëcc ci loxou papaas bi ca jafe-jafe yoonu Dibeer ba.

Sister White uses this symbolism. The fallen churches are represented by Lot, and the precious were hurried out of the doomed churches, as Lot was hurried out of Sodom before her destruction. God's people were fitted up and strengthened by the excellent glory which fell upon them in rich abundance, preparing them to endure the hour of temptation. A multitude of voices were heard everywhere, saying, "Here is the patience of the saints; here are they that keep the commandments of God, and the faith of Jesus."

Rakku White jëfandikoo na bii misaal. Mbooloom kër-yàlla yi daanu dañu leen tegtal ni Lot, te ñi am solo ñi dañu leen gaawale génne ci kër-yàlla yu naree alkande, ni ñu gaawalee génne Lot ci Sodom lu jiitu sa yàq. Nitu Yàlla yi dañu leen waajal bu baax te dëgëral leen ak ndam lu màgg ga wàccoon ci seen kaw ci bare gu réy, ngir waajal leen ngir muñ waxtu nattu gi. Ay baat yu bare dañu déggoo fu nekk, ne: «Fii mooy muñug way-gàddu yi; fii la ñi di, ñiy sàmm ndigali Yàlla ak ngëmug Yeesu.»

While she is talking about the call out of Babylon at the end of the world, she uses the history of the Second Angel's Message in the Millerite time period to describe that call. The Second Angel's Message is a call out of Babylon, and this history typifies the history of the Sunday Law crisis.

Bi mu di wax ci woote bi ngir génn Babilon ci mujug àddina, mu jëfandikoo jaar-jaaru Yëgle bu Ñaareel bi ci jamonoy Millerite ngir melokaan woote boobu. Yëgle bu Ñaareel bi mooy woote ngir génn Babilon, te jaar-jaar boobu dafay misaal jaar-jaaru jafe-jafe ndigalu Dibéer bi.

One of the biblical references Ellen White uses to describe this history is the story of Sodom and Gomorrah. We will read from Genesis 19:1-11, which is part of the story of Lot.

Benn lim yi ci ay tekt yi ci Biibël bi Ellen White di jëfandikoo ngir melokaan bii mooy nettali Sodom ak Gomorrah. Dinañu jàng ci Njàlbéen 19:1-11, te loolu bokk na ci nettali Lóot.

And there came two angels to Sodom at even; and Lot sat in the gate of Sodom: and Lot seeing them rose up to meet them; and he bowed himself with his face toward the ground; And he said, Behold now, my lords, turn in, I pray you, into your servant's house, and tarry all night, and wash your feet, and ye shall rise up early, and go on your ways. And they said, Nay; but we will abide in the street all night. And he pressed upon them greatly; and they turned in unto him, and entered into his house; and he made them a feast, and did bake unleavened bread, and they did eat. But before they lay down, the men of the city, even the men of Sodom, compassed the house round, both old and young, all the people from every quarter: And they called unto Lot, and said unto him, Where are the men which came in to thee this night? bring them out unto us, that we may know them. And Lot went out at the door unto them, and shut the door after him, And said, I pray you, brethren, do not so wickedly. Behold now, I have two daughters which have not known man; let me, I pray you, bring them out unto you, and do ye to them as is good in your eyes: only unto these men do nothing; for therefore came they under the shadow of my roof. And they said, Stand back. And they said again, This one fellow came in to sojourn, and he will needs be a judge: now will we deal worse with thee, than with them. And they pressed sore upon the man, even Lot, and came near to break the door. But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut the door. And they smote the men that were at the door of the house with blindness, both small and great: so that they wearied themselves to find the door.

Noonu ngelaar ñaar ñëw Sodom ci ngoon; te Lot toogoon ca buntu Sodom. Bi Lot gisee leen, mu jóg ngir dajeek leen; mu sujjóot ak kanamam jëm suuf. Mu ne: “Xoolleen nag, sama sang yi, ñëwleen, maa ngi leen di ñaan, ca kër seen jaam, te daldi fa guddi, sangu seeni tànk; bu ëllëgee ngeen jóg tôt, dem seen yoon.” Ñu ne ko: “Déedéet; waaye danuy fanaan ci mbedd mi.” Waaye mu dénk leen lool; ba tax ñu duggu ca moom, tàbbi ca këram. Mu defal leen reeru ndaw, togg mburu mu amul lawiir, te ñu lekk. Waaye bala ñuy tëdd, góor gii dëkkuwaay ba, di góor yi dëkk Sodom, wër nañu kër ga, mag ak ndaw, mbooloom xeet wi mépp, jóge fànn wu nekk. Ñu woo Lot, ne ko: “Ana góor ñi ñëw ci yaw tey guddi? Génneel leen nu, ngir nu xam leen.” Lot génn ca buntu ba, jëm ci ñoom, te tëj bunt bi ginnaawam. Mu ne: “Maa ngi leen di ñaan, bokk yi, buleen def jëf ju bon jii. Xoolleen nag, am naa ñaari doom yu jigéen yu xamul góor; may leen, maa ngi leen di ñaan, génneel leen ci yéen, te ngeen def leen lu baax ci seeni bët; waaye buleen def dara góor ñii, ndax loolu moo tax ñu ñëw ci ker gi nekk ci kerug sama roof.” Ñu ne ko: “Dellul ginnaaw.” Ñu neeti: “Ki kenn kii ñëw na fii ngir doxandéem, te léegi dafay bëgg a doon àttekat! Léegi danuy la def lu gën a bon li nu naroon a def ñoom.” Ñu di ñaaxum lool nit ka, di Lot, te ñu jegesi ngir damm bunt bi. Waaye góor ña rocci seeni loxo, réer Lot ci kër ga ci seen wet, te ñu tëj bunt bi. Ñu door góor ñi nekkoon ca buntu kër ga gumbaay, ndaw ak mag, ba tax ñu sonn lool ci seet bunt bi.

Progressive Testing and the Tarrying Time

Nattu Géej ak Waxtu Yiir wi

Sister White talks about a progressive testing process in the time of Christ and in the time of the Millerites, illustrating a progressive testing process for us. In Early Writings, page 259, she says:

Sërin White wax ci ab jéego bu yokkute ci njàngatug nattu gi ci jamonoy Kirist ak ci jamonoy ñi doon Millerite yi, te loolu dafay misaalal ab jéego bu yokkute ci sunu njàngatug nattu. Ci Early Writings, xët 259, mu ne:

"Those who would not receive the message of John the Baptist could not be benefitted by the teachings of Jesus, neither could they be benefitted by the ministration of Christ in the Sanctuary above." She then says, "Those that did not receive the First Angel's Message could not be benefitted by the Second Angel's Message, neither could they be benefitted by the Midnight Cry."

“Nit ñi bëggul woon a nangu yégleb Yowaana Miy-Sóob bi, kenn ci ñoom mënuñu woon a jariñoo ci njàngale yi Yeesu jàngale, te itam mënuñuñu woon a jariñoo ci liggéeyu Kirist ci Kër Yàlla ga ci kaw.” Gannaaw loolu mu wax ne: “Ñi nanguwul woon Yégleb Malaaka bu njëkk bi, mënuñuñu woon a jariñoo ci Yégleb Malaaka bu ñaareel bi, te itam mënuñuñu woon a jariñoo ci Yuuxu Guddi gi.”

In that passage in Early Writings, 259, when the door is closed in the time of Christ, the Jews are in perfect darkness, blindness.

Ci wàllale ci Early Writings, 259, bi buntu bi tëjjee ci jamono ji Yàlla Almasi bi, Yawut yi nekk nañu ci lëndëm gu mat sëkk, ak gumba gu mat.

The Millerite history of the Second Angel is the history of Lot. The two angels come to town (June 1842), the Second Angel's Message arrives, and Lot has them tarry for the night (the Tarrying Time). There is a judgment, and then a door closes (October 22, 1844).

Jammono Millerite bu Ñaareelu Malaaka bi mooy jammono Lóot. Ñaari malaaka yi dugg ci dëkk ba (Suwee 1842), Baatu Ñaareelu Malaaka bi agsi, te Lóot dalal leen ñu fanaan fa guddi gi (Waxtu bi ñuy xaar). Am na àtte, te gannaaw loolu bunt bi tëj (22 Oktoobar 1844).

We will look at another biblical history where a tarrying time lines up with the Millerite History before pulling this together.

Danuy seet beneen jaar-jaari Biibël bu am jamono ju yàgg te méngook ak jaar-jaari Millérite, bala nu boole loolu lépp.

Moses, the Sanctuary, and the Tarrying Time

Muusaa, Bérab bi, ak Waxtu Tàggat bi

The next history is Moses receiving instructions on building the sanctuary and the Law.

Taariix bu tegu mooy Muusaa di jël ndigalu tabax kër gu sell gi ak Yoonu Yàlla.

"Upon the seventh day, which was the Sabbath, Moses was called up into the cloud. The thick cloud opened in the sight of all Israel, and the glory of the Lord broke forth like devouring fire. 'And Moses went into the midst of the cloud, and gat him up into the mount; and Moses was in the mount forty days and forty nights." Patriarchs and Prophets, 313, 314.

“Ci bésub juróom-ñaareel ba, mooy bésu Noflaay bi, ñu woo Musa mu yéeg ca niir ba. Niir gu néew te màgg gi ubbiw na ci kanam Israayil gépp, te ndamu Boroom bi feeñ na mel ni safara suy lekk. ‘Noonu Musa duggoon ca biir niir ba, daldi yéeg ca tund wa; te Musa nekk ca tund wa ñeent-fukk fan ak ñeent-fukk guddi.’ Patriarchs and Prophets, 313, 314.”

The forty days' tarry in the mount did not include the six days of preparation.

Nekkug ñent-fukk ak benn fan yi mu yégg ci tundu wa, boobu jëfandikoo woonul juróom-benn fan yi ñu waajal.

During this history, Moses spent 46 days receiving instructions on building the temple, paralleling the 46 years from 1798 to 1844 when the Lord raised up the Millerite temple, and the 46 years of Herod's reconstruction of the temple noted in John 2:20, as well as the 46 chromosomes of the human temple. During the six days, Joshua was with Moses, and together they ate manna and drank from the brook that descended out of the mount. Joshua did not enter the cloud with Moses but remained outside, eating and drinking daily while awaiting Moses' return, while Moses fasted during the forty days.

Ci jamono, Muse jàppoon na 46 fan ngir jot ndigalu yu aju ci tabax kër Yàlla ga, te loolu méngoo ak 46 at yi diggante 1798 ak 1844, bi Boroom bi yékkatee kër Yàlla gu Millerite; ak itam 46 at yi Erodda tabaxaat kër Yàlla ga, ni ko Yowaana 2:20 waxe, ak 46 kromozom yi nekk ci kër nit ki. Ci biir juróom-benn fan yi, Yosuwe àndoon na ak Muse, te ñoom ñaar ñépp lekk mana te naan ndox mu bawoo ca dex bu wàccée ca tund wa. Yosuwe dugguloon ci niir wi ak Muse waaye dafa desoon ci biti, di lekk te naan bis bu nekk, di xaar dellusiinug Muse, fekk Muse dafa kooroon diiru ñeent-fukk fan.

During his stay in the mount, Moses received directions for building a sanctuary in which the divine presence would be specially manifested. 'Let them make Me a sanctuary; that I may dwell among them' (Exodus 25:8), was the command of God.

Bi Musaa nekk ci tund wa, jot na ndigal yu aju ci tabax kër gu sell gu nekk fi ngëneelug Yàlla di feeñ a màgg. “Nañu ma tabax ab kër gu sell, ngir ma dëkk ci seen biir” (Exodus 25:8), loolu moo doon ndigalu Yàlla.

This is where we find the number 46 associated with the building of the sanctuary.

Fii mooy fa nu gis limu 46 ñu boole ko ak tabax kër-yàlla gi.

We will read from Exodus and note a tarrying time in this story, as it prefigures the tarrying time in the time of Christ, the Millerites, and at the end of the world. The tarrying time produces the environment that allows the Midnight Cry to be proclaimed and to produce two classes of worshippers. Without the tarrying time, the dynamics of that history would not be in place for what the Lord wants to accomplish at the Midnight Cry. We must see what the tarrying time represents.

Dina jàng ci téere Mucc gi te seet benn waxtu yéex ci nettali bii, ndaxte muy misaal bu jiitu waxtu yéex bi ci jamono Kirist, ci jamono Millerites yi, ak ci mujju àddina si. Waxtu yéex bi moo sos xaalis bi di may ñu yégle Woote bu Diggante guddi gi, te mu jur ñaari xeetu jaamu. Su fekkee ne amul woon waxtu yéex bi, doxalin yu jaarale nettali boobu duñu nekk woon ngir li Boroom bi bëgg a matal ci Woote bu Diggante guddi gi. War nañu gis li waxtu yéex bi di tekki.

And he said unto Moses, Come up unto the Lord, thou, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel; and worship ye afar off. . . . And Moses took half of the blood, and put it in basons; and half of the blood he sprinkled on the altar. And he took the book of the covenant, and read in the audience of the people: and they said, All that the Lord hath said will we do, and be obedient. And Moses took the blood, and sprinkled it on the people, and said, Behold the blood of the covenant, which the Lord hath made with you concerning all these words. Exodus 24:1, 6-8.

Mu ne Muusa ne: “Yéegal ci Boroom bi, yaw ak Aaróon, Naadaab ak Abihu, ak juróom-ñaari magi Israyil; te ngéen sujjóot ci sore. . . . Noonu Muusa jël genn xaaj ci deret ga, dugal ko ci ñaxtu yi; te genn xaaj ci deret ga mu wërsëg ko ci saraxal ba. Te mu jël téereb kóllëre gi, jàng ko ci kanamu nit ñi; ñoom ne: ‘Lépp lu Boroom bi wax, dinanu ko def te déggal.’ Noonu Muusa jël deret ga, wërsëg ko ci nit ñi, ne: ‘Xoolleen deretu kóllëre gi, gi Boroom bi fas ak yéen ci mbirum lépp lii ñi wax.’ Esóod 24:1, 6-8.

This 46-day period, this Tarrying Time, is when the Lord is entering into covenant with a people.

Ci 46 fan yii, ci Waxtu Tàkk bii, mooy bi Boroom bi di dugg ci kóllëre ak benn xeet.

Did the Lord enter into covenant with the Millerites in this history? Yes.

Ndax Boroom bi dugaloon na kóllëre ak Milerit yi ci jaar-jaar boobu? Waaw.

Did He enter into covenant with the Christian church at Pentecost in the time of Christ? Yes.

Ndax moo dugg ci kóllëre ak kërceenug gëmkat yi ca Pentekot, ci jamonoy Kirist? Waaw.

So, this tarrying time is one of the waymarks of the Lord entering into covenant with a people.

Kon nag, jamono bi mu yàggu bii bokk na ci màndargayi Yàlla bi di dugg ci kóllëre ak askan.

And the Lord said unto Moses, Come up to me into the mount, and be there: and I will give thee tables of stone, and a law, and commandments which I have written; that thou mayest teach them. And Moses rose up, and his minister Joshua: and Moses went up into the mount of God. And he said unto the elders, Tarry ye here for us, until we come again unto you: and, behold, Aaron and Hur are with you: if any man have any matters to do, let him come unto them. And Moses went up into the mount, and a cloud covered the mount. And the glory of the Lord abode upon mount Sinai, and the cloud covered it six days: and the seventh day he called unto Moses out of the midst of the cloud. And the sight of the glory of the Lord was like devouring fire on the top of the mount in the eyes of the children of Israel. And Moses went into the midst of the cloud and gat him up into the mount: and Moses was in the mount forty days and forty nights. Exodus 24:12-18.

Noonu ne Musa wax ne ko: «Yéegël ma ci tundu ba, te nga nekk fa; te dinaa la jox ay tabla yu doj, ak yoonu, ak ndigali yi ma bind, ngir nga man a leen jàngal.» Noonu Musa jóg, moom ak Yosuwe, ndawam; te Musa yéeg ca tundu Yàlla ga. Moom ne mag ña: «Toogleen fii ngir nun, ba kera nu dellusi ci yéen; te xoolleen, Aaróon ak Hur ñoo ngi ak yéen; ku am mbir mu war a àtte, na ñëw ci ñoom.» Noonu Musa yéeg ca tundu ga, te niir wuus tundu wa. Ndono Boroom bi daldi dëkk ci kaw tundu Sinaay, te niir wi muur ko juróom-benni fan; te ca juróom-ñaareel fan ba mu woo Musa ca biir niir wa. Te melo ndono Boroom bi mel ni safara suy lakk ci kaw tundu wa ci gis-gisu bànni Israyil. Noonu Musa duggu ca biir niir wa, daldi yéeg ca tundu ga; te Musa nekk ca tundu ga ñeent-fukk fan ak ñeent-fukk guddi. Esóod 24:12-18.

In the history of Moses, we see a tarrying time. During this time, the two tables symbolize the covenant, and the Lord is entering into covenant and giving Moses instructions on building the temple.

Ci jamono Musaa, gis nañu fa ab waxtu bu yàgg. Ci waxtu woowu, ñaari tabaliy yi dafañu misaal kóllëre gi, te Boroom bi dafay dugg ci kóllëre te di jox Musaa ndigal yu jëm ci tabax kër Yàlla gi.

From 1798 to 1844, those 46 years, the Lord was raising the Millerite temple so He might enter into covenant with modern Israel.

Ci 1798 ba 1844, ñoñu 46 at yi, Boroom bi doon yékkati kër-u-Millerite ba Mu mën a duggu ci kóllëre ak Israayil u jamono jii.

The period we just read about with Moses and the tarrying time of the 70 elders is called Pentecost in biblical history—fifty days after Passover. The Lord instructed Israel to commemorate Pentecost forever. In the New Testament, Pentecost is a focus of the early Christian church, commemorating this very history. We find the same components at Pentecost in the time of Christ, in the history of the Millerites, and these components will be repeated at the end of the world.

Jamono ji nu jàng nanu ci Musaa ak waxtu bi ñaari-fukk ak fukk ñaar ñi mag ya yàggaloon, ñu koy wax Pentekoos ci jaar-jaari mboolem bindu Yàlla—juróom-fukk fan gannaaw Bésub Mucc. Boroom bi santaane woon Israyil ngir ñu fàttaliku Pentekoos ba fàww. Ci Kóllëre Gu Bees gi, Pentekoos mooy benn njàngat wu mag ci mbooloom gëstu Kiristaan yu njëkk ya, te muy fàttaliku jaar-jaar boobu sax. Nun gis nañu ay bàyyi yu mel noonu ci Pentekoos ci jamono Kirist, ci jaar-jaaru Milerit yi, te bàyyi yooyu dinañu dellusi itam ci mujjug àddina si.

Pentecost and the Tarrying Time in the New Testament

Pàntkot ak waxtu xaar gi ci Kóllëre Gu Bees gi

Let us look at Pentecost from Luke 24:44-52, during the story of the road to Emmaus.

Na nuyu bëgg a xool Pentekot ci Luka 24:44-52, bi ñuy nettali mbirum yoonu Emayus.

Earlier in Luke, the two disciples walking with Jesus ask Him to tarry with them. The Bible uses the word 'tarry.' There is a tarrying time marked there, but we want to mark a different tarrying time in this same history.

Ci njàlbéen ci téere Luug, ñaari taalibe yi doon dox ak Yeesu ñaan nañu Ko mu toog ak ñoom. Biibël bi jëfandikoo na baat bi “toog.” Am na fa jamono ju ñu téereel ngir toog, waaye nun bëgg nanu teg xel ci beneen jamono ju toog ci moomeel nettali bii.

And he [Jesus] said unto them, These are the words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me. Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures. And said unto them, Thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day: And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem. And ye are witnesses of these things. And, behold, I send the promise of my Father upon you: but tarry ye in the city of Jerusalem, until ye be endued with power from on high.

Te mu ne leen: Lii mooy wax yi ma leen waxoon, bi ma nekkee ak yeen, ne war na ñépp a mat, li ñu bind ci Yoonu Musaa, ak ci Yonent yi, ak ci Sabóor yi, ci mbirum man. Noonu mu ubbi seen xel, ngir ñu man a xam Mbind mi. Te mu ne leen: Noonu lañu ko bind, te noonu it a waroon Almasi bi sonn, te dekki ci ñetti fan baat. Te war nañu yégle ci turam tuub ak baalug bàkkaar ci xeeti àddina yépp, tàmbalee Yerusalem. Te yéen nag, seede yi ngeen nekk ci loolu. Te xooluleen, maa ngi yónni ci yéen li sama Baay dige woon; waaye desleen ci dëkku Yerusalem, ba kera mu ngeen solloo kàttan gu jóge ci kaw.

The tarrying time is marked by the command to tarry in Jerusalem for power. This is where the empowerment of the message takes place for the Millerites.

Wàllu yoon wi ñu war a muñ ci biir, xamleef na ko ndigalu muñ ci Yerusalem ngir kàttan. Fii la kàttanu bataaxal bi di am ci Millérites yi.

To tarry means to wait. "Blessed is he that waiteth." For what? The empowerment.

Dellu mooy xaar. «Ku barkeel la moom miy xaar.» Lu tax? ngir kàttanloo gi.

You cannot correctly understand the empowerment of the Midnight Cry unless you understand the tarrying time, where they are commanded to wait for that power. It is part of the story. To have the light set up behind you continue to shine, you must understand the whole history.

Du nga man a déggoo xam ni dooley Waxu Guddi gi nangu na bu baax, su fekkee xamuloo waxtu bi ñuy yéex ba, fa ñu leen santoon ñu xaar dooley boobu. Loolu bokk na ci nettali bi. Ngir leer gi sampu gannaaw sa ginnaaw wéy di leer, war nga xam jaar-jaaru mbind mépp.

You may not yet see where this is going, but tomorrow it will become clear.

Mëngeen gisul bëgg-bëgg fu lii jëm, waaye ëllëg dina leer.

The Three Prophecies and the Tarrying Time

Ñetti Yëntu Kàdduy Wax ak Waxtu Bi Mu Yàgg Ba Tey

Three prophecies led the Millerites to a misconception that caused the tarrying time and the first disappointment. These prophecies are the same three that William Miller said he was given the commencement for: the 1335, the 2520, and the 2300 days.

Ñetti yeneen waxi yonent yu ngi jëfandikoo ngir yóbbu Mileriit yi ci njëngat ju tax ba am jamono ju yàgg te indi nàqari njëkk bi. Waxi yonent yooyu mooy ñetti yi William Miller waxoon ne ñoom la ko joxoon njàlbéen ngir tàmbali: 1335 bi, 2520 bi, ak 2300 fan yi.

If you understand that the tarrying time is a specific component of the Midnight Cry, you must ask what produced the tarrying time. It was these three time prophecies: the 1335, the 2520, and the 2300.

Bu fekkee ne waxtu yiir bi mooy benn xaaj bu am solo ci Yuuxu Guddi, war nga laaj lan moo jur waxtu yiir boobu. Ñoom ñetti waxi yooni waxtu yii la ko jur: 1335 bi, 2520 bi, ak 2300 bi.

If you reject the prophecy of the 2520 and the 1335, you are denying the Midnight Cry and fall off the path to the wicked world below.

Bu fekkee waxkatu 2520 ak 1335, yow da ngay weddi Yuuxu Digg-bi guddi, te da nga rot ci yoon wi, tàmbalee wàcc ca suuf ba, jëm ci àddina sañ-sañul boobu.

That is where we are heading with all this.

Loolu lañuy jëm ak lii lépp.

They tarry because they are to wait for power from on high, and in the Millerite History, that power was the Midnight Cry.

Ñuytooyu, ndaxte dañoo war a xaar doole bi jóge ca kaw; te ci Jaar-jaaru Millerite, doole boobu mooy Woote gu Diggante Guddi.

But tarry ye in the city of Jerusalem, until ye be endued with power from on high. And he led them out as far as to Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them. And it came to pass, while he blessed them, he was parted from them, and carried up into heaven. And they worshipped him, and returned to Jerusalem with great joy. Luke 24:49-52.

Waaye ngeen toog ci dëkkub Yerusalem ba kera mu leen sol doole gu jóge ca kaw. Noonu mu yóbbu leen ba agsi Betani; te mu yëkkati ay loxoom, barkeel leen. Te xew na ne, bi mu leen di barkeel, mu taxawoo ci seen biir, yéeg ca asamaan. Ñu sujjóotal ko, dellusi Yerusalem ak mbég mu réy. Luug 24:49-52.

Bethany is a suburb of Jerusalem, about a mile and a half outside the city. In Jesus' day, this was a significant distance, as people walked everywhere.

Betani mooy benno dëkk bu nekk ci wet gi gu Yerusalem, te mu tollu lu ëpp ci genn mile ak genn-wàll ci biti dëkk bi. Ca jamono ji Yeesu nekkoon, loolu doon na diggu gu am solo, ndaxte nit ñépp daan nañu dox rekk fu nekk.

Bethany means 'House of the Poor.'

Betani tekki “Këru ñu wóor ñi.”

Jesus' favorite place to be was Bethany, where Lazarus, Mary, and Martha lived.

Bëtani mooyoon fu Yeesu gëna bëgg a nekk, fa Lasaar, Mariya ak Marta dëkkoon.

It is worth noting that the Triumphal Entry is the history Sister White uses to describe the Midnight Cry.

Am na solo ci se, mooy bindu mboolem xew-xew yi ci “Triumphal Entry” la Sister White jëfandikoo ngir melokaan “Midnight Cry.”

Before Jesus entered Jerusalem for the Triumphal Entry, He tarried in Bethany, the House of the Poor. There is a tarrying time that precedes the Triumphal Entry, just as there is a tarrying time that precedes the Midnight Cry. They are parallel histories, but we are still dealing with Luke 24:44-52 and waiting and tarrying in Jerusalem.

Bala Yeesu di dugg Yerusalem ngir Dugg gu Yéegu gi, Mu yéexoon ci Betani, Kërug Ñi Baaxul. Am na waxtu wu yéex a jiitu Dugg gu Yéegu gi, ni mu amee itam waxtu wu yéex a jiitu Yuuxu Guddi gi. Ñoom dañuy jaar ci ay jaar-jaari wax ji méngoo, waaye nu ngi sax di wax ci Luug 24:44-52 ak di xaar te di yéex ci Yerusalem.

In Early Writings, page 247, speaking of the Millerite History, Sister White says:

Ci téere yi Early Writings, xët 247, bi muy wax ci Jaar-jaari Millerite, Sœur White nee na:

"The disappointed ones saw from the Scriptures that they were in the tarrying time, and that they must patiently wait the fulfillment of the vision. The same evidence which led them to look for their Lord in 1843, led them to expect Him in 1844."

Ñi ñaak yu metti xol yi gis nañu ci Mbind mi ne ñoom dañoo nekkoon ci waxtu yéex bi, te war nañu woon muñ, xaar ak muñeel matug peeñ ma. Benn seede boobu lañu doxaloon ngir séentu seen Boroom ci atum 1843, moo leen yóbbu woon it ngir yaakaar ne dinañu ko gis ci 1844.

At the Midnight Cry, the Millerites had their understanding of the Scriptures opened.

Ci waxtu yu guddi bi, ñi di Millerites ñu ubbeekuwoon seen xam-xamu Mbind mi.

"The disappointed ones" from the first disappointment saw from the Scriptures that they were in the tarrying time, and the same evidence that led them to predict 1843 as the return of the Lord now proved 1844.

“Ñi ñu am naqar ci jëfandikoo bu njëkk bi” gis nañu ci Mbind mi ne dañoo nekkoon ci waxtu yi yàgg, te benn seede bi leen jiiñaloon ba ñuy wax ne 1843 mooy atub dellusi Boroom bi, léegi mooy firndeel ne 1844 la.

What had the Lord done for them? He opened their understanding. This is a parallel history to the disciples.

Lan la Boroom defaloon? Mu ubbi seen xel. Lii mooy jaar-jaaru nettali gu méngoo ak taalibey yi.

Jacob’s Tarrying Time and the Covenant

Jamono Yàggub ak Kóllëre gi ci Kàllaama gi

There is a tarrying time in the story of Jacob. This tarrying time illuminates many prophetic truths, though we will only touch on some of them.

Am na ay yàgg ci nettali Yàggóob. Jotay gu yàgg gii leeral na lu bare ci dëgg-yoon yu yonent yi, doonte sax nun dinga leen laal rekk ci ay wetu ci ñoom.

Genesis 28, beginning with verse 10, shows that the story of Jacob prefigures the end of the world. Jacob's sons represent the 144,000 at the end of the world.

Njàlbéen 28, tambali ci saar 10, dafay won ne nettali Yàqub dafay jiite ci jëfandikookug mujjug àddina. Doom yu Yàqub tegu nañu ci 144,000 ñi ci mujjug àddina.

Jacob had sons from four women—two wives, Rachel and Leah, and two concubines. He had to work for his wives: 2520 days for Leah and 2520 days for Rachel. In Jacob's story, we see both 2520s, representing the Northern and Southern Kingdoms.

Yakóoba amoon na doom ñent—ñaar ay jabar, Raxel ak Léeya, ak ñaar ay jaamuy jabar. Mu waroon a liggéey ngir ay jabaram: 2520 fan ngir Léeya ak 2520 fan ngir Raxel. Ci nettali Yakóoba bi, gis nanu ñaari 2520 yi, te ñuy tegtal Nguuru Bëj-gànnaaru ak Nguuru Bëj-saalumu.

Jacob is a symbol of the Millerite History and the 144,000. His story should provide light for us at the end of the world.

Yakub mooy misaalug Jaar-jaam yu Millerite ak 144,000 yi. Nettaliem war na jox nu leer ci mujjug àddina.

And Jacob went out from Beersheba, and went toward Haran. And he lighted upon a certain place, and tarried there all night, because the sun was set; and he took of the stones of that place and put them for his pillows, and lay down in that place to sleep. And he dreamed, and behold a ladder set up on the earth, and the top of it reached to heaven: and behold the angels of God ascending and descending on it. And, behold, the Lord stood above it, and said, I am the Lord God of Abraham thy father, and the God of Isaac; the land whereon thou liest, to thee will I give it, and to thy seed: And thy seed shall be as the dust of the earth, and thou shall spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south: and in thee and in thy seed shall all the families of the earth be blessed. And, behold, I am with thee, and will keep thee in all places whither thou goest, and will bring thee again into this land; for I will not leave thee, until I have done that which I have spoken to thee of. Genesis 28:10-15.

Noonu Yàqub génn na ca Beerseba, jëm ca Haran. Mu agsi ci benn bérab, ne fa guddi gi yépp, ndaxte jant bi sori woon; mu jël ay doj yu nekkoon ca bérab boobu, def leen ngir mu dal ci seen kaw, te tëdd fa ngir nelaw. Noonu mu gént, te gis léegi ab éskale bu taxaw ci suuf, te njéegoom di jot asamaan; te gis léegi malaakay Yàlla yi, di yéeg te di wàcc ci kawam. Te gis léegi Boroom bi taxawoon ci kawam, ne: Man maay Aji Sax ji, Yàllay Ibraayma sa baay, ak Yàllay Isaaxa; suuf si nga tëdd ci kawam, dinaa la ko may, ak sa askan wi. Te sa askan dina mel ni pëndu suuf, te dinga yaatu jëm sowu, ak penku, ak bëj-gànnaar, ak bëj-saalum; te ci yaw ak ci sa askan la xeeti àddina yépp di ci barkeel. Te gis léegi, maa ngi ànd ak yaw, te dinaa la sàmm fu mu ne nga dem, te dinaa la dellooat ci suuf sii; ndaxte duma la bàyyi, ba kera ma def li ma waxoon ci sa mbir. Njàlbéen ga 28:10-15.

The Lord is entering into covenant with Jacob. When the Lord enters into covenant with Moses and Israel, there is a tarrying time; when He enters into covenant with Jacob, there is a tarrying time; when He enters into covenant with modern Israel in the Millerite History, there is a tarrying time; and when He enters into covenant with the Christian church at Pentecost, there is a tarrying time.

Boroom bi dina duggu ci kóllëre ak Yàqub. Bu Boroom bi duggee ci kóllëre ak Muse ak Israyil, am na jamono ju yéex; bu mu duggee ci kóllëre ak Yàqub, am na jamono ju yéex; bu mu duggee ci kóllëre ak Israyil bu jamono jii ci Taariixu Millerite, am na jamono ju yéex; te bu mu duggee ci kóllëre ak mbooloom kiristaan yi ca Bentekot, am na jamono ju yéex.

In this story, during the tarrying time, the Lord opens the understanding of His people to His Word, symbolized by the ladder with angels ascending and descending—a symbol of communication between God and man.

Ci nettali, ci jamono yéeg ñi bokk ci moom xel ngir ñu xam Kàdduam, te loolu ñu màndargaal ko ci eskalye bi ak malaaka yi yéeg di wàcc—te muy màndarga bu jokkoo bi nekk diggante Yàlla ak nit.

And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely the Lord is in this place; and I knew it not. And he was afraid, and said, How dreadful is this place! This is none other but the house of God, and this is the gate of heaven. Genesis 28:16, 17.

Noonu Yàqub xulli ci teddam, ne: “Ci dëgg Boroom bi nekk na fii, te xamuma ko woon.” Mu tiit, ne: “Bérab bii nak tiitlu la! Du lenn ludul kër Yàlla, te fii mooy buntu asamaan.” Njàlbéen ga 28:16, 17.

At the Midnight Cry, the Millerite virgins are waking up and becoming the House of God. He is entering into covenant with them, making them modern Israel.

Caayu guddi gi, janqat yu Millerite yi di yewwu te nekk kër Yàlla. Mu ngi dugg ak ñoom ci kóllëre, def leen Israyil bu jamono jii.

And Jacob rose up early in the morning, and took the stone that he had put for his pillows, and set it up for a pillar, and poured oil upon the top of it. And he called the name of that place Bethel: but the name of that city was called Luz at the first. Genesis 28:18, 19.

Noonu suba teel la, Yàqub jóg, dal xeer wa mu defoon ndax boppam, taxawal ko mu nekk kenn, dal diwliw oliif ci kawam. Mu tudde berab boobu Betel; waaye ci njàlbéen, turu dëkk ba moo doon Luz. Génesis 28:18, 19.

"Luz" is changed. The Millerites were not God's people in 1798. The history of the Millerites is the history of how He enters into covenant with them and makes them His people, changing them from "Luz" to "Bethel."

“Luz” soppi na. Millerites yi nekkuñu Yàlla ci atum 1798. Jaar-jaaru Millerites mooy jaar-jaaru ni Mu dugg ci kóllëre ak ñoom te def leen ay nitam, soppi leen “Luz” ba “Bethel.”

And Jacob vowed a vow, saying, If God will be with me, and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat, and raiment to put on, So that I come again to my father's house in peace; then shall the Lord be my God: And this stone, which I have set for a pillar, shall be God's house: and of all that thou shalt give me I will surely give the tenth unto thee. Genesis 28:20-22.

Noonu Yàqub fas yéene ne: “Bu Yàlla ànd ak man, te di ma wottu ci yoon wi may dox, te di ma may mburu ma lekk ak yéré ma sol, ba ma dellu ak jàmm ca kër sama baay, kon Boroom bi dina doon sama Yàlla. Doj wii ma taxawal muy ken, dina nekk kër Yàlla; te lépp loo ma jox, fukki xaaj yaak benn dinaa ko jébbal yow.” Ndimbalu 28:20-22.

Jacob's vow is entering into covenant. He asks God to keep him in the way—the Old Paths—and to give him bread to eat. The Millerites are to eat their own bread and not return to Protestant foolishness.

Ndigalu Yàqub mooy dugg ci kóllëre. Mu ñaan Yàlla mu sàmm ko ci yoon wi—Yoonu Njàlbéen yi—te mu may ko mburu mu lekk. Millerite yi war nañu lekk seen mburu te bañ a dellu ci dofug Protestaŋ yi.

If we continue to eat the bread God gives us, He will maintain His covenant with us. The bread and raiment in Jacob's vow symbolize the truths on the 1843 Chart, which Ellen White calls the Rock of Ages—the Old Paths and the bread.

Bu ñuy wéyal di lekk mburu mi Yàlla di nu may, dina saxal Kóllëreem ak nun. Mburu mi ak yéré yi nekk ci geennu Yàqub gi dañuy misaal dëgg yi nekk ci 1843 Chart bi, yi Ellen White tudde Doj wu Sax ba Fàww—the Old Paths ak mburu mi.

"The ladder which Jacob saw in the night vision, the base of it resting upon the earth and the topmost round reaching unto the highest heavens; God himself above the ladder, and His glory shining upon every round; angels ascending and descending upon this ladder of shining brightness, is a symbol of constant communication kept up between this world and heavenly places. God accomplishes His will through the instrumentality of heavenly angels in continual intercourse with humanity. This ladder reveals a direct and important channel of communication with the inhabitants of this earth. The ladder represented to Jacob the world's Redeemer, who links earth and heaven together. Everyone who has seen the evidence and light of truth and accepts the truth, professing his faith in Jesus Christ, is a missionary in the highest sense of the word. He is the receiver of heavenly treasures, and it is his duty to impart them, to diffuse that which he has received." Fundamentals of Christian Education, 270.

“Éskalye bi Yàkkob gisoon ci peeñ gu guddi gi, te suufam tëdd ci kaw suuf, ba ñaareelam gawe ba ci asamaan yi gën a kowe; Yàlla mi boppam nekk ci kaw éskalye bi, te ndamam di leer ci bépp ñaareel; malaaka yi di yéeg di wàcc ci éskalye bu leer gu xonq boobu, mooy màndarga jokkoo ju sax di wéy ci diggante addina sii ak bérab yu asamaan. Yàlla di matal coobareem jaarale ko ci liggéeyu malaaka yu asamaan, ci njaxlaf ak nit ñi gu dul jeex. Éskalye bii di feeñal yoonu jokkoo ju jub te am solo ak waa suuf sii. Éskalye bi doon na tegtal Yàkkob Ki jot addina ji, Mi di boole suuf ak asamaan. Képp ku gis firnde ak leerug dëgg te nangu dëgg, di wax ne am na ngëm ci Yeesu Kirist, ab yonnent la ci maana bi gën a kawe ci kàddu gi. Moom mooy kiy jot alalu asamaan, te warugam mooy joxe ko, tàllal li mu jot.” Fundamentals of Christian Education, 270.

When He opens up their understanding in the tarrying time, He does so by sending angels up and down the ladder.

Bi Mu leen ubbee seen xel ci jamono juy yéex, daf koy def ci yónnee malaaka yi ñuy yéeg ak a wàcc ci eskaliyee bi.

If you have received the truth, you have the responsibility to share it. If you fulfill your responsibility, you become the ladder—the channel of communication. We are called to be that channel.

Su fekkee dëgg gi, am nga warugar a ko bokk. Su fekkee nga matal sa warugar, dinga nekk léeg-léeg ba—yoonu jokkoo bi. Ñu woo nañu ngir nekk yoonu jokkoo boobu.

"The ladder represented Christ; he is the channel of communication between heaven and earth, and angels go to and fro in continual intercourse with the fallen race. The words of Christ to Nathanael were in harmony with the figure of the ladder, when he said, 'Verily, verily, I say unto you, Hereafter ye shall see heaven open, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man.' Here the Redeemer identifies himself as the mystic ladder, that makes communication possible between heaven and earth." Review and Herald, November 11, 1890.

“Éskala bi teewal Kirist; mooy yoonu jokkoo bi nekk diggante asamaan ak suuf, te malaaka yi di dem ak dikk ci waxtaan wu sax ak xeetu nit ñi daanu. Kàdduy Kirist yu mu wax Natanayel dañoo dëppook nataalu éskala bi, ba mu ne: ‘Ci dëgg, ci dëgg, maa ngi leen koy wax, gannaaw lii dangeen gis asamaan ubbiku, ak malaakay Yàlla yi di yéeg ak wàcc ci Doomu nit ki.’ Fii, Musalkat bi santoo boppam ak éskala bu kumpa bi, buy tax jokkoo man a am diggante asamaan ak suuf.” Review and Herald, November 11, 1890.

Jacob has a tarrying time; he tarries and dreams of the ladder, which represents the Lord opening the understanding of His Word to His people during the tarrying time. In this history, the Lord is entering into covenant with His people, taking them from Luz and making them Bethel—the House of God.

Yàqub am nafa gu yàgg; mu yàgg te gis ci géntam eskale bi, te loolu dafay firndeel ne Boroom bi day ubbi xel ci Kàdduam ci ay nitam nakong waxtu wu yàgg woowu. Ci jaar-jaar boobu, Boroom bi dina dugg ci kóllëre ak nitam, di leen jële ci Luz te def leen Betel—Kër Yàlla.

The channel of communication represented by the angels ascending and descending on the ladder, who is Christ, is also represented in Zechariah. Sister White comments on this in Review and Herald, July 20, 1897, though she uses a different symbol.

Yoon wi jokkoo gi melokaan yi ay malaaka yi yeeg te wàcc ci kaw éskale, moom mi di Kirist, am na itam ay tegtal yu ni mel ci Sekariya. Sœur White wax na ci mbir mii ci Review and Herald, 20 Sulet 1897, doonte sax mu jëfandikoo beneen misaal.

"The anointed ones standing by the Lord of the whole earth, have the position once given to Satan as covering cherub. By the holy beings surrounding his throne."

“Ñiñ mi teg ci wetu Boroom bi moom suuf sépp, am nañu taxawaayu biñ joxoon benn yoon Seytaane ni kerub bu muur. Ndeyjoor yi sell yi wër nguuram.”

What are the "holy beings"? Angels. "By the holy beings surrounding his throne, the Lord keeps up a constant communication with the inhabitants of the earth." That is the ladder. Only, here Sister White is not going to use the ladder as the symbol.

Lan mooy “mbind yu sell yi”? Ay malaaka lañu. “Jaarale ko ci mbind yu sell yi wër gànguneem, Boroom bi dafa di sax ci jokkoo gu bañ a dagg ak way-dëkk yi ci suuf.” Loolu mooy eskalye bi. Waaye, fii rekk, Bañs White du jëfandikoo eskalye bi ni màndarga bi.

"The golden oil represents the grace with which God keeps the lamps of believers supplied, that they shall not flicker and go out. Were it not that this holy oil is poured from heaven in the messages of God's Spirit, the agencies of evil would have entire control over men.

“Diw wurus wi moo ngi mel ni yiw, mi Yàlla di dugal ci lampi ñi gëm ngir duñu daldi yëngu-yëngu ba noppi màndi. Su fekkee ne diw ju sell jii duñu ko tuurée jóge asamaan ci bataaxi Xelum Yàlla, ndoxi lu bon yi dinañu am sañ-sañ gu mat ci kaw nit ñi.”

"God is dishonored when we do not receive the communications He sends us. Thus we refuse the golden oil He would pour into our souls to be communicated to those in darkness. When the call comes, 'Behold, the bridegroom cometh; go ye out to meet him,' those who have not received the holy oil, who have not cherished the grace of Christ in their hearts, will find, like the foolish virgins, that they are not ready to meet their Lord. They have not, in themselves, the power to obtain the oil, and their lives are wrecked. But if God's Holy Spirit is asked for, if we plead, as did Moses, 'Show me thy glory,' the love of God will be shed abroad in our hearts. Through the golden pipes, the golden oil will be communicated to us. 'Not by might, nor by power, but by my Spirit, saith the Lord of Hosts.' By receiving the bright beams of the Sun of Righteousness, God's children shine as lights in the world." Review and Herald, July 20, 1897.

“Yàlla day suufal boppam bu nu jëleeul wax yi Mu nu di yónnee. Noonu nag, dañuy bañ di nangu diwlin wu wurus wi Mu bëggoon tuuru ci sunuy ruu ngir ñi nekk ci lëndëm jot ci moom. Bu woote bi agsee ne: ‘Xool-leen, boroom céet bi ngi ñëw; génn-leen ngir daje ak moom,’ ñi jëleewul diwlin ju sell ji, ñi sàmmulwul yiwu Kirist ci seen xol, dinañu gis, ni janq yi ñakk xel, ne setuñu ngir daje ak seen Boroom. Amuñu ci seen bopp doole ju ñuy manee amee diwlin ji, te seen dund dañu yaxu. Waaye su ñaanoon Xelu Yàlla ju Sell ji, su nu dénk baaxe, ni Musaa defee ne: ‘Won ma sa ndam li,’ mbëggeel Yàlla dina fees ci sunuy xol. Jaarale ko ci tubey wurus yi, diwlin wu wurus wi dina agsi ci nun. ‘Du ci kàttan, du ci doole, waaye ci sama Xel la, ñeel na Boroom mbooloom yi.’ Ci di jël leer yu xonq yu Jantub Njubte gi, doom yi Yàlla dañuy leer ni ay lamp ci àddina si.” Review and Herald, July 20, 1897.

In the story of Jacob, we have the story of the Millerite History. There is a tarrying time, and he sees the ladder representing communication between Heaven and Earth.

Ci nettali Yàqóoba, nu ngi am nettali jaar-jaaru Millerite. Am na jamono ju yàgg, te mu gis eskalye bi muy firnde jokkoo diggante Asamaan ak Suuf.

Zechariah tells us about two golden pipes. A ladder has two primary rails, but Zechariah calls them two golden pipes.

Sakariya daf nu ci ñaari tuyoo yu wurus. Eskaliye am na ñaari wet yu mag ci moom, waaye Sakariya woowe na leen ñaari tuyoo yu wurus.

We are to receive the messages that come down from the ladder of Heaven and communicate them to others. If we do that, we become part of the ladder, part of the communication process.

War nañu jot yégle yi descendu ci éskaléeru Asamaan te jottali leen ñeneen. Su nu ko defe, danuy nekk cér bu bokk ci éskaléeru ba, te bokk ci yoonu jokkoo ji.

Sister White ties this into the parable of the Ten Virgins.

Sœur White jàppale na lii ak léebub fukki janq yi.

In the Millerite History, they were fulfilling the parable of the Ten Virgins. Jacob's tarrying time is the tarrying time of Matthew 25 and Habakkuk 2: "Though the vision tarry, wait for it."

Ci jaaru Millerites bi, ñoom dañu doon matal léeb bu Fukk i Janq yi. Wàqtu yàgg ba Yàqub doon xaar mooy wàqtu yàgg ba ci Macë 25 ak Abakuk 2: “Bu gis-gis bi yàgg sax, xaaral ko.”

The story of Jacob and Zechariah are the same tarrying times.

Nettalib Yakóob ak Sakariya mooy benn jamono yu yàgg ci xaar.

The tarrying time marks, among other things, that the Lord is about to increase His followers' understanding of the Word of God. If you do not receive that Holy Oil, you are a foolish virgin.

Waxtu yéex bi di màndargaal, ci yeneen mbir yu bari, ne Boroom bi bëgg na yokk xam-xamu ay toppkatam ci Kàddu Yàlla gi. Su fekkee ne jotuloo ca Xob bu Sell ba, yaay janq bu ñàkk xel.

When you reach this history, when the door closes and you are a foolish virgin, Sister White says, "The saddest words that were ever heard, 'I knew you not.'"

Bu ngeen agsee ci jaar-jaar bii, bu bunt bi tëjeelee te ngeen nekk janq bu ñakk xel, Rakku Jigéen White nee na: “Kàddu yi gën a metti yi déggoon mukk mooy bii: ‘Xamuma leen woon.’”

You cannot separate the tarrying time from the Midnight Cry. The tarrying time produces the outpouring of the Holy Spirit, which opens God's people's understanding to the Word at the Midnight Cry and provides the oil that distinguishes the wise from the foolish virgins.

Mannga mënuloo weesoo diggante jamono jàll ba xaar ak Yuuxu Guddi gi. Jamono jàll ba xaar mooy jur tuur gu bare gu Xel mu Sell mi, te loolu ubbi xel nit ñi Yàlla ci Kàddu gi ca Yuuxu Guddi ga, te di jox diw li wuutale janq yu ñaaw yi ak janq yu ñakk xel yi.

The Tarrying Time and Christ’s Crowning Miracle

Jamono yi Nekk ak Kèriis ak Kéemaanam gu ëpp kàggu

There is a tarrying time when Christ performed His crowning act—raising Lazarus.

Am na nguur gu Yàlla digle woon ba Kirist def jëf bi gën a mag ci ay jëfam — dekkal Lasaar.

Jesus received the message, "Lazarus is sick. Come, take care of him." But Jesus did not go immediately.

Yeesu jot na xibaar bi ne: «Lasaar dafa feebar. Ñëwal, nga ñëw toppatoo ko.» Waaye Yeesu demul ci saa si.

Sister White says the disciples stumbled over this. They wondered why He was not going to help His friend, or prove His power as the Messiah. But He tarried.

Rakku White wax na ne, taalibe ya daanu ci lii. Ñu daan xalaat lu tax moom du dimbali xaritam, walla wone dooleem ni Almasi bi. Waaye Yeesu yéex na.

"In delaying to come to Lazarus, Christ had a purpose of mercy toward those who had not received Him. He tarried, that by raising Lazarus from the dead He might give to His stubborn, unbelieving people another evidence that He was indeed 'the resurrection, and the life.' He was loath to give up all hope of the people, the poor, wandering sheep of the house of Israel. His heart was breaking because of their impenitence. In His mercy He purposed to give them one more evidence that He was the Restorer, the One who alone could bring life and immortality to light. This was to be an evidence that the priests could not misinterpret. This was the reason of His delay in going to Bethany." The Desire of Ages, 529.

“Ci yéexoon a ñëw ca Lasaar, Kirist am na woon benn pexe yu yërmande ngir ñi ko jote woonul. Mu toogaat, ngir mu dëkkal Lasaar ci dee, ba jox ay nitam yu déggadi te gëmul beneen firnde ne moom mooy dëgg-dëgg ‘ndekkite gi ak dund gi.’ Bëggul woon a bàyyi bépp yaakaar ci nit ñi, xaraanu kër Israyil yu ñàkk te réer. Xolam dafa bëgg a xar ndax seen réccu xol ak seen bañ a tuub. Ci yërmandeem mu fas yéene jox leen beneen firnde ne moom mooy Ki delloo, Ki kenn kudul moom man a indi dund ak duggu ba fàww ci leer. Loolu waroon a nekk firnde bu saraxalekat yi mënul a juum fate. Looloo tax mu yéex a dem Betani.” The Desire of Ages, 529.

He tarried to give them one more evidence that He had the ability to bring the dead to life. This crowning miracle, the raising of Lazarus, set the seal of God on His work and claim to Divinity. At the Midnight Cry, the Lord is raising up the wise virgins. This is an illustration of the sealing process. The Millerites were being sealed, providing an illustration of the sealing of the 144,000. The lesson of Lazarus is that Christ can take someone dead in trespasses and sins and bring them to life. In the passage of Lazarus, Christ defines death as sleep. They are all sleeping. He is tarrying. He will resurrect Lazarus, bringing them to life and placing His seal upon them. This is His crowning miracle. In our history, when He seals the 144,000, He lifts them up as an ensign. Zechariah says that ensign is as jewels in a crown. This is His crowning act.

Mu ngi yàggluwoon ngir jox leen benn yokkute bu mujj ci nekkam ci indi ndeyjoor ñi ci dundat. Këram gu gën a màgg gii, mooy dekkal Lasaar, moo teg woon màndargay Yàlla ci liggéeyam ak ci waxam ne mooy Boroom Ndono Yàlla. Ca Yuuxu Digg-Guddi ga, Boroom bi moo ngi yékkati jangoro yu xel yi. Lii mooy misaal bu wone yoon wu tëj gi. Millerit yi dañu doon tëju, te loolu di misaal bu wone tëju 144,000 yi. Jàngat bu Lasaar mooy ne Kirist man na jël kenn ku dee ci moytoo ak bàkkaar, ba delloo ko ci dund. Ci jaar-jaar bu Lasaar, Kirist moo tekki dee ni nelaw la. Ñoom ñépp dañoo nelaw. Moo ngi yàgglu. Dina dekkal Lasaar, delloo leen ci dund te teg seelam ci seen kaw. Lii mooy kéemaanam gu gën a màgg. Ci sunu jaar-jaar, bu mu tëjee 144,000 yi, dina leen yékkati ni benn ràññee. Sakariya wax na ne ràññee boobu mel na ni doj yu wert ci kawarug buur. Lii mooy jëfam gu gën a màgg.

With the outpouring and opening up of truth in the Millerite history, the tarrying time marks when the Lord opens up the truth. The ladder, with angels ascending and descending, is where the sealing process takes place.

Ak sëriñug ak ubbeeku dëgg gi ci jaar-jaaru Millerite, waxtu yi yàgg te jur xarit mooy fu Boroom bi ubbilee dëgg gi. Éskaliyee bi, ak malaaka yi yéeg di wàcci, foofa la njeexital tëj mi di ame.

The Triumphal Entry and the Midnight Cry

Dugg bi mu Yeesu dugge ak ndam ak Yuuxu Guddi Gi

Now we look at the Triumphal Entry. Notice what Sister White compares the Triumphal Entry to in the Spirit of Prophecy, volume 4, page 250.

Léegi, nuy xool Dugg ga ak ndam. Seetleen li Sister White mengook Dugg ga ak ndam ci Spirit of Prophecy, volume 4, xët 250.

"The midnight cry was not so much carried by argument, though the Scripture proof was clear and conclusive. There went with it an impelling power that moved the soul. There was no doubt, no questioning. Upon the occasion of Christ's triumphal entry into Jerusalem, the people who were assembled from all parts of the land to keep the feast, flocked to the Mount of Olives, and as they joined the throng that were escorting Jesus, they caught the inspiration of the hour, and helped to swell the shout, 'Blessed is he that cometh in the name of the Lord!' [Matthew 21:9.] In like manner did unbelievers who flocked to the Adventist meetings—some from curiosity, some merely to ridicule—feel the convincing power attending the message, 'Behold, the Bridegroom cometh!'"

“Xaacu guddi gi, wax jiitu woonul lool ci njàngat ak waxtaan, doonte sax firnde yi ci Mbind mi leer nañu te mat nañu. Waaye amoon na fa doole ju di bërndeel te di yëngu xol. Benn sikkiwul, benn laaj amul. Bi Kirist duggee Yerusalem ak ndam, nit ñi dajaloo woon jógé fu nekk ci réew mi ngir sàmm xewu màggal ga, daw nañu dem tundu Oliw yi; te bi ñuy booleeku mbooloo ma doon yóbbu Yeesu, daldi jàpp xel mu sell mi jamono jooju indiwoon, te yokk xaacu ba ne: ‘Yaw mi ñuy ñëw ci turu Boroom bi, barkeel nga!’ [Matthew 21:9.] Noonu itam, ñi gëmul woon te doon dawsi ndaje yi Adventist yi—ñenn ci njort, ñenn it ngir ñaawal rekk—dañu yëggoon doole ju di wóoral jooju ànd ak yégle bi, ‘Xool-leen, Boroom sëyet bi ngi ñëw!’”

The Triumphal Entry represents the Midnight Cry.

Dugguu Ndam li moo di joowaanu Leetaare Guddi gi.

Let us read what Sister White says about the Triumphal Entry in The Youth Instructor, February 21, 1901.

Na nu jàng li Rakk-yi White wax ci dugg gu njàmbaar gi nekk ci The Youth Instructor, 21 Feewriye 1901.

"The time of Christ's entry into Jerusalem was the most lovely season of the year. The mount of Olives was carpeted with green, and the groves were beautiful with varied foliage. From the regions round about Jerusalem many people had come to the feast with an earnest desire to see Jesus."

“Jamono duggu Almasi ci Yerusalem moo doon waxtu gii gëna neex ci at mi. Tundu Oliw yaa ngi woon muuru ak bu bax, te kër-ndóomb yi rafetoon ak xob yu bariy melokaan. Ci gox yu wër Yerusalem, nit ñu bare ñëwoon nañu ci màggal ga ak bëgg-bëgg bu dëggu ngir gis Yeesu.”

Why? Because, they heard about Lazarus.

Lu tax? Ndax dégg nañu mbirum Lazarus.

"The crowning miracle of the Saviour, in raising Lazarus from the dead, had had a wonderful effect upon the people, and a large and enthusiastic multitude was drawn to the place where Jesus was tarrying."

“Pees bi gën a màgg ci kéemaani Musalkat bi, mooy bi mu dekkalee Lasaar ci ñu dee ba, dafa amoon jëf ju yéeme ci kaw nit ñi, te mbooloo mu réy te fees ak bëgg-bëgg dafa jëm ba ci bérab ba Yesu nekk woon di fa toog.”

So, He is tarrying in Bethany before the Triumphal Entry.

Noonu, Mu ngi yeggali ca Betani bala duggu gi ak ndam.

This refers to the Tarrying Time.

Lii di wax ju ëpp diir la.

"The afternoon was half spent when Jesus sent his disciples to the village of Bethphage, saying: 'Go into the village over against you, and straightway ye shall find an ass tied, and a colt with her: loose them, and bring them unto me. And if any man say ought unto you, ye shall say, The Lord hath need of them; and straightway he will send them.'

Bi bët ba diggantee la woon ba Yesu yónni ay taalibeem ca dëkk ba tudd Betfase, ne leen: «Demleen ca dëkk ba nekk ci seen kanam, te ci saa si ngeen dina gis ab mbaam bu ñu lott ak doomam; yiwileen leen, indileen ma leen. Bu leen kenn waxee dara, waxleen ne: Boroom bi soxla na leen; te ci saa si dina leen bàyyi.»

"This was the first time during His ministry that Christ consented to ride, and the disciples interpreted this as a sign that He was about to assert His kingly power and authority, and take His position on David's throne. Joyfully they executed the commission. They found the colt, loosed him, and brought him to Jesus, who sat upon him. As Jesus took His seat upon the animal, the air was filled with acclamations of praise and triumph. He bore no outward sign of royalty, wore no dress of state, nor was He followed by soldiers. But He was surrounded by a company excited with expectancy. He had just raised the dead. The people thought He was coming to be the Savior of Israel. Who were these people?

Loolu na nekkoon yoon wu jëkk ci biir liggéeyam, bi Kirist maye woon ndigal ngir war; te taalibey yi déggoo ko ne mooy màndarga buy won ne mu ngi bëgg a jël sañ-sañam ak kàttanam gu buur, te toog ci gàngunaayu Daawuda. Ak mbégte lañu matale ndigal la. Ñu gis nag xale mbaam ma, yewwi ko, indi ko ca Yeesu, te mu toog ci kawam. Bi Yeesu toogee ci kaw mala ma, asamaan bi fees ak yuuxu cant ak ndam. Yorewul woon benn màndarga buy feeñ ci boppam ne buur la, solul woon yéré njalom, te toppu ko woonul xarekat yi. Waaye mbooloo mu fees ak yaakaar te yëngu ci xel moo ko wër. Dafoon dekkal ku dee. Nit ñi dafa seen xalaat ne dafay ñëw ngir nekk Musalkatu Israyil. Ñan ñoo doon nit ñii?

"Many flatter themselves that the hour of Israel's emancipation is at hand. In imagination they see the Roman army dispersed, and driven from Jerusalem, and the Jewish nation once more free from the yoke of the oppressor. From lip to lip the question passes, 'Will he at this time restore again the kingdom to Israel?' Many in the throng recall the word of the prophet: 'Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy king cometh unto thee: he is just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass.' Each strives to excel the other in responding to the prophetic past. The shout echoes from mountain and valley, 'Hosanna to the Son of David:'—the Midnight Cry—'Blessed is he that cometh in the name of the Lord; hosanna in the highest.'

“Ñu baree di nax seen bopp ne waxtu jot na ngir Israyil mu goreel. Ci seen xel ñu ngi gis xarekat Room ya tasaaroo, te ñu dàqe leen dëkk ba, di génn Yerusalem, te xeetu Yawut yi delluati ba amaat sañ-sañam, goree ci yokkute njàqarekat bi. Lii la laaj bi di jaar ci gémmiñ ba ci gémmiñ: ‘Ndax ci jamono jii ngay dellooat buurug Israyil?’ Ñu baree ci mbootaay bi fàttaliku waxu yonent bi: ‘Bégël bu réy, yow doomu Siyon; yuuxul, yow doomu Yerusalem: xoolal, sa buur maa ngi ñëw ci yaw: moom ku jub la, tey yóbbu mucc; woyof la, war ab mbaam.’ Kenn ku nekk di góor-góorlu ngir raw moroomam ci tontu waxtu yonent wi weesu. Xaacu ba di déggati ci tund ak xuru wi, ‘Hosanna ca Doomu Daawuda bi;’—the Midnight Cry—‘Yéwén na ki ñëw ci turu Boroom bi; hosanna ci kaw gi gën a kawe.’”

No mourning or wailing was heard in that procession. Those who had once been blind, but whose eyes had been healed by the Son of God, led the way.

Amoonu jooy walla yuuxu deesu woon ci gaaw ga. Ñi nekkoon gumba bëccëg, waaye seen bëtër dañu leen fajoon ci Doom Yàlla, ñoo jiite woon.

Who leads the way? Those who used to be Laodicean's.

Kan mooy yënguji ji? Ñi nekkoon Laodiseankat.

"They pressed close to Jesus, while one whom He had raised from the dead led the animal He rode. Those once deaf and dumb, now healed, helped to swell the glad hosannas. Cripples, now walking, broke down palm branches and strewed them in His path.

Ñu tegsi woon ci Yeesu, fekk kenn ki Mu dekkaloon ci dee di jiite mala bi Mu waroon. Ñi nekkoon déggul te mënul wax, te léegi wéral nañu, dimbaliwoon nañu ci yokk hosanna yu neex ya. Ñi lafañoon, te léegi di dox, dagg nañu garab yu palmier te tas leen ci yoonam.

"The leper, once shut out from society, was there, cleansed by the Saviour's power. He laid his garment in the path of the Saviour, exclaiming, 'O give thanks unto the Lord; for he is good: for his mercy endureth forever.'

Nit ku gaana woon miiroon na ci biir askan wi, nekk na fa, setee ci dooley Musalkat bi. Mu lal ay yéreem ci yoon wu Musalkat bi, di wax, “Santleen Boroom bi; ndaxte baax na: ndaxte yërmandeem sax na ba fàww.”

"The healed demoniac was there, now in his right mind, adding his testimony: 'The Lord hath done great things for me, whereof I am glad.'

Góor ga woonoon jinne ya woon faatale fa nekk fi, léegi mu dellusi ci xelam bu baax, yokk ay seedeem ne: «Boroom bi def na ma yu réy, te maa ngi ci bég.»

"The restored dead were there, praising Him. The widow and the orphan told of His wonderful works. Little children, those healed of diseases, and those brought back from the grave, bestrewed the path of the Redeemer with palm branches and flowers."

Ñi dee yi dekkat woon nekk nañu fa, di Ko màggal. Jigéenu jëfandikook doomam ju amul baay wax nañu ay jëfam yu yéeme. Xale yu ndaw yi, ñi ñu fajon ci seetlu, ak ñi ñu delloo woon ci bàmmeel bi, tas nañu yoonu Kilifa gi ak cari tàndarma ak tóor-tóor.

So, Jesus tarries in the House of the Poor, referring to the Tarrying Time.

Noonu, Yeesu nekk na ci Kërug Ñàkk yi, muy wone Jamono ju Yées.

Why? Because He is about to pour out His Holy Spirit and open their understanding, referring to the Midnight Cry.

Lu tax? Ndaxte Mu ngi ci bëgga tuur Xelam Bu Sell bi ci seen kaw te ubbi seen xel, muy wax ci Yuuxu Guddi Digg bi.

In this story, He is coming as a King, referring to October 22, 1844. Does Jesus come to receive a kingdom on October 22, 1844? Yes.

Ci nettali, Mu ngi ñëw ni Buur, te loolu mooy jëme ci 22 Oktoobar 1844. Ndax Yeesu dafa ñëw ngir jot nguur 22 Oktoobar 1844? Waaw.

This is the Triumphal Entry, and there are those who will raise the Midnight Cry.

Lii mooy Dugg gu màgg ga, te am na ñi dina yuux Mbëggeel guddi gi.

Who are these people? They are those transformed by the power of Christ.

Ñoom ñi kanam yi? Ñoom mooy ñi ñu soppi ndax dooleb Kirist.

The message of Christ's righteousness, His power to change us from blind to seeing, from dead to living, from leper to pure, is carried in the history of the Triumphal Entry, prefiguring the Midnight Cry. What carries that message?

Bataaxalu njubug Yàlla bi Kirist di sunu njub, ak kàttanam ngir soppi nu, jële nu ci gumba nekk kuy gis, ci dee nekk kuy dund, ci gaana nekk kuy sell, yóbbu nañu ko ci jaar-jaaru Dugg bi ak ndam, muy misaal bu jiituu Yuuxu Diggante Guddik. Lan moo yóbbu bataaxal boobu?

What is Christ riding upon? An ass. It is the Message of Islam that carries the message of Christ's righteousness.

Lu Kirist war a war lu? Móora. Ndaxte yégleb Lislaam mooy yébb yégleb njubtegu Kirist.

In 1840, the empowerment of the First Angel's Message was connected to the restraint of Islam. The First Message leads to the Second Message; they cannot be separated.

Ci atum 1840, dooleb Waxtaanu Malaaka bu njëkk bi dafa boole woon ak tënku Islaam. Waxtaan bu njëkk bi moo jiite ci Waxtaanu ñaareel bi; mënuñu leen a tasale.

The First Message carries the Second Message.

Bataaxal bu njëkk bi yóbbu na Ñaareelu Bataaxal bi.

The First Message was confirmed when Islam was restrained, fulfilling prophecy. This confirmation empowered the First Angel's Message and led to the Protestants closing their doors against it.

Bataaxal bi jëkk bi dëggóon na bi Islaam téyeeku, ba matal yoonu waxande gi. Dëggal boobu dooleel na Bataaxalu Malaaka bi jëkk bi, te mu waral Protestaa yi tëj seen bunt yi ci kanamam.

The closing of the doors by the Protestant churches was the rejection of the Message of Islam.

Tëjju bunt yu kërcewoon njàngum Protestan yi mooy woon bañ Baatu Lislaam bi.

The Millerite history prefigures our history.

Jëmkanam Millerite bi mel ni sunuy jaar-jaar.

The message of Christ's righteousness in the sealing time of the 144,000, when the Lord pours out His Holy Spirit and opens the Scriptures to the Laodicean's and lepers of Adventism, is again carried by the ass—the Message of Islam.

Baatu njubug Kirist ci jamono ji ñuy téye 144,000 yi, bi Boroom bi di tuur Xelam bu Sell te ubbi Mbind mi ci Laodise yi ak gaana yu Advantis, yeneen yoon nag, ñu ngi ko yóbbu ci mbaam mi—Baatu Islaam.

"In the summer and autumn of 1844 the proclamation, 'Behold, the Bridegroom cometh,' was given. The two classes represented by the wise and foolish virgins were then developed—one class who looked with joy to the Lord's appearing, and who had been diligently preparing to meet Him; another class that, influenced by fear and acting from impulse, had been satisfied with a theory of the truth, but were destitute of the grace of God. In the parable, when the bridegroom came, 'they that were ready went in with him to the marriage.' The coming of the bridegroom, here brought to view, takes place before the marriage. The marriage represents the reception by Christ of His kingdom. . . ." The Great Controversy, 427

Ci biir ak ngone 1844, yégle bi ne, “Xoolleen, Boroom séet bi ñëw na,” amoon na. Ñaari wàll yi jigéen yu xel ak yu ñàkk xel di tegtal, ca jamono jooju seen melokaan feeñ na—benn wàll gi di ñi doon xaar ak mbégte feeñug Boroom bi, te ñu doon waajal seen bopp ak farlu ngir daje ak Moom; beneen wàll gi di ñi tiit ji di yóbbu te di dox ci yëngu-yëngu rekk, te ànd ak njàpp bu ne dëgg gi mooy ab xalaat rekk, waaye ñu amul woon yiwug Yàlla. Ci léebu bi, ba boroom séet bi agsee, “ñi nekkoon waajal dem nañu ak moom ca céet ga.” Ñëwug boroom séet bi, bi fi ñu indi ci kanam, mooy lu xew balaa céet ga. Céet ga mooy tegtal nangu gi Kirist di nangu nguuram. . . . The Great Controversy, 427

The Triumphal Entry is the King coming. On October 22, 1844, He receives the Kingdom. This is the Triumphal Entry.

Dugg gu màndarga mooy ñëwug Buur bi. Ci 22 Oktoobar 1844, moom di jot Nguur gi. Loolu mooy Dugg gu màndarga mooy.

It is in this time period that the two classes are being sealed into their fate.

Ci jamono ji la ñaari xeeti nit ñi diñu leen di tëj ci seen peeg.

"The proclamation, 'Behold, the Bridegroom cometh,' in the summer of 1844, led thousands to expect the immediate advent of the Lord. At the appointed time the Bridegroom came, not to the earth, as the people expected, but to the Ancient of Days in heaven, to the marriage, the reception of His kingdom. 'They that were ready went in with Him to the marriage: and the door was'—what?—'shut.' They were not to be present in person at the marriage; for it takes place in heaven, while they are upon the earth. The followers of Christ are to 'wait for their Lord, when He will return from the wedding.' Luke 12:36. But they are to understand His work, and to follow Him by faith as He goes in before God. It is in this sense that they are said to go in to the marriage." The Great Controversy, 427.

«Yégle bi nekk, “Xoolleen, Boroom jabar bi ngi ñëw,” ci nooru atum 1844, indi na ay junni nit ñuy séentu dikkug Boroom bi ci saa si. Ci waxtu wi Yàlla tëraloon, Boroom jabar bi agsi na, waaye du ci suuf, ni nit ña yaakaaroon, waaye ci Asamaan, ca Kanam Mag ma Yàggoon a nekk, ngir céet bi, mooy nangu nguuruam. “Ñi waajaloon dugg ak moom ci céet bi: te bunt bi”—lan la?—“tëj na.” Duñu doon teew ci céet bi ci seen bopp; ndaxte am na ci asamaan, fekk ñoom nekk nañu ci suuf. Toppkat yi Kirist war nañu “xaar seen Boroom, ba mu dellusee jóge ca céet ba.” Luug 12:36. Waaye war nañu xam liggéeyam, te topp ko ci ngëm, bi muy dugg ca kanam Yàlla. Ci seenu tekki rekk lañuy wax ne dugg nañu ci céet bi.» The Great Controversy, 427.

Scriptural References to the Tarrying Time

Ay Kàddug Mbind mi ci Wàqtu gi ñu War a Tóog Di Xaar

A few Scriptures highlight the tarrying time. We will go through them quickly and close with a statement by Sister White.

Ay ay Mbind mi ñuy leer feeñal waxtu yiiru bi. Dinañu leen jaar bu gaaw, te jeex ak benn waxu Sister White.

While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept. Matthew 25:5.

Bi yëgg yàgg, ñoom ñépp nelaw ba dee nelaw. Macë 25:5.

Right here, March 22, 1844, referring to the Tarrying Time.

Fi ci boppam, 22 mars 1844, muy wax ci Jamono ju Yàgg ji.

March 22, 1844, is not a prediction of Bible prophecy. It is the date the Millerites misunderstood, but it produced the first disappointment and marked the tarrying time.

22 Mars 1844, du ab yëg ci kàdduy waxi Yàlla yi nekk yëgleb. Moo doon bés bi Millerite yi jàpp ci lënt, waaye moo jur ñetteel bi jëkk te xamle jamono ji muñ-gaawlee.

The Scriptures do not claim that God produces the tarrying time. It is the people's misunderstanding that produces it: 'Though the vision tarry, wait for it, for it will not tarry, it does not lie.'

Mbind mi wax ne Yàlla moo jur waxtu yi yàgg; xamul-xamulug nit ñi moo ko jur: “Bu feeñ ga yàgg, xaaral ko, ndax du yàgg, te du fen.”

Blessed is he that waiteth, and cometh to the thousand three hundred and five and thirty days. But go thou thy way till the end be: for thou shalt rest, and stand in thy lot at the end of the days. Daniel 12:12, 13.

Yeer na ki muñ di xaar te jot ci junni ñetti téeméer ak ñett-fukk ak juróom fan yi. Waaye yow, demal sa yoon ba mujj ga; ndax dinga noppalu, te taxaw ci sa cér ci mujjug fan yi. Daniel 12:12, 13.

You can read this two ways. Either way:

Mën ngaa man a jàng ci ñaari yoon. Benn yoon walla beneen:

Blessed is he that waiteth, and blessed is he that cometh to the 1335. But go thou thy way till the end be: for thou shalt rest, and stand in thy lot at the end of the days.

Yàlla na barkeel ki muñ di xaar, barkeel itam ki agg ci 1335. Waaye demal sa yoon ba mujj ga: ndaxte dinga noppalu, te taxaw ci sa cér ci mujjug fan yi.

The blessing of coming to the 1335 is not just about reaching the end of the time prophecy. The 1335 ends in 1843 on the Chart. The blessing is not just the end of the prophecy, but the experience of the tarrying time. The blessing takes place between the Tarrying Time and October 22, 1844. This is where you are to wait. "Blessed is he who waiteth."

Barke biy ñëw ci 1335 du mbirum jot jeexital yenn waxi jamono gu ñëw ci kanam rekk. 1335 bi jeex na ci atum 1843 ci Kàrt bi. Barke bi du jeexital waxi jamono rekk, waaye mooy xexperience bu “waxtu bi ñu yàgg a xaar”. Barke bi am na diggante “Waxtu bi ñu yàgg a xaar” ak 22 Oktoobar 1844. Fii lañu la digal nga xaar. “Ku xaar, barkeel na ko.”

And therefore will the Lord wait, that he may be gracious unto you, and therefore will he be exalted, that he may have mercy upon you: for the Lord is a God of judgment: blessed are all they that wait for him. Isaiah 30:18.

Kon nag moo tax Boroom bi dina xaar ngir mu yiw leen, te moo tax it dina kawe ngir mu yërëm leen; ndax Boroom bi mooy Yàlla ju àtte; barkeel ñeel na ñépp ñi koy xaar. Esayi 30:18.

The waiting is from the Tarrying Time to October 22, 1844. If you are waiting for Him, you will be blessed.

Xaar gi nag ci jamono ju ñuy wax Tarrying Time ba 22 Oktoobar 1844. Su fekkee ne yaa ngi ko xaar, dees na la barkeel.

For the vision is yet for an appointed time, but at the end it shall speak, and not lie: though it tarry, wait for it; because it will surely come, it will not tarry. Habakkuk 2:3.

Ndaxte peeñ mi mu ngi ngir ab waxtu wu ñu dogal; ci mujjam dina wax te du fen: bu yéexee sax, xaaral ko; ndaxte faw dina ñëw, du yéex. Habakkuk 2:3.

It was the misunderstanding of the Millerites that brought about the tarrying time. The vision is for an appointed time—October 22, 1844. It is not going to lie, but you will think it tarries because of misunderstanding.

Dafay am naxtekat yi Millerit ya waral waxtu yi yàgg. Peeñ mi mooy ngir ab waxtu bu ñu dogal—22 Oktoobar 1844. Du fen, waaye dangeen koy jëfandikoo ne mu yàgg ndaxte am na naxtekat.

Did the Lord design the misunderstanding? Yes. Sister White says so.

Ndax Boroom bi moo tëraloon njàqare ji? Waaw. Rakku jigéen White wax na ko.

The Lord produced the misunderstanding through the 1843 Chart. William Miller said he never conclusively stated 1843, but in 1843 the brethren asked him to remove the 'if' and mark 1843 as a waymark. Sister White says this is a prophetic waymark, a fulfillment of Habakkuk 2. This waymark, dogmatically marking 1843, produced the tarrying time.

Boroom bi indil njaxlaf gi jaarale ko ci Tàngaay 1843 bi. William Miller wax na ne mosul wax ba mu tënk ne 1843 la, waaye ci 1843 bokk yi ñaan nañu ko mu dindi “if” bi te mu teg 1843 muy mandargay yoon. Magg bu jigéen White wax na ne loolu mandargay yoon la bu yoon waxoon, mooy matug Habakkuk 2. Mandargay yoon bii, bi ñuy dogal ci yoonu dëgg ne 1843 la, moo jur waxtu bi ñuy xaar.

"Blessed are the eyes which saw the things that were seen in 1843 and 1844. The message was given. And there should be no delay in repeating the message, for the signs of the times are fulfilling; the closing work must be done. A great work will be done in a short time. A message will soon be given by God's appointment that will swell into a loud cry. Then Daniel will stand in his lot, to give his testimony." Manuscript Releases, volume 21, 437.

“Yeer yi barkeel ñi gisoon liñu gisoon ci atum 1843 ak 1844. Bés bi ñu joxe woon ndigal bi. Te warul am yàgg ci delloo waxaat ndigal bi, ndaxte màndargay jamono yi dañuy mat; liggéeyu mujjaay bi war na a jeexal. Liggéey bu réy dina am ci ab waxtu bu gàtt. Léegi yàggatul ñu dina joxe ab ndigal ci sasal Yàlla, te dina màgg ba nekk yuuxu bu rëy. Noonu Daniyel dina taxaw ci wàllam, ngir joxe seedeem.” Manuscript Releases, voliyum 21, 437.

Notice Daniel 12:12, 13: "Blessed is he that waiteth, and cometh to the thousand three hundred and five and thirty days."—"Blessed is he that comes to the 1335. Blessed is he that comes to 1843," that is verse 12.

Xoolal Daniel 12:12, 13 ne: «Yàlla barkeel na ki muñ te agsi ci junni ñetti téeméeri fan ak ñett-fukk ak juróom.»—«Yàlla barkeel na ki agsi ci 1335. Yàlla barkeel na ki agsi ci 1843,» loolu mooy saar bi 12.

Verse 13:

Sarax 13:

But go thy way till the end be: for thou shalt rest, and stand in thy lot at the end of the days. Daniel 12:12, 13.

Waaye demal sa yoon ba mu àgg ci mujj; ndaxte dinga noflaay, te taxaw ci sa cér ci mujjug fan yi. Daniel 12:12, 13.

Sister White ties together verses 12 and 13, saying the blessing of the 1335 is fulfilled in 1843 and 1844. It is not about a point in time, but about those who wait for the Triumphal Entry into Jerusalem by Christ, recognize the angels ascending and descending on the ladder, and enter into covenant with the Lord as He gives them the two tables of the covenant.

Sërin White boolee benni lëkk aaya 12 ak 13, te mu wax ne barkeb 1335 bi mat na ci atum 1843 ak 1844. Du mbirum benn tënk ci jamono, waaye dafay jëm ci ñiy xaar duggug ndam li Kirist di dugg Yerusalem, di xam malaakay yi di yéeg ak wàcc ci éskalye bi, te di dugg ci kóllëre ak Boroom bi bi mu leen di jox ñaari tabali kóllëre gi.