Habakkuk's Two Tables 3 of 95

Ñaari Habakuk yi ñaar 3 ci 95

Introduction: The Foundation of Habakkuk's Two Tables

Ndëgël gu jëkk: Fondamaaŋu Ñaari Tàllaayu Habakuk

This series is called Habakkuk's Two Tables. So far, we have been taking certain truths from the 1843 and 1850 Charts, not to defend them biblically at this point, but to establish that Ellen White endorses these truths. Our contention is that if you reject these foundational truths, you are simultaneously rejecting the Spirit of Prophecy. We want to put that in the record first.

Seet bi tudd nañ ko Ñaari Tàllabi Abaaku. Ba léegi, dafa nekk ni nu ngi jële yenn dëgg ci Kaart yi 1843 ak 1850, du ngir ànd ak seen aayaal ci Biibël fii léegi, waaye ngir taxawal ne Ellen White moo dëggal dëgg yi. Sunu wax mooy ne bu ngeen bañee dëgg yu njëkk yii, ci benn yoon ngeen di bañaa Itam Ruuhu Kàddug Yàlla. Danu bëgg a jëkk a bind loolu ci seede bi.

Review of Millerite History and the Midnight Cry

Xoolu Taariixu Millerite ak Waxu Guddi Ci Géej Gi Ci Guddi

In our first presentation, we outlined the history of the Millerites, the waymarks from 1798 to 1844. In our last presentation, we looked more closely at the history from the tarrying time to the closing of the door on October 22, 1844, identifying that time as the Midnight Cry. The Midnight Cry entered history at the Exeter Camp Meeting, August 12–17, 1844, and continued until October 22, 1844. The tarrying time, which began in March 1844, is part of the Midnight Cry and the purging process that prepared a people to proclaim its message.

Ci sunu njàngat gi jëkk, nu takkaale woon jaar-jaaru Millerites yi, mooy mileys yu aju ci diggante 1798 ak 1844. Ci sunu njàngat gu mujj ga, nu xoolaat nañu bu baax jaar-jaaru bi tambalee ci waxtu bi mu yéexee ba ca tëjukaay bunt bi 22 Oktoobar 1844, te nu ràññee waxtu woowu ne mooy Yuuxu Diggëer. Yuuxu Diggëer gi dugg na ci jaar-jaar bi ca Exeter Camp Meeting, 12–17 Ut 1844, te moo kontine ba 22 Oktoobar 1844. Waxtu yéex bi, bi tambalee woon ci Mars 1844, bokk na ci Yuuxu Diggëer gi ak ci jëfandikoo setal bi waajal askan wi ngir yégle yonnentaam.

We hoped to establish this in your hearts and minds yesterday. All the illustrations in God's Word of tarrying times speak about the end of the world. Ellen White, commenting on 1 Corinthians 10:11, says, "Each of the ancient prophets spoke more for our day than the days in which they lived." 1 Corinthians 10:11 states, "Now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come." The history of the Millerites is a history of what will take place at the end of the world. All these biblical histories of the tarrying time and what follows illustrate what would take place in the Millerite tarrying time and the Midnight Cry. We need to understand these things because history is to be repeated.

Dañu noxoonoon a taxawal li ci seen xol ak seen xel démb. Mboolem misaal yi nekk ci Kàddu Yàlla te jëm ci yàgg ba xaar, ñuy wax ci mujjug àddina bi. Ellen White, bi muy waxtaan ci 1 Corinthians 10:11, nee na: “Bépp yonent bu yàggoon ci jamono yu weesu yi, waxoon na gën ci sunu jamono moom ba mu dundee.” 1 Corinthians 10:11 nee na: “Léegi mboolem yooyu daldi xew ci seen kaw ngir nekk misaal; te bindees na leen ngir sunu artu, nun ñi mujjug àddina yi agsi ci sunu kaw.” Jaar-jaaru Millerites yi mooy jaar-jaar buy won li di xew ci mujjug àddina bi. Mboolem jaar-jaari Biibël yi jëm ci waxtuw yàgg ba xaar ak li ko topp, ñuy misaalal li war a xew ci waxtuw yàgg ba xaaru Millerites yi ak Yuuxu Guddi gi. War na nu dégg xam yooyu, ndaxte jaar-jaar dina dellu amaat.

The 2520: Ellen White's Endorsement

2520 bi: Nangu Ellen White dëgëral ko ci

We have been dealing with the first issue on these Charts, though we haven't mentioned it much. The first doctrine we want to show that Ellen White clearly endorses is the 2520. The first two presentations were designed to lead us here. Tomorrow morning, we'll begin considering the Daily on this Chart.

Noonu ak jëfandikoo ci mbir mi njëkk bi nekk ci yeneen Chart yii, doonte sax waxuñu ci moom lu bare. Jàngale bu njëkk bi nu bëgg a won ne Ellen White dëggal na ko bu leer mooy 2520. Ñaari waxtaan yi njëkk dañoo sos ngir yóbbu nu fii. Suba ci njëkk a guddi, dinañu tàmbali xool Daily bi ci Chart bii.

Remembering the Lord's Leading and Teaching

Fàttaliku jiite ak njàngale Boroom bi

Let's begin with Life Sketches, page 196: "We have nothing to fear for the future, except as we shall forget the way the Lord has led us, and His teaching in our past history." The only thing a Christian has to fear for the future is falling off the path and being lost. The thing to be fearful about is not obtaining eternal life. Here, Sister White says we have nothing to fear for the future except for two things. This is a common passage in the Spirit of Prophecy in Adventism, but rarely do you hear anyone elaborate on what leading and what teachings she is referring to.

Nañu tàmbali ak Life Sketches, xët 196: “Amunu dara lu nu wara ragal ngir ëllëg, ludul su fekkee ni dinañu fàtte yoon wi Boroom bi jiite woon nu ca, ak njàngaleem ci sunu jaar-jaari bind.” Benn mbir rekk la Kiristaan bi wara ragal ci ëllëg: mooy dàq bàyyi yoon wi te réer. Mbir mi war a tax ku ragal mooy bañ a jot dund gu dul jeex. Fi, Sœur White nee na amunu dara lu nu wara ragal ngir ëllëg, ludul ñaari mbir. Lii mooy benn waxin bu siiw ci Spirit of Prophecy bi ci Adventism, waaye lu yàgg la ne, sax, dangay dégg nit ku koy yokk njàngat ci lan mooy njiiṭale gi ak lan mooy njàngale yi mu jublu ci.

We will show that the leading she refers to is the history of the Midnight Cry. In the history of the Midnight Cry, Christ was leading in the tarrying time, the arrival and proclamation of the Midnight Cry, and the closing of the door on October 22, 1844. He designed that history to produce a people who could enter by faith into the Most Holy Place with Him. We should be fearful to forget that particular history, as well as His teachings.

Dina wane ne jiite ne mu ngi seet ci moom mooy jaar-jaaru Yuuxu Guddi. Ci jaar-jaaru Yuuxu Guddi, Almasi doon jiite ci waxtu yeex bi, ci dikk ak waarey Yuuxu Guddi, ak ci tëj bunt bi ci 22 Oktoobar 1844. Moom moo sàkku woon ne jaar-jaar boobu jur nit ñi man a dugg ci ngëm ak Moom ci Barab bu Gëna Sell bi. War na nu ragal fàtte jaar-jaar boobu mu nekk, noonu itam njàngaleem yi.

We will show that there is a specific teaching that produced the Midnight Cry. That teaching was not the collapse of the Ottoman Empire on August 11, 1840, nor the state of the dead, which came in the history of the Second Angel's Message in the Millerite History. It was a specific teaching in the Millerite History that produced the Midnight Cry, where the Lord led, and we have nothing to fear for the future except that we forget His leading and His teaching.

Dina won ne am ne, am nañoo nek jangale bu wér buy jur Woote gu Diggënti Guddi. Jangale boobu nekkul woon daanu Nguurug Ottoman bi ca 11 Awoot 1840, walla xaalisu ñi dee, mi agsi ci jaar-jaaru Yéglebu Ñaareel Malaaka bi ci Taariixu Millerite bi. Dafa doon jangale bu wér ci Taariixu Millerite bi buy jur Woote gu Diggënti Guddi, fa Boroom bi jiite, te amunu dara lu war a tax nu ragal lu jëm ci ëllëg, ludul nu fàtte njiitam ak njangaleem.

We suggest that the symbol of both His leading and His teaching is the Midnight Cry. Let's read this passage from Ellen White's first vision again:

Nu bég naa mel ni màndargu ay ndigaloom ak ay jàngaleem mooy Yuuxub Guddi ga. Nañu jàngaat liiñu bind ci njëlbëen gisi-gis Ellen White:

"On this path the advent people were traveling to the city which was at the farther end of the path. They had a bright light set up behind them at the beginning of the path, which an angel told me was the midnight cry. This light shone all along the path, and gave light for their feet, so that they might not stumble. If they kept their eyes fixed on Jesus, who was just before them, leading them to the city, they were safe. But soon some grew weary, and said the city was a great way off, and they expected to have entered it before. Then Jesus would encourage them by raising His glorious right arm, and from His arm came a light which waved over the advent band, and they shouted 'Alleluia!' Others rashly denied the light behind them, and said that it was not God that had led them out so far."

“Ci yoon wi, nit ñi nekk askanu njëlbëen bi doon tukki jëm ca dëkk ba, mi nekk ca gëna sore ci mujjug yoon wi. Amoon nañu leer gu xóot gu ñu taxawoon ca ginnaawam, ca ndoorteelu yoon wi, te malaaka bi wax ma ne mooy yuuxug diggante guddi gi. Leer googu dafa leeraloon yoon wépp, te di leen may leer ngir seen tànk, ngir ba ñu bañ a daanu. Suñu saxee ci xool ci Yeesu, mi nekkoon tuuti ca seen kanam, di leen jiite jëm ca dëkk ba, kon dañoo nekkoon ci kaaraange. Waaye balaa yàgg, am na ñenn ñu sonn, daldi wax ne dëkk ba day sore lool, te ñoom yaakaaroon nañu ne dañuy ko dugge ba noppi. Noonu Yeesu daan na leen dénkóo xel, di yekkati loxoom ndijoor bu tedd bi; te ca loxoom la leer génne, buy yëngatu ci kaw mbooloom njëlbëen bi, ba ñuy wax ci yuux ne: ‘Alleluia!’ Ñeneen ñi nag, ci bëgg-bëgg gu ñaaw, weddi nañu leer ga nekkoon ca ginnaawam, te wax ne du Yàlla moo leen jiite ba ñu agsi fii.”

They are denying the Midnight Cry, and in connection with the Midnight Cry, they are arguing that the Lord was not leading them in the Midnight Cry. They are denying the leading of God in the Midnight Cry.

Ñu ngi weddi Yëgle gu Diggante Guddi, te ci lëf bu jëfandikoo ak Yëgle gu Diggante Guddi, ñu ngi werante ne Boroom bi doonul leen jiite ci Yëgle gu Diggante Guddi. Ñu ngi weddi njiitalu Yàlla ci Yëgle gu Diggante Guddi.

"The light behind them went out, leaving their feet in perfect darkness, and they stumbled and lost sight of the mark and of Jesus, and fell off the path down into the dark and wicked world below."

Leer gi woonoon seeniwoon, ba taxawaayu nekk ci lëndëm gu mat sëkk, te ñu daanu, ñàkk gis bànqaasu bi ak Yeesu, te rot ci yoon wi, wàcc ci suuf si lëndëm te bon bi nekk.

The Midnight Cry in Context

Baaxa bu Guddi ci Biir Mbir mi

We will look once more at the history of the Midnight Cry to put it in context before we deal with the 2520.

Dina xoolaatat benn yoonaat mbaa fukk ak ñaar ci jaar-jaaru Woote gu Diggante Gudd gi, ngir def ko ci wër-gu-yëngu ba noppi jëfandikoo ak 2520.

From The Great Controversy, pages 391–395: "When the time passed at which the Lord's coming was first expected, in the spring of 1844,"—this is the tarrying time, the first disappointment—"those who had looked in faith for His appearing were for a season involved in doubt and uncertainty. While the world regarded them as having been utterly defeated and proved to have been cherishing a delusion, their source of consolation was still the word of God. Many continued to search the Scriptures, examining anew the evidences of their faith and carefully studying the prophecies to obtain further light."

Ci nekk ci The Great Controversy, xët 391–395: “Bi waxtu wi ñu njëkk a yaakaar ñëwug Boroom bi weesoo, ci noorug atum 1844,”—lii mooy waxtu yi muñu, njaaxle bu njëkk bi—“ñi doon xool ak ngëm ngir feeñam bi, diir bu gàtt, dañoo dugg ci sikki-sàkka ak yàqu-yàqu xel. Bi àddina gise leen ne dafa mel ni dañoo yàqu lool te firndeel na ne dañoo yoroon naxar gu ñaaw, seen bëgg-bëggu dëfli ba tey moo nekkoon Kàddu Yàlla. Ñu bare saxoon ci seet Mbind mi, di dellu ci setaat firnde yi seen ngëm tax, te di far cee jàngal yeneen yonent-yoon ngir jot leer gu gën a bari.”

If many did this, that means there were some who were not. It doesn't say "they"; it says "many"—two classes here.

Bu ñu bari defee loolu, loolu dafay tekki ne am na ñeneen yu ko deful woon. Waxul ne «ñoom»; wax na ne «bari»—fii am na ñaari xeet.

"The Bible testimony in support of their position seemed clear and conclusive. Signs which could not be mistaken pointed to the coming of Christ as near. The special blessing of the Lord, both in the conversion of sinners and the revival of spiritual life among Christians, had testified that the message was of Heaven. And though the believers could not explain their disappointment, they felt assured that God had led them in their past experience.

Seede Bi moo diis ci seen taxawaay dafa mel ni mu leer te mat sëkk. Màndarga yi ñu mënul woon a juum ci ay màndarga lañu woon buy jox xamle ne ñëwug Kirist jege na. Barke bu gaaw bu Boroom bi, ci soppi bàkkaar-katë yi ak ci yeesal dund gu xelal ci biir Kiristaan yi, dafa seede woon ne yégle bi bawoo Asamaan. Te doonte gëmkat yi mënul woon a firi seen naqaru yéemu, dafa leen wóor ne Yàlla moo leen jiite woon ci seen jaar-jaaru lu weesu.

"Interwoven with prophecies which they had regarded as applying to the time of the second advent was instruction specially adapted to their state of uncertainty and suspense, and encouraging them to wait patiently in the faith that what was now dark to their understanding would in due time be made plain."

And ak yon wax yuñoon yi ñu jàppoon ne dañuy jëm ci jamono bi ñaareelu ñëwug Kirist di ame, amoon na ci biir njàngale yu ñu solaloon bu baax ngir seeni taxawaay gu fees ak wërante ak xaar-xaar, te di leen dëgërël ngir ñu muñ ci ngëm, xam ne li nekk léegi lu lëndëm ci seen xel, dina leer ci waxtu wu yelloo.

In that paragraph, it says, "Interwoven with prophecies which they had regarded as applying to the time of the second advent . . . ." What prophecies did they believe applied to the Second Advent? The 2520, the 2300, and the 1335. They believed all three of these time prophecies ended in 1843, and that was the Second Advent.

Ci xët wi, mu ne: “Yenn waxi yëgle yi ñu doon jàpp ne ñoo waroon jëm ci waxtu ñaareelu dikk gi . . . .” Ban yëgle yi lañu gëm ne dafa jëm ci Ñaareelu Dikk gi? 2520 bi, 2300 bi, ak 1335 bi. Ñu gëmoon ne ñetti yëgle yu jëm ci jamono yii dañoo jeex ci atum 1843, te loolu mooyoon Ñaareelu Dikk gi.

"Among these prophecies was that of Habakkuk 2:1–4: 'I will stand upon my watch, and set me upon the tower, and will watch to see what He will say unto me, and what I shall answer when I am reproved. And the Lord answered me, and said, Write the vision, and make it plain upon tables, that he may run that readeth it. For the vision is yet for an appointed time, but at the end it shall speak, and not lie: though it tarry, wait for it; because it will surely come, it will not tarry. Behold, his soul which is lifted up is not upright in him: but the just shall live by his faith.'"

Benn yonent yi bokkoon ci yoonent Habakuk 2:1–4 bi: «Dinaa taxaw ci sama wottu, te teg ma ci tawar bi, di xool ngir gis li Mu may wax, ak li may tontu bu ñu ma yeddée. Noonu Boroom bi tontu ma ne: Bind peeñ mi, te leerale ko bu baax ci taabal yi, ngir ku ko jàng mën a daw ak moom. Ndaxte peeñ mi di na am waxtu wu tudd; waaye ci mujj mu dina wax, te du fen: doonte mu yàgg, xaaral ko; ndaxte ci dëgg-dëgg dina ñëw, du yàgg. Xoolal, bakkanam bi réy ci moom, jubul ci moom; waaye aji-jàngalekat dina dund ci ngëmam.»

As early as 1842, the direction given in this prophecy to "write the vision, and make it plain upon tables, that he may run that readeth it," suggested to Charles Fitch the preparation of a prophetic chart to illustrate the visions of Daniel and the Revelation. The publication of this chart was regarded as a fulfillment of the command given by Habakkuk. No one, however, then noticed that an apparent delay in the accomplishment of the vision—a tarrying time—is presented in the same prophecy. After the disappointment, this scripture appeared very significant: 'The vision is yet for an appointed time, but at the end it shall speak, and not lie: though it tarry, wait for it; because it will surely come, it will not tarry. . . . The just shall live by his faith.'

Ba ci atum 1842, ndigal gi ci yoon wi ci waxu yonent bii ne “bindal gis-gis bi te leeral ko ci tablo yi, ngir ku ko jàng mën a daw,” moo tax Charles Fitch xalaat waajal benn tablo bu yonent ngir feeñal gis-gisi Daniel ak Apokalips bi. Njëkkug génneeg tablo boobu, dañu ko jàppewoon ne mooy matal ndigël li ñu jox Habakuk. Waaye kenn setul woon ca jamono jooju ne yéene bu mel ni yeboon ci matug gis-gis bi—ab waxtu ngir muñ—mi ngi fees ci waxu yonent boobu itam. Gannaaw naqar ga, Mbind mi feeñoon na lu am solo lool ci mbir mi: “Ndaxte gis-gis bi dafa ngir ab waxtu wu ñu tëral; waaye ci mujj ga dina wax te du fenn: doonte mu yeb, xaaral ko; ndax dina agsi bu wóor, du yeb. . . . Ku jub, ci ngëmam lay dund.”

The 1843 Chart and the Spirit of Prophecy

Tablo 1843 ak Ruuhu Kàddug Yàlla

It does not matter whether you do regular work or irregular work—terms Ellen White uses for conference work and self-supporting work, respectively. Whether you go to leading self-supporting ministries in Adventism or to the General Conference or the Biblical Research Institute, if you ask them about the 1843 Chart, they will say, "There are lots of mistakes on this Chart." They disagree with Ellen White, who says the Lord held His hand over "a mistake" in some of the figures on this Chart.

Amul solo lu mu nekk liggéey bu yoon wi dëpp mbaa liggéey bu yoon wi sàkkul—ayu kàddu yooyu Ellen White di jëfandikoo ngir liggéeyu konferaans ak liggéeyu boppu-yaram di doxal, ci seen waxtu. Su fekkee dem nga ca jëfandikookat yi gën a jiite liggéey yu boppu-yaram di doxal ci Adventism walla nga dem ca General Conference mbaa ca Biblical Research Institute, bu ngeen leen laaj ci mbirum Chart bu 1843 bi, dinañu wax ne: “Am na lu barey njuumte ci Chart bii.” Ñu ngi weddi Ellen White, mi wax ne Boroom bi daan na aar ak loxoom “ab njuumte” ci yenn lim yi nekk ci Chart bii.

But they also place themselves in opposition to the Word of God. In Habakkuk, it says that this vision "shall . . . not lie." The vision the Pioneers were to put on the 1843 Chart, which they did, is a fulfillment of Habakkuk 2. This is the vision they were to place on this Chart, and Habakkuk 2 says this vision "shall . . . not lie." So, when you say this Chart is "full of mistakes," you are opposing both the Spirit of Prophecy and the Bible.

Waaye itam di def seen bopp ci jàppante ak Kàddu Yàlla. Ci Abakuk, wax na ne visión bii “du fenn.” Visión bi nga xam ne Pionniers yi waroon koo teg ci Tablo 1843 bi, te noonu lañu ko def, mooy amalu Abakuk 2. Lii mooy visión bi ñu waroon teg ci Tablo bii, te Abakuk 2 wax na ne visión bii “du fenn.” Kon nag, bu ngeen waxee ne Tablo bii “fees na ak njuumte,” da ngeen di bëgg a taxawu ci jàppante ak Noonu Wàllu Kàddug Yàlla ak Biibël bi.

"A portion of Ezekiel's prophecy also was a source of strength and comfort to believers: 'The word of the Lord came unto me, saying, Son of man, what is that proverb that ye have in the land of Israel, saying, The days are prolonged, and every vision faileth? Tell them therefore, Thus saith the Lord God. . . . The days are at hand, and the effect of every vision. . . . I will speak, and the word that I shall speak shall come to pass; it shall be no more prolonged.' 'They of the house of Israel say, The vision that he seeth is for many days to come, and he prophesieth of the times that are far off. Therefore say unto them, Thus saith the Lord God; There shall none of my words be prolonged any more, but the word which I have spoken shall be done.' Ezekiel 12:21–25, 27, 28."

Benn ci kàddug Yexeskel itam doon na cosaan ak dëfël ngëmkat yi: «Kàddu Boroom bi dikk ci man ne ma: Yow, doom nit ki, lan mooy léebu li ngeen am ci suufu Israyil, di wax ne: Fan yi yàgg nañu, te bépp peeñ gu neexwul dara? Kon nag waxal leen ne: Ni la Boroom Yàlla waxe... Fan yi jegesi nañu, ak matug bépp peeñ.... Dinaa wax, te kàddu gi ma wara wax dina am; du yàggatul.» «Waa kër Israyil ne: Peeñ gi mu gis, ngir fan yu bari yi ñëw, te mu ngi wax ci jamono yu sore. Moo tax waxal leen ne: Ni la Boroom Yàlla waxe; kenn ci samay kàddu doyatul yàggat; waaye kàddu gi ma wax, mooy am.» Yexeskel 12:21–25, 27, 28.

Two Classes of Worshippers

Ñaari xeetu jaamukat ñi

Notice that she is talking about two classes of worshippers. She says many, when this disappointment came, continued to study the prophecies, indicating there was a class that did not continue. We will get more light on the distinction of the two classes.

Xoolleen ne moom dafay wax ci ñaari xeetu way-jaamu. Moom nee, ñu bare, bi nattu-yaakaar boobu dikkee, sax nañu ci jàngaat yeneen waxi yonent yi, te loolu di won ne amoon na benn xeet bu saxul ci jàngaat boobu. Dinañu jot leer gu gën a bare ci melokaanu ñaari xeet yooyu.

The fulfillment of Habakkuk 2:1–4 is this 1843 Chart and the 1850 Chart. Even in Habakkuk, verse 4 says that the just shall live by his faith and he whose heart is lifted up. It is describing two classes of worshippers. The history of the Midnight Cry produces two classes of worshippers, and those two classes are addressed in Habakkuk.

Matug Habakkuk 2:1–4 mooy siiwal bii ci 1843 Chart ak 1850 Chart. Sax ci téereb Habakkuk it, aaya 4 wax na ne ku jub ki dina dund ci ngëmam, te kañam yékkatiwul xolam. Loolu mi ngi mel ni mu ngi mel ñaari xeetu màggatkat. Jaar-jaaru Midnight Cry jur na ñaari xeetu màggatkat, te ñaari xeet yooyu lañu waxal ci Habakkuk.

In the next paragraph, after referencing Habakkuk 2 and Ezekiel, she identifies one of the classes: "the waiting ones." Who are the waiting ones? They are those fulfilling Daniel 12, "Blessed is he who waiteth, and cometh to the 1335." This class is the waiting ones.

Ci bir tegtal bi, gannaaw ba mu waxee ci Habakkuk 2 ak Ezekiel, mooy jàppale benn ci ay wàll yi: «ñi di xaar». Kan ñoo di ñi di xaar? Ñoom mooy ñiy matal Daniel 12, «Yàlla barkeel na ki di xaar, te agsi ci 1335 bi.» Gii wàll moo di ñi di xaar.

"The waiting ones rejoiced, believing that He who knows the end from the beginning had looked down through the ages and, foreseeing their disappointment, had given them words of courage and hope."

Ñi xaarkat yi bég nañu, gëm ne Ki xam mujj gi dale ko ca njàlbéen ga, xool na suuf bi jaarale ko ci jamono yi, te, gis lu jiitu seen naqar, jox na leen baat yu ñu ame fit ak yaakaar.

We had a sister call who had been working in one of the Eastern European countries for a few years. She was from there, moved to the United States, and when she understood this message, moved back. She has faced resistance, with her former church family reaching out to leadership in her country to "close the door on her." Recently, the Lord opened the door for her to share this message with groups.

Am na benn benn ci sunu ay rakk jigéen, mi daan liggéey ay at ci benn ci réewi penku Europa. Foofu la cosaanoo, gis-gis mu dem États-Unis, te bi mu déggee wax jii ba xam ko, mu dellu faat. Mu dajoo ak bëgg-bëggu bañ, ba tax njabootam gu njëkk gu mbooloom jaamono jox ndigalu kilifa yi ci réewam ngir “téj bunt bi ci kawam.” Léegi yi, Boroom bi ubbil na ko bunt ngir mu wax dëgg jii ak ay kureel.

She called early this morning, sharing that one obstacle was transportation. They needed a car to travel and teach this message, but lacked the funds. As soon as they reached this place, friends from the United States, convicted by the Lord, sent enough money to buy a car.

Moo woo wóór suba si, di ma xam ne benn tere moo doon yoonu tukki. Da ñooy soxla ab oto ngir dem yéglee te jàngale bii ndawtal, waaye amuñu xaalis bi ko waral. Noonu la, saa yi ñu agsee fa, xariti réewum Etazini yu Boroom bi laal seen xol yonnee xaalis bu doy ngir jënd ab oto.

This is the type of experience that was happening for the disappointed ones. They were disappointed, but the Lord led them to the Scriptures to encourage them, saying, "This disappointment was at my direction. Just keep moving forward."

Lii mooy xeetu jaar-jaar bi doon am ci ñi dégguloon yoon wi. Ñoom dañoo dégluwoon yoon wi, waaye Boroom bi yóbbu leen ci Mbind mi ngir dénk leen doole, ne leen: «Déglu yoon wii, ci sama ndigal la nekkoon. Dungeen taxaw rekk ci seen yoon, waaye jàllaleleen te jëm kanam.»

"Had it not been for such portions of Scripture, admonishing them to wait with patience and to hold fast their confidence in God's word, their faith would have failed in that trying hour."

“Bu amuloon dara ci ni mel ni ay xaaj yu mel noonu ci Mbind mi Sell mi, di leen artu ñu muñ te xaar ak muñ, te ñu sax ci seen kóolute ci Kàddug Yàlla, seen ngëm dina woon daanu ci waxtu wu jafe-jafe woowu.”

The Parable of the Ten Virgins and the Tarrying Time

Léebu Ñaari Fukk janq yi ak waxtu bi Yàgglewoon

Notice how Sister White ties the parable of the Ten Virgins with Habakkuk 2, as both discuss a tarrying time and two classes of worshippers.

Xoolal ni li Nu Mag White boole na léebub Fukk ñaar-fukk yi ak Habakuk 2, ndaxte ñoom ñaarépp dañuy wax ci yéex-yéexu jamono ak ñaari mboolooy jaamu.

"The parable of the ten virgins of Matthew 25 also illustrates the experience of the Adventist people. In Matthew 24, in answer to the question of His disciples concerning the sign of His coming and of the end of the world, Christ had pointed out some of the most important events in the history of the world and of the church from His first to His second advent; namely, the destruction of Jerusalem, the great tribulation of the church under the pagan and papal persecutions, the darkening of the sun and moon, and the falling of the stars. After this He spoke of His coming in His kingdom, and related the parable describing the two classes of servants who look for His appearing. Chapter 25 opens with the words: 'Then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins.' Here is brought to view the church living in the last days,"

«Léebu fukki janq yi nekk ci Matthew 25 itam day won xew-xewu askanu Adventist yi. Ci Matthew 24, ngir tontu laajug taalibeem yi ci mbirum màndarga njëwam ak jeexital àddina, Kirist dafa joxe ay tegtal ci yenn ci xew-xew yi gëna am solo ci jaar-jaaru àddina ak bu njël kërceen ga dale ko ci njëwam bu njëkk ba ci njëwam ñaareel; maanaam, yàqute Yerusalem, metit gu mag gu kërceen ga jaaraloon ci fitna yi bokk ci bañu-xam-xam ak yu baapal yi, lëndëmug jant bi ak weer wi, ak rotug biddéew yi. Gannaaw loolu Mu wax ci njëwam ci nguuram, te nettali léebu bi melal ñaari wàll yi nekk ci jaam yi di séentu feeñam. Saar wi ñaareelu-fukk day ubbi ak wax yii: “Noonu nag dees na melal nguurug asamaan ak fukki janq.” Fii dees na feeñal kërceen ga dund ci fan yu mujj yi,»

Now, she is applying this to the Millerite History, but notice what she is saying—"Here is brought to view the church living in the last days,"—who is "the church living in the last days"? That is us.

Léegi nag, mu ngi jëfandikoo li ci Jaar-jaaru Millerite, waaye seetleen li mu wax—«Fii dañuy wonale mbooloom gëmkat yi dund ci fan yu mujj yi,»—kan moo di «mbooloom gëmkat yi dund ci fan yu mujj yi»? Nun lanu.

"The same that is pointed out in the close of chapter 24. In this parable their experience is illustrated by the incidents of an Eastern marriage. 'Then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins, which took their lamps, and went forth to meet the bridegroom. And five of them were wise, and five were foolish. They that were foolish took their lamps, and took no oil with them: but the wise took oil in their vessels with their lamps. While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept. And at midnight there was a cry made, Behold, the bridegroom cometh; go ye out to meet him.'"

Lii mooy lañu joxe xamle ci mujju saaru 24. Ci léeb bi, seen xam-xam dañu ko melal ak mbir yi aju ci céetug céet bu Penku. «Noonu nguuru asamaan dina nirook ak fukki janq yu jigeen, yu yóbbu seeni làmp, te génn ngir dajeek boroom céet bi. Juróom ci ñoom am nañu xel, te juróom amuñu xel. Ñi amul woon xel, yóbbu nañu seeni làmp, waaye yóbbu wuñu ak ñoom diw; waaye ñi am xel, yóbbu nañu diw ci seeni ndab ak seeni làmp. Naka noonu boroom céet bi yéexee, ñoom ñépp daan nelaw te sédd. Te ci diggante guddi am na ay woote yu wax ne: Seetleen, boroom céet bi ngi ñëw; génnleen ngir dajeek moom.»

"The coming of Christ, as announced by the first angel's message, was understood to be represented by the coming of the bridegroom. The widespread reformation under the proclamation of His soon coming corresponded to the going forth of the virgins. In this parable, as in Matthew 24, two classes are represented. All had taken their lamps, the Bible, and by its light had gone forth to meet the Bridegroom. But while the foolish took their lamps without oil, the wise took oil in their vessels. The wise had received the grace of God, the regenerating, enlightening power of the Holy Spirit, which made His word a lamp to their feet. They studied the Scriptures to learn the truth and earnestly sought purity of heart and life. These had a personal experience and faith in God and His word, which could not be overthrown by disappointment and delay. Others moved from impulse, depending on the faith of their brethren, satisfied with good emotions but lacking a thorough understanding of the truth or a genuine work of grace. They were not prepared for delay and disappointment. When trials came, their faith failed, and their lights burned dim.

«Ñëwug Kirist, ni jàngalekat bu njëkk bi yégle woon, dees ko deggoon ne mooy ñëwug boroom jëkkër ji. Coppite gu yaatu ga jóg ci yégle ne ñëwam jege na, dafa méngoo ak génnug janq yi. Ci léebu bii, ni ci Macë 24, ñaari xeeti nit lañu fésal. Ñépp jël nañu seen làmp yi, mooy Biibël bi, te ci leeram lañu génn di daje ak Boroom Jëkkër ji. Waaye janq yu ñakk xel yi jël nañu seen làmp yi te amuñu diwlin, waaye yu am xel yi jël nañu diwlin ci seen ndab yi. Yu am xel yi jot nañu ci yiw Yàlla, dooleb Xel mu Sell mi buy yeesal nit te di ko leeral, mi def ay waxam ab làmp ngir seen tànk. Jàng nañu Mbind mi ngir xam dëgg gi, te seet nañu ak xol bu metti setug xol ak dund. Ñii am nañu woon seeni expérience yu bopp ak ngëm ci Yàlla ak ci waxam, yu ñàkkul woon manees na leen daaneel ndax tiis ak yebal. Ñeneen ñi yënguwoon nañu ci yëngu-yëngu rekk, sukkandiku ci ngëmu seeni bokk, neexal seen bopp ci yëngu-yëngu yu baax, waaye ñu ñakk xam-xam bu xóot ci dëgg gi mbaa jëf gu dëggu gu yiwu. Ñoom dañu nekkuwoon waajaloo ngir yebal ak tiis. Bi nattu yi ñëwee, seen ngëm daldi wàññiku, te seen làmp yi leeram daldi lëndëm.»

"While the bridegroom tarried," When did the Bridegroom tarry? March 22, 1844. He tarries. What is going to happen now? These two classes are going to be manifested.

«Bi muy doxandikoo bi yeexee», kañ la Boroom séy bi yeexee? 22 Mars 1844. Mu ngi yeex. Lan moo nar a xew léegi? Ñaari wàll yii dañuy feeñ.

When we forget the Midnight Cry and fall off the path to the wicked world below, we show we do not understand the Gospel. The Everlasting Gospel is the work of Christ in producing two classes of worshippers, based on a testing prophetic message. From the tarrying time to the closing of the door, this is the climax of the Everlasting Gospel. Here, the Lord takes two classes in the tarrying time, seeking to lead them into the Judgment with Himself, and puts them through a testing process to prove whether they genuinely have oil or not. This is the climax of Christ's work of separating the gold from the dross, the wheat from the tares, the wise from the foolish.

Bu nu fàttee yégle Guddi-guddi ba, te nu bàyyi yoon wi, daanu ci suuf gu bon gi ci suuf, loolu dafay wone ne xamunu Injil bi. Injil bu Fàww mooy liggéeyu Kirist ci sos ñaari xeetu way-jaamu, mu sukkandiku ci benn yégleb yonent buy nattu. Dale ci waxtu ba ñu yàgg a xaar ba agsi ci tëjukaayu bunt bi, lii mooy njélliju Injil bu Fàww bi. Fii, Boroom bi jël ñaari xeet yii ci waxtu ba ñu yàgg a xaar, di seet a leen yóbbu ak moom ci Kàddug Àtte bi, te mu jaarale leen ci benn yoonu nattu ngir wóor ndax am nañu diw bu dëgg walla déedet. Lii mooy njélliju liggéeyu Kirist ci xeebte wurus bi ak xàmbaaram, dugub bi ak ñax mu bon mi, ñi xelam mat ak ñi xelam matul.

"While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.' By the tarrying of the bridegroom is represented the passing of the time when the Lord was expected, the disappointment, and the seeming delay. In this time of uncertainty, the interest of the superficial and halfhearted soon began to waver, and their efforts to relax; but those whose faith was based on a personal knowledge of the Bible had a rock beneath their feet, which the waves of disappointment could not wash away. 'They all slumbered and slept;' one class in unconcern and abandonment of their faith, the other class patiently waiting till clearer light should be given. Yet in the night of trial the latter seemed to lose, to some extent, their zeal and devotion. The halfhearted and superficial could no longer lean upon the faith of their brethren. Each must stand or fall for himself."

«Bi nga xey na, ñoom ñépp nelaw nañu, bëgg nañu nelaw.» Ci yàggug na xey na mi la mel ne am na mooy jaarug waxtu wa ñu doon séentu Boroom bi, nattuug xol bi, ak mel ni mu yàgg a ñëw. Ci waxtu wii nag, bi xel yi di werante, bëgg-bëggu ñi di kow-rek ak ñi xol bu matul gaañu na léegi di yengu, te seeni jëf di néewaat; waaye ñi seen ngëm sampoo woon ci xam-xamu Biibël bu aju ci seen bopp, amoon nañu doj wu taxaw ci suufu seen tànk, wu du woon dexug nattuug xol man a fase. «Ñoom ñépp nelaw nañu, bëgg nañu nelaw;» benn xeetu nit ci bañ a farlu ak bàyyi seen ngëm, beneen xeet ba ci muñ ak xaar ba leer gu gën a seteeñ ñëw. Waaye ci guddi gu nattu, ñi mujj ñii mel na ni dañu ñàkk, ci benn anam, seen catu xol ak seen sellal. Ñi xol bu matul ak ñi di kow-rek dootuñu man a sukkandiku ci ngëmu seeni mbokk. Ku nekk war na taxaw walla daanu ci boppam.»

When the disappointment came, two classes began to sleep differently; but even the wise virgins lost some of their zeal. The Lord was leading in this, so that when the Midnight Cry message came at the Exeter Camp Meeting, He would accomplish a work among them.

Bi ñàkk yaakaar ga amee, ñaari xeet daldi nelaw ci anam yu wuute; waaye sax janq yu am xel yi, dañoo yàqu ci seen cëru. Boroom bi mooyoon jiite ci loolu, ngir ba yégleb Woote gu Diggante Gudd gi agsee ci Ndaje Kaŋ Exetër, mu matal liggéey ci seen biir.

The Testing Process: The Tarrying Time and the Midnight Cry

Njëggalu Nattu: Jamono Jéxët bi ak Yuuxu Gudi Digg bi

From Spirit of Prophecy, volume 4, page 228: Remember that this process—the Midnight Cry, from the Tarrying Time to the closing of the door—is the Lord testing His people. The Midnight Cry at the Exeter Camp Meeting, in its proclamation until October 22, 1844, is just one part of that history. It cannot be separated from the tarrying time, which prepares for the effect of the Midnight Cry among the two classes of worshippers. You must understand the Midnight Cry, because if you do not, you fall off the path.

Jële ci Spirit of Prophecy, wolum 4, xët 228: Fàttalikul ne jëfandikoo bii—Midnight Cry, dale ci Tarrying Time ba ci tëj ngéjjoor bi—mooy Boroom bi di seet ay nitam. Midnight Cry bi ci Exeter Camp Meeting, ci yégleem ba 22 Oktoobar 1844, ab xaaj rekk la ci taarix boobu. Manul a ñu ko dogale ak Tarrying Time bi, mi di waajal njariñu Midnight Cry bi ci diggante ñaari xeetu jaamu. Fàww nga déggoon Midnight Cry bi, ndax su kooo deggul, dangay rot ci yoon wi.

"God designed to prove his people. His hand covered a mistake in the reckoning of the prophetic periods. His hand, the Lord's hand, covered a singular mistake in the reckoning of the prophetic periods", in the plural. "Adventists did not discover the error, nor was it discovered by the most learned of their opponents. The latter said, 'Your reckoning of the prophetic periods is correct. Some great event is about to take place; but it is not what Mr. Miller predicts; it is the conversion of the world, and not the second advent of Christ.'"

“Yàlla dogaloon na ngir seetaan ay nitam. Loxoom muur na benn njuumte ci waññi jamono yu wax ci yeneen. Loxoom, loxob Boroom bi, muur na benn njuumte bu am solo ci waññi jamono yu wax ci yeneen,” ci bari. “Adventiste yi gisewuñu njuumte ji, te itam ñi gëna xam ci seeni weddiwkat gisewuñu ko. Ñoom ñi mujj naan: ‘Seen waññi jamono yu wax ci yeneen jub na. Lii di lu mag muy jege a am; waaye du li Miseer Miller yëgle; mooy soppi àddina si, te du ñëw ñaareelu Kirist bi.’”

The time of expectation passed, and Christ did not appear for the deliverance of His people. Those who had looked for their Saviour with sincere faith and love experienced a bitter disappointment. Yet the Lord had accomplished His purpose: He had tested the hearts of those who professed to be waiting for His appearing. Among them were many who had been motivated by fear rather than love for the truth. When the expected event failed to take place, these persons declared they were not disappointed; they had never believed that Christ would come. They were among the first to ridicule the sorrow of the true believers.

Jamono yaakaar jeex na, te Almasi feeñul ngir mu musal ay nitam. Ñi doon xaar seen Musalkat ak ngëm gu dëgg ak mbëggeel, dañoo xam fenn bu metti. Waaye Boroom bi mataloon na coobareem: dafa nattu xol yi ñiy wax ne ñoo ngi xaar feeñugam. Ci seen biir amoon na ñu bari ñi ragal moo leen doxal, te du mbëggeel gu jëm ci dëgg gi. Bi mbir mi ñu doon séentu amul, nit ñooñu wax nañu ne xam wu ñu benn fenn; masuñoo gëm ne Almasi dina ñëw. Ñoom ñoo bokk ci ñi gëna jëkk a ree metitug ñi gëm dëgg.

This was the Lord's purpose. We have nothing to fear for the future, except as we forget how the Lord has led us in our past experience, and nothing to fear except we forget the Lord's teachings in our past experience. We are suggesting you cannot separate this leading from His teaching.

Loolu Boroom bi la woon. Amunu dara lu nu war a ragal ci ëllëg, ludul su fekkee nu fàtte nañu ni Boroom bi jiite na nu ci sunu njàngatug weesu gi, te amunu dara lu nu war a ragal ludul su fekkee nu fàtte nañu njàngaleem Boroom bi ci sunu njàngatug weesu gi. Dañuy wax ne mënuloo tàggale gindee gu mel nii ak njàngaleem.

Life Sketches of James White and Ellen G. White 1888, pages 186–187: "God tested and proved his people by the passing of the time in 1843. The mistake—a singular mistake—they made in reckoning the prophetic periods was not at once discovered even by learned men who opposed the views of those who were looking for Christ's coming. These profound scholars declared that Mr. Miller was right in his calculation of the time, though they disputed him in regard to the event that would crown that period. But they, and the waiting people of God, were in a common error on the question of time.

Jëfandikoo yi ci dundug James White ak Ellen G. White, 1888, xët yi 186–187: “Yàlla seetoon na te natt nitam yi ci jaaxle gu jamono ji weesoon ci atum 1843. Njuumte ba—ab njuumte bu kenn mënul moroomal—bi ñu defoon ci waññ xayma yu wax ci yonent yi, duñu ko gisoon ci saa si sax nit ñi am xam-xam te weddi xalaatu ñi doon xaar ñëwug Kirist. Boroom xam-xam yu xóot yooyu wax nañu ne Miseer Miller dëgg la woon ci njàngatam bu jamono ji, doonte dañu ko weddi woon ci mbirum xew-xew bi war a mottali waxtu woowu. Waaye ñoom ak ñi doon xaar, di nitam Yàlla, dañoo bokkoon benn njuumte ci laaj bi jëm ci jamono.”

"We fully believe that God, in His wisdom, designed that His people should meet with a disappointment, which was well calculated to reveal hearts and develop true characters—not only to reveal their hearts but to develop their characters, bringing it to a point where it would be demonstrated in the crisis that comes at the Midnight Cry. Those who embraced the first angel's message through fear of God's judgments, not because they loved the truth and desired an inheritance in the kingdom of heaven, now appeared in their true light. They were among the first to ridicule the disappointed ones who sincerely longed for and loved the appearing of Jesus. This most searching test of God revealed the true characters of those who would shirk responsibility and stigma by denying their faith in the hour of trial.

“Nun gëm na bu ba Yàlla ci ay xelam yu xóot dafa tëraloon ne ay nitam war nañu daje ak benn nàkkute gu rëy, gu mën a wone xol yi te yokk dundin yu dëgg—du ngir rekk wone seen xol, waaye ngir yokk seen dundin, ba jëfandikoo ko ci benn tolluwaay bu dëgër, ba muy feeñ ci jafe-jafe ji ñëw ci Waxu Diggante Guddi gi. Ñi nangoo woon bataaxalub malaaka bu njëkk bi ndax ragal yooni Yàlla, te du ndax bëgg dëgg ak bëgg am cér ci nguuru asamaan, léegi feeñ nañu ci seen leer gu dëgg. Ñoom bokkoon nañu ci ñi gën a gaaw di ñaawal ña ñàkk yaakaar ga, ñi woon ci dëgg ñu bëgg te di seetaan àggu Yeesu. Nattu bu Yàlla bii gën a xëcc xol wone na dundin yu dëgg yi ci ñi daan daw yëfi warugar ak toroxte ndax ñu weddi seen ngëm ci waxtu nattu bi.”

Those who had been disappointed were not left in darkness; for in searching the prophetic periods with earnest prayers, the error was discovered—the singular error—and the tracing of the prophetic pencil down through the tarrying time. In the joyful expectation of the coming of Christ, the apparent tarrying of the vision had not been taken into account, and was a sad and unlooked-for surprise. Yet this very trial was highly necessary to develop and strengthen the sincere believers in the truth. The tarrying time was highly necessary. It not only was going to demonstrate the two classes and begin to develop their characters that would be demonstrated in the history of the Midnight Cry to the closing of the door, but it was necessary to strengthen those who would come out on the right side of the issue. You cannot separate the tarrying time from the Midnight Cry or the closing of the door.

Ñi ñoo ñi amoon naqaru, kenn bàyyiwu leen ci lëndëm; ndax ci seetug waxtu-yonent yi ak ñaan yu dëgër, ñu gis njuumte la—njuumte gu benn—ak topp pëncü yonent bi, wàcc ca jamono ju yéggoon nag ba. Ci yaakaar gu neex ci dikkug Almasi bi, yéexug feeñu gi, yiwuloon ko ci xel, te mu doon jaaxle gu metti te kenn séentu ko woon. Waaye jéexital boobu sax, soxla woon na lool ngir feeñal ak dëgëral ñi dëgg dëgg di gëm dëgg gi. Jamono ju yéggoon nag, soxla woon na lool. Du woon rekk ne dina wone ñaari xeetu nit ña te tàmbali di feeñal seen jikko yi, yi dees wone ci jaar-jaaru Yuuxu Digg-Bët gi ba ca tëjukaay bunt bi, waaye soxla woon na it ngir dëgëral ñi saree génn ci wàll wu jub ci mbir mi. Manoo teqale jamono ju yéggoon nag ak Yuuxu Digg-Bët gi mbaa tëjukaay bunt bi.

When you deny the Midnight Cry, you are denying that very history. The Midnight Cry is not just the message of Samuel Snow at the Exeter Camp Meeting; it is the experience of the tarrying time. This is where the Lord was leading. We have nothing to fear for the future, except as we forget the Lord's leading in our past history—this history of the tarrying time and the Midnight Cry, where He brings to a climax the Everlasting Gospel in the Millerite History, producing two classes of worshippers.

Bu ngeen weddi Waxu Guddi, dangeen di weddi mboolem taarix boobu. Waxu Guddi du rekk yégleb Samuel Snow ci Ndaje Kampu Exeter; mooy itam xew-xewu waxtu bi mu yàgg. Fii la Boroom bi doon jiite. Amuñu dara lu nu wara ragal ci ëllëg, ludul su fekkee nu fàtte njitug Boroom bi ci sunu taarixu weesu—taarix bii ci waxtu bi mu yàgg ak Waxu Guddi, fa mu yeggale Xibaar bu Baax bu Fàww ci ndimbalug taarixu Millerit yi, ba jur ñaari wàll yu jaamu.

Early Writings, page 74: "I have seen that the 1843 chart was directed by the hand of the Lord, and that it should not be altered; that the figures were as He wanted them; that His hand was over and hid a mistake in some of the figures, so that none could see it, until His hand was removed."

Bind yu Njàngat yi njëkk, xët 74: «Gis naa ne tablo bu 1843 bi, loxob Boroom bi moo ko jiitewoon, te waruñu ko soppi; ne lim yi nekkoon nañu ni Mu ko bëggoon; ne loxoom dafa nekkoon ci kaw te mu nëbb ab njuumte ci yenn ci lim yi, ba kenn mënuloon koo gis, ba keraak loxoom dindiwoon.»

The Mystery of Iniquity and the Testing Process

Kumpug Bàkkaar ak Jéemantu Nattu gi

If we had time, we could discuss the mystery of iniquity. The mystery of iniquity can have more than one correct definition, but here it refers to the work of Satan in mixing evil with good, truth with error, in the sacred histories where the Lord tests His people. In the sacred histories of Scripture where the Lord brings His people to a testing process, you will always see the mystery of iniquity—the activity of Satan in mixing truth with error. When people come to this testing point, the mystery of iniquity has clouded the issues.

Sunu nu amoon, man nanu wax ci mbóotum ñaawteef. Mbóotum ñaawteef man naa am lu ëpp benn tekkiin yu jub, waaye fii mi ngi jëfandikoo ngir joxe liggéeyu Seytaane ci jaxase lu bon ak lu baax, dëgg ak njuumte, ci nettali yu sell yi fa Boroom bi di nattu ay nitam. Ci nettali yu sell yi ci Mbind mi fa Boroom bi di yóbbu ay nitam ci jumtukaayu natt, dangeen a gis saasa mbóotum ñaawteef bi—jëf jëfu Seytaane ci jaxase dëgg ak njuumte. Bu nit ñi agsee ci buntu natt woowu, mbóotum ñaawteef bi dafa lëndëmloo mbir yi.

When Noah's testing time came, the Bible tells us the seed of Satan had been mixed with the seed of God prior to that. This is what caused the mystery of iniquity to be fulfilled in the time of Noah, expressed in Genesis as the sons of God taking the daughters of men as wives—the mixing of the two seeds, the mystery of iniquity that precedes the test of Noah.

Bi mu waxtu nattu Noxo jottee, Biibël bi wax nu ne, laata loolu, mbindum Seytaane dafa jaxasook mbindum Yàlla. Loolu moo tax ba kumpag tooñ bi mat ci jamono ju Noxo, te Génèse feeñale ko ni doomi Yàlla yi jël doomi jigéeni nit ñi di seeni jabar—jaxaseb ñaari mbind yi, kumpag tooñ gi jiitu nattu Noxo.

At the test of Moses and the Red Sea, Scripture describes how Israel, who would be tested at the Red Sea and at Sinai, had been corrupted by the teachings of Egypt after being there so long. That was the mystery of iniquity—being influenced by satanic teachings.

Ci nattu Musaa ak Géej gu Xonq ga, Mbind mi day mel ne Israyil, ñi naroon a nattu ca Géej gu Xonq ga ak ca Sinay, dañoo yàqu woon ndax njàngale yi Misra di jàngale, gannaaw li ñu toog fa lu yàgg. Loolu mooy kumpag njubadi bi—di ñu jëfandikoo njàngale yu Seytaane di jëfandikoo.

In the time of the Jews, it was Greek teachings that prepared the way for the Sanhedrin to reject their testing process.

Jamono Yawut yi, njàngale yu Gereeg lañu doon jëfandikoo ngir waajal yoon wi tax Sanedriin bañ seen xëtalug nattu.

In the Millerite history, the Millerites in the Protestant churches had just come out of 1260 years of Papal influence, which corrupted the pure seed with the impure seed, producing a mystery of iniquity that preceded the test of the Millerite History.

Ci jaar-jaari Millerite, Millerite yi nekkoon ci jàngu Protestan yi ñoo féete woon génn ci 1260 at yu nguurug Pàppa amee doole, te loraange woon pepp bu sell bi ak pepp bu sellul bi, ba jur kumpa gu ñaawteef, gu jiitu woon nattu ci Jaar-jaari Millerite.

That is the mystery of iniquity that is always present.

Loolu mooy kumpay njubadi mi di sax ci biir.

If you study how the mystery of iniquity works, go to Patriarchs and Prophets, the first chapter. Sister White tells us how Satan accomplished the mystery of iniquity in Heaven. There was going to be a test in Heaven about which angels would stay and which would be removed, and Satan was accomplishing the mystery of iniquity right there in Heaven prior to that testing process.

Bu fekkee noonu la ñaawte gi ëmb a liggéeyee, demleen ci Patriarchs and Prophets, saar bu njëkk bi. Sœur White wax na nu ni Satan jéffalee noonu këram gu ñaaw gi ci Asamaan. Nattu dafa war a amoon ci Asamaan ngir xam ban malaaka yi des fa ak ban yi ñuy dindi, te Satan dafa jéffaloon ci foofa ci Asamaan këram gu ñaaw gi, bala loolu diirub nattu boobu tàmbali.

Satan did this by insinuating doubt, placing his word above God's Word, and more importantly, by leading others to express his false teachings—a sinister activity. He would place doubt in your mind, and then you would go out and express that doubt to a group. If anyone complained about the doubt, they would complain about you, not about him.

Seytaane dafa defar loolu ci misaalal sikki-sakka, ci teg ay waxam ca kaw Kàddu Yàlla, te li gën a am solo mooy ci jiite ñeneen ngir ñuy wax ay jàngalem yu dul dëgg — jëf ju bon bu naqari. Dinaa dugal sikki-sakka ci sa xel, te gannaaw ga nga dem di wax sikki-sakka boobu ci njël mbootaay. Su kenn di ñaawlu ndax sikki-sakka boobu, yaw lañuy ñaawlu, du moom.

Recently, a pastor in Spokane, Washington, commented on Early Writings, page 74, saying, "I went to the dictionary of Ellen White's day and age, the Webster's Dictionary, and figures does not mean anything to do with arithmetic." Most people who heard that would not check it out and would believe him. At minimum, that pastor was sowing doubt about what the figures represent in this passage; in reality, he was lying. Webster's 1828 Dictionary says: FIGURE, n. In arithmetic, a character denoting a number, as 2, 7, 9.

Nagu yàgg, ab pastëer bu nekk Spokane, Washington wax na ci Early Writings, xët 74, ne: «Damaa demoon ci diksyonɛɛr bu jamonoy Ellen White ak waxtoom, maanaam Webster’s Dictionary, te figures du tekki dara lu jëm ci aritmetik.» Ñi ëpp ci ñi ko dégg, duñu ko seet, waaye dañuy gëm li mu wax. Bu gën a néew sax, pastëer boobu dafa daan ji yiw ci xel yu nit ñi ci li figures di firndeel ci wàll wii; waaye ci dëgg-dëgg, fen la woon. Webster’s 1828 Dictionary nee na: FIGURE, n. Ci aritmetik, mandarga buy firndeel lim, mel ni 2, 7, 9.

He was expressing doubt, doing the work represented as the mystery of iniquity. He was identifying for Adventists, if they are willing to see, that in this time in Earth's history, you must understand the truth for yourself and not listen to human beings; because, ". . . the mystery of iniquity doth already work: . . . ."

Moom dafa wér gu mu am xel yu ñàkk ngëm, di def liggéey bi ñu mel ni mooy kumpay lu bon. Moo doon firndeelal Adventist yi, bu ñu bëggée gis, ne ci jamono jii ci jaar-jaaru suuf, war ngeen xam dëgg gi seen bopp te bañ a déglu nit ñi; ndaxte, ". . . the mystery of iniquity doth already work: . . . ."

Early Writings, page 74: ". . . that the figures were as He wanted them, that His hand was over and hid a mistake in some of the figures, so that none could see it, until His hand was removed."

Mbind mu njëkk, xët 74: “. . . ne ay nataal ya nekkoon ni Ko bëggoon, ne loxoom dafa nekkoon ci kaw te dafa nëbb benn njuumte ci yenn nataal yi, ba kenn mënu ko gis, ba kera loxoom jëlewoon.”

It is misdirection, and theologians often do it. If you want to understand what a word means in the Bible or the Spirit of Prophecy, you do not look to the dictionaries first; you look to the prophet. For example, Daniel uses the Hebrew word rum in Daniel 8:11, translated as "taken away." People think it means "removed," but Daniel uses rum five other times, and it never means "take away"—it means "to lift up and exalt." So, to think rum in Daniel 8:11 means "take away" is to follow tradition, not how Daniel used the word.

Lii mooy ngir jaar yoon wu jubadi, te ay teoloojiin dañuy ko def yoon yi bari. Su fekkee bëgg nga xam li benn baat tekki ci Biibël bi walla ci Xelu Yonent bi, du sañ nga jëkk a seet ci diksyoneer yi; yonent bi nga wara jëkk a seet. Ci misaal, Daniyeel dafay jëfandikoo baat bu Ebrë “rum” ci Daniyeel 8:11, te ñu ko tekki ne “jëlee nañu ko.” Nit ñi dañuy xalaat ne mooy “dindi,” waaye Daniyeel jëfandikoo na “rum” juróom-ñaari yeneen yoon, te kenn ci yooyu musu ko tekki “jëlee”; li mu tekki mooy “yékkati te kaweel.” Kon nag, xalaat ne “rum” ci Daniyeel 8:11 mooy “jëlee” mooy topp aada, waaye du topp ni Daniyeel jëfandikoo baat bi.

Similarly, with Ellen White: If you want to claim that in Early Writings, 74, "figures" means art figures or graphics, you might say, "The dictionary in Ellen White's day does not say figures mean arithmetic," trusting that most people will not check. But if they did, they would find that figures do mean arithmetic.

Noonu itam ak Ellen White: Su fekkee ne ci Early Writings, 74, “figures” mooy nataal yi mbaa grafik yi, man nga wax ne, “Diksoneer bi amoon ci jamonoy Ellen White waxul ne figures mooy xayma,” te yaakaar ne ñu bare duñu ko seet. Waaye su ñu ko seetoon, dinañu gis ne figures mooy xayma.

But the first place you go is to Ellen White herself: What does she mean by figures? In Early Writings, page 74, she says, "His hand was over and hid a mistake in some of the figures," and on page 236 she says, "His hand covered a mistake in the reckoning of the prophetic periods." The prophetess identifies that her terminology, figures, represents the prophetic periods—the arithmetic, not the artwork.

Waaye bés bu jëkk bi ngeen dem mooy ci Ellen White moom ci boppam: lan la mu tekki ci ay “figures”? Ci Early Writings, xët 74, mu ne: “His hand was over and hid a mistake in some of the figures,” te ci xët 236 mu ne: “His hand covered a mistake in the reckoning of the prophetic periods.” Jigeenu yonent bi wax na xamle ne baatam bii, figures, dafay tegtal ay jamono yu wax ci yonent yi—xisaab bi la, waaye du nataal bi.

So, what did the Lord hold His hand over? He held His hand over a mistake in the reckoning of the prophetic periods—the figures.

Kon nag, lan mooy Boroom bi daan jàpp ci kaw loxoom? Dafa jàppoon loxoom ci wàññi ci waxtu yi waxoon ci kàddug yonent yi—lim yi.

Ellen White's Endorsement of the 2520

Nangu Ellen White jàppale 2520 gi

This is the punch line. Many are presenting the same message we are, and I support them. But when it comes to the 2520 and whether Ellen White believed it was a valid prophecy, this is the argument—this is the proof and where you should start. All other arguments are valid and true, but this is the starting point.

Li mooy njortu waxtu wi. Ñu barey di wone benn yégle yi nuy yégle, te maa ngi leen di taage. Waaye bu jëm ci 2520 ak mbaa Ellen White dafa gëm ne mooy ab waxu Yàlla wu baax te am njariñ, lii mooy xalaat bi—lii mooy firnde bi, te fii nga wara tambalee. Béppeneen xalaat yu yees am nañu solo te dëgg lañu, waaye lii mooy pontu tambali bi.

In Early Writings, page 74, where it says the Lord held His hand over a mistake in some of the figures, she defines what that means in the same book, on page 236: "I saw the people of God joyful in expectation, looking for their Lord. But God designed to prove them." She is talking about the Tarrying Time, the first disappointment.

Ci téere yu njëkk yi, xët 74, fa ñu wax ne Boroom bi dafa teg ay loxoom ci kaw ab njuumte ci yenn lim yi, moom mi ngi firndeel li loolu di tekki ci benn téere boobu, ci xët 236: “Gis naa nit ñi Yàlla di bokk, ñu fees ak mbégte ci yaakaar, di xool seen Boroom. Waaye Yàlla dogaloon na ngir nattu leen.” Dafa wax ci waxtu bi ñu waroon xaar, mooy njëkk njàqare bi.

She is not talking about the Disappointment on October 22, 1844, because they are going to be proved there too; but here she is talking about the tarrying time: "God designed to prove them." "His hand covered a mistake in the reckoning of the prophetic periods." How was He going to prove them by the tarrying time? By holding His hand over their understanding of the prophetic periods. You have nothing to fear for the future, except as we forget how the Lord has led us in the past, in the history of the Millerites and His teachings.

Du waxuma ci lu jëm ci Njuumte ba ci 22 Oktoobar 1844, ndaxte foofa it dees na leen seet; waaye fii muy wax ci mooy waxtu bi Yàlla yàggaloon: “Yàlla dogaloon na ngir seet leen.” “Loxoom muur na ab njuumte ci waññ-jàng gi ñu defe woon ci jamono yu yonent yi.” Naka la leen di seete ak waxtu boobu bu yàgg? Ci li Mu teg loxoom ci seen xam-xamu jamono yu yonent yi. Amoo dara lu nga wara ragal ci ëllëg, lu dul su fekkee da nanu fàtte ni Boroom bi jiite nu woon ci jamono ju weesu, ci nettali Milerit yi ak ay njàngalem.

These prophetic periods are the teachings that produced the tarrying time. "His hand covered a mistake in the reckoning of the prophetic periods. Those who were looking for their Lord did not discover this mistake,"—singular mistake—"and the most learned men who opposed the time also failed to see it. God designed that His people should meet with a disappointment. The time passed, and those who had looked with joyful expectation for their Saviour were sad and disheartened, while those who had not loved the appearing of Jesus, but embraced the message through fear, were pleased that He did not come at the time of expectation. Their profession had not affected the heart and purified the life. The passing of the time was well calculated to reveal such hearts. They were the first to turn and ridicule the sorrowful, disappointed ones who really loved the appearing of their Saviour. I saw the wisdom of God in proving His people and giving them a searching test to discover those who would shrink and turn back in the hour of trial.

Jamono yu ñuy waare ci yëgle yi mooy jàngale yi jur “waxtu bi mu yàgg”. “Loxoam dafa nëbb benn njuumte ci waññi waxtuy yëgle yi. Ñi doon xaar seen Boroom gisewuñu njuumte boobu,”—benn njuumte rekk—“te itam góor ña gëna xam-xam ña doon weddi waxtu wi gisewuñu ko. Yàlla dogaloon na ne ay nitam da ñu wara daje ak benn naqaru yaakaaru yàqu. Waxtu wi weesu na, te ñi doon xaar seen Musalkat ak mbégte bu réy amoon naqar te seen xol daldi yàqu, waaye ñi bëgguloon feeñug Yeesu, te nangu woon nañu yoonu wax ji ndax ragal, bég nañu ne ñëwul ci waxtu wi ñu ko xaaroon. Seeni waxu ngëm jotul woon xol bi te sellalul woon dund gi. Weesug waxtu wi nekkoon na lu ñu xayma bu baax ngir feeñal xol yooyu. Ñoom lañu jëkk a dëddu, ba noppi ñaawal ñi nekkoon ci naqar te ñu yaakaaru yàqu, ñi bëgg dëgg-dëgg feeñug seen Musalkat. Gis naa xel mu xóot mu Yàlla ci di wut nitam ngir seet leen te jox leen nattu bu xóot ngir feeñal ñi wara ragal, ginnaawtu, te dellu gannaaw ci waxtuw nattu bi.

Jesus and all the heavenly host looked with sympathy and love upon those who had with sweet expectation longed to see Him whom their souls loved. Angels were hovering around them, to sustain them in the hour of their trial. Those who had neglected to receive the heavenly message were left in darkness, and God's anger was kindled against them, because they would not receive the light which He had sent them from heaven. Those faithful, disappointed ones, who could not understand why their Lord did not come, were not left in darkness. Again they were led to their Bibles to search the prophetic periods. The hand of the Lord was removed from the figures, and the mistake—singular—was explained.

Yeesu ak mbooloom dal yi nekk ci asamaan xooloon nañu ak yërmande ak mbëggeel ñi, te ak yaakaar gu neex ñu doon séentu gis Ki seen xol bëgg. Malaaka ya doon wër leen, ngir dooleel leen ci waxtu seeni nattu. Ñi bañoon a nangu xibaar bu asamaan bi bàyyikoo ci lëndëm, te merum Yàlla tàkk ci seen kaw, ndaxte bëggoon nañu bañ a nangu leer gi Mu leen yonnee woon jógé asamaan. Ña-faithful ña, te door na leen woon noonu, ñi mënuloon a xam lu tax seen Boroom ñëwul, kenn bàyyiwul leen ci lëndëm. Benn yoonaat, ñu yonni leen ci seen Biibël, ngir seet waxtu yi yonent yi waxoon. Loxo Boroom bi dindiwoon na ci nimero yi, te ñu leeral njuumte bi—benn rekk.

Here she explains the mistake in the figures on the 1843 Chart, and she has already defined that the figures represent the prophetic periods. "They saw that the prophetic periods reached to 1844, and that the same evidence which they had presented to show that the prophetic periods closed in 1843, proved that they would terminate in 1844." End of discussion! Ellen White places her seal of approval on the 2520.

Fi mu ngi leeral njuumte gi nekk ci lim yi ci 1843 Chart bi, te mu yokk na ba noppi ne lim yooyu dañuy tegtal jamono yu wax ci yoonent yi. “Ñoom gis nañu ne jamono yu wax ci yoonent yi dafa yeggoon ba ci 1844, te ne firnde yi ñu indiwóon ngir wone ne jamono yu wax ci yoonent yi dafa jeexoon ci 1843, moo leen dëggaloon it ne dinañu jeex ci 1844.” Waxtaan wi jeex na! Ellen White moo ci teg xàmmiitam ngir nangu 2520 bi.

There are only three prophetic periods on the 1843 Chart that they understood ended in 1843: The 1335, the 2520, and the 2300. God held His hand over a mistake in some of the figures—the prophetic periods on this Chart—until His hand was removed. When He removed His hand, the faithful waiting ones were led to study the prophetic periods again and found that the same evidence that led them to present that the prophetic periods closed in 1843 was then recognized to prove that two ended in 1844.

Am na ñetti rekk ay jamono yu wax ci yonent yi nekk ci Kaatu 1843 te ñoom dañoo xam ne jeex nañu ci 1843: 1335 bi, 2520 bi, ak 2300 bi. Yàlla dafa tëye woon ay noppam ci kaw ab njuumte ci yenn ci ay lim yi—ay jamono yu wax ci yonent yi ci Kaat bii—ba kera muy dindi ay noppam. Bi mu dindee ay noppam, ñi taxawoon ak ngor di xaar dañu leen jiite ba ñu gëna seetaat ay jamono yu wax ci yonent yi, te gis ne benn saxal boobu mi leen jiite woon ba ñuy wone ne ay jamono yu wax ci yonent yi jeex nañu ci 1843, xamoon nañu ko ci biir gannaaw ne mu firndeel na ne ñaar ci ñoom jeex nañu ci 1844.

The 1335 begins in 508 and ends in 1843. The 2520 begins in 677BC and is impacted by the fullness of the year. The Pioneers thought it ended in 1843, but later understood that the same evidence that led them to predict 1843 proved that the 2520 prophecy ended in 1844. The 2300 prophecy begins in 457BC, and they had thought it ended in 1843, but after the disappointment, through their study of the prophetic periods, they realized it ended in 1844.

1335 bi tàmbalee ci atum 508 te mujje ci 1843. 2520 bi tàmbalee ci 677BC te matug at mi ngi ko jële. Pionnier yi daan nañu xalaat ne mu mujje ci 1843, waaye gannaaw loolu dañu xam ne benn firnde bi leen yonnee ngir wax 1843, mooy firnde bi wone ne waxu 2520 bi mujje na ci 1844. Waxu 2300 bi tàmbalee ci 457BC, te daan nañu xalaat ne mu mujje ci 1843, waaye gannaaw naqar ga, jaarale ko ci seen njàngat ci jamonoy wax yu yonent yi, dañu seetlu ne mu mujje ci 1844.

There are only three prophecies they predicted would end in 1843, and one of them does: the 1335. This prophecy is not the one the Lord held His hand over. It identifies the history of the Millerites from the Tarrying Time, through the Midnight Cry, up to October 22, 1844.

Am nañu rek ñetti profesi yu ñuy wax ne dinañu jeex ci 1843, te benn ci ñoom dafa jeex: 1335 bi. Profesii bii du bi Boroom bi tëye woon ak loxoom. Moo di won jaar-jaaru Milerit yi, dale ca waxtu bi ñu yàggsee, jaar ci Yuuxu Guddi gi, ba ci 22 Oktoobar 1844.

In yesterday's presentation, we ended with this quote from Ellen White: "Blessed are the eyes which saw the things that were seen in 1843 and 1844." This is "Blessed is he who comes to 1843." In the next paragraph, she says, "The message was given. And there should be no delay in repeating the message, for the signs of the times are fulfilling; the closing work must be done. A great work will be done in a short time. A message will soon be given by God's appointment that will swell into a loud cry. Then Daniel will stand in his lot, to give his testimony." Manuscript Releases, volume 21, 437.

Ci teew yi, nu jeexaloon ak bii waxu Ellen White: “Yërëm nañu bët yi gisoon yëf yi ñu gisoon ci 1843 ak 1844.” Lii mooy: “Yërëm na ku ñëw ci 1843.” Ci beneen xët wu topp, mu ne: “Bataaxal bi joxeef na. Te waruñu yéexaat ci delloo waare bataaxal bi, ndaxte màndarga yi aju ci jamono ji dañuy mat; liggéeyu jeexal bi war na ñu ko def. Liggéey bu mag dina am ci ab waxtu wu gàtt. Bataaxal bu Yàlla sàkk moom dina joxeefi lu yàggul, te mu màgg ba nekk yuuxu bu kawe. Noonu Daniyel dina taxaw ci wàllam, ngir joxe seedeem.” Manuscript Releases, volim 21, 437.

Daniel standing in his lot is verse 13 of Daniel 12. "Blessed are the eyes which saw the things that were seen in 1843 and 1844" is verse 12. Ellen White is giving divine commentary on Daniel 12:12–13, saying that these verses are not about a time prophecy, but about an experience that includes 1843 and 1844, produced by a misunderstanding of 1843 that produces a tarrying time. When the tarrying time comes, "Blessed is he who waiteth." Though the vision tarry, wait for it. Blessed is the one who faithfully waits from the Tarrying Time until the door is closed. What the faithful see in 1843 and 1844 is a blessing that leads him into the Most Holy Place.

Daanieel taxaw ci sa boppu cér bi mooy saar 13 ci Daanieel 12. “Yeerem na bët yi gisoon mbir yi ñu gisoon ci 1843 ak 1844” mooy saar 12. Ellen White dafa joxe wooteb Yàlla ci Daanieel 12:12–13, wax ne saar yooyu jëmul ci benn yégle waxtu, waaye ci ab jafe-jafe bu xew, bu boole 1843 ak 1844, te am na ndimbal ci njàqare bu jëm ci 1843, mi jur waxtu wuy xaar. Bi waxtu wuy xaar agsee, “Yeerem na ki muñ di xaar.” Su peeñ mi yéexee, xaaral ko. Yeerem na kaay mi di xaar ak ngëm gu dëgg ginnaaw Waxtu Wuy Xaar ba buntu bi tëj. Li ñi takku gis ci 1843 ak 1844 mooy barke bu koy dugal ci Bérab bu Gëna Sell bi.

The 1335 prophecy ended in 1843, marking the arrival of the Midnight Cry. The 2520 and 2300 prophetic periods end in 1844. Ellen White says that the same evidence that led them to proclaim that the 2520, 2300, and 1335 ended in 1843 was then recognized to prove that they would terminate in 1844.

Kàddu wax jiwu 1335 bi jeex na ci atum 1843, te loolu moo màndarga ñëwug Yuuxu Diggante Guddi. Doxalin yu wax jiwu 2520 ak 2300 jeex nañu ci 1844. Ellen White wax na ne benn firnde bi leen yonnee woon ñu yégle ne 2520, 2300, ak 1335 jeex nañu ci 1843, moom lañu gannaaw xam ne dafay firndeel it ne dinañu jeex ci 1844.

"Light from the Word of God shone upon their position, and they discovered a tarrying time—'Though it [the vision] tarry, wait for it.' In their love for Christ's immediate coming, they had overlooked the tarrying of the vision, which was calculated to manifest the true waiting ones. Again they had a point of time. Yet I saw that many of them could not rise above their severe disappointment to possess that degree of zeal and energy which had marked their faith in 1843.

Leer gu jóge ci Kàddu Yàlla moo leer ci seen taxawaay, te ñu gis fa ab yéex—“Bu [peeñ mi] yéexee, muñal ko.” Ci seen mbëggeel ngir dikkug Kirist gu gaaw, dañoo bàyyiwoon yéexug peeñ ma, mi ñu xaymawoon ngir feeñal ñi di xaar dëgg. Atum, amoon nañu beneen tuddu waxtu. Waaye gis naa ne ñu bare ci ñoom mënuloon jéggi seen naqar wu metti ngir am boobu tolluwaay bu cëru ak doole, bi màndargaaloon seen ngëm ca atum 1843.

"Satan and his angels triumphed over them, and those who would not receive the message congratulated themselves upon their farseeing judgment and wisdom in not receiving the delusion, as they called it. They did not realize that they were rejecting the counsel of God against themselves, and were working in union with Satan and his angels to perplex God's people, who were living out the heaven-sent message."

Seetaan ak ay malaakam dafa leen not, te ñi bañ a nangu wax ju mujj joojii, ñoo doon bég ci seen bopp, di seetaan seen xel mu sore ak seen xam-xam ci li tax ñu bañ a nangu réer ga, ni ñu ko naan. Waaye xamuñu woon ne dañuy bañ xelal Yàlla ci seen bopp, te dañuy liggéey bokk ak Seetaan ak ay malaakam ngir jaaxal nit ñi Yàlla, ñiy dundale xebaar bi jóge asamaan.

In this history, there are two classes of worshippers. The unfaithful class ridicules the waiting ones, but the waiting ones are led back to the prophetic periods and come to understand that the same evidence that led them to identify the conclusion of the 2520 and the 2300 in 1843 proved that they ended in 1844.

Ci jëfandikoo bii, am na ñaari xeetu jaamu. Xeetu ñi wóorul di ñaawal ñi xaar; waaye ñi xaar dees na leen delloo ci jamonoy waxi yonent yi, ba ñuy xam ne benn firnde yi leen yonnee ba ñu xam ne mujju 2520 ak 2300 moo nekk ci 1843, mooy itam firnde ne dafa jeex ci 1844.

Even though the waiting ones recognized this, they were not as on fire for the Lord as before the first disappointment. They would be rekindled at the message of the Midnight Cry. The waiting ones had already understood 1844, the end of the prophecies, before the Midnight Cry.

Doonte ñi xaarkat yi xamoon nañu loolu, waaye dañoo nekkoonul ni ñu doon tàkk ci Boroom bi bu njëkk ba ci gën a jëkk a tiis. Dañu leen di yeddat ci ndawtalub Xaacu Guddi. Ñi xaarkat yi xamoon nañu ba noppi 1844, mujjug waxi yonent yi, bala Xaacu Guddi.

The Midnight Cry message allowed the waiting ones to identify October 22, 1844. With that information, it was not just somewhere in 1844; it was on this very day, and that empowered the message.

Bàkku yu guddi gi may na ñi nekkoon di xaar ñu xam 22 Oktoobar 1844. Ak xibaar boobu, du woon rekk ne lii dina am benn fan ci atum 1844; waaye ci bés bii sax la woon, te loolu moo dooleel bataaxal bi.

Do you see the process? The teachings that produce this experience are three prophecies: the 1335, the 2300, and the 2520.

Ndax gis nga yoonu lii? Jàngale yi waral xew-xew bii mooy ñetti kàdduy yonent: 1335 bi, 2300 bi, ak 2520 bi.

After realizing this, they began proclaiming, "Come out of Babylon." This is the Second Angel's Message.

Gannaaw bu ñu xam lii, ñu tàmbalee yégle naan: «Génnleen Babilon.» Lii mooy Baatu Ñaareelu Malaaka bi.

Let us be clear: What ends at the tarrying time? The use of the 1843 Chart. They set this Chart aside because they now understood the Lord was coming in 1844, while the Chart said 1843. So, they set the Chart aside for the history of the Second Angel's Message.

Nañu leer bu baax ne: Lan moo jeex ci waxtu yiir bi? Jëfandikoo Kàrtu 1843 bi. Ñoom dañoo wacc kàrtu bii ndaxte léegi xam nañu ne Boroom bi dafa ñëw ci 1844, fekk kàrtu bi waxoon na 1843. Kon nag, dañoo wacc kàrtu bi ci mbind mi jëm ci jaar-jaaru Yëgleb Bëññukaay Ñaareel bi.

What becomes their message in the history of the Second Angel? The last paragraph explains.

Lan mooy nekk seen yégle ci jaar-jaaru Ñaareelu Malaaka bi? Wax ju mujj gi mooy ko leeral.

"The believers in this message were oppressed in the churches. For a time, those who would not receive the message were restrained by fear from acting out the sentiments of their hearts; but the passing of the time revealed their true feelings. They wished to silence the testimony which the waiting ones felt compelled to bear, that the prophetic periods extended to 1844."

Ñi gëm ci bataaxal bii dañoo leen di sonal ci biir kërug yàlla yi. Diir bu nekk, ñi bañee nangu bataaxal bi, ragal moo leen tere woon a jëfe ay xelam yu nekk ci seen xol; waaye waxtu bi weesu, mu feeñal seen dëgg-dëgg xel. Dañoo bëgg a noppi seede si ñiy xaar ñi daan am ci seen biir lu leen xiir a yégle, ne jamono yu wax ci kàddug yoon wi daan yàgg ba àgg 1844.

What prophetic periods? The 2520 and the 2300. That is their message in this history. Now they are saying, "We get it! These prophecies extend to 1844." Their message in the history of the Midnight Cry is the 2520 and the 2300-year prophecies.

Ban waxtu yu Yàlla yi? 2520 ak 2300. Loolu mooy seen yégle ci jaar-jaar bii. Léegi ñuy wax ne: “Nu déggoo na ko! Kàdduy waxoon jii dañuy yegg ba 1844.” Seen yégle ci jaar-jaaru yuuxu Guddi gi mooy kàdduy waxoon yu 2520 ak yu 2300 at.

"For a time, those who would not receive the message were restrained by fear from acting out the sentiments of their hearts; but the passing of the time revealed their true feelings. They wished to silence the testimony which the waiting ones felt compelled to bear, that the prophetic periods extended to 1844. With clearness the believers explained their mistake—singular mistake—and gave the reasons why they expected their Lord in 1844. Their opposers could bring no arguments against the powerful reasons offered. Yet the anger of the churches was kindled; they were determined not to listen to evidence, and to shut the testimony out of the churches, so the others could not hear it."

“Ab benn waxtu, ñi bëggul woon a nangu xibaar bi, ragal moo leen tere woon a jëfandikoo xalaat yi nekk ci seen xol; waaye gënjaay waxtu wi feeñal na seen dëgg-dëgg xel. Ñoom da ñoo bëggoon a noppi seede si ñi doon xaar gise ne war nañu ko yégle, mooy ne jamono yu Yàlla waxoon ci kàddug yonent yi dajaloon nañu ba ci atum 1844. Ak leer gu mat, gëmkat yi leeral nañu seen njuumte—njuumte gu am solo lool—te joxe nañu sabab yi tax ñuy séentu Seen Boroom ci 1844. Ñi leen di weddi mënuloon a indi benn càkkuteef ngir jiital sabab yu am doole yi ñu joxe. Waaye merum jàngat yi tàkk na; dogu nañu woon ne duñu déglu lay yi ñuy indi, te neexul leen seede si dugg ci biir jàngat yi, ngir ñeneen ñi bañ koo dégg.”

What happens when you present the 2520 in connection with the 2300 days? In the Millerite History, you get shut out of the churches, and there is an effort to silence that message.

Lan lañuy joxe 2520 bi ci yokkute ak 2300 fan yi, lu xew? Ci Jaar-jaaru Milerit bi, dañu leen tëj buntu yi ci kër-yàlla yi, te am na jëf ngir noppiyal boobu yégle.

"Those who dared not withhold from others the light which God had given them, were shut out of the churches; but Jesus was with them, and they were joyful in the light of His countenance. They were prepared to receive the message of the second angel." Early Writings, 235–237.

Ñi gëna jëm a bañ a tere ñeneen leer gi Yàlla joxoon na leen, génne nañu leen ci mboolooy kër-Yàlla yi; waaye Yeesu nekkoon na ak ñoom, te daan nañu bég ci leeru kanamam. Waajaloon nañu ngir nangu yégleb malaaka ñaareel bi. Early Writings, 235–237.

Without going into a study on the 2520, what we are trying to show is that Ellen White places her seal of approval on the 2520. If you cannot see this, you need to pray that Jesus will remove the scales from your eyes. Ellen White said that the same evidence that led them to predict 1843 was then seen to prove that these prophetic periods ended in 1844. She always identifies the prophetic periods, or the figures, in the plural. There are only three prophetic periods on the 1843 Chart that ended in 1843.

Ci toppik ci jàngat ci mbirum 2520, li nu di jéem a won mooy ne Ellen White moo teg baatam bu dëgg ngir nangu 2520. Su fekkee yaa mënul a gis loolu, war nga ñaan Yeesu ngir mu dindi xob yi ci sa bët. Ellen White wax na ne benn seede bi leen yóbbuwoon ba ñu wax 1843, gannaaw loolu gis nañu ne mooy wone ne jamono yu wax ci yonent yi jeex nañu ci 1844. Moom dafa sax di tudd jamono yu wax ci yonent yi, walla lim yi, ci ñaariwuy-yu-bari. Am na rekk ñetti jamono yu wax ci yonent yi ci 1843 Chart yi jeexoon ci 1843.

The one that does end in 1843, the 1335, requires, for grammatical correctness, at least two prophetic periods for her to say "figures" and "prophetic periods." If there are three and you take away one, then the two she endorses are the 2520 and the 2300, regardless of what anyone else may say.

Bi ci jeexee ci 1843, maanaam 1335 bi, dafay laaj ngir yoon wu baax ci saraxu wax, ñaari jamono yu yonent yi walla lu ëpp ngir mu man a wax ne “lim yi” ak “jamono yu yonent yi.” Su fekkee am na ñetti, te nga dindi benn, kon ñaar yi mu dëggal mooy 2520 ak 2300, lu kenn ku nekk doon wax ak sax.

In this history, including the Adventists' Great Disappointment on October 22, 1844, the Lord was producing an experience where they were being shut out of the churches so they could stand not upon the influence of men but upon the Word of God. They needed that experience to have the faith to move into the Most Holy Place with Jesus Christ. He was perfecting them to bring to a conclusion the Everlasting Gospel.

Ci jaar-jaar bii, boole ci “Great Disappointment” bu Adventist yi amoon 22 Oktoobar 1844, Boroom bi dafa doon sos jéego ngir ñuñuñu génn leen ci kër-yàlla yi, ngir ñu man a taxaw, du ci kaw dooley nit ñi, waaye ci Kàddu Yàlla. Dañoo soxla woon jéego boobu ngir am ngëm gu leen di yóbbu ak Yeesu Kirist ci Barab bu Gën a Sell bi. Moom dafa leen doon matal ngir yeggale ci jeexal Xibaar bu Baax bu Fàww bi.

Testimony of the Pioneers: James White and Uriah Smith

Seedeelug Njëkk yaatu njëkk yi: James White ak Uriah Smith

Next, we have two Pioneers, James White and Uriah Smith. These are the primary men modern theologians reference to claim that James White rejected the 2520 in 1863 and Uriah Smith rejected it in his writings in the 1870s and 1880s.

Topp, am na ñaari pionnier, James White ak Uriah Smith. Ñoom la yépp nit ñi di teolog yu jamono jii gën a ci dellu ngir wax ne James White dafa bañoon 2520 ci atum 1863 te Uriah Smith itam dafa ko bañoon ci ay bindam ci at yii di 1870 ak 1880.

We are going back to 1844 and shortly thereafter to see how James White and Uriah Smith describe this identical history that Ellen White has just described. She talks about the prophetic periods and the Lord removing His hand and seeing the mistake, and so do these two Pioneers.

Nun nuy dellu ba 1844 ak ci gannaaw tuuti ngir gis ni James White ak Uriah Smith mel ni ñuy wax ci benn taariix bii Ellen White soog a mel. Moom dafa wax ci jamonoy wax-ci-kanam yi ak ni Boroom bi dindi loxoom te gis njuumte ga, te itam ñoom ñaar ñi, di sunu mag ñi jëkk, noonu lañuy wax.

Ellen White does not say "2520" or "seven times," but Uriah Smith and James White do. They make it clear that the prophetic periods recognized in this history were the 2520 and the 2300.

Ellen White waxul “2520” mbaa “juróom-ñaari yoon” waaye Uriah Smith ak James White wax nañu ko. Ñoom dañuy leeral ne jamono yu wax ci yonent yi ñu nangu ci bii jaar-jaar di 2520 ak 2300.

James White, Review and Herald, volume 1, July 9, 1851: "Says an objector, 'I do not believe that the midnight cry has yet been given.' Neither do we believe that the midnight cry has been heard by us, or that it ever will be. The cry of Matthew 25:6, 'Behold the bridegroom cometh,' is in the history of an eastern marriage. But that a cry was given, and fully received by the entire Advent body in the autumn of 1844, that compares well with the midnight cry of the parable, should not be denied by those who had an experience in it."

James White, Review and Herald, volume 1, 9 Sulet 1851: «Ab kenn benn day wax ne, “Gëmuma ne baat ne yu guddi bi waañees na ba noppi.” Nun itam gëmu nu ne baat ne yu guddi bi degg nañu ko, walla sax ne dinanu ko degg mukk. Baat bi ci Macë 25:6 ne, “Xoolleen, boroom céet gi ngi ñëw,” am na ci jaar-jaaru céet bu penku. Waaye ne baat amoon na te mbooloom Advent bi bépp moo ko nangu ba mat ci bëj-gànnaarug atum 1844, te lëngoo bu baax ak baat ne yu guddi bi ci léeb bi, waru ko ñàkk a nangu ñi amoon ci moom jéego.»

James White is dealing with a history where people are rejecting the Midnight Cry and falling off the path. He is responding to this and will discuss this history.

James White mi ngi jëfandikoo ab jaar-jaaru wax fu nit ñi di bañ Xasawlu Gudd gi ci Guddi, te di rotat genn yoon wi. Mu ngi tontu ci loolu, te dina waxtaan ci jaar-jaar boobu.

"It came in the right time. The cry of the parable immediately followed the delay, and the slumbering and sleeping. This followed our delay, having been disappointed, and reached our ears while in a dormant state. That cry waked up the ten virgins, and led them to trim their lamps. This, attended by the power of the Spirit, aroused the Advent people, and led them to search the Bible as never before, and to consecrate themselves and their worldly possessions wholly to the Lord. Those who gave the cry that the Lord would come at the seventh month, 1844, clearly saw that the prophetic periods reached to that time, therefore, the evidence that had been presented from the periods to prove that the Advent would be in 1843, proved that it would be in 1844. We then saw an error in that manner of reckoning which terminated the 2300 days in 1843. None of those who wrote against the Advent saw it. The hand of Providence—capital 'P'—covered the mistake—singular—until the time came for it to be seen. The error was in taking 457 full years from the 2300, which left 1843, without making any account of the fraction of the year 457 B.C., that had passed, when the commandment went forth, from which the 70 weeks are reckoned."

«Moo ngi ñëw ci waxtu wu jub. Yuuxub léeb ga daldi topp ci saa si gannaaw yéex bi, ak nelaw gi ak xibaaru nelaw gi. Loolu topp na sunu yéex gi, bi nu amee naqar ndax seen nañu sunu yaakaar dafa jalgati, te jot na ci sunuy nopp bi nu nekkee ci xaalisug nelaw. Yuuxub boobu yee na fukki janq yi, te indi leen ci sàmp seeni làmp. Loolu, mi ngi ànd ak dooley Xel mi, yewal na nit ñi di séentu ñëwug Boroom bi, te indi leen ci seet Biibël bi lu ëpp lu ñu ko mas a defoon, ak sellal seen bopp ak seen alal yu addina yépp ci Boroom bi cig matug yéene. Ñi yéglee ne Boroom bi dina ñëw ci weeru juróom-ñaareel ba, atum 1844, gisoon nañu bu baax ne jamonoy wax yu yonent yi dafa yam fa, moo tax lay yi ñu wone woon jële ci jamonoy yooyu ngir firndeel ne ñëwug Boroom bi dina am ci 1843, firndeel na ne dina am ci 1844. Noonu gis nañu njuumte ci anam woowu wu ñuy waññee, mi jëme woon àppalug 2300 fan ci 1843. Kenn ci ñi bindoon aji wor ngir weddi ñëwug Boroom bi gisul woon ko. Loxo Yërmandeel bi dafa muur njuumte boobu ba keroog waxtu wi jotee ngir ñu gis ko. Njuumte ba nekkoon mooy ne ñu jël 457 at yu mat génne ci 2300 ba, loolu bàyyi 1843, te duñu jàpp benn cér walla xaaj bu atum 457 B.C. weesu woon ba noppi, bi ndigal li génnee, bi ñuy tàmbalee waññe 70 ay ayubés.»

"Our minds were directed to that point of time, [1843,] from the fact that dating the several prophetic periods from those years in which the best chronologers assign the fulfillment of those events which were to mark their commencement, they all seemed to terminate that year.'"

“Ñu jublu xel yi ci boobu waxtu, [1843,] ndaxte bu ñuy tàmbalee waxtuy yëgle yi wuute ci at yu jëfandikukat yi gëna baax ci xayma waxtu jagleel matug yëf ya waroon a melokaan seen tàmbali, yépp dafa mel ni dañuy jeex at woowu.”

Now he tells us the prophetic periods they thought terminated in 1843.

Léegi mu ngi nu waxi ay jamono yu ñuy wax ne ci wàllu kàddug yonent yi, dañoo yaakaaroon ne mujj nañu ci atum 1843.

"This was, however, only apparent." Only apparent that they ended in 1843. They would find that they ended in 1844.

«Waaye nak, loolu dafa mel ni rekk.» Mu mel ni rekk ne ñu jeexee ci atum 1843. Dinañu gis ne dafa jeex ci atum 1844.

"We date the 'seven times,' or 2520 years, from the captivity of Manasseh, which is, with great unanimity, placed by chronologers BC677.' These are the prophetic periods that they were dealing with. 'This date is the only one we have ever reckoned from, for the commencement of this period; and subtracting 677 BC from 2520 years there remained AD1843. We, however, did not observe that as it would require 677 full years BC and 1843 full years AD to complete 2520 years, that it would also oblige us to extend this period as far into 1844 as it might have commenced after the beginning of 677 BC.'

“Nuy jàpp nañu ne “juróom-ñaari waxtu yi,” walla 2520 at yi, tàmbalee nañu leen ci ngàbbi gañu Manase, mi ay xàttukat yu bare, ci benn xalaat bu mag, teg ci atum lu jiitu Kirist 677.” Loolu lañu doon jëfandikoo ci ay waxtuy wax ci kàddug yoonent yi. “Bés bii moo doon bi kenn ci nun masoon na jàpp ngir tàmbali waxtu wii; te bu ñu wàccee 677 at lu jiitu Kirist ci 2520 at, dafa des atum 1843 gannaaw juddug Kirist. Waaye, nun, xamunu woon ne ndax ngir matal 2520 at, waroon na am 677 at yu mat lu jiitu Kirist ak 1843 at yu mat gannaaw juddug Kirist, loolu di nu tere woon itam nu yàggal waxtu wii ba ci biir atum 1844, ndax mën na tàmbalee gannaaw tàmbalig atum 677 lu jiitu Kirist.”

The prophetic periods that "the hand of Providence kept his hand over the mistake," included the 2520.

Jamono yu Yàlla wone ci kanam, yi « loxo Njiiteg Yàlla daan aar nit ki ci kaw njuumte bi », boole woon 2520.

Uriah Smith: "As time continued beyond 1843, many began to inquire the reasons of their disappointment respecting the year of their expected deliverance. It was then seen, that commencing all the prophetic periods in the years BC, where we had always dated their commencement, they would not be respectively completed, even upon the supposition that our chronology and date of their commencement were correct, until sometime within the year 1844. Thus, of the seven times, or 2520 years, commencing in BC677—the great jubilee, or 2450 years [not represented on either the 1843 or 1850 charts.], commencing in BC607—and the 2300 years of Daniel, commencing in BC457—as a portion of each of those years, from which the prophetic periods were respectively dated, had expired before the occurrence of the several events which marked their commencement, it would be necessary that they should extend as far into 1844, as they respectively commenced after the beginning of the years BC from which they are severally reckoned, in order, either to complete the number of years in each, or to test the correctness of our chronology. But there was no clue to the time, in the respective years BC, at which the several periods began; and consequently the time in the year of their termination, could not be accurately marked."

Uriah Smith: “Bi jamono demee gannaaw atum 1843, ñu bare daldi seet ndaxte yi tax seen naqar ci mbirum atum njub gi ñu yaakaaroon. Noonu lañu gis ne, bu ñu tambalee waxtu-yonent yépp ci at yi ñuy wax BC, fa nu daan baaxal seen tambaliin bés bu nekk, kon duñu mat seen njëkk ci seen séq, sax ci kaw nangu ne seen xayma-jamono ak bésu seen tambaliin dañoo jub, ludul benn waxtu ci biir atum 1844. Noonu, ci lu jëm ci juróom-ñaar waxtu yi, walla 2520 at, yi tàmbalee ci BC677—ak magal gu réy gi, walla 2450 at [duñu ko won ci benn ci tablox yi 1843 mbaa 1850.], mi tàmbalee ci BC607—ak 2300 at yi Daniel, yi tàmbalee ci BC457—ndaxte benn cér ci at yooyu, ci fa ñu sos waxtu-yonent yu nekk, dafa weesuwoon bala amalug yenn xew-xew yi tegtal seen tambaliin, kon war nañu woon ne dañuy yàgg ba dugg ci 1844, kem-kem ak ni ku nekk tàmbalee gannaaw njàlbéenu at yi BC yi ñu leen di waññee, ngir, muy matal limub at yi ci ku nekk, mbaa ngir seet njubtegu seen xayma-jamono. Waaye amuwoon benn càkkute ci waxtu wi, ci at yu nekk yu BC, ba xam fan la waxtu yi nekk tàmbalee; te noonu itam, waxtu wi ci atum seen jeexital du man a màndargaatu bu leer.”

Uriah Smith and James White both testify that the prophetic periods recognized to conclude in 1844 were the 2520 and the 2300 years, using the same expressions as Ellen White in Early Writings, page 236 and onward.

Uriah Smith ak James White ñoom ñaar ñuy seede ne jamono yu waxoon ne dinañu jeex ci 1844 mooy 2520 ak 2300 at yi, di jëfandikoo benn yooni wax ak Ellen White ci Early Writings, xët 236 ak li ko topp.

The Chain of Truth: William Miller's Commencement Points

Jéngat gu Dëgg: Béréb yu Tambali William Miller

Early Writings, page 230: "God sent His angel"—the angel Gabriel—"to move upon the heart of a farmer"—William Miller—"who had not believed the Bible, to lead him to search the prophecies. Angels of God repeatedly visited that chosen one, to guide his mind and open to his understanding prophecies which had ever been dark to God's people. The commencement of the chain of truth was given to him, and he was led on to search for link after link, until he looked with wonder and admiration upon the Word of God. He saw there a perfect chain of truth. That Word which he had regarded as uninspired now opened before his vision in its beauty and glory. He saw that one portion of Scripture explains another,"

Bind bu Njëkk yu Jëkk yi, xët 230: «Yàlla yónnee na malaakam» — malaaka Jibril — «ngir mu jógël xolub ab beykat» — William Miller — «mi gëmuloon Biibël bi, ngir yóbbu ko ci seet yeneeni waxi kàddu yi. Malaakay Yàlla ñëw nañu ay yoon yu bare ca nit ku tànn kooku, ngir gindi xelam te ubbi ci xam-xamam yeneen waxi kàddu yi, yi doon lu lëndëm ba fàww ci askanu Yàlla. Ndàkkug jàppale gu dëgg gi amoon na ko, te yóbbu nañu ko mu wéy di seet buum ci buum, ba mu xool ci Kàddug Yàlla ak yéemu ak màggal. Mu gis fa ab jàppale gu mat sëkk gu dëgg. Kàddu googu, gi mu jàppewoon ne du wax ju ñëw ci yëfandikook Yàlla, léegi ubbeeku na fa kanamam ci taaram ak ndamam. Mu gis ne benn xaaj bu Mbind mi leeral na beneen xaaj,»

Gabriel showed him the method we call proof-texting, line upon line, here a little and there a little.

Gabriyel won ko yoonu nu di wax ne di feddali wax ji ci ay bind, rëdd ci kaw rëdd, fii tuuti te fee tuuti.

Gabriel gave him the commencement of the chain of truth and the method of proof-texting.

Gabriyel jox nañu ko ndomboog jëfandikookatug sëriñu dëgg gi ak yoonu jëfandikoo ay kàddu Mbind mi ngir firndeel.

William Miller, Advent Review and Sabbath Herald, April 18, 1854: "From a farther study of the Scriptures, I concluded that the seven times of Gentile supremacy must commence when the Jews ceased to be an independent nation at the captivity of Manasseh, which the best chronologers assigned to B.C. 677; that the 2300 days commenced with the seventy weeks, which the best chronologers dated from B.C. 457; and that the 1335 days commencing with the taking away of the daily, and the setting up of the abomination that maketh desolate, [Daniel 12:11] were to be dated from the setting up of the Papal supremacy, after the taking away of Pagan abominations, and which, according to the best historians I could consult, should be dated from about 508."

William Miller, Advent Review and Sabbath Herald, 18 Awril 1854: “Gannaawag ma ci gën a xot ci Mbind mi Sell mi, ma jot ci xalaat ne juróom-ñaari waxtuy nguurug xeeti ndaw yi war nañoo tambalee ba Yawut yi noppee nekk xeet wu ispit ba noppi ci jaamu Manase, li ñi gën a baax ci xayma-kàllaama di ko joxe ci at yu jiitu Kirist 677; te 2300 fan yi dafa tambalee ak juróom-ñaari-fukki ayu-bés yi, yi ñi gën a baax ci xayma-kàllaama jàppee ne dañoo tàmbali ci at yu jiitu Kirist 457; te 1335 fan yi, di tàmbalee ak dindi dëkkandoo bu bés bi, ak taxawal njub gu bon gi di rey réer, [Daniel 12:11] war nañoo waññi seen teree ci taxawal nguurug kàngam gu Pàpp bi, gannaaw bees dindi njub yu bon yu pagaan yi, te loolu, ni ko ñi gën a baax ci nettali-kàddu yi ma man a seet waxe, war nañu koo teree lu tollook at 508.”

Ellen White says Gabriel gave William Miller the commencement to the chain of truth, and William Miller testifies that the three commencement points he was given are 508, 677BC, and 457BC. He was given the commencement points of these prophecies that produced the history of the Midnight Cry by the Angel Gabriel.

Ellen White wax na ne, Gabriyel moo jox William Miller tambali jëfandikukat bu njëkk ci lëkkaloo dëgg gi, te William Miller seede na ne, ñetti tambali yu njëkk yi ñu ko jox mooy 508, 677BC, ak 457BC. Ñu ko joxoon nañu tambali yi ci waxi wax dëgg yii, yi jur jaar-jaaru Mbëggeel Guddi gi, ci malaaka Gabriyel.

The Last Deception: Rejecting the Spirit of Prophecy

Nax Ngujj gi: Bàyyi Xelub Yonent bi

Selected Messages, book 1, page 48: "Satan is . . . constantly pressing in the spurious—to lead away from the truth. The very last deception of Satan will be to make of none effect the testimony of the Spirit of God." The last deception of Satan is to destroy the Spirit of Prophecy.

Ay Wax ju Tànneef yi, téere 1, xët 48: «Seexóor mi, mooy . . . di sax di jébbale lu fenngal—ngir wërsëg nit ñi sore dëgg gi. Naxte nax mujj gu Seexóor mi mooy def ba seedeel Xel Yàlla mi nekkul njariñ.» Nax mujj gu Seexóor mi mooy yàq Xel Kàddug Yonent yi.

If you reject these foundational truths, you are simultaneously rejecting the Spirit of Prophecy. Ellen White places her endorsement on the 2520. Reject the 2520, and you are throwing out both the baby and the bath water.

Su fekkee dëgg yu sax yii, danga di benn yoon a weddi Xel mu Yëgle. Ellen White dafa jëfandikoo sañ-sañam ngir sellal 2520 bi. Su fekkee nga weddi 2520 bi, danga sànni xale bi ak ndox mu ñu ko sangoon.

"Satan is . . . constantly pressing in the spurious—to lead away from the truth. The very last deception of Satan will be to make of none effect the testimony of the Spirit of God. 'Where there is no vision, the people perish' (Proverbs 29:18)." She is talking about rejecting the Spirit of Prophecy and, in connection, says that if you reject the Spirit of Prophecy, where there is no vision the people perish. What is the vision? If you reject the Spirit of Prophecy, what is the vision you lack?

«Seytaane mooy . . . di jéem saa su nekk a dugal lu fen ngir wëriñ nit ñi ci dëgg gi. Nax na, nax ñaawug naxtu mujj gu Seytaane mooy def ba seedeelu Xelu Yàlla amul njariñ. “Fu peeñu amul, nit ñi dañuy sànku” (Kàddu yu Xelu 29:18).» Mooy wax ci bañ Xelu Yëgleb gi, te ci loolu la wax ne bu ngeen bañee Xelu Yëgleb gi, fu peeñu amul nit ñi dañuy sànku. Lan mooy peeñu gi? Bu ngeen bañee Xelu Yëgleb gi, lan mooy peeñu gi ngeen a ñàkk?

"Write the vision, and make it plain upon tables, that he may run that readeth it." Habakkuk 2:2 (KJV).

“Bindal gis gi, te nga leeral ko ci kaw xale yi, ngir ku ko jàng mën a daw.” Habakkuk 2:2 (KJV).

If you reject the Spirit of Prophecy, you are going to reject the 1843 Chart; and, if you reject this Chart, you are rejecting the Spirit of Prophecy.

Bu fekkee Ruuhu Yëgle bi, dinga fekkee Kart 1843 bi; te su fekkee kart bii, dangay fekkee Ruuhu Yëgle bi.

"Satan will work ingeniously, in different ways and through different agencies, to unsettle the confidence of God's remnant people in the true testimony. There will be a hatred kindled against the Testimonies which is satanic." Sometimes we think of "satanic" as sinister deeds, but in Patriarchs and Prophets we are told that Satan works by insinuating doubts. That is the satanic attack against the Spirit of Prophecy and these foundational truths. It is by men we are supposed to trust who insinuate these doubts.

«Seytaane dina liggéey ak xel mu ñaw, ci ay yoon yu wuute ak jaar ci ay jumtukaay yu wuute, ngir yëngal kóllëreg nit ñi Yàlla desal ci seede su dëgg si. Dina am bañ bu tàmbali ci contra Seede yi, te boobu bañ mooy lu Seytaane def.» Yenn saa nu ngi xalaat ne «lu Seytaane def» mooy jëf yu bon yu ragal, waaye ci Patriarchs and Prophets ñu wax na nu ne Seytaane dafa liggéey ci dugal ay sikki-sàkka. Loolu mooy song bu Seytaane di def ci contra Xel mu yëgle ak ci xaqiqat yii di fondasiyoŋ. Ci nit ñi waroon na nu wóolu laay jaar ngir dugal ay sikki-sàkka yooyu.

"There will be a hatred kindled against the Testimonies which is satanic. The workings of Satan will be to unsettle the faith of the churches in them, for this reason: Satan cannot have so clear a track to bring in his deceptions and bind up souls in his delusions if the warnings and reproofs and counsels of the Spirit of God are heeded." Selected Messages, book 1, 48.

“Dina am nañu taal benn bañ ci Seede yi te muy lu jógge ci Seytaane. Liggéeyu Seytaane mooy yëngal ngëmug mboolooy gëmkat yi ci ñoom, ndax lii: Seytaane du man a am yoon wu leer noonu ngir duggale ay naxam, te mu lëj ruuy yi ci ay réeram, bu ñu déggalée artu yi, yedd yi, ak ndigal yi yu Xelu Yàlla.” Selected Messages, book 1, 48.

As we bring this to a conclusion, when Sister White says we have nothing to fear for the future except that we forget the Lord's leading, I am saying the Lord's leading she speaks of is the history from the Tarrying Time to the closed door—the history represented by the term, The Midnight Cry. We have nothing to fear for the future except that we forget how the Lord led us in the experience of the Midnight Cry, and also the teachings connected to this leading. The teachings that produced this experience are the three time prophecies, which commence with dates given to William Miller by the Angel Gabriel. We have nothing to fear for the future except we forget these teachings, including the 2520, that produced the experience of the Midnight Cry as the Lord led the Millerites through the climax of the Everlasting Gospel.

Bi nu jeexale lii ci mujj, bu Sœur White waxee ne amunu dara lu nuy ragal ci ëllëg, ludul nu fàtte ni Boroom bi jiite nu, maa ngi wax ne jiiteg Boroom bi mu tudd mooy tariix bi dale ci waxtu bi ñuy wax Tarrying Time ba ci bunt bu tëjjeeku—tariix bi baat bii, The Midnight Cry, di tegtal. Amunu dara lu nuy ragal ci ëllëg, ludul nu fàtte ni Boroom bi jiite nu ci xew-xewu The Midnight Cry, ak itam njàngale yi jokkoo ak jiiteg boobu. Njàngale yi jur xew-xew boobu mooy ñetti waxi yonent yu jëm ci waxtu, yi tambalee ci bés yi Malaaka Gàbriyel joxe William Miller. Amunu dara lu nuy ragal ci ëllëg, ludul nu fàtte njàngale yooyu, boole ci 2520, yi jur xew-xewu The Midnight Cry, bi Boroom bi di jiite Millerites yi jaar ci njekkub Xibaar bu Baax bu Fàww.

"One thing is certain: those Seventh-day Adventists who take their stand under Satan's banner will first give up their faith in the warnings and reproofs contained in the Testimonies of God's spirit."

Benn yenn aŋk aŋk la wóor: ñi bokk ci Séttième-jëf Adwantis yi te taxaw ci sañ-sañu Seetaan, dinañu jiitu a bàyyi seen ngëm ci artu ak yedd yi nekk ci Témoignages yi, yi Saxalu Yàlla jotale.

You reject the Foundations, you are rejecting the Spirit of Prophecy. If you reject the Spirit of Prophecy, you are rejecting the Foundations. They go together. Where there is no Spirit of Prophecy, there is no vision.

Su fekkee yeneen ubbite yi, dangeen a fekkee Noonu Kàddug Yonent bi. Su fekkee yeneen Noonu Kàddug Yonent bi, dangeen a fekkee ubbite yi. Ñoom ñaar dañuy àndandoo. Fu amul Noonu Kàddug Yonent bi, amul peeñ.

"The call to greater consecration and holier service is being made, and will continue to be made. Some who are now voicing Satan's suggestions will come to their senses. There are those in important positions of trust who do not understand the truth for this time. To them the message must be given. If they receive it, Christ will accept them, and will make them workers together with him. But if they refuse to hear the message, they will take their stand under the black banner of the Prince of Darkness.

Woote ngir sellal gu gëna yaatu ak liggéey gu gëna sell dañuy ko joxe, te dina sax a joxeesi. Ñenn ci ñi di léppal léeral yi Seytaane di xelal leegi, dinañu dellu ci seen xel. Am na ñenn ñi nekk ci ay bérab yu am solo te ñu dénk leen wóor, waaye xamuñu dëgg gi ñeel jamono jii. Ci ñoom lañu war a jox bataaxal bi. Bu ñu ko nangu, Kirist dina leen nangu, te dina leen def ay liggéeykat yu bokk ak moom. Waaye bu ñu bañee dégg ndigël bi, dinañu taxaw ci suufu bañeeru ñuul bi yeesoor Buur bu Lëndëm gi.

"I am instructed to say that the precious truth for this time is open more and more clearly to human minds. In a special sense men and women are to eat of Christ's flesh and drink of his blood. There will be a development of the understanding, for the truth is capable of constant expansion. The divine originator of truth will come into closer and still closer communion with those who follow on to know him. As God's people receive his word as the bread of heaven, they will know that his goings forth are prepared as the morning. They will receive spiritual strength, as the body receives physical strength when food is eaten.

«Ñu ma digal ma wax ne dëgg gu am solo ngir jamono jii dafay ubbiku gën a leer ci xel yi nit ñi. Ci benn xeetu njariñ gu ràññee, góor ak jigéen dañuy lekk yàppu Kirist te naan deretam. Xam-xam bi dina yokku, ndaxte dëgg mën na yaatu saa su ne. Ki sos dëgg bi te bawoo ci Yàlla dina dugg ci bokk gu gëna jigeen, te gëna jigeen ak ñi topp ba xam ko. Bu nit ñi Yàlla di nangu kàddoom ni mburu asamaan, dinañu xam ne génn-génnoom waajal nañu ko ni suba si. Dinañu jot doole ju xel mu sell, ni yaram di jote doole ju yaram bu ñam lekkesoo.»

"We do not half understand the Lord's plan in taking the children of Israel from Egyptian bondage, and leading them through the wilderness into Canaan.

“Nun xamalu ba pare ngir xam bu baax pexe Boroom bi ci jële ñi bokk ci Israayil génne leen ci jaamug Misra, te jiite leen jaar ci màndiŋ ma ba dugg Kanaan.

"As we gather up the divine rays shining from the gospel, we shall have a clearer insight into the Jewish economy, and a deeper appreciation of its important truths. Our exploration of truth is yet incomplete. We have gathered up only a few rays of light. Those who are not daily students of the Word will not solve the problems of the Jewish economy. They will not understand the truths taught by the temple service. The work of God is hindered by a worldly understanding of his great plan. The future life will unfold the meaning of the laws that Christ, enshrouded in the pillar of cloud, gave to his people." Spalding and Magan, 305, 306.

“Bu nu dajale leer yu Yàlla yiy leer ci xebaar bu baax bi, dinañu am xam-xam bu gëna leer ci mbirum waaju Yawut yi, te dinañu gëna fonk dëgg-yaramam yu am solo. Sunu seetlu dëgg bi saxagul. Dañu dajale rekk ay juróom-ñaar yu leer. Ñi dul taalibey Kàddu gi bés bu nekk duñu saafara jafe-jafey waaju Yawut yi. Duñu xam dëgg yi liggéeyu kër Yàlla gi jàngale. Xam-xam bu àddina moo tax liggéeyu Yàlla jàppandikoo ci pexeem bu mag. Dundu bu ëllëg bi dina ubbi tekkiinu yoonu yi Kirist, mi tëjoo woon ci ndëggu niir gi, joxoon xeeti boppam.” Spalding and Magan, 305, 306.

Those Adventists who receive the mark of the beast, standing under Satan's banner, first reject the Spirit of Prophecy.

Ñi Adventiste yi di jot marka rab wi, te taxaw ci bannéeru Seytaane, ñoom jëkk a bañ Xelu Kàddug Yëgle.

There are two classes in this passage: those who follow on to know the Lord, continue to eat His flesh and drink His blood, and continue to study God's Word, and those who do not. The development of truth is not finished; they will have things to say about the Sanctuary service that have not been said yet. They will emphasize the change of dispensation in the time of Christ, prefiguring the change in the Millerite time, pointing forward to the dispensation when Christ changes from the Judgment of the Dead to the Judgment of the Living. They will have things to say about the Sanctuary and how the Lord marks His movements in these changes of dispensations by the outpouring of His Spirit.

Am naari boole yi am naataar ñaari xeet: ñi topp ba xam Boroom bi, di sax ci lekkam yaramam ak naanam deretam, te di sax it ci jàng Kàddug Yàlla, ak ñi ko deful. Yàgginu dëgg bi jeexagul; dinañu am luñuy wax ci liggéeyu Kër Yàlla ga ñu masul wax ba tey. Dinañu càmbar ci soppiinu jamono ji ci waxtu Kirist, miy misaal bu jiitu soppiinu jamono ji ci waxtu Millerit yi, te di jublu ci kanam ca jamono ja Kirist di soppi jële Nattug ñi dee ba ca Nattug ñiy Dund. Dinañu am luñuy wax ci Kër Yàlla ga ak ni Boroom bi di màndargaal yëngu-yëngoom ci yii soppiinu jamono, jaarale ko ci tuuru Xelam.

A couple more quotes and we are almost done.

Ñaari wax iñu man a waxaat ak nunu, te nu ngi bëgga jeex ba noppi.

Those Seventh-day Adventists who reject the Midnight Cry fall off the path, rejecting the Lord's leadings and doctrinal teachings that produce the history of the Midnight Cry. That is what we have to fear—rejecting those teachings and not understanding that experience. In so doing, we are rejecting the Spirit of Prophecy.

Ñi bokk yu Seventh-day Adventist yi di bañee Waxu Guddi digg bi, dañuy daanu ci yoon wi, di bañ ndigali Boroom bi ak njàngale yu doktrina yu jur jaar-jaaru Waxu Guddi digg bi. Loolu lañu wara ragal—bañ njàngale yooyu te xamul xew-xew boobu. Suñu koy def noonu, dañuy bañ Xelum Yëglekat yi.

Sister White places her seal of approval on the 2520. We will show how she places her seal of approval on other truths on the 1843 Chart.

Rakku White moom wér ci 2520 bi. Dinañu won ni mu moom wér itam ci yeneen dëgg yu nekk ci Tablo 1843 bi.

At the end of the world, when this all comes to the climax of the Everlasting Gospel in our history, Adventism will be confronted with the three-step testing process that has been prefigured, as seen in the experience of William Miller.

Ci mujj àddina, bu lépp di egg ci ndombolam ci Xibaar Bu Baax Bu Fàww bi ci sunu jaar-jaari bind, Adventism dina daje ak jéegtal buy seetlu ci ñetti jéego, biñ ko xereñoon ba noppi, ni ko feeñaleg jaar-jaaru William Miller di wone.

William Miller made three mistakes: (1) He rejected the Midnight Cry and fell off the path to the wicked world below. (2) He trusted in human influence after that, Joshua Himes. (3) He rejected the Sabbath.

William Miller def na ñett i njuumte: (1) Mu bañee Waxu Gudi-Guddi gi te daanu ci yoon wi jëm ca suuf, ci àddina aaykat ba. (2) Gannaaw loolu, mu wéeru ci dooley nit, Joshua Himes. (3) Mu bañee bésub noflaay bi.

A question arose: "Did he reject the Sabbath or the Sanctuary?" The teaching that changed from the sanctuary on Earth to the Sanctuary in Heaven in that time period may not have been fully grasped by Miller. When Ellen White was led into the Most Holy Place, she saw the Ten Commandments in the ark of the covenant, and the Sabbath Commandment had a holy glow around it.

Am nañu laaj ne: “Ndax dafa bañoon bésub Noflaay bi walla Kër Yàlla gi?” Jàngale ji soppeekoon ci kër-yàlla bi nekk ci suuf ba jëm ci Kër Yàlla gi nekk ci Asamaan ci jamono jooju, xeyna Miller xam ko woonul ba mat. Bi ñu yonnee Ellen White ci Bérab bu Gën a Sell bi, gis na Fukk yi ndigël ci Kaw gaalu kóllëre gi, te ndigëlu Noflaay ba amoon na leer gu sell gu ko wër.

The thing Miller rejected was the Law of God—the Sabbath. So, Miller rejected the Midnight Cry, then leaned upon flesh, and then received the mark of the beast. That is repeated at the end of the world.

Li Miller bañoonoon bi moo doon Yoonu Yàlla bi—Sabbaat bi. Noonu, Miller bañoonoon yuuxu guddi digg ba, ba noppi mu wéeru ci suuxu nit, te gannaaw loolu mu jot màndargu rab wi. Loolu moom itam dina amaat ci mujju àddina.

Testimonies, volume 5, page 211: "Here we see that the church—the Lord's sanctuary—was the first to feel the stroke of the wrath of God. The ancient men, those to whom God had given great light and who had stood as guardians of the spiritual interests of the people, had betrayed their trust."

Seede yi, voliyum 5, paj 211: «Fii lanu gis ne, mbooloom Yàlla bi — kër-gu sell gi Boroom bi — moo njëkk a yëg dóorug merum Yàlla. Mag ña, ñoom ñi Yàlla joxoon leer gu réy te ñu taxawoon ni ay sàmm way njariñ yu xelam yi yu nit ñi, woroon nañu seen wóor.»

She is commenting on Ezekiel 8 and 9, the sealing. Sister White says the sealing in Ezekiel 9 is the same as the sealing of Revelation 7. She is talking about the time period of the sealing of the 144,000. She says those who were to be the guardians had betrayed their trust.

Moom di wax ci Ezekiel 8 ak 9, maanaam saxal bi. Sœur White nee saxal bi nekk ci Ezekiel 9 mooy benn ak saxal bi nekk ci Apokalips 7. Moom di wax ci jamono ji ñuy saxalee 144,000 ñi. Mu nee ñi waroon a doon sàmmkat yi, wor nañu seen njoŋe.

"They had taken the position that we need not look for miracles and the marked manifestation of God's power as in former days. Times have changed." Their first mistake was to oppose the Midnight Cry, saying, "What took place in this history of the Midnight Cry does not get repeated."

«Ñoom nañu taxawal seen bopp ci xalaat ne warunu seet kéemaan ak wone gu xóot gu kàttanu Yàlla ni ci fan yi weesu. Jamonoy yi soppeeku nañu.» Seen njiitu njumte moo doon a weddi Yuuxu Guddi-ga, daan naan: «Li xewoon ci jaar-jaaru Yuuxu Guddi-gii du dellusi.»

They are falling off the path.

Ñu ngi rot ci yoon wi.

"These words strengthen their unbelief, and they say: The Lord will not do good, neither will He do evil. He is too merciful to visit His people in judgment. Thus 'Peace and safety' is the cry from men who will never again lift up their voice like a trumpet to show God's people their transgressions and the house of Jacob their sins. These dumb dogs that would not bark are the ones who feel the just vengeance of an offended God. Men, maidens, and little children all perish together." Testimonies, volume 5, 211.

Kàddu yii di leen gëna dëgëral seen ngëmadi, te ñu naan: Boroom bi du def lu baax, du it def lu bon. Mu jagleel na lool ba du seeti ay nitam ci àtte. Noonu, “Jàmm ak kaaraange” mooy wax ji jóge ci nit ñi dootul dara dellu yokk seen baat ni trompet ngir won nit ñi Yàlla seen tooñ ak kërug Yàqub seeni bàkkaar. Xaj yu luulë yii te bëggul woon woof, ñoom la yoon wi jub ci toppandoog Yàlla bu ñu meral di dal. Góor ñi, jigéen ñi ndaw, ak xale yu tuuti, ñépp a ngiy réerandoo benn. Testimonies, volume 5, 211.

Jeremiah, speaking of William Miller's second failure, said, "Thus saith the Lord; Cursed be the man that trusteth in man, and maketh flesh his arm, and whose heart departeth from the Lord." Jeremiah 17:5. If you trust in a man, your heart departs from the Lord.

Yeremi, bi mu doon lu jëm ci ñaareelu ñàkk am njariñu William Miller, wax na ne: “Boroom bi nee na lii; Kuñu na nit ki wéeru ci nit, te def yaramam muy loxoom, te xolam dëddu ci Boroom bi.” Yeremi 17:5. Su fekkee ne yow wéeru nga ci nit, sa xol day dëddu ci Boroom bi.

The first rejection at the end is the Midnight Cry, a repeat of the manifestation of the power of God. The second is leaning upon flesh. The third is the Sunday Law.

Bañ bu njëkk ci mujj mi mooy Yuuxu Guddik, di delluwaat ci feeñug kàttanu Yàlla. Bañ bu ñaareel bi mooy sukkandiku ci suux. Bañ bu ñetteel bi mooy Yoonu Dibéer.

"There can be only two classes. Each party is distinctly stamped, either with the seal of the living God, or with the mark of the beast or his image. Each son and daughter of Adam chooses either Christ or Barabbas as his general. And all who place themselves on the side of the disloyal are standing under Satan's black banner, and are charged with rejecting and despitefully using Christ. They are charged with deliberately crucifying the Lord of life and glory." Review and Herald, January 30, 1900.

Am naari wër na ñaari xeet rekk. Képp ku nekk ci benn mbooloo, ràññees na ko bu leer: moom dafa yor mooytu Yàlla miy Dund, walla màndargayu rab wi mbaa ay nataalam. Góor ak jigéen bu nekk ci askanu Aadama tànn na ci diggante Almasi ak Barabbas ngir mu doon njiitam. Te ñépp ñiy taxaw ci wetug ñi bañ a déggal, dañuy taxaw ci suufu bannieru ñuul bu Seytaane, te ñooñu lañuy jiiñeel ne dañoo bañ Almasi te toroxal ko. Lañuy jiiñeel it ne dañoo daaj a daajul Boroomu dund ak ndamu gi. Review and Herald, January 30, 1900.

One thing is certain: those Seventh-day Adventists who take their stand under Satan's banner will first give up their confidence in the Spirit of Prophecy.

Benn mbir la wóor mooy lii: ñi bokk ci Seventh-day Adventists te taxawu ci ndabalu Seytaane, ñoom dañaay jëkk a bàyyi seen kóolute ci Xel mu Yëgle.

Adventism repeats the three-step testing process that William Miller failed. But angels are waiting to raise Miller up and take him home with his Savior. For Adventists who receive the mark of the beast, those are not the angels waiting for them.

Adventism di delluwaat naatelu jéexal bi ñetti yoon wi William Miller mënu ko jéexal. Waaye malaaka yi ngi xaar ngir yékkati Miller te yóbbu ko kërëm ànd ak Musalkatam. Waaye ci Adventiste yi di jot màndarga rab wi, malaaka yooyu du ñoo ngi leen xaar.

"Again and again I have been shown that the past experiences of God's people are not to be counted as dead facts. We are not to treat the record of these experiences as we would treat a last year's almanac. The record is to be kept in mind, for history will repeat itself." Publishing Ministry, 175.

Yoon ak yoon, wonees na ma nekk ci xel ne njàngat yu weesu yu nit ñi Yàlla duñu war a jàppee leen ni ay mbir yu dee ba noppi. Du nu war a jëfandikoo bindub njàngat yooyu ni nu jëfandikoo almanak bu at mi wees. War nañu denc ko ci xel, ndaxte taarix dina dellu amaat. Publishing Ministry, 175.

Why do we need to remember the Midnight Cry? Because history is going to be repeated. In this history, the message that will cause the shaking is the 2520 and the 2300; it will drive people out of the churches over this.

Lu tax nuy fàttaliku Woote bi ci Guddi Diggante? Ndaxte taarix dina amaatar. Ci taarix bii, yégle gi dina jur yëngu-yëngu bi mooy 2520 ak 2300; loolu dina génne nit ñi ci kër-yàlla yi ngir mbir moomu.

But is this history, the Midnight Cry, actually going to be repeated or is it just some history? Notice this next quote:

Waaye ndax taarix bii, Yuuxub Guddi gi, dinaa dellusi dëgg-dëgg mbaa dafa nekk rekk benn taarix? Seetleen li wax jii di ñëw:

"There is a world lying in wickedness, in deception and delusion, in the very shadow of death,—asleep, asleep. Who are feeling travail of soul to awaken them? What voice can reach them? My mind was carried to the future, when the signal will be given. 'Behold, the Bridegroom cometh; go ye out to meet him.' But some will have delayed to obtain the oil for replenishing their lamps, and too late they will find that character, which is represented by the oil, is not transferable." Review and Herald, February 11, 1896.

Am na àddina bu nekk ci bon, ci naxari ak réere, ci saxaaru dee sax,—nelaw, nelaw. Kan ñoo ngi yëg metitug xol ngir yeeleen? Ban baat moo leen man a jot? Sama xel yóbbu nañu ma ca kanam, ba keroog mandargay bi dinañu ko joxe. “Xool-leen, Boroom sëy bi ngi ñëw; génn-leen ngir dajeek moom.” Waaye am na ñenn ñi dinañu tarddi ngir jot diwlin bi ñuy dolli seen làmp yi, te bu weesu na lool, dinañu gis ne jikko ji, ji diwlin bi di melal, kenn mënu koo joxee beneen. Review and Herald, February 11, 1896.

The history of the Midnight Cry is repeated to the very letter.

Jaar-jaaru Woote biñu wax ne “Yuuxu Guddi Digg” dellu nañu ko ba ci benn arafet.

Ellen White understood that the 2520 was a valid time prophecy and that it was used by the Lord to produce the tarrying time, the disappointment which created the experience that prepared men and women to move by faith into the Most Holy Place with Christ.

Ellen White xam-xamoon na ne 2520 ab yonent gu baax la woon, te ne Boroom bi daan ko jëfandikoo ngir jur waxtu ba tax ñu yéex, mbugël ga sosoon xam-xam bu waajal góor ak jigéen ñi ngir ñu dox ci ngëm ak Kirist ca Bés bu Gën a Sell ba.

We have not tried to prove the 2520 from the Bible yet. In this study of Habakkuk's Two Tables, we first want to be clear that Ellen White endorses these doctrines that are being rejected by Adventism today; then we will move into the Biblical study.

Nun jéemul woon a firnde 2520 bi ci Biibël ba leegi. Ci jàngat bii ci Ñaari Tàllab Yàlla yi Habakkuk, da nuy bëgg a leeral njëkk ne Ellen White nangul te dëggal ndigali yi, yi Adventism tey di bañ; gannaaw loolu, dinañu dugg ci jàngat bu Biibël bi.