Habakkuk's Two Tables 4 of 95

Ñaari xët yi ñaar yu Habakuk, 4 ci 95

For me it is pretty difficult to get through eight pages of notes in an hour's presentation, roughly. And if you will notice, we have 20 pages; so, I am just letting you know that I do not intend to read these notes. I intend to read some of these passages in here for those who are watching on LiveStream that can download the notes; and for those that ultimately watch this on DVD that they have this in the record for themselves, if they do not already have these articles available to them. What we are dealing with is Habakkuk's Two Tables, and at this point all we are doing is trying to demonstrate that Ellen White was in agreement with the truths represented on this 1843 Chart.

Ci man, dafa metti na lool a jàll ci juróom-ñaar xët yu note yi ci benn waxtu wàll, lu tollu noonu. Te bu ngeen seetee, am nanu ñaar-fukk xët; kon, dama leen di xamal rekk ne amuma yéene jàng note yii lépp. Sama yéene mooy jàng yenn ci passage yii nekk fii ngir ñi di xool ci LiveStream te man a yebbi note yi; ak ngir ñi di seet lii ci DVD ci mujj, ngir ñu am lii ci seeni bind yi, su fekkee ne amuñu ba noppi article yii ci seen yoon. Li nuy jëfandikoo mooy Ñaari Tàbloo yi yu Habakuk, te ci jamono jii li nuy def rekk mooy di jéem a won ne Ellen White nekkoon ci déggoo ak dëgg yi ñu tegtal ci Kàrtu 1843 bii.

The first three presentations we concluded yesterday were showing that Ellen White clearly and specifically endorses the 2520 time prophecy as valid in Early Writings, page 236.

Ñetti ñaar ak benni waxtaan yi nu jeexaloon ëllëg bi doon won ne Ellen White, ci lu leer te wóor, dëggal na yeneen waxi yoon waxtu 2520 ni mu baaxee ci Early Writings, xët 236.

When speaking of the first disappointment in March of 1844, she says that after the disappointment the Millerites continued to study the Bible, and they discovered that the same evidence that had led them to predict 1843 for the 2520, the 2300, and the 1335, that same evidence was then recognized in 1844, to prove that these prophetic periods ended in 1844. And we discussed how the only prophetic periods that she could be speaking of are these two [referring to the 2520 and the 2300 on the 1843 Chart], not the 1335. The 1335 started in the AD time period; it ended in 1843. Therefore, she is putting her endorsement upon the understanding of the 2520 and the 2300-year prophecy.

Bi mu doon wax ci jëfandikookat gu jëkk ga ci weeru Mars 1844, mu ne gannaaw bi ñu yégee naqar ga, Millerite yi sax nañu ci jàng Biibël bi, te ñu gis ne benn firnde bi leen woon indi ba ñu wax ne 1843 mooy at mi 2520, 2300, ak 1335 di jeexee, benn firnde boobu lañu gannaaw loolu xam ne mu war a jëme ci 1844, ngir wone ne waxtu yi ci kàddu yu yonent yi dafa jeex ci 1844. Te waxoon nañu ni waxtu yu yonent yi rekk yu mu man a doon wax ci ñooñu ñaar yii [muy jëme ci 2520 ak 2300 ci Tablóo 1843 bi], du 1335 bi. 1335 bi tambalee na ci jamono AD; mu jeex ci 1843. Kon nag, dafay samp i muñam ci kaw xam-xam bi ci yonentug 2520 ak bu 2300-at yi.

And then she went on further to say that during that time period, as they began to prove that three time prophecies ended in 1844, this is what caused the persecution that drove the Millerites out of the church. So, it is not a coincidence that here at the end of the world men and women are being persecuted in the Adventist Church for presenting the information for why the 2520 ended in 1844.

Te mujj mujj, mu doon wax ne ci jamono jooju, bi ñuy tàmbalee wone ne ñetti waxi yeneen ci lu jëm ci waxtu jeex nañu ci 1844, loolu mooy li waraloon fitna bi tax ñu génne Millerite yi ci kërgëm gi. Kon nag, du mbir mu xew rekk ne fii ci mujju àddina, góor ak jigéen dañuy sonnalu ci Kërgëmu Adventiste bi ndaxte ñuy yégle xibaar bi jëm ci lu waraloon ba 2520 jeex ci 1844.

Directed by the Hand of the Lord

Jiitey loxob Boroom bi

So, now we are moving to another subject, this one right here [referring to AD508 on the 1843 Chart]. You will find, if you have not looked at these Charts, Sister White says of this 1843 Chart, "I saw that the Lord directed in this Chart," and she says of this 1850 Chart that God was in the publishment of this Chart. So, she has told us that God was involved in the production of both of these Charts, and how they are structured was humanly purposeful. The Millerites did it on purpose, but it was by God's design.

Léegi, fii nu jëmé ci beneen mbir, bii fii ne [di jëfandikoo AD508 ci Kaarte 1843 bi]. Su fekkee ne seetewoo ngeen Kaarte yii, dingeen gis ne Sister White wax na ci Kaarte 1843 bii ne: “Gis naa ne Boroom bi moo jiitaloon ci Kaarte bii,” te mu wax it ci Kaarte 1850 bii ne Yàlla nekkoon na ci mbooloom walla giñu jële woon ngir siiwal Kaarte bii. Kon, wax na nu ne Yàlla bokkoon na ci sàkkug ñaari Kaarte yii, te ni ñu tabaxee leen, fekk na ne ay nit a ko xalaate woon te amoon na solo. Millerites yi def nañu ko ci seen coobarey xel, waaye nekkoon na ci pexe bu Yàlla.

Up here, from 677BC down to what they believed, AD1843, this is the column [referring to the second column right the left on the 1843 Chart] that defines the 2520, that begins in 677BC and they thought ended in AD1843.

Fi kaw, tambalee 677 BC ba ci suuf ba ci li ñoom gëm woon, AD1843, mooy kolóñ bii [di jëfandikoo ndigal ci ñaareelu kolóñ bi nekk ci ndeyjoor ci Kaarte 1843 bi] miy tëral 2520 bi, te muy tàmbalee ci 677 BC, te ñoom daan nañu gëm ne mu jeex ci AD1843.

And they retained this graphic illustration on the 1850 Chart, from here [referring to the third column from the left] 677BC to here, AD1844. This is the column of the 2520 that exists on both Charts.

Te ñu tëyeel nañu itam misaal bu mel noonu ci “Chart” bu 1850 bi, dale fii [mi di tekki ñetteelu sàrt bi jóg ci càmmoñ ga] 677BC ba fii, AD1844. Lii mooy sàrtu 2520 bi am ci ñaari “Chart” yi.

And right in the middle of these columns is the cross, in both instances.

Te ci diggante yi, ci ñaari fànn yu nekk yooyu it, kurwaa gi a ngi ne ci digg ba.

And right below the cross is the reference to the Daily. And the symbol of the Daily, Paganism, the root of the Pagan religion, is self-exaltation; and, this is where you can see the Lord's hand in it, not necessarily the human hand on both of these charts.

Te ci suufu bant ba làkk gi am na jëfandikookat bu Daily. Te màndarga Daily bi, mooy Paganism, sapparlu diiney pagan yi, mooy yékkati bopp; te fii lañuy gis loxob Boroom bi ci mbir mi, du sax loxol nit ci ñaari tabloo yii.

For you and me, or anyone, to have our self-exaltation removed from us, we must come to the foot of the cross, reflected on both of these Charts. That lesson is illustrated.

Ngir yow ak man, walla kenn ku nekk, ngir sunu kaweel bopp teewul ci nun, war nañu ñëw ba ca suufu bant ba, ni ñu ko wone ci ñaari Sàrt yii. Jàngalekat boobu lañu fii mësal.

And, of course, when we talk about the columns of the 2520 with the cross in the middle, we know that in fulfillment of Daniel 9, when Christ came to confirm the covenant with many for one week, that one week equates to 2520 days, and in the midst of that week He was crucified. So, in the middle of these columns on each of these Charts we see the cross, and these are inferring the 2520 days that Christ confirmed the covenant with many.

Te, lu warul, bu nu waxee ci junt yi nekk ci 2520 bi ak bant bi ci digg, xam nanu ne ci matalug Daniel 9, bi Kiristë ñëwee ngir dëggal kóllëre gi ak ñu bare ci benn ayu-bés, boobu benn ayu-bés dafa yamaleek 2520 fan, te ci digganteem lañu ko daajale ci bant bi. Kon nag, ci diggu junt yooyu ci bu nekk ci xàrt yi, gis nanu bant bi, te loolu dafay tekki 2520 fan yi Kiristë dëggale kóllëre gi ak ñu bare.

So, now we are going to take up the Daily and Ellen White's endorsement of it.

Kon nag, nuy jël mbirum Sacrifice bu Bés bi ak ni Ellen White dëggël ko.

"September 23, the Lord showed me that He had stretched out His hand the second time to recover the remnant of His people, and that efforts must be redoubled in this gathering time. In the scattering, Israel was smitten and torn, but now in the gathering time God will heal and bind up His people. In the scattering, efforts made to spread the truth had but little effect, accomplished but little or nothing; but in the gathering, when God has set His hand to gather His people, efforts to spread the truth will have their designed effect. All should be united and zealous in the work. I saw that it was wrong for any to refer to the scattering for examples to govern us now in the gathering; for if God should do no more for us now than He did then, Israel would never be gathered. I have seen that the 1843 chart was directed by the hand of the Lord, and that it should not be altered; that the figures were as He wanted them; that His hand was over and hid a mistake in some of the figures, so that none could see it, until His hand was removed.

“23 septembre, Boroom bi won na ma ne Mu ngi yokkati ay loxoom ba ñaareel yoon ngir delloo ñi des ci ay nitam, te warees na yokk doole gu bare ci jamono jii ngir dajale ji. Ci tasare bi, Israel dafa sonn, dafa dagganteeku; waaye léegi ci jamono ju dajale ji, Yàlla dina faj te takkal ay nitam. Ci tasare bi, jëf yi ñu defoon ngir siiwal dëgg gi amoon nañu doole yu néew rekk, ñu amal lu néew walla dara; waaye ci dajale ji, bi Yàlla jàppee ay loxo ci ngir dajale ay nitam, jëf yi ñu di def ngir siiwal dëgg gi dinañu am seen njariñ ji ñu war a am. Ñépp war nañu booloo te am cëno bu metti ci liggéey bi. Gis naa ne dafa baaxul mu kenn di jëfandikoo misaal yi ci tasare bi ngir taxawal ci seen kaw li war a jiite nu léegi ci dajale ji; ndaxte su Yàlla defuloon nu léegi lu gën a bari li Mu defoon booba, kon Israel du mookk a dajalees. Gis naa ne tabloo 1843 bi loxob Boroom bi moo ko jiitewoon, te warul a soppi; ne lim yi mel ni la ko bëggoon; ne loxoom nekk naoon ci kawam te Mu nëbb ab njuumte ci yenn lim, ba tax kenn mënu ko gis, ba keraak ba loxoom demee.”

"Then I saw in relation to the —daily' (Daniel 8:12) that the word —sacrifice' was supplied by man's wisdom, and does not belong to the text, and that the Lord gave the correct view of it to those who gave the judgment hour cry. When union existed, before 1844, nearly all were united on the correct view of the —daily'; but in the confusion since 1844, other views have been embraced, and darkness and confusion have followed. Time has not been a test since 1844, and it will never again be a test.

« Noonu ma gis ci mbirum —daily’ (Daniel 8:12) ne baat bu —sacrifice’ dañu ko yokk ci xel nit, te bokkul ci mbind mi, te Boroom bi moo jox njàngat gu jub ci moom ñi yégle woon wax ju ne waxtu àtte bi agsi na. Ba bennboole woon am, bala 1844, lu ëpp ci ñépp dañoo bokkoon ci njàngat gu jub ci mbirum —daily’; waaye ci jaxasoo ga am gannaaw 1844, dañu nangu yeneen njàngat, te lëndëm ak jaxasoo topp ci. Waxtu doonul nattu gannaaw 1844, te du dellu mukk nekk nattu. »

"The Lord has shown me that the message of the third angel must go, and be proclaimed to the scattered children of the Lord, but it must not be hung on time. I saw that some were getting a false excitement, arising from preaching time; but the third angel's message is stronger than time can be. I saw that this message can stand on its own foundation and needs not time to strengthen it; and that it will go in mighty power, and do its work, and will be cut short in righteousness.

“Boroom bi won na ma ne, nekk na bataaxalu ñetteelu malaaka bi dem, te yégle ko ci doom yi Boroom bi tasaaroo, waaye waru koññ ci waxtu. Gis naa ne am na ñenn ñiy dugg ci bànneex bu dul dëgg, muy jóge ci waare waxtu; waaye bataaxalu ñetteelu malaaka bi gëna am doole lu waxtu man a doon. Gis naa ne bataaxal bii man na taxaw ci sama fondemaam, te soxlaatu waxtu ngir gëna dëgër; te dina dem ak kàttan gu réy, te def liggéeyam, te dinañ ko gaawaat ci njub.”

"Then I was pointed to some who are in the great error of believing that it is their duty to go to Old Jerusalem, and think they have a work to do there before the Lord comes. Such a view is calculated to take the mind and interest from the present work of the Lord, under the message of the third angel; for those who think that they are yet to go to Jerusalem will have their minds there, and their means will be withheld from the cause of present truth to get themselves and others there. I saw that such a mission would accomplish no real good, that it would take a long while to make a very few of the Jews believe even in the first advent of Christ, much more to believe in His second advent. I saw that Satan had greatly deceived some in this thing and that souls all around them in this land could be helped by them and led to keep the commandments of God, but they were leaving them to perish. I also saw that Old Jerusalem never would be built up; and that Satan was doing his utmost to lead the minds of the children of the Lord into these things now, in the gathering time, to keep them from throwing their whole interest into the present work of the Lord, and to cause them to neglect the necessary preparation for the day of the Lord." Early Writings, 74–76.

“Noonu maññ ma wonnit ay nit ñi nekk ci réy-error bu mag bi, mooy gëm ne ay waram la ñu dem Yerusalem gu Yàgg ga, te ñuy foog ne am nañu fa liggéey bu ñu war a def bala Boroom bi ñëw. Seet bu mel nii, dañuy tax mu yóbbu xel ak faral ci liggéeyu tey ji Boroom bi, ci yoon wi ñetteelu malaaka bi indi; ndaxte ñi gëm ne dañuy demaat Yerusalem, seen xel dina fa nekk, te seen alal dinañu ko tere ci mbiri dëggu tey ngir jëmmal seen bopp ak ñeneen dem fa. Gis naa ne ndaw-safar boobu du jur benn njariñ bu dëgg, te dina jël waxtu wu yàgg ngir tax ñu ñuñeel lu néew ci Yawut yi gëm sax ci dikk bu jëkk bi Kirist, rawatina gëm ci dikkam bu ñaareel bi. Gis naa it ne Seytaane nax na ñenn ci mbir mii lool, te ne ay bakkan yu nekk lépp wër nañu leen ci réew mii, te mën nañu leen a dimbali te gindee leen ngir sàmm ndigali Yàlla yi, waaye daan nañu leen bàyyi ñu sànku. Gis naa it ne Yerusalem gu Yàgg ga du dellu a tabaxaat mukk, te ne Seytaane dafa def lépp lu mu man ngir jël xelu doom yi Boroom bi ci mbir yii léegi, ci jamono jële ji, ngir tere leen bañ a sànni seen bépp faral ci liggéeyu tey ji Boroom bi, te ngir tax ñu bañ a def waajal gu war ngir bésu Boroom bi.” Early Writings, 74–76.

A few things that we are going to show is we have a passage from Early Writings, page 74. We have dealt with this before. Many of these things we will be dealing with in this presentation, we have dealt with before; but, most of us do not understand that this passage in Early Writings went through an evolution. As it exists in the book Early Writings, men will use what is in Early Writings to misrepresent the truth. But, if you go back to the original source documents, the logic for their misrepresenting the truth is removed.

Ñi ngi bëgg a won ay mbir yu néew: am na nu benn xët ci *Early Writings*, xët 74. Loolu jàlloon na nu ci ba noppi. Lu bare ci yi nu di jàll ci wone bii, jàlloon na nu ci ba noppi; waaye, li ëpp ci nun xamunu ne xët wii ci *Early Writings* jaar na ci benn soppi-soppi bu metti. Naka la mel nekk ci téere bi *Early Writings*, nit ñi dinañu jëfandikoo li nekk ci *Early Writings* ngir wone dëgg gi lu wuute ak moom. Waaye, boo delloo ci dokimaa yu njëkk ya, xalaat wi ñuy teg ngir wuutale dëgg gi dañuy ko dindi.

So, there is much that can be said about this. I am only going to identify a couple of points, because we are dealing with the Daily here. But, in this passage from Early Writings, I would have you take note of the very first two thoughts, September 23rd.

Kon nag, am nañu man a wax ci loolu. Dinaa wax rekk ñaari poñ yu ci nekk, ndaxte fii, Daily lañuy jëfandikoo. Waaye, ci bii xaaj bu nekk ci Early Writings, bëgg naa ngeen seet bu baax ñaari xalaat yu njëkk yi gëna jëkk, 23 Septembar.

Okay. September 23rd, if you are not familiar with it, you can put 1850 there; September 23, 1850. This has an impact on correctly understanding the Daily.

Baaxna. 23 Septàmbàr, su fekkee xamoo ko, man nga def fa 1850; 23 Septàmbàr 1850. Loolu am na njariñ bu mag ci déggal bu jub ci njàngum Daily bi.

The end of the first paragraph is a statement that we have dealt with here already for the past few days, "I have seen that the 1843 chart was directed by the hand of the Lord, and that it should not be altered; that the figures were as He wanted them; that His hand was over and hid a mistake in some of the figures, so that none could see it until His hand was removed."

Mujjug xëtu wax jiitu bi mooy ab wax bu nu waxoon fii ba noppi ci ay fan yii weesu, ne: “Gis naa ne tablo 1843 bi loxob Boroom bi moo ko jiitewoon, te waruñu ko soppi; ne lim yi nekkoon nañu ni Mu ko bëgg; ne loxoom dafa nekkoon ci kawam te nëbb ab njuumte ci yenn lim yi, ba kenn mënu ko gis ba keraak loxoom demee.”

The second paragraph says, "Then I saw in relation to the —daily' (Daniel 8:12) . . . ." Now, I want you to just put in your memory bank—we will deal with this no doubt later, the Lord willing—when the Daily is represented on the 1843 Chart, right here, it says, "taking away the daily"; it says, "Daniel 12: 11 and 12." On the 1850 Chart, when it is dealing with the Daily, it says, "pagan dominion or when the daily taken away, Daniel 11:31." So, on these two Charts, the emphasis that they are identifying from Daniel 11:31 and Daniel 12:11 is the taking away of the Daily. All right?

Ñaare ñaareelu wax ji ne: «Noonu ma gis ci mbirum “sàcc ba bes bu nekk” (Daniel 8:12) . . . .» Léegi, bëgg naa ngeen denc ko rekk ci seen xel—dinañu wax ci loolu ci kanam, bu soobee Yàlla—bi ñuy wone “Daily” bi ci Kaarte 1843 bi, fii, mu ne: «dindi “daily” bi»; mu ne: «Daniel 12:11 ak 12.» Ci Kaarte 1850 bi, bi muy wax ci “Daily” bi, mu ne: «nguuru pagaan mbaa bi ñu dindee “daily” bi, Daniel 11:31.» Kon nag, ci ñaari Kaarte yii, njàppale gi ñuy jëlee ci Daniel 11:31 ak Daniel 12:11 mooy dindi “Daily” bi. Baax na?

And in Daniel 11:31 and Daniel 12:11, the Hebrew word that is translated as "take away" is sur, and it means "to take away"; it means "to remove."

Te ci Daniel 11:31 ak Daniel 12:11, baat bu Ebre buñuy tekki ci “jële” mooy sur, te mu tekki “jële”; mu tekki itam “dindi.”

But, in Daniel 8, in verse 11, where it says the Daily is taken away, it is a different Hebrew word. It is rum, and it means "to lift up and to exalt."

Waaye, ci Daniel 8, ci saar 11, fa mu wax ne ñu jële Daily bi, keneen la ci baat bu Ebrë bi. Mooy rum, te tekki na “yékkati ak kaweel.”

So, William Miller used the Cruden's Concordance, and the Cruden's Concordance does not give you any insight on the Hebrew or the Greek. So, the Lord was directing the Millerites; because, of the three places where the Daily is referenced in the Book of Daniel, Daniel chapter 8, Daniel chapter 11, and Daniel chapter 12, in chapters 11 and 12 the Hebrew that is translated "take away" means "take away." And that is what they are emphasizing on these Charts, is when Paganism was taken away the 1290 and the 1335 prophecies would begin.

Noonu, William Miller dafa jëfandikoo Cruden’s Concordance, te Cruden’s Concordance booleenul benn xelal walla leeral ci làkku Ebrë ak Gereg. Kon nag, Boroom bi moo doon jiite Millerite yi; ndaxte ci ñetti berab yi ñu waxee ci Daily bi ci téereb Daniel, Daniel saar 8, Daniel saar 11, ak Daniel saar 12, ci saar yi 11 ak 12 baatub Ebrë bi ñu tekki “take away” mooy tekki “take away.” Te loolu lañuy xamle ak doole ci Nataal yi, ne bi ñu dindiwóon Paganism, kàdduy wax ci 1290 ak 1335 dinañu tàmbali.

But, in Daniel 8, when the Daily is taken away, it is not talking about being removed; it is talking about the religion of Paganism being lifted up and exalted. So, the Millerites got it right. They referenced the two chapters in Daniel that are about the Daily being taken away.

Waaye, ci Daniel 8, bu ñu yóbbee Bés bu Neex bi, du wax ne dees na ko dindi; dafa wax ci diiney way-xamadi yi, moom lañu yékkati te màggal. Kon, Millerite yi dafa leer ne dañoo ko jubal. Ñoom dañoo jëfandikoo ñaari sàppali yi nekk ci Daniel, yi di wax ci Bés bu Neex bi ñuy yóbbu.

But here in Early Writings and as we go back through the original source documents you are going to see in this chapter that originally this reference of Daniel 8:12 is not there. I do not know that Ellen White told them to include that in there in 1882 when they printed Early Writings, or if one of the editors put it in. I am not threatened by it, because it is not talking about the taking away here.

Waaye fii ci ci *Early Writings*, te bu nuy dellu ginnaaw ci dokimaŋ yu njëkk yi, dingeen gis ci bii kapitel ne, ca njàlbéen ga, bii tegtal bu Daniel 8:12 nekkoonul fa. Xamuma ndax Ellen White moo leen waxoon ñu dugal ko fa ci atum 1882 bi ñuy mool *Early Writings*, walla benn ci editëër yi moo ko dugal. Du ma ragal dara ndax loolu, ndax fii waxul ci jële weg bii.

It says in the second paragraph, "Then I saw in relation to the —daily' (Daniel 8:12) that the word —sacrifice' was supplied by man's wisdom, and does not belong to the text, and that the Lord gave the correct view of it to those who gave the judgment hour cry."

Ñaare ci ñaareel xët bi neena: «Noonu gis naa ci mbirum “—daily” (Daniel 8:12) ne kàddug “—sacrifice” moom xelum nit a ko yokk, te bokkul ci mbind mi, te ne Boroom bi moo jox ñi yégle woon xaaju waxtu àtte bi xalaat wu jub ci moom.»

Now, we had a meeting with some of the prominent pastors in Germany and some of the seminary teachers from Germany several years ago, in Germany, where I presented and they threw their stones at this message.

Léegi, amoon nañ am ab ndaje ak ay sëriñ yu mag yi ci Allemagne ak yenn ci jàngalekat yi ci ay école yu njàngum xam-xamu yoonu Yàlla ci Allemagne, ay at yu weesu na, ci Allemagne, fa ma defee wonebii, te ñoom sànni seen doj yi ci bii yégle.

And there was a pastor there from Italy, and he expressed one of the foolish arguments about this verse. And what he said was—and there are several foolish arguments about the Daily, so you find this foolish argument used often and we will put it in the record here. It says, "Then I saw in relation to the —daily' (Daniel 8:12) that the word —sacrifice' was supplied by man's wisdom, and does not belong to the text, and that the Lord gave the correct view of it to those who gave the judgment hour cry." Here is the foolish argument: They say Ellen White is not endorsing the Daily here; she is endorsing the Pioneer understanding that the word sacrifice was added by human wisdom and does not belong to the text. Okay? So, this Italian pastor is making this argument.

Te amoon na fa nekkoon benn pastër bu jóge Italie, te mo waxee benn ci xalaat yu yéem yuy ñëw ci àddina bii ci mbind mi. Te li mu waxoon mooy—te amna beneen xalaat yu yéem yu bari ci mbirum “Daily,” ba tax nga di gis xalaat bu yéem bii ñuy jëfandikoo yoon wu bari, te dinanu ko bind fii ci jaar-jaar bi. Mu ne: “Noonu ma gisoon ci mbirum —daily’ (Daniel 8:12) ne kàddug —sacrifice’ moom xelum nit moo ko yokk, te bokkul ci teks bi, te ne Boroom bi may na xalaat bu jub ci moom ñi waxoon yégle waxtuw àtte bi.” Fii la xalaat bu yéem bi nekk: Ñoom dañuy wax ne Ellen White di ko nangul fii “Daily”; dafa di nangoo xam-xamu Pionniers yi ne kàddug sacrifice nit ku am xel moo ko yokk te bokkul ci teks bi. Waaw? Kon nag, pastër bu Italie bii mooy jëfandikoo xalaat bii.

And I said, "Well, explain the next sentence to me, Pastor."

Noonu ma ne, «Baax na, firilal ma kàddu gu ci topp bi, Saraxalekat bi.»

The next sentence says, "When union existed, before 1844, nearly all were united on the correct view of the —daily'; . . . ." This is not about the correct view of the word sacrifice being added by human wisdom. Ellen White here—and this is a hard one, this is a hard one for these people that are refusing to hear and are refusing to see in Adventism today. This paragraph, there are probably more theologians have lost their salvation over this paragraph than any other paragraph in the Spirit of Prophecy. I am not exaggerating; I think that is probably accurate.

Ab kàddu bii di wax ne, “Bi booloo nekkee woon, bala 1844, lu ëpp ci ñépp bokkoon ci gis-gisu dëgg bi ci — ‘bés-bëccëg’; . . . .” Lii du mbirum gis-gisu dëgg bi ci baat bi ne sarax mi xelinu nit yokk ci. Fii Ellen White—te lii dafa metti, lii dafa metti ci ñi ngay bañ a déglu te ngay bañ a gis ci Adventism tey. Paragraf bii, xéy na am na yeneen teolog yu ëpp a ñàkk seen mucc ci kow paragraf bii kaysa paragraf bu nekk ci Xelum Kàddug Yëgle. Duma yeex; defe naa xel ne loolu xéy na dëgg la.

In the early part of the 20th Century when the false view of the Daily is being introduced into Adventism, everyone that was fighting about it on both sides of the issue knew that they were fighting about this paragraph. When Stephen Haskell came to the defense of the Pioneer view that the Daily was Paganism, what did he do? He reprinted this 1843 Chart, and he put this paragraph on the bottom. So this paragraph is the focus of controversy, and it is here where many, many men have fallen on their swords and died.

Ci dalu xarnu atii 20e xarnu bi, ba xalaat bu jubadi ci mbirum Daily di dugg ci Adventism, képp ku doon xeex ci kaw ak ci suufu werante bi xamoon na ne li ñuy xeex mooy paragraf bii. Bi Stephen Haskell jëkk ci saxal gis-gisu Pioneer bi ne Daily mooy Paganism, lan la def? Mu delloo mool 1843 Chart bii, te mu teg paragraf bii ci suufu bi. Kon paragraf bii mooy xoolu werante bi, te fii la ñu bare, bare góor daan seeni saafara, ba dee.

So, at a minimum level of what I want you to see here, because you have men like recently, Steve Wohlberg of White Horse Ministries, he has been opposing this message. And one of his arguments is, "Well, Ellen White never had a position on the Daily, so I don't have to have one," which was just an absolutely foolish position. But, even if we grant him the possibility that Ellen White did not have a position on it, what does she say in this quote? She says that the Pioneers had the correct view of it. Even if she did not know what it was, here she is saying that there is a correct view, which means there are a wrong view, maybe several wrong views.

Kon nag ci lu néew li ma bëgg ngeen gis fii, ndax am ngeen nit ñu mel ni ci yàggul bii Steve Wohlberg bu White Horse Ministries, mu ngi weddi yégle bii. Te benn ci ay layam mooy ne: “Waaw, Ellen White amul woon benn taxawaay ci mbirum Daily bi, ba tax man it waruma am benn,” te loolu nekkoon taxawaay bu dëgg-dëgg yéeme te ñàkk xel. Waaye, sax su nu ko mayee bëgg-bëggu ne Ellen White amul woon benn taxawaay ci moom, lan la wax ci waxiin wii? Mu ngi wax ne Pionieer yi amoon nañu xalaat bu jub ci moom. Sax su fekkee ne xamoonul woon li muy doon, fii mu ngi wax ne am na benn xalaat bu jub, te loolu tekki na ne am na ay xalaat yu jubul, kanske sax lu ëpp benn.

You have men like Vance Ferrell. Vance Ferrell; people have confidence in Vance Ferrell's prophetic interpretations, and I do not know why. Vance Ferrell is not the only one but he is one of the men that says that the Daily represents both Paganism and Christ's Sanctuary ministry. Okay? He is saying that this symbol represents Satan and Christ.

Am nga am ni mel ni Vance Ferrell. Vance Ferrell; nit ñi am a gëm ci ay tekki-yonam yu jëm ci waxi yonent yi, te xamuma lu tax. Vance Ferrell moom kenn rekkul, waaye mooy kenn ci nit ñi di wax ne “Daily” bi dafay teewal ñoomaaru Paganism ak liggéeyu Kirist ci Sanctuaire bi. Baax na? Mu ngi wax ne màndarga bii dafay teewal Seytaane ak Kirist.

What kind of discernment is being employed with that kind of reasoning?

Ban xam-xam bu mel noonu lañuy jëfandikoo ak noonu?

Okay, Sister White, no matter what the Daily represents here, she says there is a correct view. So, we can at least agree with that premise here, right?

Waaw, Baa White, lu mu nekk “Daily” fii, moom dafa wax ne am na gis-gis gu jub. Kon, man nanu gëna mën a déggoo yenn ci benn ndigël boobu fii, ndax?

"Then I saw in relation to the —daily' (Daniel 8:12) that the word —sacrifice' was supplied by man's wisdom, and does not belong to the text, and that the Lord gave the correct view of it to those who gave the judgment hour cry. When union exited, before 1844, nearly all were united on the correct view of the —daily'; but in the confusion since 1844, other views have been embraced,"—

“Noonu gis naa ci mbirum « bés bu nekk » (Daniel 8:12) ne baat bi « sarax » xelum nit moo ko yokk, te bokkul ci teks bi, te Boroom bi jox na ñi yégle woon wax ju ne waxtuw àtte bi agsi na, xel mu jub ci moom. Bi boolee ga nekk woon, bala 1844, lu ëpp ci ñoom dañoo bennoon ci gis-gis gu jub ci « bés bu nekk »; waaye ci jaxasoo gi am gannaaw 1844, ñu nangu nañu yeneen gis-gis,”—

This is what I told the Italian pastor. I said, "Okay. Can you give me any historical references where after 1844 there were other views about the word sacrifice that have been embraced?

Lii laa la wax ma pastëer bu Italy. Maa ne ko: «Baax na. Ndax mën nga may benn ay rëfërãs yu cosaan ngir fésal fan yiñu gëm, gannaaw 1844, yeneen xalaat yi jëm ci baat bi “sarax”?»

And he kind of backed out of that at this point.

Te xaw ci mbir moomu ba tuuti ci jamono jii.

Since 1844 other views of the Daily have been embraced, and what have they produced? Darkness and confusion.

Ndax li dale ci atum 1844, am na yeneen xalaat yu ñu jàpp ci mbirum “Daily”, te lu ñu jur? Lëndëm ak jaaxle.

Underline "darkness and confusion," because when Sister White further talks about the Daily, she talks about darkness and confusion, and we are going to show you some of those this morning.

Rëyal “lëndëm ak xel mu jaaxle” ci suuf, ndaxte bi Sœur White yokkee waxam ci mbirum Daily, moom dafa wax ci lëndëm ak xel mu jaaxle, te suba si nu ngi leen di won yenn ci yooyu.

Take the wrong view of the Daily and it produces darkness and confusion.

Jël gis-gis bu baaxul ci mbirum Daily, te loolu jur lëndëm ak jax-jaxlu.

"Time has not been a test since 1844, and it will never again be a test."

“Waxtu nekkul woon nattu gu tambalee ci 1844, te du doxaat mukk nekk nattu.”

So, in connection with the Daily you see here, here is the argument. Here is the argument today; here is the argument that was introduced by Ellen White's son. It was introduced by others, but he is the one that put it into the historical record of Adventism. It is that when you read this passage, the context of time setting is what you need to understand.

Kon, ci lu jëm ci “Daily” bi ngeen gis fii, lii mooy xalaat bi. Lii mooy xalaat bi tey; lii mooy xalaat bi doom Ellen White yëgle woon. Ñeneen it yëgle nañu ko, waaye moom moo ko duggal ci bindu jaar-jaaru Adventism. Mooy ne bu ngeen di jàng pàcc bii, li ngeen wara xam mooy ne mbirum tëral waxtu moo nekk ci ay wër-andoom.

—"other views have been embraced,"—in concerning the Daily—"and darkness and confusion have followed. Time has not been a test since 1844, and it will never again be a test.

—«añu gis-gis yu wuute ñoo nangoo nañu,»—ci mbirum Daily—«te lëndëm ak njaxlaf topp nañu ko. Waxtu doonul nataalu nattu li dale ci 1844, te du dellu mukk nekkaat nataalu nattu.»

"The Lord has shown me that the message of the third angel must go, and be proclaimed to the scattered children of the Lord, but it must not be hung on time."

« Boroom bi wone na ma ne, ndajeelub ñetteelu malaaka bi dafa war a dem, te yégle ko ci doom yi Boroom teewuloon nekk ñu tasaaroo; waaye warul a takkook waxtu. »

Do you see why Willy White is saying that we need to see the context of time-setting?

Ndax gis li tax Willy White di wax ne war nañu seet contexte bi jëm ci tëral waxtu?

It talks about the confusion that the wrong views of the Daily produced, time has not been a test; and then there is a paragraph about time setting.

Moo wax ci njaxlaf yi gis-gis yu jubadi ci mbirum Bés bu Neex bi jur, waaye waxtu nekkul woon nattu; te gannaaw loolu amna benn xët wu jëm ci samp waxtu.

Okay, this is what you have to understand: This paragraph about time setting, it was not in the original source document; and, the statement about time has not been a test, that sentence has been altered. It misrepresents Ellen White's original thought. She did not connect anything about time setting with the Daily. This is what we want to look at this morning.

Baax na, li ngeen wara xam mooy lii: Xët wi jëfandikoo ci tëggaat waxtu bi, nekkul woon ci kéyitu cosaan bu njëkk bi; te, wax ji ne mbirum waxtu mosoowul di natt, waxu boobu soppiku nañu ko. Mu ngi jëngal xalaatu cosaan bu Ellen White waaye du ko dëggal. Moom jul boole woon dara ci tëggaat waxtu ak Daily bi. Lii la nu bëgg a xool ci suba sii.

So, as I said, we are not going to read all these pages. I am just going to make sure that you have them in your possession so you can test what I am saying; because, as a human being, there is a possibility that I am misleading you.

Kon nag, ni ma waxoon, dunu jàng xëti yii yépp. Dama bëgg rekk a wóor ne ngeen am leen ci seen loxo ngir ngeen man a seet bu baax li ma wax; ndaxte, ci sama doon nit, am na man-man ne maa ngi leen di réerloo.

Arthur White—"The Context of Time Setting"

Arthur White—« Taxawu jàntu waxtu »

"The advocates of the old view maintained that the wording of this statement [Early Writings, 74–75.] placed Heaven's endorsement on the view of the daily held by Miller and eventually repeated by Uriah Smith.

Ñi jàppalekat yu gis-gis bu yàgg ba nekk woon daan saxal ne baat yi nekk ci wax ji [Early Writings, 74–75.] diir nañu sellalu Asamaan ci gis-gis bu “daily” bi Miller yoroon te ci mujj Uriah Smith delloo ko.

Arthur White, the son of Willy White, in his six-volume set about the history of Ellen White, speaking of his father's position rejecting the correct view of the Daily, he says, in EGW, volume 6, on page 252,

Arthur White, doomu Willy White, ci njëkk juróomi-juróom yi mu bind ci taarixu Ellen White, bi muy wax ci taxawaayu baayam ci weddi gis-gis bu jub ci Daily bi, mu ne, ci EGW, wolim 6, xët 252,

"The advocates of the old view"—that the Daily represented Paganism—"maintained that the wording of this statement [Early Writings, 74–75.] placed Heaven's endorsement on the view of the daily held by Miller and eventually repeated by Uriah Smith."—

«Ñi doon yàgg ya» —te mooy ne bis bu nekk bi di tektal pagaanis — «dañoo saxoon ne wax ji nekk ci kàddu bii [Early Writings, 74–75.] day wone ne Asamaan deggoo woon ak xalaat bu Miller amoon ci mbirum bis bu nekk bi, te ci mujj Uriah Smith delloo ko wax.»

If Arthur White was going to be a genuine, accurate historian, do you know what he would have said there? He would have just put one word in there; but, Arthur White, he missed the boat here. He would have said, "The advocates of the old view maintained [correctly] that the wording of this statement, —maintained that the wording of this statement [Early Writings, 74-75.],' placed Heaven's endorsement on the view of the daily held by Miller and eventually repeated by Uriah Smith."

Bu Arthur White daan doon nekk ab istoriyen bu dëgg te jub, xam nga li mu fa wara wax? Dafa wara woon a yokk benn baat rekk fa; waaye Arthur White, fi muñ na ci lu baaxul. Mu wara ne: “Ñi doon taxaw ci gis-gis gu mag ga saxal nañu [ci yoon wu jub] ne waxiin bii, —saxal nañu ne waxiin bii [Early Writings, 74-75.], moo teg woon wonewul Asamaan ci gis-gis bu ‘daily’ bi Miller yoroon te Uriah Smith delloo ko ba noppi.”

But he does not put correctly in there. He is just saying what they maintain, like there is the possibility that they were maintaining a wrong position. But they were not; they had the right position.

Waaye moom, du ko teg fa ba jub. Da ngiy wax rekk li ñuy saxal, mel ni amoon na xew-xew bu man a doon ne ñoom dañuy saxal taxawaay bu baaxul. Waaye nekkuñu ci loolu; dañoo amoon taxawaay bu jub.

—"The new-view advocates"—his father, Willy, A. G. Daniells, W. W. Prescott, and I will not go there right now—"The new-view advocates held that the statement must be taken in its context—the context of time setting."—

—« Ñi doon gis-gis bu bees »—baayam, Willy, A. G. Daniells, W. W. Prescott, ak man, duma dem fa léegi—« Ñi doon gis-gis bu bees » dañoo jàpp ne wax ji war nañu koo jël ci biiram ci mbirum dëkkandoom—te biir boobu mooy biirum teg waxtu.

We just told you their argument in Early Writings, page 74.

Ñu ngi leen waxoon seeni layi ci Early Writings, page 74.

—"The new-view advocates held that the statement must be taken in its context—the context of time setting. Ellen White's repeated statements that I have no light on the point' (Letter 226, 1908) and I am unable to define clearly the points that are questioned' (Letter 250, 1908), and her inability to make a definite statement when the question was urged upon her, seemed to give support to their conclusion. They were confident also that the messages given through Ellen White would not conflict with the clearly established events of history." Arthur White, EGW, volume 6, 252.

—«Ñi doon xel mu bees yi daan sax ne wax ji war nañu koo jël ci aymbëwam — aymbëwu tëral waxtu bi. Wax yu bari yi Ellen White wax ne “amuma leer ci tomb bi” (Letter 226, 1908) ak ne “manuma leeral bu baax tomb yi ñuy laaj” (Letter 250, 1908), ak mënuloon wax benn kàddu gu wóor bi laaj ba di ko jéggi ci moom, dafa mel ni dafay dooleel seen tënk. Ñoom it daan nañu gëm bu wóor ne yégle yi ñu jox ci Ellen White duñu juuyoo ak dhacce yi sejarah bi wóoral bu leer.» Arthur White, EGW, volume 6, 252.

The Original Version—Review and Herald, November 1, 1850

Sumb bu njëkk bi — Review and Herald, 1 Nowàmbar 1850

And Early Writings, page 74, when was it printed? 1882; the book Early Writings was printed in 1882.

Te ci Early Writings, xët 74, kañ la ko móol? 1882; tééré bi tudd Early Writings móolees na ko ci atum 1882.

But where in the passage of Early Writings that we are considering is originally found is in the Review and Herald, November 1, 1850, and you have that in your notes. And it is several paragraphs, and as I have said, we are not going to read them all.

Waaye fu ñu gis cosaanu xët bi nekk ci *Early Writings* bi ñuy seet, mooy ci *Review and Herald*, 1 Samwiye 1850, te ngeen am na ngeen ko ci seen kaye yi. Te mooy ay paragraf yu bari, te ni ma waxe ba noppi, duñu leen jàng yépp.

We see four paragraphs on page 2, then four paragraphs on page 3:

Gis nañu ñeent xàll yu nekk ci xët 2, te gannaaw loolu ñeent xàll yu nekk ci xët 3:

"Dear Brethren and Sisters I wish to give you a short sketch of what the Lord has recently shown to me in vision. I was shown the loveliness of Jesus, and the love that the angels have for one another. Said the angel—Can ye not behold their love?—follow it. Just so God's people must love one another. Rather let blame fall on thyself than on a brother. I saw that the message —sell that ye have and give alms' had not been given, by some, in its clear light; that the true object of the words of our Saviour had not been clearly presented. I saw that the object of selling was not to give to those who are able to labor and support themselves; but to spread the truth. It is a sin to support and indulge those who are able to labor, in idleness. Some have been zealous to attend all the meetings; not to glorify God, but for the —loaves and fishes.' Such had much better been at home laboring with their hands, —the thing that is good,' to supply the wants of their families, and to have something to give to sustain the precious cause of present truth.

«Yéen bokk yi ak jigéen yi, bëgg naa leen may ab tënk bu gàtt ci li Boroom bi mujj jëfandikoo wone ma ci ay peeñ. Won na ma taaru Yeesu, ak mbëggeel bi malaaka yi amantee ci seen biir. Malaaka ba nee na: “Ndax gisuleen seen mbëggeel?” — toppleen ko. Noonu itam, war na nit ñi Yàlla nekkaloo bëggante. Gënal ba laajoo sa bopp yàdd yi mu dal, te du sa mbokk. Gis naa ne wax jooju ne —jaayleen li ngeen am te maye sarax’ amul woon ci ay nit ñooñu ci leeram gu mat; ne sax waxtu yeneen, jëmu dëggu waxi sunu Musalkat bi feeñul woon bu baax. Gis naa ne jëmu jaay mooyul ngir jox ñi man a liggéey te man a dund ci seen doole; waaye ngir tas dëgg gi. Bàkkaar la ñuy dundal ak di naxari ñi man a liggéey, te ñu nekk ci tànkadi. Am na ñenn ñu farlu woon ci teew bépp ndaje; waaye du woon ngir màggal Yàlla, waaye ngir —mburu ak jën yi.’ Ñooñu gënoon a nekk kër ga, di liggéey ak seen loxo ci —li baax bi,’ ngir dimbali soxlay seen njaboot, te am lu ñuy joxe ngir yégle jëf ju tedd ji, mooy sabab bu tedd bi ci dëggu jamono jii.»

"Some, I saw, had erred in praying for the sick to be healed before unbelievers. If any among us are sick, and call for the elders of the church to pray over them, according to James 5:14, 15, we should follow the example of Jesus. He put unbelievers out of the room, then healed the sick; so we should seek to be separated from the unbelief of those who have not faith, when we pray for the sick among us.

Am nañ ci ñoom, gis naa ne ñu jàddoon ci ñaan ngir wéral ñi feebar te ñi gëmul nekk fa. Su amee kenn ci sunu biir buy feebar, te woote magi jàngalekat yi ngir ñu ñaan ci kawam, ni ko Jacques 5:14, 15 waxe, war nañu topp misaal Yeesu. Moom génne na ñi gëmul kër ga, ba noppi wéral ki feebar; noonu itam, war nañu seet nu nu mën a weesu ak ngëmuñu ñi amul ngëm, bi nuy ñaan ngir ñi feebar ci sunu biir.

"Then I was pointed back to the time that Jesus took his disciples away alone, into an upper room, and first washed their feet, and then gave them to eat of the broken bread, to represent his broken body, and juice of the vine to represent his spilled blood. I saw that all should move understandingly, and follow the example of Jesus in these things, and when attending to these ordinances, should be as separate from unbelievers as possible.

Noonu mañ ma dellusiwaat ci jamono ji Yeesu woote ay taalibeem, yóbbu leen seen bopp rekk ca néeg bu kawe ga, te ba mu njëkk raxase seen tànk yi, gannaaw ga mu jox leen ñu lekk mburu miñ mi ñàcc, ngir tegtal yaramam biñ ko damm, ak ndoxum reseñ mi ngir tegtal deretam mi tuuru. Gis naa ne ñépp war nañu dox ak xam-xam bu mat, te topp royukaayu Yeesu ci yeneen yooyu, te bu ñuy sàmm ndigal yooyu, war nañu feeñ a séparé ak way gëmul ñi ni ko gën a man.

"Then I was shown that the seven last plagues will be poured out, after Jesus leaves the Sanctuary. Said the angel—It is the wrath of God and the Lamb that causes the destruction or death of the wicked. At the voice of God the saints will be mighty and terrible as an army with banners; but they will not then execute the judgment written. The execution of the judgment will be at the close of the 1000 years.

Noonu mañ ma won ne, juróom-ñaari musiba yu mujj yi dees na leen tuur, gannaaw bi Yeesu jógee ci Bérab bu Sell bi. Malaaka mi wax ne—merum Yàlla ak Mbëyum mi moo waral alag walla deeñu ñi bon. Ci baatub Yàlla, gaayi sell yi dinañu am doole te tiitlu ni xarekat yu yor seeni ràkkaay; waaye booba duñu jëfe àtte bi bindees. Jëfewaatu àtte boobu dina am ci mujju 1000 at yi.

"After the saints are changed to immortality, and are caught up together, and receive their harps, crowns, &c., and enter the Holy City, Jesus and the saints set in judgment. The books are opened, the book of life and the book of death; the book of life contains the good deeds of the saints, and the book of death contains the evil deeds of the wicked. These books were compared with the Statute book, the Bible, and according to that they were judged. The saints in unison with Jesus pass their judgment upon the wicked dead. Behold ye! said the angel, the saints sit in judgment, in unison with Jesus, and mete out to each of the wicked, according to the deeds done in the body, and it is set off against their names what they must receive, at the execution of the judgment. This, I saw, was the work of the saints with Jesus, in the Holy City before it descends to the earth, through the 1000 years. Then at the close of the 1000 years, Jesus, and the angels, and all the saints with him, leaves the Holy City, and while he is descending to the earth with them, the wicked dead are raised, and then the very men that —pierced him,' being raised, will see him afar off in all his glory, the angels and saints with him, and will wail because of him. They will see the prints of the nails in his hands, and in his feet, and where they thrust the spear into his side. The prints of the nails and the spear will then be his glory. It is at the close of the 1000 years that Jesus stands upon the Mount of Olives, and the Mount parts asunder, and it becomes a mighty plain, and those who flee at that time are the wicked, that have just been raised. Then the Holy City comes down and settles on the plain.

«Gannaaw bu ñu soppee gaayi Yàlla ngir ñu nekk ñu dul dee, te ñu yéeg leen boole ci kaw, te ñu jot seen xalam yi, seen kaalag yi, ak yeneen, ba noppi dugg Ca Dëkk Bu Sell Ba, Yeesu ak gaayi Yàlla yi toog ngir àtte. Téere yi ubbi nañu leen: téereb dund ak téereb dee; téereb dund bi dafay yor jëf yu baax yu gaayi Yàlla yi, te téereb dee bi dafay yor jëf yu bon yu ñaaw ñi. Ñu méngale téere yooyu ak Téereb Yoonu bi, muy Biibël bi, te àtte leen ci ni mu ko waxe. Gaayi Yàlla yi, ci benn xel ak Yeesu, joxe seen àtte ci kaw ñi deeoon te bon. Xoolleen, malaaka mi nee na, gaayi Yàlla yi dañuy toog ci àtte, ci benn xel ak Yeesu, di nattal ku nekk ci ñi bon ña, ni ko tollu ak jëf yi mu defoon ci yaram wi, te ñu bind ci wetam turam li mu wara jot bu ñuy doxal àtte bi. Loolu laa gis ne mooy liggéeyu gaayi Yàlla yi ak Yeesu ci Dëkk Bu Sell Ba, bala mu wàccsi ci suuf si, diirub 1000 at yi. Noonu, bu 1000 at yi jeexee, Yeesu, ak malaaka yi, ak mboolem gaayi Yàlla yi ànd ak moom, génn nañu Dëkk Bu Sell Ba; te bi muy wàccsi ci suuf si ànd ak ñoom, ñi deeoon te bon dekkat nañu, te noonu itam ña nga xam ne mooy ñi —xonkoon ko—, bu ñu dekkatee, dinañu ko gis fu sore, ci ndam lëppam, malaaka yi ak gaayi Yàlla yi ànd ak moom, te dinañu jooy ndax moom. Dinañu gis tànk yu weñ yi ci ay loxoom ak ci ay tànkam, ak fa ñu ko jammee xasi bi ci wetam. Tànk yu weñ yi ak xasi bi rekk dinañu doon ndamam ci waxtu woowu. Ci jeexitalub 1000 at yi la Yeesu taxaw ci Tundu Olib yi, te tundu ma xarasoo ñaari wàll, ba mu nekk benn mànding gu màgg; te ñiy daw ci waxtu woowu mooy ñi bon ña, ñi ñu dekkal léegi. Gannaaw loolu, Dëkk Bu Sell Ba wàcc na, daldi dal ci mànding ma.»

"Then Satan imbues the wicked, that have been raised, with his spirit. He flatters them that the army in the City is small, and that his army is large, and that they can overcome the saints and take the City. While Satan was rallying his army, the saints were in the City, beholding the beauty and glory of the Paradise of God. Jesus was at their head, leading them. All at once the lovely Saviour was gone from our company; but soon we heard his lovely voice, saying, —Come ye blessed of my Father inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world.' We gathered about Jesus, and just as he closed the gates of the City, the curse was pronounced upon the wicked. The gates were shut. Then the saints used their wings and mounted to the top of the wall of the City. Jesus was also with them; his crown looked brilliant and glorious. It was a crown within a crown, seven in number. The crowns of the saints were of the most pure gold, decked with stars. Their faces shone with glory, for they were in the express image of Jesus; and as they arose, and moved all together to the top of the City, I was enraptured with the sight.

Noonu Seytaane diis na ñaaw ñi ñu dekki jóg, ak ay ruuam. Mu nax leen ne xeetu xare bi ci dëkk ba ndaw na, te xeetu xareem mi bari na, te mën nañu noot gaayi Yàlla yi te jël dëkk ba. Bi Seytaane di dajaleem ay soldaaram, gaayi Yàlla yi nekkoon nañu ci dëkk ba, di xool taaru ak ndamu Àjjana Yàlla. Yeesu nekkoon na ci seen bopp, di leen jiite. Ci benn yoon rekk, Musalkat bu rafet bi nekkatul woon ci sunu biir; waaye lu gaaw, dégg nanu baatam bu neex bi, mu naan: —Ñëwleen, yéen ñi sama Baay barkeel, donnleen nguur gi ñu leen waajal woon dale ko ca sosug àddina.— Nanu dajaloo wër Yeesu, te ba mu tëjjee bunt yi dëkk ba, ñaaw ñi ñu yégle leen réy. Bunt yi tëju. Noonu gaayi Yàlla yi jëfandikoo seen laaf, yéeg ca kaw miirum dëkk ba. Yeesu itam nekkoon na ak ñoom; kaalaamam mel ni lu xonq te fees ak ndam. Kaalaam la woon buy nekk ci biir kaalaam, juróom-ñaari ci limu. Kaalaami gaayi Yàlla yi wurus wu gën a set la woon, ñu sàkkaat ko ak biddéew yi. Seen kanam di leer ak ndam, ndaxte nekkoon nañu ci melokaanu Yeesu bu mat sëkk; te bi ñu yégee, di dox ñépp benn, jëm ca kaw dëkk ba, gis-gis boobu dafa ma feesaloon ak mbégte.

"Then the wicked saw what they had lost; and fire was breathed from God upon them, and consumed them. This was the Execution of the Judgment. The wicked then received according as the saints in unison with Jesus had meted out to them during the 1000 years. The same fire from God that consumed the wicked, purified the whole earth. The broken ragged mountains melted with fervent heat, the atmosphere, also, and all the stubble was consumed. Then our inheritance opened before us, glorious and beautiful, and we inherited the whole earth made new. We all shouted with a loud voice, Glory, Alleluia.

“Noonu ñaaw yi gis li ñu ñàkkon; te Yàlla ngelawal leen safara, mu lakk leen ba noppi. Loolu mooy jëfe àtte bi. Kon nag ñaaw yi jot li ñu yelloo, ni ko gaayi sell yi, ci benn xel ak Yeesu, dogale woon ci seen kaw diirub 1000 at yi. Benn safara boobu jóge ci Yàlla bi lakk ñaaw yi, moom itam setal suuf si bépp. Tund yi daanu te xottiku, daldi nuy melt ak tàngor gu tar; jaww ji itam, ak mboolem ñax mu wow mi, lakk na ba noppi. Noonu sunu ndono feeñaloon na nu, di ndamlu, di taar; te nuy donn mboolem suuf si, bi ñu yeesal. Nun ñépp daldi yuuxu ak baat bu mag ne: Ndam, Alleluia.”

"I also saw that the shepherds should consult those in whom they have reason to have confidence, those who have been in all the messages, and are firm in all the present truth, before they advocate any new point of importance, which they may think the Bible sustains. Then the shepherds will be perfectly united, and the union of the shepherds will be felt by the church. Such a course I saw would prevent unhappy divisions, and then there would be no danger of the precious flock being divided, and the sheep scattered, without a shepherd."—

“Gis naa gis ne itam sàmm yi war nañu di laaj ak ñi ñuy am sabab bu mat ngir wóolu leen, ñi nekkoon ci bépp yégle ak ñi dëgër ci bépp dëgg gu tey ji, bala ñuy jëfandikoo mbaa di yëgle benn fànn bu bees bu am solo, bu ñu man a foog ne Biibël bi saxal na ko. Noonu itam sàmm yi dinañu booloo bu mat sëkk, te booloom sàmm yi jàngalees na ko ci mbooloom gëmkat ñi. Gis naa ne yoonu mel noonu dina tere xàjjaat yu naqari, te bu boobaa du am kenn njàqare ngir jur gi jafe-jafe gi xar-kanam gi ñu xàjj, ak xar yi tasaaroo, te amul sàmm.” —

And then it concludes with five more paragraphs which I have in a box for you, because these five paragraphs out of the article are the ones that are going to end up in Early Writings. That is why these final five paragraphs have the box around them.

Ba noppi mu jeexal bi ci juróom-benn xët yu des, yi ma toggalal leen ci ab kaadër, ndaxte juróom-benn xët yooyu ci waxtaan bi, ñoom lañuy mujje tàmbalee ci Early Writings. Looloo tax xët yu mujj yooyu juróom-benn am nañu kaadër wër leen.

"September 23d, the Lord showed me that he had stretched out his hand the second time to recover the remnant of his people, and that efforts must be redoubled in this gathering time. In the scattering time Israel was smitten and torn; but now in the gathering time God will heal and bind up his people. In the scattering, efforts made to spread the truth had but little effect, accomplished but little or nothing; but in the gathering when God has set his hand to gather his people, efforts to spread the truth will have their designed effect. All should be united and zealous in the work. I saw that it was a shame for any to refer to the scattering for examples to govern us now in the gathering; for if God does no more for us now than he did then, Israel would never be gathered. It is as necessary that the truth should be published in a paper, as preached.

23 Septembre, Boroom bi won na ma nekkaloon loxoom ñaareelu yoon ngir jotaat bàyyikat askanoom, te war nañu yokk doole jégo yi ci jamono ju ñuuy dajale. Ci jamonoy tasaaroo ga, Israel dafa ñu ko dóor te xàjjat ko; waaye léegi ci jamonoy dajale ji, Yàlla dina faj te takkal askanoom ay gaas. Ci jamonoy tasaaroo ga, jégo yi ñu doon def ngir siiwal dëgg gi amuñu woon ludul tuuti doole, te amaloonuñu woon ludul tuuti walla dara; waaye ci jamonoy dajale ji, bi Yàlla sampoo loxoom ngir dajale askanoom, jégo yi ñuy def ngir siiwal dëgg gi dinañu jot ci seen njariñ wu ñu leen jublaloon. Ñépp war nañu booloo te wér ci liggéey bi. Gis naa ne rus la bu kenn di delloo xelam ci jamonoy tasaaroo ngir jëfandikoo ko muy misaal ngir jiite nu léegi ci jamonoy dajale; ndaxte su Yàlla deful ci sunu bopp léegi lu ëpp li mu defoon booba, Israel duñu ko mën a dajale mukk. Dëgg gi soxla na it ni ñu ko siiwal ci ab xët, ni ñu ko waare.

"The Lord showed me that the 1843 chart was directed by his hand, and that no part of it should be altered; that the figures were as he wanted them. That his hand was over and hid a mistake in some of the figures, so that none could see it, until his hand was removed.

Boroom bi won ma ne tablo 1843 bi, moom la koy jiite ak loxoom te benn xaajam warul soppiku; ne lim ya mel nañu ni ko bëgg. Ne loxoom dafa nekkoon ci kaw te daan nëbb jëng bu am ci yenn lim yi, ba kenn mënu ko gis, ba keroog ba loxoom bi demee.

"Then I saw in relation to the —Daily,' that the word —sacrifice' was supplied by man's wisdom, and does not belong to the text; and that the Lord gave the correct view of it to those who gave the judgment hour cry. When union existed, before 1844, nearly all were united on the correct view of the —Daily;' but since 1844, in the confusion, other views have been embraced, and darkness and confusion has followed.

“Noonu ma gis ci mbirum —Daily,’ ne baat bi —sacrifice’ xelum nit moo ko yokk, te bokkul ci tekst bi; te Boroom bi mo jox gis-gis gu jub gi ci moom ñi yégle woon wax ju ne waxtu àtte baa ngi. Bi booloo nekkee woon, bala 1844, lu ëpp ci ñoom bokk woon ci gis-gis gu jub gi ci —Daily;’ waaye gannaaw 1844, ci jaxasoo ba, ñeneen gis-gis dañu ko nangoo, te lëndëm ak jaxaso toppe.”

"The Lord showed me that Time had not been a test since 1844, and that time will never again be a test.

“Boroom bi won na ma ne, waxtu nekku woon nattu gu jëm ci 1844 ba tey, te waxtu duati nekk nattu mukk.”

"Then I was pointed to some who are in the great error, that the saints are yet to go to Old Jerusalem, &c., before the Lord comes. Such a view is calculated to take the mind and interest from the present work of God, under the message of the third angel; for if we are to go to Jerusalem, then our minds will naturally be there, and our means will be withheld from other uses, to get the saints to Jerusalem. I saw that the reason why they were left to go into this great error, is because they have not confessed and forsaken their errors, that they have been in for a number of years past." Review and Herald, November 1, 1850."

“Noonuñu ma won ma ay nit ñi nekk ci njuumte bu mag bi, di wax ne ñi sell ña dafa war a dem Jerusalemu gu Yàgg gi, ak yeneen yi, bala Boroom bi ñëw. Xeetu xalaat boobu dañuy def ba xel ak bëgg-bëgg nit ñi dëddoo ak liggéeyu Yàlla bi fii tey, ci suufu yëgleb malaaka bu ñetteel bi; ndax su fekkee ne war nanu dem Jerusalemu, kon seen xel dina jëm foofa ci doxalin gu yaatu, te seen alal dinañu ko tere ci yeneen jëf ngir yóbbu ñi sell ña ba Jerusalemu. Gis naa ne li tax ñu bàyyi leen ba ñuy daanu ci njuumte bu mag boobu, mooy ndaxte confessulñu te bàyyiwul njuumte yi ñu nekkoon ci at yu bare yu weesu yi.” Review and Herald, 1 Samwiyee 1850.

Do you see them? Do you know what I am talking about?

Ndax ngeen leen? Xam ngeen li may wax ci moom?

Okay. If we go into these five final paragraphs, you will see some things that are different in the original than you will find in Early Writings, page 74.

Waaw. Su nu duggée ci juróom ñaari xët yu mujj yii, dinga gis yenn mbir yu nekk ci bind gu njëkk ga te wuute ak li nga dina fekk ci Early Writings, xët 74.

FROM THE AUDIENCE: So, you are saying these in the box are the originals?

JÓGÉÉR YI NEKK: Kon, dangay wax ne yii nekk ci biir boyeetu bi ñooy njëlbéen yi?

These in the box, these are the last five paragraphs in this original article, and this box is around them. These five paragraphs are what ultimately end up in Early Writings, page 74.

Yii ci bi wàll wi, ñoomooy juróom-ñaari xët yi mujj ci mbind mi jëkk. Te wàll wii moo leen ëmb. Juróom-ñaari xët yii lañu mujjee dugg ci Early Writings, xët 74.

But, when was this printed, when was this written? November 1850.

Waaye, kañ la ñu mool lii, kañ la ñu bind lii? Nowàmbar 1850.

So, I have in bold-faced the things that are going to be changed from these five paragraphs. There is going to be a metamorphosis with this; because, in the very near future in 1851 the book A Sketch of the Christian Experience and Views of Ellen G. White is going to be printed and they are going to take these paragraphs and put them in A Sketch of the Christian Experience and View of Ellen G. White. And from here [article in Review and Herald, November 1850] to A Sketch of the Christian Experience and Views of Ellen G. White there are some minor editorial changes that happened to these five paragraphs. And then from A Sketch of the Christian Experience and View of Ellen G. White in 1851 to Early Writings in 1882, there are some more editorial changes, and those editorial changes are what make Early Writings, page 74, convoluted.

Kon nag, dama maa ngi bind ci mbind mu rëy yi war a soppeeku ci juróomi xët yooyu. Dinaa am fi benn soppeeku bu mel ni metamorfóos; ndaxte, ci jamono ju gàtt lool ci atum 1851, téere bi tudd A Sketch of the Christian Experience and Views of Ellen G. White dinañu ko mól, te dinañu jël xët yooyu te dugal leen ci A Sketch of the Christian Experience and Views of Ellen G. White. Te, dëgg-dëgg, diggante fii [mbind mi nekk ci Review and Herald, Nowàmbar 1850] ak A Sketch of the Christian Experience and Views of Ellen G. White, am na ay soppeeku yu ndaw yu ay editëer def ci juróomi xët yooyu. Gannaaw loolu, nekk A Sketch of the Christian Experience and Views of Ellen G. White ci 1851 ba agsi ci Early Writings ci 1882, am na yeneen soppeeku yu ay editëer def; te yooyu lañu di tax Early Writings, xët 74, di jaxasoo.

So, in these five paragraphs that conclude in the original manuscript, in the first paragraph, "September 23d, the Lord showed me . . . ," that is going to be changed.

Kon, ci juróomi ñent yii di jeex ci bind bi njëkk, ci xët wu njëkk bi, “23 Septembre, Boroom bi won na ma . . . ,” loolu dees na ko soppi.

In the next paragraphs: "Then I saw . . ."; "Then I saw . . ."; The Lord showed me . . . "; and, "Then I was pointed to . . ."; these things get some minor adjustments.

Ci ay kàddu yi di ñëw: “Noonu gis naa . . .”; “Noonu gis naa . . .”; “Boroom bi won na ma . . .”; ak “Noonu jublu nañu ma ci . . .”; yëf yii dinañu jot ay coppite yu ndaw.

Shown Ten Primary Truths in Thirteen Paragraphs

Fukk ñaari wax yu mag ci fukk ak ñett teereb wax yi

But, what I want you to see in these thirteen paragraphs from the original article, she has shown ten primary things.

Waaye li ma bëgg ngeen gis ci ñatt-fukk ak ñett yooyu xalaat ci mbind mi njëkk, mooy ne moom wone na fukk yëf yu mag yu njëkk.

And now I remember why I have these things bold-faced. It is not because those are going to get changed. I am emphasizing something for you, if you will see, that in these thirteen paragraphs she was shown this . . . , she was shown this . . . , she was shown this . . . , she was shown this. And when she was shown one thing, after she tells us about it, then she is shown something that is not necessarily connected to what she was just shown: "I was shown this . . . ; I was shown this . . . ; I was shown this . . . .

Léegi maa ngi fàttaliku lu tax maa ngi am yii mbir ci ay araf yu ñu màndargaal bu baax. Du ndaxte yooyu dinañu leen soppi. Maa ngi cëru ci lu jëm ci yéen, su fekkee ngeen gis ne, ci ñaar-fukk ak ñett yii xët, ñu won na ko lii . . . , ñu won na ko lii . . . , ñu won na ko lii . . . , ñu won na ko lii. Te bi ñu ko wonnee benn mbir, gannaaw ba mu waxee nu ko, ba noppi ñu dellu won ko beneen mbir bu warul sax bokk ak li ñu ko woon won rekk: “Ñu won na ma lii . . . ; ñu won na ma lii . . . ; ñu won na ma lii . . . .”

You can check me out and read it for yourself, but she was shown ten primary truths in these thirteen paragraphs.

Mën nga seet te jàngal ko sa bopp, waaye ñu wonoon ko fukki dëgg yu njëkk ci ñetti-fukk ak ñetti xët yii.

Here is what she was shown. She was shown about God's love, about offerings, about prayer for the sick, about the communion service, about the Seven Last Plagues connected with the Millennium, about new light, about the gathering after 1844, about the publishing work, about the 1843 Chart, about the "Daily," about "time" as a test, and about pilgrimages to Jerusalem. And if you read it carefully, this is not a flow of thought. This is a very, "I was shown this," and she records what she was shown; and, she was shown something that is not necessarily connected. You have to see that; because, as they begin to pull these paragraphs together, they begin to create the thought that she saying something that she really did not say.

Li mooy li ñu ko won. Ñu ko won mbëggeel Yàlla, sarax yi, ñaanal nit ñi feebar, saraxal bokk gi, Juróom-ñaari Musiba yu Mujj yi ak xew-xewu Junni At yi, leer gu bees, dajale gi gannaaw 1844, liggéeyu mbind mi ak tas xibaar bi, “1843 Chart” bi, “Daily” bi, “waxtu” wi ni nattu, ak tukki-jàngalekat yi jëm Yerusalem. Te su ngeen ko jàng ak teey, du doxal xalaat wu yokkante. Lu am mooy ne, “ñu ma ko won lii,” te moom bind li ñu ko won; te itam ñu ko won leneen lu mënul a nekk lu lëkkaloo ak li ci kanam. Fàww ngeen gis loolu; ndax bu ñuy tambalee boole paragraf yii, ñuy tàmbali sos xalaat ne dafay wax lu mu waxul dëgg-dëgg.

Review and Herald, November 1, 1850

Seetluwaay ak Herald, 1 Nowàmbar 1850

Okay. Notice the first paragraph of the five paragraphs that we are dealing with from November 1850.

Waaw. Seetleen benn ci njëlbéen yi ñent ñaar yi nuy jëfandikoo ci weeru Nowàmbar 1850.

"September 23d, the Lord showed me that he had stretched out his hand the second time to recover the remnant of his people, and that efforts must be redoubled in this gathering time. In the scattering time Israel was smitten and torn; but now in the gathering time God will heal and bind up his people. In the scattering, efforts made to spread the truth had but little effect, accomplished but little or nothing; but in the gathering when God has set his hand to gather his people, efforts to spread the truth will have their designed effect. All should be united and zealous in the work. I saw that it was a shame for any to refer to the scattering for examples to govern us now in the gathering; for if God does no more for us now than he did then, Israel would never be gathered. It is as necessary that the truth should be published in a paper, as preached."—

“Bes-bu 23, Boroom bi won na ma ne mooñ naaraam ngir jotaat ci yoon wu ñaareel desit ga ci ay nitam, te war nañu yokk jëf-jëf yi ñaari yoon ci jamono ju dajale jii. Ci jamono ju tasare ji, Israayil dafañu ko dóor te xàcc ko; waaye léegi ci jamono ju dajale jii, Yàlla dina faj nitam te boole leen. Ci jamono ju tasare ji, jëf-jëf yi ñu doon def ngir siiw dëgg gi amuñu woon lu bare njariñ, te amaluñu woon lu bare mbaa dara; waaye ci jamono ju dajale ji bi Yàlla joxee loxoom ngir dajale nitam, jëf-jëf yi ñuy def ngir siiw dëgg gi dinañu am njariñ wi ñu war a am. Ñépp war nañu booloo te farlu ci liggéey bi. Gis naa ne rus la ci kenn kuy jëfandikoo jamono ju tasare ji muy misaal ngir yore nu léegi ci jamono ju dajale jii; ndaxte su Yàlla deful nu léegi lu ëpp li mu defoon booba, Israayil du dajale mukk. Noonu itam, wor na lool ne ñu siiw dëgg gi ci ab kayit, ni ñuy waare ko.” —

The last sentence from that paragraph, it says, "It is as necessary that the truth should be published in a paper, as preached." Okay. This thought is going to be dropped.

Wax jii mujj ci xalaat boobu nee na: “Sooñu la ni dëgg gi war a siiw ci ab kayit, ni mu war a waarees.” Baax na. Xalaat bii, dinañu ko bàyyi.

The second paragraph of the five that we are considering, where it says, "The Lord showed me," you see I have it underlined.

Ñaareel wi ci juróom-ñaari xët yi nuy seet, fa mu ne, “Boroom bi won na ma,” gis ngeen ne dama ko rëdd ci suuf.

—"The Lord showed me that the 1843 chart was directed by his hand, and that no part of it should be altered; that the figures were as he wanted them. That his hand was over and hid a mistake in some of the figures, so that none could see it, until his hand was removed."—

—«Boroom bi won na ma ne tablo bi at 1843 moom moo ko jiite ak loxoom, te warul ñu soppi benn cér ci moom; ne lim yi nekkoon ni mu ko bëggoon. Ne loxoom dafa nekkoon ci kaw, ba mu nëbb ab njuumte ci yenn lim yi, ngir kenn bañ a man koo gis, ba keraak ba mu dindi loxoom.»—

The reason I have anything underlined in these four paragraphs at the top of the page is that those are going to have editorial changes when it gets reprinted in A Sketch of the Christian Experience and Views of Ellen G. White in 1851.

Li tax ma am ci luñu weñal ci rëdd yi juróom-ñent yii nekk ca kaw xët wi, mooy ne yooyu dees na leen defar ci wallu mbind mi bu ñu ko delloo mënne ci A Sketch of the Christian Experience and Views of Ellen G. White in 1851.

Okay. "The Lord showed me," is going to be changed; "by his hand" is going to be changed, "that no part of it should be altered" is going to be changed.

Waaw. “Boroom bi won na ma,” dinañu ko soppi; “ak loxoom” dinañu ko soppi; “ne benn cër ci moom warul a soppiku” dinañu ko soppi.

Then in the next bold-faced paragraph [fourth paragraph] on the page says,

Ba noppi ci xët wi, ci paragraf bu njëkk a am mbind mu rëy [ñeenteel paragraf bi], mi ngi wax,

—"The Lord showed me that Time had not been a test since 1844, and that time will never again be a test."—

—«Boroom bi won na ma ne, waxtu doonul woon nattu li dale ca 1844, te waxtu du mas a nekkati benn nattu.»—

"The Lord showed me," that is going to be changed. What they are going to do the next year in A Sketch of the Christian Experience and Views of Ellen G. White, they are going to take that one-sentence paragraph and they are going to combine it with the previous paragraph. They are going to turn it into one paragraph.

«Boroom bi won na ma», loolu dina soppi. Li ñuy def ci at mi topp ci A Sketch of the Christian Experience and Views of Ellen G. White, mooy ne dinañu jël paragraaf bu am benn rekk kàddu boobu, te dinañu ko boole ak paragraaf bi ko jiitu. Dinañu ko def benn paragraaf.

But, also, if a word or words are bold-faced, there is going to be some other types of changes; and, I will give you an example of what I mean.

Waaye itam, bu benn baat walla ay baat nekk nañu ci mbind mu ëmb doole, dina am yeneen soppi ci xeetu mbind mi; te dinaa leen jox misaal ngir leeral li ma bëgg wax.

And in the third paragraph it says,

Te ci ñetteelu xët wi, mu ne,

—"Then I saw in relation to the —Daily,' that the word —sacrifice' was supplied by man's wisdom, and does not belong to the text; and that the Lord gave the correct view of it to those who gave the judgment hour cry. When union existed, before 1844, nearly all were united on the correct view of the —Daily;' but since 1844, in the confusion, other views have been embraced, and darkness and confusion has followed."—

—«Noonu gis naa ci mbirum —Daily,’ ne baat bi ñuy waxe —sacrifice’ ñu yokk na ko ci xelum nit, te bokkul ci mbind mi; te Boroom bi moo jox gis-gis bu jub ba ci moom ñi yégle woon xaaju waxtu àtte bi. Bi benn-doole amee woon, bala 1844, lu ëpp ci ñoom dañoo bokkoon ci gis-gis bu jub bi ci —Daily;’ waaye gannaaw 1844, ci jaxasoo ba, ñeneen gis-gis ñooñu nangoo, te lëndëm ak jaxasoo topp ca.»

Then in the next bold-faced paragraph [fourth paragraph] on the page says,

Kon nag ci xët wi, ci paraagraf bi ñu bind ak ay araf yu rëy [ñenteel paraagraf bi], mi ngi wax,

"The Lord showed me that Time had not been a test since 1844, and that time will never again be a test."—

“Boroom bi won na ma ne waxtu doonuloon nattu li dale ci 1844, te waxtu du doxaat mukk nekk nattu.”—

"The Lord showed me," that is going to be changed.

«Boroom bi won naa,» loolu dees na ko soppi.

What they are going to do the next year in A Sketch of the Christian Experience and Views of Ellen G. White, they are going to take that one-sentence paragraph and they are going to combine it with the previous paragraph. They are going to turn it into one paragraph.

Li ñuy def ci at mi di ñëw ci *A Sketch of the Christian Experience and Views of Ellen G. White*, mooy jël wàll woowu bu am benn wax rekk te boole ko ak wàll wi ko jiitu. Dinañu ko def benn wàll.

And they are going to change "The Lord showed me" to "I was also shown." Okay? They are going to make those two paragraphs one paragraph, and they are going to change it to, "I was also shown," in 1851.

Te dina soppi soppi wax ju ne “Boroom bi won na ma ko” muy “Tamuñu ma itam ma gis ko.” Baax na? Dañuy boole ñaari paragraf yooyu muy benn paragraf, te dinañu ko soppali ne, “Tamuñu ma itam ma gis ko,” ci atum 1851.

—"Then I was pointed to some who are in the great error, that the saints are yet to go to Old Jerusalem, &c., before the Lord comes. Such a view is calculated to take the mind and interest from the present work of God, under the message of the third angel; for if we are to go to Jerusalem, then our minds will naturally be there, and our means will be withheld from other uses, to get the saints to Jerusalem. I saw that the reason why they were left to go into this great error, is because they have not confessed and forsaken their errors, that they have been in for a number of years past." Review and Herald, November 1, 1850.

—«Noonu mañ naa ay ñeneen ñi nekk ci njàqare ju réy ji, ne xelmu sell yi dañuy dem ba ca Yerusalem gu Yàgg ga, ak yeneen lu mel noonu, bala Boroom bi dikk. Gis-gis boobu mën na jële xel ak intérêt nit ci liggéeyu Yàlla bi nu nekk fii tey ci suufu yégleb malaaka bu ñetteel bi; ndaxte su fekkee danuy dem Yerusalem, kon sunuy xel dañuy dem foofa ci tabaxu, te sunuy alal dinañu ko tere ci yeneen jëf ngir dajale xelmu sell yi, yóbbu leen Yerusalem. Gis naa ne li tax ñu bàyyi leen ñu dugg ci njàqare ju réy jii, mooy ndaxte waxuñu seede te bàyyi seeni bàkkaar ak seeni njuumte yi ñu nekkoon ci ñoom ay at yu bare.» Review and Herald, 1 Nowàmbar 1850.

But, when you get to Early Writings, do you know what they do? They drop the "I was also shown," where in Early Writings this one paragraph, it is going to say, "When union existed before 1844, nearly all were united on the correct view of the —Daily,' but since 1844, in the confusion, other views have been embraced, and darkness and confusion has followed." They dropped the "I was also shown," and the next sentence is, "time had not been a test since 1844." Suddenly you do not know that this thought about time not being a test is one of things that she was specifically shown. You believe that this was part of her light on the Daily in the false view producing confusion.

Waaye, bu ngeen agsee ci Early Writings, xam ngeen li ñuy def? Dañuy dindi wax ji ne, “I was also shown,” fa Early Writings ci benn xët-wax bii, dina wax ne, “Ba beneen bokk ak benn xalaat amee woon lu jiitu 1844, lu ëpp ci ñoom bennoon nañu ci gis-gis gu jub ci —Daily,’ waaye gannaaw 1844, ci mbirum jaxasoo ba, yeneen gis-gis dañu ko nangu, te lëndëm ak jaxasoo topp ci.” Dañu dindi wax ji ne, “I was also shown,” te wax ji ci topp mooy, “waxtu nekku woon na natt bu dale gannaaw 1844.” Fekk saa si dootuleen a xam ne xalaat bii ci ne waxtu nekku woon natt, mooy benn ci yi ñu ko wonoon bu wér ci njàngaleem. Ngëm ngeen ne lii bokkoon na ci leeram ci mbirum Daily bi, ci gis-gis gu dul dëgg guy jur jaxasoo.

That is not the original. You have the original. Check it out.

Loolu mooy li jëkkër. Yow nga am li jëkkër. Seet ko.

The Next Step (Step Two)—1851 A Sketch of the Christian Experience and View of Ellen G. White

Jéego bu ci topp (Jéego ñaareel bi)—1851 Ab melokaanu xam-xamu xristaan ak gis-gisu Ellen G. White

Then underneath this, you have, A Sketch of the Christian Experience and View of Ellen G. White, printed in 1851; and, you have the breakdowns of the changes that took place, and there is a very, very significant change.

Noonu ci suufu bii, am na: *A Sketch of the Christian Experience and View of Ellen G. White*, miñ dafa mës a gëstu ci 1851; te am nga itam taxawal yi ngir wone coppite yi xewoon, te am na benn coppite bu am solo lool, lool.

"September 23d, the Lord shewed [formerly—"showed"] me that he had stretched out his hand the second time to recover the remnant of his people, and that efforts must be redoubled in this gathering time. In the scattering, Israel was smitten and torn; but now in the gathering time God will heal and bind up his people. In the scattering, efforts made to spread the truth had but little effect, accomplished but little or nothing; but in the gathering, when God has set his hand to gather his people, efforts to spread the truth will have their designed effect. All should be united and zealous in the work. I saw that it was wrong for any to refer to the scattering for examples to govern us now in the gathering; for if God does no more for us now than he did then, Israel would never be gathered. [Removed: It is as necessary that the truth should be published in a paper, as preached.] [Paragraphs Combined] I have seen [formerly—"the Lord showed me] that the 1843 chart was directed by the hand of the Lord, [formerly—"by His hand"] and that it should not be altered; [formerly—"no part of it should be altered"] that the figures were as he wanted them. That his hand was over, and hid a mistake in some of the figures, so that none could see it, until his hand was removed.

“23 Suwe, Boroom bi won na ma ne mu ne mujj na loxo baatamam ñaareel bi ngir jëli desitam nitam, te war nañu yokk doole ju bari ci jamono ju dajale jii. Ci tasaaro ba, ñu dóoroon Israayil te xott ko; waaye léegi ci jamono ju dajale jii, Yàlla dina wéral te tëj nitam ay gaañu. Ci tasaaro ba, coono yi ñu defoon ngir lawal dëgg gi amuñu woon lu bare njariñ, te jotuñu woon dara walla lu néew; waaye ci dajale ba, bu Yàlla tàmbalee yokk loxoom ngir dajale nitam, coono yi ñuy def ngir lawal dëgg gi dinañu am seen njariñ liñu leen taxawoo woon. Ñépp war nañu booloo te farlu ci liggéey bi. Gis naa ne araf na ngir kenn di jëfandikoo tasaaro ba muy misaal ngir jiite nu léegi ci dajale bi; ndaxte su Yàlla deful nu léegi lu gën a bare li mu defoon booba, duñu dajale mukk Israayil. [Removed: Soxla na lool ci dëgg gi ñu siiwal ko ci ab xët, ni ñuy waare ko.] [Paragraphs Combined] Gis naa [formerly—“Boroom bi won na ma] ne taabal 1843 ba loxob Boroom bi moo ko jiite, [formerly—“loxoom moo ko jiite”] te waru koo soppi; [formerly—“benn céram waru koo soppi”] ne lim yi nekk nañu ni mu ko bëggoon. Ne loxoom nekkoon na ci kawam, te nëbb ab njuumte ci yenn lim, ba kenn mënu koo gis, ba keraak loxoom demee.”

"Then I saw in relation to the —Daily,' that the word —sacrifice' was supplied by man's wisdom, and does not belong to the text; and that the Lord gave the correct view of it to those who gave the judgment hour cry. When union existed, before 1844, nearly all were united on the correct view of the —Daily;' but since 1844, in the confusion, other views have been embraced, and darkness and confusion have followed. [Paragraphs Combined] I have also seen [Formerly—"the Lord showed me"] that time had not been a test since 1844, and that time will never again be a test.]" A Sketch of the Christian Experience and Views of Ellen G. White, ExV 61–62.

«Noonu ma gis ci mbirum —Daily,’ ne baat bi —sacrifice’ moom xelam nit moo ko yokk, te bokkul ci tekst bi; te Boroom bi jox na ñi yégle woon waxu waxtu atte bi xalaat bu jub ci moom. Bi benn boole nekkoon, bala 1844, lu ëpp ci ñoom àndoon ci xalaat bu jub ci —Daily;’ waaye gannaaw 1844, ci jaxasoo ba, ñu nangoo yeneen xalaat, te lëndëm ak jaxasoo topp ci. [Paragraphs Combined] Gis naa it [Bu njëkk—“Boroom bi won na ma”] ne waxtu doonul woon nattu li dale ci 1844, te waxtu du dellu mukk di nattu.]» A Sketch of the Christian Experience and Views of Ellen G. White, ExV 61–62.

Time not Connected with the Message of the Third Angel

Jamono juñul ak Yëgleelub Ñetteelu Malaaka bi bokkuñu together

Ellen White had a different vision than the vision that she had that ultimately ends up in Early Writings. She had several visions; but, she had a vision where she was told something; she was told one paragraph, and she wrote it down.

Ellen White amoon na beneen gis-gis bu wuute ak gis-gis bi mu amoon te mu mujjee nekk ci Early Writings. Amoon na ay gis-gis yu bari; waaye, amoon na benn gis-gis bu ñu ko waxee lu mucc; ñu wax ko benn paragraaf, te bind na ko.

"The Lord has shown me that the message of the third angel must go, and be proclaimed to the scattered children of the Lord, and that it should not be hung on time; for time never will be a test again. I saw that some were getting a false excitement arising from preaching time; that the third angel's message was stronger than time can be. I saw that this message can stand on its own foundation, and that it needs not time to strengthen it, and that it will go in mighty power, and do its work, and will be cut short in righteousness." A Sketch of the Christian Experience and Views of Ellen G. White, ExV 48.

«Boroom bi won na ma ne yéenekaayu malaaka bu ñetteel bi war na dem, te yégle ko ci doom yi Boroom bi tasaaroo, te warul tënk ci waxtu; ndaxte waxtu du doon nattu mukkati. Gis naa ne ñenn dañuy am bànneex bu dul dëgg, buy jóge ci waare waxtu; waaye yéenekaayu malaaka bu ñetteel bi gën a doole lu waxtu man a doon. Gis naa ne yéenekaay bii man na taxaw ci fondemaŋam boppam, te soxlawul waxtu ngir gën a dëgër; te dina dem ak kàttan gu réy, di amal liggéeyam, te dees na ko gaawloo ci njub.» A Sketch of the Christian Experience and Views of Ellen G. White, ExV 48.

What is she speaking about there? That we should never connect the Third Angel's Message with time again, right?

Lan mooy wax fa? Ne warunu délloo boole Ndajeelo Malaaka Bu Ñetteel bi ak waxtu benn yoonaat, ndaxte?

Amen? Are you with me?

Amiin? Ndax ngeen ànd ak man?

Where do you find this? Where is it located?

Fu ngeen ko fekk? Ana fu mu nekk?

FROM THE AUDIENCE: (No response.)

JËLE CI DIGGANTE YI: (Amul tontu.)

FROM THE AUDIENCE: A Sketch of the Christian Experience and Views.

JËLEEF YI: Ab tënk ci xperience ak gis-gisu Kiristaan.

A Sketch of the Christian Experience and Views of Ellen G. White, page 48, page 48.

Ab Téerebu Xam-xamu Kiristaan ak Gis-gisu Ellen G. White, xët 48, xët 48.

Okay. Where do we find the passage that we are discussing that is derived from Review and Herald, November 1850; where is that located in A Sketch of the Christian Experience and Views of Ellen G. White? Well, it is located, if you back up in your notes, it is located in A Sketch of the Christian Experience and Views of Ellen G. White, page 61 and page 62.

Waaw. Fan lañu man a gis kàddu gi nu doon waxtaan te mu jógge ci Review and Herald, Nowàmbar 1850; fan la nekk ci A Sketch of the Christian Experience and Views of Ellen G. White? Déedéet, nekk na, su ngeen dellu ci seen nota yi, nekk na ci A Sketch of the Christian Experience and Views of Ellen G. White, xët 61 ak xët 62.

You have a vision in A Sketch of the Christian Experience and Views of Ellen G. White that is recorded on page 48; then you have the vision that ultimately is going to end up in Early Writings, on pages 61 and 62. They are separated by 13 or 14 pages, right?

Yow am gisag ay peeñ ci *A Sketch of the Christian Experience and Views of Ellen G. White* te bindees na ko ci xët 48; gannaaw loolu am nga beneen gisag gi mujj di jeex ci *Early Writings*, ci xët 61 ak 62. Ñoom ñaar a ngi séddoo ak 13 walla 14 xët, ndax du noonu?

And what are they going to do when it comes to Early Writings? They are going to take this paragraph from page 48 and they are going to insert it right after her statement that time is no longer a test. They are going to put two visions together.

Te bu ñuy def bu ñëwee ci Early Writings? Dinañu jële paragraf bii nekk ci xët 48, te dinañu ko duggal ca ginnaaw ba mu waxee ne waxtu dootul am firnde wu nattu. Dinañu boole ñaari peeñ ci benn.

Are you following what I mean?

Ndax xam nge li ma bëgg a wax?

MAN IN THE AUDIENCE: Yes.

GÓOR GI NEKK YI: Waaw.

Are you following what I mean?

Ndax dangay topp li ma bëgg wax?

INDIVIDUAL ADDRESSED IN THE AUDIENCE: (Affirmation.)

KENN KUÑUY MBIND MI CI JËM CI MBOOTAAY MI: (Dëggal.)

Okay, because you are the one that I am seeing less confirmation with.

Baaxna, ndaxte yaw yaay ki ma gis ne amoo njubli yu bare.

The Last Step (Step Three)—1882 Early Writings

Jéego jiitu (Yoonu ñetteel bi)—Mbind mi njëkk yi 1882

Okay. Now, I am back to page 6 of your notes; and, now you have Early Writings again.

Waaw. Léegi, dellu naa ci xët 6 bu sa mbind yi; te léegi, am nga Early Writingsaat.

"September 23, . . . I have seen that the 1843 chart was directed by the hand of the Lord, and that it should not be altered; that the figures were as He wanted them; that His hand was over and hid a mistake in some of the figures, so that none could see it, until His hand was removed.

“23 Suwe, . . . Gis naa ne ka xarital 1843 bi, loxo Boroom bi moo ko jiitewoon, te waru ko soppi; ne lim yi nekkoon nañu ni Mu leen bëggoon; ne loxoom dafa nekkoon ci kaw te muur njuumte bu nekk ci yenn lim, ngir kenn bañ ko gis, ba keraak loxoom dindiwoon.”

"Then I saw in relation to the —daily' (Daniel 8:12) that the word —sacrifice' was supplied by man's wisdom, and does not belong to the text, and that the Lord gave the correct view of it to those who gave the judgment hour cry. When union existed, before 1844, nearly all were united on the correct view of the —daily'; but in the confusion since 1844, other views have been embraced, and darkness and confusion have followed. Time has not been a test since 1844, and it will never again be a test.

«Noonu ma gis ci mbirum “bés bu nekk” (Daniel 8:12) ne kàddug “sarax” xelu nit moo ko yokk, te bokkul ci mbind mi, te Boroom bi moo jox gis-gis gu jub gi ci moom ñi yégle woon waxu waxtuw àtte bi. Bi benn doxalin nekkoon, bala 1844, lu ëpp ci ñoom bokkoon ci gis-gis gu jub gu “bés bu nekk”; waaye ci jaxasoo gi am gannaaw 1844, ñeneen gis-gis ñooñu nangoo nañu leen, te lëndëm ak jaxasoo topp ci. Waxtu nekkul woon nattu gannaaw 1844, te du dellu mukk di nattu.»

"The Lord has shown me that the message of the third angel must go, and be proclaimed to the scattered children of the Lord, but it must not be hung on time. I saw that some were getting a false excitement, arising from preaching time; but the third angel's message is stronger than time can be. I saw that this message can stand on its own foundation and needs not time to strengthen it; and that it will go in mighty power, and do its work, and will be cut short in righteousness.

“Boroom bi won na ma ne, ne yéenetu ñetteel malaaka war na dem, te yégle ko ci doom yi Boroom bi tasaaroo; waaye waruñu koo wéer ci waxtu. Gis naa ne ñenn da ñuy dugg ci bégte bu dul dëgg, buy jóge ci waare waxtu; waaye yéenetu ñetteel malaaka gëna am doole ba waxtu manul koo tëj. Gis naa ne yéenetu bii man na taxaw ci fondamaam boppam te soxlaatu waxtu ngir gën a doole; te dinanu dem ak kàttan gu mag, te def liggéeyam, te ñu koy gaawloo ci njub.”

"Then I was pointed to some who are in the great error of believing that it is their duty to go to Old Jerusalem . . ." Early Writings, 74-76.

«Noonuñu mañ ko jublu ci ñenn ñi nekk ci njàqare ju mag ji, di gëm ne seen warugar mooy dem Yerusalem gu Yàgg gi . . .» Early Writings, 74-76.

And the reason that this is bold-faced, this is the paragraph here where it says, ". . . When union existed, before 1844, nearly all were united on the correct view of the —daily'; but in the confusion since 1844, other views have been embraced, and darkness and confusion have followed. Time has not been a test since 1844, and it will never again be a test." you need to remember that originally in her first record of this vision, she said, "I was shown that time has not been a test since 1844," and it was a different paragraph. She had made sure that there was a distinction in what she was shown about the Daily and what was shown her about time being a test; and that the next paragraph, which is talking about no connecting time with the Third Angel's Message, it was not in the original vision. It was on page 48 of Life Sketches, not pages 61 and 62.

Te lii tax nañu bind ak ay xar yu mag yi, mooy paragaraaf bii ne, ". . . Bi booloo amoon, bala 1844, lu ëpp ci ñépp dañoo booloo ci xalaat wu jub ci —diiné bi; waaye ci jaxasoo gi dale 1844, ñu jàpp yeneen xalaat, te lëndëm ak jaxasoo topp. Waxtu nekkul woon nattu dale 1844, te du dellu ba nekk nattu." war nga fàttaliku ne, ca njàlbéen bindam bu njëkk ci wàccug peeñ mi, moom nee na, "Ñu won na ma ne waxtu nekkul woon nattu dale 1844," te loolu nekkoon yeneen paragaraaf. Moom dafa wóorloo woon ne am na wuuteg diggante li ñu ko won ci mbirum Daily bi ak li ñu ko won ci ne waxtu di nattu; te paragaraaf bii ci topp, biy wax ne warul ñu boole benn waxtu ak Yégleb Malaaka Bu Ñetteel bi, nekkul woon ci peeñ gu njàlbéen ga. Nekkoon na ci xët 48 bu Life Sketches, waaye du xëti 61 ak 62.

But, when you come to Early Writings in 1882, they put them together; and, therefore, when you get to the 1930s and you are going off into deep darkness in Adventism, and Willie White says that when you are studying the Daily you must study it in the context of time—"Sorry, Willie, your responsibility was to be the one that gave the accurate historical record of the Spirit of Prophecy. You were to be the one that defeated the Spirit of Prophecy. And in your presentation of Early Writings, page 75, you disregarded the original sources, and those original sources say that when you lifted the argument that the Daily has to be considered in the context of time in Early Writings, 74, that is absolutely untrue."—It is untrue! It cannot be sustained by the record in the Spirit of Prophecy. It cannot be sustained by the history of that time period.

Waaye, bi ngeen agsee ci Early Writings ci atum 1882, ñu dajale nañu leen; te moo tax ba ngeen agsee ci atum 1930 yi, fekk ngeen di dugg ci lëndëm gu xóot ci biir Adventism, te Willie White ne su ngeen di jàng Daily bi, war ngeen koo jàng ci wàllu jamono—«Baal ma, Willie, sa sas mooyoon nga doon ki joxe jaar-jaaru taarix bu jub ba ci Spirit of Prophecy. Yaa waroon doon ki daan Spirit of Prophecy. Te ci sa tekkiin bu Early Writings, xët 75, yaw xeeb nga bunt yu njëkk ya, te bunt yu njëkk yooyu dañuy wax ne bi nga yekkati woon werante bi ne Daily bi war nañu koo seet ci wàllu jamono ci Early Writings, 74, loolu sax dëggul dara.»—Dëggul! Manul a taxaw ci kaw jaar-jaaru Spirit of Prophecy. Manul a taxaw itam ci kaw taarixu jamono jooju.

Okay. Point 1, Sister White says that there is a correct view of the Daily, in Early Writings, 74. The primary argument that is foisted later on in history is that when you study that passage in Early Writings, 74, you have to place it in the context of time setting. That argument is bogus; it is not valid!

Waaw. Topp bi njëkk, Sœur White nee na am na benn xalaat bu jub ci mbirum «Daily», ci Early Writings, 74. Li ëpp solo ci werante bi ñu gën a door ci ginnaaw ci jaar-jaari nettali yi mooy ne, bu ngeen di jàng waxtaan woowu nekk ci Early Writings, 74, dafa wara teggoon ci konteksu tëral waxtu. Werante woowu dul dara; amul njariñ, ba mu baaxul!

So, now we are stuck with just the position that there is a correct view of the Daily. Okay? But, we are going to take up one more thought out of this paragraph.

Noonu, léegi danuy des ci xalaat rekk ne amna benn xalaat bu jub ci mbirum Daily bi. Baax na? Waaye, dinañu jël benn xalaatati yap ci xët wii itam.

It says, "September 23d, the Lord showed me . . . ." September 23d, when? 1850: "September 23d, 1850, the Lord showed me."

Mu ne: “23 Septàmbar, Boroom bi wone na ma . . . .” 23 Septàmbar, kañ? 1850: “23 Septàmbar 1850, Boroom bi wone na ma.”

What did He show her?

Lan la ko wonoon?

Well one of the things that He showed her was that since 1844, other views of the Daily have been embraced.

Beneen ci mbir yi Mu ko won mooy ne gannaaw 1844, yeneen xalaat yu aju ci Daily nangu nañu leen.

"September 23, 1850 the Lord showed me . . . . When union existed, before 1844, nearly all were united on the correct view of the —Daily;' but since 1844, in the confusion, other views have been embraced, and darkness and confusion has followed. The Review and Herald, November 1850."

“23 Septàmbar 1850 Boroom bi won na ma . . . . Bi bennal gi nekkoon, bala 1844, ñépp lu ëppoon àndoon ci xalaat wu jub ci nekkug —‘Daily;’ waaye gannaaw 1844, ci jaxasoo ji, dañoo jàpp yeneen xalaat, te lëndëm ak jaxasoo topp nañu ko. The Review and Herald, Novembre 1850.”

March 1850 The "Daily" is the Earthly Sanctuary

Mars 1850 « Bés bu nekkell buy sax» mooy Kér Yàlla gu nekk ci suuf.

So, on the bottom of page 6 you have a paragraph that comes from the Review and Herald of March 1850, and it is an article by David Arnold.

Kon, ci suuf xët 6, am nga fa benn xët bu jóge ci Review and Herald bu weeru Mars 1850, te mooy benn article bu David Arnold bind.

"He [Daniel] also sees the same oppressive power —standing up against the Prince of princes;' thus putting an end to the legality of all the daily sacrifices instituted at Sinai to be daily observed until the Seed should come. Here Christ, the substance, or great antitypical sacrifice was slain by the Roman soldiers. Thus by Rome —the daily sacrifice was taken away,' and the place of his sanctuary was cast down by Titus, a Roman general, when he destroyed the city of Jerusalem, and the temple of God, which contained —the sanctuary.' Here commenced the fulfillment of Christ's prophetic declaration. And they shall fall by the edge of the sword and shall be led away captive into all nations, and Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, UNTIL THE TIMES OF THE GENTILES BE FULFILLED.' Luke 21:24." David Arnold, Review and Herald, March 1850, Volume 1, Number 8.

«Moom [Daniyel] gis dafa gis benn boppu doole ju sonnal jooju —mi taxaw ci kaw Buurub buur yi;» noonu mu tax ba noppi ci àtteel yépp yu jëmm ci sarax yu bés-bés yi ñu sosoon ci Sinaay, ngir ñu di leen sàmm bés bu nekk ba keroog Askanoo gi di ñëw. Fii la Kirist, moom mi di dëgg-dëgg bi, walla sarax bu mag bi di antitype, dee ci loxo soldaar yu Room. Noonu, ci Room —«ñu jële sarax bu bés-bés bi,» te «bérabam bu sell ba ñu tàbbal ko suuf» ci loxo Tit, jeneral bu Room, ba mu yàq dëkkub Yerusalem ak kër Yàlla gi, mi daan ëmb —«bérab bu sell ba.» Fii la matug waxu waxkat bi Kirist tàmbalee. «Dinañu daanu ci ñiirug saafara, te dinañu leen jàpp ne jaam, yóbbu leen ci xeeti réew yépp, te Yerusalem dina nekk lu xeet yi dox doxal, BA KEROOY XEET YI MATAA.» Luug 21:24.» David Arnold, Review and Herald, Mars 1850, Wolum 1, Nimero 8.

In this article David Arnold teaches that the Daily in the Book of Daniel represents the Jewish sanctuary in Jerusalem that was removed by Pagan Rome in AD70.

Ci mbind mi, David Arnold jàngale ne “Daily” bi ci Téereb Daniel di màndargaal kër Yàlla bu Yawut yi nekk Yerusalem, gi Roomu pagaan gi dindi woon ci atum 70 gannaaw juddug Kirist.

September 1850 The "Daily" is Christ's Sanctuary Ministry

Sàttumbar 1850 — “Bés bu nekk” mooy liggéeyu Krist ci Kër Yàllaam ga

Then in September 1850, the same year—and by the way, who is the editor of the Review and Herald in 1850? His name is James White.

Noonu ci weeru Septembre 1850, ci atum atum boobu—te li ci yoon, kan moo doon seetkat bu Review and Herald ci 1850? Turam mooy James White.

James White, then, in September of 1850, he prints an article by Crosier which teaches that the Daily represents Christ's Sanctuary ministry.

Kon, ci weeru Septambar 1850, James White mooy mbind maqaal bu Crosier ngir jàngale ne “Daily” dafa tegu ci liggéeyu ministaaru Kàttanu Sellu Kirist.

Now, James White does not teach it directly, but people take the inference there and say that is what he is teaching. And why am I saying this? I am saying this for his reason: In September of 1850, Sister White says that since 1844 other views of the Daily have been embraced in darkness and confusion has followed.

Léegi, James White jàngale ko ci yoon wu jub, waaye nit ñi dañuy jële ci li ci tegu ne loolu la mu jàngale. Te lu tax ma wax lii? Maa ngi koy wax ngir sababu bii: ci weeru Satambar atum 1850, Sister White wax na ne gannaaw 1844, ñu nangu nañu yeneen xalaat yu aju ci Daily ci biir lëndëm ak jaxasoo, te jaxasoog topp na.

These two views [Arnold and Crosier] are not the Pioneer view that the Daily is Paganism.

Ñaari gis [Arnold ak Crosier] duñu gis-gisu Pionnier yi ne “the Daily” mooy Paganism.

And on page 7 you have the two paragraphs from Crosier's article, where he is inferring that the Daily is Christ's Sanctuary ministry.

Te ci xët 7, am nga fekk ñaari xalaat yu jóge ci mbind mi Crosier, fa mu di jëfandikoo gis-gis ne “Daily” mooy liggéeyu Krist ci Kër Yàllaam.

"—And the place of His Sanctuary was cast down;' Daniel 8:11. This casting down was in the days and by the means of the Roman power; therefore, the Sanctuary of this text was not the Earth, nor Palestine, because the former was cast down at the fall, more than 4,000 years, and the latter at the captivity, more than 700 years previous to the event of this passage, and neither by Roman agency.

«—Te bérab ab Tuuramag lañ ko sànni suuf;» Daniel 8:11. Jébbale buñu sànni woon bii amoon na ci fan yi te jaarale ko ci kàttanu Réewum Room; moo tax Tuuramag bii ci mbind mi du suuf, mbaa Palastin, ndax li njëkk bi dañu ko sànni woon suuf ba ca bëgg-bëggi aadama, lu ëpp 4,000 at, te li mujj bi itam ca njàppandikoo ga, lu ëpp 700 at la woon bala xew-xew bii ci wax ji, te kenn ci ñoom ñaar jëfalu ko woon jaarale ko ci kàttanu Room.

"The Sanctuary cast down is His against whom Rome magnified himself, which was the Prince of the host, Jesus Christ; and Paul teaches that His Sanctuary is in heaven. Again, Daniel 11:30–31, —For the ships of Chittim shall come against him; therefore, shall he be grieved and return, and have indignation (the staff to chastise) against the holy covenant (Christianity), so shall he do; he shall even return and have intelligence with them (priests and bishops) that forsake the holy covenant. And arms (civil and religious) shall stand on his part, and they (Rome and those that forsake the holy covenant) shall pollute the Sanctuary of strength.' What was this that Rome and the apostles of Christianity should joint pollute? This combination was formed against the —holy covenant', and it was the Sanctuary of that covenant they polluted; which they could do as well as to pollute the name of God; Jeremiah 34:16; Ezekiel 20; Malachi 1:7. This was the same as profaning or blaspheming His name. In this sense this —politico-religious' beast polluted the Sanctuary, (Revelation 13:6), and cast it down from its place in heaven, (Psalm 102:19; Jeremiah 17:12; Hebrews 8:1–2) when they called Rome the holy city, (Revelation 21:2) and installed the Pope there with the titles, —Lord God the Pope', —Holy Father', —Head of the Church', etc., and there, in the counterfeit, —temple of God', he professes to do what Jesus actually does in His Sanctuary; 2 Thessalonians 2:1–8. The Sanctuary has been trodden under foot (Daniel 8:13), the same as the Son of God has. (Hebrews 10:29.)" O. R. L. Crosier, —The Sanctuary', Review and Herald, September, 1850.

“Bérab bu Selli biñ na ko Rooma yékkati boppam, mooy Boroom gi mu yékkati boppam ci kawam, te mooy Kilifag mbooloom ga, Yeesu Kirist; te Pool jàngale ne ab Sellam nekk na ci asamaan. Te itam, Dañeel 11:30–31, —Ndaxte gaal yu Kittim dinañu ñëw seeti ko; moo tax dina metti xelam, ba dellu, te am mer (yar wi ngir mbugal) ci kóllëreg bu sell bi (Kiristaaniye), noonu lay def; dina sax dellu, te bokk xel ak ñiy bàyyi kóllëreg bu sell bi (saraxalekat ak episgop yi). Te loxo yi (yu civil ak yu diine) dinañu taxaw ci wàllam, te ñoom (Rooma ak ñiy bàyyi kóllëreg bu sell bi) dinañu sobal Bérab bu Sell bi ak doole.’ Lan la woon lii la Rooma ak ndaw yi yégle Kiristaaniye war a sobalandoo? Booloo bii dafa sosoo woon ngir xeex —kóllëreg bu sell bi’, te mooy Bérab bu Sell bu kóllëreg boobu lañu sobal; te mën nañu ko def ni ñuy sobal turu Yàlla; Yeremi 34:16; Esekiel 20; Malasi 1:7. Loolu mooy li ni mel ak ñaawal mbaa xaste turam. Ci njariñ bii la rab wu —politig ak diine’ bii sobal Bérab bu Sell bi, (Peeñu 13:6), te sànni ko suufu jële ko ci bérabam ci asamaan, (Sabóor 102:19; Yeremi 17:12; Ebërë 8:1–2) bi ñu tuddee Rooma dëkk bu sell bi, (Peeñu 21:2) te teg Fàppa fa ak tur yi, —Sang Yàlla Fàppa bi’, —Baay bu Sell bi’, —Boppu Kërceen gi’, ak yeneen, te fa, ci —këru Yàlla’ gu fen bi, muy wax ne mooy def li Yeesu di def dëgg ci Bérabam bu Sell; 2 Tesalonig 2:1–8. Bérab bu Sell bi dafa nekk ku ñu bëj ci suuf, (Dañeel 8:13), noonu itam la Doomu Yàlla defaree. (Ebërë 10:29.)” O. R. L. Crosier, —The Sanctuary’, Review and Herald, Septembar, 1850.

The Logic of James White

Njubtey xelal James White

Why would James White print this article if he knew better? The reason for it is "The Logic of James White" in your notes.

Lu tax nga Jak Wàyt di mën a mool mbind bii article bii bu fekkee xamoon na lu gën a baax? Li waral mooy “The Logic of James White” ci say notes.

The first thing that was printed after the Disappointment is called A Word to the Little Flock, and the three people who were authors in that publication were James and Ellen White and Joseph Bates. The first thing that was printed after October 22, 1844, by those people that were following on the path was this article; and, in this article Sister White endorses Crosier's view, not his view of the Daily but his view of Christ moving from the Holy Place to the Most Holy Place.

Li njëkk bi ñu jëkk a mënne ci bind gannaaw Njaaxle gi tuddu na A Word to the Little Flock, te ñetti nit ñi doon ay bindkat ci mbind moomu ñoo di James ak Ellen White ak Joseph Bates. Li ñu jëkk a mënne gannaaw 22 Oktobar 1844, ñeel nit ñi doon topp yoon wi, mooy waxtaan wii; te, ci waxtaan wii, Rakku jigéen White dëggal na xalaatu Crosier, waaye du xalaatam ci mbirum Daily bi, waaye xalaatam ci Kirist daa toxu noonu nekk ci Bérab bu Sell bi jëm ca Bérab ba gën a Sell ba.

Notice, this is Sister White. This is why James White would be willing to print Crosier's article, it says,

Seetluleen, kii mooy Suru White. Loolu moo tax James White di bëgg a mën a móol mbindum Crosier bi, te mu ne,

"I believe the Sanctuary, to be cleansed at the end of the 2300 days, is the New Jerusalem Temple, of which Christ is a minister."—this is Ellen White—"The Lord shew me in vision, more than one year ago, that Brother Crosier had the true light, on the cleansing of the Sanctuary, &c; and that it was his will, that Brother C. should write out the view which he gave us in the Day-Star, Extra, February 7, 1846. I feel fully authorized by the Lord, to recommend that Extra, to every saint.

“Gëm naa ne Kërgug Bërab bi, bi war a setal ci mujjug 2300 fan yi, mooy Këru Templ bu Yerusalem Bees bi, bi Kirist di sarxalkatam.” —lii Ellen White mooy wax— “Boroom bi won na ma ci peeñ, lu ëpp benn at laata, ne mbokkum Crosier amoon na leer gu dëgg gi ci mbirum setalug Kërgug Bërab gi, ak yeneen; te ne coobareem mooy ne mbokkum C. bind xalaat bi mu nu joxoon ci Day-Star, Extra, 7 Féewriye 1846. Dama yëg ne Boroom bi jox na ma ndigël gu mat sëkk ngir ma dénk Extra boobu ci bépp santo.”

"I pray that these lines may prove a blessing to you, and all the dear children who may read them." A Word to the Little Flock, May 12, 1847.

Ñaanal naa ne xeet yii dinañu nekk barke ci yéen, ak ci ñépp xale yi nu bëgg te dinañu leen jàng. “Ab Kàddu ngir Gët gu Tuuti gi,” 12 Mee 1847.

So, people even to this day, some of the modern historians in Adventism say, "Look at there. Ellen White is giving her blanket endorsement on Crosier's article; and, therefore, what Crosier said about the Daily being Christ's Sanctuary ministry that has to be true." And when they say that, they are misrepresenting history; because, Crosier's article had eight sections in it and, from the very beginning, the Adventists understood that four of those sections were total darkness and they have never, ever, ever been reprinted in Adventism.

Kon ba tey, ba nit yi ba tay ji ci jamono jii, ci waa bindkat yu bees yi ci Adventisme nee: «Xoolleen foofa. Ellen White mooy joxe njàppaleem gu mat sëkk ci mbindum Crosier; te, moo tax li Crosier waxoon ne Daily bi mooy liggéeyu Almasi ci Kër Yàllaam, loolu war na nekk dëgg.» Waaye bu ñu waxee loolu, dañuy woney jaar-jaaru bindu taarix bu jubul; ndaxte mbindum Crosier amoon na juróom-ñett i xaaj, te, dale ko ca njàlbéen ga, Adventist yi xamoon nañu ne ñeenti ci xaaj yooyu ag lëndëm gu mat lañu woon, te duñu ko mukk, mukk, mukk weerati bind ci Adventisme.

As an example, one of his positions in that article was that when Jesus returns there is going to be a thousand years of peace. Adventists do not believe that and they never did. That understanding is an understanding that William Miller rejected that actually puts William Miller in the right path for understanding truth. That teaching is one of the teachings that is directly opposite to Millerite understanding.

Ni muy misaal, benn benn taxawaayam yi mu wone ci waxtaan woowu mooy ne bu Yeesu dellusee, dina am junni at yu jam. Adefaantiis yi gëmul loolu, te gëmuñu ko mas. Xam-xam boobu, mooy xam-xam bi William Miller bañoon, te loolu la koy teg ci yoon wu jub wi ngir xam dëgg. Jàngale boobu mooy benn ci jàngale yi jokkoo juy wutante ak xam-xamu Millerite.

So, when Crosier comes out with this eight-part article, they know right off the bat that four of these parts are not reprintable.

Kon nag, bi Crosier génnee ak mbind mi ñuy séddale ci juróom-ñettal, ñoom xam nañu bu baax ca njàlbéen ga ne, ñeenti ci juróom-ñettal yooyu mënul ñu leen delloo màbb.

But, James White prints the part where Crosier does infer that the Daily is Christ's Sanctuary ministry; but, he is only going to reprint those four parts. He is not going to reprint the other four. But, in order for James White to reprint Crosier's four parts, he has to print it in two issues. He had to print it twice in September 1850.

Waaye, James White dafa mën a bindaat wàll wi Crosier di ci tënk ne “Daily” mooy liggéeyu Kirist ci Bérabu Sell ba; waaye, moom dafay bindaat rekk ñeenti wàll yooyu. Du bindaat beneen ñeenti wàll yi. Waaye, ngir James White man a bindaat ñeenti wàllu Crosier yooyu, war na ko koo mënne ci ñaari mbir yu génn. War na koo bindaat ñaari yoon ci weeru Septembar 1850.

There was not enough room in his Review and Herald in September 1850, so he printed two Review and Heralds in September 1850 so he could get all of Crosier's article on Christ moving from the Holy Place to the Most Holy Place.

Am nañu woon barab bu doy ci ay Review and Heraldam ci Septàmburu 1850, ba tax mu mool ñaari Review and Herald ci Septàmburu 1850 ngir mu man a dugal bépp mbindum Crosier ci Kirist mi di jóge ci Bérab bu Sell bi jëm ca Bérab bu gën a Sell ba.

Now, you will notice from Gerard Damsteegt that he is giving the historical evaluation that Adventists always knew that there were parts of Crosier's articles that were incorrect and that they could not be reprinted.

Léegi, dinga seet ci li Gerard Damsteegt wax, dangay gis ne moom mingi joxe xel bu taarix buy won ne Adventiste yi daan xam maslaa ne am na ay xaaj yu nekk ci mbind yi Crosier te yu baaxul, te mënuñu leen a delloo bind.

"She [Ellen Harmon] said: —The Lord showed me in vision, more than one year ago, that Brother Crosier had the true light, on the cleansing of the Sanctuary, &c; and that it was His will that Brother C. should write out the view which he gave us in the Day Star Extra, February 7, 1846. I feel fully authorized by the Lord, to recommend that Extra, to every saint' (Letter. E. G. White to Curtis, Word to the Little Flock, 12). Seventh-day Adventists have usually interpreted this statement to mean that Crosier's presentations were not without mistakes, but that his major typological argumentation was correct. Reprints of the article omitted the aspects which they felt to be inaccurate." P. Gerard Damsteegt, Foundations of the Seventh-day Adventist Message and Mission, 125.

Mu ne [Ellen Harmon] wax ne: —Boroom bi won na ma ci peeñu, lu weesu benn at, ne mbokk Crosier am na leer gu dëgg, ci mbirum setalug Kër Yàlla ga, ak yeneen; te ne coobareem la woon ne mbokk C. bind xiirale xalaat wi mu nu joxoon ci Day Star Extra, 7 Fewriye 1846. Dama merasa bu mat ne Boroom bi may na ma sañ-sañ bu mat, ngir digal Extra boobu, ci bépp santo.—(Bataaxal. E. G. White ci Curtis, Word to the Little Flock, 12). Ñi bokk ci Seventh-day Adventists daan nañu faral di firi wax jii ni muy tekki ne waxin Crosier yi nekkuñu woon lu amul njuumte, waaye ne doxalinam bu mag ci typologie ba moo doon lu jub. Printaat yu bees yi ci maqaala bi bàyyiwoon nañu ci genn yiir yi ñu daan jàppe ne jubul woon. P. Gerard Damsteegt, Foundations of the Seventh-day Adventist Message and Mission, 125.

Never Could Reprint His Complete Document

Mënu ko man a mën a bindaatalam bu matam.

Now, on the next page you have W. A. Spicer giving testimony to the same thing: They always knew that Crosier's articles had error in them, and they never reprinted those four sections.

Léegi ci, ci xët wu toftal wi, am nga W. A. Spicer di seedeel lu mel ni loolu sax: ñoom daan xam yàgg ne ci makkaani Crosier yi am na ay njuumte, te duñu moolaat mukk ñeenti xaaj yooyu.

"Sad to say, young Crosier walked in the light of the Sabbath truth but a very little time. He later repudiated the sanctuary teaching that he had helped to establish. Our pioneer brethren reprinted his exposition on the sanctuary several times in their early papers, but they never could reprint his complete document. In it he had added to the sanctuary exposition some ideas on the age to come a temporal millennium, with a glorious age on this earth at the Second Advent. These things our brethren always omitted. These teachings of the age to come were all abroad in those days. The doctrine never fitted in with the definite advent message; and doubtless this leaven of error helped to lead the younger men away from the Sabbath and the sanctuary truths. He soon turned to bitter opposition to our early movement." W. A. Spicer, Review and Herald, December 14, 1939

“Lu ñàkk mbégte la, ndaw Crosier doxoon ci leeru dëggu Sabat ab tuuti waxtu rekk. Gannaaw loolu, mu weddi jàngale bu kër-yàlla gu sell ga, gi mu dimbaliwoon a tabax. Sunu bokk yi jiituwaay daan nañu delloo ay yoon yu bare njàngatam ci mbirum kër-yàlla gu sell ga ci seeni xëtu bind yu njëkk, waaye mënuloon nañu mukk a delloo képp ku mat dokumentam ba noppi. Ci moom, dafa yokkoon ci njàngale bu kër-yàlla gu sell ga ay xalaat yu jëm ci jamono jiy ñëw, maanaam ay junni at yu àddina, ak jamono ju tedd tey màgg ci suuf sii ci Ñëw gu Ñaareel gi. Yooyu yépp, sunu bokk yi daan nañu leen bàyyi. Jàngale yu jamono jiy ñëw yooyu, daan nañu siiw lool ci fan yooyu. Njàngalem masul a méngoo ak yégle bu ñëw ga bu wóor; te am na solo ne mburu màndarga ju njuumte jooju moo dimbali woon a yóbbu góor ñi gën a ndaw, ba ñu sore dëgg yi ci Sabat ak ci kër-yàlla gu sell ga. Yàggul, mu dëppook ay noon yu metti ci sunu yëngu-yëngu gu njëkk gi.” W. A. Spicer, Review and Herald, 14 Desàmbar 1939

The point is, there are those people today that take Sister White's endorsement of Crosier's article in A Word to the Little Flock, people like Heidi Heikes, Heidi Heikes with his foolish book about the Daily being Christ's Sanctuary ministry. This is one of his arguments.

Li mu war a ngi, am na ay nit tey jii ñuy jël ngërëm bi Sister White jox cëru Crosier ci A Word to the Little Flock, nit ñu mel ni Heidi Heikes, Heidi Heikes ak téereem bu ñàkk xel bi ci mbirum Daily ne mooy liggéeyu Krist ci Kër Yàlla. Lii mooy benn ci ay layam.

People that do this are disregarding the historical facts. They never could reprint all of Crosier's articles. And to insist that Ellen White's endorsement in A Word to the Little Flock is a blanket endorsement of Crosier's position is to insist that Adventists believe that there is going to be a thousand years of peace. It is a foolish argument.

Nit ñi di def lii dañuy bañ a jàpp dëgg-yëf yu aju ci jaar-jaar. Mënuñu woon mukk a delloo mbooloom mbind yi Crosier bindoon. Te sax ci ne nangu gi Ellen White joxe ci *A Word to the Little Flock* mooy nangu gu mat sëkk ci taxawaayu Crosier, mooy di sax ci ne Adventist yi gëm ne dina am junni at yu jàmm. Loolu xalaat bu ñaaw la.

It is a misrepresentation of history, and it is done to deceive people and to produce confusion and darkness.

Lii mooy wàññi xam-xamu jaar-jaaramu nettali, te dees na ko def ngir nax nit ñi ak ngir jur jaxasoo ak lëndëm.

So, you have two historians, Spicer who is deceased and Damsteegt who is still alive; but, I guarantee you, Spicer or Damsteegt, neither one of them, would agree with me with what I present. Okay, they would not. So, you have two antagonistic historians that are in agreement with what I am telling you. There is no justification whatsoever for taking Ellen White's endorsement of Crosier's article to mean that everything in it was perfect.

Kon nag, am nga yor ñaari taariixkat: Spicer mi dee ba noppi ak Damsteegt mi ngi dund ba tey; waaye, maa ngi leen digeel ne, du Spicer mbaa Damsteegt, kenn ci ñoom du ànd ak man ci li ma di wone. Waaw, duñu ko def. Kon nag, am nga ñaari taariixkat yu bokk ci yoon yu juuyoo te ñuy ànd ci li maa ngi wax. Amul benn sabab mukk a mukk ngir jàpp ne nangu gi Ellen White joxe mbindum Crosier moo tekki ne lépp lu nekk ci biir amoon na mat gu mat.

The Advent Review—Volume 1, Auburn NY, Number 3

Advent Review—Volume 1, Auburn NY, Number 3

The Advent Review—Volume 1, Auburn NY, Number 4

Revue bi ci Adven — Wëriñ 1, Auburn, État de New York, Nimero 4

The Advent Review—Volume 1, Auburn NY, Number Special

Xibaaru Advent bi—Volume 1, Auburn NY, Number Special

When James White began to print Crosier's article in September of 1850, of The Review and Herald, that was Volume 1, Number 3

Bi James White tambalee a dajale mbindum Crosier ci weeru Setembar 1850 ci The Review and Herald, loolu doon Woluum 1, Nimero 3.

But, he could not get it all in Volume 1, Number 3; so, he finished off the article in Volume 1 of The Review and Herald,, Number 4. And when did he do this? In September of 1850.

Waaye, mënuloon a dugal lépp ci Teer bu njëkk bi, Nimero 3; ba tax mu mottali waxtaan wi ci Teer bu njëkk bu The Review and Herald, Nimero 4. Te kañ la ko defee? Ci weeru Septambar atum 1850.

Well, what happened in September of 1850? Sister White had a vision that says, "September 23, 1850 the Lord showed me . . . . When union existed, before 1844, nearly all were united on the correct view of the —Daily;' but since 1844, in the confusion, other views have been embraced, and darkness and confusion has followed. The Review and Herald, November 1850."

Kon li xewoon ci weeru Sàttumbaru atum 1850? Bañu White am na peeñ bu wax ne: “23 Sàttumbar 1850 Boroom bi won na ma . . . . Bi booloo doon am, bala 1844, lu ëpp ci ñépp bokkoon nañu ci xalaat gu jub ci —Daily; waaye gannaaw 1844, ci jaxasoo ga, yeneen xalaat dañu ko jàpp, te lëndëm ak jaxasoo topp nañu ko. The Review and Herald, Nowàmbar 1850.”

Who was her husband? He was the editor of The Review and Herald.

Kan moo doon jëkkëram? Moom moo doon seetlukat bu The Review and Herald.

So, what did he do when his wife said, "Do you know what I just was told by the Lord, James? I was told that we were not supposed to be introducing the views of the Daily that contradict the Pioneer understanding that the Daily is Paganism, because it is bringing darkness and confusion."

Kon nag la def ko wax ne ko: “Ndax xam nga li Boroom bi wax ma léegi, James? Waxees na ma ne warunu woon a jàppale gis-gisu Daily yi yu weddi xam-xamu Pioneer yi ne Daily mooy Paganism, ndaxte dafay indi lëndëm ak jaxasoo.”

So, what did James White do? In September of 1850 he printed another Review and Herald, three in one month. It is called Volume 1, Special Edition.

Kon, lan la James White def def? Ci weeru Satumbaru at 1850, mu mool beneen Review and Herald, ñetti yoon ci benn weer. Tudd nañu ko Volume 1, Special Edition.

And what did he do? He reprinted Crosier's article and removed what Crosier said about the Daily!

Lan moo def? Móolaatwaat mbindum Crosier te dindi li Crosier waxoon ci «Daily» bi!

Brothers and Sisters, this is historical proof that James and Ellen White understood that Crosier's view about the Daily was wrong and that it brought darkness and confusion.

Bokk yi ak rakk yi, lii mooy firnde gu tarihiik ngir wone ne Jacques ak Ellen White xamoon nañu ne xalaatu Crosier ci mbirum Daily bi wone na ne dafa juum, te mu indi na lëndëm ak xàcc-xàcc.

And what was Crosier's view about the Daily? That it was Christ's Sanctuary ministry.

Te xalaatu Crosier ne woon ci mbirum Bu Bés ba mooy lan? Mooy ne loolu dafa doon liggéeyu Krist ci Ndabam bu Sell bi.

So, in Early Writings, 74, when she says, "September 23rd, the Lord showed me that the Millerites had the correct view of the Daily," the historical evidence is that the Millerites understood—

Kon, ci *Early Writings*, 74, bi mu wax ne, “23 Septembar, Boroom bi wone na ma ne Millerites yi amoon nañu xalaat gu jub ci Daily bi,” lay firndeel ne ci nettali gi, Millerites yi dañu doon xam—

Now, Brothers and Sisters, Brothers and Sisters, do not miss this fact: What is this: September 1850 Sister White is shown that since 1844 other views of the Daily had been embraced; May 1850, Arnold presents the Daily as the Jewish sanctuary; September 1850, part 1 of 2 of Crosier's article is published, inclusive of his presentation of the Daily as Christ's Sanctuary ministry; September 1850, part 2 of 2 of Crosier's article is published; September 1850, Crosier's article is reprinted, but his view on the Daily has been removed? What is taking place?

Léegi nag yi, bokk yi, bokk yi, buleen réer ci lii: lan mooy lii: Septàmbar 1850, dañu won Sister White ne gannaaw 1844 jëfandikoo nañu yeneen xalaat yu aju ci Daily; Mee 1850, Arnold wone na Daily bi ni mooy kër Yàlla gu Yawut yi; Septàmbar 1850, pàcc 1 ci 2 bu mbindum Crosier bi ñu siiwal na ko, te mu ëmb woneem Daily bi ni mooy liggéeyu Kirist ci kër Yàlla; Septàmbar 1850, pàcc 2 ci 2 bu mbindum Crosier bi ñu siiwal na ko; Septàmbar 1850, ñu waattoo siiwal mbindum Crosier bi, waaye xalaatam ci Daily bi dindi nañu ko? Lan mooy xew?

We see the same year that this 1850 Chart is produced, and what does this Chart say about the Daily? "Pagan Dominion or The DAILY taken away. Dan. 11:31 508."

Nu gis atam ak weer mi atum 1850 bii ñu defee Tableau bii, te lan la Tableau bii wax ci mbirum Bés bu nekk bi? “Nguuru jaamookat walla BÉSUB BÉPP bi ñu jële. Dan. 11:31 508.”

Ellen White knew what those who gave the Judgment Hour's cry position of the Daily was. When she says they had the correct view, she knew that the correct view was that it represented the Pagan Dominion being taken; the Daily represented Paganism.

Ellen White xamoon na lan ñi joxe waxu waxtu àtte bi mooy taxawu ci mbirum Daily. Bi mu waxee ne ñoom am nañu gis-gis gu jub, xamoon na ne gis-gis gu jub gi mooy ne Daily dafa tekki nguurug pagan gi ñuy dindi; Daily dafa teewal paganism.

And in this year, 1850, the historical record proves that she rejected and her husband rejected the teaching that the Daily represents Christ Sanctuary ministry, which is the teaching that the Biblical Research Institute of the Seventh-day Adventist Church upholds. It is the teaching that the self-supporting ministries, such as Heartland and Steps to Life support. It is the teaching that brings darkness and confusion.

Te ci at mi, 1850, bindu jaar-jaar bi wone ne moom bañ na, te jëkkëram itam bañ na, jàngale bi ne “Daily” mooy liggéeyu Kirist ci Kër Yàlla ga, di jàngale bi Institut bu Xëtu Bibilu Kàddug Égliis bu Juróom-Ñaareel Fan yu Adventist yi di tënk. Moom la itam di jàngale bi ministèri yu doom-aadama di doxal seen bopp, mel ni Heartland ak Steps to Life, di taage. Moom mooy jàngale bi di indi lëndëm ak xelmu yàqu.

Now, notice this concerning the 1850 Chart. This is in November of 1850. This is the same month that she has the vision that she records that ultimately goes through the evolution in 1851, and then in 1882 ends up in Early Writing, in this very month, in this very month, in November of 1850. It says,

Léegi xelal lii ci mbirum Tableau bu 1850 bi. Lii am na ci weeru Nowàmbaru atum 1850. Mooy benn weer bi mu am gis-gis ga, te mu bind ko, te mu mujje jàll ci soppeeku gi ci 1851, ba noppi ci 1882 mu nekk ci Early Writing, ci weer wii sax, ci weer wii sax, ci Nowàmbaru atum 1850. Mu ne:

"Monday we returned to Dorchester where our dear Brother Nichols and family live."—

“Altine, nu delluwaat ci Dorchester, fa sunu mbokk bu bees Brother Nichols ak njabootam dëkk.”

Right up here [referring to the 1850 Chart, upper right-hand corner], "Published by Otis Nichols, Dorchester, Massachusetts." Okay? She is talking about this, right? Do you see it, this Chart?

Ba ci kaw [di jëfandikoo Tableau bu 1850 bi, ci xëtu ndijoor gu kawe gi], “Published by Otis Nichols, Dorchester, Massachusetts.” Waaw? Moo ngiy wax ci lii, ndax? Gis ngeen ko, Tableau bii?

—"There in the night God gave me a very interesting vision, the most of which you will see in the paper. God shewed me the necessity of getting out a chart. I saw it was needed and that the truth made plain upon tables would effect much and would cause souls to come to the knowledge of the truth." Manuscript Releases, number 15, 210 November, 1850.

—«Fa nag ga ci guddi ga Yàlla jox na ma ab gis-gis bu neex lool, li ëpp ci moom ngeen di ko gis ci kayit gi. Yàlla won na ma soxlayu génne ab tabloo. Gis naa ne soxla na ko, te ne dëgg gi ñu leerale ci tabali yi dina am njariñ bu bare, te dina waral ay bakkan ñëw ci xam-xamu dëgg gi.» Manuscript Releases, number 15, 210 November, 1850.

She had a vision at Nichols's house in Dorchester—that is all on this Chart—saying, "You need to make a chart."

Moom am na ay gis feeñ ci kër Nichols ci Dorchester—lii lépp nekk na ci bii Karte—ne: «War nga def ab karte.»

And what does she say about the chart? How does she describe it?

Te lu mu wax ci ndoxalin bi? Naka la ko melal?

Go to Habakkuk 2, "I saw the need of getting out a chart," and what would it do? It was needed, "that the truth made plain upon tables." Habakkuk 2, verse 2, says, "And the Lord answered me and said, Write the vision, and make it plain upon tables, . . . ." She is saying that this Otis Nichols 1850 Chart, printed in Dorchester, Massachusetts, is a fulfillment of Habakkuk, just like she says in The Great Controversy that the 1843 Chart is a fulfillment of Habakkuk.

Demal ci Habakkuk 2, « Maa ngi gis ne am na soxla ngir génne ab kaartu, » te lan la waroon def? Dañu ko soxla woon, « ngir dëgg bi leer ci kaw table yi. » Habakkuk 2, aaya 2, nee na: « Te Boroom bi tontu ma ne ma: Bindal peeñ mi, te nga wéral ko ci kaw table yi, . . . . » Moo ngi wax ne kaartu Otis Nichols bu 1850 bii, bi ñu moolë woon Dorchester, Massachusetts, mooy matalug waxu Habakkuk, ni la waxee itam ci The Great Controversy ne kaartu 1843 bi mooy matalug waxu Habakkuk.

Okay, do you see that? Do you see when she got this vision? In the same time that this was going on: "September 23d, the Lord showed me . . . . that the teaching of the Daily as Christ's Sanctuary ministry brings darkness and confusion," and her husband immediately reprinted the article and removed those two paragraphs. It was never reprinted again in Adventism until 1931 when Willie White reprinted it; and, when he did so, he had some false witness in the very tract that he printed. It can be demonstrated.

Waaw, gis nga loolu? Gis nga kañ la jotee gis-gis bii? Ci jamono boobu benn bi la loolu di xew: “23i Suwe 23, Boroom bi won na ma . . . . ne, njàngale bu Daily ni mooy liggéeyu Kirist ci Kër Yàllaam indi na lëndëm ak jaxaso,” te jëkkëram daldi ci saa siat delloo móol waat mbind mi, te dindi ñaari xaaj yooyu. Duñu ko móolaat mukk ci Adventisme ba ci atum 1931, ba Willie White móolaat ko; te bi mu ko defee, dafa boole ci mbind mi mu móol benn seede gu dul dëgg. Man nañu ko wone.

Now, I want to read something here to you, a longer quote, about this same time period. This is from November 27, 1850.

Léegi, bëgg naa jàngal la fii dara, ab waxtaan wu gën a yaatu, ci seen jamono jii di benn. Lii jóge na ci 27 Nowàmbar 1850.

"I have neglected writing you for some time. I will now give my reasons. First, I had no time to write for weeks after I received Sister Arabella's kind and welcome letter, or I should have complied with her request to have answered it within two weeks. I liked the letter very much. We were all interested in the letter and hope my delay will not prevent you from answering this as soon as you read it, and I will not wait so long next time.

“Damaa bayyi yoon leen bindul woon. Léegi dinaa joxe samay sabab. Bu jëkk, amuma woon jot ngir bind ay ayu-bés yu bari gannaaw ba ma jotee ci bataaxal bu baax te neex bu Mag Arabella; walla kon, daan naa topp ndigaloom ngir tontu ko ci biir ñaari ayu-bés. Bataaxal bi neexoon na ma lool. Nun ñépp sunu xol dafa jaaroon ci bataaxal bi, te nu yaakaar ne sama yéex ci tontu du tere ngeen ngir ngeen tontu bii bu gaaw, saa su ngeen ko jàngee, te yoon wi ci topp duma yàgg nii.”

"James' and my health is quite good now. Our home is in Paris, at Brother Andrews', within a few steps of the post office and printing office. We shall stay here some little time. This is a very kind family, yet quite poor. Everything here is free as far as they have. We do not think it right to be any expense to them while here. I want to see you all very much and dear Sister Gorham.

Wér gu James ak man maa ngi fi yomb lool léegi. Sunu kër nekk na ca Paris, ca këru Baay Andrews, ca wetug biroop postaak ak biroop mool. Danuy des fii ab diir bu néew. Njaboot li dafa baax lool, waaye dafa néew alal. Lépp lu ñu am fii, danu ko di joxe ci mbëggeel. Nun nag, du nu gis ne dafa baax nu doon leen yóbbu genn frais bi nu nekk fii. Maa ngi bëgg a gis yéen ñépp lool ak rakk ju tedd Sister Gorham.

"Our conference at Topsham was one of deep interest. Twenty-eight were present; all took part in the meeting.

“Sunu ndaje ca Topsham moo nekkoon lu am yërmande bu xóot. Ñaar-fukk ak juróom-ñett ñoo fa nekkoon; ñépp bokk nañu ci ndaje mi.

"Sunday the power of God came upon us like a mighty rushing wind. All arose upon their feet and praised God with a loud voice; it was something as it was when the foundation of the house of God was laid. The voice of weeping could not be told from the voice of shouting. It was a triumphant time; all were strengthened and refreshed. I never witnessed such a powerful time before.

Dibeer jiitali, dooley Yàlla wàcc na ci sunu kaw mel ni ngelaw lu réy te gaaw. Ñépp taxaw nañu, daldi sant Yàlla ak baat bu kawe; nekkoon na lu mel ni ba ñu sampoon fondamaŋ kër Yàlla ga. Baatu jooy bi maneesul a xàjje ak baatu xaacu bi. Nekkoon na jamono ju ndam; ñépp dénkku nañu te yeesaat nañu. Gisu ma mas a seede jamono ju am doole jii lu ni mel dara ci lu jiitu.

"Our next conference was in Fairhaven. Brother Bates and wife were present. It was quite a good meeting. On our return to Brother Nichols', the Lord gave me a vision and showed me that the truth must be made plain upon tables, and it would cause many to decide for the truth by the three angels' messages, with the two former being made plain upon tables."—

“Ndejoon sunu ndaje bu njëkk ca Fairhaven. Mbokk Bates ak jabaram teewe na fa. Ndaje boobu nekkoon bu baax lool. Bi nu dellusee ca kër Mbokk Nichols, Boroom bi jox na ma peeñte te won ma ne, war nañu wone dëgg gi bu leer ci taalib yi, te loolu dina tax ñu bare jël dogal ngir dëgg gi ci yégle yu ñetti malaaka yi, ak ñaari yégle yi jiitu diñu leen wone bu leer ci taalib yi.”

That is right down here, [indicating the lower left corner of the 1850 Chart]. Okay? They are on this Chart, what she is talking about.

Loolu nekk na fii ci suuf, [tektaleen ko ci koñ bi ci suuf ba ca càmmoñ ci Téereb Nataal bi 1850]. Waaw? Ñoom nekk nañu ci Nataal bii, li mu miin.

—"I also saw it was as necessary for the paper to be published as for the messengers to go, for the messengers need a paper to carry with them, containing present truth, to put in the hands of those that hear, and then the truth would not fade from the mind, and that the paper would go where the messengers could not go. Other things I saw which will appear in the paper.

—“Gis naa gis ne mbooloo mi war nañ koo génne ni far, mel ni yonnent yi war a dem, ndaxte yonnent yi soxla nañu ab mbooloo buy ànd ak ñoom, bu ëmb dëggu jamono jii, ngir jox ko ci loxo ñi dégg, te noonu dëgg gi du xëy ci seen xel; te it mbooloo mi dina dem fa yonnent yi mënuñu dem. Am naa itam yeneen mbir yu ma gis te dinañu feeñ ci mbooloo mi.

"How do you all get along? Are you all striving for eternal life? I want to see you very, very much and think I shall before long. Now is the preparation time and I hope we shall all make sure work for eternity. Time looks very short and what we do we must do quickly.

“Naka la ngeen di def? Ndax ngeen ñépp a ngi jéema jot ci dund gu dul jeex? Bëgg naa leen gis lool, lool, te xalaat naa ne du yàgg ba ma def ko. Léegi mooy waxtu waajal gi, te yaakaar naa ne ñun ñépp dinañu def liggéey gu wóor ngir ba fàww. Waxtu wi mel ni dafa gàtt lool, te li nu wara def, war na nu ko def gaaw.”

"November 20, one week ago, Brother Henry Nichols and self went to Topsham. We had just risen from the dinner table Thursday [Nov. 21], when one of Brother Foey's children came in and said their mother was insensible. We hastened over the river one mile and found our dear Sister Foey dying. My distress was great as I found she did not know me. She continued long in great distress until between three and four o'clock and then breathed her last. She has left a husband and three children to mourn their loss.

“20 Nowembar, benn ayu-bés ci gannaaw, Mboóku Henry Nichols ak man dem nañu Topsham. Naka la nu jógé woon ci ndab li ca alxamis [21 Nowembar], kenn ci doom yi Mboóku Foey dugg ne seen yaay dafa nekkul ci xelam. Gaaw-gaw lañu jàll dex ba tollu benn kilomet, te fekk sunu mbokk bu jigeen Sister Foey mu ngi dee. Samma metit a réy woon, ndax dafa ma xàmmiwul. Mu yàgg ci metit gu tar ba diggante ñetti waxtu ak ñeenti waxtu, ba noppi mu génne nguuram mu mujj. Bàyyi na góor ak ñetti doom ngir ñu jooy seen ñàkk.”

"Friday morning [Nov. 22], Brother Henry came to Paris for James to shave him to attend the funeral. We had a very solemn, interesting time. The Lord did not leave us but let His Spirit rest upon us. Sister Foey's last days were decidedly her most spiritual and best days. Brother Foey has this to console him, that she died a Christian. He bears up well. God gives him grace to endure the affliction. Oh, how good it is to have a hope in God that will sustain in all scenes of trial and affliction. Praise God for a hope, a good hope. What would you, any of you, give for your hope?

Ci suba guëj [22 Nowàmbar], Mbokk Henry ñëw na Paris ngir James wat ko ngir mu man a teew ci bàmmeel ba. Amoon na nu waxtaan bu màgg te sell, buy yéem. Boroom bi bàyyiwu nu, waaye may nu mu Xelam dal ci sunu kaw. Fan yu mujj yi Sister Foey nekk, moo gëna feeñ ne ñooy ay fanam yu gëna a nekk yu xel mu sell te yu gëna baax. Loolu moo di li di dëf Brother Foey ngëmleem, ne dee na niki ab Kiristaan. Mu ngi muñ bu baax. Yàlla ngi koy may yiw ngir mu muñ metit gi. Éy, aka baax a am yaakaar ci Yàlla buy taxawu ci bépp xarala ak bépp metit. Sant Yàlla ndax yaakaar, yaakaar bu baax. Yeen, ku nekk ci yéen, lu ngeen di joxe ngir seen yaakaar?

"Hold fast the faith. Be strong in God and lean upon His everlasting arm. It will never fail you but will bear you up under every affliction. I hope you will all grow stronger and stronger in the truth. Do not falter but press your way to the kingdom."—

«Tëyéleen ci ngëm gi. Dëgëralleen ci Yàlla te wéeruleen ci loxoom bu dul jeex. Mënu ko taxawul dara ci yéen, waaye moo leen di yékkati ci suuf jafe-jafe bu nekk. Yaakaar naa ne yéen ñépp dingeen di gën a dëgër ak gën a dëgër ci dëgg gi. Buleen topptu, waaye jéemleen seeni yoon ba ci nguur gi.»—

Here we go. Here is what I want you to see.

Noonu la. Li ma bëgg nga gis mooy bii.

—"One week ago, last Sabbath, we had a very interesting meeting. Brother Hewit from Dead River was there. He came with a message to the effect that the destruction of the wicked and the sleep of the dead was an abomination within a shut door that a woman Jezebel, a prophetess had brought in and he believed that I was that woman, Jezebel."—

—«Benn ayubis gu weesu, ci sabbat bi weesu, amoon na nu ndaje bu neex lool. Mbokk Hewit bu jóge Dead River nekk na fa. Ñëw na ak benn yëgle bu tekki ne sankug ñi bon ak nelawug ñi dee mooyoon lu yàqu ci biir bunt bu tëj, li jigéen bu tudd Jezebel, yonent bu jigéen, duggëloon; te moom gëm na ne man maa doon jigéen jooju, Jezebel.»—

Okay? Brother Hewit is saying that Ellen White is Jezebel and she has introduced three errors.

Waaw, mbokk Hewit mooy wax ne Ellen White mooy Jezebel te dafa dugal ñetti njuumte.

"—We told him of some of his errors in the past, that the 1335 days were ended and numerous errors of his. It had but little effect. His darkness was felt upon the meeting and it dragged."—

“—Nu waxoon ko ay njuumteem yu mu defoon ca jamono jëkk ya, ne 1335 fan yi jeex nañu, ak it njuumteem yu bare. Loolu amul woon lu bari doole ci moom. Lëndëmu gañu na woon ndaje mi te mu yàgg lool.”—

Now, I want you to see this. I have something to say about this paragraph that I want you to follow, if you can.

Léegi, bëgg naa ngeen gis lii. Am naa lu ma bëgg wax ci xët wii, te bëgg naa ngeen topp ko, su fekkee ne mën ngeen ko.

If you have ever dealt with those in Adventism that reapply the time prophecies at the end of the world, they only have three quotes that they use—they use lots of quotes, but they have three primary quotes that they use. This is one of them; because, they will go there and say, "We told him of some of his errors in the past," and they will claim that when she says "that the 1335 days were ended" that that was one of his errors. Do you see how you can kind of twist that grammar a little bit: "We told him of some of his errors in the past? We also told him that the 1335 days were ended; but the time setters say we told him some of his errors in the past and one of those errors was that you are teaching the 1335 days is ended and that is an error." So, you can twist it either way.

Bu fekkee ne nga jàppandikoo ak ñi nekk ci Adventism te di delloo jëfandikoo yonent yi ci jamonoy àddina mujj, ñoom am nañu rekk ñetti wax yu ñuy jëfandikoo—daal di nañu jëfandikoo barebari wax, waaye am nañu ñetti wax yu mag yi ñuy gën a jëfandikoo. Lii bokk na ci yooyu; ndaxte dinañu dem fa, ne: «Waxoon nañu ko yenn ci ay njuumteem yu mu defoon démb,» te dinañu wax ne bi mu waxe «ne 1335 fan yi jeex nañu,» loolu bokkoon na ci benn ci ay njuumteem. Ndax gis nga ni nga mana xëcciw tuuti saraxe-sàrtu wax jooju: «Waxoon nañu ko yenn ci ay njuumteem yu mu defoon démb? Itam waxoon nañu ko ne 1335 fan yi jeex nañu; waaye ñiy tëral waxtu ne noonu, ñoom dañuy wax ne waxoon nañu ko yenn ci ay njuumteem yu mu defoon démb, te benn ci yooyu mooy nga di jàngale ne 1335 fan yi jeex nañu, te loolu mooy njuumte.» Kon, man nga ko xëcciw ci benn walla ci beneen wall.

The first time I had a face-to-face confrontation with Eugene Prewitt was in Oklahoma, and he is arguing that the Millerite History does not repeat at the end of the world, and I give him a couple of quotes in the Spirit of Prophecy.

Bi ma jëkk a am ak Eugene Prewitt jëfandikook yu jub ci kanam ak kanam, fekk na loolu ca Oklahoma, te mooy werante ne Jaar-jaaral Millerite du dellusi ci mujjug àddina si, te jox naa ko ñaari waxi ci Xelum Yonent bi.

And he says, "Jeff, you know that Ellen White was a careless writer."

Mu ne: «Jeff, xam nga ne Ellen White bindkat la bu wóorul ci mbindam.»

And I said, "What do you mean?"

Noonu ma ne: «Lu muy tekki?»

And he went to this quote. He says that this quote proves that she is a careless writer; because she knows that I know that the time setters can twist this quote, if they wish to.

Te mu dem ba ci lii ñu wax. Mu ne bind bii firndeel na ne moom ab bindkat la buy sàggane; ndaxte xam na ne man xam naa ne ñiy tëral waxtu yi mën nañu wengal wax jii, bu ñoo bëggee.

Now, the fact that someplace like Washita has the influence that teaches its students that Ellen White is a careless writer is one thing; but, is she a careless writer here?

Léegi, li fés ne bére bu melni Washita am na doole ju jàngal ay taalibeem ne Ellen White bindkat la bu moytuwul, loolu benn mbir la; waaye, fii nag, ndax moom itam bindkat la bu moytuwul?

—"I felt that I must say a few words. In the name of Jesus, I got up and in about five minutes the meeting changed. Everyone felt it at the same instant. Every countenance was lighted up. The presence of God filled the place. Brother Hewit dropped upon his knees and began to cry and pray. I was taken off in vision and saw much that I cannot write. It had a great effect upon Brother Hewit. He confessed it was of God and was humbled in the dust. He has been writing ever since that meeting, and is now writing from the same table renouncing all his errors that he has advanced. I believe God is bringing him up and he is calculated to do good, if God moves through him.

—«Ma yëg ne war naa wax ay baat yu néew. Ci turu Yeesu, ma jóg, te ci lu tollu ci juróom-ñetti simili rekk ndaje mi soppeeku. Ñépp yëg ko benn saa. Kanam gu nekk leer na. Teewul Yàlla fees na bérab ba. Mbokk Hewit daanu ci ay bëramam, daldi jooy di ñaan. Yóbbu nañu ma ci peeñu, te gis naa lu bare lu ma mënul bind. Loolu am na doole bu réy ci Mbokk Hewit. Mu wax dëgg ne lu Yàlla la, te suufeeku ba ci suuf. Li dale ca ndaje boobu ba tey, moom dafa di bind, te léegi mi ngi bind ci mesa bu benn boobu sax, di dëddu mboolem ay njuumte yi mu daan yégle. Gëm naa ne Yàlla mi ngi koy yékkati, te mën na jur njariñ, su Yàlla yëngu ci moom. »

"Much love to dear Sister Gorham. Tell her to be strong. God is with her and He will not leave her. Much love to you all. I hope the children will not get sleepy, but will be interested in the truth and be diligent to make their calling and election sure. Write, be sure and write, and do not do as I have done. I love you, all of you. Write." Manuscript Releases, volume 16, 206–209. Written from Paris, Maine, November 27, 1850.

“Yeesal mbëggeel ci rakk ju jëkk Sister Gorham. Waxal ko mu dëgër. Yàlla ànd na ak moom te du ko bàyyi. Yeesal mbëggeel ci yéen ñépp. Yaakaar naa ne xale yi duñu nelaw, waaye dinañu am njariñ ci dëgg te sax ci def seen woote ak seen tànneef mu wóor.” Bindleen, wóorleen ne dingeen bind, te buleen def ni ma ko defee. Bëgg naa leen, yéen ñépp. Bindleen. Manuscript Releases, volume 16, 206–209. Bindees na ko ci Paris, Maine, 27 Nowàmbar 1850.

Brothers and Sisters, what is the historical context of this; where is she writing this at? She is writing this in 1850, in Brother Nichols's house.

Bokk yi ak Mag yi, lan mooy wàllu jaar-jaaru bind bii; ana fu mu koy bindee? Mu ngi koy bind ci atum 1850, ci kër Mbokk Nichols.

In this time period, what is the Lord doing? He is showing that the Pioneers have the correct view of the Daily, and she is dealing with that. She is saying that Christ's Sanctuary ministry is the false view of the Daily.

Ci jamono bii, lan la Boroom bi di def? Mu ngi won ne ay Pionniers yi am nañu xalaat wu jub ci Daily bi, te moom mi ngi jàppale ak loolu. Mu ngi wax ne liggéeyu Kirist ci Kër Yàlla ga mooy xalaat wu dul dëgg ci Daily bi.

In this history, this very history—not this very history and not just the very year, but the very month of the year she is getting visions and she is clarifying this truth about the Pioneer position of the Daily, saying those that gave the Judgment Hour Cry had the correct view of the Daily; and, in the same paragraph, she says, "I saw that the 1843 Chart was directed by the hand of the Lord and it should not be altered and that those that gave the Judgment Hour Cry had the correct view of the Daily."

Ci jamono, jamono jii sax—not jamono jii sax rekkul waaye du atum jii sax rekk, waaye weeru atum woowu sax la mu di jot ay peeñ, te mu nekk di leeral dëgg gii ci mbirum taxawaayu pionnier yi ci Daily bi, di wax ne ñi joxoon Kàddu Waxtu Attub Yoon wi amoon gis-gis gu jub ci Daily bi; te, ci benn paragraf boobu sax, mu ne: “Gis naa ne Tableau 1843 bi loxob Boroom bi moo ko jiitewoon, te waru koññ a soppi, te ne ñi joxoon Kàddu Waxtu Attub Yoon wi amoon gis-gis gu jub ci Daily bi.”

And what does it say about the Daily on this 1843 Chart? Well, it says that it was taken away in AD508; and, at 1335 years later brings you to 1843 and that the 1335 is in the past.

Te lu wax ci “Bés bu nekk bi” ci Chartu 1843 bii? Bu baax, mu wax ne, ñu dindi ko ci atum A.D. 508; te gannaaw 1335 at, loolu yóbbu la ci 1843, te 1335 bi jaar na ba noppi.

Can you imagine, in the very month, in the very year, that she would tell Brother Hewit from Dead River that it was still future?

Ndax man nga xalaat ne, ci boppu weer wa, ci boppu at ma, mu waxoon Brother Hewit bu Dead River ne loolu dafa doon lu fi des?

Okay, these time setters, these time setters, and these people that believe that Sister White is a careless writer. History does not uphold this.

Waaw, ñi di tëral waxtu yii, ñi di tëral waxtu yii, ak ñi gëm ne Rakku jigéen White bindkat la bu amul teey ak moytu. Jaar-jaarinu nettali gi dëggalul loolu.

So, I want you to see, in connection with the Daily, Ellen White even understood the 1335.

Kon nag, bëgg naa nga gis ci lëkkalekaayu ci ak moom “Daily” bi, Ellen White sax xamoon na itam 1335 bi.

Ellen White just did not put her seal of approval on the Daily being Paganism; she understood that it started the 1335-year prophecy, which ended in 1843, and she defended that position in public against Brother Hewit from Dead River. Do you see that?

Ellen White du dëppul woonul rekk sax bàyyiwul ba ñu nangu ne “Daily” bi mooy paganism; moom xamoon na ne moo tàmbalee waxu baat bu 1335 at yi, te loolu jeex na ci 1843, te moom sax aar na boobu taxawukaay ci kanam nit ñi, di jëfandikoo ba taxaw ci kanam Mbokk Hewit bu Dead River. Ndax gis nga loolu?

And in the same month, where she is saying that Christ's Sanctuary ministry as the Daily only brings darkness and confusion; and, her husband, in response to that vision, removes that teaching from the Review and Herald.

Te itam benn weer boobu, fa mu wax ne liggéeyu Krist ci Kër Yàllaam, ni moom rekk di “Bés-bés bi,” dafa indi rekk lëndëm ak jaxasoo; te jëkkëram it, ci tontu ngir giseg-gis boobu, dindi na xamle woowu ci Review and Herald.

Up here in your notes, where it says "1850 Chart," this is what it says right here [referring to the third column from the left on the 1850 Chart, the text following Jesus on the cross in AD31]. I wanted you to be able to have it in your notes.

Ci kaw sa bind yi, fa ñu bind “1850 Chart,” lii la fa wax ci bérab boobu [mu ngi tekki kolóon bu ñetteel bi jóg ci càmmoñ gi ci 1850 Chart, mooy mbind mi topp Yeesu ci bant ba ci AD31]. Bëggoon naa ngeen man a am ko ci seen bind yi.

Away Daniel 11:31 508

Bëccu Daniel 11:31 508

And then on the 1843 Chart over here [referring to the center column, underneath Jesus on the cross in AD31]:

Gannaaw ci Kaart bu 1843 bii fii [mi ngi jëfandikoo waajur bi ci digg bi, suuf Yeesu ci bant bi ci A.D. 31]:

Taking away of the daily sacrifice. Dan. 12:11, 12

Jëleef bu bees bu bés bi. Dan. 12:11, 12

Okay, these are these two Charts.

Baax na, yii mooy ñaari sarte yii.

Sister White understood that these men had the correct view, and she understood that it initiated the 1335-year prophecy that ended in 1843; and, she understood that it represented the Pagan Dominion being taken away in 508.

Sërin White xam ne góor ñii am nañu xalaat wu jub wi, te xamoon na it ne loolu moo tàmbalee yëgleb at yu 1335 yi, te mu jeex ci 1843; te xamoon na it ne loolu dafa tegtal nooteelu Pagan bi miñees ci 508.

Under these two references to the Charts you have another quote in the time period of Brother Nichols, and she is rebuking people from making other charts because their artwork is satanic; whereas, she says that the artwork upon these two Charts is heavenly. She says,

Ci suufu ñaari bàññ yii ci “Charts” yi, am nga beneen wax ci biir jamono ji ñuy wax jamonoy Brother Nichols, te mooy yedd nit ñi ngir bañ a defaat yeneen chart, ndax seen nataal yu bindee yooyu saañ-saañu Seytaane la; waaye moom dafa wax ne nataal bi nekk ci ñaari Chart yii, bu asamaan la. Mu ne,

"I saw the chart-making business was all wrong. It originated with Brother Rhodes and was followed out by Brother Case. Means has been spent in making charts and forming uncouth disgusting images to represent angels and the glorious Jesus. Such things I saw were displeasing to God. I saw that God was in the publishment of the chart by Brother Nichols."—

«Gis naa ne liggéeyu defartaal ay sàrt dañoo wrong yàgg. Mu tàmbalee woon ca mbokk Rhodes, te mbokk Case topp ko ba noppi. Jëfandikookat ay xaalis ngir def ay sàrt ak ngir sos ay nataal yu tar, yu di ñaaw te di saxal, ngir tegtal malaaka yi ak Yeesu ju tedd ji. Loolu yi gis naa ne dañoo neexul Yàlla. Gis naa ne Yàlla nekkoon ca mbind mi mbokk Nichols génne woon ci sàrt ba.»

Who was in the publishment of this 1850 Chart? God!

Kan moo nekkoon ci wax ji ñu siiwal ci Chart bii bu 1850? Yàlla!

—"I saw that there was"—what?—"a prophecy of this chart in the Bible, and if this chart is designed for God's people, if it [is] sufficient for one it is for another, and if one needed a new chart painted on a larger scale, all need it just as much.

—« Gis naa ne am » —lan?— « ab yonent ci mbind mi nekk ci Biibël bi, te bu xaat bii defees ko ngir nit ñi Yàlla, su [mu] doy ci kenn, mu doy ci keneen itam, te su kenn soxla woon beneen xaat bu bees buñu pinti ci njëg mu gëna yaatu, ñépp soxla nañu ko ni noonu rekk. »

"I saw that it was a restless, uneasy, unsatisfied, ungrateful feeling in Brother Case that desired another chart. I saw that these painted charts had a bad effect upon the congregation. It caused a light, chaffy spirit of ridicule to be in the meeting."—

“Gis naa ne ci Brother Case am na xel mu dalul, mu jàq, mu santuwul, te amul ngërëm mooy bëgg beneen tablo. Gis naa ne ay tablo yooyu ñu natt am nañu ay jege-jeg yu bon ci kaw mbooloo mi. Loolu tax na ba xel mu woyof, mu seey, te fees ak ree-reelu ñàkka worma dëkk ci ndaje mi.”—

Now, this is the one that I want you to think through.

Léegi nag, lii mooy li ma bëgg ngeen xalaat bu baax ci moom.

—"I saw that the charts ordered by God struck the mind favorably, even without an explanation."—

—« Gis naa ay buntu yi Yàlla santaane daan na xel mi ci anam wu neex, sax te amul benn leeral. »—

"I saw that the charts," plural, "ordered by God . . . ." What charts, in the plural, were ordered by God? These two Charts [the 1843 and 1850 Charts] were ordered by God."

« Gis naa ne “tablyo yi,” ci waaññu, “Yàlla moo leen digle . . . .” Ban tablyo yi, ci waaññu, la Yàlla diglewoon? Ñaari tablyo yii [1843 ak 1850 Charts] Yàlla moo leen diglewoon. »

These two Charts are a fulfillment of Habakkuk 2.

Nyaari taabal yu ñaar yii mooy matug Habakuk 2.

—"There is something light, lovely, and heavenly in the representation of the angels on the charts. The mind is almost imperceptibly led to God and heaven. But the other charts that have been gotten up disgust the mind, and cause the mind to dwell more on earth than heaven. Images representing angels look more like fiends than beings of heaven. I saw that the charts had for days and weeks occupied Brother Case's mind when he should have been seeking heavenly wisdom from God, and should have been growing in graces of the Spirit and the knowledge of the truth.

—«Am na lu woyof, rafet te yëgu ci melokaani malaaka yi nekk ci chart yi. Xel mi, ci anam bu kenn mënuma seetaan, day jëmé ci Yàlla ak asamaan. Waaye yeneen chart yi ñu def, dañuy yëq xel mi, te di tax xel mi dal ci suuf gën a dal ci asamaan. Nataal yi di wone malaaka yi dafa mel ni ay rab gën a mel ni ay mbindéef yu asamaan. Gis naa ne chart yi dañoo jël xelu Brother Case diirub ay fan ak ay ayu-bés, fekk waroon na sàkku ci Yàlla xam-xamu asamaan, te waroon na yokk ci yiw yi ñeel Xel mu Sell mi ak ci xam-xamu dëgg gi. »

"I saw that if the means that has been wasted in getting out charts had been spent in getting out the truth clear before the brethren in publishing tracts, etc., it would have done much good and saved souls. I saw that the chart-making business has spread like the fever." Manuscript Releases, number 13, 359; 1853.

“Gis naa ne bu ameñ yi ñu yàqoon ci génne ay sart bu ñu ko jëfandikoo woon ci génne dëgg gi bu leer ci kanam bokk yi ci mbooloom ay traktaat, ak yeneen yi, loolu dina woon def lu baax lool te musal ay bakkan.” Gis naa ne liggéeyu def ay sart bi tas na mel ni tàngoor. Manuscript Releases, limu 13, 359; 1853.

The 1290 and 1335 Days

1290 ak 1335 Fan yi

I have following an article from the Review and Herald, January 28, 1858. The reason I have it in your notes is because you can see that in 1858 they are still teaching that the Daily is Paganism. You have it in your reference, eight years after 1850 they still understand the Daily is Paganism.

Am naa topp ab mbind mu jóge ci Review and Herald, 28 Sulet 1858. Li tax ma def ko ci sa kàdduy xam-xam mooy ngir nga man a gis ne ci atum 1858, dañuy jàngale ba tey ne “the Daily” mooy Paganism. Am nga ko ci sa tegtalu xam-xam; juróom-ñett at gannaaw 1850, dañu daan ba tey xam ne “the Daily” mooy Paganism.

"ANOTHER important prophetic period upon which the Advent doctrine is based, is the 1335 days of Daniel 12, with which the 1290 days are so intimately connected. These two periods are introduced to us as follows:

“BENEEN waxtu wax yu am solo ci yoonu waxi Yàlla, bi njàngum Advent sukkandikoo, mooy 1335 fan yi nekk ci Daniel 12, ak 1290 fan yi ñu lëkkale ak moom ba xam ne dañoo bëggante lool. Ñaari waxtu yooyu ñoo nu tegtal nii:”

"—And from the time that the daily (sacrifice) shall be taken away, and the abomination that maketh desolate set up, there shall be a thousand two hundred and ninety days. Blessed is he that waiteth and cometh to the thousand three hundred and five and thirty days. But go thou thy way till the end be; for thou shalt rest and stand in thy lot at the end of the days.' Daniel 12:11–13.

«—Te li dale bi sarax bu bëccëg baññeefee, te ñu yékkati ñaawte ga yàq di bàyyi màndarga, dina am junni ak ñaar téeméer ak juróom-ñent-fukk ak juróom-ñaar fan. Ku muñ te agsi ci junni ak ñett téeméer ak juróom-fukk ak juróom fan, barkeel na. Waaye demal sa yoon ba mujj ga; ndaxte dinga noppalu, te taxaw ci sa cër ba noppi ay fan yi.» Daniel 12:11–13.

"The questions at once arise, Can we tell what the events are, from which these periods are to be dated; and if so, can we tell when they took place? We first enquire. What is the—'daily' (sacrifice) and the —abomination that maketh desolate'? It will be noticed that the word, sacrifice, is in italics: denoting that it is a supplied word. The same will be noticed in the other instances of its occurrence in the book of Daniel, viz., chapter 11:31 and 8:11–13. Let us briefly refer to this latter chapter. In verse 13 it will be observed that two desolations are brought to view; the daily (desolation,) and the transgression of desolation. This fact is made so plain by Josiah Litch that we cannot do better than quote his language:*

“Ñaari la ci saa si di jóge: Ndax man nañu xam lu xew yi di, yi ñu war a tàmbalee àttey waxtu yii ci; te bu ko amee, ndax man nañu xam kañ lañu amee? Nu jëkk a laaj: Lan mooy — «bés bu nekk bi» (sarax si) ak — «ñaawteef ga tax màggetu neen»? Dees na seet ne baat bi, sacrifice, bindees na ko ci italik: loolu di wone ne baat buy yokk la. Noonu itam lañuy gis ci yeneen fànn yu mu feeñee ci téereb Daniel, maanaam, saar 11:31 ak 8:11–13. Nañu delloosi ab diir bu gàtt ci saar boobu mujj. Ci aaya 13 dees na gis ne ñaari màggat rekk lañu indi ci kanam: bés bu nekk bi (màggat ga), ak bàkkaar bi di màggat. Josiah Litch leerale na fact boobu ba set wecc, ba tax nu mënuñu def lu gën a baax lu dul a wax ay waxam:*”

"—The daily sacrifice is the present reading of the text; but no such thing as sacrifice is found in the original. This is acknowledged on all hands. It is a gloss or construction put upon it by the translators. The true reading is, "the daily and the transgression of desolation;" daily and transgression being connected together by "and" the daily desolation and the transgression of desolation. They are two desolating powers which were to desolate the Sanctuary and the host.'

"—Sarax bu bés bi mooy liñuy jàng tey ci mbind mi; waaye amul benn lu mel ni sarax ci mbind mu njëkk mi. Lii ñépp nangoo nañu ko. Dañu koy wax ne ab yokk wala ab tekkiin lañu teg ci kowam ay tekki-kàddukat. Jàngg mi dëgg mooy: “bés bu nekk ak moytug yàqug bi”; bés bu nekk ak moytug bi ñoo lëkkaloo ak “ak,” mooy yàqug bés bu nekk ak moytug yàqug bi. Ñoom ñaar lañu doon ay dooley yàq, yu war a yàq Kër Yàlla gi ak mbooloo mi.”

"From this it is evident that the —daily,' can have no reference to the Jewish worship to which it has been applied by the older and more prevalent opinion; and this is further evident from the consideration that if these periods, taken either literally or figuratively, be dated from any taking away of this worship, they do not bring us to any event whatever worthy of note.

“Ci li feeñ na ne —‘bés bu nekk’, mënul a jëfandikoo ci jaamu Yawut ya, ji xalaat gu mag gi te gën a siiw doon jëme woon ci moom; te loolu feeñaat na it ci xalaat bii ne su fekkee ne jamono yooyu, bu ñu leen jàppee ci seen wax ju yàgg walla ci seen misaal, ñu tàmbalee leen ci benn dindi gu jaamu gi, du nu yóbbu ci benn xew-xew mu nekk lu am solo te yayoo seetlu.”

"The daily and the abomination then, are two desolating powers which were to oppress the church: can we ascertain what these powers are? We have only to adopt William Miller's method of reasoning on this point to arrive at the same conclusion with him. He says:

“Bi ñëw ci mbirum saraxu bis bu nekk ak ñaawteef ga nag, ñoo di ñaari dooley yàqkat yi war a sonal mbooloom gëmkat yi: ndax man nañu xam lu dooley yooyu di? Amuñu lu waral lenn ludul jël yoonu xalaat bu William Miller jëfandikoo ci wàll wii ngir agsi ci benn xalaat ak moom. Moom nee:”

"—I read on, and could find no other case in which if [the daily] was found but in Daniel. I then [by the aid of a concordance] took those words which stood in connection with it, —take away;' —he shall take away the daily'; —from the time that the daily shall be taken away'; &c. I read on and thought I should find no light on the text. Finally I came to 2 Thessalonians 2:7, 8, —For the mystery of iniquity doth already work; only he who now letteth will let, until he be taken out of the way, and then shall that wicked be revealed.'&c. And when I had come to that text, O, how clear and glorious the truth appeared! There it is! That is —the daily!' Well, now, what does Paul mean by —he who now letteth' or hindereth? By —the Man of Sin,' and the —wicked,' Popery is meant. Well what is it which hinders Popery from being revealed? Why it is Paganism. Well, then, —the daily' must mean Paganism.'+

“—Maa ngi jàng ba noppi, te manuma gis beneen xaalis bu nekk fii ba [daily bi] gisoo ko ludul ci Daniel. Noonu nag [ci ndimbalub ab concordance] ma jël baat yi taxaw ci njàppandikoom ak moom, —dindi;’ —dina dindi daily bi’; —daldi ci jamono ji ñu di dindi daily bi’; ak yeneen. Maa ngi jàng ba noppi, di xalaat ne duma gis benn leer ci mbind mi. Mujj ma dikk ca 2 Thessalonians 2:7, 8, —Ndaxte kumpag tooñ gi di liggéey ba léegi; waaye ki ko téy tere rekk moo koy tere, ba kera mu nekk dindees na ko ci yoon wi, te noonu feesal nañu ki bon ki.’ ak yeneen. Te bi ma agsee ci mbind moomu, éy, naka la dëgg gi leerée ba màgg, ba ndam! Fii la nekk! Loolu mooy —daily bi!’ Waaw nag, léegi lan la Pawulo di wax ci —ki téy tere’ mbaa di xeex? Ci —Nit ku Bàkkaar’ ak —ki bon ki,’ mooy Boppare. Waaw nag, lan moo tere ba Boppare manul feeñ? Ndax mooy Paganism. Kon nag, —daily bi’ war na tekki Paganism.”+

"We see from Daniel 8, that it is the little horn, which succeeded the goat, or Grecian empire, that takes away the —daily;' and it is the only power brought to view after the division of Alexander's kingdom down to the time when the Sanctuary should be cleansed at the end of the 2300 days. This little horn we have in its proper place showed to be Rome taken as a unit, corresponding with the fourth kingdom of Daniel's other visions. Now it is a fact that a change did take place in the Roman power from Paganism to Papacy. Paganism from the days of the Assyrian kings down to the time of its modification into Popery, had been the daily, or as Professor Whiting renders it, —the continual' desolation, by which Satan had stood up against the cause of Jehovah. In its priests, its altars and its sacrifices, it bore resemblance to the Levitical form of Jehovah's worship; but when the Levitical gave place to the Christian form of worship, Satan, in order to successfully oppose the work, must change also his form of opposition; hence the temples, altars and statues of Paganism are baptized into the blasphemies of Popery.

«Nu gis ci Daniel 8 ne, ndaw bëccëg bi, bi wuutuoon bukki gi, walla nguurug Gereg, moo dindi —bés bu nekk;’ te moom rekk mooy kàttan gi ñu wone gannaaw xaajale nguurug Aleksàndar ba kera bi ñu wara sellal Kér Yàlla ga, ci mujjug 2300 fan yi. Ndaw bëccëg bii, nu wonoon ko ci barabam bu yoon, ne mooy Room jàppandi ko ne benn bennug nguur, te mu dëppoo ak ñetteelu nguur ga ci yeneen peeñu Daniel. Léegi, dëgg la ne soppi amoon na ci kàttanug Room, dale ci Yàlla ju dul dëgg ba ci Bóp ba. Yàlla ju dul dëgg, dale ci jamonoy buuriy Asiri ba ci kera ba ñu ko soppee ba mu nekk Bóp ba, moo doonoon bés bu nekk bi, walla ni Profeser Whiting tekki ko, —yàqute gu sax gi,’ gi nga xam ne ci moom la Seytaane doon taxaw di fexeel mbiru Yexowa. Ci sarxalkatam, sarxalukaayam ak saraxam yi, dafa doon mel ni melokaanu jamu Yexowa bu Lewiit yi; waaye bi melokaanu jamu ga bu Lewiit yi joxe bérabam ci melokaanu jamu Kiristaan, Seytaane, ngir man a xeex liggéey bi ci anam yu jariñ, waroon na itam soppi anam wu mu koy xeexee; moo tax kër yu jaamu, sarxalukaay yi ak nataal yu Yàlla ju dul dëgg ñu sóob leen ci yedd yu ñaaw yu Bóp ba.»

"But the daily, Paganism, is said in the prophecy, to have a sanctuary, and the place of its sanctuary was to be cast down. That a sanctuary is frequently connected with idolatry and heathenism, as the place of its devotion and worship, is evident from the following scriptures: Isaiah 16:12; Amos 7:9, 13, margin. Ezekiel 28:18. Concerning the sanctuary of the daily of Daniel 8, we offer the following from Apollos Hale:*

“Waaye saxaat bu bees bi, yaakaaru bokk yi, kàddug wax ji ne na am na barab bu sell, te fukki barabu sellam war nañu koo sànni suuf. Ne barab bu sell ñu bari yoon dafa ànd ak màggal xërëm ak bokk, muy barabu seen jaamu ak seen màggal, loolu feeñ na ci Mbind mi di topp: Isaiah 16:12; Amos 7:9, 13, margin. Ezekiel 28:18. Ci mbirum barab bu sell bu saxaat bu bees bi ci Daniel 8, nu joxe li di topp, jële ko ci Apollos Hale:*”

"—What can be meant by the —sanctuary' of Paganism? Paganism, and error of every kind, have their sanctuaries, as well as truth. These are the temples or asylums consecrated to their service. Some particular and renowned temple of Paganism may, then, be supposed to be here spoken of. Which of its numerous distinguished temples may it be? One of the most magnificent specimens of classic architecture is called the Pantheon. Its name signifies the —temple or asylum of all the gods.' The place of its location is Rome.+ The idols of the nations conquered by the Romans were sacredly deposited in some niche or department of this temple, and in many cases became objects of worship by the Romans themselves. Could we find a temple of Paganism that was more strikingly —his sanctuary.'"

“—Lan mooy wax ne —sáccu bi’ bu Paganism mooy lan? Paganism, ak njuumte gu nekk, am nañu seen ay sáccu, ni dëggit itam. Loolu mooy kër-yàlla yi walla barab yu wóor yuñu sellaal ngir seen liggéey. Kon nag, manees na jàpp ne fii dañuy wax ci ab kër-yàlla bu Paganism bu am solo te xam-xamu. Ban ci ay kër-yàllaam yu bari, yu tedd te ràññee, la man a doon? Benn ci misaal yi gëna màgg ci tabaxu xarnu klasik mooy li ñuy wax Pantheon. Turam di tekki ne —kër-yàlla walla barabu wóor bu yàlla yépp.’ Barabu nekkam mooy Room.+ Nataal yi réew yi Romaañ yi nanguwoon ci xeex dañu leen daan denc ak wormaal ci benn xàjj walla néeg bu nekk ci kër-yàlla boobu, te ci yeneen mbir yi bari, Romaañ yi sax dañu leen daan jaamu. Ndax man nanu gis ab kër-yàlla bu Paganism bu gëna wone bu baax ne mooy —sáccuam.’”

"Having now ascertained that the daily is Paganism, and the transgression of desolation, or —the abomination that maketh desolate,' is the Papacy, and that the especial sanctuary of Paganism was the Pantheon, and that the —place' of its location was Rome, we inquire further.

«Gannaaw nu seetlu ba xam ne fan ba nekk mooy Pagaanis, te tooñ gu jur yàqule, walla —“xase ba di jur yàqule” mooy Pàppaas, te sax ne kër-gu-sell gu màgg ga Pagaanis mooy Pantheon, te ne —“bërab” bu mu nekkoon mooy Room, nu yokk seet gi.»

"1. Was Paganism —taken away' by the Roman civil power? The following statement of an important and well-known fact in the history of the church and world, we think answers to the prophecy. It refers to Constantine the first Christian emperor, and says:

"1. Ndax ñu —tekkal woon— Pegaanism bi jaarale ko ci kàttanu askanu Room? Wax ji ci topp, buy wax ci benn dëgg gu am solo te xamne ñépp xam ko ci jaar-jaaru kërceen ak àddina, nu gëm ne dafay tontu ci kàddug wax ju ñëw ji. Mu jëm ci Constantine, buur bu njëkk bu Kiristaan, te mu naan:"

"—His first act of government was the dispatch of an edict throughout the empire, exhorting his subjects to embrace Christianity.'++

“—Jëfandikoom gu mujj ci nguuram mooy yónnee ab ndigël ci biir mbootaay bi yépp, di dénk ay sujéetam ñu jàpp diiney Kiristaan.”++

"2. Was Rome the city or place of his sanctuary, (the Pantheon,) cast down by the authority of the State? The following extract answers:

“2. Ndax Room mooy dëkk wala bérab bu sellam, (Pantheon bi,) ñu daaneel ko ci ndigalu Réew mi? Njàngat li ci topp moo tontu:”

"—The death of the last rival of Constantine had sealed the peace of the empire. Rome was once more the undisputed queen of nations. But, in that hour of elevation and splendor, she had been raised to the edge of a precipice. Her next step was to be downward and irrecoverable. The change of the government to Constantinople still perplexes the historian. It was an act in direct repugnance to the whole course of the ancient and honorable prejudices of the Roman mind. It was the work of no luxurious Asiatic, devoted to the indulgences of eastern customs and climates, but an iron conqueror, born in the west, and contemptuous, like all Romans, of the habits of the orientals; it was the work of a keen politician, yet it was impolitic in the most palpable degree. Yet Constantine abandoned Rome, the great citadel and throne of the Caesars, for an obscure corner of Thrace, and expended the remainder of his vigorous and ambitious life in the double toil of raising a colony into the capital of his empire, and degrading the capital into the feeble honors and humiliated strength of a colony.'*

“—Deewug dambe njàmbaaru mujj bi doon noonu ak Constantine dëgmal na jàmmu nguur gi. Rooma dellu naaat nekk buur bu jigéen bu xeexul benn réew ci biir xeeti àddina. Waaye, ci waxtu woowu gu kawe ak taaru ndam loolu, yékkëti nañu ko ba ci wetug xeer wu màndargu recc. Tànkam wi ci topp waroon na doon wàcc te duñu ko man a delloo. Coppiteg nguur gi ba Konstantinobal ba tey di jaaxal jàngatuk jaar-jaar. Daf doon jëf ju jàppoo ak yoonu xel mu yàgg te tedd, te amul teranga ci xel mu Roomain. Du woon liggéeyu ab Asiyaa bu neexal boppam, bu jox boppam ci bànneexi aaday ak jawwu penku; waaye liggéeyu ab nangu kat bu dëgër ni weñ, juddu ci sowwu gi, te di xeeb aadayi penku, ni Roomain yépp doon; liggéeyu ab politig bu ñàkkul xel la woon, teewul nekkoon na lu ñàkk xel ci melokaan gu gëna leer. Teewul, Constantine bàyyi na Rooma, kër gu mag giy aar ak gàngune buurug Seesaar yi, ngir taxaw ci ab xonq bu suufe, bu kenn xamul bu Traas, te joxe desitu dundam ju am doole ak yëngu-yëngu ci ñaari sonn yu ànd: yékkëti ab dëkk-dëkk ba mu doon péeyu nguuram, ak wàññi péey bi ba mu nekk ci mbooloom teral yu néew ak doole ju toroxal ji ab dëkk-dëkk rekk moom.”*

"This record from the pen of the historian is too plain to need comment. The place of his sanctuary was cast down, says the prophecy; and after a statement of facts like the above, the most fastidious in prophetic interpretation must be satisfied of its application.

“Bindu jaar-jaar bu cosaan bi bindoo taariixkat bi moo leer lool ba du soxla benn wax ci kawam. Yonen wax na ne, bérabam bu sell bi dafa suuliku; te gannaaw waxug dëgg yu mel ni yi ci kaw, ki gën a set ci firi yoonent bi war na doyal ci ni ñu koy jëfandikoo.”

"From the time that the daily shall be taken away, and the abomination that maketh desolate set up there shall be a thousand two hundred and ninety days. Blessed is he that waiteth and cometh to the thousand three hundred five and thirty days. With the facts before us that the daily is Paganism, that the abomination that maketh desolate is the Papacy, that there was a change from the former to the latter in the Roman power, and by the authority of State we have but to inquire further when this took place in a manner to fulfill the prophecy; for if we can ascertain this, we have the starting point from which the prophetic periods in the text before us are to be dated. Therefore,

«Li dale bi ñuy dindi bépp lu ñuy defal bés bu nekk, te ñu taxawal ca foofu xërëm gu bon, gi indi yàqule, dina am junni ak ñaar téeméer ak juróom-ñent-fukk fan. Yaw mi muñ, te jot ba ci junni ak ñett téeméer ak juróom fan ak ñett-fukk, barkeel nga.» Gannaaw li nu am ci sunu kanam ne lu ñuy defal bés bu nekk mooy Paganism, ne xërëm gu bon, gi indi yàqule, mooy Papacy, ne am na soppi gu jóge ci bu njëkk ba ci bii mujj ci dooley Room, te ci sañ-sañu Réew, lu nu wara def mooy gëna seet kañ la loolu xewoon ci anam wu matal yonent bi; ndaxte su nu manee xam loolu bu wér, dina nu am poñ bu tàmbalee bi ñuy jàppale jamono yu yonent yi ci mbind mi nekk ci sunu kanam. Kon nag,

"3. When did the event referred to in the prophecy take place? Let it be observed, the question is not, when were the saints given into the hands of the Papacy, but when had the change of religion from Paganism to Papacy been so far effected as to make the latter the national religion, and place it in a condition to start upon its career. This, like all other great revolutions, was not the work of a moment. Its incipient workings were manifest long before. Paul said that even in his day the mystery of iniquity, the Man of Sin, the —abomination that maketh desolate,' was already at work. And it is in the light of this scripture that we must understand our Lord's words in Mathew 24:15, concerning the abomination of desolation, where he makes evident reference to Daniel 9:27. For although Paganism had not given place to the Papacy in the year 70 when Jerusalem was destroyed by the Romans we do understand that the power which then appeared modified somewhat in name and form, was the very power that should, as the abomination of desolation, wear out the saints and desolate the church of the Most High.

"3. Kañ la xew-xew bi ci wax jooyu yonent bi amee? Nañu seet ne, laaj bi du ne, kañ lañu joxoon gaayi Yàlla ci loxo Papasi bi, waaye kañ la coppite diine bi jóg ci Paganism dem ci Papasi jotee ba tax mu nekk diine gu réew mi, te taxaw ci nekkin wu ko man a tàmbalee yoonam. Loolu, ni mboolem yeneen revolisiyoŋ yu mag yi, nekkoon liggéeyu benn saa rekk. Tàmbaliwaayam ak doxalinam yu njëkk yi feeñoon na lu ëpp lu yàgg bala loolu. Pool nee na ne sax ci jamonoom, kumpagug ñaawteef gi, Góor-guy-Bàkkaar bi, —'yàquteg saxal alag gi,'— mi ngi woon ba noppi di liggéey. Te ci leerug Mbind mi lañu war a dégg baat yu Boroom bi wax ci Mathew 24:15, ci mbirum yàquteg alag gi, fa mu jëfe bu leer njubb ci Daniel 9:27. Ndaxte doonte Paganism mosul woon wàcce ba jox bérabam Papasi ci atum 70 ba Roomaankat yi yàqee Yerusalem, waaye dégg nanu ne kàttan ga fa feeñoon woon, suñu soppee tuuti turam ak meloom, mooyoon dëgg-dëgg kàttan ga waroon, ni yàquteg alag gi, sonal gaayi Yàlla yi ba noppi, te yàq kilifag Kër Yàlla ji ci kaw gi."

"Up to the time of the conversion of Clovis, king of France, which took place in 496, the French and other nations of western Rome were Pagan; but subsequent to that event the efforts to convert idolaters to Christ were crowned with great success. It is said that the conversion of Clovis gave rise to the custom of addressing the French monarch with the titles of Most Christian Majesty and Eldest Son of the Church.+ Between that time and A.D. 508 by "alliances," "capitulations" and conquests, "the Avborici," the "Roman garrisons in the west," Brittany, the Burgundians and the Visigoths, were brought into subjection.'++

“Ba ci jamono bi Clovis, buur Farãs, soppee, te loolu amee ci atum 496, waa Farãs ak yeneen xeeti réewi Rom gu sowuñu dañoo doon ñu bokk ci ngëmug xërëm; waaye gannaaw loolu, jéef-jéefi soppi ñiy jaamu xonq yi ngir ñu ñëw ci Kirist, ame nañu njariñ yu mag. Ñuy wax ne soppeeg Clovis moo tax a tàmbalee aada ji di woo buurug Farãs ak tur yi di Most Christian Majesty ak Eldest Son of the Church.+ Diggante jamono jooju ak A.D. 508, ci “alliance” yi, “capitulation” yi ak noot, “Avborici yi,” “dalal xarey Rom yi nekk ci sowuñu”, Bretagne, waa Burgondi ak waa Visigoth, yóbbu nañu leen ci suufu kilifteef.'++”

"—Paganism in the western Roman Empire, though it doubtless retarded the progress of the Christian faith, especially in those nations which were molested, as in the case of England, by the inroads of the barbarous clans, who continued idolaters, henceforth had not the power, if it had the disposition to suppress the Catholic faith, or to hinder the encroachments of the Roman Pontiff.

“—Xarala yi nekk ci Mbootaay Room gu sowwu, doonte ne amul benn sikki-sàkka ne mu yéexal doxalin ngëmug Kiristaan, rawatina ci xeet yi ñu sonnaloon, ni ci misaalu Àngalteer, ak songug mbooloo yu soxor ya, yi saxoon ci bokk ci jaamu xërëm, gannaaw loolu amatuloon kàttan, bu pure woon it tamit bëgg-bëgg ba, ngir daan ngëmug Katolig, walla tere yaatalu Pontif Room.”

"From that time, the Papal abomination was triumphant, so far as Paganism was concerned. Its future contests were with the other Christian sects, who were always treated as heretics; and with princes who were always treated as rebels or dividers of the body of Christ. The prominent powers of Europe gave up their attachment to Paganism only to perpetuate its abominations in another form; for Paganism needed only to be baptized to become Christian in the Catholic sense; and when the interests or vengeance of its presiding minister made the demand, their possessions and thrones,—perhaps their lives,—must be laid on the altar. SS

«Booba ba ak jamono jooju, ñaawte gu Paap bi am na ndam, ci li jëm ci Yàlla-yu xarnu yàgg ya. Xeexam yi di ñëw gannaaw loolu, ak yeneen mbooloo yu Kiristaan lañu doon, te saa su nekk dañu leen di jàppe ni ay bàkkaar-kat yu réer; ak itam ak buur yi, ñi ñuy jàppe saa su nekk ni ay way-bëgg a rebel walla ay tas-kat yu yaramu Kirist. Kàttan yu mag yi ci Tugal yu Europ dañu bàyyi seen taqale ak Yàlla-yu xarnu yàgg ya ngir saxal seen ñaawte ci beneen melow; ndaxte Yàlla-yu xarnu yàgg ya soxla woon na rekk ñu sóobe ko ci sóobu ndox ngir mu doon Kiristaan ci tekkiinu Katolig bi; te bu soxlay walla fey-bët yu ministaram mi koy jiitee laajee ko, seen alal ak seen gàngune,—xeyna seen bakkan yi itam,—war nañu leen a def ca saraxal ba. SS»

"* Prophetic Exposition, Volume 1, 127.

* Tegtalin Yonent ci Wolum 1, 127.

"+ Goodrich's Universal Hist. and Gutherie's Geog.'

"+ Histoire Universelle bu Goodrich ak Géographie bu Gutherie."

"+ Mosheim Christian History, Volume 1, 132, 133.

+ Mosheim Christian History, Volume 1, 132, 133.

"In England, Arthur, the first Christian king, founded the Christian worship on the ruins of the Pagan.* Rapin, who claims to be more exact in the chronology of events in his history, states that he was elected monarch of Britain in 508. Book 2, 129.

“Ca Angleterre, Arthur, buur-Kristen bu njëkk ci buur yi, mo sos jaamu Yàlla gu Kristaan ci kaw yàqub jaamu xarala yi.* Rapin, mi wax ne mo gëna jub ci xayma waxtu xew-xew yi ci nettali taarixam, dafay wax ne tànn nañu ko muy buur bu Bretagne ci atum 508. Téereb 2, 129.

"What was the condition of the See of Rome at this time? —Symmachus was Pope from 498 or 9 to 514. His pontificate was distinguished by these remarkable circumstances and events:

“Lan la nekkoon gu See of Rome ci jamono jii? — Symmachus moo doon Pope li dale 498 walla 499 ba 514. Sa pontificat dafa feeñee ci yii xaalis yu am solo ak xew-xew yii:”

"1. He —left Paganism' when he entered the —church of Rome.'

"1. Moom — bàyyi bokk ci diiney yéefar yi' bi mu duggee ci —jëkkëru Room.'"

"2. He found his way to the Papal chair by striving with his competitor even unto blood. Du Pin.

«2. Moom na yooni ci kër gu Kaadinal bi jaarale ko ci xeex ak ku ko doon a bokk ndam, ba ci deret. Du Pin. »

"3. By the adulation paid to him as the successor of St. Peter.

« 3. Ci màggal guñ koy waxtaan ko ne mooy doxandéem Santu Piyeer. »

"4. By the excommunication of the Emperor Anastasius.+

"4. Ci dalee Buur bi Anastasius.+”

"—How much,' says Mosheim, —the opinions of some were favorable to the lordly demands of the Roman Pontiffs, may be easily imagined from an expression of Ennodius, that infamous and extravagant flatterer of Symmachus, who was a prelate of ambiguous fame. This parasitical panegyrist, among other impertinent assertions maintained that the Pontiff was constituted judge in the place of God, which he filled as the Vicegerent of the Most High.'++

“—Naka laata,” la Mosheim wax, “xalaatu ñenn yi doon nañu dëpp ak bëgg-buuru bu Pontif yu Room di laaj, nit man naa ko seet ci yoon wu yomb ci waxin Ennodius, moomu jëfandikukat bànneex bu bon te ëpp, buy màggal Symmachus, mi doon ab pirlat bu turam amee na werante. Ki di santkat buy lekk ci ndimbal, ci biir yeneen kàddu yu amul solo yu mu taxawal, saxaloon na ne Pontif bi dañoo ko teg nek àttekat ci bérab Yàlla, bi mu doon feesal ni wutuwukatukaayu Kàw Ki Gën Gaaw.”++

"By the strength secured to the Catholic cause in the west, by these successes, and the agency of the vicars, and other agents of the See of Rome, the Papal party in Constantinople were —placed' in a position to justify open hostilities in behalf of their master at Rome. In 508 the whirlwind of fanaticism and civil war swept in fire and blood through the streets of the eastern capital.'

“Ci doole gi ñu jëlee ngir mbirum Katoliig ci sowwu gi, ci ndam yooyu, ak liggéeyu wikɛɛr yi, ak yeneen ndaw-ndaw yu See bu Room, mbooloom Pàppa bi nekkoon ci Konstantinopal dañu leen — teg — ci taxawaay bu leen mayoon a àtte ne xare bu ubbeekoon ngir seen sang bu nekk Room dafa yoon. Ci atum 508, ngelawlu ñàkk xel gu tar ak xarey réew ñi daw, ak safara ak deret, ci mbedd yi ya ca kapitalu penku ba.”

"Gibbon, under the years 508–514, speaking of the commotions in Constantinople, says —The statues of the emperor were broken, and his person was concealed in a suburb, till, at the end of three days, he dared to implore the mercy of his subjects. [Popery is triumphant.] Without his diadem, and in the posture of a suppliant, Anastasius appeared on the throne of the circus. The Catholics, before his face, rehearsed the genuine Trisagion; they exulted in the offer which he proclaimed by the voice of a herald, of abdicating the purple; they listened to the admonition, that, since all could not reign, they should previously agree in the choice of a sovereign; and they accepted the blood of two unpopular ministers, whom their master, without hesitation, condemned to the lions. These furious but transient seditions were encouraged by the success of Vitalian, who with his army of Huns and Bulgarians, for the most part idolaters, declared himself the champion of the Catholic faith. In this pious rebellion he depopulated Thrace, besieged Constantinople, exterminated sixty-five thousand of his fellow Christians, till he obtained the recall of the bishops, the satisfaction of the Pope, and the establishment of the council of Chalcedon, an orthodox treaty, reluctantly signed by the dying Anastasius, and more faithfully performed by the uncle of Justinian. And such was the event of the first of the religious wars which have been waged in the name, and by the disciples, of the God of Peace." SS

Gibbon, ci at yi 508–514, bi mu jëm ci yëngu-yëngu yi amoon Konstantinopool, nee na — Nataali buur bi dañoo ko damm, te moom ci boppam mu làqu woon ci ab dëkk bu nekk ci wet, ba pareg ñetti fan, ba noppi mu fit na ngir ñaan yërmande doomam yi. [Popery moo not.] Ci ludul jaaramam bu nguur, te ci taxawaayu kuy ñaan, Anastasius feeñ na ci ganguna gu cirk bi. Katolig yi, ci kanamam, jàngaat nañu Trisagion gu dëgg; dañoo bég ci ndigël li mu yéglee jaarale ko ci baat u yéglekat, ne dina bàyyi mbooloom nguur gi; dañoo déglu artu bi ne, ndaxte kenn mënul nguur lépp, war nañu njëkk a déggoo ci tànn buur bi; te dañoo nangu deretu ñaari ministër yu nit ñi bëggul woon, ñoom yu seen sang, te ci ludul hésitation, daan na leen daan ci gaynde yi. Réew mi tàr ci mer waaye yàggul woon, ndam li Vitalian jot ci moom la ko dëgërale woon; moom ak ay xarekatam yu Huns ak Bulgars, ñi ëpp ci ñoom bokk ca way-jaamu xërëm ya, wax na ne mooy aji-jàppale ngëmug Katolig gi. Ci àndub xaalis bu ragal Yàlla bii, mu yàq Thrace ba neen, wër Konstantinopool, rey ba noppi juróom-benn-fukk ak juróom-ñaar-fukki junniy bokkam yu Kiristaan, ba kera mu am dellusi bisib yi, neexalu Pàppa bi, ak sampu ndajem Chalcedon, kóllëre bu ortodoks, bi Anastasius miy dee firnde ko ak coono, te baayam Justinian jëfe ko ak gëna takku. Te noonu la mujje woon jëkkër gi ci xarey diine yi ñu xeexee ci turu, ak jaarale ko ci taalibe yi, Yàlla ju Jàmm ji. SS

"With the following extract from Appollos Hale, we close the testimony on this point: —We now invite our modern Gamaliels to take a position with us in the place of the sanctuary of Paganism (since claimed as the "patrimony of St. Peter") in 508. We look a few years into the past, and the rude Paganism of the northern barbarians is pouring down upon the nominally Christian empire of Western Rome—triumphing everywhere—and its triumphs everywhere distinguished by the most savage cruelty. . . . The empire falls and is broken into fragments. One by one the lords and rulers of these fragments, abandon their Paganism and profess the Christian faith. In religion the conquerors are yielding to the conquered. But still Paganism is triumphant. Among its supporters there is one stern and successful conqueror. (Clovis.) But soon he also bows before the power of the new faith and becomes its champion. He is still triumphant, but, as a hero and conqueror, reaches the zenith at the point we occupy, A.D. 508.

Ak pacc bi ci ñëwëg Appollos Hale, nu jiital seede si ci wàll wii: — Léegi nuy woote sunu Gamaliel yu jamono jii ngir ñu takku ak nun ci bérab bu njëkk ba ñu doon wax ne mooy kër yu sellu yi ci Paganism, (bi gannaaw gi ñu bëgg a claim ne mooy “ndono St. Peter”) ci atum 508. Nu xool tuuti ay at yu weesu gannaaw, te Paganism gu ñaaw, gu réy, gu bokk ci barbar yi bëj-gànnaaru, di walbati ci kaw empire bu Roma gu Sowwu, gi ñuy tudde Kiristaan ci tur rekk—di daan fépp—te ndamam yi fépp ànd ak yërmande wu bon yàggul dara, te ëpp ci soxor. . . . Empire bi daanu, ba noppi tasaaroo ay xàjj. Kenn ci ginnaaw kenn, sang yi ak kilifay xàjj yooyu bàyyi seen Paganism te wax ne ñoom dañuy gëm diiney Kiristaan. Ci mbirum diine, ñi daan daan ñi ñu daan noot. Waaye ba tey Paganism mooy not. Ci diggante way taxawaayam am na benn aji daan bu dëgër te am ndam. (Clovis.) Waaye lu gaaw mu itam sujjóot ci kanamu dooley gëm-gëmu bees gi, nekk sax aji xarekatam. Moom itam dafa daan, waaye ni mu mel ni jàmbaar ak aji nootkat, dafa agsi ci tundu ndamam ci bérab bi nu taxaw, A.D. 508.

"—In or near the same year, the last important subdivision of the fallen empire is publicly, and by the coronation of its triumphant —monarch' Christianized.

—Ci biir walla lu jege ci at mu mel noonu, xaaj bu mujj bi am solo ci nguur gu daanu ga, ci kanam nit ñépp, te jaarale ko ci njébbanaatug buur bu not bi, soppi nañu ko mu doon Kiristaan.

"—The pontiff for the period on which we stand is a recently converted Pagan. The bloody contest which placed him in the chair was decided by the interposition of an Arian king. He is bowed to and saluted as filling —the place of God on earth.' The senate is so far under his power, that, on suspicion that the interests of the See of Rome demand it, they excommunicate the emperor. . . . In 508 the mine is sprung beneath the throne of the Eastern Empire. The result of the confusion and strife it occasions is the humiliation of its rightful lord. Now the question is, at what time was Paganism so far suppressed, as to make room for its substitute and successor, the Papal abomination? When was this abomination placed in a position to start on its career of blasphemy and blood? Is there any other date for its being "placed," or "set up" in the room of Paganism, but 508? If the mysterious enchantress has not now brought all her victims within her power, she has taken her position, and some have yielded to the fascination.

“—Boroom bi nuy wax ci jamono ji nu taxaw, mooy benn ñu soppeeku bu bees ci ngëmug bañ Yàlla. Xare bu deret ji ko teg ci gàngune gi, loxo buur bu Arian moom moo ko dogal. Ñu sujjóotal ko te nuy ko nuyoo ni ku feesal —berabu Yàlla ci suuf.’ Senàa bi nekk na ci sañ-sañam ba, su fekkee ne ci xalaat rekk ay mbir yi di soxla See of Rome, ñoom dañuy gëddoo ak buurub nguur gi. . . . Ci 508, ñu tàmbali xeetu mbubb mi ci suufug gàngunem Nguuru Penku. Li jaxasoo ak xeex bi di jur mooy toroxal boroomam ju ànd ak yoon. Léegi laaj bi mooy, kañ la bañ Yàlla jiir mel ni ñu ko noot ba mu maye wërsëg wuutu ak toppam, di ñaawtéefu Paapal bi? Kañ la ñaawtéef boobu ñu ko teg ci bérab bu muy tambalee yoonam buy wax ay saaga ci Yàlla ak tuuru deret? Am na ndax beneen bés bu ñu mën a joxe ngir waxtu wi ñu ko “teg,” walla “yékkati” ci bérabu bañ Yàlla, kudul 508? Su fekkee ne jigeen ju ëmb lu yéeme jii tegagul lépp ay saraxam ci sañ-sañam ba noppi, xanaa dafa jël bàrabu moom, te am na ñenn ñu jébbal ci màndargaam.”

"The others are at length subdued, —and kings, and peoples and multitudes, and nations, and tongues,' are brought under the spell which prepares them, even while —drunken with the blood of the martyrs of Jesus,' to —think they are doing God service,' and to fancy themselves the exclusive favorites of heaven, while becoming an easier and richer prey for the damnation of hell'*

Ñi des yépp ci mujj a ngiñ leen di not, —te buur yi, ak xeet yi, ak mbooloo yi, ak réew yi, ak làkk yi,— ñu dugal leen ci njàngum njéem mi di leen waajal, sax ba ñuy —màndi ci deretu seede yi Yeesu,— ba —xalaat ne dañuy def Yàlla liggéeyam,— te ñuy foog ne ñoom rekk a yor ngënéelu asamaan, fekk di doon ngàññ gu gën a yomb te gën a barel ngir sànku-sànku safara ba'*

"We have the date. The —daily' was taken away, and the abomination that maketh desolate set up in 508. Dating from this point the 1290 days or years terminate in 1798 where, as has already been shown, the civil power was stricken from the Pope by the arm of Buonaparte. The 1335 days bring us 45 full years this side of that event.

“Am nañoo bés bi. “Jëf ju —bés bu nekk” jëlees na ko, te ñaawte gu yàqukat ga ñu taxawale ko ci 508. Soo tàmbalee waññi bésub 1290 walla at yu 1290 ci fànn wii, dinañu jeex ci 1798, fa nga xam ne, ni ñu ko wonoon ba noppi, loxo Buonaparte dugg na ba xaññ doole gu réewug baamtu gi ci Papa bi. Bés yu 1335 yi indi nañu nu 45 at yu mat ci gannaaw xew-xew boobu.”

"But some may say, How is it that you make the periods terminate in the past? Does it not read that Daniel should rest and stand in his lot at the end of the days? Certainly; and we believe it. But what is it for Daniel to stand in his lot? This point will come under consideration when we come to an explanation of the passing of the time, and an examination of the events that did take place at the end of the days. Meanwhile we here cast anchor till another week." Review and Herald, January 28, 1858.

“Waaye am ñenn ñiy wax ne, Naka ngeen mana waxe ne jamono yi jeex nañu ci passé bi? Ndax binduñu ne Daniel war na noppalu te taxaw ci céram ca mujju fan ya? Waaw, dëgg la; te gëm nañu ko. Waaye lan mooy ne Daniel taxaw ci céram? Birit boobu dina dugg ci seetlu bu mat ba nu dikk ci leeralug njeexital waxtu wa, ak xoolat xew-xew yi amoon ci mujju fan ya. Ci diggante bi, fii lanu sànni ankër ba taxaw ba ci beneen ayu-bés.” Review and Herald, 28 Samwiyee 1858.

Errors and Dangers of Prescott and Daniells; The Cities to Be Worked

Njuumte ak Yàqu-yàqu yi ci Prescott ak Daniells; Dëkk ya war a liggéey ci yone bi

(A. G. Daniells was elected president of the General Conference in 1901. This suggests that this document was written in 1910, a time when Mrs. White was very concerned about Daniells' neglect of the cities and his involvement in the controversy over the "Daily.")

(A. G. Daniells tànn nañu ko njiitu General Conference bi ci atum 1901. Loolu dafay feeñal ne binde bi ñu wax fii, bind nañu ko ci atum 1910, jamono ju Mrs. White nekkoon ak yeneen njàqare yu réy ci mbirum Daniells ci bañ a jëfandikoo dëkk yi ni ko waree, ak ci yokkuteem ci werante gi ci ñuuy wax “Daily.”)

Now, recently Steve Wohlberg was saying that he does not have to take a position on the Daily because Ellen White never had a position on the Daily, and if it is good enough for the prophetess to take that position, it is good enough for him.

Léegi, yàggul dara, Steve Wohlberg nee na ne waru ko jël benn taxawaay ci mbirum Daily, ndaxte Ellen White moom itam amoonul benn taxawaay ci mbirum Daily; te bu loolu doyoon Yonnent bu jigéen bi ngir jël taxawaay boobu, kon doy na ko itam moom.

Well, Ellen White did have a position on the Daily. She said the Millerites had the correct view of it, and she understood it was Paganism. She understood that when Paganism was taken away, the 1335 began; and, she understood that other views than that only produced darkness and confusion.

Waaw, Ellen White amoon na ak taxawaay ci mbirum Daily bi. Mu wax ne Millerites yi amoon nañu xalaat gu jub ci moom, te mu déggoon ne mooy Paganism. Mu déggoon ne ba ñu dindi Paganism, 1335 bi tambali; te mu déggoon it ne xalaat yu wuute ak loolu rekk daan jur lëndëm ak jaxasoo.

And the one that you can demonstrate from the history of 1850 that was really isolated as bringing darkness and confusion is Crosier's view that the Daily represented Christ's Sanctuary ministry; so, I think she had an understanding what the Daily was, not only what it was but what it represented because, if you left that position, you go into darkness and confusion.

Te li nga man nga mën nga firnde ci jaar-jaaru atum 1850 mooy ne xelinu Crosier bi wax ne ne Bes bu nekk bi dafa doon wone liggéeyu Kirist ci Sanctuaire-am, loolu lañu dencoon ci wàllu lu dëgg ne moo indi lëndëm ak jaxasoo; moo tax maa ngi yaakaar ne moom amoon na xam-xam bu baax ci li nekk “Daily,” du li mu doon rekk waaye itam li mu doon firndeel, ndaxte su fekkee ba nga bàyyi taxawaayu boobu, danga dugg ci lëndëm ak jaxasoo.

But, in 1910 Ellen White also rebuked the General Conference President and W. W. Prescott for pushing this same view as Crosier's.

Waaye, ci atum 1910 itam, Ellen White yedd na Njiitu Konferaas Jeneral bi ak W. W. Prescott ndaxte dañuy dundal xalaat boobu benn bi ak bu Crosier.

And no historian is going to argue that Prescott and Willie White and A. G. Daniells, that when they were pushing the Daily, they were pushing the idea that the Daily represented Christ's Sanctuary ministry. Everyone knows that.

Te kenn aji bindkat yoon aay historian du jàpp ne Prescott ak Willie White ak A. G. Daniells, ba ñuy doxal “the Daily,” dañuy doxal xalaat bi ne “the Daily” mooy wone liggéeyu Kirist ci jaamukaayu bés bu sell ba. Képp xam na loolu.

But, you have got the entire article here from Manuscript Releases, volume 20.

Waaye, am nga fii bind bi yépp, jële ko ci *Manuscript Releases*, woluum 20.

When was this released? Well, it was released in 1988; so, it is available for students of Adventism to consider in 1988.

Kan lañu génne lii? Ñu ko génne woon ci 1988; kon, jébbalu na ngir taalibey Adantism seet ko ci 1988.

When did Willie White and Prescott and Daniells establish the false view of the Daily in Adventism? From 1919 to 1931 is when they accomplished their work. By 1931, forget about it!! Adventism is going to teach that the Daily represents Christ's Sanctuary ministry because they have accepted the interpretation of the Scriptures that comes from apostate Protestantism and Catholicism. And from this point on, the Daily is identified as Christ's Sanctuary ministry.

Kañ la Willie White ak Prescott ak Daniells teggee gis-gis wu jubadi ci mbirum Daily bi ci biir Adventisme? Diggante atum 1919 ak 1931 lañu yeesal seen liggéey. Ci 1931, bàyyi ko rekk! Adventisme dina jàngale ne Daily bi dafay tegtal liggéeyu Krist ci Kër Yàlla ga, ndaxte dañu nangu fasiri Mbind mi jóge ci Protestant yu sàq ak Catholicisme. Te li dale fii, Daily bi dees na ko xam ni mooy liggéeyu Krist ci Kër Yàlla ga.

Awe, there are some voices that are opposing this that know better, but the tide has totally turned from that point on.

Yàgg na, am na ay baat yu di dëggat yi di weddi lii te xam nañu bu baax, waaye ginaaw loolu yëngu-yëngu bi soppi na yépp.

And then in 1988, the Ellen White Estate releases for us this statement from 1910 at the very time the Daily was being agitated by Prescott, Daniells, and Willie White.

Te ci at miin, ci 1988, Ellen White Estate génneel na nu bii wax ji dëkk ci 1910 ba ca jamono ju nekk la Daily bi doon yëngu ci loxo Prescott, Daniells ak Willie White.

"At this stage of our experience we are not to have our minds drawn away from the special light given [us] to consider at the important gathering of our conference. And there was Brother Daniells, whose mind the enemy was working;"

“Ci jamono ci am soloon nañu sunuy xel jëleesul nu ci leer gu bees gi ñu nu mayoon ngir seet ko ca ndaje mu am solo mu mag mu sunu konferaans bi. Te amoon na fa Mbokk Daniells, kooku it, noon na, xelam ne noonoon na ko noon na ko noon na ko noon na ko noon na ko noon na ko noon na ko noon na ko noon na ko noon na ko noon na ko noon na ko noon na ko noon na ko noon na ko noon na ko noon na ko noon na ko noon na ko noon na ko noon na ko noon na ko noon na ko noon na ko noon na ko noon na ko noon na ko noon na ko noon na ko noon na ko noon na ko noon na ko noon na ko noon na ko noon na ko noon na ko noon na ko noon na ko noon na ko noon na ko noon na ko noon na ko noon na ko noon na ko noon na ko noon na ko noon na ko noon na ko noon na ko noon na ko noon na ko noon na ko seetaanoon na ko ab noon.”

What does that mean? What does it mean that the enemy is working your mind? It means the Holy Spirit is not working your mind.

Lanuy mooy lu? Lan la tekki ne noon bi dafa liggéey sa xel? Tekki na ne Xelum Yàlla bu Sell bi du liggéey sa xel.

"...and your mind and Elder Prescott's mind were being worked by the angels that were expelled from heaven..."

«...te seen xel ak xelug Elder Prescott dañu ay liggéeyoon ci yéen ak malaaka yi ñu dàqee asamaan...»

"Satan's work was to divert your minds that jots and tittles should be brought in which the Lord did not inspire you to bring in. They were not essential. But this meant much to the cause of truth. And the ideas of your minds, if you could be drawn away to jots or tittles, is a work of Satan's devising. To correct little things in the books written, you suppose would be doing a great work. But I am charged, Silence is eloquence."

"Liggéeyu Seytaane moo di woon soppi seeni xel, ngir ñu dugal ay mbir yu ndaw ak ay fopp yu nekkul ci li Boroom bi leena waxoon ngeen dugal. Yu amul woon solo ju war. Waaye loolu amoon na solo lool ci mbiru dëgg. Te seeni xalaat, bu ñu leen manee yóbbu ci ay mbir yu ndaw ak ay fopp, loolu mooy liggéey bu Seytaane sos. Ngeen yaakaar ne, yéegat ay tuuti mbir ci téere yi ñu bind, dina doon jëf ju mag. Waaye ñu sant ma ne, Noppalu mooy wax ju am doole."

They wanted to go into Uriah Smith's book, Thoughts on Daniel and Revelation, and remove what he said about the Daily being Paganism. That is why in this time period one of the men that is fighting against Willie White and Prescott and Daniells is a man named Larry Smith.

Ñu bëggóon dugg ci téereb Uriah Smith, Thoughts on Daniel and Revelation, te dindi li mu waxoon ne “Daily” mooy Paganism. Loolu moo tax ci jamono jii, kenn ci góor ñi di xeex ak Willie White ak Prescott ak Daniells mooy góor gu tudd Larry Smith.

Who is Larry Smith? That is Uriah's son, and he knows what they want to do and he is standing with his dad: the Daily is Paganism.

Kan mooy Larry Smith? Mooy doomu Uriah, te xam na li ñuy bëgg a def, te taxaw na ak baayam: Daily bi mooy Paganism.

"I am to say, Stop your picking flaws. If this purpose of the devil could only be carried out, then [it] appears to you [that] your work would be considered as most wonderful in conception. It was the enemy's plan to get all the supposed objectionable features where all classes of minds did not agree.

«Damaa wax jàppale yi ngeen di seet. Su gëstu Seytaane bii mën naa am njariñ, kon mu mel ni seen xam-xam dinañu ko seet ne mooy li gën a yéeme ci njàngatam. Naatu noon bi mooyoon a def ba mbooleem mbir yi ñu jàpp ne dañuy weesu, nekk fa xeetu xel yépp bokkuñu ci.»

"And what then? The very work that pleases the devil would come to pass. There would be a representation given to the outsiders not of our faith just what would suit them, that would develop traits of character which would"

«Kon nag? Liggéey gi neex Seytaane mooy am. Dañuy joxe ñi nekk ci bitiir ab wone bu jëmul sunu ngëm, waaye lu leen di tollal rekk, te loolu dina yokk jikko yu tudd ni»

do what? "cause great confusion."

def lu? «jur jaxasoo réy.»

Other views of the Daily have been adopted that bring confusion and darkness.

Ay gis-yeneeni ci “Daily” bi dañu ko jàpp, te loolu indi na jaaxle ak lëndëm.

"and occupy the golden moments which should be used zealously to bring the great message before the people. The presentations upon any subject we have worked upon could not all harmonize, and the results would be to confuse the minds of believers and unbelievers. This is the very thing that Satan had planned that should take place—anything that could be magnified as a disagreement.

“te jëfandikoo waxtu yu wert yu wurus yi, yi war a doon jëfandikoo ak farlu ngir yégle nit ñi ndaw xibaar bu mag bi. Lépp lu jëm ci beneen mbir, ci wone yi nu liggéeyoon ci moom, mënuñu ñépp a méngoo ci, te li nekk ci njariñam mooy jaxas xel yi gëm ak yi gëmul. Loolu sax mooy li Seytaane nasoon ngir mu am—bépp lu mën a maggalu ni ab juuyoo.”

Lord willing, when we begin to prove these doctrines from our Bible study, we will look at Ezekiel 28; because, Ezekiel 28 is where the very root of the Daily is identified. Ezekiel 28 is about the exaltation of Lucifer, and she is marking it; because, as they are trying to say that the Daily represents Christ's Sanctuary ministry, not only were they rejecting the true view of the Daily, a symbol of self-exaltation, but they were manifesting that very self-exaltation in their own experience. She emphasizes they would bring confusion into our ranks.

Su Yàlla soobee, bu nu tàmbalee firndeel yii njàngum Sunu Biibël, dinañu seet ci Ezekiel 28; ndaxte Ezekiel 28 mooy faññee xeetu moom mi gën a xóot ci mbirum “Daily” bi. Ezekiel 28 mooy ci kàggaayug Lucifer, te moom day koy màndargaal; ndaxte, bi ñuy jéem a wax ne “Daily” bi dafay tegu ci liggéeyu Krist ci Kér Yàlla ga, du ne rekk dañuy weddi gis-gis gu dëgg gi ci “Daily” bi, muy firndeelug yékkatikoo bopp, waaye sax dañuy feeñal booba yékkatikoo bopp ci seen bopp aada. Moom day dëgëral ne dinañu indi jaxaso ci sunu xeet.

"Now, here is a grand work, where strange spirits can figure. But the Lord has a work to [be] done to save perishing souls; and the places which Satan, disguised, could fill in, bringing confusion into our ranks, he will do to perfection, and all those little differences will become enlarged, prominent.

Léegi nag, fii mooy liggéey bu màgg, fu xel yu xamadi man a feeñ. Waaye Boroom bi am na liggéey bu war a am ngir musal baken yi di sànku; te barab yi Seytaane, mi sol na boppam ngir nëbbiku, man a dugg ci seen biir, ngir indil ay jaxasoo ci sunuy xeet, dina ko def ba mat sëkk, te ñépp ñi ci ay wuute yu ndaw yi dinañu mag, feeñ bu baax.

And what does it mean, "And I was shown"? God specifically told her this.

Te lu mu tekki ne, “Te won na ma”? Yàlla moo ko waxee lool ci kanamam.

"And I was shown from the first that the Lord had given neither Elders Daniells nor Prescott the burden of this work. Should Satan's wiles be brought in, should this "Daily" be such a great matter as to be brought in to confuse minds and hinder the advancement of the work at this important period of time? It should not, whatever may be. This subject should not be introduced,"

«Te won naa ma ca njëkk ne Boroom bi joxul woon benn ci Yeneen Daniells mbaa Prescott yëfub liggéey bii. Ndax na xeexu Seytaane yi duggsi, te “Daily” bii nekk mbir mu mag lool ba ñu koy duggale ngir jaaxle xel yi te tere yokkute liggéey bi ci jamono ju am solo nii? Warul nekk noonu, lu mu man a doon sax. Warul duggale wërgu-yaram bii,»

Sister White understood the Daily, and she understood that teaching the Daily was Christ's Sanctuary ministry is something that came from angels that were expelled from Heaven and that it only brings confusion and darkness; and, she knew the Pioneer position that the Daily represented Paganism, and that when the Daily was taken away, the 1335-year time prophecy began. She knew that. She knew the difference, no matter what these guys want to say.

Sëriñ White dafa xammee “Bés bi,” te dafa xamoon ne jàngale ne “Bés bi” mooy liggéeyu Krist ci Kër Yàlla gu Sell gi, lu jóge na ci malaaka yi ñu dàqee Asamaan, te ne dara du indi ludul jaxasoo ak lëndëm; te itam, dafa xamoon taxawaayu Pionier yi ne “Bés bi” mooy Paganism, te ba ñu yóbbuwulée “Bés bi,” booba la kàddu-waxtu wax ji ci 1335 at tàmbalee. Dafa xamoon loolu. Dafa xamoon wuute bi, lu mu mana doon, bu nit ñii bëggee wax lu dul loolu.

"It should not, whatever may be. This subject should not be introduced, for the spirit that would be brought in would be forbidding, and Lucifer is watching every movement. Satanic agencies would commence his work and there would be confusion brought into our ranks. You have no call to hunt up the difference of opinion that is not a testing question; but your silence is eloquence. I have the matter all plainly before me. If the devil could involve any one of our own people on these subjects, as he has proposed to do, Satan's cause would triumph. Now the work without delay is to be taken up and not a [difference] of opinion expressed.

“War na ne dara lu xew. Wàllu bii waruñu koo tàmbali, ndaxte xel mi fay dugg dina nekk buy tere, te Lucifer mungi xool yëngu-yëngu yépp. Kàttanu Seytaane dinañu tàmbali liggéeyam, te loraange dina dugg ci sunu safara. Amuloo woote ngir seet ndajeeteg xalaat gi dul laaj buy natt; waaye noppi gi nga nekk mooy wax ju am solo. Gis naa mbir mi lépp bu leer ci sama kanam. Su fekkee ne Ibliis man naa dugal kenn ci sunu bopp ci wàll yii, ni mu ko fas yéene, sabab Seytaane dina daan. Léegi liggéey bi war nañu koo jël ci saa si, te buñu wax benn [wuute] xalaat.”

"Satan would inspire those men who have gone out from us to unite with evil angels and retard our work on unimportant questions, and what rejoicing [there] would be in the camp of the enemy. Press together, press together. Let every difference be buried. Our work now is to devote all our physical and brain-nerve power to put these differences out of the way, and all harmonize. If Satan could with his great unsanctified wisdom be permitted to get the least hold, [he would rejoice].

“Seetaan dina xelale nit ñi nu jóge ci sunu biir, ngir ñu booloo ak malaaka yu bon yi te yebal sunu liggéey ci laaj yu amul solo; aka mbégte la [foofa] nekk ci kërug noon yi. Dajeleen, dajeleen. Na bépp wuute suul. Sunu liggéey léegi mooy jëfandikoo sunu kàttanu yaram gépp ak dooley xol ak nërvi bu bopp bi ngir dindi wuute yii ci yoon, te ñépp bokk ci benn déggoo. Su fekkee ne Seetaan, ak xelam bu mag bu sellul, amoon ndigal ngir man a jàpp sax tuuti, [mu bég].”

"Now, when I saw how you were working, my mind took in the whole situation and the results if you should go forward and give the parties that have left us the least chance to bring confusion into our ranks. Your lack of wisdom would be just what Satan would have it. Your loud proclamation was not under the inspiration of the Holy Spirit. I was instructed to say to you that your picking flaws in the writings of men that have been led of God is not inspired of God. And if this is the wisdom that Elder Daniells would give to the people, by no means give him an official position, for he cannot reason from cause to effect. Your silence on this subject is your wisdom. Now, everything like picking flaws in the publications of men who are not alive is not the work God has given any of you to do. For if these men—Elders Daniells and Prescott—had followed the directions given in working the cities, there would have been many, very many, convinced of the truth and converted, able men that [now] are in positions where they never will be reached.

“Léegi, bi ma gisee ni ngeen doon liggéey, sama xel dafa dal ci mbir mi yépp ak ay njariñam, bu fekkee ngeen jëm kanam te jox ñi nu bàyyi woon benn tuuti yoon ngir ñu indi jaxasoo ci sunu xeet. Seen ñàkk xel moo doon li Seytaane bëgg. Yéen wax ju yëkk ja nekkul woon ci xelal Xel Mu Sell mi. Ñu jàngal ma ma wax leen ne seen di seet-fàtte ay bindu nit ñi Yàlla jiite woon, wax ju jóge ci Yàlla lañu nekkul. Te su fekkee ne mooyu xel mi Maam Daniells di jox nit ñi, kon buleen ko ci benn yoon def ci wàllu ndigal, ndaxte manul a xalaat ba jële sabab ba ag ci njariñ. Seen noppi ci mbir mii mooy seen xel. Léegi, lépp lu mel ni di seet-fàtte ci ay mbind mi nit ñi bind woon te dundatul, du liggéey bi Yàlla jox kenn ci yéen mu def. Ndaxte su fekkee ne nit ñii—Maam Daniells ak Prescott—toppoon nañu ndigël yi ñu leen joxoon ci ni ñuy liggéey ci dëkk yu mag yi, kon dina am ñu bare, waaw ñu bare lool, ñu gëm dëgg gi te soppeeku, ay nit yu man [léegi] ñi nekk ci ay bérab yu duñu fa mën a jot.”

"All the world is to be regarded as one great family. And when you have such a fountain of knowledge to draw from, why have you left the world to perish for years with the testimonies given by our Lord Jesus Christ? True religion teaches us to regard every man and woman as a person to whom we can do good.

“Ñépp àddina sépp war nañu koo seet ni benn kër gu mag la. Te bu fekkee ne am ngeen noonu bëtu xam-xam bu mel nii, lu tax ngeen bàyyi àddina bi mu rey at yu bare ak seede yi sunu Boroom Yeesu Kirist jox? Diine dëgg di nu jàngal ngir nu seet góor ak jigéen bu nekk ni nit ku nu man a jëfandikoo lu baax.”

"This has been in print many years: —A Balanced Mind,' testimony to Elder Andrews. The mind may be cultivated to become a power to know when to speak and what burdens to take up and to bear, for Christ is your teacher. And I feared greatly for you [when I saw you] exalting your wisdom and pursuing a course to bring in differences of opinion. The Lord calls for wise men who can hold their peace when it [is] wisdom for them to do so. If you would be a whole man, you need sanctification through Jesus Christ. Now there is a work just started, and let wisdom be seen in every minister, in every president of [a] conference. But here was a work for you to take hold of years ago where you were needed to lift your voice for this very work. Christ gave all His people special directions what they shall do and the things they shall not do. And there is a little time left us to work out the righteousness of the Lord. You can understand the way of the Lord. I saw your purpose of carrying things after your own devising after you were placed as president. You had thought you would do wonderful things, which would be a work God had not placed in your hands to do. Now, your work is not to oppress but to release every necessity possible if the Lord has accepted you to serve. But you have very early given evidence that wisdom and sanctified judgment have not been manifested by you. You blazed out matters that would not be received unless the Lord should give light.

“Li ngi nekk ci mbind mi ay at yu bare: —Xel mu yem,’ seede ngir Magat Andrews. Xel mi man naa ko yar ba mu nekk doole ngir xam kañ la war a wax ak yan yëf yu diis la war a yékkati te yenu, ndaxte Krista mooy sa Jàngalekat. Te dama la ragal lool [bi ma la gisee] ngay màggal sa xam-xam te topp yoon wu mën a indi wuutey xalaat. Boroom bi woote na nit ñu ñaawul xel, ñiy man a noppi seen wax bu ko xel mu matasee. Su fekkee bëgg nga nekk nit ku mat, danga soxla sellal gu jaar ci Yeesu Krista. Léegi am na liggéey gu tambali rekk, te na xel mu mat feeñ ci bépp saraxalekat, ci bépp njiitu konferaans. Waaye amoon na liggéey gu waroon nga jàppale ko ay at yu weesu, fa nga nekkoon fu ñu la soxla ngir yékkati sa baat ngir boobu liggéey. Krista jox na ñépp ay nitam ndigal yu mat seeni jëf ak yëf yi ñuy war a bañ a def. Te des na nu tuuti waxtu ngir jëfandikoo njubteg Boroom bi. Man nga xam yoonu Boroom bi. Gis naa sa mébétu yóbbu mbir yi ni sa bopp tëral ko gannaaw bi ñu la tabbee njiit. Dangaa xalaatoon ne dina nga def yëf yu am solo lool, te loolu mooyoon liggéey gu Yàlla tegul woon ci sa loxo ngir nga ko def. Léegi, sa liggéey du sonal waaye mooy bàyyil bépp soxla bu maneesa su fekkee ne Boroom bi nangu na la ngir nga jaamu. Waaye da nga saa gaaw a won ne xel mu mat ak àtte mu sell feeñuñu ci yaw. Yëgle nga mbir yu ñu dul nangu, ludul su Boroom bi joxee leer.”

"I have been instructed that such hasty movements should not have [been] made [such] as selecting you as president of the conference even another year. But the Lord forbids any more such hasty transactions until the matter is brought before the Lord in prayer; and as you have had the message come to you that the work of the Lord resting upon the president is a most solemn responsibility, you had no moral right to blaze out as you did upon the subject of the —Daily' and suppose your influence would decide the question. There was Elder Haskell, who has carried the heavy responsibilities, and there is Elder Irwin and several men I might mention who have the heavy responsibilities.

“Nañu ma jàngal ne yëngu-yëngu yu gaaw yooyu waruñu a ame, muy sax tànn yow ngir nga nekk prezidaaŋu konferaas bi saxaat benn at. Waaye Boroom bi tere na benn yëngu-yëngu bu mel noonu ci kanam, ba kera lañuy indii mbir mi ci kanamu Boroom bi ci ñaan; te ndaxte yëgleef bi agsi na ci yaw ne liggéeyu Boroom bi miy dal ci kaw prezidaaŋ bi, dafa yor yëf yu tar te sell, amoo woon sañ-sañu yoon ci mbirum njàng mi nga feeñale woon noonu ci mbiru “Daily” bi, di yaakaar ne sa dooley yitte dina dogal porobaleem bi. Amoon na fa Magat Haskell, mi gàddaayoon ay yëfi verantwoordelijk bu metti, te am na fa it Magat Irwin ak ay nit yu bari yu ma man a tudd, ñoom itam yor nañu yëf yu metti.”

"Where was your respect for the men of age? What authority could you exercise without taking all the responsible men to weigh the matter? But let us now investigate the matter. We must now reconsider whether it is the Lord's judgment, in the face of the work that has been neglected, of showing your zeal to carry the work even another year. If you should carry the work another year with the help that shall unite with you, there should be a change take place in you and Elder Prescott. And humble your own hearts before God. The Lord will have to see in you a showing of a different experience, for if ever men needed to be reconverted at this present [time], it [is] Elder Daniells and Elder Prescott.

«Ana sa worma ci màgg ñi woon? Ban boroom ndigël ngay man a jëfe, su fekkee ne dinga bàyyi góor ñi yépp ñi am yëf yi, ngir seet baat bi? Waaye léegi, na nu xoolaat mbir mi. War na nu léegi dellu xalaat ndaxte ndigëlu Boroom bi la, ci kanamu liggéey bi ñu bàyyi woon, di won seen cër ngir yóbbu liggéey bi ba atum beneen. Bu fekkee ne dangeen yóbbu liggéey bi ba atum beneen ak ndimbal li di booleek yéen, war na am soppi ci yéen ak ci Magat Prescott. Te suufeel seen bopp ci kanam Yàlla. Boroom bi war na gis ci yéen firndeel ug yeneen xeetu xew-xew ci seen dund, ndaxte su amee jamono ju góor ñi soxlaa dellu jëmm ci Yàlla léegi [jamono jii], mooy Magat Daniells ak Magat Prescott.»

"Seven men should be chosen that are men of wisdom and through the working of the grace of God [give] evidence [of] a reconversion. For any men who are so blinded that they cannot reason from cause to effect, that they would ignore the men who have borne the responsibilities of the work and these presidents of conferences, [that] men [who] carry the work for over two years should be disregarded and such an impulsive consequence take place that men would neglect the very work kept before them for years—work the cities—and no, or but very little, attention [be] given to the old men for counsel, but proclaim the things they choose to give the people, bears its own testimony of the unsafety of the men to be entrusted with such a grand and wonderful work.

War ñu tànn juróom-ñaaru nit yu nekk nit ñu am xel ak ñu jëfandikoo yiwu Yàlla ngir [joxe] seede [ci] dellusi gu bees. Ndaxte benn xarekat yu mel ni noonu, ñi gumb lool ba ñu manul xalaat ci sabab ba jëm ci njariñam, ba ñu di bañ a sàkku yéenekaayu nit ñi yenu woon yëf yi ak président yi ci konferaas yi, [te] nit ñi [ñoo] yore liggéey bi lu ëpp ñaari at, ñu di leen xeebal, te mu am ay toppandoo yu gaawe yu ni mel ba nit ñi di réer ba fàtte liggéey wi ñu teggoon seen kanam diirub at—liggéeyal dëkk yi—te duñu, walla dafa néew lool, jox mag ña sàmm ngir ndigël, waaye ñuy waare yëf yi ñoom ci seen bopp tànn ngir jox mbooloo mi, loolu ci boppam dafay seede ne nit ñooñu wóorul ngir ñu dénk leen liggéey bu màgg te yéeme bi ni mel noonu.

"Christ is not dead. He will never suffer His work to be carried on in this strange way. Let the books alone. If any change is essential, God will have the harmony in that change consistent, but when a message has been entrusted to men with the large responsibilities involved, [God] demands faithfulness that will work by love and purify the soul. Elders Daniells and Prescott both need reconversion. A strange work has come in, and it is not in harmony with the work Christ came to our world to do; and all who are truly converted will work the works of Christ.

“Kirist du deewewul. Du sonnul mukk mukk ndax liggéeyam yóbbu ko ci anam gu ñuul gii. Bàyyileen téere yi ci seen yoon. Su fekkee ne soppi benn lu war a am, Yàlla dina am boole bu jub ci soppi boobu, te muy méngoo ak moom; waaye bu ñu dénkée nit ñi ndigël ak yëfi yómbul yi ci nekk, [Yàlla] dafay laaj kóllëre gu di liggéey ci mbëggeel te sellal bakkan bi. Mag ña Daniells ak Prescott ñoom ñaar a soxla dellusi-soppi. Liggéey bu ñuul a duggsi, te du méngoo ak liggéey bi Kirist ñëwoon ci sunu àddina ngir def ko; te ñépp ñi dëgg-dëgg ñu soppi leen dinañu def jëf yi Kirist daan def.”

"We are everyone [to] work out the work which shall glorify the Father. We have come to the crisis—either to conform to the character of Jesus Christ right in this preparatory time or not attempt [it]. Elder Daniells, [you are not] to feel at liberty to let your voice be heard on high as you have done under similar circumstances. And understand, the president of a conference is not a ruler. He works in connection with the wise men who occupy the position as presidents whom God has accepted. He has not liberty to meddle with the writings in printed books from the pens that God has accepted. They are no longer to bear sway unless they show less of the ruling, dominating power. The crisis has come, for God will be dishonored.

“Nunu ñépp dañoo wara jëf liggéey bi dina yëkkati Baay bi. Dëgg na ni jot nanu ci jamono ju metti jooju—mooy nu méngoo ak jikko yi Yeesu Kirist ci jamono jàngoro gu waajal bii, walla nu bañ koo jéem. Mag Daniells, warul nga jéem a defe ne am nga sañ-sañu yégle sa baat ci kaw ni nga ko defee woon ci ni mel. Te xamleen ne, njiitu konferaans du buur. Dafay liggéey ànd ak boroom xel yi nekk ci bérab bu njiit ñi Yàlla nangu na. Amul sañ-sañu dugg-dëkk ci mbind mi nekk ci téere yu ñu mól, yu jóge ci xalam yi Yàlla nangu na. Waruñu doxalati kilifteef gi, su fekke ne waññiwul ci doole ju nguur, ju noot, ju dóor nit ñi. Jamono ju metti ji jot na, ndaxte Yàlla dina toroxal.”

"How does the Lord look upon the unworked cities? Christ is in heaven. Now its acknowledgment is to be, —There is no kingly rule. And now is the crisis of this world. Now I am the Power to save or to destroy. Now is the time when the destiny of all is in My hands. I have given My life to save the world. And "I, if I be lifted up," the saving grace I shall impart will prove that all who will be fashioned after the divine similitude and will be one with Me shall work as I work with My power of redeeming grace.' Whoever will, [let him] take hold with his brethren to do the work given them to do when in responsible places under the counsel the Lord gives, and seek most earnestly to work in complete harmony with Him who so loved the world He gave His life a full sacrifice for the saving of the world. I speak to our ministers, that as they enter upon the work in our cities let there be a calm sacredness attending the ministry of the Word. We cannot make the proper impression upon the minds of the people if we . . . [Lower third of this page left blank.]

«Naka la Boroom di xool dëkk yi ñu bañ a liggéeyal? Kirist a ngi ci asamaan. Léegi dees na ko nangu ne, —amatu fa nguur gu buur. Te léegi mooy jafe-jafe ju mag ji àddina sii. Léegi man maa ngi di Kàttan gi di musal walla di alag. Léegi mooy waxtu wi yoonu mujjug ñépp nekk ci sama loxo. Jox naa sama bakkan ngir musal àddina. Te “Man, bu ma yékkatee suuf,” yiw gu musal gi ma di joxe dina firndeel ne bépp ku bëgg, suñu ko bindaree ci melokaanu Yàlla te mu bokk benn ak Man, dina liggéey ni ma liggéeye ak sama kàttanu yiw gu jòtale.” Ku ko bëgg, na jàppandoo ak ay bokkam ngir def liggéey bi ñu leen dénk, bu ñu nekkee ci bérab yu am yókkute, ci ndigalu li Boroom di jox, te nañu farlu lool ci wut a liggéey ci matug déggoo ak Ki bëggoon na àddina ba joxe na sama bakkan sarax bu mat ngir musal àddina. Maa ngi wax sunuy ministre, ne bu ñuy tàmbali liggéey bi ci sunuy dëkk, na am jàmm ju sell ju ànd ak ministeeru Kàddu gi. Nun manunu noo def xalaat mu baax ci xel yi nit ñi su nu . . . [Suuf sañ-sañu xët wii bàyyiku na.]»

"I copy from my Diary. The truth as it is in Jesus—talk it, pray it, believe every word in its simplicity. What would you gain if mistakes are brought before the men who have departed from the faith and given heed to seducing spirits, men who were not long ago with us in the faith? Will you stand on the devil's side? Give your attention to the unworked fields. A world-wide work is before us. I was given representations of John Kellogg.

“Damay jëfandikoo ci sama Téereb Bés yi. Dëgg gi ni mu nekk ci Yeesu — waxleen ko, ñaanleen ko, gëmleen baat bu nekk ci yombam. Lan ngeen ci jot bu njuumte yi ñu indi leen kanam nit ñi jóge ci ngëm gi te déggal xel yu nax, nit ñi, yàggul woon, nu bokkoon ak ñoom ci ngëm gi? Ndax dangeen taxaw ci wetu Seytaane? Joxleen seen xel tool yi ñu sàqagul. Liggéey bu àddina bépp a ngi sunu kanam. Ñu won na ma ay misaal yu jëm ci John Kellogg.”

"A very attractive personage was representing the ideas of the specious arguments that he was presenting, sentiments different from the genuine Bible truth. And those who are hungering and thirsting after something new were advancing ideas [so specious] that Elder Prescott was in great danger. Elder Daniells was in great danger [of] becoming wrapped in a delusion that if these sentiments could be spoken everywhere it would be as a new world.

Nit ku rafet lool moo doon tektal xalaat yi aju ci wax yu neex te xumb, yi mu doon joxe, te yooyu doon xel yu wuute ak dëggu Biibël bu dëgg bi. Te ñi nekk ci xiif ak mar ngir am lu bees, ñoo doon yokk xalaat yu mel ni lu neex te yëngu xel, ba taxoon Elder Prescott nekk ci njuumte bu réy. Elder Daniells itam dafa nekkoon ci njuumte bu réy ngir mu ñëw a ñuuloo ci naxte bu mel ni su ñu waxee xalaat yooyu fépp, dina mel ni àddina bu bees.

"Yes, it would, but while their minds were thus absorbed I was shown that Brother Daniells and Brother Prescott were weaving into their experience sentiments of a spiritual[istic] appearance and drawing our people to beautiful sentiments that would deceive, if possible, the very elect."

«Waaw, dina mel noonu, waaye bi seen xel yooyu daan nañu lëf ci loolu, ñu won ma ne Rakk Daniells ak Rakk Prescott dañoo dugaloon ci seen jëfandikoo ay xalaat yu am melow ruuxeel[istik], di gindee sunu nit ñi jëm ci ay xalaat yu rafet te, bu mënée am, dinañu nax sax ñi tànn ci biir ñépp.»

The very elect is not going to be deceived, but there are going to be people who are standing with the very elect that are going to get deceived. The very elect are the wise virgins. The foolish virgins are going to get deceived, right?

Ñi tanñi tànn yi dëgg-duñu naxu, waaye am na ay nit ñuy taxaw ak ñi tanñi tànn yi te dinañu leen nax. Ñi tanñi tànn yi mooy janq yi xam-xam. Janq yi dof, dinañu leen nax, ndax dëgg?

And as the wise virgins in this time period, when the temptation is there to deceive the very elect, as the wise virgins are receiving the outpouring of the Holy Spirit, what are the foolish virgins receiving? The strong delusion of 2 Thessalonians. We will deal with that, too, in connection with the Daily.

Te ni muy xel yi ci jamono jii, bi nattu baa na ngir nax sax ñi tànn, ni muy xel yi di jot tuurug Xel mu Sell mi, lu la ñi doyadi doon jot? Reer gu tar gi ci 2 Thessaloniciens. Dinañu wax itam ci loolu, ci jokkoo ak Daily bi.

—"were weaving into their experience sentiments of a spiritual[istic] appearance and drawing our people to beautiful sentiments that would deceive, if possible, the very elect."

—«daan leen booleeloon ci seen dund ak xalaat yu mel ne ay yu ruu[aliste], te di woot sunu nit ñi ca xalaat yu rafet yu war a nax, bu mënee, sax ñi ñu tànn ci biir ñépp.»

What is the very bottom line of spiritualism?

Lan mooy li gën a ëpp ci suuf ci xelalug ruux?

When it comes to the story of King Saul, what did Samuel say? "Rebellion is as witchcraft." Rebellion is witchcraft.

Bu ñëw ci nettali Buur Saül, lan la Samiyel wax? «Weddi mooy ni njibar.» Weddi mooy njibar.

Where does Saul end up?

Fan la Sawul mujje?

FROM THE AUDIENCE: With the witch of Endor.

JËLE CI MBOOTAAY BI: Ak jibar ju jàngkat bu Endor.

With the witch of Endor.

Ak jigéenu Endor gi.

What was it that King Sault did to produce this train of events that leads him to the witch of Endor? He set his word above God's Word. He had been told what to do, but he went ahead and he did what he wanted to do.

Lan moo taxoon Buur Saùl def ba tax jëfandikoo yii tàmbalee te yóbbu ko ca jigéen ju jibaral njinneeji Endor? Mu teg ay waxam kaw Kàddu Yàlla. Waxoon nañu ko li mu wara def, waaye mu jëkk a dem def li mu bëggoon a def.

The very bottom line of spiritualism is placing your word above God's Word. That is where it all starts. That is witchcraft.

Li ci suufe ci espiritisma mooy teg sa kàddu ci kaw Kàddu Yàlla. Foofu la lépp di tàmbalee. Loolu mooy njibar.

Witchcraft is identifying how Satan brings you under his influence. How he entrances you it is a magical term dealing with magical deception.

Njibaru mooy xam ni naka la Seytaane di la duggale ci sa suufeelu. Naka la di naxal te di la jébbal ci ay pexe yu njibar, loolu ab baat la bu jëm ci naxitu njibar.

When you are bewitched, who is the first to become bewitched? The witch. It all starts when I place my word above God's Word. That is witchcraft, that is rebellion, and I am the one that has become bewitched. And that is what happened to Daniells and Prescott.

Bu ñu leen naxee ay njibar, kan mooy ki jëkk a nekk ku ñu naxe? Jibar bi ci boppam. Lépp tàmbalee bu may teg sama kàddu ci kaw Kàddu Yàlla. Loolu mooy njibar, loolu mooy buntu, te man maa nekk ki ñu naxe. Te loolu la xewaloon Daniells ak Prescott.

And what sentiments were Daniells and Prescott trying to bring in when this was happening? A wrong view of the Daily.

Te xalaat yu Daniells ak Prescott doon dugal naka ngir lu mel nii di ame? Mooy gis-gis bu jubulwul ci Bés bi nekk saa su ne.

And what is the true view of the Daily? Is that it is Paganism, and Paganism is the religion of self-exaltation. It is a religion that began in the courts of Heaven when Satan, when Satan, set his word above God's Word and introduced into the history of mankind the mystery of iniquity.

Lan mooy gis-gisu dëgg ci Daily bi? Moo di ne mooy Paganism, te Paganism mooy diinebu yékkati bopp. Diine la buy tàmbalee woon ci kër yoon yi ci Asamaan bi, ba Satan, ba Satan, teg ay waxam kawe Kàddu Yàlla, te dugal ci jaar-jaaru nit ñi kumpaytoo mbaakum.

The mystery of iniquity is Satan's work in bewitching us. It is Satan's work in getting us to place our word or his word above God's Word.

Kumpa dund gi mooy liggéeyu Seytaane ci njileefi nu. Mooy itam liggéeyu Seytaane ci jëfandikoo nu ba nu teg sunu kàddu walla kàddoom ca kaw Kàddug Yàlla.

Do you follow my thought?

Ndax ngeen di topp sama xalaat?

Look up iniquity. It will define iniquity in Strong's Concordance. And when you take it down to the root word, what is the root word for iniquity? Alpha, alpha. That is the Alpha Apostasy.

Seetlu bàkkaar. Dina wax li ñuy wax ci bàkkaar ci Strong’s Concordance. Te bu ngeen ko yóbboo ba ci baat bu ko jur, lan mooy baat bu ko jur ci bàkkaar? Alfa, alfa. Loolu mooy Alfa Apostasy.

When were Daniells and Prescott pushing this foolish view? In the time period of the Alpha Apostasy.

Kan la Daniells ak Prescott doon di yóbbu xalaat bu sànk bi? Ci jamono Alpha Apostasy bi.

So, do not miss what Sister White is saying here about deceiving the very elect and about reading Ezekiel 28. She knew what was going on. She knew that this Daily thing is something that is not only wrong doctrinally but it requires those who are going to preach the wrong view of the Daily to place their word above God's Word and puts them in the position where they are bewitched; and, therefore, they are a tool in the hand of Satan to bewitch others with their rebellion.

Kon nagul li Sister White wax fii nii ci mbubbu ñi tànn ci kaw ngir nax leen, ak ci li mu wax ne ñu jàng Ezekiel 28. Moom xamoon na li doon am. Xamoon na ne mbirum Daily bii du dara lu jub ci jàngale-waare rekk, waaye itam dafa laaj ñi war a waare gis-gis bu jubul ci Daily bi ñu teg seen kàddu ci kaw Kàddu Yàlla, te loolu di leen teg ci taxawaay bu ñu nekk ñuñ xelam, ba tax ñoom di jumtukaay ci loxoy Seytaane ngir ñu nax ñeneen ak seen càgge.

"I have to trace with my pen [the fact] that these brethren would see defects in their delusive ideas that would place the truth in an uncertainty; and [yet] they [would] stand out as [if they had] great spiritual discernment. Now I am to tell them [that] when I was shown this matter,"

“War naa bind sama xalam ak sama pen [ne] ñi bokk yii dinañu gis ay nàkku ci seen xel yu nax, yu koy def ne dëgg gi dafa tàkk ci ag wóorul; te [ba tey] ñoom dinañu taxaw mel ni [bu ñu amoon] mag xam-xamu ruu. Léegi war naa leen wax [ne] ba ñu ma wonnee mbir mii,”

People say, "Oh, Ellen White, she doesn't have a position on the Daily."

Nit ñuy wax ne: «Ah, Ellen White, moom amul benn taxawal ci mbirum “the Daily”.»

"when I was shown this matter when Elder Daniells was lifting up his voice like a trumpet in advocating his ideas of the —Daily,' the after results were presented. Our people were becoming confused. I saw the result, and then there were given me cautions that if Elder Daniells without respect to the outcome should thus be impressed and let himself believe he was under the inspiration of God,"—

«bi ñu ma won wàllu bii, bi Elder Daniells di yékkati baatam ni trompet ngir taxawal ay xalaatam ci mbirum —Daily,’ ay njariñ yu toppoon gi ñu ma won. Sunuy nit a ngi doon jaxasoo. Gis naa li mu jur, te ginnaaw loolu ñu jox ma artu yu ne, su fekkee ne Elder Daniells, te du faale njariñ yi mu ëppoon, dina mel ni ku am xel bu dëgër ci loolu, ba bàyyi boppam mu gëm ne mi ngi nekk ci yebalug Yàlla,»

This is spiritualism. He has placed his word above God's Word. He is believing that he is being inspired by God.

Lii mooy spiritualism. Moo teg baatam ci kaw Kàddu Yàlla. Mu ngi gëm ne Yàlla moo koy xelal.

"that if Elder Daniells without respect to the outcome should thus be impressed and let himself believe he was under the inspiration of God, skepticism would be sown among our ranks everywhere, and we should be where Satan would carry his messages. Set unbelief and skepticism would be sown in human minds, and strangecrops of evil would take the place of truth. Ms 67, 1910, 1–8. Manuscript Release, volume 20, 17–22.

“bu Magat Daniells, te fekk mbir mi xam-xam ci njariñam, dees na ko di jàpp ne dafa amoon solo lool ci xelam ba mu gëm ne mu ngi doon ci ngëmu Yàlla, kon kuuy sëqgëlu ci sunu xeet fépp, te nun dinañu nekk fa Seytaane di yóbbu ay bataaxalam. Ñàkk gëm ak sëqgëlu yu sax dinañu ñu ji ci xelu nit ñi, te ay meññent yu doy waaru bon dinañu wuutu dëgg. Ms 67, 1910, 1–8. Manuscript Release, volume 20, 17–22.”

The strange crops of evil are growing all over Adventism today.

Mbëggit yu yéeme yi ñaawtey di sax ci bépp xarala bu Adventisme tey.

Ellen White places her endorsement on the Pioneer understanding of the 2520.

Ellen White wone nañu ay waxam ngir dëggal xam-xamu Pionnier yi ci mbirum 2520.

Ellen White places her endorsement on the Pioneer understanding that the Daily in the Book of Daniel represents Paganism.

Ellen White jàppale na xam-xamu Pionnier yi ne, “Daily” bi ci Téereb Daniel dafay tektal Yàggalug bokk ak ñaareelu yàlla yu dul Yàlla.