The warning message in the book of Ezekiel is the ‘sign of the siege.’ When the siege began, Ezekiel’s wife died and Ezekiel was commanded not to mourn her death. Her death, accompanied with his lack of mourning her death, symbolized the siege and the approaching destruction of Jerusalem. His actions and her death represent a warning sign, typifying a future warning sign set forth by Jesus, as the “abomination of desolation.”

Bataaxal artu bi nekk ci téereb Ezekiel mooy “tektal gu wër gi.” Bi wër ga tambalee, jabaru Ezekiel dee, te sant nañu Ezekiel mu bañ a jooy ndax dee ba. Dee ba, booleek ne moom jooyul ko, doon na misaal bu dëggal wër ga ak yàqute Yerusalem bi di ñëw. Jëf yi mu def ak dee ba mooy tektal bu artu, di misaalal tektal bu artu buy ñëw, bi Yeesu tëral, ni “ñaawte gu yàqare.”

When ye therefore shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, stand in the holy place, (whoso readeth, let him understand). Matthew 24:15.

Kon nag ngeen di gis nag ñaawteef gu yàq, gi yonent bi Danyeel waxoon, taxaw ci bérab bu sell bi, — ku koy jàng, na ko xam bu baax —. Matye 24:15.

When the Roman standards were placed inside the precincts of the temple, Christians in Jerusalem were to flee the city. The two witnesses of the sign of Jerusalem’s destruction emphasize the seriousness of recognizing the ‘sign’ in advance of the siege, and inspiration further identifies that those two witnesses find their “more direct application” in the latter days. Speaking of Christ’s warning of Jerusalem’s destruction in connection with Ezekiel and John being in a temple vision, Sister White penned:

Biir bu Romankat yiir-aay yi tënk ci biir kër yàlla ga, war nañu woon Yàlla ñi nekk Yerusalem daw dëkk ba. Ñaari seede yi ci mandarga ngir yàqu Yérusalem di dëgëral li ëpp solo ci xam “mandarga” ga lu jiitu wër gi, te nooteel bi yokk na ne ñaari seede yooyu dañuy gis seen “jëfandikoo gu gën a jub” ci fan yu mujj yi. Ci waxum Kirist ci artu yàqu Yérusalem, ci jokkoo ak Ezekiel ak Yowaana nekkoon ci benn gis-gis bu kër yàlla, Sœur White bindoon na:

“While these prophecies received a partial fulfillment at the destruction of Jerusalem, they have a more direct application to the last days.

«Biir yonent yii amee woon mat gu benn xaaj ba ci yàqug Yerusalem, waaye ñu gën a jëm ci ay fan yu mujj yi.»

“We are standing on the threshold of great and solemn events. Prophecy is fast fulfilling. The Lord is at the door. There is soon to open before us a period of overwhelming interest to all living. The controversies of the past are to be revived; new controversies will arise. The scenes to be enacted in our world are not yet even dreamed of.” Testimonies, volume 5, 753.

“Nu taxaw naa ci bunt buy dugg ci xew-xew yu mag te yu am solo bu tar. Yonent yi dafay mat saa si. Boroom bi ngi ci bunt ba. Te lu yàggul benn jamono buy yëngu xel bu baax dina ubbeeku ci sunu kanam ngir ñépp ñi dund. Xulóo yi amoon ci jamono yi weesu dinañu dellusi; xulóo yu bees dinañu sosu. Li war a am ci sunu àddina bii, ba tey nit ñi sax xalaatuñu ko.” Testimonies, volume 5, 753.

In chapter four, Ezekiel was directed to act out a parable that was emphasizing the ‘sign of the siege.’ Ezekiel acted out a parable five times in his book which his brethren refused to see. Ezekiel spoke five times to his brethren and they refused to hear. His acted parables and messages illustrate a fivefold class of foolish virgins who refuse to receive the increase of ‘knowledge’ associated with his parables and words. Those words and parables were directly connected with the destruction of Jerusalem which has a “more direct application to the last days.”

Ci bennal ñeenteel, ñu sant Yexeskel mu jëfandikoo benn léeb buy wone ndigalu “tegtalu wor bi.” Yexeskel jëfandikoo léeb juróom benn yoon ci téereem, waaye ay bokkam bañ a gis. Yexeskel wax juróom benn yoon ak ay bokkam, waaye ñoom bañ a dégg. Léeb yu mu jëfandikoo ak yégle yi mu wax dañuy melal wàll wu juróom-bennu ci yéene yu ñàkk xel, yi bañ a nangu yokkute gu “xam-xam” gi bokk ak ay léebam ak ay waxam. Wax yooyu ak léeb yooyu dañoo lëkkaloo bu baax ak yàqute Yerusalem, te loolu am na “jëf ju gën a jub ci fan yu mujj yi.”

Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and pourtray upon it the city, even Jerusalem: And lay siege against it, and build a fort against it, and cast a mount against it; set the camp also against it, and set battering rams against it round about. Moreover take thou unto thee an iron pan, and set it for a wall of iron between thee and the city: and set thy face against it, and it shall be besieged, and thou shalt lay siege against it. This shall be a sign to the house of Israel.

Yaw doom, doomu nit ki, jëlal ab doxalin, teg ko ci sa kanam, nga bind ci wetu dëkk bi, maanaam Yerusalem. Te saxal ko mër, tabax ci kawam tata bu ñu doon xeexee, toogal ci moom tund bu ñuy yékkekaay; sampal it xarekat yi ci moom, te teg ca wet yépp jumtukaayi door ngir yàq buntu yi. Te itam jëlal ab paan bu weexul, nga taxawal ko muy miir gu weexul ci sa diggante ak dëkk bi; nga jublu sa kanam ci moom, te dees na ko mër, te yaw it dinga ko mër. Lii dina doon màndarga ngir kërgóor Israayil.

Lie thou also upon thy left side, and lay the iniquity of the house of Israel upon it: according to the number of the days that thou shalt lie upon it thou shalt bear their iniquity. For I have laid upon thee the years of their iniquity, according to the number of the days, three hundred and ninety days: so shalt thou bear the iniquity of the house of Israel. And when thou hast accomplished them, lie again on thy right side, and thou shalt bear the iniquity of the house of Judah forty days: I have appointed thee each day for a year. Therefore thou shalt set thy face toward the siege of Jerusalem, and thine arm shall be uncovered, and thou shalt prophesy against it. And, behold, I will lay bands upon thee, and thou shalt not turn thee from one side to another, till thou hast ended the days of thy siege. Ezekiel 4:1–8.

Tëddal it ci sa wet gu càmmoñ, te nga yebal ca bàkkaaru kërug Israayil; limub fan yi nga fiy tëddal, noonu ngay yóbbu seen bàkkaar. Ndaxte man teg naa ci yaw at yi ñu defe seeni bàkkaar, mengoo ak limub fan yi, ñetti téeméeri fan ak juróom-ñeent-fukk fan; noonu ngay yóbbu bàkkaaru kërug Israayil. Bu nga matalee loolu, delluwaat nga tëdd ci sa wet gu ndeyjoor, te nga yóbbu bàkkaaru kërug Yuda ñeent-fukk fan; fan bu nekk may ko defal at. Kon nag, nga jublu sa kanam jëm ci ñéppug Yerusalem, te sa loxo dëkk bañ a muur, te nga wax ci kàddug yëgle ci seen kaw. Te xoolal, dinaa la boole ak ay buum, ba du nga man a walbati jële ci benn wet jëm ci beneen, ba kera nga yegg fan yi sa ñépp mat. Esekiyel 4:1–8.

Sign

Màndarga

The word “sign” is located nine times in the book of Ezekiel. In chapter four, the siege of Jerusalem is the “sign” to the house of Israel. In chapter twelve, Ezekiel is again a “sign” identifying the siege and destruction of Jerusalem.

Baatu “tekki” am na juróom-ñeent ak benn yoon ci téereb Esekiyel. Ci saar ñenteel ba, wërsëg Yerusalem moo di “tekki” bi ñeel kërug Israyil. Ci saar fukk ak ñaar ba, Esekiyel dellu na nekk “tekkit” buy xamle wërsëg ak yàqub Yerusalem.

Son of man, thou dwellest in the midst of a rebellious house, which have eyes to see, and see not; they have ears to hear, and hear not: for they are a rebellious house. Therefore, thou son of man, prepare thee stuff for removing, and remove by day in their sight; and thou shalt remove from thy place to another place in their sight: it may be they will consider, though they be a rebellious house. Then shalt thou bring forth thy stuff by day in their sight, as stuff for removing: and thou shalt go forth at even in their sight, as they that go forth into captivity. Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby. In their sight shalt thou bear it upon thy shoulders, and carry it forth in the twilight: thou shalt cover thy face, that thou see not the ground: for I have set thee for a sign unto the house of Israel. Ezekiel 12:2–6.

Doomu nit ki, yaa ngi dëkk ci biir kër gu wor, ñi am bët ngir gis te gisuwu; am nañu nopp ngir dégg te dégguwu, ndaxte ñoom kër gu wor lañu. Moo tax, yaw doom nit ki, waajalal sa yëf ngir toxal, te toxal bëccëg ci seen kanam; te dinga toxale ci sa bérab jëm ca beneen bérab ci seen kanam: xeyna dinañu seetlu, doonte kër gu wor lañu. Noonu dinga génne sa yëf bëccëg ci seen kanam, ni yëf yu ñuy toxale; te dinga génn ngoon ci seen kanam, ni ñiy génn ngir dem jaamug njaam. Gasal miir mi ci seen kanam, te yóbbu fa sa yëf. Ci seen kanam nga koy yükku ci sa gatiit, te génne ko ci diggante leer ak lëndëm; dinga muur sa kanam ngir bañ a gis suuf si, ndaxte def naa la muy màndarga ngir waa kër Israyil. Ezekiel 12:2–6.

When the rebellious house saw the acted-out parable, they knew not what it meant, so they asked Ezekiel to explain.

Bi kër gu bëtu wàll ba gisoon nañ léebal gu ñu feeñal woon ci jëf, xamuñu lu mu tekkoon; moo tax lañu laaj Esëkiyel mu firi leen ko.

Son of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, said unto thee, What doest thou? Say thou unto them, Thus saith the Lord God; This burden concerneth the prince in Jerusalem, and all the house of Israel that are among them. Say, I am your sign: like as I have done, so shall it be done unto them: they shall remove and go into captivity. Ezekiel 12:9–11.

Doomu nit ki, ndax kër Israayil, kër gu weddi gi, waxul na la ne: “Lu ngay def?” Waxal leen: “Ni Boroom bi Yàlla waxe la: wax jii mooy ci buur bi nekk Yerusalem, ak ci kër Israayil gépp gi nekk ci seen biir.” Waxal ne: “Man maa leen di seenu màndarga; ni ma defe, noonu lañu koy defal ñoom: dinañu toxal seen bagaas, dem ca njaam ga.” Ezekiel 12:9–11.

The siege of Jerusalem is a sign for God’s people in the latter days.

Wërug Yerusalem mooy màndarga bu askanu Yàlla ci fan yu mujj ya.

“Each of the ancient prophets spoke less for their own time than for ours, so that their prophesying is in force for us. ‘Now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come.’ 1 Corinthians 10:11. ‘Not unto themselves, but unto us they did minister the things, which are now reported unto you by them that have preached the gospel unto you with the Holy Ghost sent down from heaven; which things the angels desire to look into.’ 1 Peter 1:12....

“Bépp yonent ci yonent yu mag ya waxoon lu gën a jëm ci sunu jamono baaxul seen jamono, ba tax na seen waxu yëgle bi am doole ngir nun. ‘Loolu lépp xewoon na ci ñoom ngir nekk misaal; te bindees na ko ngir sunu artu, nun ñi mujjug àddina ji dikkël.’ 1 Korent 10:11. ‘Du woon ngir seen bopp, waaye ngir nun lañu doon liggéey ci mbir yi, yi ñu leen xamal léegi jaarale ko ci ñi leen yégle xebaar bu baax bi, ak Xel mu Sell mi ñu yónnee wax ju jóge asamaan; te mbir yooyu, malaaka yi bëgg nañu leen xool bu baax.’ 1 Piyeer 1:12....”

“The Bible has accumulated and bound up together its treasures for this last generation. All the great events and solemn transactions of Old Testament history have been, and are, repeating themselves in the church in these last days.” Selected Messages, book 3, 338, 339.

“Biibël bi dajale na teye yéppam i ñuul bii mujj. Lépp lu mag ci xew-xew yi ak mbir yu xóot yu taaru ci jaar-jaaru Testament bu Yàgg ba, dafa amoon, te dafay dellusi ci mbooloom gëmkat yi ci fan yu mujj yii.” Selected Messages, téere 3, 338, 339.

This Same Day

Bésub Bii Benn Fan Wi

Ezekiel in the acted parable of the ‘siege and destruction of Jerusalem’ is a sign for God’s people in the latter days.

Ci tolluwaayu bi ñu jëfandikoo ci “wërteef ak alag Yerusalem”, Esekiyel mooy màndarga bu Yàlla jagleel ay nitam ci fan yu mujj yi.

Again in the ninth year, in the tenth month, in the tenth day of the month, the word of the Lord came unto me, saying, Son of man, write thee the name of the day, even of this same day: the king of Babylon set himself against Jerusalem this same day.

Ba noppi ci atum juróom-ñeenteel bi, ci weer wu fukkeel wi, ci bés bu fukkeel bu weer wa, kàddug Aji Sax ji dikkal ma ne: “Yow, doomu nit ki, bindal sa bopp turu bés bi, waaw bés bii sax: buurub Babilon daldi wër Yerusalem bés bii sax.”

And utter a parable unto the rebellious house, and say unto them, Thus saith the Lord God; Set on a pot, set it on, and also pour water into it: Gather the pieces thereof into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones. Take the choice of the flock, and burn also the bones under it, and make it boil well, and let them seethe the bones of it therein. Wherefore thus saith the Lord God; Woe to the bloody city, to the pot whose scum is therein, and whose scum is not gone out of it! bring it out piece by piece; let no lot fall upon it. For her blood is in the midst of her; she set it upon the top of a rock; she poured it not upon the ground, to cover it with dust; That it might cause fury to come up to take vengeance; I have set her blood upon the top of a rock, that it should not be covered.

Te waxal kër ci kër gu weddi gi, te nga ne leen: Nii la Boroom bi Yàlla waxe; Defal ndab, def ko ci taal, te yokk ci ndox itam. Dajaleel ci biiram yàpp yi ci nekk, waaw bépp cér bu baax, loxoom ak batam; feesal ko ak yax yu tànn yi. Jëlal gànnar gi gën a tànn ci jur yi, te taal itam yax yi ci suufam, te naaŋŋal ko bu baax, te nañu togg yax yi ci biiram. Moo tax nii la Boroom bi Yàlla waxe; ay allaaxiraam ci dëkk bu deret ji, ci ndab li ay mbinduum nekk, te mbinduum génnul ci moom! Génneel ko cér ci cér; bu benn bëtub sorte dal ci moom. Ndaxte deretam nekk na ci digganteem; mu teg ko ci kaw xeer wu xott; tuuruwul ko ci suuf ngir suuf muur ko. Ngir mu yóbbu mer gu tar ngir feyukat; man maa teg deretam ci kaw xeer wu xott, ngir bañ a muur.

Therefore thus saith the Lord God; Woe to the bloody city! I will even make the pile for fire great. Heap on wood, kindle the fire, consume the flesh, and spice it well, and let the bones be burned. Then set it empty upon the coals thereof, that the brass of it may be hot, and may burn, and that the filthiness of it may be molten in it, that the scum of it may be consumed. She hath wearied herself with lies, and her great scum went not forth out of her: her scum shall be in the fire. In thy filthiness is lewdness: because I have purged thee, and thou wast not purged, thou shalt not be purged from thy filthiness any more, till I have caused my fury to rest upon thee. I the Lord have spoken it: it shall come to pass, and I will do it; I will not go back, neither will I spare, neither will I repent; according to thy ways, and according to thy doings, shall they judge thee, saith the Lord God.

Kon nag noonu la Boroom bi Yàlla waxe: Yow dëkk bu fees ak deret, alkande ci sa kaw! Dinaa yokk mboolem lakkukaay bi ngir safara bi di mag. Dencal bant yi ci kaw, taalal safara bi, togg yàpp wi ba mu jeex, defal ko xet wu baax, te na yax yi lakk. Gannaaw loolu, teg ko mu nekk rekk ci kaw ay doj yu takk yi, ngir xànjaram bi tàng ba lakk, te ngir sobam bi melax ci biiram, ngir ndoxam wu bon wi jeex. Moo sonn boppam ak fen, waaye ndoxam wu bon wu bare génnagul ci moom; ndoxam wu bon wi dina nekk ci safara bi. Ci sa soba, am na jëf yu yax; ndaxte setal naa la, te setuloo, dootuloo set ci say sobe mukk, ba kera ma sama mer dal ci sa kaw. Man maay Aji Sax ji wax ko; dina am, te dinaa ko def; duma dellu gannaaw, duma yërëm, duma réccu; ni sa yoon di deme ak ni say jëf di doon, noonu lañu lay àtte, la Boroom bi Yàlla wax.

Also the word of the Lord came unto me, saying, Son of man, behold, I take away from thee the desire of thine eyes with a stroke: yet neither shalt thou mourn nor weep, neither shall thy tears run down. Forbear to cry, make no mourning for the dead, bind the tire of thine head upon thee, and put on thy shoes upon thy feet, and cover not thy lips, and eat not the bread of men. So I spake unto the people in the morning: and at even my wife died; and I did in the morning as I was commanded. And the people said unto me, Wilt thou not tell us what these things are to us, that thou doest so?

Te waxu Boroom bi dikk ci man ne ma: “Yaw, doom nit ki, xoolal, dinaa jële ci yow ak benn dóor li neex sa bët; waaye doo jooy, doo woyof, te sa rangoo du wal. Bul yuuxu; bu defee itam bu def jooytu ñeel ñi dee. Takkal sa mbubb mu nekk ci sa bopp, solal sa ay dàll ci sa tànk, bul muur sa tuñ, te bul lekk mburu nit ñi.” Noonu laa waxee nit ña ci suba; ba ngoon sama jabar dee; te ci suba ma def ni ma ko santoon. Noonu nit ña ne ma: “Ndax doo nu wax li yëf yii di ci nun, ba nga di def noonu?”

Then I answered them, The word of the Lord came unto me, saying, Speak unto the house of Israel, Thus saith the Lord God; Behold, I will profane my sanctuary, the excellency of your strength, the desire of your eyes, and that which your soul pitieth; and your sons and your daughters whom ye have left shall fall by the sword. And ye shall do as I have done: ye shall not cover your lips, nor eat the bread of men. And your tires shall be upon your heads, and your shoes upon your feet: ye shall not mourn nor weep; but ye shall pine away for your iniquities, and mourn one toward another. Thus Ezekiel is unto you a sign: according to all that he hath done shall ye do: and when this cometh, ye shall know that I am the Lord God. Ezekiel 24:1–24.

Noonu ma tontu leen ne: Kàddug Boroom bi dikk na ci man, ne ma: “Waxal kër Israayil ne: Nii la Boroom bi Yàlla di wax: Seetal, dinaa yàq sama bérab bu sell bi, màggalug seen doole, li seen bët bëgg, ak li seen xol yërëm; te seen doom yu góor ak seen doom yu jigéen yi ngeen bàyyi, dinañu daanu ci saamar. Te yéen, dangeen def ni ma def: dungeen muur seen tuñ, te dungeen lekk mburu nit ñi. Seen mbaxanaay dinañu nekk ci seen bopp, te seen dal dinañu nekk ci seen tànk; dungeen jooy mbaa ngeen woyof, waaye dangeen gëj ngir seen bàkkaar yi, te di naqarante ak seen moroom. Nii la Esekiyel nekké ci yéen muy mandarga: lépp lu mu def, noonu ngeen koy defe; te bu loolu dikkée, dangeen xam ne man maa di Boroom bi Yàlla.” Esekiyel 24:1–24.

Ezekiel is a sign who identifies the beginning siege and the ending destruction of Jerusalem, and thereafter; the captivity of the members of the Laodicean Seventh-day Adventist church.

Esekiyel mooy mandargaal mi wone ñëwug xeexal gi tambalee ak yàqute gu mujju gi ci Yerusalem, te gannaaw loolu; jaamute gi ci ay cér yi bokk ci kërgëmu Laodise gu Êlëg Sabat bi.

“When Christ looked down from the crest of Olivet, He saw this state of things existing in every church. The warnings come down to all that are following in the tread of the people of Jerusalem, who had such great light. This people is before us as a warning. By rejecting God’s warnings in this our day, men are repeating the sin of Jerusalem. The Lord sees what the human agent does not see and will not see—the outcome of all the human devising in Battle Creek. He has done all that a God could do. He has flashed light before the eyes of the people, that their sins might not reach the boundary where repentance cannot be felt. But by a long process of departure from just and righteous principles, men have placed themselves where light and truth, justice and mercy, are not discerned. This course has become part of their very nature.” Testimonies, volume 8, 68.

«Bi Kirist bi xoolée suuf ci kaw tund Olivet, Mu gis ne xaalis boobu am na ci bépp kërce. Artuyi yégle yi jóg ci kaw, ñu ngi dikk ci ñépp ñi topp tànk yi nit ñi Yerusalem doon doxoon, ñoom ñi amoon leer gu réy lool. Xeet wii nekk na ci sunu kanam ngir muy artu. Ci bañ a nangoo artuyi Yàlla ci sunu jamono jii, nit ñi dañuy delloo bàkkaaru Yerusalem. Boroom bi dafa gis li jigéenu nit walla góoru nit gisuñu te bëgguñu koo gis mooy mujju lépp li xel nit di sos ci Battle Creek. Def na lépp li ab Yàlla man a def. Mu leerël na leer ci bët yi nit ñi, ngir seen bàkkaar bañ a agsi ci diggu ba réccu xol mënatul amati. Waaye ci gudd gu yàgg gu ñuy dëddu ay jëf ak ndoorte yu jub te yoon, nit ñi tabax nañu seen bopp fa leer ak dëgg, njub ak yërmande deesu leen xàmme. Yoon woowu dafa nekk pàcc ci seen bopp sax.» Testimonies, volume 8, 68.

Two Witnesses of Alpha and Omega

Ñaari Seede yi Alpha ak Omega

Ezekiel had been supernaturally made dumb, and he was informed when Jerusalem fell, he would again be able to speak, and that he would then be a ‘sign.’ Ezekiel’s lack of mourning his wife’s death marked the alpha sign at the beginning of the siege, and Ezekiel’s mouth being opened when Jerusalem fell was the omega sign. The siege unto the destruction is marked by a sign in the beginning and ending. Within the same illustration, a second witness to an alpha and omega sign is represented as the death of the “desire of Ezekiel’s eyes” as the alpha and the death of the people’s “desire of eyes” is the omega sign of the period. The period of one and a half years bears two witnesses of an alpha and an omega. The death of Ezekiel’s wife represented the captivity and trampling down of the host, and the omega death of Jerusalem represented the trampling down of the sanctuary.

Yàlla moo teg woon ci Yexeskel mu nekk ku luu, te ñu xamal ko ne bu Yerusalem daanoo, dina manaat a wax, te bu ko defee itam dina doon “mandarga.” Yexeskel, ba mu bañ a jooyee ndeyam jabaram, moo mel ni mandarga buy alfa ci njàlbéenu wër-gëstu gi, te ubbiku gémmiñam ba Yerusalem daanoo moo doon mandarga buy omega. Wër-gëstu gi ba ci yàquleem marke nañu ko ak mandarga ci njàlbéen ak ci mujj. Ci benn misaal boobu, ñaareelu seede bu alfa ak omega feeñal nañu ko ni dee gi “li bëti Yexeskel bëgg” mooy alfa, te dee gi “li bëti askan wi bëgg” mooy mandarga buy omega ci jamono jooju. Jamono ju benn at ak genn-wàll and na ak ñaari seede yu alfa ak omega. Dee gi jabaru Yexeskel dafa teewaloon jaamug kàppte ak taccu mbooloo mi, te dee gi Yerusalem ci omega dafa teewaloon taccu kër-yàlla gi.

Thus Ezekiel is unto you a sign: according to all that he hath done shall ye do: and when this cometh, ye shall know that I am the Lord God. Also, thou son of man, shall it not be in the day when I take from them their strength, the joy of their glory, the desire of their eyes, and that whereupon they set their minds, their sons and their daughters, That he that escapeth in that day shall come unto thee, to cause thee to hear it with thine ears? In that day shall thy mouth be opened to him which is escaped, and thou shalt speak, and be no more dumb: and thou shalt be a sign unto them; and they shall know that I am the Lord. Ezekiel 24:24–27.

Noonu Esekiyel dina leen misaal: lépp li mu def, noonu ngeen di def; te bu loolu amee, dingeen xam ne man maa di Boroom bi Yàlla. Te yaw it, doomu nit ki, ndax du ci bés ba ma jële ci ñoom seen doole, bànneexu seen ndam, li seen bët bëgg, ak li ñuy samp seen xel ci kawam, mooy seen doom yu góor ak seen doom yu jigéen, ne ka mucc ci bés booba dina ñëw ci yaw ngir yégal la ko, ba nga ko dégg sa noppi? Ci bés booba sa gémmiñ dina ubbi ngir ka mucc, te dinga wax, dootul nga ne noppi; te dinga nekk misaal ci ñoom, te dinañu xam ne man maa di Boroom bi. Esekiyel 24:24–27.

Six Deaths

Juroom Yees

The death of Ezekiel’s wife marks the beginning of the siege and the death of Jerusalem, who is prophetically Christ’s bride, and illustrates the soon-coming Sunday law, which is preceded by a period represented by the siege. The period of the siege and the destruction are two distinct, though directly connected waymarks. The siege is a period of time, and the destruction is a point in time. The destruction is the Sunday law that is preceded by the period of the formation of the image of the beast. The period of the image of the beast concludes with the mark of the beast. When Jesus identified the sign of the destruction of Jerusalem in Matthew twenty-four, He also referenced the days of Noah.

Dëggu soxna Esékiel mooy tàmbaliw ñëwug wëri bi ak dee Yerusalem, mi ci waxu yonent yi doon jabaru Kirist, te mu feeñal it yoonu Dibéer bu gaaw a ñëw, mi njëkk ci jamono ju leeral bi wëri bi di melal. Jamonoy wëri bi ak yàqute bi ñoo ñeenti màndarga yu wuute, doonte ñoo lëkkaloo bu baax. Wëri bi mooy ab jamono, waaye yàqute bi mooy benn waxtu ci jamono. Yàqute bi mooy yoonu Dibéer bi, te jamonoy sos melo noonu rab wa moo ko jiitu. Jamonoy melo noonu rab wa jeex ci màndarga rab wa. Ba Yeesu di wax mandargay yàqute Yerusalem ci Macë 24, Mu joxaat na ay fani Nóoyin.

But as the days of Noe were, so shall also the coming of the Son of man be. For as in the days that were before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noe entered into the ark, And knew not until the flood came, and took them all away; so shall also the coming of the Son of man be. Matthew 24:37–39.

Waaye ni ni fan yu Nóoh doon, noonu itam la ñëwug Doomu nit ki di doon. Ndaxte ni ci fan yi jiitu mbëx mi, ñuy lekk di naan, di séy te di joxe ci séy, ba bés ba Nóoh duggee ca gaal ga, te xamuñu dara ba mbëx ma agsi, jël leen ñépp; noonu itam la ñëwug Doomu nit ki di doon. Matthew 24:37–39.

In the days of Noah, the door of probation was closed, thus typifying the soon-coming Sunday law, that is also typified by the door closing on October 22, 1844. The period from the Exeter camp meeting of August 12–17 in 1844, represents a prophetic period that leads to a closed door.

Jamono Noy, buntub nangu yoon na nit moo, loolu di misaal ndigal dibeer buy ñëw léegi, te moom itam misaal la ci bunt bi tëjoo ci 22 Oktoobar 1844. Diir bi tàmbalee ca ndaje màngoo bu Exeter bu 12–17 Awuut 1844, dafay tegu ci ab diir bu yonent buy yóbbu ci bunt bu tëj.

In the days of Noah, Noah represented the third angel and the third angel arrived at the closed door of October 22, 1844. In the days of Noah, which according to Jesus would be as “the coming of the Son of man,” the three angels of Revelation fourteen led to the closed door. William Miller represented the first angel’s message, and was typified by Enoch in the days of Noah. Jude identifies Enoch’s message as a parallel to Miller’s message.

Ci jamonoy Noye, Noye dafa doon malaaka bu ñetteel bi, te malaaka bu ñetteel bi agsi woon na ci bunt bu tëj bi bu 22 Októobar 1844. Ci jamonoy Noye, te ni Yeesu waxe ne dina mel ni “ñëwug Doomu nit ki,” ñetti malaaka yi ci Peeñu 14 indi woon nañu ba ci bunt bu tëj bi. William Miller dafa doon yégleb malaaka bi jëkk bi, te Enoch dafa ko melal woon ci jamonoy Noye. Yudaa day won ne yéglebu Enoch dafa ànd ak yéglebu Miller.

And Enoch also, the seventh from Adam, prophesied of these, saying, Behold, the Lord cometh with ten thousands of his saints, To execute judgment upon all, and to convince all that are ungodly among them of all their ungodly deeds which they have ungodly committed, and of all their hard speeches which ungodly sinners have spoken against him. Jude 1:14, 15.

Te it Enoch, juróom ñetteelu ci Adam, waxoon na ci ñoom ne: “Xoolleen, Boroom bi ngi ñëw ak fukki junniy ay gaayam yu sell yi, ngir àtte ñépp, te dëggal ñépp ñi ci ñoom nekk ñu bon ci lépp lu ñuy def lu bon, lu ñu def ak ñaawteef, ak ci lépp lu metti lu bàkkaarkat yu bon waxoon ci moom.” Jude 1:14, 15.

Miller’s first angel’s message announced the “judgment” as typified by Enoch’s message. Enoch’s beginning is marked as being the “seventh from Adam.” Miller’s message began and ended with the arrival of the “seven times” against the northern kingdom and forty-six years later the third angel arrived on October 22, 1844 when the “seven times” against the southern kingdom was fulfilled. Both Enoch and Miller, who were messengers of the judgment hour, began with the number seven being identified. The period that began with Enoch, the seventh ended with seven days that the animals entered the ark until the door was supernaturally closed. Jesus always illustrates the end with the beginning.

Yëgle bu jëkk bu Miller yéglewoon “àtte bi” ni ko yéené woon ci yëgleb Enok. Tàmbali Enok màndargaal nañu ko ne moo di “juróom-ñaareelu nit ki joge ci Adam.” Yëgleb Miller tambalee te jeex ak ñëwug “juróom-ñaari waxtu yi” ci buurub bët-gànnaar, te ñeent-fukki juróom-benn at gannaaw loolu malaaka bu ñetteel bi agsi na ci 22 Oktoobar, 1844, ba “juróom-ñaari waxtu yi” ci buurub bëtu-saalum mattee. Enok ak Miller ñoom ñaar, ñu doon ndaw-ndawi waxtuw àtte bi, ñoom ñaar itam tambalee ak nuy xamle limu juróom-ñaareel bi. Jamono ji tambalee ak Enok, moom mi doon juróom-ñaareel bi, jeex na ak juróom-ñaari fan yu rab yi dugg ca gaal ga ba buntu bi tëj boppam ci lu nekkul woon ci dooley nit. Yeesu dafa bëgg a won ne mujj gi dafa mel ni tàmbali bi.

Enoch begat Methuselah, who in turn begat Lamech. Lamech and Methuselah represent the second angel's message and also the message of the midnight cry. The midnight cry progressed unto the closed door, and is thus represented by Methuselah who died the year of the flood. Lamech represented the second angel’s message, and Lamech died five years before the flood. The five years from the death of Lamech unto the death of Methuselah when the door closed, typified the death of Ezekiel’s bride marking the beginning of the period that led to the death of Christ’s bride represented by Methuselah.

Enok ampee Metusela, te mu jur ci Lamek. Lamek ak Metusela dañuy teewal yégleb malaaka ñaareelu bi, te itam yégleb yu wàcc ci guddi gi. Waxu guddi gi yokku ba ca bunt bu tëj ba, te moo tax ñu koy teewal ci Metusela, mi dee ci atum ndox mu réy ma. Lamek dafa teewal yégleb malaaka ñaareelu bi, te Lamek dee na juróom-ati at laata mbëy mi. Juróom-ati at yi nekk diggante deeji Lamek ak deeji Metusela, bi bunt bi tëjee, dañoo doon misaalu deeju jabaru Ezekiyel, miy màndargaal tàmbali jamono ji yobbu woon ci deeju jabaru Kirist, ji Metusela di teewal.

Enoch typified the first angel that arrived in 1798, Lamech typified the second angel that arrived on April 19, 1844 and Methuselah typified the midnight cry from Exeter unto the closed door of October 22, 1844, that was typified by Noah. The five years from the death of Lamech unto the death of Methuselah typified the year and a half from 587 BC unto 586 BC. Those five years from Lamech to Methuselah typify five years from 1448 unto 1453.

Enokoon dafa mel ni malaaka bu njëkk bi agsiwoon ci atum 1798, Lameek moo mel ni ñaareelu malaaka bi agsiwoon ci 19 Awril 1844, te Metusela moo mel ni xaacu guddi gi jóge Exeter ba ca bunt bu tëj bi ci 22 Oktoobar 1844, mi Noowa doon misaalal. Juróomi at yi diggante deeŋu Lameek ak deeŋu Metusela dafa misaalal at ak genn-wàll bu jóge 587 BC ba 586 BC. Juróomi at yooyu diggante Lameek ak Metusela dañuy misaalal itam juróomi at yu jóge 1448 ba 1453.

On October 31, 1448, John Palaiologos died and his brother, Constantine the eleventh, (the last Constantine) sought permission to ascend the throne of eastern Rome from the Islamic Turkish power. His submission on July 27, 1299, fulfilled the second one hundred and fifty years of Revelation nine set forth in verse ten. Five years after John Palaiologos death, his brother Constantine the eleventh died upon the walls of Constantinople as Mehmed II conquered the Byzantine empire of eastern Rome. Mehmed is the Turkish derivation of Mohammed, so the death of the first Mohammed in 632, which began the first one hundred and fifty year prophecy of Revelation nine, (located in verse five), and which ended with the death of the last Constantine at the hands of ‘Mohammed the second’ eight hundred and twenty-one years later. Five years before his death Mohammed had predicted the demise of Rome and it was accomplished by the Turk named Mohammed the second.

31 octobre 1448, John Palaiologos dee, te mbokkam Constantine ku fukk ak benn, (mujj gi ci turu Constantine), laaj ndigal ngir yéeg ca nguurug Room bu Penku bi ci dooley Turki yu Islaam. Wommatam ci 27 juillet 1299 matal na ñaareelu jamono ju téeméeri at ak ñaar-fukki at yi nekk ci Peeñu 9, ni ko aaya 10 tëral. Juróom at gannaaw deeŋu John Palaiologos, mbokkam Constantine ku fukk ak benn dee na ci kaw tata yi Kóstantinópól, bi Mehmed II nangu nguurug Bizaans bu Room bu Penku bi. Mehmed mooy melokaanu Turki bu Mohammed; noonu deeŋu jëkkëru Mohammed bi ci 632, mi tàmbalee njëkku waxi kàddug at yu téeméeri ak ñaar-fukki at yi ci Peeñu 9, (te nekk ci aaya 5), te mu jeexee ak deeŋu mujj gi ci turu Constantine ci loxoy “Mohammed ñaareel” juróom-ñett téeméer ak ñaar-fukk ak benn at gannaaw loolu. Juróom at laata deeŋam, Mohammed waxoon na ni Room dina daanu, te Turk bi tudd Mohammed ñaareel amal na ko.

Constantine the last, the eleventh, died in the battle of Constantinople, thus identifying five years from the death of his brother John to his death. Those five years were typified by the five years from the death of Lamech, the son, unto the death of Methuselah, the father, five years later when the door closed upon the ark. Thus, the death of Ezekiel’s bride was typified by the death of Lamech, and together they provide witness to the death of John Palaiologos in 1448. The subsequent death of Methuselah aligns with the death of Christ’s bride and the destruction of Jerusalem in 586 BC, and together they align with the death of Constantine the eleventh.

Konstantin, mujj mujj ci mujj, ñetteelu fukk ak benn, dee na ci xeexu Konstantinopol, noonu mu jëfandikoo juróomi at yu jóge ci deeŋu doomam Yowaana ba ci sa deeŋam. Juróom-ñaari at yooyu dañu leen misaale ak juróomi at yi jóge ci deeŋu Lamek, doom ji, ba ci deeŋu Metusela, baay bi, juróomi at gannaaw gi buntu ga tëjjee ci kaw gaal ga. Noonu, deeŋu jabaru Esekiyel dañu ko misaale ak deeŋu Lamek, te ñoom ñaar ñépp dañuy seedeel deeŋu Yowaana Palaiologos ci 1448. Deeŋu Metusela mi topp moo mengook deeŋu jabaru Kirist ak yàqute Yerusalem ci 586 BC, te ñoom ñaar itam dañuy mengook deeŋu Konstantin ñetteelu fukk ak benn.

The three witnesses of a prophetic period that begins and ends with a death, illustrate the period of the formation of the image of the beast that concludes with the mark of the beast, and it aligns with the proclamation of the midnight cry in Millerite history and the formation of the image of the beast that concludes with the mark of the beast in our current history. When the mark of the beast is fulfilled at the soon-coming Sunday law, the prophetic “speaking” arrives in agreement with Ezekiel being able to “speak” upon his own volition when Jerusalem was destroyed.

Ñetti seede yu waxtu yonent buy tambali ak jeex ak dee, dañuy melal waxtu sos natalu rab wi, bi di jeex ak màndargay rab wi; te lëpp dëppook ak yéglewaayu yuuxu guddi digg gi ci jaar-jaaru Milerit yi, ak ak sos natalu rab wi ci sunu jaar-jaaru tey ji, bi di jeex ak màndargay rab wi. Bu màndargay rab wi mattee ci yoonu Dibéer bu nekk ci lu gàtt, “wax” bu yonent bi di agsi ci dëppook ak ni Esegel manoon a “wax” ci bëgg-bëggam bopp ba Yerusalem yàqulee.

Speaking

Wax jiiro ak Yàlla

At the Sunday law, which is typified by the destruction of Jerusalem, the prophetic speaking of the United States is marked as the false prophet speaks as a dragon.

Ci jamono Àllarba bi, bi miirug Yérusalem, mooy misaalu, waxu waxin Yoonent bi ci mbirum États-Unis bi feeñ na, ndax yonent wu dëggul wi dafay wax ni dragóŋ.

And I beheld another beast coming up out of the earth; and he had two horns like a lamb, and he spake as a dragon. Revelation 13:11.

Noonu gis ma maas meneen rabi buy jóge ci suuf; amoon na ñaari bakkan yu mel niyu xar, waaye dafa wax ni ab nàgget. Peeñu Yàlla 13:11.

At the Sunday law, Balaam strikes his ass a third time, and the ass then speaks.

Ci yoonu dibeer bi, Balaam dóoratiwul mbaamam bi ñetteelu yoon, te noonu mbaam ma wax.

And the Lord opened the mouth of the ass, and she said unto Balaam, What have I done unto thee, that thou hast smitten me these three times? And Balaam said unto the ass, Because thou hast mocked me: I would there were a sword in mine hand, for now would I kill thee. And the ass said unto Balaam, Am not I thine ass, upon which thou hast ridden ever since I was thine unto this day? was I ever wont to do so unto thee? And he said, Nay. Numbers 22:28–30.

Noonu ubbi ginnaaw baam bi, mu ne Balaam: «Lan laa la def, ba nga dóor ma ñetti yoon yii?» Balaam tontu baam ba ne ko: «Ndax nga ree ma reetaan; bu amoon sama loxo saafara, léegi maa la rey.» Baam ba ne Balaam: «Ndax man maa nekk sa baam bi nga war ba paree sama bokk ci yaw ba tey? Mbaax dama mas a def la loolu?» Mu tontu ne: «Déedet.» Nombres 22:28–30.

The false prophet speaks at the Sunday law and Islam also speaks at the Sunday law. Both are prophetically false prophets. At the Sunday law the ‘vision” of Habakkuk that tarried, speaks.

Yonent bu dëggul mi wax ci yoonu Dibeer ak Islaam itam wax na ci yoonu Dibeer. Ñoom ñaar, ci waxu yonent yi, ay yonent yu dëggul lañu. Ci yoonu Dibeer, “peeñ bi” bu Habakuk, bi yéexoon, dafa wax.

For the vision is yet for an appointed time, but at the end it shall speak, and not lie: though it tarry, wait for it; because it will surely come, it will not tarry. Habakkuk 2:3.

Ndax peeñ mi am na waxtu wu ñu ko dogal; waaye ci mujj gi dina wax te du fen; doonte mu yeex, xaaral ko; ndaxte dina ñëw wér-wér, du yeex. Habakkuk 2:3.

Habakkuk is the true prophet who speaks in contrast with the false prophets. The ‘vision’ of Habakkuk speaks through the mouth of formerly dumb Ezekiel, whose mouth is then opened. The promise of being God’s mouth was given to Jeremiah.

Habakuk mooy yonent dëgg wi wax ci juute ak yonent yu fen yi. “Peeñ”u Habakuk mi, mu ngi wax jaarale ko ci gémmiñu Esekiel, mi nekkoon luul ba noppi ñu ubbi ko gémmiñam. Dëgg-dëggu nekk gémmiñu Yàlla mayoon na ko Yeremi.

Why is my pain perpetual, and my wound incurable, which refuseth to be healed? wilt thou be altogether unto me as a liar, and as waters that fail? Therefore thus saith the Lord, If thou return, then will I bring thee again, and thou shalt stand before me: and if thou take forth the precious from the vile, thou shalt be as my mouth: let them return unto thee; but return not thou unto them. Jeremiah 15:18, 19.

Lu tax sama metti di sax ci saa suuf, te sama gaañu du wér, muy bañ a faj? Ndax dangay nekk ci man mel ni kuy fen, ni ndox yu wéy? Moo tax Boroom bi waxe naan: Bu fekkee nga dellu, dinaa la delloo, te dinga taxaw ci sama kanam; te su fekkee nga tànne lu wert bi génne ko ci lu bon bi, dinga nekk ni sama gémmiñ. Na ñoom dellu ci yaw, waaye yaw bul dellu ci ñoom. Jérémie 15:18, 19.

At the Sunday law, Zacharias's nine months of dumbness ended when he spoke and confirmed that his son’s name is to be John. Zacharias represented leadership who disbelieve the word of the third angel, and John represented the Elijah movement, the church that would usher in the Second Coming of Christ.

Ca biirub “Sunday law,” juróomi saxar ya ci Zakaríya jeex na bi mu waxee te dëggal ne turu doomam mooy Yaxya. Zakaríya dafa doon nettali njiit yi gëmul waxu malaaka bu ñetteel bi, te Yaxya dafa doon nettali yëngu-yëngu Eliya, kàngiis gi war a xëcc Ñëw gu Ñaareelu Kirist.

And Zacharias said unto the angel, Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife well stricken in years. And the angel answering said unto him, I am Gabriel, that stand in the presence of God; and am sent to speak unto thee, and to shew thee these glad tidings. And, behold, thou shalt be dumb, and not able to speak, until the day that these things shall be performed, because thou believest not my words, which shall be fulfilled in their season.

Noonu Sakariyas ne malaaka ma ne: “Naka laay xam ne lii dina am? Ndaxte man mag naa, te sama jabar it dafa màgget lool.” Malaak ma tontu ko ne: “Man maa di Gabriyel, miy taxaw ci kanam Yàlla; te yónni nañu ma ngir wax ak yaw, te xamal la xibaar yu baax yii. Te xool, dina nga ne dëggu, doo man a wax ba bés ba mbir yii mat, ndaxte gëmuloo sama wax yi, yi di mat seen waxtu.”

And the people waited for Zacharias, and marvelled that he tarried so long in the temple. And when he came out, he could not speak unto them: and they perceived that he had seen a vision in the temple: for he beckoned unto them, and remained speechless. Luke 1:18–22.

Nit ñi daan xaar Sakariya, te ñu waaru ne mu yàgg lool ci biir kër Yàlla ga. Bi mu génnee nag, mënu leen a wax dara; te ñu xam ne gisoon na peeñu ci biir kër Yàlla ga, ndaxte dafa leen di won ak loxo, waaye mu des ne luu. Luug 1:18–22.

Zacharias was of the eighth course of priests.

Sakariya bokkoon na ci juróom-ñetteelu wareefu saraxalekat yi.

There was in the days of Herod, the king of Judaea, a certain priest named Zacharias, of the course of Abia: and his wife was of the daughters of Aaron, and her name was Elisabeth. And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless. And they had no child, because that Elisabeth was barren, and they both were now well stricken in years. And it came to pass, that while he executed the priest’s office before God in the order of his course, According to the custom of the priest’s office, his lot was to burn incense when he went into the temple of the Lord. And the whole multitude of the people were praying without at the time of incense. Luke 1:5–10.

Ca jamono Hëroddo buur Yudee, am na woon benn saraxalekat bu tudd Sakari, ci wàllu Abiya; jabaram it bokkoon na ci ñi Askanu Aaróŋ, te turam mooy Elizabet. Ñoom ñaar ñépp a woon jub ci kanam Yàlla, di dox ci bépp ndigal ak yoonu Boroom bi, te kenn mënu leen a jiiñ. Waaye amuñu woon doom, ndaxte Elizabet dafa woon juradi, te ñoom ñaar ñépp sax magoon nañu lool. Te mu xew ne, bi muy def liggéeyu saraxalekat ba ci kanam Yàlla, ci toppandoo wàllam, ni ko ada saraxalekat yi di doon, ay bésam dafa génne sorte ngir taal cuuraay bi, bu muy dugg ci kër Yàlla ga. Te mbooloom nit ñépp a doon ñaan bitim-reew, ci waxtu woowu ngir cuuraay bi. Luug 1:5–10.

All the prophets represent the latter days, and Zacharias went into the temple, as did Ezekiel. He was of the eighth course of priests, marking a symbol of the eight souls on Noah’s ark that went from the old to the new world. Both he and his wife were blameless, but Zacharias would doubt the words of Gabriel. The Millerite movement began as Philadelphian's (blameless) but transitioned to Laodicean's in 1856. In the latter days, the message of the angel is the message of the third angel, and Gabriel’s message to Zacharias represents the third angel’s message and also the Elijah message, as represented by John the Baptist.

Yépp yéen yonent yi diir nañu fan yu mujj yi, te Sakaraya dugg ca kër Yàlla ga, ni Esekiel itam defee. Moom bokkoon na ci juróom-ñettelu wàllu saraxalekat yi, loolu di màndargaayu juróom-ñaar ñi ci gaalug Nóox ga, ñoo jóge àddina ju yàgg ja dem ca àddina ju bees ja. Moom ak jabaram ñoom ñaar dañoo amul woon benn yàqute, waaye Sakaraya dina sikk ci waxi Gàbriyël yi. Yëngu-yëngu Millerite bi tàmbalee na ni Filadelfiyaankat yu amulul yàqute, waaye soppeeku na ba nekk Laodiseyaankat yi ci atum 1856. Ci fan yu mujj yi, xebaaru malaaka mi mooy xebaaru ñetteelu malaaka mi, te xebaaru Gàbriyël bi jëm ci Sakaraya dafa teewal xebaaru ñetteelu malaaka mi te itam xebaaru Eliya, ni ko Yaxya miy Sóobale nit ñi di wone.

And there appeared unto him an angel of the Lord standing on the right side of the altar of incense. And when Zacharias saw him, he was troubled, and fear fell upon him. But the angel said unto him, Fear not, Zacharias: for thy prayer is heard; and thy wife Elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John. And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth. For he shall be great in the sight of the Lord, and shall drink neither wine nor strong drink; and he shall be filled with the Holy Ghost, even from his mother’s womb. And many of the children of Israel shall he turn to the Lord their God. And he shall go before him in the spirit and power of Elias, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just; to make ready a people prepared for the Lord. And Zacharias said unto the angel, Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife well stricken in years. And the angel answering said unto him, I am Gabriel, that stand in the presence of God; and am sent to speak unto thee, and to shew thee these glad tidings. Luke 1:11–19.

Noonu malaakam Boroom bi feeñu ko, taxaw ci ndeyjooru altar bu safara xet wu nekk ci ndeyjooram ndijoor. Bi Sakaraya gis ko, xelam daldi jàq, ragal daldi wàcc ci moom. Waaye malaaka ma ne ko: “Bul ragal, Sakaraya, ndax sa ñaan déggoo na; sa jabar Elisabet dina la jur doom ju góor, te dinga tudde turam Yàlla. Dinga am mbég ak bànneex; te ñu bare dinañu bég ci njuram. Ndaxte dina mag ci kanam Boroom bi, te du naan biiñ mbaa naan wu màggat; te dina fees ak Xel mu Sell mi, ba noppi ci biir ndeyam. Te dina delloo ñu bare ci ñi bokk Israayil ci seen Boroom Yàlla. Dina jiitu kanamam ak xel ak kàttanu Eliya, ngir delloo xol yi baay yi ci doom yi, ak ñi déggadi ci xam-xamu ñu jub ñi; ngir waajal Boroom bi xeet wu jekkaloo.” Noonu Sakaraya ne malaaka ma: “Lu ma man a xame ne loolu dëgg la? Ndaxte man mag naa, te sama jabar itam am na ay at yu bare.” Malaaka ma tontu ne ko: “Man maa di Jibrail, miy taxaw ci kanam Yàlla; yónni nañu ma ngir wax ak yaw, ak ngir yégal la xibaar yu baax yii.” Luug 1:11–19.

Zacharias doubted that the message of the Elijah to come would be fulfilled.

Saxaariya nag ne ndigal gi jëm ci Ilyaas bi di ñëw dina am.

Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the Lord: And he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers, lest I come and smite the earth with a curse. Malachi 4:5, 6.

Xooluleen, dina leen yónni Eliya, yonent bi, bala bés bu mag te tiit ba Yàlla di ñëw; te moom dina delloo xol yi baay yi ci seeni doom, ak xol yi doom yi ci seeni baay, ngir bañ ma ñëw dóor suuf si ak musiba. Malasi 4:5, 6.

Sister White, in the context of Ezekiel’s sealing of chapter nine, identifies why the leadership of the Laodicean Seventh-day Adventist church were typified by Zacharias’ unbelief.

Sëriñ Wiit, ci njëkkug tëéereb Esekiel ci saraxal kër gi nekk ci ayat ñenteel, moo wax lu tax njiitu mbooloom Jeeg-yaramu ñetteel-fukki fan yi ci Laodisee dañoo mel ni ngëmadi Sakariyas.

“The class who do not feel grieved over their own spiritual declension, nor mourn over the sins of others, will be left without the seal of God. The Lord commissions His messengers, the men with slaughtering weapons in their hands: ‘Go ye after him through the city, and smite: let not your eye spare, neither have ye pity: slay utterly old and young, both maids, and little children, and women: but come not near any man upon whom is the mark; and begin at My sanctuary. Then they began at the ancient men which were before the house.’

“Kur ñi am naqaru ci seen boppam ci suufe gu xel mu sell, te duñu jooy ci bàkkaaru ñeneen, dees na leen bàyyi ci lu dul mucc ak màndargay Yàlla. Boroom bi sant na ay ndawam, góor ñi yor jumtukaay yu rey ci seen loxo: ‘Toppleen ko ci ginnaaw bi ci biir dëkk ba, te dóorleen; buleen yërëm ak seen bët, te buleen jagleel yërmande: reyleen ba noppi mag ak ndaw, janq ak xale yu ndaw, ak jigéen; waaye buleen jegesi kenn ku am màndarga ma ci kawam; te tàmbleeleen ci sama kër gu sell. Noonu ñu tàmbalee ci mag ña nekkoon ca kanamu kër ga.’”

“Here we see that the church—the Lord’s sanctuary—was the first to feel the stroke of the wrath of God. The ancient men, those to whom God had given great light and who had stood as guardians of the spiritual interests of the people, had betrayed their trust. They had taken the position that we need not look for miracles and the marked manifestation of God’s power as in former days. Times have changed. These words strengthen their unbelief, and they say: The Lord will not do good, neither will He do evil. He is too merciful to visit His people in judgment. Thus ‘Peace and safety’ is the cry from men who will never again lift up their voice like a trumpet to show God’s people their transgressions and the house of Jacob their sins. These dumb dogs that would not bark are the ones who feel the just vengeance of an offended God. Men, maidens, and little children all perish together.” Testimonies, volume 5, 211.

“Fi nu gis ne, mbooloom Yàlla bi—santuwaaru Boroom bi—moona jëkk a yëg doorug merum Yàlla. Mag ña, ñi Yàlla joxoon leer gu réy te ñu taxawoon ni aarukat yooni ruqiyéel yi ci biir xeeti ba, wor nañu woon kóllëre gi ñu leen dénkoon. Ñoom jël nañu taxawaayu ne warunuñu seet kéemaan yi ak feeñ gu ràññeeñ gu kàttanu Yàlla, ni ci fan yu jëkk ya. Jamono soppeeku na. Wax jii di dooleel seen ngëmadi, ba ñuy wax ne: Boroom bi du def lu baax, te du def it lu bon. Yërmandeem bare na lool, ba du ñëw ci kaw nitam ñi ak àtte. Noonu, “Jàmm ak kaaraange” moo di yuuxu góor ñi dulati ba fàww yékkati seen baat mel ni bufta, ngir won nit Yàlla ñi seen bàkkaar ak kërug Yàqub ay bàkkaaram. Xaj yu luu te bëggul woon woof yii, ñoom lañuy yëg feyug sàmm gu jub gu Yàlla mu mer. Góor ñi, jigéen ñi ndaw, ak xale yi gën a tuuti, ñépp dañuy dee benn. ” Témoignages, volim 5, 211.

Zacharias doubted the message of the third angel, which is the Elijah message that repeats the history of John the Baptist as well as the history of William Miller.

Sakarya dafa waxu malaaka bu ñetteel bi waxoon, te mooy yégleb Eliya bi di delloo jaar-jaari Yaxya Miyóbkat bi, noonu itam jaar-jaari William Miller.

Five Months

Juróom weer

Elisabeth hid her pregnancy for five months.

Elisabet nëbb jëgëmam gi juróomi weer.

And after those days his wife Elisabeth conceived, and hid herself five months, saying, Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he looked on me, to take away my reproach among men. And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth. Luke 1:24–26.

Gannaaw fan yooyu nag, jabaram Elisabet ëmb, te mu nëbb boppam juróomi weer, naan: Nii la Boroom bi defal ma ca fan ya mu xool ma ngir dindi sama gàcce ci biir nit ñi. Te ci weer wu juróomeelu bi, Yàlla yebal malaaka Gabrieel ca dëkk bu Galile bu ñuy tudde Nasaret. Luug 1:24–26.

Zacharias was of the eighth course of priests, aligning with the circumcision of his son John on the eighth day, when Zacharias would again speak. He and his son John represent the eight souls who were on Noah’s ark, who were hid from the death brought by the flood waters for five months, or one hundred and fifty days. The one hundred and fifty days of the pregnancy and the flood waters align with the two periods of five months in Revelation nine.

Saxariya moomoon na ci juróomi ñettelu kuréel gi ci saraxalekat yi, di méngale ak xarafal doomam Yaxya ca bés ba juróom-ñaar, ba Saxariya di waxaat. Moom ak doomam Yaxya dañuy tektal ñaari fanweeri nit ñi nekkoon ca gaalug Nóoh ga, ñi nga xam ne ñu làquwoon ci dee ga ndoxu mbëy mi indiwoon diirub juróomi weer, walla téeméeri fan ak juróom-fukk. Téeméeri fan ak juróom-fukk yooyu ci biir ëmbu jigéen ja ak ndoxu mbëy ma dañuy méngoo ak ñaari diir yu juróomi weer ci Pexeel 9.

Zacharias and his son John also represent when the seventh church of Laodicea transitions unto the eighth church of Philadelphia. From Zacharias’ service during the eighth course unto his son John’s circumcision of the eighth day represents a prophetic period with the number eighth identifying the beginning and the ending. Within that prophetic period there is a five-month period representing a period of hiding.

Sakariya ak doomam Yaxya itam nag foñ ne baat bu juróom-ñaareelu kër Yàlla bu Laodicea soppeeku jëm ci juróom-ñetteelu kër Yàlla bu Philadelphia. Li Sakariya doon liggéey ci juróom-ñetteelu wàll, ba ci xarafal Yaxya ci bés bu juróom-ñett, dafay tegtal ab jamono ju yonent buy xamle, te lim bi juróom-ñett di màndarga ñu xam ci moom tàmbali ak muj gi. Ci biir jamono ju yonent jooju, am na ab diirub juróom-weer buy tegtal ab jamono bu nëbb.

The “speaking” of prophecy identifies the soon-coming Sunday law, so Zacharias speaks at the Sunday law, when his son is sealed, as represented by the act of circumcision. In that history, prior to the Sunday law when Zacharias speaks, at the end of five months, in the sixth month Mary visits Elisabeth and the Holy Spirit anoints Elisabeth, who as a woman represents the anointing of God’s church four months in advance of the soon-coming Sunday law.

“Wax ju wax” yu waxu ci yëglebii mu ngi xamale yoonu Dibeer bui ñëw ci gaaw, ba tax na Zakariya wax ci waxtu yoonu Dibeer, bi doomam tàmmbalee nees ko, ni ko jëfandikookat bi tegtal ci jëf ju ñuy xaraf. Ci taarix boobu, lu jiitu yoonu Dibeer bi Zakariya di wax, ci mujjug juróom-weer, ci wéeru juróom-benn ba, Mariya seeti Elisabet, te Xel mu Sell mi diw Elisabet, moom mi nekkee jigéen di tegtal diwalug kër Yàlla gi, ñenti weer la jiitu yoonu Dibeer bui ñëw ci gaaw.

And Mary arose in those days, and went into the hill country with haste, into a city of Juda; And entered into the house of Zacharias, and saluted Elisabeth. And it came to pass, that, when Elisabeth heard the salutation of Mary, the babe leaped in her womb; and Elisabeth was filled with the Holy Ghost: And she spake out with a loud voice, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb. And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me? For, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy. And blessed is she that believed: for there shall be a performance of those things which were told her from the Lord. Luke 1:39–45.

Ci fan yoon, Mary tàmbalee, dem gaaw gaaw ci réewu tund yi, ca benn dëkk bu Yuda; te mu duggu ca kër Sakariya, nuyu Elisabeth. Bi ko defee, ba Elisabeth déggee nuyu Mary, xale ba tëddoon ci biiram bi dafa tàccu; te Elisabeth fees ak Xelum Mu Sell mi. Noonu mu wax ca kaw ak baat bu réy ne: Yaw ku barkeel nga ci jigéen ñi, te barkeel na meññentu sa biir. Ana lu tax lii dal ma, ba ndeyu sama Boroom di ñëw ci man? Ndaxte xoolal, bi baatu sa nuyu jotee ci samay noppi, xale ba ci sama biir dafa tàccu ngir mbégte. Te barkeel na ki gëm; ndaxte li ko Boroom waxoon, dina am matuwaayam. Luke 1:39–45.

At the end of five months, Elisabeth spoke to Mary “with a loud voice,” praising Mary’s belief in Gabriel’s message, which in the latter days is the third angel’s message. Elisabeth’s husband Zacharias had disbelieved, but not Mary. Mary heard the message of Gabriel five months after Zacharias, so her belief in the third angel is marked as arriving after the hidden message of five month’s was revealed. The hidden message of five months in the latter days is the first five months of Revelation nine verse five. Mary represents the church of the latter days that accepts the third angel’s message, which includes a special unsealing of five months just before the speaking of the soon-coming Sunday law arrives roughly four months later.

Ci jeexitalu juróom benn weer, Elisabeth wax na ak Mary “ak baat bu kawe,” di sant seen ngëm ci yégleb Gabriel, te boobu yégleb mooy, ci jamono yu mujj yi, yégleb malaaka bu ñetteel bi. Jëkkëram Elisabeth, mooy Zacharias, gëmoonul woon; waaye du noonu ci Mary. Mary dégg na yégleb Gabriel juróom benn weer gannaaw Zacharias, moo tax ngëmam ci malaaka bu ñetteel bi feeñ ne agsi na gannaaw bi yégleb bu nëbbu bu juróom benn weer feeñee. Yégleb bu nëbbu bu juróom benn weer ci jamono yu mujj yi mooy juróom benn weer yu njëkk yi ci Apokalips 9:5. Mary dafa tekki kërceenug jamono yu mujj yi buy nangu yégleb malaaka bu ñetteel bi, te loolu boole na ci biir am ug ubbeeku bu mag bu juróom benn weer, lu jiitu waxug sàndig dibeer buy ñëw léegi, te loolu di agsi lu tollook ñeenti weer gannaaw.

At the waymarks of Mary’s visit the movement of the first and second angels, represented by Zacharias and Elisabeth connects with the movement of the third angel represented by Mary and Joseph. Zacharias represents an official from a church that disbelieved the third angel’s message and Joseph the carpenter, represents a movement represented by self-supporting work. Adventism ends as it began, and it began as a movement, not an organized church structure. The movement of the one hundred and forty-four thousand represented by Joseph, Mary and Christ are direct relatives of the Millerite movement represented by Zacharias, Elisabeth and John, and the disbelief of 1863 is represented by Zacharias. 1863 represents disbelief of the first and second angel’s messages and the movement of the third angel represents the faith of Mary.

Ciir yi Mary fekk ay bérab yu mu jaar, yëngu-yëngu malaaka bu njëkk ak bu ñaareel, yi Sakaraya ak Elisabet teyiru, dafa booleek yëngu-yëngu malaaka bu ñetteel bi Mary ak Yuusufa di teyiru. Sakaraya dafay teyiru kilifa gu bokk ci njëg gu gëmul woon yégleb malaaka bu ñetteel bi, te Yuusufa miy sàmmkat, dafay teyiru yëngu-yëngu gu liggéeyu boppam di doxal. Adwantis bi jeex na ni mu tàmbalee, te mu tàmbalee woon nekk yëngu-yëngu, waaye du woon ab tabaxu njëg guñu samp. Yëngu-yëngu ñaari fukki junni ak ñeent téeméeri nit ñi, yi Yuusufa, Mary ak Almasi di teyiru, ay mbokk yu jub lañu ci yëngu-yëngu Millerite bi, bi Sakaraya, Elisabet ak Yaxya di teyiru; te ngëmadiñgël gi 1863 dafay teyiru Sakaraya. 1863 dafay teyiru ngëmadiñgël ci yégleb malaaka bu njëkk ak bu ñaareel, te yëngu-yëngu malaaka bu ñetteel bi dafay teyiru ngëmug Mary.

“Angels were sent to aid the mighty angel from heaven, and I heard voices which seemed to sound everywhere, ‘Come out of her, My people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues. For her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities.’ This message seemed to be an addition to the third message, joining it as the midnight cry joined the second angel’s message in 1844. The glory of God rested upon the patient, waiting saints, and they fearlessly gave the last solemn warning, proclaiming the fall of Babylon and calling upon God’s people to come out of her that they might escape her fearful doom.” Early Writings, 277.

“Yoonaka yu ñu ngir dimbali malaaka bu mag bi jóge asamaan, te dégg naa baat yu mel ni dañuy riir fépp ne: ‘Génnleen ci moom, sama askan wi, ngir ngeen bañ a bokk ci ay bàkkaaram, te ngir ngeen bañ a jot ci ay musibaam. Ndaxte ay bàkkaaram agsi nañu ba asamaan, te Yàlla fàttaliku na ay ñaawtéefam.’ Bii yégle mel na woon ni mu yokk la ci ñetteelu yégle bi, di booleek moom, ni yuuxu guddi gi booleekoon yégleb ñaareelu malaaka bi atum 1844. Ndònam Yàlla daldi nekk ci kaw gaayi sell, yu muñ te xaar, te ñoom ak fit wéyul joxe nañu mujj gi waaw te tar, di yégle màbbalu Babilon, tey woo askanu Yàlla ngir mu génn ci moom ngir mu rëcc ci mbugal mu tiit ba metti.” Early Writings, 277.

The joining together of two messages is represented by Mary visiting Elisabeth, and that point arrived when the hidden five months is revealed. That point is where two prophecies join and are proclaimed together. One was proclaimed by Elisabeth and the other by Mary. The joining of two messages identifies when the midnight cry joins the message of the second angel, and that occurred in Millerite history at the Exeter camp meeting.

Bokk ñaari yégle yi bennaloo dañu ko tektalee ci seetu Mary ci Elisabeth, te boobu jamono agsi na bi juróomi weer yu nëbboon yi feeñee. Foofu la ñaari waxi Yonent yi booloo te ñu yégle leen benn. Benn bi, Elisabeth moo ko yégle woon, te beneen bi, Mary moo ko yégle woon. Bennaloo ñaari yégle yi mooy wone kañ la yuuxu guddi digg bi bokk ak yégleb malaaka ñaareel bi, te loolu amoon na ci jaar-jaari Millerite ba ca ndaje kámpu Exeter.

After Elisabeth and then Mary gave their proclamations, “Mary abode with her about three months, and returned to her own house.” Luke 1:56. The sixty-six day period from Exeter unto October 22, 1844 is represented by those four months, which concluded at the soon-coming Sunday law, when Zacharias spoke. The four months represent the period of the proclamation of the message of the midnight cry, which arrives after the message of the five hidden months.

Gannaaw Elizabet, te topp ko Mary, waxee seeni yégle, “Mary nekk ak moom lu tollu ci ñetti weer, ba noppi dellu këram.” Luke 1:56. Diiru juróom-benn fukk ak juróom-ñaar fan yii, jógé Exeter ba 22 Oktoobar 1844, ñooñu la ñaar-fukk ak juróom-ñaar fan yi teewal ci ñetti weer yooyu, te ñu jeex ci sunu-jëg Sunday law bi, ba Sakariya waxee. Ñetti weer yooyu dañuy teewal diiru yégleb xebaaru yuxtu guddi gi, miy ñëw gannaaw xebaaru juróom-ñett weer yu nëbbu yi.

The two messages in Millerite history were the first and second angels, and the first angel’s message was empowered by the fulfillment of a time prophecy that began with a period of five months, which was partially hidden until ten days before its fulfillment on August 11, 1840, as set forth by Josiah Litch. The empowerment of the second angel’s message was the correction of the incorrect prediction of 1843, that took place at the Exeter camp meeting, as set forth by Samuel Snow.

Ñaari ñaar ci jaar-jaaru Millerite mooy yëgleb malaaka bu njëkk ak bu ñaareel, te yëgleb malaaka bu njëkk bi dafa am doole ndax matug ab waxu yonent gu aju ci jamono, gu tàmbalee ak ab diirub juróom-weer, bi ñu woon na ko tëj ndank ndank ba fukki fan yu jiitu matam ci 11 At 1840, ni Josiah Litch ko tëral. Doxalin dooleb yëgleb malaaka bu ñaareel bi mooy jubanti wax ju jubul woon ci 1843, bi xewoon ca ndaje màkkaan ba ca Exeter, ni Samuel Snow ko tëral.

The proclamation of the twofold message of the midnight cry is represented as a short period before the door closed, which in the story of Noah opened up a five month period that concluded with the ark sitting atop mount Ararat. The period of the proclamation of the midnight cry comes after the unsealing of the hidden five months, which came ten days before August 11, 1840 and it also came after the Lord removed His hand from the figures He had covered upon the 1843 chart. The ten days of August 1 to 11, align with the sixty-six days of Exeter to October 22, 1844, and the twofold witness identifies that the unsealing of a hidden five months, accompanied with the correction of the incorrect proclamation that produced the first disappointment, and it occurs when Mary meets and greets Elisabeth in the sixth month.

Yégleb waxu ñaari waxtaan yi ci yuuxu guddi diggante bi ñu ngi koy tekki ni ab waxtu bu gàtt la woon bala buntu bi tëjjeeku, te ci nettali Nóo ba, loolu ubbi na ab diirub juróomi weer, bi jeexee gaal gi toog ca kaw tundu Ararat. Diirub yégleb yuuxu guddi diggante bi dafa ñëw gannaaw bi ñu ubbee juróomi weer yu nëbbu yi, yi agsi woon fukki fan lu jiitu 11 ut 1840, te itam dafa ñëw gannaaw bi Boroom bi jële ay loxoom ci misaal yi Mu daan sëppoon ci mappa 1843 ba. Fukki fan yi diggante 1 ut ak 11 ut, dañuy ànd ak juróom-benn-fukk ak juróom fan yi nekk diggante Exeter ak 22 Oktoobar 1844, te seede su ñaar ñi jëme benn yoon jox na xamle ne ubbee juróomi weer yu nëbbu yi, ak njubbanti yégleb wu jubulwul wi indi woon njëkku nattu-ak-naqar bi, mooy xew bi Marya dajee te nuyoo ak Elisabet ci wéeru juróom-benneel bi.

At the Sunday law, the United States speaks as a dragon, the ass of Islam speaks, and the vision of Habakkuk speaks through the mouth of Jeremiah, Zacharias and Ezekiel. At the Sunday law Ezekiel is a sign, thus representing the ensign that is lifted up at the Sunday law. Two of the nine references of the word ‘sign’ in Ezekiel identify the “sabbaths” as the sign of the sanctification representing the combination of Divinity with humanity.

Ci jamono Alxames bi, États-Unis dafay wax ni mbindeef; mbaamub Islaam itam day wax; te peeñug Habakuk day wax jaarale ko ci gémmiñu Yeremi, Zakariya ak Esekiel. Ci jamono Alxames bi Esekiel mooy benn tektal, noonu muy teguinu rakkaay gi ñuy yékkati ci jamono Alxames bi. Ñaari ci juróom-ñent yi ci ñaari téereb Esekiel fu baat bi “tektal” nekk, dañuy xamle ne “sabbat yi” ñooy tektalu sellal gi, di màndargaal booloo Yàlla ak nit.

But I wrought for my name’s sake, that it should not be polluted before the heathen, among whom they were, in whose sight I made myself known unto them, in bringing them forth out of the land of Egypt. Wherefore I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness. And I gave them my statutes, and shewed them my judgments, which if a man do, he shall even live in them.

Waaye dama liggéey ngir sama tur, ngir mu bañ a yàqu ci kanam xeeti ñi dul Yàlla, ci biir ñoom lañu nekkoon, te ci seen bët laa feeñaloon sama bopp ci ñoom, bi ma leen génnee réewum Misra. Moo tax ma génne leen réewum Misra, te indil leen ci màndiŋ ma. Te may naa leen sama ndigël yi, te won leen sama àtte yi, yu nit bu leen def, dinga dund ci ñoom.

Moreover also I gave them my sabbaths, to be a sign between me and them, that they might know that I am the Lord that sanctify them. But the house of Israel rebelled against me in the wilderness: they walked not in my statutes, and they despised my judgments, which if a man do, he shall even live in them; and my sabbaths they greatly polluted: then I said, I would pour out my fury upon them in the wilderness, to consume them. But I wrought for my name’s sake, that it should not be polluted before the heathen, in whose sight I brought them out. Yet also I lifted up my hand unto them in the wilderness, that I would not bring them into the land which I had given them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands; Because they despised my judgments, and walked not in my statutes, but polluted my sabbaths: for their heart went after their idols. Nevertheless mine eye spared them from destroying them, neither did I make an end of them in the wilderness. But I said unto their children in the wilderness, Walk ye not in the statutes of your fathers, neither observe their judgments, nor defile yourselves with their idols: I am the Lord your God; walk in my statutes, and keep my judgments, and do them; And hallow my sabbaths; and they shall be a sign between me and you, that ye may know that I am the Lord your God. Ezekiel 20:9–20.

Te itam, joxeel naa leen samay bésub noppal, ngir mu nekk tegn ci sama diggante ak seen diggante, ngir ñu xam ne man maa di Aji Sax ji leen sellal. Waaye kër Israyil ñu ma fippu ca màndiŋ ma; doxuwuñu ci samay sàrt, te xeeb nañu samay àtte, yu nit bu ko def di dund ci moom; te samay bésub noppal it, ñu yàq ko lool. Noonu ma wax ne dinaa sotti sama mer ci seen kaw ca màndiŋ ma ngir alag leen. Waaye maa def lu ma def ngir sama tur, ngir bañ a ñaawal fa kanam xeeti ñi, ñi ci seen bët laa leen génne. Te itam ma yekkati sama loxo ca ñoom ca màndiŋ ma, ne duma leen dugal ci réew mi ma leen joxoon, miy dudd meew ak lem, te mooy ndamlu bépp réew; ndax xeeb nañu samay àtte, te doxuwuñu ci samay sàrt, waaye yàq nañu samay bésub noppal; ndax seeni xol topp na xërëm ya. Waaye sama bët yërëm na leen ba bañ a alag leen, te sottilu ma leen ba noppi ca màndiŋ ma. Noonu ma wax seen doom ya ca màndiŋ ma: “Buleen dox ci sàrtu seeni baay, buleen sàmm seen àtte, te buleen sobe ak seen xërëm yi. Man maa di Aji Sax, seen Yàlla; doxleen ci samay sàrt, te sàmmleen samay àtte, defleen ko; te wormaalleen samay bésub noppal; dinañu nekk tegn ci sama diggante ak seen diggante, ngir ngeen xam ne man maa di Aji Sax, seen Yàlla.” Ezekiel 20:9–20.

Ezekiel represents the ensign of the one hundred and forty-four thousand, and the sign of Divinity combined with humanity is the Lord’s “sabbaths.” Ezekiel is the sign at the beginning of the siege and he is the sign at the destruction of Jerusalem, when he is lifted up as an ensign. At the beginning of the siege, those who refuse to see and hear, who desecrate His “sabbaths”, are also a sign.

Esekiyel dafa melokaanu junni benni ñeent fukk ak ñaar-fukk ak ñeent ñaar-fukki junni, te mandarga Ginne ak nit ku booloo mooy “sabbaths” yi Boroom bi. Esekiyel mooy mandarga ci njalbéenug wër gi, te mooy itam mandarga ci yàqug Yerusalem, ba ñu ko yékkati muy melokaan. Ci njalbéenug wër gi, ñi bëggul gis ak dégg, ñi teddalul dara ci “sabbaths” yi, ñoom itam dañuy mandarga.

Then came certain of the elders of Israel unto me, and sat before me. And the word of the Lord came unto me, saying, Son of man, these men have set up their idols in their heart, and put the stumblingblock of their iniquity before their face: should I be enquired of at all by them? Therefore speak unto them, and say unto them, Thus saith the Lord God; Every man of the house of Israel that setteth up his idols in his heart, and putteth the stumblingblock of his iniquity before his face, and cometh to the prophet; I the Lord will answer him that cometh according to the multitude of his idols; That I may take the house of Israel in their own heart, because they are all estranged from me through their idols.

Noonu ay mag ci magg njiitu Israyil ñëw ci man, ñu toog ci samay kanam. Te kàddug Boroom bi dikk ci man ne: «Yaw doomu nit ki, nit ñii def nañu seen xërëm yi ci seen xol, te ñu teg li di yokk bàkkaaru ñoom, li ñuy daanu ci moom, ci seen kanam. Ndax war naa ñu laaj ma dara sax? Kon nag waxal leen te nga ne leen: Nii la Boroom Bi Yàlla wax: Ku nekk ci waa kër Israyil buy def ay xërëmam ci xolam, te muy teg ci kanamam li di yokk bàkkaaram, li muy daanu ci moom, te mu ñëw ci yonent bi, man maa di Boroom, dinaa ko tontu, moom mi ñëw, mengook yàquteem bu barey ay xërëmam; ngir ma jàpp kërug Israyil ci seen xol, ndaxte ñoom ñépp sore nañu ak man ndax seen xërëm yi.»

Therefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord God; Repent, and turn yourselves from your idols; and turn away your faces from all your abominations. For every one of the house of Israel, or of the stranger that sojourneth in Israel, which separateth himself from me, and setteth up his idols in his heart, and putteth the stumblingblock of his iniquity before his face, and cometh to a prophet to enquire of him concerning me; I the Lord will answer him by myself: And I will set my face against that man, and will make him a sign and a proverb, and I will cut him off from the midst of my people; and ye shall know that I am the Lord. And if the prophet be deceived when he hath spoken a thing, I the Lord have deceived that prophet, and I will stretch out my hand upon him, and will destroy him from the midst of my people Israel. And they shall bear the punishment of their iniquity: the punishment of the prophet shall be even as the punishment of him that seeketh unto him; That the house of Israel may go no more astray from me, neither be polluted any more with all their transgressions; but that they may be my people, and I may be their God, saith the Lord God. Ezekiel 14:1–11.

Kon nag, waxalal kërug Israayil ne: Ni Boroom bi Yàlla waxe: Tuubleen, te dëddul seen bopp ci seen xërëm yi; te dëlluleen seen kanam soreel ko ak seeni yéefar yu bon yépp. Ndaxte ku nekk ci kërug Israayil, mbaa doxandéem bi dëkk ci biir Israayil, bu ma teqale boppam, te tabax ay xërëmam ci xolam, te teg taxawaayu toppandiku bàkkaaram ci kanamam, ba noppi ñëw ci yonent bi ngir laaj ko ci man; man maa di Aji Sax ji, dinaa ko tontu sama bopp. Te dinaa jublu sama kanam ci nit kooku, te def ko màndarga ak wax ju ñuy wax; te dinaa ko dagge ci diggante samay nit; te dingeen xam ne man maa di Aji Sax ji. Te su fekkee ne yonent bi naxaliku ba mu wax dara, man Aji Sax ji maa naxal yonent boobu; te dinaa yókk sama loxo ci kowam, te alag ko ci biir samay nit Israayil. Te ñoom dinañu yeb yoonu mbugalu seen bàkkaar: mbugalu yonent bi dina méngook mbugalu ka ko laaj; ngir kërug Israayil bañatee réer sore ma, te bañatee sobeku ak seeni tooñ yépp; waaye ngir ñu nekk samay nit, te man ma nekk seen Yàlla, la Boroom bi Yàlla wax. Esekiyel 14:1–11.

At Nashville, those within the Laodicean Seventh-day Adventist church who disbelieved as did Zacharias; who had “taken the position that we need not look for miracles and the marked manifestation of God’s power as in former days,” as represented by 1840 unto 1844 will be confronted by those outside of Adventism as to why they failed to give warning. They become the “sign” of the false peace and safety message, which marks the separation of the wise and foolish as represented by the two opposing tents at the Exeter camp meeting. They bear a “sign” of idolatry and rebellion, while Ezekiel bears the true prophetic warning message. At the end of the siege, when Jerusalem is destroyed, representing the Sunday law, the sign of rebellion is the mark of the beast and the sign of obedience is the seal of God.

Ci Nashville, ñi nekk ci biir kër gu juróom-ñaari fan yu njëkk yi ci Laodiceya, yi gëmul woon ni Zakariyas; yi “jël woon taxawaayu ne warunu seetaan kéemaan ak feeñ gu mat sëkk gu kàttanu Yàlla ni ci bés yu jiitu,” ni ko 1840 ba 1844 di wone, dinañu jàkkaarloo ak ñi nekk biti Addina ci lu waral ñoom joxul artu. Ñoom dañuy nekk “tektal” bu yégle jàmm ju dëng ak kaarange, bi màndargaale tasaaro gi diggante boroom xel yi ak boroom ndof yi, ni ko ñaari tënt yu juyu yi ci ndaje kaŋ Exetër di wone. Ñoom yëngu nañu ak “tektal” bu bokk ci màggal yu xërëm ak fippu, fekk Esekiyel yorey waxtaan wu dëggu wu artu-góor. Ci mujju wër gi, bi Yerusalem yàquee, te muy taxawal yoonu Dimaas, tektalu fippu mooy màndargaalu rab wi, te tektalu déggal mooy seel bu Yàlla.

Probation is fully closed for Adventism at the Sunday law, and there is a sign of the righteous and the wicked that are there marked. The close of probation at the soon-coming Sunday law typifies the close of probation when Michael stands up, and there the sign of the death of the multitudes is represented by Gog and Magog.

Bësub nat ci barkeel bu mat ci Adventism bu noppi na ci yoonu Dibéer bi, te am na fa màndarga ju nit ñu jub ak ju nit ñu bon ñi ñu fàttal. Tëjinu barkeel bi ci yoonu Dibéer bi di ñëw lu yàggul dafay misaal tëjinu barkeel bi ba Mikael taxawee, te foofa màndargay deeug mbooloo yu bare yi, Gog ak Magog a ko di tegtal.

And the passengers that pass through the land, when any seeth a man’s bone, then shall he set up a sign by it, till the buriers have buried it in the valley of Hamongog. And also the name of the city shall be Hamonah. Thus shall they cleanse the land. Ezekiel 39:15, 16.

Ñi dajale yi war ci suuf si, bu kenn gis yaxu nit, kon dina teg fa benn mandarga ba keroog ñi di suul suul ko ca xuru Hamongog. Te itam turu dëkk ba dina Hamonah. Noonu lañuy setal suuf si. Ezekiel 39:15, 16.

The sign of the covenant is identified in chapter thirty-seven of Ezekiel where the valley of dead bones is brought to life and the two sticks are joined. The bones are brought to life by a message of Islam, represented as the four winds, thus typifying August 11, 1840. The two sticks are combined into one, thus representing the joining of the message of the second angel with the message of the midnight cry. The bones are the empowerment of the first angel and the two sticks are the empowerment of the second angel. Thereafter God’s people are His latter day chosen covenant people, represented by John, as one hundred and forty-four thousand.

Màndarga kóllëre gi am na ci aññu juróom-ñaar fukk ak juróom-ñett ci Esekiyel, fa bi xuru yax yu deewee dundaataloo te ñaari bant yi boolees leen. Xuru yi dundaataloo nañu ci wax ju jëm ci Islam, mi ñu tektale ni ñenti ngelaw yi, te loolu dafay roy August 11, 1840. Ñaari bant yi boolees na leen mu nekk benn, te loolu dafay tektale booleb yégleb malaaka ñaareel bi ak yégleb jooyu guddi-digg bi. Xuru yi mooy dooleelug malaaka bu njëkk bi, te ñaari bant yi mooy dooleelug malaaka ñaareel bi. Gannaaw loolu, nit ñi Yàlla bokk mooy ay nitam yu mu tann ci jamono yu mujj, ay nitam ci kóllëre, te Yowaana moo leen di tektale, ni ñaar-fukk ak ñeent junni.

Moreover I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them: and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them for evermore. My tabernacle also shall be with them: yea, I will be their God, and they shall be my people. And the heathen shall know that I the Lord do sanctify Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for evermore. Ezekiel 37:26–28.

Te itam dina defar ak njël ak ñoom; te dina doon kóllëre gu dul jeex ak ñoom: te dina leen sampu, yokk leen, te dina taxawal sama kër ju sell ci seen biir ba fàww. Sama xayma itam dina nekk ak ñoom: waaw, man dinaa nekk seen Yàlla, te ñoom dinañu nekk sama xeet. Te xeeti àddina yi dinañu xam ne man Maangi Yàlla may sellal Israyil, bu sama kër ju sell nekkee ci seen biir ba fàww. Ezekiel 37:26–28.

The combination of Divinity and humanity is represented in a variety of ways within God’s Word, and one illustration is when the “citadel of the soul” that is located within a human being's higher nature is attached to the citadel of God’s sanctuary. When the heavenly throne room that represents God’s citadel is joined with the citadel of a human being’s higher nature, God’s people are “sanctified” and He dwells “in the midst of them for evermore.”

Boole Yàlla ak nit ku nekk a ngi feeñ ci ay anam yu bare ci Kàddug Yàlla, te benn misaal mooy bi “kër gu dëgër gu bakkan bi” gi nekk ci kawteefu nit gi tàllaloo ak kër gu dëgër gu kër Yàlla gu sell gi. Bu néeg buuru asamaan bi, buy tegtal kër gu dëgër gu Yàlla, booloo ak kër gu dëgër gu kawteefu nit gi, ñi Yàlla nekkal dafay leen “sellal,” te moom dafay dëkk “ci seen biir ba fàww.”

After chapter thirty-seven Ezekiel sets forth the chapters thirty-eight and thirty-nine, where he addresses Gog and Magog as symbols of the confederacy of mankind who are outside of God’s chosen covenant people. In chapter forty, the covenant people of chapter thirty-seven are represented as a temple that fills the whole earth. Chapters thirty-eight to forty represent the rising up of God’s covenant people in the latter days, as represented by the numbers 38 and 40.

Gannaaw xet wi ñetti-fukk ak juróom-ñaar, Esekiyel joxe na xet yi ñetti-fukk ak juróom-ñett ak ñetti-fukk ak juróom-ñent, fa mu waxe ci Gog ak Magog ni ay misaal yu booloo askan wi nekk ci bitim mbooloom kóllëre gi Yàlla tànn. Ci xet wi ñenti-fukk, nit ñi bokk ci kóllëre gi ci xet wi ñetti-fukk ak juróom-ñaar, feeñal nañu leen ni kër Yàlla gu fees suuf si mépp. Xet yi ñetti-fukk ak juróom-ñett ba ñenti-fukk dañuy tegtal taxawaayug nit ñi bokk ci kóllëreg Yàlla ci fan yu mujj yi, ni ko lim yi 38 ak 40 di tey.

We will continue these things in the next article.

Dina ñu war a kontine yii ci mbind mi ci topp.