I contend that it is important to understand the connection of the symbol of four generations with the latter rain message to have the best hope of recognizing the significance of the opening four verses of Joel chapter one. Joel sings the song of the vineyard, but his opening stanza is the covenant’s prophetic association with four generations.

Maa ngi wone ne, ngir am yaakaar ju gën a baax ci xam solo juróom-ñent ay aaya yu njëkk yi ci Joël saar bi njëkk, li am solo mooy nu déggoo bu baax ci jokkoo bi nekk ci diggante lëndëm bu ñent i maas ak yégle gu taw gu mujj gi. Joël day woy woyub toolu reseñ bi, waaye bindam bu njëkk mooy jokkoo gu yonent gu kóllëre gi ak ñent i maas.

And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years; And also that nation, whom they shall serve, will I judge: and afterward shall they come out with great substance. And thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age. But in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the Amorites is not yet full. Genesis 15:13–16.

Mu ne Abram ne ko: “Xamal bu wóor ne sa askan dina nekk doxandéem ci suuf su dul seen, te dinañu jaamoo leen; te dinañu sonal leen diirub ñeenti téeméeri at. Waaye itam xeet woowu, wi ñuy jaamoo, man maa koy àtte; te gannaaw loolu dinañu génn ak alal yu bare. Yow nag, dinga dem ca say baay ya ak jàmm; dees na la suul ci mag gu baax. Waaye ci ñenteel gi, dinañu dellusi fii; ndaxte saafara-bàkkaaru Amoréen yi matagul.” Génèse 15:13–16.

This passage is the prophecy that was fulfilled through the life of Moses. When the book of Joel begins the song of the vineyard by referencing four generations of escalating destruction, it is aligning the book of Joel with the prophetic fourth and final generation. That generation is Peter’s “chosen generation” who have been called out of darkness into His “marvelous light.” They are contrasted with their generational counterpart represented as a generation of vipers. That fourth and final generation is represented by John, who is a symbol of the one hundred and forty-four thousand, who “are called, and chosen, and faithful.”

Wàll bii mooy yégleb giñ gu amoon matale ci dundug Muuse. Bi téere Yuël tàmbalee woyub toolu reseñ ba joxé ay ñetti maas yu tasaaroo ngir wax ci alag gu yokkute, dafay boole téere Yuël ak ñenteel maas gu yëg ci kàddug yonent yi te mooy mujj. Maas googu mooy “xeetu tànneef” bi Piyeer wax, ñi wooee génne leen ci lëndëm ba dugg ci “leeram gu yéemu.” Ñoom dañu leen diirloo ak seen moroomu maas, ñi ñu teg ci misaal ni xeetu ay jàngor. Ñenteel maas googu te di mujj, Yàlla dafa ko tegal ci Yowaan, mi nekk màndargay ñaari fukki ñeent junni, ñi “ñu woo, te tànn leen, te ñu takku.”

Called at 9/11, chosen in the Midnight Cry and faithful at the Sunday law crisis, just as the Levites were faithful in Aarons and Jeroboams’ golden calf rebellions. The souls who are purified as silver in Malachi three, are Levites who are chosen during the message of the Midnight Cry, for the sealing is accomplished with, and by, an outpouring of the Holy Spirit.

Wooñi ci 9/11, tànn nañu leen ci yuuxu Guddig, te ñu takku ci jafe-jafe yoonu Dibes bi, ni Réewit ya takkoo woon ci njalbéeni nag wu wurus wi ci jamonoy Aaróon ak Jeroboom. Bàkkaar yi ñu setal ni xaalis ci Malasi ñett, Réewit lañu, yi ñu tànn ci biir yégleb Yuuxu Guddig bi, ndaxte tëral gi mat na ak, ak jaar ci, tuur gu Xel mu Sell mi.

In the previous article we brought out lines from the history of Moses, who Sister White identifies as the alpha of Bible prophecy, who prophetically connects with Christ as the omega of Bible prophecy. Moses is the foundation stone and Christ is the capstone. They both are symbols of deliverance from sin, as represented by the deliverance from Egypt with Moses. Yet all the manifestations of the power of God that occurred at the hands of Moses, were far surpassed, when Christ confirmed the covenant with many for one week. Moses is the alpha and Christ is the omega, and the omega is the number “22” and the alpha is the number “1.”

Ci jëkk jii, nu indi woon ay rëdd yu jóge ci jaar-jaari Musaa, kooku Sëër Buur Wiit moom la wax ne mooy alfa bu yëgleb Biibël, te ci yoon wu yëgleb la jàppandoo ak Almasi bi nekk omega bu yëgleb Biibël. Musaa mooy doj wu njëkk wi, te Almasi mooy doj wu njeexital wi. Ñoom ñaar ñépp ay ràññee lañu ci musalug bàkkaar, ni ko génne gi ca Misra ak Musaa di wone. Waaye bépp feeñug kàttanu Yàlla gu ame woon ci loxoy Musaa, Almasi moo ko weesu lool, ba mu dëggal kóllëre gi ak ñu bare ñi ci benn ayu-bis. Musaa mooy alfa te Almasi mooy omega, te omega mooy limu “22” te alfa mooy limu “1.”

Dealing with Moses we find the deliverance which pervades his prophetic testimony is set within water. His deliverance from the water of the Nile at his birth, typified Noah in the ark. The baptism at the Red Sea aligns with Noah and the eight within the ark, which in turn aligns with the baptism of Joshua at the Jordan River, that was repeated by Christ at the very same spot. The testimony of Moses begins with deliverance at the Nile River and ends at the banks of the Jordan River. The baptism of Christ was His anointing to witness for three and a half years leading up to His death, which was represented at the beginning at His baptism. At His resurrection there was a few drops until the full outpouring at Pentecost.

Bu jëfandikoo ak Musaa, danuy gis ne mucc gi dëppook mbooloom seedeem bu yóbbante, dañu ko tëral ci ndox. Muccam ci ndoxi Nil bi ca juddoom, mooy misaal Nuuhu ci gaal gi. Sóobug ndox ca Géeju Xonq ba, mën na méngoo ak Nuuhu ak juróom-ñaar ñi nekkoon ci gaal gi, te loolu it méngoo ak sóobug ndoxu Yosuwe ca dexu Yurdan ba, bi Kirist delloo ca bërab boobu sax. Seedeu Musaa tambalee ci mucc ca dexu Nil ba te mujj ci wetu dexu Yurdan. Sóobug ndoxu Kirist mooy woon Njabbatam ngir seede diirub ñetti at ak genn-wàll, ba agsi ci deeŋam, miñu tegtaloon ca njàlbéen ga ci sóobug ndoxam. Ca dekkiwaayam ga, amoon na ay tuut-tuut ndox, ba kera fullug tuuru gi mat ca Pentekot ba.

God’s covenant promise to mankind begins with Noah, and His covenant promise to a chosen people through Abraham was fulfilled with Moses. Moses the alpha typified Jesus the omega who would come and confirm the covenant with “many,” not just a chosen people. As a type of Christ, Moses’ birth aligns with the covenant given to Noah, with the rainbow as the sign for all people. Moses also aligns with the covenant given to a chosen people, with circumcision as the sign for the chosen people. Moses’ covenant work was with “many,” not simply a chosen people. If that had not been the case, they would not have been constantly plagued by the mixed multitude.

Kóllëre yàlla ak nit ñi tambalee na ak Nóó, te kóllëreem ak xeet wu tànn bi jaarale ko ci Ibraaima mat na ak Muusa. Muusa, mi nekk alfa bi, melaloon na Yeesu, omega bi, miy ñëw dëggal kóllëre gi ak “ñu bare,” waaye du rekk ak xeet wu tànn. Ci ni Muusa di misaalu Kirist, juddoom dëppóok na ak kóllëre gi ñu jox Nóó, te xonq ndox mi mooy màndarga bi ñeel nit ñépp. Noonu itam Muusa dëppóok na ak kóllëre gi ñu jox xeet wu tànn, te xaraf gi mooy màndarga bi ñeel xeet wu tànn. Liggéeyu kóllëre gu Muusa moo doon ak “ñu bare,” du woon lu yem ci xeet wu tànn rekk. Su ko melul woon noonu, duñu leen daan sonal saa su ne ak mbootaayu nit ñu jaxasoo.

In the middle of all the various ‘waters of deliverance’ represented throughout the life of Moses, the baptism at Bethabara on the Jordan River connects the beginning of ancient Israel’s covenant history in the Promised Land with the end of its history, during the week that Christ confirmed the covenant with many. Christ’s baptism aligns with ancient Israel’s baptism and both histories speak to His resurrection when He breathed a few drops of rain, before the plentiful showers at Pentecost fifty days later. The entire line of alpha and omega in terms of Moses to Christ is portrayed within the waters of deliverance.

Ci biir mboolem yépp yu bare yi ñu tegu ci “ndoxu musal” yu feeñ ci dundug Musaa gépp, sóobu ndox gi ci Bethabara ci dexu Yordaan dafa lëkkale tàmbaliwaayu jaar-jaaru kóllëreg Israayil gu yàgg ci Suuf su Digoon ak mujju jaar-jaaram, ci ayubis booba ba Kirist daan dëggal kóllëre ga ak ñu bare. Sóobu ndoxu Kirist dafa juboo ak sóobu ndoxu Israayil gu yàgg, te jaar-jaar yooñu ñaar yépp wax nañu ci mbirum dekkiwaayam, ba Mu noflee ay tuuti taw, bala taw yu bare ya ci Bentekot ñaar-fukk fan ak juróom gannaaw loolu. Réenu alpha ak omega bépp, ci anam wu aju ci Musaa ba ci Kirist, dañu koy wone ci biir ndoxu musal yi.

“In teaching these disciples, Jesus showed the importance of the Old Testament as a witness to His mission. Many professed Christians now discard the Old Testament, claiming that it is no longer of any use. But such is not Christ’s teaching. So highly did He value it that at one time He said, ‘If they hear not Moses and the prophets, neither will they be persuaded, though one rose from the dead.’ Luke 16:31.

“Bi Yeesu di jàngale taalibe yi, Mu won ne Kóllëre gu Yàgg gi am na solo bu mag ngir seedeel ay yoonam. Léegi ñu bare ci ñiy wax ne ñoom ay Kiristaan dañuy bàyyi Kóllëre gu Yàgg gi, di wax ne amatul benn njariñ. Waaye loolu du njàngalem Kirist. Mu ko jàppoon lu am solo lool, ba bés bu ne Mu wax: ‘Su ñu déggul Musaa ak yonent yi, duñu gëm itam, sax su nit ku dee jógee ci ndee.’ Luug 16:31.

It is the voice of Christ that speaks through patriarchs and prophets, from the days of Adam even to the closing scenes of time. The Saviour is revealed in the Old Testament as clearly as in the New. It is the light from the prophetic past that brings out the life of Christ and the teachings of the New Testament with clearness and beauty. The miracles of Christ are a proof of His divinity; but a stronger proof that He is the world’s Redeemer is found in comparing the prophecies of the Old Testament with the history of the New.” The Desire of Ages, 799.

“Baati Kirist la wax ci kaw maam yu mag yi ak yonent yi, dale ci fan yi Aadama ba ci xew-xew yi mujj yi ci jamono. Buur-ucc bi feeñ na ci Kóllëre Gu Yàgg ga ni mu feeñe ci Kóllëre Gu Bees ga. Leer gi jóge ci jamono yu weesu yu yonent yi moo tax dundug Kirist ak njàngale yi ci Kóllëre Gu Bees ga feeñ bu wér ak taar. Kéemaan yi Kirist def, seede lañu ci Yàlla-ngeemam; waaye seede bu gën a doole ne mooy Musalkatub àddina bi, am na ci suñuy méngale waxi Kóllëre Gu Yàgg ga ak jaar-jaaru nettali Kóllëre Gu Bees ga.” The Desire of Ages, 799.

In the articles addressing the book of Joel, we have been “comparing the prophecies of the Old Testament with the history of the New,” and also the history of modern spiritual Israel. Whether it is the Old or New Testaments or the history of the three angels that began in 1798, all of those lines are represented as “the voice of Christ.” The written testimony of the Bible and the Spirit of Prophecy is the voice of Christ, and the voice of Christ, is the voice of He who is the Word of God.

Ci ay mbind yi jëm ci téere Yowel, nun dafa nu doon “mën a méngale waxi yonent yi ci Kóllëre Gu Yàgg gi ak jaar-jaari Kóllëre Gu Bees gi,” te itam ak jaar-jaari Israayil bu xel mu sell bi ci jamono jii. Bu fekkee ne mooy Kóllëre Gu Yàgg walla Kóllëre Gu Bees, mbaa jaar-jaari ñetti malaaka yi tambalee ci 1798, yoon yooyu yépp dañu leen wone ne ñooy “baatu Kirist.” Seede su bindees bi ci Biibël ak ci Xelum Yonent bi mooy baatu Kirist, te baatu Kirist mooy baatu Ki di Kàddug Yàlla.

The “voice” of the Word of God, is God’s message as represented in His written Word. His message in the last days is the message of the latter rain, which includes a former rain, followed by a former and latter rain, according to Joel.

“Baat” bi ci Kàddug Yàlla mooy yégleb Yàlla ni ñu ko tegtale ci Kàdduam buñ bind. Yéglebëm ci fan yu mujj yi mooy yégleb taw bu mujj mi, te mi ngi ëmb taw bu jëkk bi, ba noppi mu topp ak taw bu jëkk ak taw bu mujj, ni ko Yoel waxe.

John the Revelator represents the one hundred and forty-four thousand who return to the old paths, for he hears a “voice” behind him. The “voice” behind is the voice of Christ “from the days of Adam” onward.

Yowaana mi ñu xam ne mooy ki jot ndigal gi dafa tegtal ñi mat téeméeri junni ak ñeent-fukki ñeent-ñar, ñi dellusi ci yoon yu mag ya, ndaxte mu dégg ab “baat” ci gannaawam. “Baat” boobu ci gannaaw mooy baatu Kirist bi jóge “ca jamonoy Aadama” ba jàll.

And I turned to see the voice that spake with me. And being turned, I saw seven golden candlesticks. Revelation 1:12.

Noonu ma dellu ngir gis baat bi doon wax ak man. Bi ma dellusee, gis naa juróom-ñaari kandale yu wurus. Apocalips 1:12.

The verse represents a break in chapter one, for up until the previous verse John was in the isle which is called Patmos, but in verse twelve he turns, and from there on John is in the Heavenly Sanctuary. When he turns, he is doing so, for in verse ten he had heard a voice from behind.

Kàddu bii di màndarga ab taxaw ci saar wi jëkk, ndax ba ca aaya bi jiitu, Yowaana nekkoon na ca dun Patmos mi ñuy wax Patmos; waaye ci aaya fukk ak ñaar bi mu dellu ginnaaw, te dale foofa Yowaana nekk na ci Bérab bu Sell bu Asamaan. Bi mu delloo, daf koy def ngir ne ci aaya fukk bi dafa déggoon baat bu jóge ca ginnaawam.

I was in the Spirit on the Lord’s day, and heard behind me a great voice, as of a trumpet, Saying, I am Alpha and Omega, the first and the last: and, What thou seest, write in a book, and send it unto the seven churches which are in Asia; unto Ephesus, and unto Smyrna, and unto Pergamos, and unto Thyatira, and unto Sardis, and unto Philadelphia, and unto Laodicea. Revelation 1:10, 11.

Nekk naa ci Xel bi ca bésu Boroom bi, te ma dégg ci sama gannaaw baat bu mag, mel ni liit; mu naan: Man maa di Alfa ak Omega, ki jëkk te di ki mujj; te li nga gis, bindal ko ci téere, yónnee ko ñaari jàngale yi nekk ci Asii; ca Efes, ak ca Smirna, ak ca Pergam, ak ca Tiyatir, ak ca Sardiis, ak ca Filadelfi, ak ca Lawodise. Peeñu 1:10, 11.

John represents those who hear the voice of Christ behind them. He hears Jeremiah’s trumpet message to return to the old paths, the paths the wicked refused to walk in and the warning trumpet they refuse to listen to. John listened, and the voice behind him identified himself as Alpha and Omega—the One who illustrates the new path, with the old path.

Yowaana dafa mel ni dégg baatu Kirist mi nekk ci ginnaawam. Mu dégg ndigalu bux bu Yeremiyaa yégle ngir dellu ci yoon yu mag ya, yi ay ñaawtéef ya bañoon dox ci seen biir, ak buxug waare wi ñuy bañ a dégg. Yowaana dégg na ko, te baat ba nekk ci ginnaawam xamle na boppam ne mooy Alfa ak Omega — Ki wone yoon wu bees wi, ak yoon wu mag wi.

And in the midst of the seven candlesticks one like unto the Son of man, clothed with a garment down to the foot, and girt about the paps with a golden girdle. His head and his hairs were white like wool, as white as snow; and his eyes were as a flame of fire; And his feet like unto fine brass, as if they burned in a furnace; and his voice as the sound of many waters. And he had in his right hand seven stars: and out of his mouth went a sharp twoedged sword: and his countenance was as the sun shineth in his strength. Revelation 1:13–16.

Te ci biir juróom-ñaari lamp yi, ma gis kenn ku mel ni Doomu nit ki, sol yére wu yàgg ba ci tànk, te takk ci dënn ak xaalis wurus. Boppam ak kawaram weex nañu ni wool, weex ni peñu; te ay bëtam mel ni safara buy lakk; te ay tànkam mel ni xànjar bu rafet, ni buñu ko lakk ci forno; te baatam mel ni riirum ndox mu bare. Te mu yoroon ci ndijooram juróom-ñaari biddiw; te ci gémmiñam génn sabar bu ñaari wet yu ñaw; te kanamam mel ni jant bi buy leer ci dooleem. Peeñug Yàlla 1:13–16.

In verse twelve John turns around and sees a vision of Christ which Sister White aligns with the vision of Christ that Daniel had, which is the vision Isaiah, Jeremiah, Ezekiel and Paul had.

Ci saar fukk ak ñaar ba, Yowaana dellu ginnaaw ngir gis peeñu Kirist bi, te moom la Seriñ Wiit boole ak peeñu Kirist bi Danyeel amoon, mooy peeñu bi Esayi, Yeremi, Esekiyel ak Pool itam amoon.

“It is with an earnest longing that I look forward to the time when the events of the day of Pentecost shall be repeated with even greater power than on that occasion. John says, ‘I saw another angel come down from heaven, having great power; and the earth was lightened with his glory.’ Then, as at the Pentecostal season, the people will hear the truth spoken to them, every man in his own tongue.

“Ak yéene gu dëgër laay séentu jamono ji xew-xewi bésu Pentekot di dellusi ak kàttan gu gën a réy ba mu weesu li amoon ca yoon wa. Yowaana ne: ‘Gis naa beneen malaaka muy wàccéee asamaan, yor kàttan gu réy; te suuf si leer na ak ndamaram.’ Noonu itam, ni ko nekkoon ca jamonoy Pentekot ga, nit ñi dinañu dégg dëgg gi ñuy waxal, ku nekk ci làkkam bopp.”

God can breathe new life into every soul that sincerely desires to serve Him [Adam and Ezekiel’s valley of bones], and can touch the lips with a live coal from off the altar [Isaiah], and cause them to become eloquent with His praise. Thousands of voices will be imbued with the power to speak forth the wonderful truths of God’s Word. The stammering tongue will be unloosed [Isaiah’s other tongue], and the timid will be made strong to bear courageous testimony to the truth. May the Lord help His people to cleanse the soul temple from every defilement [Malachi’s Levites], and to maintain such a close connection with Him that they may be partakers of the latter rain when it shall be poured out.” Review and Herald, July 20, 1886.

«Yàlla man naa dugal dund gu bees ci bépp bakkan buy bëgg a ko jaamu ak dëgg [Adam ak xuruwaayug yax ya Ezekiel gis], te man naa laal tuñ yi ak doj wu dund wu jóge ca saraxalukaay ba [Isaiah], ba tax ñuy nekk waxkat yu xereñ ci cantam. Junniy baat dinañu fees ak kàttanu waxe njàngat yi yéeme yu Kàddug Yàlla. Làmmiñ wi di bàyyi-bàyyi wax dina ñàkk ñàkkam [baneen làmmiñ ba Isaiah wax], te ñi ragal dinañu am doole ngir seede ak fit ci dëgg gi. Na Boroom bi dimbali askanam, ngir ñu setal kërug bakkan bi ci bépp sobe [Lewiit yi Malachi], te ñu sax ci jokkoo gu dëgër ak moom, ba tax ñu man a bokk ci tawte gu mujj ga bu ñuy tuur.» Review and Herald, July 20, 1886.

The vision we are considering includes the description of Christ’s voice. When John turns and hears Christ’s voice, it is as the sound of “many waters.” When Christ’s voice speaks of His covenant with men or with a chosen people it is associated with many waters. The message of Daniel seven through nine was unsealed in 1798, and then, in 1989 the message of Daniel ten through twelve was unsealed. 1798 is associated with the voice of the Ulai River and 1989 is the voice of the Hiddekel River.

Pexe bi nu ngi xalaat moom dafay boole melokaanu baatu Kirist. Bi Yowaana delloo seetam te dégg baatu Kirist, mu mel ni riir “ndox yu bare.” Bu baatu Kirist waxee ci kóllëreem ak nit ñi mbaa ak xeet wu tànn, dees na ko boole ak ndox yu bare. Yégleb Danyeel juróom-ñaareel ba ci juróom-ñeenteel ba dañu ko ubbiwuloon ba noppi ñu ubbite ko ci 1798, te gannaaw loolu, ci 1989, yégleb Danyeel fukki ba ci fukk ak ñaareel ba ñu ubbite ko. 1798 dafa bokk ak baatu dexu Ulay, te 1989 mooy baatu dexu Hiddekel.

“The light that Daniel received from God was given especially for these last days. The visions he saw by the banks of the Ulai and the Hiddekel, the great rivers of Shinar, are now in process of fulfillment, and all the events foretold will soon come to pass.” Testimonies to Ministers, 112.

“Leer gi Yàlla joxoon Danyeel, joxe na ko rawatina ngir fan yu mujj yii. Peeñ yi mu gisoon ci wetu dexu Ulai ak Hiddekel, dex yu mag yi nekk ci Sinar, léegi dañuy am matug yoon, te lépp lu ñu waxoon lu bëj-gànnaaw dina yomb a am.” Testimonies to Ministers, 112.

The River Jordan is the link between the alpha covenant history and the omega covenant history of ancient Israel. The word Jordan means ‘descender’ and represents Christ ‘the great descender.’

Dexu Yurdan mooy njàppante bi ci diggante alpha taarixu kóllëre ak omega taarixu kóllëre Israayil gu yàgg ga. Kàddug Yurdan tekki na “ki wàcc,” te muy melal Kirist “Aji-wàcc ji màgg.”

Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus: Who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God: But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men: And being found in fashion as a man, he humbled himself, and became obedient unto death, even the death of the cross. Philippians 2:5–9.

Na ngeen am xel moomu ci yéen, mi nekkoon itam ci Kirist Yeesu: Moo mi, donte nekk ci melow Yàlla, waaye jàppewul ne yam ak Yàlla mooy sàcc walla jël lu dulam; waaye def na boppam ne amul turu màggat, daldi sol melow jaam, te ñu bind ko ci niroow nit ñi. Bi ñu ko gisée ci melow nit, toroxal na boppam, daldi déggal ba ci dee, hatta dee ci bant ba. Filib 2:5–9.

The Jordan River represents Christ ‘the great descender’ and the Jordan is the connection between the alpha and omega history of the chosen people of God, who were given a vineyard to maintain. Moses’ waters of deliverance represent the voice of Christ, that can be heard if a soul would but turn around, to hear ‘the voice behind them,’ and the voice they would then hear is—the voice of many waters. From the flood of Noah to the destruction of Jerusalem in 70 AD, waters of deliverance are set forth as waymarks for God’s covenant people. Those waymarks represent the internal history of God’s final covenant people, the one hundred and forty-four thousand. The water that supplies the Jordan River originates in the dew and snow that accumulates in the Hermon mountains, which form the head waters of the Jordan River.

Dexu Yurdan dafa Krist mooy “ki wàcc bu mag bi,” te Yurdan mooy lëkkalekaayu diggante taariixu alfa ak omega bu nit ñi Yàlla tànn, ñi ñu jox toolu reseñ ngir ñu sàmm ko. Ndox yi mucc ga Muusaa diir, dañuy tegtal baatu Krist, bi ñuy man a dégg su fekkee ne bakkan bu nekk dellusi rekk ngir dégg “baat bi nekk gannaawam,” te baat bi ñuy dégg kon mooy—baatu ndox yu bare. Dale ko ci mbëmbëté gu Nóóx ba ci alagug Yerusalem ca atum 70 AD, ndox yi mucc gi dañu leen tëral ni màndarga-yoon yu nit ñi kóllëre Yàlla. Màndarga-yoon yooyu dañuy tegtal taariixu biir bu nit ñi Yàlla ci mujj gi ci kóllëram, maanaam téeméer ak ñeent fukki ñeent junni. Ndox mi di dundal dexu Yurdan, dafay cosaan ci xob wu ndaw ak peres bu dajale ci tundi Ermon, yi di ndoxu boppu dexu Yurdan.

A Song of degrees of David. Behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity! It is like the precious ointment upon the head, that ran down upon the beard, even Aaron’s beard: that went down to the skirts of his garments; As the dew of Hermon, and as the dew that descended upon the mountains of Zion: for there the Lord commanded the blessing, even life for evermore. Psalms 133:1–3.

Wóyub yéeg yéegu Daawuda. Xoolleen, naka la baax te neex ba bokk yi dëkkandoo ci benn-xel! Mu mel ni diwlin ju am solo ji ñu sotti ci bopp bi, te muy wal ci gémmiñ gi, ba ci gémmiñu Aaróona; di wal ba ci weti yéreem. Mu mel it ni ndox-mbóotum Ermoon, ak ni ndox-mbóot mi wàcci ci tundi Sióŋ; ndaxte fa la Aji Sax ji santaane barke bi, muy dund gu dul jeex. Sabóor 133:1–3.

Those waters also produce the grotto of Pan, a deep pool, set within a cave located in Panium of Daniel 11:13–15, and Caesarea Philippi in the days of Peter. The head waters of the Jordan River also produce the satanic pool of the grotto of Pan. The voice of many waters identifies that the great controversy between Christ and Satan originated in the high mountain peaks of the Hermon mountains.

Ndox yooyu itam it saxalub Pan itam, ab ndox bu xóot buy nekk ci biir pax mi nekk ci Panium bi ci Daniel 11:13–15, ak Caesarea Philippi ca fan yi Piyeer nekkoon. Ndo xuut yi di cosaanu dexu Yurdan itam ñoo jur mbëj mu Seytaane mu saxalub Pan. Baatu ndox yu bare yi di firndeel ne xuloo bu mag bi nekk ci diggante Kirist ak Seytaane tàmbalee na ci bopp yu kawe yu tund yaa Hermon.

And I say also unto thee, That thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it. Matthew 16:18.

Te maa ngi wax it ci yaw ne, yaa di Piyeer, te ci kow xeer wii laay tabax sama mbooloom gëmkat; te bunti safara du ko man a not. Matthew 16:18.

The name “Hermon” means “sacred, consecrated, devoted, or set apart,” and is a symbol of Heaven, the source of all water and the beginning of the great controversy as represented by “the gates of hell,” which was the label Jesus attached to the grotto of Pan, when at Caesarea Philippi. In that setting Simon Barjona's name was changed to Peter. Simon means ‘one who hears,’ and Barjona means ‘son of the dove.’ Simon was a symbol of the soul who heard the message of Jesus baptism that was represented by the Holy Spirit in the form of a dove. As one who heard the message of Christ’s baptism, Peter is changed, representing the 144,000. Peter was sealed while at Panium, which is verses thirteen through fifteen of Daniel eleven.

Tur wi “Hermon” tek na maana “sell, ñu sàntal, ñu jagleel, walla ñu weesal,” te mooy misaal bu Asamaan, fekkeku bépp ndox, te ndorteel waayoo gu mag ga, ni ko ñu tektalee ci “bunt yi safara,” miy tur wi Yeesu waxaloon xóot bu Pan ba, ba mu nekk Kaysare Filipi. Ci jàmmbo ju mel noonu, turu Simon Barjona soppeeku na mu nekk Piyeer. Simon tek na “ki dégg,” te Barjona tek na “doomu pitax.” Simon dafa doon misaalu bakkan bi dégg yégleb njàngale mi ci sóobug Yeesu, miiru ko Xel mu Sell mi ci melow pitax. Naka ku dégg yégleb sóobug Kirist, Piyeer soppeeku na, di tektal ñi 144,000. Piyeer ñu ko tëj na ci Panium, te loolu mooy ay wax yi nekk ci sàrt 13 ba 15 ci Daniyel 11.

From Hermon’s waters, the Jordan river, a symbol of Christ—the great descender concludes His journey at the Dead Sea. From Heaven, where the dew of life originates, Christ descended to the death of the cross, represented by the Dead Sea. The Dead Sea shoreline is the deepest exposed surface land on earth. The Jordon river that descends, descends to the lowest water level on earth, as Christ descended to His death on the cross. From the water of life to the water of death, the River Jordan represents the descent of Christ from heaven to the cross.

Ndox mu Hermon, dex gu Jordan, te melokaanu Kirist—ki moo di kiy wàcc ci gën a réy—jeexal na yoonam ca Géeju Dee ga. Jóge asamaan, fa ndoxum xel mu dund di sosoo, Kirist wàcc na ba ci dee gi ci bant ba, mi Géeju Dee di tegtal. Wetug Géeju Dee mooy suuf si gën a suufe te feeñ ci kaw suuf si ci àddina. Dexu Jordan, bi di wàcc, wàcc na ba ci tolluwaayu ndox mi gën a suufe ci àddina, ni Kirist wàcce woon ba ci dee gi ci bant ba. Jóge ci ndoxum dund ba ci ndoxum dee, dexu Jordan di melokaanu wàccug Kirist, jóge asamaan ba ci bant ba.

Important themes of Bible prophecy are associated with water, and Bible prophecy is the voice of Christ, which is a voice of many waters. The whore of Babylon is seated upon many waters, and the waters of the Euphrates are dried up to prepare the way of the kings of the east, and the merchants and kings stand a far off and lament for the ships of Tarshish are destroyed in the midst of the seas, and the covenant of death that the drunkards of Ephraim accepted when they hid themselves under lies, is disannulled by the overwhelming flood of the papal Sunday law.

Yëf yu mag ci kàdduy waxu Yàlla yi aju ci ndox, te waxu Yàlla mooy baatu Kirist, miy baat bu ndox yu bare. Jigéenu njaalooku Babilon toog na ci kaw ndox yu bare, te ndox yu Ewfrat wowwu nañu ngir xàll yoonu buur yi jóge penku; te jaaykat yi ak buur yi taxaw nañu fu sore di jooy ndaxte gaal yi Tarsis yàqu nañu ca biir géej yi; te kóllëre góor-góorlu dee bi màndarga yi Efrayim nanguwoon bi ñu làqu woon seen bopp ci suuf fen, dellusiwul dara ndax mbëmbët gu réy gu yoonu Dibbeeri Àjjuma bu paaapal bi.

When Sister White references the “great rivers of Shinar,” she is addressing the Tigris and Euphrates Rivers. Those waters can be traced back to the Garden of Eden where they are the third and fourth river to come out of Eden.

Bu Sister White di wax “dex yu mag yi ci réew Shinar,” mooy wax ci dex Tigris ak Euphrates. Ndox yooyu manees na leen a jël ci njëlbéen Garden of Eden, fa ñuy ñetteelu ak ñeenteelu dex yi génn ci Eden.

And the name of the third river is Hiddekel: that is it which goeth toward the east of Assyria. And the fourth river is Euphrates. Genesis 2:14.

Turu ñetteel bi tudd Hiddekel; mooy mi di dem ca penku Asiri. Te dex bu ñeenteel bi mooy Efrat. Njàlbéen ga 2:14.

The Hiddekel is the Tigris, and of course, the Euphrates was the Euphrates, though modern historians and theologians disagree. They insist that the Ulai was not a great river, but simply a man-made aqueduct in Persia, not Shinar. Those same human authorities identify that the only two rivers of any note that are associated with Shinar, were the Tigris and Euphrates, and the prophetess states that the Ulai and the Hiddekel were “the great rivers of Shinar.”

Hiddekel mooy Tigre, te ba noppi Efrat mooy Efrat, doonte sax jaaralekat yu jëkk yépp ak teoloog yi ci jamono jii bokkuñu ci loolu. Ñoom da ñuy daldi sax ne Ulai du dex bu mag, waaye dafa doon rekk kanal bu nit ñi defoon ci Perse, baaxul ci Shinar. Naka noonu, boroom xel yu nit ñooñu itam da ñuy wone ne ñaari dex yi rekk yu am solo te ñu boole ak Shinar mooy Tigre ak Efrat, te yonent bu jigéen bi wax na ne Ulai ak Hiddekel dañoo doon “dex yu mag yi ci Shinar.”

The prophetess words on the message of water opposes the modern experts, as did the ancient experts—who opposed Noah’s message of water. We are informed that the two visions represented by the two rivers are in the process of fulfillment, and therefore, everything represented within those two visions that were given by “the two great rivers of Shinar,” will soon come to pass. The message associated with those rivers is the voice of Christ, for His voice is as many waters. The Tigris and Euphrates represent a major prophetic theme, and their testimony is related to the covenant that the alpha Moses set forth, which is the same covenant that the omega Christ confirmed.

Kàddu yonent bu jigéen bi ci yégle bu ndox bi dafa weddi xam-xamkat yu jamono ji, ni ko xam-xamkat yu yàgg ya defee—ñoom mi daan weddi yégleb Noowe gu ndox gi. Ñu xamal na nu ne ñaari peeñ yi, yi ñu tektale ci ñaari dex yi, dañuy nekk ci yoonu mat, te moo tax lépp lu nekk ci biir ñaari peeñ yooyu yi ñu joxe woon jaarale ko ci “ñaari dex yu mag yi ca Sinaar,” dina yegg ci mat waxtu wu gaaw. Yégle bi ñu boole ak dex yooyu mooy baatub Kirist, ndaxte baatam mel na ni ndox yu bare. Tigir ak Eferaat dañuy tektale mbir mu mag ci wax ju ñëw, te seede seen boole na ak kóllëre gi Musaa miy alfa sampoon, moomu kóllëre mooy mi Kirist miy omega dëggal.

In prophecy the Tigris represents Assyria and the Euphrates is Babylon. In this relation they are the two powers, represented as lions by Jeremiah who would carry first the northern kingdom and thereafter the southern kingdom into captivity.

Ci waxu Yàlla, Tigre di misaal Asiri, te Efrat di Babilon. Ci njariñ bii, ñoom ñaar lañu di doole yi, Yeremi moo leen misaale ni gaayi, ñiy yóbbu bu njëkk nguur gu bëj-gànnaar ga, te gannaaw loolu nguur gu bëj-saalum ga, ca njàppandi ga.

Israel is a scattered sheep; the lions have driven him away: first the king of Assyria hath devoured him; and last this Nebuchadrezzar king of Babylon hath broken his bones. Jeremiah 50:17.

Israyil moo doon bu tasaaroo; gaynde yi dañoo ko xëy ba mu daw: bu njëkk buur bu Asiri moo ko lekk; te ci mujj bii Nebukadnesar, buurub Babilon, dafa damm ay yaxam. Yeremi 50:17.

Both Assyria and Babylon were northern enemies in relation to either kingdom of Israel, and are therefore types of the counterfeit king of the north—the papal power. Essentially the same political and religious traditions were carried out by the two powers that arose from the same cultural setting, but Assyria’s political structure emphasized statecraft, whereas; Babylon emphasized churchcraft, though very similar. Pagan Rome and papal Rome at some levels are identical, but still, pagan Rome represents statecraft and papal Rome churchcraft. Assyria, in prophetic relation to Babylon was a kingdom of statecraft, followed by Babylon a similar power that emphasized churchcraft. Assyria represented pagan Rome and Babylon represents papal Rome. All four of these powers trampled down God’s sanctuary and host. Assyria is associated with the Tigris and Babylon the Euphrates. This is in agreement with the drying up of the Euphrates in the book of Revelation, to prepare the way for the kings of the east as typified by the work of Cyrus in diverting the Euphrates to bring down Babylon. Babylon is the Euphrates; Assyria is the Tigris.

Asiri ak Babilon ñéppoon nañoo ay noon yu bawoo bëj-gànnaar ci jëfandikoo ak benn-benn nguur gi ci Israyel, te moo tax ñuy misaal bu buur bu dëggul bi dëj-gànnaar—doole baapal bi. Ci njàlbéenam, benn xeetu cosaanu politig ak diine lañu yorewoon ci ñaari doole yooyu yu jóge ci benn taxawaayu aada, waaye tabaxu politig bu Asiri moo gën a fésal yoonu nguur, fekk Babilon moo gën a fésal yoonu kërk, doonte ñoo mel niroo lool. Roomu bànneex ak Roomu baapal, ci yenn tolluwaay, benn lañu mel, waaye tey itam, Roomu bànneex day tegtal yoonu nguur te Roomu baapal day tegtal yoonu kërk. Asiri, ci jokkoo gu yonent ak Babilon, nekkoon ab nguur gu yoonu nguur, te ginnaawam Babilon, di doole bu niroo buy gën a fésal yoonu kërk. Asiri dafa tegtal Roomu bànneex, te Babilon day tegtal Roomu baapal. Ñeenti doole yooyu yépp daan nañu jàllale fu sellu Yàlla ak mbooloom. Asiri ñu ko boole ak dexu Tigir, te Babilon ak dexu Efrat. Loolu déggoo na ak wowliwug dexu Efrat ci téereb Peeñu gi, ngir waajal yoon wi ñeel buur ya bawoo penku, ni ko liggéeyu Siris di misaalale, bi mu jaarale dexu Efrat ngir daanu Babilon. Babilon mooy Efrat; Asiri mooy Tigir.

The king of the north in prophecy conquers the world during the Sunday law crisis and thereafter falls, but the conquering is often represented as an overwhelming flood. The story of the king of the north, as represented by Assyria and Babylon, is symbolized by rivers for the story is told by the voice of many waters.

Buuru bëj-gànnaar ci waxu yonent yi dafay noot addina bi ci jamono jafe-jafe yoonu dibeer gi, te gannaaw loolu mu daanu; waaye noot gi ñu bari yoon di ko tegtal ni mbëmbëtug ndox gu rey. Nettali buuru bëj-gànnaar, ni ko Asiri ak Babilon di tegtale, ay dex lañu ko misaalal, ndaxte nettali bi àddinaas bu bari ndox moo ko wax.

The land between the two rivers is called Mesopotamia, which means ‘the land between two rivers.’ The two rivers represent the northern power which God employs to chastise His apostate people by scattering them into captivity. One of the tributary streams of the voice of many waters is found in the name “Padanaram,” which is referenced only ten times in the Scriptures. The first mention is in association with the covenant, for it identifies the blood roots of Rebekah, the wife of Isaac. The verse says:

Suuf bi ci diggante ñaari dex yi, dañuy ko wax Mesopotamia, te li muy tekki mooy “suuf bi nekk ci diggante ñaari dex.” Ñaari dex yooyu dañuy tektal kàttan gu bëj-gànnaar gi Yàlla di jëfandikoo ngir yar ay nitam yu wacc seen ngëm, ci tas leen ba dugg ci njaamug jàppale. Benn ci ay ndox-dox yu wàcc nekk ci baatu ndox mu bare mi, gis nañu ko ci tur wi “Padanaram,” mi ñu tudd rekk fukki yoon ci Mbind mi Sell mi. Bëgg-bëgg bu njëkk bi, dañu ko boole ak kóllëre gi, ndaxte dafay wone xeet ak cosaanu deretu Rebeka, jabaru Isaaxa. Aaya bi nee na:

And Isaac was forty years old when he took Rebekah to wife, the daughter of Bethuel the Syrian of Padanaram, the sister to Laban the Syrian.

Isaac amoon naari fukk ak ñent ba mu jël Rebeka muy jabaram, doom ju jigéen ju Betuwel waa Siri bu dëkk Padan-Aram, te muy rakk-u jigéen ji Laban waa Siri.

The end of forty years has been shown upon the three witnesses of Moses to lead to Kadesh, 1863 and the Sunday law. The marriage of Isaac is a covenant marriage typifying the marriage of Christ to the one hundred and forty-four thousand at the Sunday law, which is 1863, which is Kadesh, which is the end of a forty-year covenant history. Rebekah was a daughter of a Syrian and the sister of Laban a Syrian, (who in the next generation of covenant history, broke a covenant with Isaac’s son Jacob.)

Mujjug ñent fanweeri at mi feeñ na ci ñetti seede yi ci Musaa ngir indi Kadees, 1863 ak yoonu Dibéeri. Seyug Isaaxa mooy ab seyu kóllëre buy misaal seyu Kirist ak ñetti téeméer ak ñeent-fukk ak ñeent ñaar ñi ca yoonu Dibéeri, moom mi di 1863, mi di Kadees, mi di jeexitalu ab jaar-jaaru kóllëre bu fanweeri at. Ribka nekkoon doom ju jigéen ju Syriyen te mooy rakkub Laban mi nekkoon Syriyen, (ki ci maas gu topp ci jaar-jaaru kóllëre bi, dajjaaloon na kóllëre ak Yanqóob, doomu Isaaxa.)

Bethuel means ‘house of desolation or desolator,’ so Rebekah was the daughter of “the house of the desolator.’ Syria means highland and plateau, and Padanaram means Mesopotamia, or the land between. Rebekah was from the bloodline of Syrians who came from Mesopotamia the highland between ‘the Tigris of Assyria’ and ‘the Euphrates of Babylon,’ who represent the lions which the Lord used to scatter his apostate sheep. The house of the desolators was joined with the house of God in the marriage of Isaac and Rebekah. It is not an accident that in the first mention of Padanaram, these two rivers representing the prophetic king of the north who is represented as an overflowing flood is first mentioned in Genesis 25:20.

Betuweel mooy “këru yàquute” walla “ki yàq,” ba tax Rebeka nekkoon doom ju jigéen ju “këru ki yàq.” Siri mooy réewu tund ak tablex, te Padanaram mooy Mesopotamia, walla réewu bi nekk ci diggante. Rebeka bokkoon ci xeetu Siri yi jóge Mesopotamia, réewu tund bi nekk ci diggante “Tigiri gu Asiri” ak “Ewurate gu Babilon,” ñoom ñi di mel ni gaynde yi Boroom bi jëfandikoo ngir tasaare ay xaritam yu moy Yàlla. Këru ñi di yàq boolees na ko ak kër Yàlla ci séy bi Isaak ak Rebeka. Du mbir mu amul tekki ne, ci njëkk a tudd Padanaram, ñaari dex yii di tegtal buur bu bëj-gànnaar bi ci kàddug yonent, mi ñu feeñal ni ndox mu xëpp, dañu ko njëkk a tudd ci Njàlbéen 25:20.

The connection of the house of desolation with God’s covenant people continues when Jacob flees from Esau, and ends up at his uncle Laban’s and there serves two periods’ of 2520 days in order to secure the next covenant marriage. One marriage ends with the scattering of the northern kingdom of Israel and the other marriage ends with the scattering of the southern kingdom. When those two kingdoms respective period of scattering ended in 1798 and 1844, the marriage that Jacob labored to accomplish over two periods of 2520 was fulfilled, as the bridegroom came to the marriage on October 22, 1844.

Jokkoo kër gu tasara ak nitu Yàlla yi mu def ak ñi bokk ci kóllëreem bi sax na bi Yàqub dawée Esaw, ba noppi àgga ca kër baayam ndeyam Labaan, te fa mu liggéeyee ñaari jamono yu tollu ci 2520 fan ngir jëli sëy bu ci topp ci kóllëre bi. Benn sëy mooy jeex ak tasaaru nguurug Israayil gu bëj-gànnaaru, te beneen sëy mooy jeex ak tasaaru nguurug Yuda gu bëj-saalumu. Bi jamonoy tasaaru yu nguur yooyu ñaar di jëme ci seen njëkk yokkute jeexee ci atum 1798 ak 1844, sëy bi Yàqub sonn ngir matal ci kaw ñaari jamono yu 2520 bi mat na, ndax boroom jëkkër bi agsi na ca sëy ba ci 22 Oktoobar 1844.

Did Christ then marry Leah, which means ‘weary and tired,’ or did He marry Rachel, which means ‘a good traveler?’ Leah and Rachel represent two classes of travelling virgins, one virgin who ‘grows weary’ and one virgin who ‘travels well’ on the path to marry Jacob on October 22, 1844.

Ndax Kirist moo takkoon Lea, mi tekki “sonn te daanu,” walla dafa takkoon Raseel, mi tekki “tukki na bu baax?” Lea ak Raseel dañuy tegu ñaari xeeti janq yu sell yiy tukki: benn janq ju sell jiy “sonn,” ak benn janq ju sell jiy “tukki bu baax” ci yoon wi jëm ci takk ak Yàqub 22 Oktoobar 1844.

“They had a bright light set up behind them at the beginning of the path, which an angel told me was the ‘midnight cry.’ This light shone all along the path, and gave light for their feet, so that they might not stumble.

«Ñu tabaxoon benn leer gu xonq ci gannaawam ca njàlbéenu yoon wa, te malaaka ma wax ma ne mooy “yuuxu guddi gi digg.” Leer googu doon leer wër yoon wa bépp, di leeral seen tànk, ngir ñu bañ a tàccu.»

“If they kept their eyes fixed on Jesus, who was just before them, leading them to the city, they were safe. But soon some grew weary, and said the city was a great way off, and they expected to have entered it before. Then Jesus would encourage them by raising His glorious right arm, and from His arm came a light which waved over the advent band, and they shouted ‘Alleluia!Others rashly denied the light behind them, and said that it was not God that had led them out so far. The light behind them went out, leaving their feet in perfect darkness, and they stumbled and lost sight of the mark and of Jesus, and fell off the path down into the dark and wicked world below.” Early Writings, 15.

“Bu ñuy sàmm seen bët ci Yeesu, mi nekk woon ci seen kanam, di leen jiite jëm ca dëkk ba, dañu nekkoon ci kaaraange. Waaye lu gaaw am ñenn ñi sonn, ne dëkk ba sore lool, te dañuy yaakaar ne war nañu koo dugg ba noppi. Noonu Yeesu daan leen dëgërël, di yékkati Ay ndijooram bu tedd bi, te ci Ay loxo loolu génn na leer gu wéy di dal ci kaw mbooloom advent bi, te ñu wax ca kaw naan: ‘Alleluia!’ Ñeneen ñi, ak ñàkk teey, weddi nañu leer ga nekkoon ca seen ginnaaw, te nee du Yàlla moo leen jiite ba ñëw fii. Leer ga nekkoon ca seen ginnaaw si na, ba tax seen tànk nekk ci lëndëm gu mat sëkk, te ñu tëb, gisatul màndarga ma ak Yeesu, te daanu bàyyi yoon wi, jéggi ci suuf si lëndëm te bon bi ci suuf.” Early Writings, 15.

In 1844, the Philadelphian Millerite movement went into the marriage. The marriage of October 22, 1844 separated two classes of worshippers represented by Rachel and Leah. Rachel, represents a class who had successfully travelled on the path to the marriage of October 22, 1844, but Leah’s class grew weary. They were then separated and the testing process of the third angel began, right where the testing-process of the Midnight Cry concluded.

Ci atum 1844, yëngu Millérite bu Philadelphia dugg na ci séetlu. Séetlu bu 22 Oktoobar 1844 mi ngi tas ñaari xeetu jaamu-yàlla yu Rachel ak Leah di tektal. Rachel mooy tektal benn xeet bu àndoon ak ndam ci yoon wi jëm ci séetlu bu 22 Oktoobar 1844, waaye xeetu Leah dafa sonn. Noonu ñu tas leen, te jéego nattu bu malaaka bu ñetteel bi tambalee fa sax, foofu la jéego nattu bu Yuuxu Diggante Guddi gi jeexee.

The marriage had commenced and it was to thereafter to be consummated and tested. The marriage was consummated in 1846, and the testing process of the third angel began. In 1849 and 1850 the Lord was stretching out His hand a second time to gather His remnant. The second table of Habakkuk was then placed into history, as typified by the second set of Commandments. After Moses broke the first set, the second set of tables were set forth. The 1850 chart replaced the 1843, and in 1850, the testing of ancient Israel as God’s new covenant bride continued towards Kadesh and 1863.

Sey jigéen ak góor gi tàmbalee woon na, te gannaaw loolu dañu ko wara woon sotti ba mat, te nattu ko. Dañu sotti séy bi ba mat ci atum 1846, te yoonu nattu malaaka bu ñetteel bi tàmbalee. Ci 1849 ak 1850, Boroom bi doon na tàllalati ay loxoom ñaareelu yoon ngir dajale desitam. Noonu la ñaareelu xàjjalub Habakuk dugge ci jaar-jaar, ni ko ñaareelu tëralin yi doon misaalel. Gannaaw ba Muusaa dampee njëkk tëralin yi, ñaareelu xàjjal yi dañu leen joxe. Taabalub 1850 wi wuutu na bu 1843 bi, te ci 1850, nattu Israayil gu yàgg ba noppi ni séyb Yàlla ci kóllëre gu bees gi di dox ba Kadees ak 1863.

In 1856, more water from the two rivers came through the pen of Hiram Edson. The light upon the “seven times” which came through Edson’s pen, was the light represented by the two rivers that began their prophetic testimony at the Garden of Eden. The Garden of Eden is a symbol of mankind’s rebellion against God’s law, and is where the waters of the Ulai and Hiddekel rivers begin their journey. They travel through covenant history, for that Garden, the symbol of rebellion, is also where a lamb was slain to provide clothes to replace the fig leaves upon Adam and Eve. Covenant history begins with the covenant of life between Adam and God. That covenant symbolized by the tree of life, led to the broken covenant by Adam and Eve, that initiated a new covenant of life, when the Lamb slain from the foundation of the world provided clothing for the naked and lost pair. The two rivers which flow from that Garden ultimately become the symbols of the powers God employs as His rod of chastisement.

Ci atum 1856, yeneen ndox yu bees ci ñaari dex yi jaar na ci xalamu Hiram Edson. Leer gi ci “juróom-ñaari yoon yi” gi jóge ci xalamu Edson, mooy leer gi ñu melale ak ñaari dex yi tambalee seeni seedey yoon ci Toolu Eden. Toolu Eden mooy màndarga saxug nit ak yoonu Yàlla, te foofu la ndoxi dexu Ulai ak Hiddekel tàmbalee seen tukki. Ñuy dox jaar ci jaar-jaari kóllëre, ndaxte Tool boobu, màndargay sax, mooy itam fa ñu rendeele mbëy mi ngir joxe yére yu wuutu xob yu garab figg yi ci kaw Aadama ak Awa. Jaar-jaari kóllëre tàmbalee na ak kóllëreg dund gi nekkoon diggante Aadama ak Yàlla. Kóllëre googu, gi garabu dund di màndarga, jur na kóllëre gu dammuwoon jaarale ko Aadama ak Awa, te loolu moom moo tàmbalee kóllëreg dund gu bees, ba Biir mi ñu rendeele woon laata sos àddina, joxee yére ñaari nit ña nekkoon rafetul te réer. Ñaari dex yi di wal ci Tool boobu, ci mujj, dañuy nekk màndargay dooley yi Yàlla di jëfandikoo ni ay yaram ngir mbugal.

O Assyrian, the rod of mine anger, and the staff in their hand is mine indignation. I will send him against an hypocritical nation, and against the people of my wrath will I give him a charge, to take the spoil, and to take the prey, and to tread them down like the mire of the streets. Isaiah 10:5, 6.

Yow Asiriyaa, yaa mooy yaru sama mer, te bant bi nekk ci seen loxo mooy sama xadar. Dinaa ko yónni ci kaw xeet wu naafex, te ci kaw nit ñi sama mer dalal laa koy sant, ngir mu jël alal ju ñu nangu, te jël liy reeraay, te noot leen ni banxasu mbedd yi. Isaiah 10:5, 6.

Those two rivers flowed out of Eden into the lineage of Rebekah and her covenant marriage to Isaac, and onward to Jacob, where the water of the two rivers is represented as two distinct periods of seven times. Then, the same two rivers flow through the last six chapters of Daniel, where three chapters are represented by each river. One river represents the increase of knowledge which was unsealed in chapters seven, eight and nine and the other river represents the increase of knowledge which was unsealed in chapters ten, eleven and twelve.

Ñaari dex yu ñaaw ñoo génne Eden, jaar ci xeetu Rébecca ak sëyam kóllëre ak Isaac, ba agsi ci Jacob, fa ndoxu ñaari dex yi feeñee ni ñaari jamono yu wuute, te ku nekk di juróom-ñaari yoon. Gannaaw loolu, ñaari dex yooyu itam dañuy jaar ci juróom-benn ci mujj ci Daniel, fa ñetti sàrkk yu nekk ñu ngi teewal benn dex. Benn dex dafay teewal yokkute xam-xam bi ñu ubbiwoon ci sàrkk yi juróom-ñaar, juróom-ñett ak juróom-ñeent, te beneen dex dafay teewal yokkute xam-xam bi ñu ubbiwoon ci sàrkk yi fukk, fukk ak benn, ak fukk ak ñaar.

Chapters seven, eight and nine are represented as the vision of the Ulai and Christ is portrayed in a similar way in chapters ten, eleven and twelve. In both river visions, represented by three chapters—Christ is represented as standing upon the water.

Sarax 7, 8 ak 9 ñu leen feeñal ni ag gis-gis gu Ulai, te Kirist moom itam ñu ko wonee noonu ci sarax 10, 11 ak 12. Ci ñaari gis-gisu dex yi, te benn bu nekk dafa takku ci ñetti sarax, ñu feeñal Kirist muy taxaw ci kaw ndox mi.

And it came to pass, when I, even I Daniel, had seen the vision, and sought for the meaning, then, behold, there stood before me as the appearance of a man. And I heard a man’s voice between the banks of Ulai, which called, and said, Gabriel, make this man to understand the vision. Daniel 8:15, 16.

Te ba noppee ne, bi ma man, man maa Danyeel, gis ma peeñ mi te seet ma ay tekki, xoolal, am na ku taxaw ci sama kanam, mel ni nit. Noonu ma dégg baatu nit ci diggante weti dexu Ulai, mu woote ne: Gàbariyel, may nit kii mu xam peeñ mi. Danyeel 8:15, 16.

The vision of Christ in chapter ten is similar to the vision John witnessed in Revelation chapter one, and in Daniel’s vision of chapter eight Palmoni is upon the waters, as He was in chapter twelve, where He was clothed in linen.

Peegug Kirist ci saar fukk bi mel na ak peeg bi Yowaana gisoon ci Kàddug Yàlla ga, Revelasyon, ci saar benn bi; te itam ci peegu Danyeel ci saar juróom-ñett bi, Palmoni nekk na ci kaw ndox yi, ni mu nekkoon ci saar fukk ak ñaar bi, fa mu soloon yére wu linu.

“At the time of Gabriel’s visit, the prophet Daniel was unable to receive further instruction; but a few years afterward, desiring to know more of subjects not yet fully explained, he again set himself to seek light and wisdom from God. ‘In those days I Daniel was mourning three full weeks. I ate no pleasant bread, neither came flesh nor wine in my mouth, neither did I anoint myself at all…. Then I lifted up mine eyes, and looked, and behold a certain man clothed in linen whose loins were girded with fine gold of Uphaz. His body also was like the beryl, and his face as the appearance of lightning, and his eyes as lamps of fire, and his arms and his feet like in color to polished brass, and the voice of his words like the voice of a multitude.’

“Ba mu ñëwum Gàbriyel, yoonent bi Danyeel manula woon a jot ndigalam yu gën a bari; waaye ñaar-at yi topp, bi mu bëggée xam lu gën a bare ci mbir yi ñu doon firi ba noppiagul, mu dellu teg boppam ngir wut leer ak xam-xam ci Yàlla. ‘Ci fan yooyu man Danyeel maa ngi woon ci naqar diiru ñetti ayu-bés yu mat. Duma lekk mburu mu neex, yàpp walla biiñ du dugg sama gémmiñ, te du ma diw sama bopp benn yoon…. Noonu yekkati naa samay bët, xool, te gis nit ku sol lino, te ñiiram dañu ko laxase ak wurus wu baax wu joge Ufaas. Yaramam it mel ni beril, kanamam mel ni melokaanu yëf gu tàkk, ay bëtam mel ni làmp yu safara, ay yoxoom ak tànkam mel ni xànjar bu ñu weñ, te baatu kàddoom mel ni baatu mbooloo mu bare.’

“No less a personage than the Son of God appeared to Daniel. This description is similar to that given by John when Christ was revealed to him upon the Isle of Patmos. Our Lord now comes with another heavenly messenger to teach Daniel what would take place in the latter days. This knowledge was given to Daniel and recorded by inspiration for us upon whom the ends of the world are come.” Review and Herald, February 8, 1881.

“Ku dul kenn nit ku mag mel ni Doomu Yàlla moo feeñu ci kanam Danyeel. Njàngale bii mengoo ak bi Yowaana joxe ba Kirist feeñoo ko ca Dunu Patmos. Sunu Boroom léegi dafa ñëw ak beneen yonnent buy bawoo asamaan ngir jàngal Danyeel li war a xew ci fan yu mujj yi. Xam-xam bii dees na ko jox Danyeel, te bind ko ko ci waxin njub mu jóge ci Yàlla ngir nun, ñi mujjug àddina ji aksi ci seen kaw.” Review and Herald, 8 Fewriye 1881.

In the Hiddekel vision of Christ in chapter ten, Christ is upon the water and clothed in linen and in the Ulai vision He is upon the water. The vision of Revelation one aligns with the vision presented in the Ulai and Hiddekel visions, where Sister White identifies that it is “no less a personage than the Son of God.” When she identifies the angel of Revelation ten she states the angel was “no less a personage than Jesus Christ.” The angel in Revelation ten lifts up His hand to heaven and swears by Him that liveth forever and ever, connected with the vision of Christ in chapter twelve who lifts up both His hands to heaven and swears by Him that liveth forever and ever. In Revelation ten He is upon both the water and land.

Ci gis ci Kirist ci wàllug Hiddekel bi nekk ci saar fukk, Kirist mi ngi ci kaw ndox mi te sol yére yu linu, te ci wàllug Ulai bi mu ngi itam ci kaw ndox mi. Wàllug Peeñug Yoxaan benn dafa ànd ak wàll wiñu joxe ci wàlli Ulai ak Hiddekel, fa ñu Sister White xamle ne kii “du kenn kudul Doom Yàlla ji.” Bu mu tudd malaaka bu Peeñug Yoxaan fukk, mu wax ne malaaka boobu “du kenn kudul Yeesu Kirist.” Malaaka bi nekk ci Peeñug Yoxaan fukk dafay yékkati loxoom jëm asamaan, ba noppi giñ ci Ki dund ba fàww, te loolu jokkoo na ak wàllug Kirist ci saar fukk ak ñaar, bi muy yékkati ñaari loxoom jëm asamaan, ba noppi giñ ci Ki dund ba fàww. Ci Peeñug Yoxaan fukk mi ngi ci kaw ndox ak suuf.

What exists “between the banks” of a river is water, and Daniel heard “a man’s voice between the banks,” so the voice came from the man upon the water, and the voice was the sound of the waters of the Ulai river.

Li am “ci diggante benn” dexu ndox la, te Daniel dégg na “baatu góor ci diggante benn yi”; kon baat ba jóge na ca góor ga nekkoon ci kaw ndox mi, te baat ba mooyon woon riirum ndoxi dexu Ulai.

And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel; Then I lifted up mine eyes, and looked, and behold a certain man clothed in linen, whose loins were girded with fine gold of Uphaz: His body also was like the beryl, and his face as the appearance of lightning, and his eyes as lamps of fire, and his arms and his feet like in colour to polished brass, and the voice of his words like the voice of a multitude. …

Te ci ñaareelu fukki fan ak ñent baat bi ci njëkk weer wi, ba ma nekkee ci wetug dex gu mag, gi tuddu Hiddekel, noonu ma yékkati sama bët yi, xool, te gis nit ku amoon yére yu linoon, te ay ndiggam dañu leen takk ak wurus wu baax wu jóge Ufas. Yaramam it dafa mel ni beril, kanamam mel ni leeru melax, ay bëtam mel ni lampi safara, loxoom ak tànkam mel ni xànjar wu sellal te ray, te baatu waxam mel ni baatu mbooloo mu bare. …

But thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end: many shall run to and fro, and knowledge shall be increased. Then I Daniel looked, and, behold, there stood other two, the one on this side of the bank of the river, and the other on that side of the bank of the river. And one said to the man clothed in linen, which was upon the waters of the river, How long shall it be to the end of these wonders? And I heard the man clothed in linen, which was upon the waters of the river, when he held up his right hand and his left hand unto heaven, and sware by him that liveth for ever that it shall be for a time, times, and an half; and when he shall have accomplished to scatter the power of the holy people, all these things shall be finished.

Waaye yow, Yàlla Daniel, tëjël wax yi te tëj téere bi ba ci jamono mujj ga; ñu bare dinañu daw fii ak fale, te xam-xam dina yokku. Noonu man Daniel xool naa, te gis naa ne ñaar yu des taxaw nañu, kenn ci wet gu nekk ci tefesug dex ga, ka ca des ci beneen wet gu tefesug dex ga. Kenn ci ñoom ne nit ka sol yére yu weex ya, mi taxaw ci kaw ndoxum dex ga: “Ba kaña lay doon ba ngëm yi ak kéemaan yii jeex?” Ma dégg nit ka sol yére yu weex ya, mi taxaw ci kaw ndoxum dex ga, bi mu yékkatiy loxoom ndeyjoor ak càmmoñam jëm asamaan, mu waat ci turu Ki Dund ba fàww ne: dina doon ab waxtu, ay waxtu, ak genn-wàllug waxtu; te bu mu sottiwoon tas dooleg ñu sell ña, kon lépp loolu dina mat.

And I heard, but I understood not: then said I, O my Lord, what shall be the end of these things? And he said, Go thy way, Daniel: for the words are closed up and sealed till the time of the end. Many shall be purified, and made white, and tried; but the wicked shall do wickedly: and none of the wicked shall understand; but the wise shall understand. Daniel 10:4–6; 12:4–10.

Dégg naa, waaye xamuma woon; noonu ma ne: Yaw sama Boroom, lan mooy mujjug mbir yii? Mu ne ma: Demal sa yoon, Daniel; ndaxte kàddu yi tëj nañu leen te màndargawees na leen ba ci jamonoy mujj ba. Ñu bare dees na leen sellal, te weexal leen, te nattu leen; waaye ña bon dinañu def lu bon; kenn ci ña bon du ko xam; waaye ña xelu dinañu ko xam. Daniel 10:4–6; 12:4–10.

The great rivers of Shinar as Sister White identifies them, are both attached to a vision where Christ is upon the water speaking, for His voice is as the sound of many waters. In both visions the question of “how long” is asked. Both rivers are also represented in Daniel’s ‘question and answer’ of chapter eight, which is the central pillar and foundation of Adventism. There, the two rivers are symbols of the “seven times” of scattering and trampling down of both the sanctuary and the host. The two rivers fulfill their role as God’s rod of chastisement, only to thereafter flow into the Millerite history of the first angel, where William Miller discovered his first prophetic jewel, which was the line of the “seven times” in Leviticus twenty-six. The two rivers represent the two scatterings of 2520 years, which were accomplished by the two lions of Assyria and Babylon, who are represented by the Tigris and Euphrates, and of course by Leah and Rachel, nieces of Rebekah, whose covenant marriage occurred when Isaac was forty years old, as recorded in Genesis 2520.

Dex yu mag yu Shinar, ni Sister White tudde koñ, ñoom ñaar ñépp ñu lëkkale ak ay gis-gis yu feeñal ne Kirist mi ngi ci kaw ndox mi di wax, ndaxte baatam mel na ak riir ndox yu bare. Ci ñaari gis-gis yooyu itam, laaj bi ne “ba kañ?” lañu koy laaj. Ñaari dex yooyu itam dañu leen teewal ci “laaj ak tontu” bu Daniel ci saar juróom-ñett ba, te loolu mooy tegtalu ak fondamaŋ bu Adventism. Foofa, dex yooyu ñaar dañuy misaal “juróom-ñaari yoon” yi ngir tasaaroo ak daan-jéggi buurukaay ak mbooloom soldaar yi. Ñaari dex yooyu mat nañu seen wàll ngir doon yaru mbugalu Yàlla, te gannaaw loolu ñuy dugg ci jaar-jaaru Millerite bu malaaka bu njëkk bi, fa la William Miller gis alal-am bu njëkk ci waxu yonent bi, muy sàrtu “juróom-ñaari yoon” bi nekk ci Leviticus ñeent-fukk ak juróom-benn. Ñaari dex yooyu dañuy teewal ñaari tasaaroo yi di 2520 at, yi matoon ci ñaari gaynde yi di Assiriya ak Babilon, ñi Tigris ak Euphrates di misaalal, te sax itam Leah ak Rachel, doom-ndeyu Rebekah, ña seen séetlu kóllëre ci sëy amoon na bi Isaac amee ñeent-fukk at, ni ñu ko bind ci Genesis 2520.

Miller only presented the scattering of “seven times” against the southern kingdom of Judah, which was fulfilled with the 2300-year prophecy in 1844. In 1856, the “new wine” of the “seven times” identified the same scattering upon the northern kingdom ending in 1798. As the first prophetic discovery of William Miller, the water of the river Euphrates arrived as the alpha doctrine in the history of the first angel. The water of the Ulai river arrived with the third angel. The alpha discovery of Miller was the seven times represented by the river Ulai and the omega discovery of Hiram Edson was the seven times represented by the Hiddekel river.

Miller wonee woon rekku “juróom ñaari yoon” ci ngir tasare gi ci kaw buur-gu bëj-saalum Yuda, te loolu amoon na ci matug yonent gi wu 2300 at ba ci 1844. Ci 1856, “biiñ bu bees bi” bu “juróom ñaari yoon” xamale na ne benn tasare boobu it amoon na ci kaw buur-gu bëj-gànnaaru gi, te mu jeex ci 1798. Naka ba taxoon ne mooy njëlbéenu xam-xamu yonent bu njëkk bu William Miller, ndoxum dexu Efrat agsi na ni mooy njàngum alfa ci taarixu malaaka bu njëkk bi. Ndoxum dexu Ulai agsi na ak malaaka bu ñetteel bi. Gisi-gisug alfa gu Miller mooyoon “juróom ñaari yoon” yi dexu Ulai di tekki, te gisi-gisug omega gu Hiram Edson mooyoon “juróom ñaari yoon” yi dexu Hiddekel di tekki.

The 2520 represents the length of the period that is the same for each kingdom, but that begins and ends forty-six years apart. 1798 marks the time of the end and the arrival of the first angel of Revelation fourteen. 1798 is the fulfillment of the 2520 years of scattering brought upon the northern kingdom by the lion of Assyria. 1844 is the fulfillment of the “seven times” brought upon the southern kingdom and is represented by the lion of Babylon. The two rivers are the bookends for the history of the first and second angels’ messages that ended with the arrival of the third on October 22, 1844, when both the seventh trumpet and also the jubilee trumpet were sounded on the antitypical Day of Atonement.

2520 moo ngi tey di wone guddaayu waxtu bi nga xam ne benn la ci bëgg-bëggu buur gu nekk, waaye mi ngi tambalee te jeexee ak ñaar-fukk ak juróom-benn at yu taxawante. 1798 mooy màndargaal waxtu mujj ga ak ñëwug malaaka bu njëkk bi ci Peeñu Yàlla fukki ñent. 1798 mooy matug 2520 at yu tasaaroo yi ñu indiwoon ci nguur gu bëj-saalum gi jaarale ko ci gaynde gu Asiri. 1844 mooy matug “juróom-ñaar yoon” yi ñu indiwoon ci nguur gu bëj-gannaar gi, te gaynde gu Babilon mooy ko tegtal. Ñaari dex yi ñooy taxawaayi téere yi ñiy tëj ak ubbi jaar-jaaru yennentaari yégle yi malaaka bu njëkk ak bu ñaareel, yi jeex ak ñëwug bu ñetteel bi ci 22 Oktoobar 1844, bi ñu wollee benn yoon trompet bu juróomeel bi ak itam trompetu jooyeel bi ci Bésub Jéggal gu antitypik bi.

Then shalt thou cause the trumpet of the jubilee to sound on the tenth day of the seventh month, in the day of atonement shall ye make the trumpet sound throughout all your land. Leviticus 25:9.

Noonu nga yow li wara wolof, bésub fukki fan ci weer wu juróom-ñaareel, ci bésub njéggal, ngeen war a liit buum bi ci seen réew mépp. Leviticus 25:9.

The sounding of the seventh trumpet is a symbol of Christ’s work in combining His Divinity with humanity, and is represented by the 2300 years of the Ulai River vision, and the sounding of the jubilee trumpet is a symbol of the covenant of the land that was broken and brought upon God’s people, what Daniel called the curse and oath of Moses, and what Moses called the “quarrel of God’s covenant.”

Li juróom-ñaareel bi ñuy liif ci trompet bi, mooy màndarga liggéeyu Kirist ci boole Yàllayem ak nitam, te ñu ko teg ci nataalu 2300 at yi ci peeñu dexu Ulai bi; te liif bi ñuy liif ci trompetu jubilee bi, mooy màndarga kóllëreg suuf si ñu duggaloon te ñu yàq ko, ba mu indi ci kaw nit ñi Yàlla, li Danyeel woowe laana ak giñu Muusaa, te li Muusaa woowe “xulóok kóllëreg Yàlla.”

Yea, all Israel have transgressed thy law, even by departing, that they might not obey thy voice; therefore the curse is poured upon us, and the oath that is written in the law of Moses the servant of God, because we have sinned against him. Daniel 9:11.

Waaw, Israyil gépp bàyyi na sa yoon, di tëbbu ba bañ a dégg sa baat; moo tax musiba bi tuuru na ci sunu kaw, ak giñ gañu bind ci yoonu Musaa, jaamu Yàlla, ndaxte bàkkaar nanu ci moom. Daniel 9:11.

The “curse” and the “oath” written of “in the law of Moses” is the “seven times” of Leviticus twenty-six. The word translated as “oath” is the same Hebrew word that in Leviticus is translated as “seven times.” The curse, for breaking the oath of the covenant in chapter twenty-five, is set forth in chapter twenty-six, where Moses identifies the curse as the “quarrel of the covenant.”

“Mbëgg mi” ak “giñ gi” ñu bind ci “yoonu Musaa” mooy “juróom-ñaari yoon yi” ci Leewi 26. Kàddu gi ñu tekki ni “giñ” mooy benn kàddu bu Ebraayik bi ñu tekki ci Leewi ni “juróom-ñaari yoon.” Mbëgg mi, ngir jëfandikoo giñu kóllëre gi ci saar 25, ñu wone ko ci saar 26, fa Musaa tudde mbëgg mi ne mooy “xuloo gi kóllëre gi.”

Then will I also walk contrary unto you, and will punish you yet seven times for your sins. And I will bring a sword upon you, that shall avenge the quarrel of my covenant: and when ye are gathered together within your cities, I will send the pestilence among you; and ye shall be delivered into the hand of the enemy. Leviticus 26:24, 25.

Kon man itam sax ak yéen ci anam wu di leen weddi, te dinaa leen mbugalati juróom-ñaari yoon ngir seen bàkkaar. Te dinaa indi ci seen kaw saafara buy feyu dàggeeku sama kóllëre; te bu ngeen dajaloo ci biir seen dëkk yi, dinaa yónni mbas ci seen biir; te dees na leen jébbal ci loxo noon bi. Leviticus 26:24, 25.

The Lord brought the sword of the lion of Assyria upon the northern kingdom to “punish” them by delivering them into “the hand of the enemy,” in 723 BC. Forty-six years later in 677 BC, the southern kingdom felt the curse of Moses. The curse of Moses is the quarrel of the covenant. For forty-six years the lions of Mesopotamia were employed by God to remove and trample down the host. At the end of that period of forty-six years Nebuchadnezzar destroyed the sanctuary. The host of Daniel’s question in verse thirteen of Daniel eight was enslaved by their enemies over a forty-six-year period that culminated with the destruction of the sanctuary, which was the other subject that was to be trampled down in verse thirteen. When those rivers reached 1798 and 1844 respectably, a host had been gathered together as a temple, for the host is a body, and the body is a temple. At the end of that period the temple erected over the forty-six years was to join with the heavenly temple in the marriage of Divinity with humanity. Marriage is between two temples, and what God joins together is not to be apart.

Boroom bi indilu gaynde gu Asiri ci kaw nguur gu bëj-gànnaar ngir “mbugël” leen dafa leen jébbal ci “loxol noon yi” ci atum 723 lu jiitu Kirist. Ñeent-fukk ak juróom-benn at gannaaw loolu, ci 677 lu jiitu Kirist, nguur gu bëj-saalum dafa yég waañu Musaa. Wañu Musaa mooy xulóo kóllëre gi. Diirub ñeent-fukk ak juróom-benn at, Yàlla jëfandikoo na gaynde yi dëkk Mésopotami ngir dindi ak tëral mboolem mbooloo mi. Bi diir boobu ñëwee ci jeexitalam, Nebukadnesar dafa yàq kër Yàlla ga. Mbooloo mi nekk ci laajub Danyeel ci saar 13 bu Danyeel 8 dafa nekk jaamub seeni noon diirub ñeent-fukk ak juróom-benn at, te loolu jeex ci yàqu kër Yàlla ga, moom it moo nekkoon beneen mbir mi war a ñu tëral ci saar 13. Bi dex yu am yooyu agsee ci 1798 ak 1844, kenn ku nekk ci seen biir, ñu dajale woon na mbooloo mu mel ni kër Yàlla, ndaxte mbooloo mi ab yaram la, te yaram wi ab kër Yàlla la. Ci jeexital diir boobu, kër Yàlla gi ñu tabax diirub ñeent-fukk ak juróom-benn at war na booleek kër Yàlla gu asamaan ci séyeb Yàlla ak nit. Séy moo nekk ci diggante ñaari kër Yàlla, te li Yàlla boole, warul a tax mu tas.

The water of the Tigris came to 1798 and the water of the Euphrates came to 1844. Just before the arrival of the third angel, the second angel arrived, and thereafter at the Exeter, New Hampshire camp meeting on August 12–17, 1844, the message of the Midnight Cry was poured out. Exeter means “a water fortress,” and at the camp meeting, there was a counterfeit meeting held in a different tent, set up by a group from Watertown, Massachusetts. The waters that originated in Eden, according to Sister White, were about to be dispersed as “a tidal wave” across the eastern seaboard of the United States. The earthquake which triggered that tidal wave occurred in the Garden of Eden when Satan conquered mankind, causing a seismic upheaval in Eden whose waves reached the Midnight Cry of the Millerite history. That tidal wave floods into the Midnight Cry in the history of the one hundred and forty-four thousand, and the wave that began at the earthquake of Adam’s sin reaches to the earthquake of the Sunday law of Revelation chapter eleven.

Ndoxum Tigre bi agsi 1798 te ndoxum Éfrat bi agsi 1844. Tuuti ñëwug malaaka bu ñetteel bi, malaaka bu ñaareel bi ñëw na, te gannaaw loolu ca ndaje gu mag ga ñu doon amal ca Exeter, New Hampshire, diggante 12 ba 17 ut 1844, yégleb Woote gu Diggante Guddi gi ñu sotti ko. Exeter tekki na “keeru tat ndox,” te ca ndaje ga, amoon na beneen ndaje gu neen ci beneen xaalis bu ñu samp, lu atale woon ci ab kurél gu jóge Watertown, Massachusetts. Ndox yi sosooon ca Eden, ni Sœur White waxe, dañoo nekkoon ci bëgg a tasaaroo ni “mboolem diir gu mag” ci biir tefes yu penkuy Mbootaayu États-Unis. Suuxat su yóbbu woon mboolem ndox ma xewoon na ca Toolu Eden ba, bi Seytaane notee nit ñi, ba tax am na yengu-yengu suuf gu réy ca Eden, te ay gumbam agsi ba ci Woote gu Diggante Guddi ci jaar-jaaru Millerite. Mboolem ndox moomu di dugg ba fees ci Woote gu Diggante Guddi ci jaar-jaaru ñaar fukki ñeent junni, te gumb gi tambalee ca suuxatu bàkkaaru Aadama ga, day agsi ba ci suuxat su jëm ci yoonu Dibeeru ga nekk ci Yëgleb 11.

The voice of Christ is the voice of many waters, and the waters combined, make up the message of the latter rain. Isaiah and his son Shearjashub are standing in verse three of chapter seven at the pool from the upper conduit, presenting the latter rain message in the sealing time of the one hundred and forty-four thousand. There Isaiah’s pronouncement upon the foolish and wicked king Ahaz is that the Lord would send upon Ahaz the waters of Assyria, king Sennacherib and his water would flow up to the neck.

Baatu Kirist mooy baatu ndox yu bare, te ndox yooyu booleeku, di def yégle gi ci taw bu mujj bi. Isaaya ak doomam Shearjashub taxaw nañu ci aaya ñatteel baat ci saraxle juróom-ñaareelu téere bu juróom-ñaareel, ca mbedd mi nekk ci yoon wu kawe wi, di wone yégle taw bu mujj bi ci jamono ji ñuy tëjé ñaar-fukk ak ñeent-fukk ak ñeent-junni. Foofa, waxu Isaaya ci buur bu ñàkk xel te bon bi, Axaas, mooy ne Boroom bi dina yónni ci kaw Axaas ndox yi Assiri, buur Sennakerib, te ndoxam dina yéeg ba ca baatin.

The Lord spake also unto me again, saying, Forasmuch as this people refuseth the waters of Shiloah that go softly, and rejoice in Rezin and Remaliah’s son; Now therefore, behold, the Lord bringeth up upon them the waters of the river, strong and many, even the king of Assyria, and all his glory: and he shall come up over all his channels, and go over all his banks: And he shall pass through Judah; he shall overflow and go over, he shall reach even to the neck; and the stretching out of his wings shall fill the breadth of thy land, O Immanuel. Isaiah 8:5–8.

Boroom bi waxaat ak manaatam ne: Ndaxte xeet wii bañ na ndoxum Silowa yu doywaar te neexal ci Resin ak doomu Remalia; kon nag, xool-leen, Boroom bi dina yéegël ci seen kaw ndox yu dëkkër gi, yu dëgër te bare, mooy buurub Asiri ak mbooleem ndamam; dina mas a jéggi mboolem yoonu ndoxam, te weesu mboolem dexam. Dina jaar ci Yuda; dina mbëpp ba weesu, ba agsi ci baat bi; te yaatalug laafam dina feesal yaatu réew mi, Yaa Immanyuwel. Esayi 8:5–8.

Ahaz refused the waters that were ‘sent’ by the Lord, so the Lord ‘sent’ the waters of Assyria to Ahaz. Ahaz “rejoiced” in the confederacy of “Rezin and Remaliah’s son.” Ahaz “rejoices” in a counterfeit latter rain message represented by Rezin and Remaliah’s son.

Acaas weddi na ndox mi Boroom bi “yonnee”, ba tax na Boroom bi “yonnee” ndoxi Asiri yi ci Acaas. Acaas “bég”oon na ci booloo gi mujj ci “Resin ak doomu Remalya.” Acaas “bég” na ci benn yégleg ndox mujj gu dëggul, gi Resin ak doomu Remalya di tektal.

Rezin and the son of Remaliah, who is Pekah, king of the northern kingdom, represent a counterfeit of Isaiah and his son. The foolish and wicked king Ahaz “rejoices” in the confederacy represented by the ten northern tribes of Israel and Syria, typifying the unlawful relationship of church and state at the Sunday law. Ahaz rejoices, for shame and joy are the two opposite emotions that are employed by inspiration to address those who are represented in the debate of the latter rain. When Jeremiah ate the little book it was the joy and rejoicing of his heart, and Joel informs us God’s people will never be ashamed. Ahaz, as a Laodicean is blind, so he is rejoicing in the false water message and rejecting Isaiah’s true water message. He should be ashamed for trusting in the counterfeit latter rain message represented by the flood of the king of the north, but he has rejected the message of Shiloah.

Resin ak doomu Remalia, mooy Peka, buur bu réewum bëj-gànnaaru, dañuy tegtal ay lëndëm yu Isaaya ak doomam. Axaas, buur bu ndaw te bon, “bégg” na mbootaay bi ñu tegtal ci fukki giir yi Israel yi ci bëj-gànnaar ak Siri, te loolu di misaalug jokkoo gu yoonul ci diggante kërce ak nguur ba ci yoonu Dibéer. Axaas dafa bégg, ndax gàcce ak mbégte ñoo di ñaari yëngu-yëngu yu wuutoo yu waxinug Yàlla di jëfandikoo ngir wax ak ñi ñu tegtal ci werante taw bi mujj. Bi Yeremi waxee téere bu ndaw ba, mu nekk mbégte ak bànneexu xolam, te Yoel xamal na nu ne nit ñi Yàlla duñu rus mukk. Axaas, ni muy waa Laodise bu gumb, noonu la béggee ci yégle ndox bu dëggadi, di bañ yégle ndox bu dëggu Isaaya. War na woon a rus ci wéeru yégle taw bi mujj bu dëggadi bi ndoxal buur bu bëj-gànnaar di tegtal, waaye dafa bañ bataaxalu Siloah.

The message of Shiloah in Isaiah eight is the message of the latter rain. The pool of Shiloah is identified in the New Testament as the pool of Siloam. In Hebrew or Greek it means “sent.” It was expedient for Christ to leave that He might “send” the Holy Spirit. Isaiah and Ahaz are at the pool of Shiloah, and the test is based upon whether to have faith in the pool Shiloah as represented by Isaiah and his son, or faith in Rezin and Remaliah’s son? Ahaz is choosing between two waters, the waters of Shiloah or the waters of the King of Assyria. Ahaz rejoiced in the alliance and message represented by Rezin and Remaliah’s son and he therefore received the flood of desolation, instead of the water that runs softly at his judgment. His judgment represents the Sunday law when the king of the north overflows the entire world like a flood. It does so from the Sunday law onward, when the flood of the Midnight Cry is also sweeping the world.

Bataaxalu Shiloah ci Esayi saar 8 mooy bataaxalu taw bu mujj bi. Ndoxmuur bu Shiloah, Testament bu Bees bi sant na ko ndoxmuur bu Siloam. Ci Ebreu walla Gereg, tekki na ne “yonni.” Dafay amoon solo ngir Kirist dem, ngir Mu “yonni” Xel mu Sell mi. Esayi ak Akas nekk nañu ca ndoxmuur bu Shiloah, te nattu bi sukkandiku na ci ndax dafa war a am ngëm ci ndoxmuur bu Shiloah, ni ko Esayi ak doomam teewloo, walla ngëm ci Resin ak doomu Remalya? Akas mi ngi tànn ci diggante ñaari ndox: ndoxi Shiloah walla ndoxi Buur bu Asiri. Akas bég na ci kóllëre ak bataaxal bi doomu Resin ak doomu Remalya di màndargaal, ba tax mu jot mbëmbëtug yàqute gi, bés bu ñuy àtte ko, te du ndox mi di daw ndank. Àtteem jëfandikoo na lawu Dibaaru Dimas bi, bi buur bu bëj-gànnaar di gànnaay àddina bépp mel ni mbëmbët. Noonu lay defe dale ca lawu Dibaaru Dimas ba, ba bi mbëmbëtug Yuuxu Diggënte Guddi gi it di jéll àddina si.

Ahaz rejoices in the alliance of the ten northern tribes and Syria, and thus rejoices in the message that combines church and state, as represented by every unlawful alliance found within God’s Word. Isaiah represents a Philadelphian and Ahaz a Laodicean. Christ connects Isaiah’s testimony with His own when He cures the blind man, a Laodicean at the pool of Siloam.

Akas dafa bég ci booloo gi fukki giir yu bëj-gànnaaru ak Siri, te noonu itam dafay bég ci yégle gi boole mbooloom Yàlla ak nguur, ni ko bépp booloo bu ñàkk yoon bi nekk ci Kàddu Yàlla di tegu. Isaayiir dafay firndeel benn Filadelfiyaan, te Akas dafay firndeel benn Lawodise. Almasi booloo na seede Isaayiir ak seedeem bopp bi mu fajee góor gu gumb ga, moom mi doon benn Lawodise, ca bëti Siloam.

And as Jesus passed by, he saw a man which was blind from his birth. And his disciples asked him, saying, Master, who did sin, this man, or his parents, that he was born blind?

Bi Yeesu doon romb, mu gis nit ku gumba woon juddug ba léegi. Ay taalibeyam laaj ko ne: “Kilifa gi, kan moo bàkkaar, nit kii walla ay way-juram, ba tax mu juddu gumba?”

Jesus answered, Neither hath this man sinned, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him. I must work the works of him that sent me, while it is day: the night cometh, when no man can work. As long as I am in the world, I am the light of the world. When he had thus spoken, he spat on the ground, and made clay of the spittle, and he anointed the eyes of the blind man with the clay, And said unto him, Go, wash in the pool of Siloam, (which is by interpretation, Sent.) He went his way therefore, and washed, and came seeing.

Yeesu tontu ne: «Doomul kii jàkkaatu, waaye itam doomam yu jur ko jàkkaatuñu; waaye ngir jëf yi Yàlla ñu feeñ ci moom. War naa def jëf yi ma Yonni ba bés bi nekk; guddi ngi ñëw, ba kenn mënul liggéey. Fu ma nekk ci addina, man naa leeru addina.» Bi mu waxee loolu, mu tifli ci suuf si, def ban ak tifli ba, daldi taal bët yu gumba ga ak ban ba, ne ko: «Demal, sangoo ca bëtu ndox mu Siloam» (li tekki mooy, “Yonni”). Noonu mu dem, sangoo, dellusi di gis.

The neighbours therefore, and they which before had seen him that he was blind, said, Is not this he that sat and begged? Some said, This is he: others said, He is like him: but he said, I am he. Therefore said they unto him, How were thine eyes opened?

Kon nag yi ak ñi ko doon gis bu njëkk ne dafa gumba, ne: Ndax du kii moo doon toog di ñaan almuus? Ñenn ne: Moom la; ñeneen ne: Dafa mel ni moom; waaye moom ne: Man maa ngi kii. Kon ñu ne ko: Naka la sa ay bët ubbeeku?

He answered and said, A man that is called Jesus made clay, and anointed mine eyes, and said unto me, Go to the pool of Siloam, and wash: and I went and washed, and I received sight. John 9:1–11.

Mu tontu ne ko: Nit kuñu tuddees Yeesu def na banq, ñaw ci sama bët yi, ne ma: “Demal ca bëtu ndoxu Siloam, nga sangu.” Dem naa, sangu, te gisat naa. Yowaana 9:1–11.

The blind man along with the foolish and wicked king Ahaz are tested as to whether to place their confidence in the pool of Siloam or the flood of Assyria. The blind man knows he is blind, but Ahaz is rich, increased with goods and in need of nothing. Ahaz is the foolish virgin at the pool of the latter rain, and the blind man a wise virgin. The waters that are Sent from, or the waters that are sent from Assyria are the test.

Góor gi ak buur bu dof te buur bu bon Ahaz dañuy nattu ngir xam ndax dinañu wéeru ci ndox mi nekk ci dexu Siloam walla ci mbëy mu réy mu Assiriya. Góor gu gumba xam na ne gumba la, waaye Ahaz ku bare alal la, yokku na ci yëf yi, te soxla wu ko dara. Ahaz mooy janq bu ñàkk xel ci dexu taw bu mujje bi, te góor gu gumba ga janq ju am xel la. Ndox yi ñu yónnee, walla ndox yi ñuy yónnee joge Assiriya, yooyu moo di natt bi.

A pool is where water is gathered together, and prophetically a pool is where the various streams, rivers, creeks, seas, oceans, lakes, rain and dew of all the “waters” which represent the voice of Christ are gathered together. The pool of the latter rain is formed by the water which flows from the upper pool. The pool represents the message of the latter rain in the context of a test. Ahaz rejected the waters that flow softly, but the blind man was obedient to the message connected with the pool. Jesus took some of His Divinity, represented as “spit” and combined it with clay, representing the combination of Divinity with humanity that is accomplished by Christ in the Most Holy Place.

Bassin mooy barab bu ndox di dajaloo, te ci yeneen waxi yonent, bassin mooy barab bu yoonu ndox yu bare, dex yi, xare yi, géej yi, océans yi, dëkkandikoo yi, taw yi ak xonq yi, moom ñépp di “ndox yi” tey tegtal baatub Kirist, di dajaloo. Bassin bu taw bu mujj bi dafa sosoo ci ndox mi di waloo jógé ci bassin bi kaw. Bassin bi dafay tegtal yégleg taw bu mujj bi ci wàllu nattu. Akas dafa bañ ndox yi di waloo neex, waaye góor gu gumb ga dafa déggaloon yégle bi lidh ci bassin bi. Yeesu jël na lenn ci Yàlla-giiramam, tegtal ko ci “tof,” ba noppi boole ko ak suuf, miy tegtal booloo Yàlla-giir ak nit ñeel, li Kirist di matal ci Barab Bu Sell Bi Gën A Sell.

Christ spat on the ground and mixed His spit to form clay. He used the message of the combination of Divinity and humanity to anoint the eyes of the blind man. The message represented by the combination of Divinity and humanity is the message of 1888, and it is designed to transform a person from the condition of Laodicea unto the condition of Philadelphia. But the message requires human participation. They must go to the pool, then wash.

Kirist bi daldi ci suuf, jaxasee ay dalamam ngir def banneex. Mu jëfandikoo yégleb boobu ci booloo Ndeyjoor ak nit ñi ngir diw baat yi ci bëtum góor gu gumb ba. Yégleb gi ñu tegtal ci booloo Ndeyjoor ak nit ñi mooy yégleb 1888, te ñu ko tëral ngir soppi nit ku nekk nekk ci tolluwaayu Laodicea ba ci tolluwaayu Philadelphia. Waaye yégleb gi dafa laaj bokkug nit. War nañu dem ca mbeddum ndox ma, ba noppi sangu.

All have sinned and come short of the glory of God, but Jesus said the blind man and his parents had not sinned. Jesus is removing the question of blame from the blind man’s condition, and identifies him as a man that was raised up to glorify the Lord, and the prophetic man in Bible prophecy that is raised up for the purpose that “the works of God should be made manifest” are the ensign, which is made up of men and women who have transitioned from Laodicea to Philadelphia. The ensign is where the works of God are manifested, for His work was to combine Divinity with humanity (as represented by the ointment of clay), and the trophies of that work are those who not only heard the Laodicean message, but those who followed the prescription in the message. The prescription for the blind man was to go and wash. Once he could see he did not need to try and glorify God, the circumstances surrounding him made that happen.

Yépp ñépp bàkkaar nañu te ñu yéx nañu ci ndamu Yàlla, waaye Yeesu wax na ne góor gu gumb ga ak ay waajuram bàkkaaruñu. Yeesu dafay dindi laaj bi jëm ci ku ñàkk njub ci xaalis gu gumb gi, te mu teg ko ci melokaanu nit ku Yàlla yeesal ngir màggal Boroom bi; te nit ku yonent ci kàddug yonent yi ci Biibël, mi Yàlla yékkati ngir “jëf yi Yàlla def nañu feeñ,” mooy ràññee, bi ñu tabax ci góor ak jigéen ñi jële waññi seen taxawaay ci Laodise ba ci Filadelfi. Ràññee mooy bérab bi jëf yi Yàlla di feeñee, ndaxte liggéeyam mooy boole Yàllaay ak nitay, ni ko ndox-mpaxu suuf si teewal; te i mbégte yu liggéey boobu di ñi dégg nekkul yeneen rekk yëgleb Laodise, waaye itam ñi topp ndigal li nekk ci yëgleb bi. Ndigal li joxoon góor gu gumb ga mooy mu dem sangu. Bu mu mënee gis ba noppi, soxlaatu woon mu jéem a màggal Yàlla, ndaxte xaalis yi ko wër ñoo ko taxoon mu ame loolu.

It began with Christ’s approach, followed by Christ’s work. The last work of Christ in the Heavenly sanctuary in relation to man is to transform a human being from a valley of dead dry bones, or from being dead in the streets or from being blind as a bat. His last work is to recreate His people into His image, and that is the very work He did when He created Adam out of the dust of the ground, then breathed into him the breath of life. The last work is the first work, for He first made the clay and then anointed that clay with the life of His Spirit. With Adam the Spirit was His breath, with the blind man it was the water. With Ezekiel’s valley of dead bones it was a gathering message which created the body. Then a message of the four winds was breathed upon the body, and then it stood up as an mighty army.

Mu tàmbalee ak jegegu Kirist, te ginnaaw loolu ak liggéeyu Kirist. Liggéeyu mujj gu Kirist ci Kér gu Sell gi ci asamaan, ci mbirum nit, mooy soppi nit ku nekk woon xuru yax yu wow te dee, mbaa ku dëddu woon dee ci mbedd yi, mbaa ku gumba ni mbaam. Liggéeyam gu mujj mooy bindaat ay gaayam ci xaritamu boppam, te mooyu sax liggéey bi mu def ba mu bindee Aadama ci suuf si, ba noppi mu wol ci moom saxaru dund. Liggéeyu mujj mooy liggéeyu jëkk bi, ndaxte jëkk dafa def ban suuf, te ginnaaw loolu dafa diw ko ak dundug Xelum boppam. Ci Aadama, Xel mi mooy doon noflaayam; ci góor gu gumba ga, mooy doon ndox mi. Ci xuru yax yu dee yi ci xurub Esekiyel, mooy doon yégle bu dajale, buy bind yaram wi. Noonu itam, benn yégle bu jëm ci ñeenti ngelaw yi ñu wol ko ci kaw yaram wi, te ba noppi mu taxaw, muy mbooloo bu am kàttan.

While the blind man was yet blind, Jesus saw Him and then approached him. He approaches the blind man within the context of a question that was raised by His disciples, thus allowing Him to establish the proper prophetic setting for the illustration. The “works of God” are a prophetic symbol upon many various lines of witnesses in the Bible. Every manifestation of the “works of God” in the Scriptures is fulfilled in the time of the latter rain. Jesus is placing the context of the story in terms of the final message, as represented by Elijah in the last verses of Malachi.

Bi góor góor gi doon gumba ba tey, Yeesu gis ko, ba noppi jegeel ko. Mu jegeel góor giy gumba ci biir wérante bu taalibeem yi yékkatiwoon, ngir mu man a taxawal nëbbu waxin wóor wi ak dëkkalug kaadug yonent yi ci misaal mi. “Jëfi Yàlla yi” ay màndarga-yonent lañu ci ay yoon yu bari ci biir seede yi nekk ci Biibël bi. Bépp feeñug “jëfi Yàlla yi” ci Mbind mi, mat na ci jamonoy taw bu mujj bi. Yeesu di tëral wàllu nettali bi ci ay baat yu jëm ci yégle bu mujj bi, ni ko Eliya teewal ci ay aaya yu mujj yi ci Malasi.

The parents and the blind child are not condemned as sinners, for this is the time of God’s marvelous works, and in that time the hearts of the parents and the hearts of the children will get turned to see the issue at hand. The issue being—whether the blind Laodicean man has been changed into a anointed Philadelphian man. That is the issue that confronts the parents and the child in the time of the latter rain, for that is also the time of judgment. And the time of judgment is carried out during the third and fourth generations according to Abraham’s covenant prophecy. The blind man is the last and fourth generation, and his parents are the third. In that period the Elijah message places families into circumstances where they are forced to accept or reject the message of the pool of Siloam. The foolish and wicked king Ahaz rejected the message of that pool, but the blind man accepted. The Elijah message of Malachi is set in the context of a curse before the great and terrible day of the Lord.

Waajur yi ak xale bu gumb bi duñu leen daan nit ñu bàkkaar, ndaxte lii mooy jamono jëfi Yàlla yu màgg te yéeme; te ci jamono jooju, xol yi waajur yi ak xol yi doom yi dinañu dellu ngir gis poñ bi nekk ci kanam. Poñ boobu mooy—ndax góor gu Laodise gu gumb gi soppiku na ba doon góor gu Filadelfi gu ñawtule. Loolu mooy poñ bi taxaw ci kanam waajur yi ak xale bi ci jamono taw bu mujj bi, ndaxte loolu itam mooy jamonoy àtte. Te jamonoy àtte jooju mooy luñu di doxal ci biir maas yi ñetteelu ak ñeenteelu, ni ko waxoon ci kàddug kóllëre bi ak Ibraaima. Góor gu gumb gi mooy maas bu mujj bi te mooy bu ñeenteelu; waajuram nag, ñoom mooy ñatteelu bi. Ci waxtu woowu, yégle Eliya bi di jël njaboot yi teg leen ci xaalis yu tax ñu war a nangu walla bañ yégle ndoxal bëti Siilowam bi. Buur bu dof te bon Ahaz dafa bañoon yégle bëtu ndox boobu, waaye góor gu gumb gi dafa ko nangu. Yégle Eliya bi ci Malasi mi ngi tëju ci jumtukaayu rëbbu kanam bés bu mag ba tiitlu Yàlla.

When Jesus organized the setting we are considering, He included in His summary of the purpose of the miracle was that He must work then, for a time will come when no man can work. The work He referred to takes place in the daylight, and the end of work is represented as night. His reference is to the close of probation.

Bi Yeesu doonalee xaal wi nu di xalaat, ci ay waxam yu mu dajale ngir leeral njariñu kéemaan gi, mu boole ne war na liggéey booba, ndax waxtu dina ñëw bu kenn mënul liggéey. Liggéey bi mu waxoon ci mooy li ñuy def ci bëccëg, te jeexitalu liggéey bi dañu ko wone ni guddi. Li mu ci jublu mooy jeexitu waxtu porobasiyoŋ.

When He finishes His work of judgment, he takes off His priestly garments and puts on His garments of vengeance. When He finishes that work of separating the lost from the saved, the work of salvation ends. Probation is closed and it is now nighttime when no man can work. Christ’s message was not only the Laodicean message to a blind man, but it was the Elijah message set within the context of the nearness of the close of probation, which is Christ’s sanctified motivation to work for the saving of souls.

Bu Mucc bi jeexee liggéeyam àtte, Mucc baa di dindi yére sarxalkatam yi te sol yéreamu fey. Bu Mucc jeexee loolu liggéeyu séddale ñi réer ak ñi mucc, liggéeyu musal gi dafa jeex. Waxtu muñ gi tëj na, te léegi guddi la, ba kenn mënul liggéey. Baatu Almasi bi nekkul woon rekk bataaxalu Laodicee bu jëm ci nit ku gumb, waaye itam doon na yégleyu Elii bu teg ci biir naataangu jegeñu tëj waxtu muñ gi, mooy taxawaayu sellu Almasi buy ko yóbbu ci liggéey ngir musal bakkan yi.

First Christ approached the blind man, then prepared and applied the ointment, then gave instructions for a work that the blind man must do for himself, and just as importantly is that as he takes up the work his sight is restored. Once he has sight he has transformed from a blind Laodicean into a Philadelphian. The transformation period of those two churches was fulfilled in the beginning from 1856 unto 1863.

Njëkk Krist dajal ci góor gu gumb ga, ba noppi waajal te tëral ko garab gi, te ba noppi jox ko ndigal ci liggéey bu góor gu gumb ga war a def boppam; te lu ni mel ni loolu am solo mooy ne, su ko tàmbalee def liggéey boobu, gis-gisam dellusi. Bu amee gis-gis, soppeeku na nekk gumb gu Laodise ba nekk waa Philadelphia. Jamono ji soppeeku gu ñaari mbooloo yooyu amee mat na ca tàmbali ga, daldi dox dale ko ci 1856 ba 1863.

That period represents the separation of the wheat and tares, and the final sealing of the one hundred and forty-four thousand who are thereafter lifted up as an ensign. The blind man immediately became the public focus—once he changed from a Laodicean unto a Philadelphian. The blind man is the one hundred and forty-four thousand and the wicked and foolish king Ahaz are the former covenant people who are spewed out of the mouth of the Lord. At the same point in history, Jesus is either using his spit to anoint His new covenant people, or He is spitting the old covenant people out of His mouth.

Jamono jooju dafay firnde weesu ak ñax mi, ak téere bu mujj bu ñetti fukki junni ak ñeent fukki junni ñaari téeméeri ak ñeent fukki junni ñaar-fukk yi, ñi gannaaw loolu ñu yékkati leen ni màndarga. Góor gu gumb gi ci saa si doon na li nit ñépp di xool—bu mu soppee ba jóge ci xaalisug Laodicea ba nekk ci xaalisug Philadelphia. Góor gu gumb gi mooy ñetti fukki junni ak ñeent fukki junni yi, te buur bu bon bi te dof, Ahas, mooy nit ñi nekk woon askanu kóllëre gu jëkk, ñi Boroom bi tufli génne ci gémmiñam. Ci benn xëtub waxtu wa ci jaar-jaar ja, Yesu mooy mbaa di jëfandikoo tufëram ngir diwël ay nitam ci kóllëre gu bees, mbaa mu ngi tufli askanu kóllëre gu jëkk gi génne ci gémmiñam.

We will continue these thoughts in the next article.

Danu yokkute xalaat yii ci mbind mi di ñëw.

The Coming Crisis

“Jafe-Jafe bu Nëw”

“With unerring accuracy the Infinite One keeps an account with all nations. While his mercy is offered with calls to repentance, this account will remain open; but when a certain limit which God has fixed is reached, the ministry of his wrath begins. The account is then closed; divine patience ceases; there is no more pleading for mercy in their behalf.

“Ak njub gu yàqu ci ju saxul bopp, Ki Dul Jeex di wàcc ab jéego ak xeeti réew yépp. Bi yërmandeem di ñu ko jox ak woo ngir réccu, xayma bii dina ubbeeku; waaye bu àpp bu ne Yàlla tëral àggee, liggéeyu meram dafa tàmbali. Kon xayma baa ngi tëjju; muñug Yàlla dafa jeex; amatu faatiir ngir yërmande ci seen wàll.”

“The prophet, looking down the ages, had our time presented before his vision. The nations of this age have been the recipients of unprecedented mercies. The choicest of Heaven’s blessings have been given them; but increased pride, covetousness, idolatry, contempt of God, and base ingratitude, are written against them. They are fast closing up their account with God.

“Yonent bi, mi xool ay jamono yu bare yi, gisoon na sunu jamono ci ay wàllumam. Xeeti jamono jii jot nañu yërmëndey yu ñu masul a gis. Ña gën a tedd ci barkey Asamaan joxeef nañu leen ko. Waaye yokkutey réy-réylu, bëgg alal, bokk xërëm, xeeb Yàlla ak ag ñàkk santa gu suufe, bindees na ko ci seen kaw. Ñu ngi gaawe lakk seeni waññi ak Yàlla.”

“The days are fast approaching when there will be great perplexity and confusion in the religious world. There will be gods many and lords many; every wind of doctrine will be blowing; and Satan, clothed in angel robes, would deceive, if it were possible, the very elect.

“Bés yu gaaw a dikk ba am naxxarin bu réy ak jaxasoo bu réy ci àddina diine bi. Dina am yàlla yu bare ak sang yu bare; bépp ngelaw xalaat yu jàngale diine dina wole; te Seytaane, mi sol yérey malaaka, dina nax, bu fekkee ne mën na am, sax ñi tànn ci kaw.”

“The universal scorn thrown upon true piety and holiness, leads those who have not a living connection with God to lose their reverence for his law. And as the disrespect for the divine law becomes more manifest, the line of demarcation between its observers and the world and a world-loving church will become more distinct. Love of God’s precepts increases with one class, according as contempt for them increases with the other.

“Xaste bu ëpp ci ragal Yàlla ak sellal gu dëgg, di jur ñi amul benn jokkoo gu dund ak Yàlla, ñu ñàkk seen wormaal ngir yoonam. Te bu xeeb gu jëm ci yoonu Yàlla di gëna feeñ, rëdd wu taxawal seen diggante ñiy sàmm yoon woowu ak addina ak mbooloom njëgëm bu bëgg addina dina gëna leer. Mbëggeel ci ndigali Yàlla dina yokku ci benn wàll, ni xeeb ci ndigal yooyu di yokk ci baneen bi.”

“The great I AM is vindicating his law. He is speaking to those who make it void in storms, in floods, in tempests, in earthquakes, in perils by land and by sea. Now is the time for his people to show themselves true to principle.

“Ki Maag bi I AM mooy fësal ne yoonam jub na. Mu ngi wax ak ñi di yàq ne yoon woowu amul doole ci ngelaw yu tar, ci mbëej, ci ngelaw yu metti, ci yëngu-yëngu suuf, ci musiba yi ci suuf ak ci géej. Léegi mooy jamono ji ñoñam war a wonne ne ñu dëggu ci njàngale yi.”

“We are standing on the threshold of great and solemn events. The Lord is at the door. Upon the Mount of Olives the Saviour rehearsed the scenes that were to precede this great event: ‘Ye shall hear of wars and rumors of wars,’ he said. ‘Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom; and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes in divers places. All these are the beginning of sorrows.’ While these prophecies received a partial fulfilment at the destruction of Jerusalem, they have a more direct application in the last days.

“Nungi taxaw ci buntuy xew-xew yu mag te yuy yëngu xol. Boroom bi mungi ci bunt bi. Ci Tundu Oliif yi, Musalkat bi nettali na xew-xew yi war a jiitu xew-xew bu mag bii: ‘Dingeen dégg ay xare ak ay jàngoro xare,’ moo wax. ‘Xeet dina jóg ci kaw xeet, nguur dina jóg ci kaw nguur; te dinga am xiif, ak mbas, ak suuf yuy yëngu ci barab yu bare. Loolu lépp mooy tambali metit yi.’ Ndaxte su waxi yonent yii amoon nañu benn mat gu ci seen yoonu yàqug Yerusalem, waaye ñoo gën a jëm ci mucc ci fan yu mujj yi.”

“John and the other prophets also were witnesses of the terrible scenes that will take place as signs of Christ’s coming. They saw armies mustering for battle, and men’s hearts failing them for fear. They saw the earth moved out of its place, the mountains carried into the midst of the sea, the waves thereof roaring and troubled, and the mountains shaking with the swelling thereof. They saw the vials of God’s wrath opened, and pestilence, famine, and death come upon the inhabitants of the earth.

«Yowaana ak yeneen yonent yi itam nekkoon seede yu xew-xew yu tiis yi dinañu am ngir muy ay màndarga ñëwu Kirist. Ñoom gisoon nañu ay mbooloom xare yu dajale ngir xeex, te xolu nit ñi di daanu ndax ragal. Gisoon nañu suuf si génn boppam, tundu yi yóbbu ci biir géej gi, mbëy mi di riir te xëcc, te tundu yi di yëngu ndax réyug mbëy ma. Gisoon nañu itam ay bolleer yu merug Yàlla yi ubbi, te musiba, xiif ak dee dikk ci kaw dëkkkat yi ci kaw suuf si.»

“Already the restraining Spirit of God is being withdrawn from the world. And hurricanes, tempests, disasters by sea and land, follow each other in quick succession. Science seeks to explain all these. The signs thickening around us, telling of the near approach of the Son of God, are attributed to any other than the true cause. Men cannot discern the sentinel angels restraining the four winds that they may not blow until the servants of God are sealed; but when God shall bid his angels loose the winds, there will be such a scene of his avenging wrath as no pen can picture.

“Léegi saxalante Xelum Yàlla gi di dindi ci àddina bi. Te urikaane yi, ngelaw yu tar yi, musiba yi ci géej ak ci suuf, dañuy toppante bu gaaw. Xam-xam di wut a leeral loolu lépp. Màndarga yi nga xam ne ñu ngi gëna ëpp ci sunu wër, tey wax ne Doom Yàlla ji dikkam jege na, nit ñi dañuy jox seen sabab kenn ku dul sabab gu dëgg gi. Nit ñi mënuñu ràññee malaaka yu wottu yi, yiy téye ñaari ngelaw yi ngir bañ a wol ba ker yépp Yàlla yi màndargaal nañu leen; waaye bu Yàlla waxee ay malaakaam bàyyi ngelaw yi, dina am xew-xew bu mel ni Seen merum fayante gu kenn xalat du ko man a nataal.”

“A crisis is just upon us; but God’s servants are not to trust to themselves in this great emergency. In the visions given to Isaiah, Ezekiel, and John, we see how closely heaven is connected with the events transpiring upon the earth. We see the care of God for those who are loyal to him. The world is not without a ruler. The program of coming events is in the hands of the Lord. The Majesty of heaven has the destiny of nations, as well as the concerns of his church, in his own keeping.

“Ab jafe-jafe dafa nu ci sunu kan; waaye surga yi Yàlla waruñu wóolu seen bopp ci xaalis bu mag bii. Ci ay peeñ yiñu joxoon Esayi, Esekiyel, ak Yowaana, gis nanu ni asamaan lëkkaloo bu baax ak mbir yi di am ci kaw suuf. Gis nanu itam yëramu Yàlla ci ñi ko takk ci kóllëre. Àddina bi amul baadoolu; am na Boroom buy jiite ko. Njàngatug mbir yi di ñëw nekk na ci loxo Boroom bi. Yéemu asamaan bi moom ci boppam moom na yoon yu xeeti réew yi, noonu itam yëf yi jëm ci mbooloom gëmkatam.”

God has revealed what is to take place in the last days, that his people may be prepared to stand against the tempests of opposition and wrath. Those who have been warned of the events before them are not to sit in calm expectation of the coming storm, comforting themselves that the Lord will shelter his faithful ones in the day of trouble. We are to be as men waiting for their Lord, not in idle expectancy, but in earnest work, with unwavering faith. It is no time now to allow our minds to be engrossed with things of minor importance.

“Yàlla wone na li war a xew ci bés yu mujj yi, ngir ay nitam ñi waajal ngir taxaw jàkkaarloo ak ngelaw yi ak mer mi. Ñi ñu artu ci mbir yi nekk ci seen kanam, waruñu toog ci xel mu dal, di xaar ngelaw bu ñëw bi, di dëfandikoo seen bopp ne Boroom bi dina muur ñi ko takku ci bésub tiis. War na nu mel ni ay nit ñuy xaar seen Boroom, waaye du ci xaar-xaar gu neen; waaye ci liggéey gu dëgg ak ngëm gu yëngu-wul. Léegi du jamono ji ñuy bàyyi sunu xel mu tëj ci mbir yu ndaw solo.”

“While men are sleeping, Satan is actively arranging matters so that the Lord’s people may not have mercy or justice. The Sunday movement is now making its way in darkness. The leaders are concealing the true issue, and many who unite in the movement do not themselves see whither the under-current is tending. Its professions are mild, and apparently Christian; but when it shall speak, it will reveal the spirit of the dragon. It is our duty to do all in our power to avert the threatened danger. We should bring before the people the real question at issue, thus interposing the most effectual protest against measures to restrict liberty of conscience. We should search the Scriptures, and be able to give the reason for our faith. Says the prophet, ‘The wicked shall do wickedly, and none of the wicked shall understand; but the wise shall understand.’

“Bi nit ñi nga nelaw, Seytaane dafay liggéey bu baax di tëral mbir yi ngir baayi ñi bokk ci askanu Boroom bi am yërmande walla yoon. Yëngu-yëngu dimanche bi léegi mi ngi dox ci biir lëndëm. Njiitu yi dañuy nëbb mbir mi dëgg, te ñu bare ñi bokk ci yëngu-yëngu boobu gis-uñu seen bopp fu doxalin gu suuf gi jëm. Waxin yi ñuy jëfandikoo lewet nañu, te ci melokaan yu mel ni yu Kiristaan; waaye bu muy waxee, dina wone xel mu niru ajana. Sunu warugar mooy nu def lépp lu nekk ci sunu kàttan ngir tere musiba mi ñuy ragal. War na nu indil nit ñi laaj bi dëgg bi nekk ci njàqare, noonu di taxawal gàntal gu gën a am solo ci kontaanu matuwaay yi di tëgaat sañ-sañu xel mu sell. War na nu seet Mbind mi, te man a joxe sababu sunu ngëm. Yonent bi nee na: ‘Ñi bon dinañu def lu bon, te kenn ci ñi bon du ko xam; waaye ñi am xel dinañu ko xam.’”

“The important future is before us. To meet its trials and temptations, and to perform its duties, will require great faith, energy, and perseverance. But we may triumph gloriously; for not one watching, praying, believing soul will be ensnared by the devices of the enemy. All heaven is interested in our welfare, and waits our demand upon its wisdom and strength. Every opposing influence, whether open or secret, may be successfully resisted, ‘not by might nor by power, but by my Spirit, saith the Lord of hosts.’ God is just as willing now as anciently to work through human efforts, and to accomplish great things through weak instrumentalities. We shall not gain the victory through numbers, but through full surrender of the soul to Jesus.

“Kanam gu am solo ci sunu kanam. Ngir jot ci ay nattu ak ay naxteemam, te ngir def ay warugam, dina soxla ngëm gu réy, doole, ak muñ gu sax. Waaye man nanu daan bu ndam lu màgg lool; ndaxte benn bakkan buy xool, di ñaan, di gëm du tàbbi ci pexey noon bi. Asamaan bépp am na yéene ci sunu jàmm ak sunu njariñ, te mu ngi xaar nu woo ci xelam ak dooleem. Bépp kàttan gu sunu di weddi, du gu ubbeeku mbaa du gu nëbbu, man nañu ko a fàññee ak ndam, ‘du ci kàttan walla ci doole, waaye ci Sama Xel, wax na Boroom mbooloomi asamaan yi.’ Yàlla ba tey dafa nam ni mu ko bëggoon ci jamono yu yàgg ya, ngir liggéey jaarale ko ci jéego nit ñi, te ngir matal mbir yu mag ci jaarale ko ci ay jumtukaay yu néew doole. Dunu jot ndam gi ci limu nit ñi, waaye ci jébbale bakkan bi bépp ci Yeesu.”

“Now, while mercy still lingers, while Jesus is making intercession for us, let us make thorough work for eternity.” Southern Watchman, December 25, 1906.

« Léegi, bi yërmande bi di toogaat ba tey, bi Yeesu di ñaanal sunu ndimbal, na nu def liggéey bu mat sëkk ngir ba faaw. » Southern Watchman, 25 Desàmbar 1906.