We are considering the covenant of Abram, and have not yet addressed the element of the prophecy of Abram that has a direct connection with the opening verses of the book of Joel. Abram’s prophecy of 400 years of bondage along with Paul’s 430 years produces the prophetic structure that aligns with the 1290 years of Daniel 12:11. The 1290-year prophecy of verse eleven is the omega prophetic period of Abram and Paul’s 430-year line. This truth is an element of what is unsealed in the latter days that separates the wise and the wicked.

Nu ngi xalaat ci kóllëre gi ak Abram, te ba léegi waxagunu dara ci boppu kàdduy wax ci kanam yu Abram, bi am njaxlaf bu jub ci ay sari moo mën a ubbi téereb Yoel. Kàddug Abram gu wax ci 400 at yu jaam ak 430 at yi Pool wax, mooy jur tabaxu wax ci kanam bi méngook 1290 at yi ci Daniel 12:11. Kàddug wax ci kanam gu 1290 at gi nekk ci aaya fukki ak benn, mooy di jamonoju wax ci kanam ju omega ci sëriñu 430 at yi Abram ak Pool. Dëgg guii, ab cér la ci li ñuy ubbi ci fan yu mujj yi, te mooy xàjjal boroom xel yi ak ñi bon.

Connected with the omega prophecy of 430 years was the symbol of “four generations,” identifying a period of probationary time for the nation which held God’s chosen people in bondage. For Moses it was Egypt, for the one hundred and forty-four thousand, who sing the song of Moses, it is the history of the United States from 1798 unto the Sunday law. The United States, represented as the “earth beast” in Revelation thirteen begins as a lamb and ends speaking as a dragon. Joseph, a symbol of the Lamb, represents the period of relative peace in Egypt, until there was a new Pharaoh and the bondage began. Thus, the nation that is judged in the fourth generation, which was Egypt for Moses, is the United States. The remnant is judged at the Sunday law as typified by the plagues that culminated for the Hebrews with blood on their doorpost, and thereafter with the nation of Egypt at the Red Sea. Joseph and Moses represent a good Pharaoh and a bad Pharaoh, which for the United States is first the lamb, and then the dragon.

Jokkoo ak yonneb 430 at mi ngi amaloon misaal mi ñuy wax ne “ñeenti maas”, muy tektal ab diirub xelal ngir xeet wi téye woon askanu Yàlla ju Tànn ci jaam. Ci Musaa, loolu mooyoon Misra; waaye ci ñi di téeméer ak ñeent-fukk ak ñeent-ñaar junni, ñi di woy woyu Musaa, mooy taarixu États-Unis dale ci 1798 ba ci yoonu Dibér. États-Unis, mi ñu tektale ci Njàlbéen 13 ni “rab wu suuf si”, tàmbalee na ni xar, te mu jeex di wax ni njaaxu. Yuusufa, mi di misaalu Xar mi, dafay tektale jamono ju dal te am jàmm ci Misra, ba keroog amee buur bu bees te jaam ba tàmbali. Noonu, xeet wi ñuy àtte ci ñeenteelu maas, mi doon Misra ci Musaa, mooy États-Unis. Desital bi ñu koy àtte ci yoonu Dibér, ni ko musiba yi misaalal, yi jeexaloon ci yawut yi ak deret ci seen bunt, te gannaaw loolu ci xeetu Misra ca Géeju Xonq ba. Yuusufa ak Musaa dañuy tektale buur bu baax ak buur bu bon, te loolu ci États-Unis mooy, njàlbéen bi jëkk ni xar, te gannaaw gi ni njaaxu.

Abram’s prophecy of judgment in the fourth generation included the fact that the close of probation is progressive, for within Moses’ fulfillment of Abram’s prophecy; not only did probation close for Egypt, but there was still time left for the Amorites to fill up their cup of probationary time—after Egypt had filled theirs. The Red Sea for Egypt was the Sunday law for the United States, and then “every other country on the globe” will “follow the example” of the United States, as represented by the Amorites post-Egypt close of probation.

Yonentu àttey ci ñenteelu maas gi boole woon ne jeexug waxtu nattu gi dafa yokkiku ndank-ndank, ndaxte ci matalug yonent bi Yonent Abram waxoon, waxtu nattu jeexul rekk ci Misra, waaye dafa desoon itam waxtu ngir Amoréen yi matal seen koppu waxtu nattu—gannaaw ba Misra matalee seen bos. Géej Bu Xonq gi ci Misra mooy yoonu Dibeer bu Dibéru Alxames bi ci États-Unis, te noonu “bépp réew ci kaw suuf” dina “roy ci misaal bi” États-Unis jëfandikoo, ni ko Amoréen yi teewal gannaaw jeexug waxtu nattu Misra.

The Amorites are one of the ten tribes that identify the world from the river of Egypt to the river of Babylon, in Abram’s covenant, and the Amorites therefore represent the nations of the world, who close their individual probation as nations, after the Sunday law in the United States. The Amorites are the biblical symbol of judgment closing upon the world, and it happens in the third and fourth generation. The Red Sea is the symbol of the close of probation for the United States, and the Amorites represent the nations progressively closing their probation until human probation closes. Therefore, the Amorites are a symbol of the period of the Sunday law crisis at the Red Sea unto the deliverance of the east wind, when the path of deliverance is opened to God’s people.

Amoreen yi benn ci fukki xeet yi di tektal àddina, dale ko ca dexu Misra ba ca dexu Babilon, ci kóllëre gi ak Abram; te kon nag, Amoreen yi dañuy tektal xeeti àddina, yi di tëj seen waxtu àtte bu bopp ci ni xeet yi, gannaaw yoonu Dibeer bi ca États-Unis. Amoreen yi mooy misaalu Bíllif bi ngir àtte biy tëj ci kaw àddina, te loolu di am ci ñetteelu ak ñenteelu maas. Géeju xonq mi mooy misaalu tëj waxtu àtte bi ngir États-Unis, te Amoreen yi dañuy tektal xeeti àddina yi di tëj seen waxtu àtte ndank-ndank ba kera mujjug àtte nit ñépp. Kon nag, Amoreen yi dañuy misaalu jamono jafe-jafe yoonu Dibeer bi, dale ca Géeju xonq ba ca xettalu ngàntalu bëj-saalum, bi yoonu mucc ubbikoo ñi Yàlla.

But Abram’s prophecy not only addresses the fourth generation in terms of the United States as Egypt, and the world as the Amorites, it more importantly places the generation of God’s people who cross the Red Sea as a “fourth generation.” When we dredge up, what we can dredge up, from the understanding of “four generations” in Abram’s first step of three steps, we will consider the second and third steps of Abraham’s covenant. The second step is chapter seventeen, and the third step is of course—chapter twenty-two.

Waaye waxy Abram wax ci yëgleemii du sax ci nekkal giirug ñenteel bi ci wetu Etazini muy Misra, ak àddina si muy Amoréen yi rekk; lu gën a am solo mooy ne mu teg giiru nit yu Yàlla di bokk, ñiy jàll Géeju Xonq bi, nekk “giirug ñenteel.” Bu nu génnee, li nu man a génnee, ci xam-xamu “ñeenti giir” ci jëfandikoo bu njëkk bu Abram ci biir ñetti xët yi, dina nu seet xët bu ñaareel ak bu ñetteel ci kóllëre Abraham. Xët bu ñaareel bi mooy saar fukk ak juróom-ñaar, te bu ñetteel bi nag mooy—saar ñaar-fukk ak ñaar.

In Daniel chapter twelve, three prophetic periods are identified, and they all represent prophetic time that ceased in 1844. Those three periods are unsealed in the latter days, and those three periods represent the increase of knowledge that befalls God’s people in the latter days. Christ as the man in linen, sets forth the first of the three prophetic periods in verse seven, and in so doing, He aligns Himself with the angel of Revelation ten, who stands not upon the water, but upon the earth and the sea.

Ci saraxuñeel fukki at ak ñaar, am na ñetti jamono yu wax ci kanam, te ñoom ñépp di wone jamono yu wax ci kanam yu jeex ci atum 1844. Ñetti jamono yooyu dañu leen ubbi ci fan yu mujj yi, te ñetti jamono yooyu di wone yokkute xam-xam bi di dal yoonu Yàlla ci fan yu mujj yi. Kirist mi nekk nit ku sol yéré yu lino, moo fésal bu jëkk bi ci ñetti jamono yu wax ci kanam ci aaya 7, te ci def loolu, moom dafa boole boppam ak malaaka bi ci Peeñu 10, miy taxaw du ci kaw ndox mi rekk, waaye ci suuf ak géej gi.

And the angel which I saw stand upon the sea and upon the earth lifted up his hand to heaven, And sware by him that liveth for ever and ever, who created heaven, and the things that therein are, and the earth, and the things that therein are, and the sea, and the things which are therein, that there should be time no longer. Revelation 10:5, 6.

Te malaaka ma maa gis ne taxaw ci kaw géej gi ak ci suuf si, yékkati na loxoom jëm asamaan; mu waat ci turu Ki dund ba fáww te ba fáww, Mi bind asamaan ak li nekk ci biiram, ak suuf si ak li nekk ci biiram, ak géej gi ak li nekk ci biiram, ne waxtu du yàggatiatul. Peeñu Yuhanna 10:5, 6.

In verse seven of chapter twelve the man in linen also swears by Him that lives forever.

Ci saraxale jur ci Këru saar bi itam gi nekk ba fàww.

And I heard the man clothed in linen, which was upon the waters of the river, when he held up his right hand and his left hand unto heaven, and sware by him that liveth forever that it shall be for a time, times, and an half; and when he shall have accomplished to scatter the power of the holy people, all these things shall be finished. Daniel 12:7.

Noonu ma nga déggoon nit ki soloon yére yu lino, mi nekkoon ci kaw ndox yi ci dex gi; ba mu yékkatiyoonam ndeyjoor ak càmmoñam jëm asamaan, mu waat ci turu Ki Dund Ba Fàww ne, loolu dina am ab jamono, ay jamono, ak genn xaaj bu nekk ci ñatt; te bu mu yeesale wesaare dooley askanu ga sell gi, kon lépp yii dinañu mat. Daniel 12:7.

We are informed by inspiration that the same line of prophecy located in the book of Daniel is taken up in the book of Revelation, and the Millerite understanding is that these two descriptions are parallel passages of Christ. Christ as the Angel with the little book, identifying the end of the application of prophetic time in 1844 in the book of Revelation, and Christ as the Man in linen in the book of Daniel, identifying that when the Sunday law in the United States arrives, all the marvels of Daniel’s final vision would be finished. Within that sacred history, which precedes and culminates at the Sunday law, God’s people were to be scattered for a period represented by the symbol of 1260. The period of scattering that precedes the Sunday law is set forth in Revelation chapter eleven where Moses and Elijah are slain and are dead in the street for three and a half days, which is a symbol of 1260.

Ñu jàngale nu ci kaw yëngu gu Sell gi ne benn rëddooru waxu yonent yi nekk ci téereb Daniel dañu ko yóbbuwaat ci téereb Peeñu gi, te xam-xamu Millerite mooy ne ñaari melokaani nettali yooyu ay xaaj yu deme yeneen lañu ci Kirist. Kirist ni Malaaka mi yor téere bu ndaw bi, di wone jeexital jëfandikoo waxtu yonent yi ci atum 1844 ci téereb Peeñu gi, ak Kirist ni Góor gu sol yére bu weex bi ci téereb Daniel, di wone ne bu yoonu Dibeer gi agsee ci États-Unis, képp kuuy kañam yi ci gisiin gu mujj gi Daniel dinañu jeex. Ci biir jaar-jaaru taarix bu sell boobu, bi jiitu te àgg ci yoonu Dibeer gi, askanu Yàlla war nañu leen a tasaaroo ngir ab diir bu mel ni 1260. Diirub tasaaroo boobu buy jiitu yoonu Dibeer gi dañu ko tëral ci Peeñu, saar 11, fa Muusaa ak Eliiñ ñu rey leen te ñu nekk ñu dee ci mbedd mi diirub ñetti fan ak genn-wàll, te loolu mooy melow 1260.

In verse seven, the man in linen identifies that when the scattering of the power of the holy people has finished its three-and-a-half days, the “marvels” that befall God’s people of the latter days shall be finished. We closed the last article with Sister White’s commentary on Zechariah chapter three. The first sentence stated, “Zechariah’s vision of Joshua and the Angel applies with peculiar force to the experience of God’s people in the closing scenes of the great day of atonement.” In the chapter, and in the inspired commentary of Sister White upon the chapter, the one hundred and forty-four thousand are the “men wondered at.” The “wonders” of Daniel’s last vision that are completed by the Sunday law, are the “wonders” associated with the sealing of God’s people.

Ci wàllu juróom-ñaareel ba, góor gi sol yére wu linu bi day wone ne bu tasug kàttanu askanu sell ji matalee ay fan yu ñett ak genn-wàllam, kon “kéemaan yi” di dal ci kaw askanu Yàlla ci jamonoy mujj yi dinañu jeex. Sunu tëjjee woon mbind mi mujj ak waxinu Sister White ci Sarxal Seexarya saar ñett. Jëfandikookat bu njëkk ba nee woon: “Pexe Seexarya bi jëm ci Yosuwe ak Malaaka mi, day jëfe ak doole yu xóot ci xew-xewu askanu Yàlla ci seen jaar-jaaru mujj ci xew-xewu bés bu mag ba ngir njéggal.” Ci saar bi, ak ci tegtalu wax ju ñu soloo Sister White ci kaw saar boobu, ñaar-fukki junni ak ñeent-fukki junni ñi ñoo di “nit ñi ñuy waaru.” “Kéemaan yi” ci gisiin gu mujj gu Danyeel, yu àtteb bésu Dibeer di matal, ñoo di “kéemaan yi” yu ànd ak lakkal askanu Yàlla.

Daniel chapter twelve provides the light that seals the one hundred and forty-four thousand in the latter days. That light is represented by three prophetic periods, that were all identified and established as truth in the Millerite history. The three periods are presented in three verses and are three pillars which hold up the structure of truth. The structure of truth is held up with a three-step process. That process of three steps, is represented within the passage of nine verses (4–12), by the three verses which present prophetic time. Those three prophetic periods, when approached from the foundational Millerite understanding, produce three symbolic periods that are defined in agreement with the Millerite understanding, but do not apply the element of time.

Kapituur 12 bu Danyeel di joxe leer gi di tëj benn téeméer ak ñeenti-fukk ak ñeent ñi ci jamono yu mujj yi. Leer googu dees na ko wone ci ñetti diir yu wax ci kanam, te ñoom ñépp dañu leen xamale woon te samp leen ne dëgg la ci jaar-jaaru Millerite bi. Ñetti diir yooyu dañu leen wone ci ñetti aaya, te ñoom mooy ñetti ndombo yi yor tabaxu dëgg gi. Tabaxu dëgg gi ñetti jéego lañuy ko yor. Jéego ju ñetti jaŋgoju yooyu, ci biir wàll wii bu juróom-ñeent aaya (4–12), ñetti aaya yi di wax ci waxtu bu wax ci kanam la ko wone. Ñetti diir yooyu bu ñu leen jàppee ci xam-xamu Millerite bu nekk cosaan, dañuy jur ñetti diir yu simbolik yu ñu tekki ni mu ànd ak xam-xamu Millerite bi, waaye duñu jëfandikoo mbirum waxtu bi.

The three periods are located within the very passage of Scripture that defines ‘the process of prophecy being sealed up—and then unsealed,’ including the classic biblical description of a threefold testing process. The nine verses that begin with Daniel being told to seal up his book, are the very verses where the three periods are set forth, and in those nine verses the purification process that is accomplished when truth is unsealed is expressed as “purified, made white and tried.” The three periods in the three verses are the increase of knowledge, at the time of the end, in the latter days, that represent the final testing and sealing process of God’s covenant people. That history is where the symbolic “marvels” that befall God’s people in the latter days are set forth. Please read this paragraph again.

Ñetti jamono yu nekk ci biir kërgati Mbind mi saxal “yoonu waxu yonent bi di tëj—ba noppi ubbeeku,” boole ak nettali Biibël bi ñuy xam bu baax ci jéego nattu gu ñetti wàll. Juróom-ñent aaya yi tàmbalee ak Daniel mi ñu ko wax mu tëj téereem, ñooy aaya yi sax yiir ñetti jamono yooyu, te ci juróom-ñent aaya yooyu yoon wu sellal gi mat saa su dëgg bi ubbeekee, waxeef na ko ne “ñu sellal leen, def leen ñu weex, te nattu leen.” Ñetti jamono yi ci ñetti aaya yi mooy yokkute xam-xam, ci jamono mujj gi, ci fan yu mujj yi, yu tektale yoonu nattu bu mujj ak sëf ni mujj ci askanu kóllëre Yàlla. Ginnaaw loolu mooy jaar-jaar bi ñu tëral “kem-kàttan” yu misaal yi di dal askanu Yàlla ci fan yu mujj yi. Jàngalaatal xët wii.

The three periods, in the three verses in the passage of nine verses, represent the climax of the book of Daniel, and the climax represented there is the climax of the internal prophetic line; it is the story of how a rock gets “cut” out of a mountain, without hands, which is the story of the remnant. That internal line is represented in chapters ten and twelve, and the climax of the external line of prophecy is in the closing verses of chapter eleven, and the first few verses of Daniel twelve.

Ñetti jamono, ci ñetti sarax ci xët yi nekk ci benn pàcc bu juróom-ñent xët, dañuy tegu ci njalbéenug téereb Daniel, te njalbéen gi fa tegu mooy njalbéenug rëdd-u yégle bu biir; mooy nettali ni doj di “gor” génne ci tundu, te du ay loxo a ko def, te loolu mooy nettali ci mbóot mi des. Rëdd-u biir boobu dañu ko tegtal ci ay saar 10 ak 12, te njalbéenug rëdd-u biti bu yégle mi nekk na ci xët yu mujju ci saar 11, ak ay xët yu jëkk yi ci Daniel 12.

Those three periods are also the climax of the visions of both the Ulai and Hiddekel river’s testimony, and the three verses include a prophetic period that represents the climatic fulfillment of the covenant time prophecy that provides both Abram and Paul as witnesses. Jesus, as the Man in linen is in verse seven, walking upon the water. In verse eleven two voices, which are also the voice of Christ, Abram and Paul stand to testify. In verse twelve the history of the sealing of God’s people is represented, for the one hundred and forty-four thousand are virgins, and virgins experience the parable of the ten virgins, and the blessing in verse twelve is upon those who wait. Those who wait in the parable, and who are “blessed,” are those who receive the garment that allows them to enter into the marriage, when the door is closed.

Ñetti jamono yu ñatt yi itam mooy njortug gis-gis yu Ulai ak dexu Hiddekel seedeel, te ñetti aaya yi ëmb ab diir bu yonent bi wone, buy tektal matug yëfeti waxtu kóllëre gi ci kaw, gi jox Abram ak Pool ngir ñuy seede. Yeesu, ni Nit ku sol mbubb mu weex, am na ci aaya juróom-ñaareel, di dox ci kaw ndox mi. Ci aaya fukki ak benn, ñaari baat, yu itam di baatu Almasi bi, Abram ak Pool taxaw nañu ngir seede. Ci aaya fukki ak ñaar, jaar-jaaru tëj askanu Yàlla bi lañu tektal, ndaxte téeméer ak ñeent-fukki ak ñeenti junni ñi ay janq lañu, te janq yi di jaar ci léebu fukki janq yi, te barke bi nekk ci aaya fukki ak ñaar dafa nekk ci kaw ñiy xaar. Ñiy xaar ci léebu bi, te ñu “barkeelu,” ñooy ñi jot koddaay gi leen may nga mana dugg ci céet gi, bu bunt bi tëje.

In verse seven, Jesus is walking upon the water, which produces fear, but Peter determines to believe and begins to walk and give God glory, but Peter is often a symbol of both classes, and the glory is turned back to fear, as his hour of judgment arrived. The first period located in verse seven, represents the first angel’s message. Jesus is upon the waters, a symbol of fear and the first angel. Then Jesus identifies a period where He will glorify His people in advance of the judgment of the Sunday law. All three elements of the three angels are within verse seven, for verse seven is the first of three verses that represent the three angels.

Ci benn sarax jeeñaar, Yeesu mi ngi dox ci kaw ndox, te loolu jur ragal; waaye Piyeer dogal na gëm, daldi tàmbali dox di jox Yàlla ndam; waaye Piyeer dafa sukkandiku yoon yu bari ci melokaanu ñaari kuréel yi, te ndam li dellu ginnaaw ci ragal, ba sa waxtoomu àtteee jot. Diiru njëkk bi nekk ci sarax jeeñaar mooy tekki yëgle bu njëkk ba. Yeesu nekk na ci kaw ndox mi, te loolu mooy misaalu ragal ak malaaka bu njëkk bi. Noonu Yeesu sàkku na ab diir bu Mu di yékkati ay nitam ci ndam lu jiitu àtteb sàrtu Dibeer bi. Ñetti cër yi nekk ci yëgle yi ñetti malaaka yi dañoo nekk yépp ci sarax jeeñaar, ndaxte sarax jeeñaar mooy njëkk ci ñetti sarax yi tey teewal ñetti malaaka yi.

Verse eleven provides a ‘doubling’ with its omega testimony to the alpha voices of Abram and Paul. Their “doubled” voices merge to set forth the covenant time prophecy, and verse eleven fulfills the prophecy as the omega, by identifying the prophetic period that concludes with the fall of Babylon in 1798, and thus typifies the fall of Babylon when Michael stands up in the latter days. In verse eleven we have a doubling of prophets, and a period that represents two falls of Babylon, thus representing the second angel’s message that announced that, “Babylon is fallen is fallen.”

Wërsë bu fukki dafay joxe ab seede bu “ñaari yoon” ak seedeem bu omega ci baat yi bu alpha yu Abram ak Paul. Seen baat yu “ñaari yoon” booleeku ngir wone yëgle waxtu kóllëre gi, te wersë bu fukki mooy matal yëgle gi ni omega, ci melokaanal jamono bu yëgle bi di jeex ak daanu Babilon ci atum 1798, te noonu mu nekk misaal bu daanu Babilon bi dina am bi Michael di taxaw ca ay fan yu mujj ya. Ci wersë bu fukki am na ñaari yooni yonent yi, ak ab jamono buy tegtal ñaari daanu Babilon, ba tax mu wone yëgle malaaka ñaareel bi mi wax ne: “Babilon daanu na, daanu na.”

Verse seven is the first angel’s message, and verse eleven is the second angel’s message and verse twelve, which is Daniel 12*12 or Daniel 144, is about the distinction between the wise and foolish, which is accomplished in the judgment process that ends with the manifestation of character at the crisis of judgment. Verse twelve is the third angel’s message identifying how the world is divided into two classes, and the counterpart of the third angel’s external portrayal of that very division, is the internal division of the third angel represented in verse twelve. Verse seven, eleven and twelve are the message of the three angels and the verses are the light that is unsealed in the latter days. These three verses unsealing in the latter days aligns with Revelation chapter ten.

Saaru juróom-ñaareel mooy yëgleb malaaka bu njëkk bi, te saaru fukk ak bennel mooy yëgleb malaaka bu ñaareel bi, te saaru fukk ak ñaareel bi, mi di Daniel 12*12 walla Daniel 144, mooy ci mbind mi ci wet gu xam ak gu ñakk xam, te loolu mooy li ñuy matal ci yoonu àtte ba, ba mu jeexee ci feeñug jikko ci jamono ju metti ju àtte ba. Saaru fukk ak ñaareel bi mooy yëgleb malaaka bu ñetteel bi buy wax ni àddina bi ñaari xeet laañu ko séddoo, te li di wëranteem ci melokaanu bitiwu malaaka bu ñetteel bi ci wone xaajale boobu sax, mooy xaajale bu biir bu malaaka bu ñetteel bi, mi ñu wone ci saaru fukk ak ñaareel bi. Saaru juróom-ñaareel, fukk ak bennel ak fukk ak ñaareel mooy yëgleb ñetti malaaka yi, te saar yi mooy leer gi ñu ubbi ci fan yu mujj yi. Ubbikooku ñetti saar yii ci fan yu mujj yi dafa dëppook Kàddug Yàlla gi nekk ci Pexe 10.

Christ as the mighty angel, as well as the Lion of the tribe of Judah in chapter ten, cried as a “lion” and His roar produced seven thunders which were sealed up, as was Daniel chapter ten. They are parallel passages. For this reason, the three periods in chapter twelve, are also the seven thunders of Revelation ten.

Kirist mooy malaaka bu am doole, te itam mooy Gaynde gi cosaanu Yuda ci saraxalekat fukk, wax na ni “gaynde,” te safaraam juróom-ñaari dëgg yu xumbaloon, ni ko nekk ci Daniel saraxalekat fukk. Ñoom ay waxtaan yu jëmalante lañu. Moo tax, ñetti jamono yi nekk ci saraxalekat fukk ak ñaar, ñoom itam ñoo di juróom-ñaari dëgg yi nekk ci Peeñug Yowaana saraxalekat fukk.

The “seven thunders” are simply another expression of Christ as Alpha and Omega, for the primary symbolism of the “seven thunders,’ is that it represents a “delineation of events” which took place from 1798 unto 1844 that is repeated in “future events” that “will be disclosed in their order” in the history of the one hundred and forty-four thousand. The “seven thunders” are therefore a symbol of Alpha and Omega; who is also the beginning and the ending; the first and the last, the foundation and the temple; the cornerstone and the capstone—the seven thunders.

“Juróom ñatti dënn yu rëy” duñu lenn ludul beneen waxu Kirist ci ni muy Alfa ak Omega, ndaxte njàngat gu mag gi ci melokaanu “juróom ñatti dënn yi yu rëy” mooy ne dafay tegu ci ab “firndeelug xew-xew yi” yu amoon li dale 1798 ba 1844, te loolu dellu ñëwaat ci “xew-xew yu ëllëg” yi “dinañu leen feeñal ci seen toftale” ci jaar-jaaru nettaliy téeméeri ñent-fukk ak ñeent-fukki junni. Kon nag, “juróom ñatti dënn yi yu rëy” melokaan lañu bu Alfa ak Omega; moom it mooy njàlbéen ga ak muj ga; ki jëkk ak ki mujj; fondaasiyoŋ bi ak kër Yàlla ga; doj wu koñ bi ak doj wu njëkkaar bi—juróom ñatti dënn yi yu rëy.

The light of the three symbolic periods in Daniel twelve must align with the light of the seven thunders, for they are the identical prophetic line. In the first period Christ holds both hands to heaven, as He does with one hand in Revelation ten. In Revelation ten, His hand becomes the symbol of the end of the application of prophetic time, marking the transition from prophetic time periods to simply prophetic periods. That transition of the major prophetic rule employed by the Millerites, was typified by the major transition from literal to spiritual in the time of Christ.

Leeru ñetti jamono yu misaal yi nekk ci Daniel fukk ak ñaar war na méngoo ak leeru juróom-ñaari dënn-dënn yi, ndaxte ñoom benn rëdd-u waxu yonent lañu. Ci njëkk jamono ji, Almasi yékkati na ñaari loxoom ci asamaan, ni Muy ko def ak benn lox ci Révélation fukk. Ci Révélation fukk, loxoom doon misaalu jeexital jëfandikoo waxtu waxu yonent, di màndargaal jéggi bi nekk diggante jamonoy waxtu yu waxu yonent ak jamono yu waxu yonent rekk. Jéggi boobu ci ndigal-u waxu yonent bu mag bi Millerite yi jëfandikoo woon, misaal la woon ci jéggi bu mag bi nekk ci diggante lu dëgg-dëgg ak lu ruu ci jamonoy Almasi.

The apostle Paul was raised up to establish the major prophetic rule connected to the prophetic line of a chosen people. At the very beginning of spiritual Israel, a major prophetic rule is established that redefines the very covenant itself. From then on to be a child of Abraham, it was to be a child of Abraham by faith, not blood. That prophetic principle was put in place primarily through the pen of Paul, who in this regard typified Christ in Revelation chapter ten, changing and ending the prophetic application of time in 1844.

Yonnente bi Pool dañu ko yékkati woon ngir tabax sart bu mag bu ci gën a am solo ci waxu yonent yi, te mu lëkkaleek sàrtu yonent yi ci xewu askan wu Tànn. Ca njëlbéenu Israayil gu xel mi, dañuy tabb sax sart bu mag bu ci gën a am solo ci waxu yonent yi, buy soppi sax kóllëre gi ci boppam. Booba ba tey, ngir nekk doom Ibraayma, waroon na nekk doom Ibraayma ci ngëm, waaye du ci deret. Bëgg-bëggu yonent boobu dañu ko samp ci ndigal gu ëpp solo jaarale ko ci qalamu Pool, mi ci wàll wii doon misaalu Kirist ci Peeñu xët 10, te miy soppi di jëmbët jëfandikook waxtu ci waxu yonent yi ci atum 1844.

The covenant with mankind is represented by the rainbow and the Ark of Noah represents a period of time, before and after the flood, when there was no distinctly identified chosen people. The calling of Abraham represented a major and significant change in the prophetic relation of God with mankind. The covenant made with Abraham represented a major shift in line of covenant history, and in doing so it typified the major shift from literal to spiritual in the days of Paul, and from time application to no time application in 1844.

Kóllëreg ak nit ñépp nit ñi, ñu ngi koy tektal ci xonsub taw bi; te gaalug Noowe mooy tektal ab jamono, lu jiitu ndox mu mag mi ak lu ko topp, ba amul woon benn xeet wu tànn wu ñu xàmmi bu wér. Woowug Ibraayma dafa tektaloon soppi gu mag te am solo ci diggante yoon wi Yàlla am ak nit ñi ci wàllug waxu yonent. Kóllëreg gi ñu def ak Ibraayma dafa tektaloon benn jeng bu mag ci sàrtu jaar-jaari kóllëre gi; te ci loolu, mu doon misaal bu neex bu soppi gu mag gëstu dëgg-dëgg gu jëm ci lu leer di jëm ci lu xelal ci fan yi Pool, ak ci jëfandikoo jamono di jëm ci bañ a jëfandikoo jamono ci atum 1844.

The first shift in God’s covenant with mankind was the Garden, and the pronounced change was the restrictions upon the tree of life and it also produced a change of clothing, from spiritual light to literal lambskin. The next major shift in covenant history is the flood, which Noah represents, as did Adam in the first major covenant shift. Then the shift to a chosen people with Abram, that led to Moses, who introduces the prophetic principles that a day represents a year. That principle is valid until 1844, when there was another major covenant shift. At the great epochs of covenant history there is always a major shift in a principle of God’s prophetic Word. That shift during the history of the one hundred and forty-four thousand is that Alpha Omega is the Truth. Alpha and omega is the principle that the end is always illustrated with the beginning in God’s Word. Attached to that principle of alpha and omega, is the threefold structure of the Hebrew word “truth.”

Soppi bu njëkk bi nekkoon ci kóllëreg Yàlla ak nit ñi mooy Tool bi, te coppite bu xam-xam bu ñu waxoon mooy tere yi ci garabug dund, te loolu itam indi na coppite ci yére, jógé ci leerug ruu ba àgg ci deru xar gu dëgg. Coppite bu mag bi ci topp ci jaar-jaaru kóllëreg mooy mbëy mi, mi Nóoyin di wone, ni Aadama woon it ci jëfandikoo bu njëkk bu mag ci soppi kóllëreg bi. Gannaaw loolu, am na soppi bi jëm ci xeet wu ñu tànn ak Abaraam, te loolu jiite na ci Muusaa, mi duggale ndigali yonent yi ne bés benn at la tekki. Ndigal loolu baax na ba ci 1844, ba noppi amaat na beneen soppi bu mag ci kóllëreg bi. Ci jamono yu mag yi ci jaar-jaaru kóllëreg, farata am na soppi bu mag ci benn ndigal ci Kàddug yonent bu Yàlla. Soppi boobu ci biir jaar-jaaru ñaar-fukk ak ñeent junni ñi mooy ne Alfa Omega mooy Dëgg gi. Alfa ak Omega mooy ndigal li ne muj gi dafa nekk saa su nekk ñu melal ko ak njàlbéen gi ci Kàddug Yàlla. Takkoo ak ndigal boobu bu Alfa ak Omega, am na tabax bu ñetti wàll ci baatub Ebraayik bi di “dëgg.”

The major prophetic shift during the history of the remnant is directly represented in each of the major covenant histories, and so too in other lines of truth. The “key” that is laid upon Eliakim in Isaiah 22:22 is the same key given to Peter at Panium in Matthew sixteen. That key is given to the Philadelphian church, and it was William Miller who was given the key that allowed him to connect with the very day for a year principle that had been recorded by Moses during the history of Moses, which typified the history of the Millerites. Miller’s connection with Moses prophecy was represented by Paul’s connection with Abram’s prophecy. And why shouldn’t Miller connect with Moses, Moses salvation in an ark had connected with Noah salvation in an ark in order to tie both covenants together. The shifts of prophetic application that begin in Eden identify that a major revelation of prophetic light is identified in the history of the final covenant people—the one hundred and forty-four thousand. I contend that the major prophetic shift is represented with the seven thunders, which are directly connected with the three periods in Daniel chapter twelve and these are only recognized when applying the principles of alpha and omega upon a line upon line application that stands upon the three-step structure of truth.

Soppiku wax jiirot yu mag ci jaar-jaari fukki askan wi des, dañu koy tegtal ci lu leer ci bépp jaar-jaari kóllëre yu mag, te noonu it ci yeneen rëccu dëgg. “Caabi” bi ñu teg ci Eliakim ci Esayi 22:22, mooy benn caabi boobu sax bi ñu jox Piyeer ca Panium ci Macë 16. Caabi boobu, jàngu Filadelfi lañu ko jox, te moo doon William Miller mi ñu joxoon caabi bi ko mayoon mu boole ak santu at bi ngir bés bi, mi Muusaa bindoon ca jamono Muusaa, te loolu daan misaalal jaar-jaari ñi ñuy wax Millerites. Booleb Miller ak kàddug wax ci Muusaa, Paul moo ko tegtal woon ci booleem ak kàddug wax ci Abram. Te lu taxul Miller boole ak Muusaa, gannaaw musibaay Muusaa ci gaal gi boolekoon na ak musibaayu Nowe ci gaal gi ngir tëj ñaari kóllëre yi ci benn. Coppite yu jëfandikookat wax ci yëgle yi tambalee ca Eden, dañuy wone ne xamal gu mag gu leer ci leeru wax ci yëgle, am na solo ci jaar-jaari askanug kóllëre gu mujj gi—junni ak ñeenti-fukk ak ñeenti junni. Maa ngi sax ci ne coppite gu mag gi ci wax ci yëgle, dañu ko tegtal ak juróom-ñaari dënnu yi, yi jëfandikoo bu baax ak ñetti jamono yi ci Daniel saar 12, te kenn du leen xam ludul bu ñuy jëfandikoo pexe yi alpha ak omega ci kow jëfandikoo gu rëccu ci rëccu, buy taxaw ci tabax bu ñetti jéego yu dëgg.

In the verses that immediately precede the announcement that “time is no longer,” Christ introduced the seven thunders, which, as with the truths of Daniel twelve—were sealed up. The context for the man in linen holding up both hands in chapter twelve is the unsealing of the book of Daniel, and the context for Christ the Lion in Revelation ten is the sealing up of the seven thunders. Sister White aligns the sealing of the seven thunders with the sealing up of Daniel’s book.

Ci ay ayet yi jiitu ci yégle ne “waxtu amulati,” Kirist daldi indi juróom-ñaari dënn, yi — ni ak dëgg-dëgg yi nekk ci Daniel fukk ak ñaar — ñu téj leen. Jëfekaayu góor gi sol yére bu weex te yékkati ñaari loxoom ci sarax-saar fukk ak ñaar mooy ubbeeku téereb Daniel, te jëfekaayu Kirist, Ginnaaw gu doon Gaynde gi, ci Peeñu fukk mooy tëju juróom-ñaari dënn yi. Sœur White dafa boole tëju juróom-ñaari dënn yi ak tëju téereb Daniel.

“After these seven thunders uttered their voices, the injunction comes to John as to Daniel in regard to the little book: ‘Seal up those things which the seven thunders uttered.’ These relate to future events which will be disclosed in their order.” The Seventh-day Adventist Bible Commentary, volume 7, 971.

«Gannaaw ba juróom-ñaari dënn yu mag yooyu waxee seen baat, ndigal gi dikk na ci Yowaana, ni mu dikk woon ci Daniyeel ci mbirum téere bu ndaw bi: “Tëjël yëf yi juróom-ñaari dënn yu mag yi wax.” Loolu jëm na ci xew-xew yu ëllëg yi, te dees na leen feesal ci seen toftale.» The Seventh-day Adventist Bible Commentary, volume 7, 971.

The seven thunders are defined by Revelation ten and the Spirit of Prophecy and by the history of the Millerites from 1840 through to 1844, which is repeated in the history of the one hundred and forty-four thousand. In the same passage it states, “The special light given to John which was expressed in the seven thunders was a delineation of events which would transpire under the first and second angels’ messages. It was not best for the people to know these things, for their faith must necessarily be tested. In the order of God most wonderful and advanced truths would be proclaimed.” The Millerites did not understand that they were to be confronted by two disappointments, for their lack of understanding was designed to test them. The Millerites did not suspect any “advanced truths” which is to say, they did not expect any “major prophetic shifts” in covenant history.

Juróom ñaareelu baat yi, dañu leen firndeel ci Peeñu 10 ak ci Xelum Kàddug Yàlla, te itam ci jaar-jaaru Millérite yi bu tolloo ci 1840 ba 1844, mi dellu ci jaar-jaaru ñaar-fukk ak ñeent junni ñent ñi. Ci benn xàll wi sax mooy wax ne: “Leer gu bees gi ñu jox Yowaana, te mu waxe ko ci juróom ñaareelu baat yi, dafa doon melokaanu xew-xew yi di am ci suufu yégleb malaaka bu njëkk ak bu ñaareel bi. Waxuma woon ne askan wi xam nañu mbir yii, ndax seen ngëm waroon na ñu nattu ko. Ci tegu Yàlla, dëgg yu yéeme te xóot yu bees ñoo war a yégle.” Millérite yi xamuñu woon ne ñaar i naqar yu réy lañu war a daje ak moom, ndax seen ñàkk xam-xam dees na ko tëral ngir natt leen. Millérite yi xeluñu woon benn “dëgg yu bees,” maanaam ne, xaaruñu woon benn “soppiku yoon yu mag ci jaar-jaaru kàllëŋ gi.”

Even though “it was not best for the” Millerite “people to know these things,” the one hundred and forty-four thousand are tested with the same history, but not by innocently misunderstanding the history, but for not understanding a history you are required to know. It is the same test, only reversed. John in Revelation ten, is first and foremost representing the one hundred and forty-four thousand and only secondarily, the Millerite movement of the first and second angels. This is recognized when you see John informed in advance of his eating the little book that it would be sweet and then bitter. It was not best for the Millerites to know what that meant, but John represents a people who know in advance what happens when the Millerites ate the little book.

Doonte ne “gëna baaxuloon ngir nit ñi” yu Millerit “xam mbir yooyu,” ñaari fukk ak ñeent junni ñaari téeméer ak ñeent fukki junni ñi dañuy jéem ci benn taarix boobu, waaye du ci kawteef gu sell ci ragalul xam taarix boobu, waaye ndax xamuloo ab taarix bu la war a xam. Benn nattu la, waaye muñu ko delloo. Yowaana ci Peeñu ma fukk, mooy ci bu njëkk te ëpp di tegtal ñaari fukk ak ñeent junni ñaari téeméer ak ñeent fukki junni ñi, te ci topp mooy tegtal yëngu-yëngu Millerit bu malaaka bu jëkk ak bu ñaareel bi. Lii dañu koy seetlu bu ngeen gis ne ñu xamaloon Yowaana lu jiitu lu jëm ci lekkam téere bu ndaw ba ne dina neex te gannaaw ga metti. Gëna baaxuloonul ngir Millerit yi xam li loolu di tekki, waaye Yowaana dafay tegtal nit ñu xam lu jiitu li xew bi bi Millerit yi lekkee téere bu ndaw bi.

And I went unto the angel, and said unto him, Give me the little book. And he said unto me, Take it, and eat it up; and it shall make thy belly bitter, but it shall be in thy mouth sweet as honey. And I took the little book out of the angel’s hand, and ate it up; and it was in my mouth sweet as honey: and as soon as I had eaten it, my belly was bitter. Revelation 10:9, 10.

Noonu ma dem ci malaaka ma, ne ko: may ma téere bu ndaw ba. Mu ne ma: jël ko, lekk ko; dina wex sa biir, waaye dina neex ci sa gémmiñ ni leñu. Noonu ma jële téere bu ndaw ba ci loxo malaaka ma, lekk ko; te mu neexoon ci sama gémmiñ ni leñu: waaye bu ma ko lekkee rekk, sama biir wex. Peeñu 10:9, 10.

John is told in advance of the bitter-sweet experience of 1840 unto 1844, the history represented in chapter ten. That experience represented so clearly in verses nine and ten is also distinctly identified in verses two through four.

Yone dañu ko wax lu jiitu ci mbirum 1840 ba 1844 bu wex te metti, moom mooy jaar-jaaru yoon wi ñu mel ni ci saar fukki bi. Jàngor googu, bi ñu wone bu leer lool ci aaya yu juróom-ñeent ak fukk, ñaari aaya yii, dees na ko xam itam bu leer ci aaya ñaareel ba ñeenteel.

And he had in his hand a little book open: and he set his right foot upon the sea, and his left foot on the earth, And cried with a loud voice, as when a lion roareth: and when he had cried, seven thunders uttered their voices. And when the seven thunders had uttered their voices, I was about to write: and I heard a voice from heaven saying unto me, Seal up those things which the seven thunders uttered, and write them not. Revelation 10:2–4.

Te mu nekk ci loxoom téere bu ndaw buy ubbeeku; mu teg tànkam gu ndeyjoor ci géej gi, ak tànkam gu càmmoñ ci suuf si, te mu yuux ak baat bu kawe, ni bu gaynde di roor; te bi mu yuuxee, juróom-ñaari dënn yi wax seen baat. Te bi juróom-ñaari dënn yi waxee seen baat, dama doon bind; waaye ma dégg baat buy jóge asamaan ne ma: “Tëjël li juróom-ñaari dënn yi wax, te bul ko bind.” Peeñu Yàlla 10:2–4.

The “seven thunders” represent “a delineation of events” that would transpire under the first and second angels, and also “future events which will be disclosed in their order.” The “seven thunders” represent the truth that the history of the Millerites is repeated in the history of the one hundred and forty-four thousand, and the truths which were unsealed at the time of the end in 1798 and onward, represent an unsealing of truth in the latter days of God’s people. Jesus in Revelation ten, aligns with Jesus in Daniel twelve. In both passages the sealing and unsealing of testing truth in the latter days is set forth.

“Juróom-ñetti xaax yi” dañuy tekki “melo gu leer gu xew-xew yi” yu wara am ci suufu malaaka bu jëkk ba ak bu ñaareel, te itam “xew-xew yu ëllëg yi dees leen feeñal ci seen toftale.” “Juróom-ñetti xaax yi” dañuy tekki dëgg gi ne jaar-jaaru Millerites yi dañuy dellu ci jaar-jaaru ñaar-fukki junni ak ñeent téeméer ak ñeent-fukk yi, te dëgg yi ñu ubbiwoon ci jamono ji mujj ci atum 1798 ak li ko topp, dañuy tekki itam ubbiwaayug dëgg ci fan yu mujj yi ci askanu Yàlla. Yeesu ci Peeñu ma, saar 10, dafa méngoo ak Yeesu ci Dañeel, saar 12. Ci ñaar ñaari kàddu yooyu, tëj ak ubbiteg dëgg gu nattu ci fan yu mujj yi ñu ngi fa tekki.

Some might argue that Jesus is speaking in verse seven, but that Gabriel is speaking to Daniel in verses eleven and twelve, but it can also be understood that Jesus is speaking in all three passages. In either side of the issue, it is the voice of Christ that speaks through Daniel and the three prophetic periods in chapter twelve are the words of Christ, and He sets forth the three periods in the structure of truth. All three periods are sealed up, making them one threefold symbol.

Am naa men a wax ne Yeesu mooy wax ci benn sarax wi ñetteel, waaye ne Jibril mooy wax ak Danyeel ci sarax yi fukki benno ak fukki ñaar, waaye mën nañu itam dég ko ne Yeesu mooy wax ci ñetti xaaj yi yépp. Ci benn wallu mbir mi, ba ci beneen wallu, baatub Kirist moo wax jaarale ko ci Danyeel, te ñetti jamonoy wax ju yonent yi nekk ci saar wi fukki ñaar ay waxi Kirist lañu, te moo taxawal ñetti jamono yi ci teginu dëgg. Ñetti jamono yooyu yépp dañu leen tëj, ba tax ñu doon benn màndarga bu ñetti wàll.

Verse seven addresses the finishing of the wonders, identifying the final work of Christ in the Most Holy Place as He blots out the sins of, and seals the one hundred and forty-four thousand. The first verse identifies the “wonders” and the last of the three verses also identifies the “wonders” as those who are blessed for waiting and experiencing a first disappointment. The period in the middle identifies the rebellion of mankind during the Sunday law crisis, while also identifying the period that leads to the Sunday law as a period of preparation for the one hundred and forty-four thousand. All the verses are directly identifying “what shall befall” Daniel’s people “in the latter days.” All three verses speak to the theme of the purification of the one hundred and forty-four thousand. The first period aligns with the third period and the middle period represents the rebellion of the entire world as they march to Armageddon.

Saar bi juróom-ñaar bi wax na ci njeexital kéemaan yi, te mu xamle liggéey bu mujj bu Almasi bi di def ci Bérab bu Gëna Sell bi, bi Muy far bàkkaar yi ci téere te Muy tàmmbali junni téeméer ñeent-fukki ñeent-ñaar yi. Saar bu njëkk bi xamle na “kéemaan yi,” te itam saar bu mujj bi ci ñetti saar yi xamle na “kéemaan yi” ne ñooy ñi barkeel nekk ndax seetaan nañu te jaar ci njëg dëkku réccu gu njëkk. Diggante jamono ji xamle na bàkku nit ñi bi ñu nekkee ci musiba yoonu Dibéer bi, te itam mu xamle jamono ji jiitu yoonu Dibéer bi ne mooy jamono waajal ngir junni téeméer ñeent-fukki ñeent-ñaar yi. Saar yépp di nañu jublu ci xamle “li dina dal” askanu Daniyel “ci fan yu mujj yi.” Ñetti saar yépp wax nañu ci téeméer bu setalug junni téeméer ñeent-fukki ñeent-ñaar yi. Jamono bu njëkk bi ànd na ak ñetteel jamono bi, te jamono bu digg bi di bàkku àddina sépp bi, bi ñuy dox jëm Armagedon.

If those three periods are also the seven thunders, then the three verses must identify “future events, which will be [disclosed] in their order,” and those “future events” would align with the “delineation of events that transpired under the first and second angels” from 1840 to 1844. There are several truths which this movement has accepted that are distinctly different that the pioneer understanding, yet all those truths agree with the pioneer understanding. There has been a major prophetic shift from the Millerites to now. The day for a year principle is the classic example, but there are others. An example of a major prophetic shift is represented in connection with the seven thunders.

Bu ñetti fanweer yu ñetti yooyu itam ñooy juróom-ñaari dënn-dënn yu mag ya, kon ñetti aaya yooyu war nañu xamle “mbir yu ëllëg, yu dees [fésal] ci seen toftale,” te “mbir yu ëllëg” yooyu dinañu dëppook “melokaanu mbir yi xewoon ci suufu malaaka bu jëkk ak bu ñaareel bi” diggante 1840 ak 1844. Am na ay dëgg yu bari yu yëngu-yëngoo bii nangu, te ñu wuute bu leer ak xam-xamu cosaan bu ñiy jiitu ya, waaye dëgg yooyu yépp dëppoo nañu ak xam-xamu cosaan boobu. Am na benn soppiku gu mag ci kàddug yóbbalu yeneen mbir yu yonent ci diggante Millerit yi ak léegi. Bés bi ngir at mooy misaal bu cosaan bi gën a xamle loolu, waaye am na yeneen itam. Misaal bu soppiku gu mag ci kàddug yóbbalu yeneen mbir yu yonent mooy li tegtaloo ak juróom-ñaari dënn-dënn yu mag ya.

After John was told in the last verse of chapter ten that he must prophesy again, thus emphasizing that the history of chapter ten represented both the movement of the Millerites and the one hundred and forty-four thousand, he was given a rod to measure the temple, but he was told to leave off the courtyard.

Gannaaw ci verse bu mujj bi ci ñattéel fukki saar bii ñu waxee Yowaana ne war na waxaat yeneen waxu Yonent, loolu di fésal ne taarixu saar boobu ñattéel fukk dafa doon tegtal ñoom ñi di Millerites ak ñaari téeméeri ak ñeent-fukk ak ñeent junni, ñu jox ko benn yat ngir mu natt kër Yàlla gi, waaye ñu wax ko mu bàyyi pénc ma.

And there was given me a reed like unto a rod: and the angel stood, saying, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein. But the court which is without the temple leave out, and measure it not; for it is given unto the Gentiles: and the holy city shall they tread under foot forty and two months. Revelation 11:1, 2.

Ñu may ma benn garab gu mel ni yat; te malaaka ma taxaw naan: “Jógël, nga natt kër Yàlla gi, ak saraxalekatu sarax bi, ak ñi fay jaamu. Waaye bàyyil ëttu bi nekk biti kër gi, bu ko nattul; ndax dees na ko jox xeet yi dul Yawut, te dëkk bu sell bi dinañu ko dóor ci seen tànk diiru ñeent-fukk ak ñaari weer.” Peeñu 11:1, 2.

When measuring the temple in post-1844, John is told to leave off the Gentiles who are represented as the courtyard. This illustration in 1844 was identifying that God had just chosen a new covenant bride, and a distinction was then made with His bride and the courtyard. Sister White is clear that the courtyard represents the Gentiles and the temple is God’s chosen people, just read the chapter, The Outer Court, in the Desire of Ages.

Bi ñuy natt kër Yàlla gi gannaaw 1844, wax nañu Yowaana mu bàyyi xeet yi dul Yawut, yi ñu tegtal ni ëttu bi. Nii la misaal boobu ci 1844 doon wone ne Yàlla dafa faloon léegi jabaru kóllëre gu bees, te booba lañu defee wuute diggante jabaram ak ëttu bi. Rakku jigéen White wax na leer ne ëttu bi mooy xeet yi dul Yawut, te kër Yàlla gi mooy askanam yu Mu tànn; jàngal rekk saar bi tudd The Outer Court ci téere bi The Desire of Ages.

John is illustrating the Millerites, who had just become God’s chosen people in 1844. A distinction was placed between the Millerites, who had just experienced the bitter-sweet message and the rest of the professed Christian world, represented as Gentiles.

Yowaana dafay misaal ci waa Miller, ñi mujj a doon nit ñi Yàlla tànn ci atum 1844. Ñu tegale woon waa Miller ak desu àddina kiristaan yi di wax ne ñoom ay Kiristaan, te ñi mujj a jànkoonteek yégle bu neex te wex, miir na leen ni ñi dul Yawut.

The foundation was laid from 1840 until the first disappointment, and the temple was finished during the proclamation of the Midnight Cry. Then came the great disappointment and John is told to rise and measure, but leave off the Gentiles. John is illustrating the opening of the judgment, and for this reason inspiration applies the measuring of John in the verses as the symbol of the investigative judgment. What we have just set forth about John as a symbol of measuring is in agreement with typical Adventist understanding, but in this movement, there was a major shift of understanding the symbol.

Fondamaañ bi teggoon na dale ci 1840 ba ca njëkk jàqale gu mag ga, te kër Yàlla ga mat na ca waareb Yëgleb Yu Guddi. Noonu la jàqale gu mag ga ñëw, te waxees na Yowaana mu jóg, nattal, waaye bàyyi xeeti neen yi. Yowaana dafay wone ubbi njàtteb àttebi, te moo tax wax ju jóge ci Yàlla di jëfandikoo nattal gi Yowaana def ci ay kàddu yooyu muy misaalu àtteb seetkat bi. Li nu tëral léegi ci Yowaana muy misaalu nattal, dëppoo na ak ni Aduuna Adventiste yi farala xam misaal bi, waaye ci yëngu-yëngu bii am na soppe bu réy ci niñ ko déggee misaal bi.

In agreement with Millerite understanding, we came to see that within the history of the Millerites as represented by John in chapter ten, was also a prediction of a parallel movement that would become the one hundred and forty-four thousand. We recognized if you took the measurements of the Millerite history, and left off the time of the Gentiles, you could see the very temple John was measuring.

Ci dëppoo ak xam-xamu Millerite, nu gisee ne ci jaar-jaaru Millerite yi, ni ko Yowaana diirale ci kapitaal fukki, amoon na itam ab waxu-kàddu bu jëm ci ab yëngu-yëngoo wu mbooloo wu mel ni mooy doon ñi téeméeri ñaari-fukk ak ñeenti junni. Nu déggoo ne bu ngeen jël nattukaay yi ci jaar-jaaru Millerite yi, te bàyyi waxtu xeeti réew yi, dinga gis kër Yàlla gi Yowaana doon natt.

We came to see one 2520-year time prophecy ending in 1798 and the other in 1844, thus revealing a forty-six-year period that Christ built the Millerite temple. John identified the courtyard as Gentiles and there is a prophetic “times of the Gentiles.”

Ñëw nun gis benn yonent ci jamono bu 2520 at, benn bi jeex ci 1798 te beneen bi ci 1844; noonu mu feeñal ab diirub ñeent-fukk ak juróom-benn at, bi Kirist tabaxee kër Yàlla gu Millerite gi. Yowaana xamale na ne ëtt bi mooy xeeti ñi dul Yawut, te am na itam “jamonoy xeeti ñi dul Yawut” ci waxu yonent bi.

And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away captive into all nations: and Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled. Luke 21:24.

Te ñuy daanu ci gémmiñu saamar, te ñuy yóbbu leen ay jaam ci xeeti réew yépp; te Yerusalem ñuy taccu ko ci kaw ak ci suuf ak ñi dul Yawut, ba ker yi ñu jox ñi dul Yawut mat. Luug 21:24.

The “times” of the Gentiles is plural, and represent the two periods that both literal and spiritual Israel was trampled down. The last of the two trampling downs of paganism followed by papalism, ended in 1798. In spite of what may be claimed, the “times of the Gentiles” ended in 1798, with the arrival of the first angel. John was to start measuring in 1798, and nothing before. He was placed in the history of 1844, so to leave off the period that ended in 1798, was to leave off the courtyard, and in so doing you reveal the forty-six years when the Millerite temple was raised up by the Messenger of the Covenant. Many associated truths are derived from this application, but I am simply using this as an example of light which is different than pioneer understanding, but it is light that does not contradict the original truths, but no longer applies time.

“Jamono yi” yu xeeti yi mooy ay-bari, te dañuy tey ñaari diir yu ay-Israyil, buy dëgg ak buy xel, ñu dajal ci suuf. Muji ci ñaari yooyu, mooy noonu bu paganism dajal suuf topp ci noonu bu papalism, jeex na ci 1798. Lu ñuy wax sax, “jamono yi yu xeeti yi” jeex na ci 1798, ak ñëwug malaaka bu jëkk bi. Waroon na Yowaana tambalee natt ci 1798, te du lu jiitu loolu. Dañu ko tabaxoon ci nettali 1844, ba tax bàyyi diir ba jeexee ci 1798, mooy bàyyi kër gu biti gi, te ci def noonu nga wone at ak juróom-benn-fukk ak juróom-benn yi ñu yékkati woon kër Yàlla gu Millerite gi ci ndimbal yonnent bi Këllëf Kóllëre gi. Dëgg yu bari yu ànd ak loolu dañuy génne ci jëfandikoo bii, waaye man dama koy jëfandikoo rekk muy misaal bu leer gu wuute ak xam-xamu pionnieer yi, waaye leer la buy weddiwul dëgg yu njëkk ya, waaye dotatul jëfandikoo waxtu.

That particular truth was recognized before 9/11, but was really established deeply post-9/11. The truth of John measuring the temple cannot be separated from the seven thunders, for it is the very same passage. There is a truth about the application of the seven thunders that was sealed up until the period where the “wonders” of Daniel chapter twelve are accomplished. The application of the “seven thunders” that was unsealed post-July 2023 aligns perfectly, or should I say it complements the three verses of Daniel twelve in a profound way.

Dëgg dëggu dëggu moomu xamoon nañ ko bala 9/11, waaye dëgg-dëgg, ñu dugal na ko bu baax ci xel yi gannaaw 9/11. Dëggug Yowaana mi ngi natt kër Yàlla gi, mënuñu koo tàggale ak juróom-ñaari dëru, ndax mooy benn paasaa bi sax. Am na njëg wu jëm ci jëfandikoo juróom-ñaari dëru yi, wuñ ko tàj ba ci jamono ji “kéemaan” yi ci Daniel saar 12 di mat. Jëfandikoo “juróom-ñaari dëru” yi miñ ko ubbi gannaaw Sulet 2023, dafa méngoo bu mat ak ñetti aaya yi nekk ci Daniel 12, walla ndax ma wax ne dafa mottali leen ci anam wu xóot.

Sister White employs the word complement, not the word compliment to describe the relation of the books of Daniel and Revelation. Complement, which means “to bring to perfection,” is what the two prophetic books do for one another. The seven thunders, when unsealed in Daniel chapter twelve post-July 2023, bring the message therein to perfection. What opens up the seven thunders is the principle of alpha and omega in conjunction with the structure of truth.

Sœur White jëfandikoo baatub *complement*, waaye du baatub *compliment*, ngir mel ni téereb Daniel ak Révélation ëppoo ak seen diggante. *Complement*, muy “yeggale ba matal ci matug”, loolu la ñaari téerey wax yu Yàlla jëm ci ëllëg di defante ci seen diggante. Juróom-ñaari dënnu yi, bu ñu ubbee ci Daniel saaru fukk ak ñaar gannaaw Sulet 2023, dañuy yeggale xibaar bi nekk foofa ba mu mat. Li ubbi juróom-ñaari dënnu yi mooy njàngatelu alfa ak omega boole ak tabaxug dëgg.

The “times” of the Gentiles was fulfilled in 1798, and represents two periods’ of 1260 years when paganism and then papalism trampled down the sanctuary and the host. When measuring the temple, we are to leave off the courtyard, and the courtyard stretches to 1798, but post-1844, time is no longer. Today the 1260 years simply represent a period of time that identifies the distinction between the temple and the courtyard. For this reason, from July 18, 2020 unto July of 2023 the trampling down was accomplished. To measure the temple today, in conjunction with the seven thunders that represent a delineation of events that transpired under the first and second angels’ messages, is the work assigned to John. “Our great work” is to “combine” the messages of the three angels, thus identifying a prophetic work that had not been done in prior covenant history, and is very rarely done even now. When we leave off the courtyard representing the times of the Gentiles, we are leaving off the 1260 years of papal persecution that ended at the time of the end in 1798.

“Jamono yi ñuul yi” mat na ci atum 1798, te mu ngi tektale ñaari jamono yu 1260 at, bi bokk-kàttan ak ba pare ba paapalism daan bëreel kërug Sellal gi ak mbooloom askan wi. Bu nuy natt kër Yàlla gi, war nanu bàyyi ëttu bi, te ëttu bi dafa yàgg ba ci 1798; waaye gannaaw 1844, waxtu amatul. Tey, 1260 at yi dañuy tektal rekk diiru jamono buy wone wuute gi nekk diggante kër Yàlla gi ak ëttu bi. Loolu moo tax, dale ko ci 18 Sulet 2020 ba ci Sulet 2023, bëreel-bii mat na. Natt kër Yàlla gi tey, boole ko ak juróom-ñaari dënn yu mag yi, yiy tektal xàjjaleb xew-xew yi ame woon ci suufu yégleb malaaka bu njëkk ak bu ñaareel bi, mooy liggéey bi ñu dénk Yowaana. “Sunu liggéey bu mag” mooy “boole” yégle yi ñetti malaaka yi, noonu di xàjjal ci leer liggéey bu yonent bu ñu masul a def ci jamonoy kóllëre yi jiitu, te sax bu yàgg lañu koy deful ba tey. Bu nuy bàyyi ëttu bi miy tektal jamonoy ñi dul Yawut yi, dinanu bàyyi 1260 at yi paapal bi daan fitnaale, yi jeex ci waxtuw mujj ga ci 1798.

The temple that was erected over forty-six years in Millerite history identifies a temple that is erected from July of 2023, until just before the Sunday law. That history is the period of the seven thunders “future events,” that “will be”, not might be, “disclosed in their order.”

Kërug Yàlla gi ñu tabaxoon diirub ñeent-fukk ak juróom-benn at ci jaar-jaaru Millerite, mooy xamle kërug Yàlla gu ñuy tabax dale ko ci weeru Sulet 2023, ba bëgg a agsi balaa yoonu Dibeer. Jaar-jaaru boobu mooy di jamono jiir yi juróom-ñaari riif yi, moom “xew-xew yu ëllëg,” yu “dinañu,” du ne mën naa nekk, “leer ci seen toftal.”

When we combine the history of the first angel, with that of the second, we find the history begins with an alpha disappointment and ends with an omega disappointment. When we align the prophetic waymarks in the history of the first angel from 1840 unto April 19, 1844, with the waymarks of the second angel who arrived at that time and continued until the arrival of the third on October 22, 1844—we have two periods that both begin and end with the arrival of an angel. The history of the first unto the second illustrates the history of the second to the third.

Bu nu boole jaar-jaaru malaaka bu jëkk bi ak bu ñaareel bi, danuy gis ne jaar-jaar boobu tàmbalee na ak yéem-yéemu alpha te mu jeex ak yéem-yéemu omega. Bu nu jubal xàll yi ci waxu yonent yi ci jaar-jaaru malaaka bu jëkk bi, dale ko ci 1840 ba 19 Awril 1844, ak xàll yi ci malaaka bu ñaareel bi mi agsi woon ca waxtu woowu te sax ba kera malaaka bu ñetteel bi agsee 22 Oktoobar 1844—kon am na ñaari jamono yu ñu bokk ne ñépp ñaar ñoo tàmbalee te jeex ak agsiwug malaaka. Jaar-jaaru bi ci diggante malaaka bu jëkk ba ak bu ñaareel bi day won jaar-jaaru bi ci diggante malaaka bu ñaareel ba ak bu ñetteel bi.

A prophetic witness that this is a valid application is found in the alpha and omega of the application. Two parallel lines applied together and the beginning and the ending of both lines identifies the arrival of an angel. Then when they are combined line upon line together into one line, the beginning marks the first disappointment and the ending marks the great disappointment. A further proof is found in the principles of alpha and omega that identifies the end as greater than the beginning. An alpha disappointment that ends with the great omega disappointment identifies the lesser and greater element of alpha and omega.

Seede gu wone ni lii mooy jëfandikoo bu jub am na ci alfa ak omega yu jëfandikoo bi. Ñaari rëdd yu àndandoo te jëfandikoo leen benn yoon, ak tàmbali ak mujju ñaari rëdd yooyu, mooy wone dikkug malaaka. Gannaaw loolu, bu ñu leen boolee, rëdd ci kaw rëdd, ba ñuy nekk benn rëdd, tàmbali bi mooy màndargaat njàqare gu njëkk, te mujju bi mooy màndargaat njàqare gu mag gi. Benn lay wu gën ci dëgg am na it ci njariñi alfa ak omega, yu wone ne mujju bi moo gën a mag tàmbali bi. Benn njàqare bu alfa, buy jeex ak njàqare gu mag gu omega, mooy wone mbir mu gën a ndaw ak mu gën a mag ci alfa ak omega.

When we begin at April 19, 1844, (the arrival of the second angel that leads to the arrival of the third on October 22, 1844); and we then also begin the second line on August 11, 1840, which ends at April 19, 1844, we find the disappointment of April 19, 1844 is both the alpha and omega of the prophetic line which is produced by combining the prophetic line of the first and second angels.

Bu nu tàmbalee ci 19 Awril 1844, (ag dikkug ñaareelu malaaka mi jiite ci dikkug ñetteelu malaaka mi ci 22 Oktoobar 1844); te gannaaw loolu nu tàmbalee itam ñaareelu rëdd bi ci 11 Ut 1840, mi jeex ci 19 Awril 1844, kon dafa feeñ ne naqaru xel bu 19 Awril 1844 mooy alpha ak omega bu rëddub waxi yoon wi ñuy sos ci boole rëddub waxi yoon bu njëkk malaaka ak ñaareelu malaaka.

At the end of the period, you have the third angel arriving along with the second angel, thus typifying 9/11, and the two voices of the mighty angel of Revelation chapter eighteen. The two voices are both the second and third angel’s messages, and those two angels touched each other on October 22, 1844, and they meet again when the two histories are brought together line upon line. Brought together in this fashion they represent the history of the first disappointment unto the great disappointment, and the waymark in the middle of that history in the time of the Millerites was the Exeter camp meeting where two classes of worshippers were manifested, representing the rebellion of the foolish virgins in the parable, and identifying the middle waymark as rebellion.

Ci mujje jamono ji, nga ñetteelu malaaka bi ag ñaareelu malaaka bi ñëwandoo, ba tax mu mel ni 9/11, ak ñaari baat yi ci malaaka bu am doole bi ci Peeñu gi, saar 18. Ñaari baat yooyu mooy yégleb ñaareelu malaaka bi ak ñetteelu malaaka bi, te ñaari malaaka yooyu laalante woon nañu ci 22 Oktoobar 1844, te dinañu dajeati su ñaari taarix yi booloo, rëdd ci kaw rëdd. Bu ñu leen boolee noonu, dañuy teewal taarixu njëkk jéll ba ca jéll gu mag ga, te màndarga yu nekk ci diggante taarix boobu ci waxtu Millerit yi mooy ndaje gu mag gu Exeter, fa ñaari xeetu jaamu-kat feeñee, di teewal ñaawteefug janq yi amul xel ci léebu bi, te di jëfandikoo màndarga bu digg bi ngir won ne mooy ñàkk dégg ak moytu.

The seven thunders represent the history of the first and second angel’s messages combined line upon line, which then identifies a history from the first disappointment to the great disappointment in the history of the one-hundred and forty-four thousand. The understanding of what that history represents prophetically aligns identically with the message represented in Daniel twelve as being sealed up until the time of the end.

Juróom-ñaari ri dañuy xamle jaar-jaaru yëgleb malaaka bu njëkk ak bu ñaareel bi boole, ci jëfandikoo “rëdd ak rëdd”, te loolu mooy wone benn jaar-jaar bu tàmbalee ci njëkka ñàkk yaakaar ba dem ba ci magga ñàkk yaakaar bi ci jaar-jaaru ñi téeméer ak ñeent-fukk ak ñeent-juróom-ñeent. Xam-xamu li jaar-jaar boobu di tekki ci waxu yonent, méngoo na bu mat ak yëgleb gi Daniel fukki ñaar di wone ne dafa tëj ba ca jamono ju mujj ja.

We will continue this study in the next article, but I will leave the portion of Daniels last vision which only addresses Daniel’s illustration of God’s people in the latter days. Note in the context of the rule of first mention, that in verse one Daniel is in a class who understands the vision. The first thing mentioned in the vision is an illustration of Daniel as the wise who understand, and the last nine verses are all about the wise who understand on the twenty-second day.

Dina yokk njàng naat ci artikel bi ci topp, waaye dinaa bàyyi cér yi ci mujju gis-gis bu mujj bu Daniel, bi wax rekk ci misaal bi Daniel joxe ci nit yu Yàlla ci fan yu mujj yi. Seetleen ne ci mbirum yoonu njëkk a wax, ci aaya benn Daniel nekk na ci kurél gu xam gis-gis bi. Li njëkk a waxees ci gis-gis boobu mooy misaal bu Daniel ni ku xam yuy dégg, te juróom-ñett aaya yu mujj yi yépp dañuy wax ci ñi xam yuy dégg ci bés bu ñaar-fukk ak ñaar ba.

In the third year of Cyrus king of Persia a thing was revealed unto Daniel, whose name was called Belteshazzar; and the thing was true, but the time appointed was long: and he understood the thing, and had understanding of the vision.

Ci ñetteelu atum bu Kurus buur Persi, ñu feeñalal Daniyel mbir; moom mi ñuy wax Belteshassar turam. Te mbir ma dëgg la woon, waaye jamono ji ñu dogaloon gudd na woon. Mu xam mbir ma, te am na xam-xam ci peeñ ma.

In those days I Daniel was mourning three full weeks. I ate no pleasant bread, neither came flesh nor wine in my mouth, neither did I anoint myself at all, till three whole weeks were fulfilled. And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel; Then I lifted up mine eyes, and looked, and behold

Ci fan yi man, man maayoon na, moom Danyeel, ñetti ayu-bés yu mat. Duma lekk mburu mu neex, yàpp ak biiñ duggul ci sama gémmiñ, te it duma diw sama bopp mukk, ba keroog ñetti ayu-bés yu mat yépp matalee. Te ci ñent-fukk ak ñeenti fan ci weer bu njëkk ba, bi ma nekkee ci wet gu mag gi, mooy Hiddekel; noonu ma yekkati sama bët, xool, te gis, xoolal.

a certain man clothed in linen, whose loins were girded with fine gold of Uphaz: His body also was like the beryl, and his face as the appearance of lightning, and his eyes as lamps of fire, and his arms and his feet like in colour to polished brass, and the voice of his words like the voice of a multitude.

ab nit ku sol yére lino, te gëtam dafa takk wurus wu baax wu jóge Ufas; yaramam itam mel ni beril, kanamam mel ni leeru melax, bëtam mel ni lamp yi ñuy taal ak safara, loxo yi ak tànkam mel ni xànjar bu ñu weexal, te baatam mel ni baatu mbooloo mu bare.

And I Daniel alone saw the vision: for the men that were with me saw not the vision; but a great quaking fell upon them, so that they fled to hide themselves. Therefore I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me: for my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength.

Man maa Danyeel rekk a gis pegtal gi; ndaxte góor ña nekkoon ak man gisewuñu pegtal gi. Waaye tiit bu réy daanu ci seen kaw, ba tax ñu daw, ngir nëbb seen bopp. Moo tax ma desoon maa rekk, te gis pegtal gu réy gii; te doole desatuloon ci man. Ndaxte taar wu nekkoon ci man soppeeku woon ci yàqute, te desatuloon ma benn doole.

Yet heard I the voice of his words: and when I heard the voice of his words, then was I in a deep sleep on my face, and my face toward the ground. And, behold, an hand touched me, which set me upon my knees and upon the palms of my hands. And he said unto me,

Waaye dég naa baatam; te bi ma déggée baatam, ma daanu ci nelaw gu xóot, sama kanam jëm ci suuf. Te gis naa loxo buy laal ma, mu tax ma jóg ci sama bënn ak ci tànki sama yoxo. Mu ne ma,

O Daniel, a man greatly beloved, understand the words that I speak unto thee, and stand upright: for unto thee am I now sent.

Yow Danyeel, yaw nit ku ñu bëgg lool, xam xelal wax yi ma lay wax, te taxaw bu jub: ndaxte léegi yoonn nañu ma ci yaw.

And when he had spoken this word unto me, I stood trembling. Then said he unto me,

Bi mu ma waxee kàddu gii ci man, ma taxaw di yëngu ci ragal. Noonu mu ne ma,

Fear not, Daniel: for from the first day that thou didst set thine heart to understand, and to chasten thyself before thy God, thy words were heard, and I am come for thy words. But the prince of the kingdom of Persia withstood me one and twenty days: but, lo, Michael, one of the chief princes, came to help me; and I remained there with the kings of Persia.

Bul ragal, Daniel; ndaxte dale ca bés bu jëkk ba nga teg sa xol ngir xam te toroxal sa bopp ci kanam sa Yàlla, dégg nañu sa wax, te ñëw naa ngir sa wax. Waaye buur bu nguurug Fers da ma bañ a jaaxle benn fan ak ñaar-fukk ak benn; waaye xoolal, Mikael, kenn ci yeneen buur yu mag ya, ñëw na ngir dimbali ma; te des naa fa ak buur yu Fers.

Now I am come to make thee understand what shall befall thy people in the latter days: for yet the vision is for many days.

Léegi ma ñëw ngir may la nga xam li dina dal sa askan ci bés yu mujj ya; ndaxte gisaane bi dafa ngir ay bés yu bare.

And when he had spoken such words unto me, I set my face toward the ground, and I became dumb. And, behold, one like the similitude of the sons of men touched my lips: then I opened my mouth, and spake, and said unto him that stood before me,

Ba mu waxee ma loolu, ma jublu sama kanam ci suuf, ne noppi maa. Te gis naa ne kenn ku mel ni ay doom-aadama laal sama tuñ: noonu ubbi naa sama gémmiñ, wax, ne ki taxawoon ci sama kanam,

O my lord, by the vision my sorrows are turned upon me, and I have retained no strength. For how can the servant of this my lord talk with this my lord?

Sama boroom, ndax ci peeñ mi, samay metit dellu nañu ci man, te desatu ma doole. Ndax naka la jaamu bii sama boroom man a wax ak sama boroom bii?

for as for me, straightway there remained no strength in me, neither is there breath left in me. Then there came again and touched me one like the appearance of a man, and he strengthened me, And said,

ndax ni man, ci saa si doole desatul woon ci man, te sax neetu bakkan desatul woon ci man. Noonu kenn ku mel ni nit dellusi, laal ma, te mu dëgërël ma, ne,

O man greatly beloved, fear not: peace be unto thee, be strong, yea, be strong. And when he had spoken unto me, I was strengthened, and said, Let my lord speak; for thou hast strengthened me. …

Yaw nit ku ñu bëgg lool, bu ragal; jàmm na la wóor, am doole, waaw, am doole. Te bi mu waxee ak man, ma am doole, ma ne: Na sama sang wax, ndaxte yaa ma dooleel. …

But thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end: many shall run to and fro, and knowledge shall be increased.

Waaye yaw Daniel, tëjël wax yi te takkal téere bi ba ci jamono yu mujj yi; ñu bare dinañu daw fu nekk, te xam-xam dina yokku.

Then I Daniel looked, and, behold, there stood other two, the one on this side of the bank of the river, and the other on that side of the bank of the river. And one said to the man clothed in linen, which was upon the waters of the river, How long shall it be to the end of these wonders?

Noonu ma man Danyeel xool, te gis naa ñaar yu des, kenn ci wet gu nekk ci tefesug dex gi, ka ca des nekk ci baneen wetu tefesug dex gi. Noonu kenn waxoon nit ki sol yére wu linu, mi nekkoon ci kaw ndoxum dex gi naan: “Ba kañ la di jot ba mujji ci kéemaan yii?”

And I heard the man clothed in linen, which was upon the waters of the river, when he held up his right hand and his left hand unto heaven, and sware by him that liveth for ever that it shall be for a time, times, and an half; and when he shall have accomplished to scatter the power of the holy people, all these things shall be finished.

Noonu ma nga dégg nit ka sol yére wu ràññeej, mi nekkoon ci kaw ndox yi ci dex bi; ba mu yékkati loxoom ndeyjoor ak loxoom càmmoñ ba ci asamaan, mu giñ ci Kiy Dund ba fàww ne dina doon ab jamono, ay jamono, ak genn-wàll; te bu mu yeggalee tas dooley xeet wu sell wi, kon lépp yii dinañu mat.

And I heard, but I understood not: then said I, O my Lord, what shall be the end of these things?

Dégg naa, waaye xamuma ko; ba noppi ma wax ne: Yaw sama Boroom, lan mooy mujju mbir yii?

And he said, Go thy way, Daniel: for the words are closed up and sealed till the time of the end. Many shall be purified, and made white, and tried; but the wicked shall do wickedly: and none of the wicked shall understand; but the wise shall understand.

Mu ne ko: “Demal sa yoon, Daniel; ndaxte wax yi tëj nañu leen te màndargaat nañu leen ba ca jamonoju mujja ga. Ñu bare dinañu set, te ñu weexal leen, te nattu leen; waaye ñi bon dinañu def lu bon; te kenn ci ñi bon du xam; waaye ñi xel dinañu xam.”

And from the time that the daily sacrifice shall be taken away, and the abomination that maketh desolate set up, there shall be a thousand two hundred and ninety days.

Te li dale ba ñàkk sarax su bes bu nekk, te teg ca lu bon lu wara yàq lépp, dina am junni ak ñaari téeméer ak juróom-ñeent-fukk fan.

Blessed is he that waiteth, and cometh to the thousand three hundred and five and thirty days.

Ku muñóoyu mooy ki muñ te jot ci junni ñetti téeméer ak fanweer ak juróom.

But go thou thy way till the end be: for thou shalt rest, and stand in thy lot at the end of the days. Daniel 10:1–18; 12:4–13.

Waaye demal sa yoon ba mujj gi ñëw; ndaxte dinga noppalu, te taxaw ci sa cér ci mujju fan yi. Daniel 10:1–18; 12:4–13.