We ended our last article touching on the three parallel lines of prophetic testimony represented by chapters eleven through twenty-two in Genesis, the first book of the Old Testament, Matthew the first book of the New Testament and Revelation the last book of both the New Testament and the Bible. The line of Genesis identifies the covenant with Abram, the line of Matthew identifies the covenant with the Christian church, with Peter as the symbol of the beginning and end of modern spiritual Israel. The middle verses of both lines identify the seal of God, with Abram, it was “circumcision,” and with Peter it was his name changing. The center verse of the line in Revelation is chapter seventeen, verse twelve.

Nunoo taxawoon ci sunu maagal bu mujj, di laal ñetti rëdd yu tolloo yu seede gu yonent, yi ay saraxle ci aaya fukki benn ba ñaar-fukk ak ñaar ci Njàlbéen, téere bu jëkk bi ci Kóllëre gu Yàgg ga, ak Mata, téere bu jëkk bi ci Kóllëre gu Bees ga, ak Peeñu, téere bu mujj bi ci Kóllëre gu Bees ga ak ci Biibël bi. Rëdd mi ci Njàlbéen day won kóllëre gi ak Abram; rëdd mi ci Mata day won kóllëre gi ak jaamono ju Kiristaan yi, ak Piyeer muy mandarga njàlbéen ak mujju Israyil gu xel gu jamono jii. Aaya yi nekk ci diggante ñaari rëdd yi ñoo di won lakkalug Yàlla; ci Abram, mooy “yar”; ci Piyeer mooy soppi turam. Aaya bi nekk ci diggante rëdd mi ci Peeñu mooy sura fukki juróom-ñaari, aaya fukki ñaar.

And the ten horns which thou sawest are ten kings, which have received no kingdom as yet; but receive power as kings one hour with the beast. Revelation 17:12.

Te fukki ñaar yi nga gis, ñoom ñaar-fukk buur lañu, yu jotagul nguur ba tey; waaye dañuy jot sañ-sañ ni ay buur benn waxtu ak rab wi. Peeñu 17:12.

Genesis and Matthew identify the marriage of Divinity with humanity, and Revelation identifies the marriage of the beast and the dragon at the Sunday law. All three lines point to the Sunday law where one class manifests the mark of the beast and the other the seal of God. The counterfeit of the beast and dragon in verse twelve is the omega mention of Nimrod’s tower in Genesis eleven. There the counterfeit covenant religion met its judgment, and in Revelation seventeen the whore–who is Babylon the great–is judged. Nimrod is the alpha to the Vatican’s omega, and for this reason the papacy is Babylon the great, the omega to Nimrod’s Babel the alpha.

Njàlbéen ak Macë yu Sell mi xamle nañu sëy gi nekk diggante Yàlla ak nit, te Peeñ mi xamle na sëy gi nekk diggante rab wi ak njaay mi ci yoonu dibeer bi. Ñetti rëdd yi yépp jublu ci yoonu dibeer bi, fa benn kurél di wone màndarga rab wi, te beneen bi di wone màndarga Yàlla. Fenkatug rab wi ak njaay mi ci saar fukki ak ñaar bi mooy tuddum omega bu kërug Nimrod gi ci Njàlbéen saar fukki ak benn. Foofa, diiney kóllëre gu fenkat gi daje ak ay atteem, te ci Peeñ saar fukki ak juróom-ñaar jigéen ju ñaaw ja — mooy Babilon bu mag bi — ñu koy àtte. Nimrod mooy alpha bi ci omega Vatikaaŋ bi, te moo tax papaas gi mooy Babilon bu mag bi, omega bi ci alpha Babelu Nimrod bi.

Of note in these three middle verses is that the testimony contained in each middle point of the line is actually three verses.

Li waral ci ñetti aaya yu digg yi mooy ne seede si nekk ci benn pexe bu nekk ci diggu bind bi, moom de, dafa am ñetti aaya.

This is my covenant, which ye shall keep, between me and you and thy seed after thee; Every man child among you shall be circumcised. And ye shall circumcise the flesh of your foreskin; and it shall be a token of the covenant betwixt me and you. And he that is eight days old shall be circumcised among you, every man child in your generations, he that is born in the house, or bought with money of any stranger, which is not of thy seed. Genesis 17:10–12.

Lii mooy sama kóllëre, gi ngeen war a sàmm ci sama digganteek yéen ak sa njaboot gi lay topp: góor bu nekk ci yéen dees na ko xarafal. Te dingeen xarafal yaramu ngelaw seen jëfandikukat; te loolu dina doon màndarga kóllëre gi ci sama digganteek yéen. Ku am juróom-ñaar fan ci yéen dees na ko xarafal, góor bu nekk ci seen maas yi, muy ki juddu ci kër ga walla ki ñu jënd ak xaalis ci nit ku dëkk ci bitim-rew, te bokkul ci sa njaboot. Njàlbéen 17:10–12.

And Jesus answered and said unto him, Blessed art thou, Simon Barjona: for flesh and blood hath not revealed it unto thee, but my Father which is in heaven. And I say also unto thee, That thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it. And I will give unto thee the keys of the kingdom of heaven: and whatsoever thou shalt bind on earth shall be bound in heaven: and whatsoever thou shalt loose on earth shall be loosed in heaven. Matthew 16:17–19.

Noonu Yeesu tontu ko ne ko moom: “Yaw Simon Barjona, barkeel nga; ndaxte du yaram ak deret a la ko xamal, waaye sama Baay bi nekk ci asamaan moo la ko xamal. Te maa ngi la wax it ne, yaw yaa di Piyeer, te ci doj wi laay tabax sama mbooloo; te bunti safara du ko man a daan. Te dinaa la jox caabi yi nguurug asamaan; te lépp loo yeew ci suuf, dees na ko yeew ci asamaan; te lépp loo yiwi ci suuf, dees na ko yiwi ci asamaan.” Macë 16:17–19.

And the beast that was, and is not, even he is the eighth, and is of the seven, and goeth into perdition. And the ten horns which thou sawest are ten kings, which have received no kingdom as yet; but receive power as kings one hour with the beast. These have one mind, and shall give their power and strength unto the beast. Revelation 17:11–13.

Te malaaka ma nekkoon te amul léegi, moom itam mooy juróom-ñetteel bi, te mu ngi bokk ci ñaar-fukk ak juróom-ñaar ñi, te dina dem ca alkande ga. Te fukki xar yi nga gis, ñoom ñooy fukki buur yu jotagul nguur ba tey; waaye dinañu jot sañ-sañ ni ay buur benn waxtu ak malaaka ma. Ñooñu am benn xel, te dinañu jox seen kàttan ak seen doole malaaka ma. Peeñu Yàlla 17:11–13.

The story of the counterfeit covenant represented by Nimrod’s bricks and mortar, and his counterfeit system of church and state, represented by the tower and the city, typifies the counterfeit system of the image of the beast represented in the omega of Nimrod’s story. Three lines, with three center points of three verses, which all testify to the covenant of life and the covenant of death. The one hundred and forty-four thousand are the true eighth who are of the seven, and the papacy is simply the counterfeit. Nimrod’s class has unity of mind at their marriage, a counterfeit to the one hundred and forty-four thousand, who are unified with the mind of Christ. The counterfeit beast “was, and is not,” is a counterfeit of Christ who was, and is, and is yet to come. In verse eight the full expression of the counterfeit represented by the papacy is expressed.

Nettali kóllëre gu dul wóor wi tektal ak banqaas yi Nimrod jëfandikoo, ak ay jumtukaayam yu dëggul yooyu nguur ak bëj-gëstu, yi torre ak dëkk bi di tektal, dafa mel ni misaal bu jumtukaay bu dëggul bu nataalu rab wa di tektal ci omega bu nettali Nimrod bi. Ñetti rëdd, ak ñetti diggandoo yu nekk ci ñetti aaya, yu ñépp seede ci kóllëre gu dund ak kóllëre gu dee. Téeméeri ak ñeent-fukk ak ñeent junni ñooy juróom-ñaareel bu dëgg bi jóge ci juróom-ñaari; te papaas bi moom dafa doy ci nekk rekk fenn bu dëggul. Kuréelu Nimrod am na benn xel ci seen séy, muy fenn bu dëggul ci wàllu téeméeri ak ñeent-fukk ak ñeent junni, ñi booloo ak xelu Almasi bi. Rab wu dëggul wi “woon na, te amul,” mooy fenn bu dëggul ci Almasi bi woon, te am na, te dina ñëwaat. Ci aaya juróom-ñaatt ba la feeñeel gu mat sëkk gu fenn gu dëggul gi papaas bi di tektal, ñu waxe.

The beast that thou sawest was, and is not; and shall ascend out of the bottomless pit, and go into perdition: and they that dwell on the earth shall wonder, whose names were not written in the book of life from the foundation of the world, when they behold the beast that was, and is not, and yet is. Revelation 17:8.

Rabu ga nga gisoon, nekkoon na; te léegi nekkatul; dina génn ci xuru bu amul pënd, te dina dem ca alkande ga; te ñi dëkk ci suuf si dinañu yéemu, ñoom ñi seeni tur binduñu leen ci téereb dund gi li dale ci sosug àddina, bu ñuy gis rabu ga ga nekkoon, te nekkatul, te di naat a nekk. Révélation 17:8.

Jesus is He who was, and is, and is yet to come, and the papacy, the eighth that is of the seven, is the beast that “was, and is not, and yet is.” The “one hour” that the marriage of the dragon and beast represents the history from the Sunday law, where the one hundred thousand represented by Peter and Abram, ascend to the heaven as an ensign, at the very time the papacy ascends.

Yeesu mooy Ki nekkoon, tey am na, te dina ñëwaat, te paapase, ñetteelu juróom-ñaari bi bokk ci juróom-ñaari yi, mooy rab wi “nekkoon, te amul, waaye am na.” “Benn waxtu” bi séyub njaayum seytane ak rab wi di tekki, mooy jaar-jaaru cosaan bu tambalee ci yoonu Dibeer, fa benn téeméeri junni yiñu tegtal ci Piyeer ak Abaraam, yéeg ca asamaan ngir nekk màndarga, ci dëgg-dëgg ba paapase itam di yéeg.

We have been seeking to address the book of Joel from the perspective that Peter at Pentecost identified his Pentecostal message as a fulfillment of Joel. In the three covenant lines of twelve chapters each, the middle three verses of each line address the identical history, and Peter is represented in that history as being with Jesus at Caesarea Philippi, which is Panium, which is where the world is now on the verge of experiencing. At Panium, Peter is also in Jerusalem at the Pentecostal outpouring. The three lines of twelve chapters converge at Panium and Pentecost when the seal of God is impressed upon Christ’s bride and the mark of the beast is impressed upon Satan’s bride. The book of Joel is identifying the wake-up call in the parable of the ten virgins, when the Laodicean Seventh-day Adventist church awakens to the fact that they are lost.

Nun nuy seet a jëfandikoo téereb Yoel ci wàllu ne Piyeer ci Bésu Pàntakot moo xamale ne yenn waxam yu Pàntakot dafa matal li Yoel waxoon. Ci ñetti rëdd yu kóllëre, ku nekk am fukki ay sàcc, ñetti aaya yu digg ya ci ku nekk ci rëdd yi di jàngal benn jaar-jaaru tàggat; te ci jaar-jaaru boobu, dañuy wone Piyeer ne mu ngi ànd ak Yeesu ca Kesariya Filib, maanaam Panium, fa àddina tey taxaw ci wetu jaar. Ca Panium, Piyeer itam mungi Yerusalem ci tuurug Pàntakot bi. Ñetti rëdd yi ak fukki sàcc di daje ci Panium ak Pàntakot, ba foofu kërag Yàlla di tàmbali ci sëy Krist, te màndargay rab di tàmbali ci sëy Seytaane. Téereb Yoel di xamale woote gu yee ci léebub fukki janq, bi keregu Laodise, mooy Mbooloom Ajanaŋgkat yu Bésub Noflaay bu Juróom-Ñaareel, di xëy ci xam ne dañoo réer.

The book of Joel is set within the context of four generations.

Téereb Yowel bi dañu ko tëral ci biir yennar ñent xeetu maam.

The word of the Lord that came to Joel the son of Pethuel.

Kàddu Boroom bi ñëw ci Yoel, doomu Petuwel.

Hear this, ye old men, and give ear, all ye inhabitants of the land.

Dégluleen lii, yeen mag ñi, te dégluleen, yépp waa réew mi.

Hath this been in your days, or even in the days of your fathers? Tell ye your children of it, and let your children tell their children, and their children another generation. That which the palmerworm hath left hath the locust eaten; and that which the locust hath left hath the cankerworm eaten; and that which the cankerworm hath left hath the caterpiller eaten. Joel 1:1–4.

Ndax li amoon ci seen jamono, walla sax ci jamonoy seeni baay? Waxleen ko seen i doom, te na seen i doom wax ko seeni doom, te seeni doom itam di ko wax meneen maas. Li mbind mi bàyyi, njorax mi lekk na ko; te li njorax mi bàyyi, yoon wi lekk na ko; te li yoon wi bàyyi, sikket gi lekk na ko. Joel 1:1–4.

The “old men” are the leaders of the Laodicean Seventh-day Adventist church during the sealing time of the one hundred and forty-four thousand, and the sealing is accomplished during the outpouring of the Holy Spirit. The “old men” are represented by Ezekiel as “the ancient men.”

“Mag ñi” mooy njiitu yi ci kërceenug Seventh-day Adventist bu Laodicea ba ci waxtu tëj biir giirug téeméeri ñeent-fukk ak ñeent junni, te tëj biir googu am na ba ci toppandoo dëppug Xel Mu Sell mi. “Mag ñi” Ezekiel daf leen tekki ni “mag ña yàgg.”

Then said he unto me, Son of man, hast thou seen what the ancients of the house of Israel do in the dark, every man in the chambers of his imagery? for they say, The Lord seeth us not; the Lord hath forsaken the earth. Ezekiel 8:12.

Noonu mu ne ma ne: Doomu nit ki, ndax gis nga li magi kër gi Israayil di def ci lëndëm, ku nekk ci néegam yu ay xalaatam? Ndaxte ñoom naan nañu: Boroom bi gisul nu; Boroom bi bàyyi na suuf si. Ezekiel 8:12.

Inspiration is clear that the sealing of Ezekiel chapter nine is the same sealing as chapter seven of Revelation. It is also clear that the “ancient men” of chapter eight’s four escalating abominations, are represented by the number 25. Twenty-five “ancient men” who were to be the guardians of God’s flock, are the men bowing to the sun. They are the first to be judged. In context of the sanctuary that they turn away from, they represent two courses of twelve priests and the high priest. At the Sunday law, they bow to the sun and accept the mark of the beast, pledging their agreement with the dragon, the beast and the false prophet. The 25 were typified by the 250 in the rebellion of Korah, Dathan and Abiram, who represent the threefold union that the 250 men offering incense join. The three ring leaders of apostasy died when the earth opened its mouth and swallowed them up.

Yoonu wér na ne màndarga gi ci Ezekiel xaaj 9 mooy benn màndarga gi ak bu nekk ci Apokalips xaaj 7. Te itam leer na ne “mag ñi” ci ñeenti yëngu-yënguñ yu bon yu gën a yokk ci xaaj 8, lim bi 25 moo leen di tegtal. Ñaar-fukk ak juróom “mag ñi” ñi waroon a doon ñi di sàmm jurug Yàlla, ñooy góor ñi di sujjóot jant bi. Ñoom ñooy ñi njëkk a àttees. Ci mbirum kër Yàlla gi ñu dëddu, ñuy tegtal ñaari wàll yi, ku nekk ak fukk ak ñaar saraxalekat, ak saraxalekat bu mag bi. Bu yoonu Dimaas bi agsee, ñuy sujjóot jant bi te nangu màndargu rab wi, di wone seen déggoo ak njaay mi, ak rab wi, ak yonent bu dëggul bi. Ñaar-fukk ak juróom ñi, 250 ña ci fippu Koré, Datan ak Abiram ñoo leen doon misaal, te ñoom nag dañuy tegtal booloo bu ñetti wàll bi, bi 250 góor ñi di jébbale cuuraay boolewook. Ñetti kilifay dëddu yi dee nañu, bi suuf si ubbee gémmiñam te mëdd leen.

And Moses said, Hereby ye shall know that the Lord hath sent me to do all these works; for I have not done them of mine own mind. If these men die the common death of all men, or if they be visited after the visitation of all men; then the Lord hath not sent me. But if the Lord make a new thing, and the earth open her mouth, and swallow them up, with all that appertain unto them, and they go down quick into the pit; then ye shall understand that these men have provoked the Lord.

Te Musaa ne wax ne: Ci lii ngeen di xam ne Aji Sax ji moo ma yónni ngir ma def jëf yii yépp; ndaxte waxu ma leen ci sama xel rekk. Su nit ñii dee dee gu nit ñépp di dee, mbaa ñu dikkal leen mbugal mi nit ñépp di jot ci moom, kon Aji Sax ji yónniwul ma. Waaye su Aji Sax ji sàkk lu bees, te suuf si ubbi gémmiñam, te dindi leen ak lépp lu bokk ci ñoom, te ñu sànni leen ñuy dund ci biir bàmmeel ba, kon dingeen xam ne nit ñii merloo nañu Aji Sax ji.

And it came to pass, as he had made an end of speaking all these words, that the ground clave asunder that was under them: And the earth opened her mouth, and swallowed them up, and their houses, and all the men that appertained unto Korah, and all their goods. They, and all that appertained to them, went down alive into the pit, and the earth closed upon them: and they perished from among the congregation.

Ba mu amee, bi mu noppee wax kàddu yooyu yépp, suuf si doon ci suufu ñoom daldi xar ci ñaar: te suuf si ubbi gémmiñam, daldi lekk leen, ak seen kër yi, ak góor ñépp ñi bokkoon ak Kora, ak seen alal yépp. Ñoom ak lépp lu bokk ci ñoom, ñu dem dund ci biir bént bi, te suuf si tëj ci seen kaw: noonu ñu sànku nekkulati ci biir mbooloo mi.

And all Israel that were round about them fled at the cry of them: for they said, Lest the earth swallow us up also. And there came out a fire from the Lord, and consumed the two hundred and fifty men that offered incense. Numbers 16:28–35.

Te mboolem Israyil ñépp yi leen wër dafa daw ci seen yuuxu ga, ndaxte ñu ne: «Bu suufe si won nu it.» Te safara génn na ci Boroom bi, ba leppoon ñaari téeméeri ak juróom-fukk góor ñi jébbale cuuraay gi. Nombres 16:28–35.

The rebellion of 1888 was typified by the rebellion of Korah, Dahan, Abiram and the 250 men who offered incense. The 250 men had formed an alliance with a threefold confederacy that arrives at the Sunday law when the United States, the earth beast opens its mouth and speaks as a dragon. At that point, the latter rain is poured out without measure, just as the 250 men that offered incense were destroyed by fire coming down from heaven. The 250 men represent a false religious system who are destroyed during the outpouring of the latter rain at the Sunday law. The earth opening up on Korah and his cohorts, is the earthquake of Revelation eleven, that identifies the United States opening its mouth and speaking as a dragon. When the fire came down out of heaven on the 250, it typified the fire of Elijah at Mount Carmel, when those false prophets were slain. Elijah’s fire at Mount Carmel aligns with the Sunday law, so the fire upon the 250 men is the Sunday law fire of the latter rain.

Bëgg gu 1888 gis nañu ko misaalale ak bëgg gu Koré, Datan, Abiram ak ñaari téeméeri juróom-fukk goor ñi jébbal cuuraay. Ñaari téeméeri juróom-fukk goor ñooñu da ñoo boole woon seen bopp ak benn gumbaay gu ñetti wàll, gu di ag mbootaay gu dellu ci yoonu Dibeer, bi Etazini, rab wu suuf si, ubbee gémmiñam te wax ni nanka. Ca booba, tawte gu mujj gi dañu ko tuurul te amul natt, ni ko ni ñaari téeméeri juróom-fukk goor ñi jébbaloon cuuraay sankoo ak safara su wàcce asamaan. Ñaari téeméeri juróom-fukk goor ñi dañuy teewal benn sistemu diine bu dëgërul, ñi ñuy alag ci jamono ji tawte gu mujj gi di tuuru ci yoonu Dibeer. Suuf si dafa ubbiku ci kaw Koré ak ñi ànd ak moom, te loolu mooy yëngu-yëngu suuf si nekk ci Peeñu-Yowaana fukk ak benn, buy xamle Etazini muy ubbi gémmiñam te wax ni nanka. Bi safara si wàccee asamaan ba daldi dal ci kaw ñaari téeméeri juróom-fukk ña, dafa misaalale safara Ilyaas ci tundu Karmel, ba yonent yu dëgërul yañu leen rey. Safara Ilyaas ci tundu Karmel méngook yoonu Dibeer; mootaax safara si dal ci kaw ñaari téeméeri juróom-fukk goor ñi mooy safara yoonu Dibeer bu tawte gu mujj gi.

The passage in Numbers dealing with Korah’s rebellion, is prophetically aligned with the rebellion against the message of the Promised Land, as presented by Joshua and Caleb. That rebellion represents the biblical “day of provocation.” The passage of Korah’s rebellion says, “ye shall understand that these men have provoked the Lord.”

Xaaj bi nekk ci Téere Nombres bi te jëm ci ñàkk dégggante Kora, ànd na ci wàllu yonent ci ñàkk dégggante bi jëm ci waxu Réew mi Yàlla Dige woon, ni ko Yosuwa ak Kaleb wonee. Ñàkk dégggante boobu moo tekki “bésu xiinloo” bi ci Biibël bi. Xaaj bi jëm ci ñàkk dégggante Kora nee na: “dingeen xam ne nit ñii xiinloo nañu Boroom bi.”

It is the wise who understand, and the wise are to understand that the history of Korah’s rebellion, is to be laid upon the rebellion against Joshua’s message of the Promised Land. That rebellion took place at Kadesh, and both Kadesh and Korah’s rebellion are the rebellion of Seventh-day Adventism at the Sunday law. Korah and the 250 men who offered incense, typified the 25 men bowing to the sun in Ezekiel 8. The ancient men in Ezekiel eight represent the fourth of four escalating abominations, that are accomplished in Jerusalem, the symbol of God’s church.

Ñi am njàng mi lañu xam te ñi am xel yooyu war nañu xam ne jaar-jaaru fitna Koraa war nañu ko teg ci fitna bi jëm ci yëngu Yosuwe ci bàttal Réew mi ñu Dig. Fitna boobu amoon na ca Kadees, te Kadees ak fitna Koraa, ñoom ñaar ñépp mooy fitna Adventist yi Bésub Juróom-ñaareel ci yoonu alxames bi. Koraa ak ñaar téeméeri ak fukki góor ñi joxe woon cuuray ndaw, dañoo doon misaal bu juróom-ñaari góor ñi sujjóot ci jant bi ci Ezekiel 8. Mag ña ca jamono ju yàgg ji ci Ezekiel 8 dañuy tegu ci ñetteelu ñaawtéef bi ci ñeenti ñaawtéef yu di yokkante, yi matal ci Yerusalem, te mooy misaalu kilifa Yàlla.

The first abomination is the image of jealousy, the second is hidden chambers, the third is weeping for Tammuz and then the 25 men bow down to the sun. Then chapter nine identifies those who are sighing and crying for the abominations, represented in chapter eight. Those that sigh and cry are sealed by the angel that ascends from the east. An angel is a messenger, and represents a message.

Bëgg jëfandikoo bu njëkk bi mooy nataalu kiñaan, ñaareel bi mooy néeg yu nëbbu, ñetteel bi mooy jooyal Tammuz, te gannaaw loolu 25 góor ña sujjóot ci jant bi. Gannaaw loolu, saar 9 mi moo xamle ñi di ñaaxum te di jooy ndax jëfandikoo yu bon ya, yi ñu tekkiwoon ci saar 8 bi. Ñi di ñaaxum te di jooy, malaaka mi yéegëgë ci penku bi moo leen tëj ci rakk. Malaaka mooy yónni-kat, te mu ngi mel ni bataaxal la.

The sealing message from the east, is the message of the east wind, which is the message of Islam. Once the one hundred and forty-four thousand are sealed, the destroying angels begin their work, right where the external line of prophecy teaches that “national apostasy is followed by national ruin.” Before the judgment is accomplished upon those represented by Korah, the rebels are taken outside of Jerusalem. The wicked are removed from Jerusalem, for it is not the righteous that flee Jerusalem.

Bataaxal bu màndarga bi jóge penku, mooy bataaxalu ngelawlu penku, te mooy bataaxalu Islaam. Bu ñu màndargee ñaar-fukki junni ak ñeent-fukki ñeent junni ñi, malaakay alag yi daldi tàmbali seen liggéey, ca bérab ba màndarga biti ci kàddug wax ci lu yóbbuwaay jàngale ne “ngàntug réew mooy ñëw ak yàqu réew.” Bala àtte bi mat ci kaw ñi ñuy tektale ak Kora, ñiy bàkkaar ñi dañuy génne leen bitim Yerusalem. Ñi bon dees na leen dindi Yerusalem, ndax du ñi jub ñooy daw Yerusalem.

Moreover the spirit lifted me up, and brought me unto the east gate of the Lord’s house, which looketh eastward: and behold at the door of the gate five and twenty men; among whom I saw Jaazaniah the son of Azur, and Pelatiah the son of Benaiah, princes of the people.

Te itam, Xelum bi yékkati ma, daldi ma indil ci bunt penku kër Aji Sax ji, bi xool penku; te gis naa ci buntu bunt ba ñaar-fukk ak juróom nit. Ci seen biir gis naa Yaasaniya doom Asur, ak Pelatiya doom Benaya, kilifay xeet wi.

Then said he unto me, Son of man, these are the men that devise mischief, and give wicked counsel in this city: Which say, It is not near; let us build houses: this city is the caldron, and we be the flesh.

Noonu ma ne ma: “Doomu nit ki, ñooñu lañuy nit ñi di xalaat lu bon te di joxe pexe yu bon ci dëkk bii; ñiy wax ne: ‘Jotagul; na nuy tabax kër yi: dëkk bii mooy ndab li, te nun noo di yàpp wi.’”

Therefore prophesy against them, prophesy, O son of man. And the Spirit of the Lord fell upon me, and said unto me, Speak; Thus saith the Lord;

Kon nag nga wax ci ñoom, waxal ci kàddug Yàlla, yaw doomu nit ki. Te Xelum Boroom bi daldi wàcc ci man, ne ma: Waxal; nii la Boroom bi wax;

Thus have ye said, O house of Israel: for I know the things that come into your mind, every one of them. Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain. Therefore thus saith the Lord God; Your slain whom ye have laid in the midst of it, they are the flesh, and this city is the caldron: but I will bring you forth out of the midst of it. Ye have feared the sword; and I will bring a sword upon you, saith the Lord God. And I will bring you out of the midst thereof, and deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments among you. Ye shall fall by the sword; I will judge you in the border of Israel; and ye shall know that I am the Lord. This city shall not be your caldron, neither shall ye be the flesh in the midst thereof; but I will judge you in the border of Israel: And ye shall know that I am the Lord: for ye have not walked in my statutes, neither executed my judgments, but have done after the manners of the heathen that are round about you.

Noonu ngeen wax, yéen kërug Israyil; ndax xam naa li yépp di jóg ci seen xel, kenn ku nekk ci yéen. Ngeen yokk ñi ñu rey ci dëkk bii, te ngeen feesal ay mbeddam ak ñi ñu rey. Moo tax nii la Boroom Bi Yàlla waxe: Ñi ñu rey, ñoom ñi ngeen tëral ci biiram, ñoom ñoo di yàpp wi, te dëkk bii mooy cin bi; waaye dinaa leen génne ci biiram. Ngeen ragal sabar bi; te man dinaa indi sabar ci yéen, kàddug Boroom Bi Yàlla. Dinaa leen génne ci biiram, jébbal leen ci loxo gaayi bitim-réew, te dinaa mbugal yéen ak àtte. Ngeen dinaa daanu ci sabar bi; dinaa leen àtte ci digg-u réewu Israyil; te ngeen dinaa xam ne man maa di Boroom Bi. Dëkk bii du seen cin, te yéen dungeen nekk yàpp wi ci biiram; waaye dinaa leen àtte ci digg-u réewu Israyil. Te ngeen dinaa xam ne man maa di Boroom Bi: ndaxte doxuleen ci samay sàrt, te jëfuleen samay àtte, waaye def ngeen ni xeeti ñi dul Yawut yi wër leen.

And it came to pass, when I prophesied, that Pelatiah the son of Benaiah died. Then fell I down upon my face, and cried with a loud voice, and said, Ah Lord God! wilt thou make a full end of the remnant of Israel? Ezekiel 11:1–13.

Ba ma xewoon, bi ma doon waxu yàlla, Pelatiya doomu Benaya dee. Noonu ma daanu ci sama kanam, ma yuuxu ak baat bu réy, ne: Akaay Boroom Bi Yàlla! Ndax dinga alag yàgg yépp desitu Israyil? Ezekiel 11:1–13.

Jerusalem is purified at the Sunday law, when the wheat is separated from the tares. The men represented by the 25, or Korah’s 250 are taken outside, to the “border” of Jerusalem to die. 25 is the number of priests who served for a week, and when symbolized by the tenfold number of 250, it represents the worldwide church, for ten is a symbol of worldwide. The church militant is defined as the church made up of wheat and tares, and the church triumphant represents the church that is only wheat.

Yerusalem daññ na ci yoonu Dibéeri, bi ñuy xeexale pepp ak ñax mu bon mi. Góor ñi ñu tektale ci 25, walla 250i Kore, dañuy leen génne biti, ba ci “diggub” Yerusalem, ngir ñu fa dee. 25 mooy limub saraxalekat yi doon liggéey benn ayu-bés, te bu ko limu 250, miy limu fukk-fukk, wonee ko ci misaal, mu tekki mbooloom kërg yépp ci àddina, ndaxte fukk mooy misaalu àddina bépp. Kërg gu xeex mooy kërg gi ñax mu bon ak pepp ànd ca, te kërg gu daan mooy kërg gi nekk pepp rekk.

“Has God no living church? He has a church, but it is the church militant, not the church triumphant. We are sorry that there are defective members, that there are tares amid the wheat. Jesus said: ‘The kingdom of heaven is likened unto a man which sowed good seed in his field: but while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way…. So the servants of the householder came and said unto him, Sir, didst not thou sow good seed in thy field? from whence then hath it tares? He said unto them, An enemy hath done this. The servants said unto him, Wilt thou then that we go and gather them up? But he said, Nay; lest while ye gather up the tares, ye root up also the wheat with them. Let both grow together until the harvest: and in the time of harvest I will say to the reapers, Gather ye together first the tares, and bind them in bundles to burn them: but gather the wheat into my barn.’

“Ndax Yàlla amul benn jàngu gu dund? Am na ab jàngu, waaye mooy jàngu ji ñu nekk di xeex, du jàngu ji ba noppi di màggat. Nu metti noonu ndax am na ay cér yu am ay ñàkk, te am na ay ñax yu bon ci biir dugub ji. Yeesu wax na: ‘Nguuru asamaan mel ni nit ku ji mbeyet pepp bu baax ci toolam; waaye bi nit ñi nelawee, noonam dikk na, ji ñax yu bon ci diggante dugub ji, ba noppi dem…. Noonu surga yi boroom kër ga dikk ci moom ne ko: Sang bi, ndax du yow yaa jiwoon pepp bu baax ci sa tool? fu ko ñax yu bon yooyu jóge nag? Mu ne leen: Noon moo def lii. Surga yi ne ko: Ndax bëgg nga nu dem dajale leen? Waaye mu ne: Déedéet; ngir bu ngeen di dajale ñax yu bon yi, ngeen buddi itam dugub ji ak ñoom. Bàyyileen ñooñu ñépp di màggandoo ba bésu ngóob ga; te ci waxtu ngóob ga dinaa wax góobkat yi: Dajaleleen jëkk ñax yu bon yi, te ngeen boole leen ci ay mat ngir lakk leen; waaye dajaleleen dugub ji ci sama sàq.’”

“In the parable of the wheat and the tares, we see the reason why the tares were not to be plucked up; it was lest the wheat be rooted up with the tares. Human opinion and judgment would make grave mistakes. But rather than have a mistake made, and one single blade of wheat rooted up, the Master says, ‘Let both grow together until the harvest;’ then the angels will gather out the tares, which will be appointed to destruction. Although in our churches, that claim to believe advanced truth, there are those who are faulty and erring, as tares among the wheat, God is long-suffering and patient. He reproves and warns the erring, but He does not destroy those who are long in learning the lesson He would teach them; He does not uproot the tares from the wheat. Tares and wheat are to grow together till the harvest; when the wheat comes to its full growth and development, and because of its character when ripened, it will be fully distinguished from the tares.

“Ci léebu pepp ak mbëy mi ci léebu dugub ak ñax mu bon mi, nu gis sabab bi tax ñax mu bon mi warul woon a root; ngir bañ dugub mi delooñ ak moom. Xalaatu nit ak àtteem dina def njuumte yu tar. Waaye gën a am njuumte, ba benn rekk xobbu dugub deleeñ ko, Boroom bi nee na: “Bàyyileen ñoom ñaar ñépp ñu màggandoo ba bésu ngóob ba”; te bu boobaa malaaka yi dinañu dajale ñax mu bon mi, mi ñu teg ci alag. Doonte ci sunuy kër-yàlla yi, yi wax ne dañuy gëm dëgg gu jëm kanam, am na fa ñi am njuumte te di réer, ni ñax mu bon ci biir dugub, Yàlla ku muñ te di sax ci muñ. Mu di yedd ak waare ñi réer, waaye du alag ñi yagg a jàng njàngale bi Mu bëgg a jàngal leen; du buddi ñax mu bon mi bàyyi dugub mi. Ñax mu bon ak dugub war nañu a màggandoo ba bésu ngóob ba; bu dugub mi agsee ci matug màggam ak yokkuteem, te ndax jikkoom bu mat, dina fees a wuute bu baax ak ñax mu bon mi.”

“The church of Christ on earth will be imperfect, but God does not destroy His church because of its imperfection. There have been and will be those who are filled with zeal not according to knowledge, who would purify the church, and uproot the tares from the midst of the wheat. But Christ has given special light as to how to deal with those who are erring, and with those who are unconverted in the church. There is to be no spasmodic, zealous, hasty action taken by church members in cutting off those they may think defective in character. Tares will appear among the wheat; but it would do more harm to weed out the tares, unless in God’s appointed way, than to leave them alone. While the Lord brings into the church those who are truly converted, Satan at the same time brings persons who are not converted into its fellowship. While Christ is sowing the good seed, Satan is sowing the tares. There are two opposing influences continually exerted on the members of the church. One influence is working for the purification of the church, and the other for the corrupting of the people of God.” Testimonies to Ministers, 45, 46.

“Ekkaleesiya Kirist ci suuf dafa matadi, waaye Yàlla du alag sa Ekkaleesiya ndax matadi gi am ci moom. Am nañu woon te dinañu am ñi fees ak fit, waaye du fit gu sukkandiku ci xam-xam, ñiy bëgg setal ekkaleesiya gi, te buddiñ ñax mu bon mi ci biir dugub ji. Waaye Kirist jox na leer gu xaas ngir xam ni ñuy jëfe ak ñiy réer, ak ñi soppiwul xol te nekk ci ekkaleesiya gi. Warul am jëf ju amul tegu, ju fees ak fit, ju gaaw ci yàqule, buy jóge ci ay membër yu ekkaleesiya gi, ngir daggale ñi ñu man a foog ne seen jikko adefekt. Ñax mu bon dina feeñ ci biir dugub ji; waaye buddiñ ñax mu bon mi, su dul ci yoonu Yàlla mu dogal, dina gën a lor bàyyi ko mu nekk. Bi Boroom bi di dugal ci ekkaleesiya gi ñi dëgg-dëgg soppiwul xol, Seytaane itam ci jamono jooju di dugal ci booloom gi nit ñi soppiwul xol. Bi Kirist di ji ñax mu baax mi, Seytaane di ji ñax mu bon mi. Am na ñaari doole yu juuyoo tey liggéey saa su ne ci kaw membëri ekkaleesiya gi. Benn doole mooy liggéey ngir setal ekkaleesiya gi, te beneen bi di liggéey ngir yax nit ñi Yàlla.” Testimonies to Ministers, 45, 46.

The wicked are taken outside of Jerusalem to be destroyed. They are removed at the time of the harvest, which is also the time when the wheat has matured, for it is then that the wheat is gathered together as the first fruit wave offering of the two Pentecostal wave loaves. The harvesting of the first fruit of the wheat is a specific subject of biblical prophecy. The separation of the wheat and tares is addressing this very subject, and many of Christ’s parables identify this very significant prophetic waymark.

Ñi bon ñaaw yi dañ leen jële génne Yerusalem ngir rey leen. Dañ leen di jële ci jamono ju ñuy góob, te moom itam mooy jamono ji pepp mi matur, ndaxte ci booba la ñuy dajale pepp mi ni sarax su njëkk su ñuy yëngu, ci ñaari mburu yu Pentekot yu ñuy yëngu. Góobug njëkk meññu pepp mi mooy mbir mu xóot ci waxu Yàlla buy wax lu jiitu. Tasante diggante pepp ak duum yi mooy wax ci wàllu mbir moomu sax, te bari ci léebu Almasi yi di won sax màndarga waxu Yàlla buy jiitu bu am solo lool.

“Again, these parables teach that there is to be no probation after the judgment. When the work of the gospel is completed, there immediately follows the separation between the good and the evil, and the destiny of each class is forever fixed.” Christ’s Object Lessons, 123.

“Teewat na, léeb yi di jàngale ne amul benn waxtu yéex ngir tuub gannaaw àtte ba. Bu liggéey xebaar bu baax bi mattee, ci saa si la séddoo diggante ñi baax ak ñi bon topp, te dogalu wàll wu nekk daldi dëgër ba fàww.” Christ’s Object Lessons, 123.

The wheat offering is the one hundred and forty-four thousand, and the third angel separates the wheat from the tares.

Saraxu pepp bi mooy ñent-fukk ak ñeent junni nit, te ñetteelu malaaka mi mooy séddale pepp bi ak garab yu bon yi.

“I then saw the third angel. Said my accompanying angel, ‘Fearful is his word, awful is his mission. He is the angel that is to select the wheat from the tares, and seal or bind the wheat for the heavenly garner.’ These things should engage the whole mind, the whole attention. Again I was shown the necessity of those who believe we are having the last message of mercy, being separate from those who are daily receiving or imbibing new error. I saw that neither young nor old should attend the assemblies of those who are in error and darkness. Said the angel, ‘Let the mind cease to dwell on things of no profit.’” Manuscript Releases, volume 5, 425.

“Noonu gis naa ñetteel malaaka bi. Malaaka bi ma àndaloon wax ne: ‘Ay waxam ragal la, ay jëfam tiit la. Moom moo di malaaka bi war a tànn pepp gi ci diggante pepp ak ñax mu bon, te mu tëj walla mu boole pepp gi ngir sëru asamaan si.’ Yëf yii war nañu jël xel mépp, te yëg yépp it. Benn yoon ma feeñaloonaat solo gi ne, ñi gëm ne nu ngi jot ci bataaxal bu mujj bu yërmande bi, war nañu beru ak ñi di bés bu nekk jote walla naan ay njàngale yu bees yu réer. Gis naa ne du ñu war, ndaw walla mag, dem ci ndaje yi ñeel ñi nekk ci réer ak ci lëndëm. Malaaka bi wax ne: ‘Na xel mi bàyyi dëkk ci kaw yëf yu amul njariñ.’” Manuscript Releases, volume 5, 425.

The third angel seals the wheat and also separates the wheat from the tares. The third angel represents the Sunday law, which is where the 25 men, representing the leadership of the Laodicean Seventh-day Adventist church are taken outside of Jerusalem and judged. At that point the church militant is transformed into the church triumphant.

Malaaka bu ñetteel bi dafay tëjé pepp mi, te itam dafay xàjjal pepp mi ak ay ñax. Malaaka bu ñetteel bii mooy tegtalu yoonu Dimaas, fa la ñaar-fukk ak juróom ñetti góor ñi, di firndeel njiiti kanam yi ci kërkàndoo Gurom-ñaar-fukk ak Ñaar Fan Yu Jàll yi ci Laodise, di ñuy génne leen ci biti Yerusalem te àtte leen. Ci booba, mbooloom gëmkat yi di xeex soppeeku ci mbooloom gëmkat yi daan.

“The work is soon to close. The members of the church militant who have proved faithful will become the church triumphant. In reviewing our past history, having travelled over every step of advance to our present standing, I can say, Praise God! As I see what God has wrought, I am filled with astonishment and with confidence in Christ as Leader. We have nothing to fear for the future, except as we shall forget the way the Lord has led us, and his teaching in our past history.” General Conference Bulletin, January 29, 1893.

“Liggéey bi dina jeex ci lu gaaw. Yeneen ñi bokk ci mbooloom ngeent gi di xeex, te ñoo fésaloon seen kóllëre, dinañu nekk mbooloom ndam li. Bu nu delloo xel sunu jaar-jaaru màggat bi, ba jël géej gu nekk ci bépp tànk bu yokkute ba ci taxawaayu nu fi nekk léegi, man naa wax ne: Sant na Yàlla! Bu ma gis li Yàlla def, maa ngi fees ak njàqarey xel ak kóolute ci Kirist moom nekk Kilifag ji. Amunu dara lu war a ragal ci kanam, su dul ni nu fàtte yoon wi Boroom bi jiite woon nu, ak njàngalem ci sunu jaar-jaaru màggat ba.” General Conference Bulletin, 29 Samwiyee 1893.

The prophetic subject of the separation of the tares from the wheat is a major subject of Bible prophecy. Christ cleansing the temple is an illustration of this work, the climax occurs at the Sunday law, for we the see those who were to be judged taken to the border of Jerusalem to die.

Mbiri wàccug wax jëm ci xàjjaleb garab yu bon yi ak pepp mi mooy benn mbir bu mag ci kàddug yëgleb Biibël. Kirist miy setal kër Yàlla gi mooy benn misaal ci liggéey boobu, te njëgëmam di am ci saa su ñu teg yoonu Dibéer, ndaxte foofa gis nanu ne ñi war a àttees, yóbbu nañu leen ba ci wàllug Yerusalem ngir fa dee.

“When Jesus began His public ministry, He cleansed the Temple from its sacrilegious profanation. Among the last acts of His ministry was the second cleansing of the Temple. So in the last work for the warning of the world, two distinct calls are made to the churches. The second angel’s message is, ‘Babylon is fallen, is fallen, that great city, because she made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication’ (Revelation 14:8). And in the loud cry of the third angel’s message a voice is heard from heaven saying, ‘Come out of her, my people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues. For her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities’ (Revelation 18:4, 5).” Selected Messages, book 2, 118.

“Ba Yeesu tàmbalee liggéeyam bu yem ci kanam nit ñi, Mu setal Kër Yàlla gi te jële ko ci yàqute gu weddi Yàlla. Te ci biir jëf yi mujj ci liggéeyam amoon na ñaareelu setalug Kër Yàlla gi. Noonu itam ci jëf ju mujj ngir artu àddina si, ñaari woote yu wér te wuutees nañu leen def ci mboolooy gëm yi. Baatu ñaareelu malaaka mi mooy: ‘Babilon dafa daanu, dafa daanu, dëkk bu mag boobu, ndaxte mu naxal xeeti àddina yépp ñu naan biiñu meram njaaloomam’ (Peeñu 14:8). Te ci xaacu bu réy bu baatu ñetteelu malaaka mi, dégg nañu baat bu jóge asamaan ne: ‘Génnleen ci moom, yéen sama askan, ngir bañ a bokk ci ay bàkkaaram, te ngir bañ a jot ci ay mbugalam. Ndaxte ay bàkkaaram agsi nañu ba asamaan, te Yàlla fàttaliku na ay njubam’ (Peeñu 18:4, 5).” Selected Messages, téere 2, 118.

The church of wheat and tares exists until the Sunday law crisis when the tares are removed, not by human strength, but by the third angel—which represents the Sunday law, but also the message of the latter rain then swelling into a loud cry. The tares are an element of the prophetic testimony, as is the wheat. The providence of God reaches the Sunday law and the third angel purifies the temple the second time. He cleansed it on October 22, 1844, and the second temple cleansing is the Sunday law.

Mbooloom béppum pepp ak ñax mu ngi am ba ci jafe-jafe yoonu Dibeer, bi ñax yi di génn, du ci doole nit, waaye ci ñetteelu malaaka bi—mi tegtal yoonu Dibeer, waaye itam xebaaru tawu mujj gi, bi di ëpp ba nekk yuuxu réy. Ñax yi ab cër lañu ci seede bu yonent bi, ni pepp gi itam nekk. Yërmandey Yàlla dina àgg ba ci yoonu Dibeer, te ñetteelu malaaka bi sellal kër Yàlla gi ñaareel yoon. Mu ko sellaloon ci 22 Oktoobar 1844, te ñaareelu sellalug kër Yàlla gi mooy yoonu Dibeer.

The external elements of history that lead to the Sunday law are a major element of the testimony of the church triumphant, as are the tares, the wheat and the binding of the two classes. The closing messages of Revelation are the three angels’ messages, and they separate and bind the two classes, but it is important to see that Sister White identifies that those “closing messages,” “ripen the harvest.” The closing message that ripens the harvest is the latter rain, and it is the fire that binds the 250 men “as fagots for the fires of destruction.”

Yëf yi ci biti taarix bi, yi di jur yoonu Dimaas bi, bokk nañu ci benn mbir bu mag ci seede gi bu jàngoro yi daan nañu am ndam, ni noonu itam garab yu ñaaw yi, dugub ji ak boole bi ñaari mbooloo yi. Bàtt yi mujj yi ci Peeñu yi mooy yennett ñaari malaaka yi, te ñoo di séddale ak boole ñaari mbooloo yi; waaye am na solo lool ñu gis ne Sœur White wax na ne “bàtt yu mujj yooyu” ñoo “matal mbey mi.” Bàtt bu mujj bi di matal mbey mi mooy taw bi ci mujj, te mooy safara si di boole 250 góor ña “ni pakk yu ñu di takk ngir safara yu alag.”

“To John were opened scenes of deep and thrilling interest in the experience of the church. He saw the position, dangers, conflicts, and final deliverance of the people of God. He records the closing messages which are to ripen the harvest of the earth, either as sheaves for the heavenly garner or as fagots for the fires of destruction. Subjects of vast importance were revealed to him, especially for the last church, that those who should turn from error to truth might be instructed concerning the perils and conflicts before them. None need be in darkness in regard to what is coming upon the earth.” The Great Controversy, 341.

“Ci Yowaanes ñu ubbi ay seeni yu xóot te yéem ci mbirum jàngoroog kërceen ga. Mu gis taxawaayu, ayis, xare yi, ak mucc gu mujju ga ci nit ñi Yàlla. Mu bind yégle yi mujj yi, yu war a matal ngóob mi ci suuf si, muy dagg yu ñuy dajale ci sàq samay asamaan, walla muy taxaw yu ñuy takk ci safara réer gi. Mbiri yu am solo lool ñu ko feeñal, rawatina ngir kërceen gu mujj gi, ngir ñi war a dëddu bàccéeku ci njuumte ba ci dëgg, ñu man a jàng ci ayis yi ak xare yi nekk ci seen kanam. Kenn warul nekk ci lëndëm ci lu di ñëw ci kaw suuf si.” The Great Controversy, 341.

His cleansing of the temple, is also illustrated by the work of the Dirt Brush man who John the Baptist introduced as the One who followed his ministry. He is the one who sweeps out the rubbish in Miller’s dream.

Setal këram gu Yàlla, itam, dañu ko melal ci liggéeyu góor guy dàq pënd bi Yahya mi di Sóobkat bi jëfandikoo ngir wonale Ki toppoon na liggéeyam. Moom moo di ki ëppal mbalit bi ci géntug Miller.

“The Lord is about to reveal the difference between the righteous and the wicked; for his ‘fan is in his hand, and he will thoroughly purge his floor, and gather his wheat into his garner; but he will burn up the chaff with unquenchable fire.’” Review and Herald, November 8, 1892.

«Boroom bi ngi ci bëgga wone wuute bi nekk diggante aji jub ñi ak aji bon ñi; ndaxte “ab fanam ngi ci ay loxoom, te dina setal kër-gu daan doomam ba baax, te dajalee peppam ci këram; waaye dina lakk yàpp wi ak safara su dul fey mukk.”» Review and Herald, 8 Suletu 1892.

Isaiah is referenced by Sister White, when she identified that in 1849 the Lord had stretched out his hand a second time to gather the remnant of His people, and Isaiah and Sister White are identifying the final gathering of the one hundred and forty-four thousand. The process of gathering includes the scattering and gathering represented as the first disappointment, that leads to the gathering at the end of a tarrying time. Each of these elements of the sealing of the one hundred and forty-four thousand is a specific topic of biblical prophecy. The external history which the Lord employs as His tool to bring sin to its conclusion is represented in Daniel 11:11; and the final gathering is found in Isaiah 11:11; and the end of the tarrying time is found in Revelation 11:11 and the separation of the wheat and tares at the Sunday law is located in Ezekiel 11:11:

Ñu jële Esayi ci waxi Sister White, bi mu xamle ne ci atum 1849 Boroom bi jox naat ay loxoam ñaareelu yoon ngir dajale desit yi ci ay nitam, te Esayi ak Sister White ñoo di won dajale gu mujj gi ñeel ñaar-fukk ak ñeent-fukk ak ñeent-junni. Yoonu dajale bi dafa boole tasare ak dajale, yi ñu teg ci misaal ni njëkk a naqar gu mag, te loolu moo jëmale ci dajale ba ci mujjug waxtu wu yàgg. Bés bu nekk ci ay mbir yii ñeel sellalug ñaar-fukk ak ñeent-fukk ak ñeent-junni mooy wér-wéru mbir bu jot ci waxi yonent yi ci Biibël bi. Jaar-jaaru biti bi Boroom bi di jëfandikoo ni jumtam ngir yóbbu bàkkaar ba ci mujjam, dañu ko teg ci misaal ci Daniel 11:11; te dajale gu mujj gi am na ci Esayi 11:11; te mujjug waxtu wu yàgg wi am na ci Njàlbéen 11:11, te tasale dugub ak ñax mu bon mi ci yoonu Dibbeer bi am na ci Esekiyel 11:11:

This city shall not be your caldron, neither shall ye be the flesh in the midst thereof; but I will judge you in the border of Israel. Ezekiel 11:11.

Dëkk bii du seen mbaxanam, te yéen itam dungeen neex bi ci biiram; waaye dinaa leen àtte ci diggub réewu Israayil. Ezekiel 11:11.

In Joel, the “new wine” is cut off from the ancient old men who were to be the guardians of the sanctuary. The message of the Midnight Cry is the new wine of Joel, and the fire that comes down at the Sunday law has been typified by the Pentecostal fire. That fire represents a message, which is the new wine, but it is also the message that destroys the 250 men who offered incense. The Laodicean Seventh-day Adventist church ends at the Sunday law, for it is then that the fire is poured out without measure and it destroys the 250 men who offered incense; it therefore destroys their system of worship.

Ci téereb Yoel, “biiñ bu bees bi” dagg nañu ko ci mag ña yàggoon, ñoo waroon a doon aarukat bérabu sell bi. Yégleb Buuxu Gudd gi mooy biiñ bu bees bi ci Yoel, te safara sa wàcce ci kàddu Alxames gi dañu ko misaalel ak safara Pentekot bi. Safara sooju mooy tektal benn yégle, mooy biiñ bu bees bi, waaye mooy itam yégle bi yàq ñaar téeméeri juróom-fukk nit ña ñu joxoon cuuraay. Kàngam Adventistu juróom-ñaareelu bés bu Laodise bi jeex na ci kàddu Alxames gi, ndax foofa lañuy tuur safara si te amul natt, te moo yàq ñaar téeméeri juróom-fukk nit ña ñu joxoon cuuraay; kon nag, moo yàq seen xeeru màggal gi.

If the Seventh-day Adventist church were faithful at the Sunday law, the power and might of the United States government will close it down. If it is unfaithful, it will simply change its name to First-day Adventist church or some other close facsimile. Righteous or unrighteous the Seventh-day Adventist church does not go beyond the Sunday law. The prophetic testimony identifies that Adventism has rejected the message of the old paths at 9/11, and those old paths lead to the shut door at the Sunday law. The 25 men were represented in Ezekiel’s passage by “Jaazaniah the son of Azur, and Pelatiah the son of Benaiah, princes of the people.”

Bu Kàñcamu Bésug Fanweeri-juróom-ñaari bi dafa woon a dëgg ci yoonu kóllëre ba ci yoonu Dibéer, doole ak kàttanu nguurug Etazini dina ko tëj. Su fekkee ne dafa wonewul kóllëre, dina rekk soppi turam, nekk Mbooloom Bésub Jëkk bi fanweeri-juróom-ñaari, walla beneen tur bu muy niroo lool ak moom. Muy jub mbaa muy jubadi, Mbooloom Kàñcamu Bésug Fanweeri-juróom-ñaari du weesu yoonu Dibéer. Seedey wax ju yonent bi xamle na ne Adventism dafa bañee yégleb yoon yu mag ya ca 9/11, te yoon yooyu mag jëm nañu ci bunt bu tëj ba ci yoonu Dibéer. Ñaari-fukk ak juróom ñaari góor ña dañoo leen feeñal ci xaajub Ezekiel bi ci “Jaazaniah doom Azur, ak Pelatiah doom Benaiah, buur-yi askan wi.”

Their name’s profess the characteristics of God’s people, but it is simply profession. Jaazaniah means God hears, and he is the son of Azur, which means to help and protect. Sister White says the 25 men were to be the guardians, as represented by “Azur.” His son professes to “hear” God, but he is the class that seeing, they see not, and hearing, they hear not. Pelatiah means delivered of God, and his father “Benaiah,” means God has built. When Ezekiel finished his warning message Pelatiah died.

Turandoo seen yi di fésal melokaani askanu Yàlla, waaye du ludul woote rekk. Jaasaniya tekki ne Yàlla dégg na, te mooy doomu Asur, mi tekki dimbali ak aar. Sœur White wax na ne ñaar-fukk ak juróom-ñaar ñi dañoo wara doon sàmmkat yi, ni ko “Asur” di tegtal. Doomam mi di fésal ne mu ngi “dégg” Yàlla, waaye mooy bokk ci xeetu ñi, gis di gisul, te dégg di déggul. Pelatiya tekki ne Yàlla musal na, te baayam “Benaya” tekki ne Yàlla tabax na. Bi Esekiyel noppee yégle bataaxal artóomam, Pelatiya dee.

This city shall not be your caldron, neither shall ye be the flesh in the midst thereof; but I will judge you in the border of Israel: And ye shall know that I am the Lord: for ye have not walked in my statutes, neither executed my judgments, but have done after the manners of the heathen that are round about you. And it came to pass, when I prophesied, that Pelatiah the son of Benaiah died. Then fell I down upon my face, and cried with a loud voice, and said, Ah Lord God! wilt thou make a full end of the remnant of Israel? Ezekiel 11:11–13.

Dëkk bii du seen ndab, te yéenit dungeen nekk yàpp wi nekk ci biiram; waaye dinaa leen àtte ca diggu réewu Israyil. Te dungeen xam ne man maa di Aji Sax ji; ndaxte doxul ngeen ci samay sàrt, jëfandikoo ngeenul samay àtte, waaye def ngeen mel ni xeeti ñi ci seen wër. Noonu, bi may wax ci kàddug yóbbal bi, Pelatya doom Benaaya dee. Ma daldi daanu ci sama kanam, woo ak baat bu réy, ne: Aah, Boroom bi Yàlla! Ndax da ngay alag yàggal ba noppi ñi des ci Israyil? Ezekiel 11:11–13.

Pelatiah died at the loud cry of Ezekiel. The wheat died in the street on July 18, 2020 in fulfillment of Revelation eleven. The wheat are Moses and Elijah, the first author of God’s Word, and the promise of Elijah to come, is the last statement in the Old Testament. Alpha and Omega are slain in the street of Sodom and Egypt, but they are resurrected in 2024, as represented in Revelation 11:11. While they were dead, Sodom and Egypt rejoiced. Ezekiel places the death of Pelatiah in the time of the remnant when he says, “Ah Lord God! wilt thou make a full end of the remnant of Israel?” Sodom is the Seventh-day Adventist church in the time of the remnant, according to Isaiah.

Pelatiya dee na ci yu mag yi Ezekiyel. Bley bi dee na ci mbedd mi ca 18i Sulet 2020 ngir matal Kàddu gi nekk ci Peeñu gi fukki benn. Bley bi mooy Muse ak Eli, bindkat bu njëkk bu Kàddu Yàlla, te digeb Eli di ñëw mooy wax ju mujj ji nekk ci Kóllëre gu Yàgg ga. Alfa ak Omega reyees na leen ci mbeddum Sodom ak Misra, waaye dekkal na leenaat ci 2024, ni ko Peeñu gi 11:11 di tegtal. Bi ñu dee woon, Sodom ak Misra bég nañu. Ezekiyel tëral deeug Pelatiya ci jamono ji desit bi ne, “Éy Boroom bi Yàlla! Ndax dinga faagaagal ñépp ñi des ci Israyil?” Sodom mooy kërceenug Adventiste yi di wàcc bésub Noflaay ba juróom ñaar, ci jamonoy desit bi, ni ko Esayi waxe.

Hear, O heavens, and give ear, O earth: for the Lord hath spoken, I have nourished and brought up children, and they have rebelled against me. The ox knoweth his owner, and the ass his master’s crib: but Israel doth not know, my people doth not consider.

Dégluleen, yéen asamaan yi, te déglu, yow suuf si; ndaxte Boroom bi wax na: Ma yar xeet yu ma doon doom, te ma maggal leen, waaye ñoom ñoo ma rebeléel. Nag gi xam na ki ko moom, mbaam mi itam xam na wàllu lekkam bu sangam; waaye Israayil xamul, sama xeet xalaatul.

Ah sinful nation, a people laden with iniquity, a seed of evildoers, children that are corrupters: they have forsaken the Lord, they have provoked the Holy One of Israel unto anger, they are gone away backward. Why should ye be stricken anymore? ye will revolt more and more: the whole head is sick, and the whole heart faint. From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in it; but wounds, and bruises, and putrifying sores: they have not been closed, neither bound up, neither mollified with ointment. Your country is desolate, your cities are burned with fire: your land, strangers devour it in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers. And the daughter of Zion is left as a cottage in a vineyard, as a lodge in a garden of cucumbers, as a besieged city.

Éey réew mu bàkkaar, xeet wu yéex ak ñaawtéef, askan wu ñu juddoo ci lu bon, doom yu yàqkat! Dañoo bàyyi Boroom bi, dañoo merloo Ku Sell ki bu Israyil, te dañoo dellu gannaaw. Lu tax ngeen diñu leen dóoratiati? Ndax dangeen gën a rébb; bopp bépp wérul, xol bépp doy na. Li dale ci suuf si ba ca kaw bopp ba, amul benn wàll wu wér ci moom; waaye ay gaañu, ak ay lëmm, ak ay gaañu yu yaxu: ñu tëjju leenul, ñu laxasu leenul, ñu nooyalu leenul ak diwlin. Seen réew neen na, seen dëkk yi lakk nañu ak safara; seen suuf, doxandéem yiy lekk ko ci seen kanam, te mu neen, mel ni lu doxandéem yàq. Te Siyoŋ mi nuy wax doom ju jigéen bi, des na mel ni kër gu ndaw ci toolu reseñ, mel ni mbaar mi ci toolu concombre, mel ni dëkk bu ñu wër ngir song ko.

Except the Lord of hosts had left unto us a very small remnant, we should have been as Sodom, and we should have been like unto Gomorrah. Hear the word of the Lord, ye rulers of Sodom; give ear unto the law of our God, ye people of Gomorrah. Isaiah 1:2–10.

Bu Boroom Kàttan yi bàyyiwul woon ci nun ab des bu ndaw lool, kon nun dinañu mel ni Sodom, te dinañu niroo ak Gomor. Dégluleen kàddug Boroom bi, yéen kilifay Sodom; tegtuleen seeni nopp ci yoonu sunu Yàlla, yéen waa Gomor. Esaay 1:2–10.

Moses and Elijah are slain in Sodom and Egypt during the period of the remnant. Egypt is a symbol of corrupted statecraft and Sodom of corrupted churchcraft. Pelatiah the son of Benaiah dies at the Sunday law, which Isaiah aligns with the biblical day of provocation, which is either 1863, or the Sunday law. Pelatiah the son of Benaiah represents a counterfeit of those who actually hear the Word of God. In the time of the remnant those represented by Moses and Elijah are slain and then resurrected. That resurrection began with a voice in the wilderness in July of 2023. From 2024 the final separation of the wheat and tares has been under way.

Muse ak Eliyañ ñu rey leen ci Sodom ak Ejipt ca jamono ji desee. Ejipt mooy màndarga gu ndax nguur gu yàqu, te Sodom mooy màndarga gu ndax kërceen gu yàqu. Pelatya doomu Benaya dee na ci yoonu Dibéer bi, bi Esayi tëral ak bésu merug Biibël bi, te loolu mooy 1863, walla yoonu Dibéer bi. Pelatya doomu Benaya dafay tegtal naataangeg ñi dégg Kàddu Yàlla dëgg. Ca jamonoy ñi desee, ñi Muse ak Eliyañ di tegtal ñu rey leen, gannaaw loolu ñu dekkiwaat. Dekkiwaat googu tàmbalee na ak baat ci màndiŋ mi ci weeru Sulet 2023. Li dalee 2024, tas gu mujj gi ci diggante dugub ak ñax mu bon mi ngi dox.

At the Sunday law the Seventh-day Adventist church will know that they are lost.

Bu benn bésu Dibeer, mbooloom Adventist yu fanweeri juróom-ñaareel bi dina xam ne réer nañu.

This city shall not be your caldron, neither shall ye be the flesh in the midst thereof; but I will judge you in the border of Israel: And ye shall know that I am the Lord: for ye have not walked in my statutes, neither executed my judgments, but have done after the manners of the heathen that are round about you. And it came to pass, when I prophesied, that Pelatiah the son of Benaiah died. Ezekiel 11:11–13.

Dëkk bii du seen cin, te yéen itam dungeen nekk suux bi ci biiram; waaye dinaa leen àtte ci diggu réewu Israyil. Kon dangeen xam ne man maa di Boroom bi; ndaxte doxuleen ci samay sàrt, te jëfelewooleen samay àtte, waaye def ngeen mel ni xeeti ñi dul Yàlla yi leen wër. Te am na ne, bi may wax kàddug yonent, Pelatya doomu Benaya dee. Esekiyel 11:11–13.

The death of Pelatiah, whose names means delivered by God, means in context, delivered unto death, at the same point that the eleventh-hour workers are delivered from the hand of the king of the north in verse forty-one of Daniel eleven. Pelatiah is delivered into the hand of the king of the north at the Sunday law. Pelatiah, the son of Benaiah, meaning “what God’s has built.” At the very point where God has once again built a temple, to lift up as the church triumphant at the Sunday law, those represented by Pelatiah are delivered unto death, for rather than participating in the work of building up the old waste places, they were building themselves Tobiah’s tomb. Pelatiah represents Isaiah’s head to the toe, a body that is completely laden with sin. That body is the Laodicean Seventh-day Adventist church at the conclusion of four generations of progressive rebellion, that Isaiah expresses as an escalating rebellion when he states, “revolt more and more.” In the final testing process which began in 2024, the wheat is dead for three and a half days, then resurrected, at which point they shall know that the Lord is God.

Ndeewu Pelatia, mi turam tekki ne “muccu ndax Yàlla,” jëm ci wàllu nettali bi ci tekki ne muccu ngir dee, ci benn jamono boobu sax la ñi liggéey ci waxtu wu mujj wi di muccu ci loxo buur bu bëj-gànnaar, ci ayaar fanweeri Daniel 11. Pelatia dees na ko jébbal ci loxo buur bu bëj-gànnaar ba ca yoonu Dibeer bi. Pelatia, doomu Benaya, mooy “li Yàlla tabax.” Ca wetu boobu sax la Yàlla dellu tabax ab kër Yàlla, ngir yékkati ko muy kilifa gi daan na bés ba gaaw ba ca yoonu Dibeer bi, ñi Pelatia di tegtal dees leen jébbal ngir dee, ndaxte feke dañu bokkul woon ci liggéeyu tabaxaat ay bérab yu yàqu woon tey yàgg, waaye dañoo doon tabaxal seen bopp bàmmeelu Tobiya. Pelatia mooy tegtal bopp ba ba ca tànk yi ci Esayi, ab yaram bu fees dell ak bàkkaar. Yaram boobu mooy Kërgi Ajiis bu fanweer ñaar fukk ak ñett fani Yàlla, di Laodise, ci mujjug ñeenti maas yu ñuy jëfandikoo ngir wut sax ci moytu Yàlla ndank-ndank, li Esayi waxe ni moytu gu yokku ndank-ndank bi mu nee: “dëngal ba gën a dëngal.” Ci jéggiinu nattu gu mujj gi tàmbalee ci 2024, pepp mi dee nañu ñetti fan ak genn-wàll, gannaaw loolu dekkat, te ci booba lañuy xam ne Boroom bi mooy Yàlla.

Therefore prophesy and say unto them, Thus saith the Lord God; Behold, O my people, I will open your graves, and cause you to come up out of your graves, and bring you into the land of Israel. And ye shall know that I am the Lord, when I have opened your graves, O my people, and brought you up out of your graves, And shall put my spirit in you, and ye shall live, and I shall place you in your own land: then shall ye know that I the Lord have spoken it, and performed it, saith the Lord. Ezekiel 37:12–14.

Kon nag, waxalal leen ne: Ni Boroom bi Yàlla waxe: Gisleen, yéen sama xelcom, dinaa ubbi seeni bàmmeel, te dinaa leen génne ci seeni bàmmeel, ba yóbbu leen ci réewum Israyil. Te dingeen xam ne man maa di Aji Sax ji, bu ma ubbiee seeni bàmmeel, yéen sama xelcom, te génne leen ci seeni bàmmeel. Te dinaa def sama Xel ci yéen, ngeen dund, te dinaa leen dëkkal ci seen réew; noonu dingeen xam ne man Aji Sax ji, wax naa ko te jëfandikoo na ko, la Aji Sax ji wax. Ezekiel 37:12–14.

The counterfeit priesthood who are represented by 25 at the Sunday law, shall then know the Lord is God. The wheat know that the Lord is God in 2024, and the tares wake up to that knowledge at the Sunday law, when it is too late. The period begins with a grave and resurrection and ends with a grave and no resurrection. The wheat at the beginning know God, when He fulfills the resurrection of Revelation eleven, and the tares know at the Sunday law earthquake of the same chapter. In between those two waymarks the testing process of the latter rain brings both classes to maturity for the harvest.

Saraxalekat bu falso yi nga 25 di Sunday law di leen tektal, dinañu xam ne Boroom bi mooy Yàlla. Ble bi xam na ne Boroom bi mooy Yàlla ci 2024, te ñax mu bon mi di seetal ci xam-xam boobu ba ci Sunday law bi, waaye booba nag dafa weesu. Jamono joojoo tàmbalee ak bàmmeel ak dekki, te mu jeex ak bàmmeel te amul dekki. Ble bi ci njàlbéen ga xam na Yàlla, bi Mu matalee dekki bi ci Peeñug Yowaana fukk ak benn, te ñax mu bon mi xam na ko ci yengu-yengu suuf su Sunday law bi ci benn saar boobu. Diggante ñaari màndarga yooyu, jéego ngir seetlu gu taw gu mujj gi di yóbbu ñaari wàll yooyu ñoom ñépp ci njàmbat ngir ngóob gi.

Joel’s message is the song of the vineyard, but the first issue it raises is whether men can recognize the latter days, by the former days. The “old men” in Joel could not do that, for when the wake-up call arrives at midnight, they are cut off—spewed out of the mouth of the Lord, right where the earth beast opens it’s mouth to speak, which is also where Balaam’s ass spoke, and where John the Baptist’s father spoke.

Bataaxalu Yoel mooy woyub toolu reseñ bi, waaye njàngat mi mu jëkk di yégle mooy ndax nit ñi man nañoo xam fan yu mujj yi ci jaarale fan yu jëkk yi. “Mag ña” ci Yoel mënuñoo ko def, ndax bu waxtu woote ngir yee ci guddi digg ba agsee, dafa leen dagg—sànni leen génne ci gémmiñu Boroom bi, fa sax la rab wu suuf si ubbi ay gémmiñam ngir wax, te foofa itam la mbaamu Balaam waxe, ak fa baayu Yahya Miyoonkat bi waxe.

The judgment upon the “old ancient men” is based upon the question of whether this has happened in the days of your forefathers? The passage opens by saying, “hear this.” It then sets forth two witnesses, one of four generations of men and the other four types of insects. Then they are awakened at the Midnight Cry, only to find they are passed by as God’s chosen covenant people. They are not passed by because they had no wine, they are passed by because they have the wrong wine. In the parable of the ten virgins, Joel’s new wine is oil.

Àtte bi ci kaw “mag yu yàggoon ya” aju ci laaj bii lañu ko sàmpu: ndax lii am na woon ci fan yi seen maam ya? Càlluwaay bi ubbeeku ci wax bii: “déglu leen lii.” Gannaaw loolu mu taxawaar ñaari seede, benn ci ñoom mooy ñenti maas yu nit, ka ca des mooy ñenti xeetu jànj. Ba noppi dees leen yee ci Yuuxu Guddi gi, ngir ñu fekk ne ñu weesu leen, ba ñu nekkul nit ñi Yàlla tànn te dugal leen ci kóllëreem. Du ndaxte amuñu biiñ lañu leen weesu; ndaxte am nañu biiñ bu baaxul lañu leen weesu. Ci léebu fukki janq yi, biiñ bu bees bi ci Yoel, diwlin la.

Their salvation is placed in the terms of whether they receive the “new wine” of the latter rain message. The “old and ancient men” are also portrayed as “the drunkards of Ephraim” by Isaiah, and Ephraim is not represented in the sealed in Revelation seven. He is replaced by his brother Manasseh. It is difficult to find a more wicked king than Manasseh, but he replaces the drunkards of Ephraim.

Seenu yoon wi ci neexal yi mu boole ak ndax dañuy jot “biiñ bu bees” bi ci ndigalu taw bi mujj. Yàlla yonnee Esayi ngir mu melal it “mag ña ak boroom jamono yu yàgg ya” ni ñoo di “naan-kat yi yu Efrayim,” te Efrayim feeñul ci ñiñ dees tëj ci Peeñu Yuhanna juróom-ñaareel aaya. Rakkuam Manase moo ko wuutu. Dafa metti a gis buur bu gëna bon Manase, waaye moom moo wuutu naan-kat yi yu Efrayim.

“The class who do not feel grieved over their own spiritual declension, nor mourn over the sins of others, will be left without the seal of God. The Lord commissions His messengers, the men with slaughtering weapons in their hands: ‘Go ye after him through the city, and smite: let not your eye spare, neither have ye pity: slay utterly old and young, both maids, and little children, and women: but come not near any man upon whom is the mark; and begin at My sanctuary. Then they began at the ancient men which were before the house.’

“Ñi ñoom ñi dul metti xol ci seen bopp ngir seen wàññiku ngëm gi ci ruu, te duñu jooy itam ndax bàkkaaru ñeneen, dees na leen bàyyi te duñu am màndargay Yàlla. Boroom bi sant na ay ndawam, góor ña yor jumtukaay ngir rey ci seen loxo ne: ‘Dileen topp gannaawam jaar biir dëkk bi, te dleen dóor; buleen baal seen bët, te buleen yërëm: rey leen yépp, mag ak ndaw, janq ak xale yu tuuti, ak jigéen ñi; waaye buleen jege kenn ku am màndarga ma ci kawam; te tàmbuleen ci Sama kër gu sell gi.’ Noonu ñu tàmbali ci mag ña nekkoon ca kanamu kër ga.”

“Here we see that the church—the Lord’s sanctuary—was the first to feel the stroke of the wrath of God. The ancient men, those to whom God had given great light and who had stood as guardians of the spiritual interests of the people, had betrayed their trust. They had taken the position that we need not look for miracles and the marked manifestation of God’s power as in former days. Times have changed. These words strengthen their unbelief, and they say: The Lord will not do good, neither will He do evil. He is too merciful to visit His people in judgment. Thus ‘Peace and safety’ is the cry from men who will never again lift up their voice like a trumpet to show God’s people their transgressions and the house of Jacob their sins. These dumb dogs that would not bark are the ones who feel the just vengeance of an offended God. Men, maidens, and little children all perish together.

“Fi nu gis ne, mbooloom gëm gi — kër-yàlla Boroom bi — moo jiitu a yëg mbugalu merug Yàlla. Mag ña, ñi Yàlla joxoon leer gu réy te taxawoon ni wottukati yëfi ngëm yi ñeel xeetu nit ña, wor nañu seen wéeru. Ñoom jël nañu taxawaayu ne warunuñu yaakaar kéemaan ak feeñ gu xóot gu kàttanu Yàlla ni ci fan yi weesu. Jamono soppi na. Kàddu yooyu dëgëral nañu seen ngëmadi, te dañuy wax: Boroom bi du def lu baax, du itam def lu bon. Yërëm na lool, ba du seeti ay nitam ci àtte. Noonu “Jàmm ak wóor” mooy xaacu góor ñi dootul yékkati seen baat ni trompet ngir won nit ñi Yàlla seen tooñ ak kër Yaagóoba seeni bàkkaar. Xaj yu luu te bëggul woon woof yooyu, ñoom la dal pey gu jub, di feyug Yàlla bu mer. Góor, jigéen yu ndaw, ak xale yu tuuti, ñépp dañuy dee benn.

“The abominations for which the faithful ones were sighing and crying were all that could be discerned by finite eyes, but by far the worst sins, those which provoked the jealousy of the pure and holy God, were unrevealed. The great Searcher of hearts knoweth every sin committed in secret by the workers of iniquity. These persons come to feel secure in their deceptions and, because of His long-suffering, say that the Lord seeth not, and then act as though He had forsaken the earth. But He will detect their hypocrisy and will open before others those sins which they were so careful to hide.

“Ñaawte yi ñu bokk ak ñiy dëgg di jooy tey yuuxu ndax ñoom, mooy yi bët yu yam rekk man a gis; waaye bakkaar yi gën a bon fuuf, yi yëngu ci jealousi Yàlla ju sell te set, dañoo nekk yuñu feeñalul. Ki Mag mi di seet xol yi xam na bakkaar bu nekk bi ñuy def ci kumpa ci ay liggéeykat ñaawte. Nit ñooñu di tàmbali a yëg ne ñu wóor ci seen naxte yi, te ndax muñu gu yàgg gi mu am, ñuy wax ne Boroom bi gisul; ba noppi ñuy jëf mel ni dafa bàyyi suuf si. Waaye dina fexe ba xam seen naaféq, te dina ubbi ci kanam ñeneen ña bakkaar yi ñu doon sàmm ba bu baax ngir nëbb leen.”

“No superiority of rank, dignity, or worldly wisdom, no position in sacred office, will preserve men from sacrificing principle when left to their own deceitful hearts. Those who have been regarded as worthy and righteous prove to be ring-leaders in apostasy and examples in indifference and in the abuse of God’s mercies. Their wicked course He will tolerate no longer, and in His wrath He deals with them without mercy.

“Amul genn ngërëm, amul terànga, mbaa xam-xamu addina, amul it benn taxawaayu liggéey bu sell, du musal nit ñi ci jébbal seen pexe buy nax seen bopp ngir ñu saraxal njàngat yi, su ñu bàyyikoo ci seen xol yu nax bopp. Ñi ñu doon jàpp ne ñoo yelloo te jub, ñoom lañuy feeñ ne ñoo jiite ci dëggadiit gi, te ñu nekk misaal ci yéyuteg xol ak ci jëfandikoo yërmandey Yàlla ci anam bu bon. Yoonu ñaawteef boobu, moom du ko muñalati dara, te ci meram, dafay jëfandikoo ak ñoom te du ci amal yërmande.”

“It is with reluctance that the Lord withdraws His presence from those who have been blessed with great light and who have felt the power of the word in ministering to others. They were once His faithful servants, favored with His presence and guidance; but they departed from Him and led others into error, and therefore are brought under the divine displeasure.” Testimonies, volume 5, 211, 212.

“Boroom bi moo ko bañ ak xel bu metti ba muy dindi sa kanamam ci ñi jële woon leer gu mag te xamoon dooleb kàddu gi ci seen liggéeyu jaamu ñeneen. Benn yoon ñoom ay jaamam yu takku lañu woon, te jotoon nañu ci sa kanamam ak sa njub; waaye dañu soree ko, te yóbbu ñeneen ci réer, moo tax ñu nekk ci suufe merum Yàlla.” Testimonies, volume 5, 211, 212.

Joel is speaking to the leadership of the Laodicean Seventh-day Adventist church when he identifies the “old men,” but Joel is also speaking to the unlearned, as Isaiah calls those who are contrasted with the learned. Joel is speaking to the ancient men who bow to the sun in Ezekiel chapter eight, and who are the first to be judged in chapter nine. He is also addressing the laity of the Laodicean Seventh-day Adventist church when he says, “Hear this, ye old men, and give ear, all ye inhabitants of the land.”

Yowel moo ngi wax ak njiitu mbooloom Lasareen bu Mbooloom Aju-bés gu juróom-ñaareel ci fanweer bi mooy Laodise, ba mu tuddee “mag ñi,” waaye Yowel moo ngi itam wax ak ñi amul njàng, ni Esayi waxe ñi ñu wuutale ak ñi xam. Yowel moo ngi wax ak mag yu yàgg yu sujjóot ci jant bi ci Saraxu Yexeskel saar 8, te ñoom lañuy jëkka àtte ci saar 9. Moo ngi itam jublu ci mbooloom way-gëm yi ci Mbooloom Aju-bés gu juróom-ñaareel ci fanweer bi bu Laodise, bi mu naan: “Dégluleen lii, yéen mag ñi, te ngeen déglu bu baax, yéen ñépp aji-dëkk ci réew mi.”

The 25 men in chapter eight are located at the Sunday law, where they are bowing to the sun with their backs to the sanctuary. They are a “tithe” of the rebellion of the 250, who stood with Korah, Dathan and Abiram. The 25 men are a symbol of the rebellion that was repeated, according to inspiration in 1888, which typified the rebellion of the leadership of the Laodicean Seventh-day Adventist church at 9/11, through unto the Sunday law. They represent a “tithe” of rebellion in the very same period that Isaiah in chapter six identifies the wise as a “tithe,” that has substance within.

Ñaar-fukk yi nekk ci saraxal 8, dañu leen di fekk ci yoonu Dibeer, fa ñuy sujjóot jant bi, seeni ginnaaw jublu ci bérab bu sell bi. Ñoom nag, ay “asar” lañu ci ñaareelug buntug ñaari téeméer ak juróom-fukk yi, ñi taxawoon ak Kora, Datan ak Abiram. Ñaar-fukk yi ay misaal lañu ci bunt gu ñëwaat, ni waxug xel mu sell bi ko wonee ci 1888, te loolu doon misaalu buntug njiiti kërkëram Ajangoro Besub-Noppalu juróom-ñaareel bu Laodise ci 9/11, ba àgg ci yoonu Dibeer. Ñoom dañuy teewlu “asar” ci bunt gi ci benn jamono jii nga xam ne Esayi, ci saraxal 6, mooy wax ne ñi xarañ ay “asar” lañu, ñi am dara ci biir.

Joel is the announcement to Adventism, that their probation is closed for they have filled up their cup of probationary time with sin, and the fulness is represented as sickness from their head unto their toes, identifying that the message of the latter rain has been cut off from their mouths. Isaiah describes the same reality in chapter twenty-nine.

Yowel mooy yëgleb ci Adventisme ne seen waxtu ngëruj bi tëj na, ndaxte ñoom feesal nañu seen kaas bu waxtu ngëruj ak bàkkaar, te matug loolu nettali nañu ko ni wéradi gu jëm dale ci seen bopp ba ci seen baaraam yu tànk, di wone ne xebaaru taw bi mujj gi dagg na ci seen gémmiñ. Esayi itam ci saraxal fukk ak juróom-ñeent nettali na benn dëgg boobu.

Stay yourselves, and wonder; cry ye out, and cry: they are drunken, but not with wine; they stagger, but not with strong drink. For the Lord hath poured out upon you the spirit of deep sleep, and hath closed your eyes: the prophets and your rulers, the seers hath he covered. And the vision of all is become unto you as the words of a book that is sealed, which men deliver to one that is learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I cannot; for it is sealed: And the book is delivered to him that is not learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I am not learned.

Taxawleen te di waar, te yéemu; yuuxleen, ba yuux: màngi naan, waaye du ndoxu reseñ; dañuy walbati, waaye du ndoxu màndarga. Ndaxte Boroom bi sotti na ci yéen xel mu dëgër te dee nelaw bu xóot, te mu ubbiwul seeni bët; yonent yi ak seeni kilifa, gisakat yi, moom moo leen muur. Te peeñu gi yépp jàll na ci yéen mel ni kàdduy téere bu tëj, bi nit ñi di jox ku jang ba noppi ne ko: “Jàngal ma lii, maa ngi la ñaan.” Mu tontu ne: “Manuma ko, ndaxte tëj na.” Te itam ñu jox téere bi ku umpul ne ko: “Jàngal ma lii, maa ngi la ñaan.” Mu tontu ne: “Man umpul naa.”

Wherefore the Lord said, Forasmuch as this people draw near me with their mouth, and with their lips do honour me, but have removed their heart far from me, and their fear toward me is taught by the precept of men: Therefore, behold, I will proceed to do a marvellous work among this people, even a marvellous work and a wonder: for the wisdom of their wise men shall perish, and the understanding of their prudent men shall be hid. Woe unto them that seek deep to hide their counsel from the Lord, and their works are in the dark, and they say, Who seeth us? and who knoweth us? Surely your turning of things upside down shall be esteemed as the potter’s clay: for shall the work say of him that made it, He made me not? or shall the thing framed say of him that framed it, He had no understanding? Isaiah 29:9–16.

Moo tax na ne Boroom bi wax ne: Ndeyjoor gi, nit ñi dañuy jegeel ma ak seen gémmiñ te di ma teral ak seen tuuti lákk, waaye seen xol dañu ko soreel ma lool, te seen ragal ma, njàngum ndigal yu nit rekk lañu leen di jàngal. Moo tax, xool-leen, dinaa yokk ci nit ñii liggéey bu yéeme, waaw, liggéey bu yéeme ak kéemaan; ndaxte xel mu xóot bu seen boroom xam-xam dina deñku, te dégg-dëggu seen boroom xel dina nëbb. Musiba ñeel na ñi di sàkku bu xóot ngir nëbb seen pexe ci Boroom bi, te seen jëf yi nekk ci lëndëm, te ñuy wax ne: Kan moo nu gis? te kan moo nu xam? Seeni jëf yu jàngat ak weñgante, dees na leen teg ni banxu potye; ndax mbind mi man naa wax ki ko bind ne: Mbindoonu ma? walla ndax li ñu sos man naa wax ki ko sos ne: Amul xam-xam? Esayi 29:9–16.

The “understanding” of the wise men is based upon the unsealing of God’s prophetic Word. Those who have been trained in the corrupted institutions of Adventism cannot read the book of prophecy, and they accuse God of having no understanding. When the prophecy is unsealed, they cannot understand it, so they accuse God of being the one who has no understanding, and in so doing they turn things upside down. The learned and unlearned of Adventism cannot understand the prophecy that is unsealed just before probation closes, and the book of Joel commands the “old men” to hear, but they are a class that hearing, they do not hear, and seeing they do not see.

“Xam-xamu” góor ñi xam mooy aji ci ubbi Kàddu yonent Yàlla biñ daan tëj. Ñi ñu yar ci kër-yoonu Adventisme yu yàqu yi, mënuñu jàng téereb yonent bi, te dañuy jiiñ Yàlla ne amul xam-xam. Buñ ubbee yonent bi, mënuñu ko xam, ba tax dañuy jiiñ Yàlla ne moom la amul xam-xam, te ci def loolu dañuy dindi mbir yi bàyyi leen ci kaw suuf. Boroom njàng ak boroomul njàng ci Adventisme mënuñu xam yonent biñ ubbi tuuti lu jiitu mbëj mu tëj, te téereb Joel sant “mag ña” ñu dégg, waaye ñoom dañuy bokk ci mbooloo mboolem dégg te dégguñu, di gis te gisuñu.

The very heart of their rebellion is represented in their inability to recognize Christ as the first and the last. This is the context of the chapter where the question is asked, “Hath this been in your days, or even in the days of your fathers?”

Xolug seenug sànkute bi feeñ na ci seen manadi xam Kirist ne mooy Ki jëkk te mujj gi. Loolu mooy kontëkstu sapit bi fa ñu laajee ne: “Ndax loolu amoon na ci seen jamono, walla sax ci jamonoy seen baay yi?”

Was there a time in the history of your fathers where a people awaken at the Midnight Cry, only to find they are foolish virgins? The “old men” are commanded to “awake,” as were the Millerites at Exeter camp meeting in 1844. The parable of the ten virgins is the parable of the experience of the Adventist people which was fulfilled to the very letter in Millerite history, and will be fulfilled again to the very letter in the latter days. The inability of Laodicean Seventh-day Adventism to recognize that the foundational history of their church is repeated in the latter days, emphasizes the prophetic principle that is the key that unlocks the prophetic message. It is not only the biblical rule, but also the heart of the Revelation of Jesus Christ’s character that is unsealed just before probation closes.

Ndax am na jamono ci jaar-jaaru seeni maam ya, bu xeet benn daldi yéewu ci Yuuxu Guddi ga, ngir gis ne ñoom ay janq yu ñàkk xel lañu? “Mag ña” dees na leen sant ne ñu “yéewu,” ni ko ñu defe woon Millerite yi ca ndaje màkkaanu Exeter bi atum 1844. Léeb bu fukki janq ña mooy léeb bu jëm ci jaar-jaaru askanu Adventiste bi, te amoon na ngërëm ba ci màndargay ba ci jaar-jaaru Millerite yi, te dina amaat ngërëm ba ci màndargay ba ci jamonoy mujj yi. Li tax Adventisme bu juróom-ñaari fan yu juróom-ñaari fan buy topp Laodicée manul a xam ne jaar-jaaru cosaanu seen njël bu màggeek seen kërgëm, dellusi na ci jamonoy mujj yi, loolu dafa xamle ndigalu yoon wu yonent bi, miy caabi guy ubbi yégleb yonent bi. Du rekk yoonu Biibël bi, waaye itam mooy xolub feeñug jikko ju Yeesu Kirist, bi ñuy ubbi lu tëj woon, tuuti laata xeetu nattaay bi tëj.

Joel asks, “Hath this been in your days, or even in the days of your fathers?” Or it might be asked, “In the days of your fathers, was there a testing process that separated a new covenant people, from and old covenant people?” There was, and the separation was accomplished by the prophetic message represented as oil in the parable. “Hath this been in your days or the days of your fathers” immediately identified that what happened in the days of their fathers was an awakening after four generations of escalating destruction, as represented by the command to send the message out over four generations, and with the four insects of escalating destruction. Joel is the pronouncement of judgment against a backslidden and apostate church at the Midnight Cry. No church in sacred history has stood against greater light than the Seventh-day Adventist church. The symbol of that type of rebellion against the truth is represented by “Capernaum.”

Yoel laaj na ne: “Ndax li am na ci seen fan yi, mbaa sax ci fan yu seen baay yi?” Walla dees na laaj ne: “Ci fan yu seen baay yi, amoon na ndaje gu nattu gu teqale woon askanu kóllëre gu bees ak askanu kóllëre gu yàgg?” Waaw, amoon na, te teqale ga ame woon jaarale ko ci yégleb waxu yonent bi, bi misaal bi teg ci niw. “Ndax li am na ci seen fan yi walla ci fan yu seen baay yi” dafa xëcc ni li xewoon ci fan yu seen baay yi doon xeex gu yeewu gannaaw ñeenti maas yu yàgg yu yëngu ci yàqute, ni ko ndigal li di yónnee yégle bi ci kaw ñeenti maas yi di wone, ak ñeenti jib yu yàgg ci yàqute. Yoel mooy yégleb àtteb yi ci kaw kanam kerk bu dellu ginnaaw te moytu dëgg, ca Greeb Guddi ga. Benn kerk ci jaar-jaari taarixu sell jëkkul na taxaw ci kanam leer gu gën a mag noonu ni kerk gu Addinaar Bésub-juróom-ñaari. Misaalu noonu jubbadi ci dëgg mooy li ñuy firndeel ak “Kapernawum.”

We will continue in the next article.

Dina wéyal ci bind bi di ñëw.

“At Capernaum Jesus dwelt in the intervals of His journeys to and fro, and it came to be known as ‘His own city.’ It was on the shores of the Sea of Galilee, and near the borders of the beautiful plain of Gennesaret, if not actually upon it.” The Desire of Ages, 252.

«Ci Kapernawum la, Yeesu daan nekk ca diggantey yoonam yu mu doon dem ak dellu; ba noppi ñu xam ko ni “dëkkam boppam.” Dëkk boobu dafa nekkoon ci tefesug dexu Galile, te mu jege woon ak dayo yi plain bu rafet bu Gennesaret, su fekkee sax nekkul woon ci boppam.» The Desire of Ages, 252.

“Among the professed children of God, how little patience has been manifested, how many bitter words have been spoken, how much denunciation has been uttered against those not of our faith. Many have looked upon those belonging to other churches as great sinners, when the Lord does not thus regard them. Those who look thus upon the members of other churches, have need to humble themselves under the mighty hand of God. Those whom they condemn may have had but little light, few opportunities and privileges. If they had had the light that many of the members of our churches have had, they might have advanced at a far greater rate, and have better represented their faith to the world. Of those who boast of their light, and yet fail to walk in it, Christ says, ‘But I say unto you, It shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the day of judgment, than for you. And thou, Capernaum [Seventh-day Adventists, who have had great light], which art exalted unto heaven [in point of privilege], shalt be brought down to hell: for if the mighty works, which have been done in thee, had been done in Sodom, it would have remained until this day. But I say unto you, That it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for thee.’ At that time Jesus answered and said, ‘I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent [in their own estimation], and hast revealed them unto babes.’

“Ci biir ñi di wax ne ñoom ay doom Yàlla lañu, muñ gi feeñ ne am na tuuti lool, ay wax yu metti ñu wax nañu yu bari, te ñu yégle nañu ñaawtéef yu bari ci kaw ñi bokkul ak sunu ngëm. Ñu bare xool nañu ñi bokk ci yeneen mboolooy kërceen ni ñuuy bàkkaarkat yu réy, waaye Boroom bi du leen xool noonu. Ñi di xool noonu ci üyiti mboolooy yeneen kërceen, war nañu toroxal seen bopp ci suuf ndigal loxob Yàlla ju am doole. Ñi ñuy daan may nañu doon am woon tuuti leer, ay jot yu néew ak ay yëg-yëg yu néew. Su ñu amoon leer gi ñu bare ci sunuy mbooloom kërceen am, kon man nañu woon yokku gannaaw gu gën a gaaw, te feeñal seen ngëm ci àddina si bu gën a baax. Ci ñi di réyréylu ci seen leer, te sax duñu dox ci moom, Kirist nee na: ‘Waaye maa ngi leen koy wax, bésub àtte ba dina yombal Tir ak Sidon gën a yomb ci seen kaw. Yaw it, Kapernawum [Ñi di Jàngat Fanweeri Bes bu Juróom-ñaar, ñi am leer lu réy], yaa ngi yéeg ba asamaan [ci mbirum yëg-yëg ak yelleef], dinañu la wàcce ba safara: ndaxte su firnde yu mag yi ñu def ci yaw, ñu ko defoon ci Sodom, kon mu des ba tey jii. Waaye maa ngi leen koy wax, ne bésub àtte ba, dina yombal suufu Sodom gën a yomb ci sa kaw.’ Ca saa sa Yeesu tontu ne: ‘Maa ngi la sant, Baay, Boroom asamaan ak suuf, ndaxte nga nëbb lu yii ci ñi ñuy woowe boroom xam-xam ak boroom xel [ci seen njortam], te nga xamal ko ay xale yu ndaw.’”

“‘And now, because ye have done all these works, saith the Lord, and I spake unto you, rising up early and speaking, but ye heard not; and I called you, but ye answered not; therefore will I do unto this house, which is called by my name, wherein ye trust, and unto the place which I gave to you and to your fathers, as I have done to Shiloh. And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, even the whole seed of Ephraim.’

« Léegi nag, ndaxte def ngeen jëf yooyu yépp, wax na Boroom bi, te maa waxoon ak yéen ci yàgg a jóg ci suba, di wax; waaye dégguleen. Woo naa leen, waaye tontuwuleen. Moo tax dinaa def kër gii, giñoo tudde sama tur, bi ngeen wéeru ci moom, ak bérab bi ma joxoon yéen ak seen baay yu mag, li ma defoon Silo. Te dinaa leen sànni bàyyi leen fu sori sama kanam, ni ma sànni bàyyi seen bokk yépp, mooy askanu Efrayim bépp.»

“The Lord has established among us institutions of great importance, and they are to be managed, not as worldly institutions are managed, but after God’s order. They are to be managed with an eye single to his glory, that by all means perishing souls may be saved. To the people of God the testimonies of the Spirit have come, and yet many have not taken heed to reproofs, warnings, and counsels.

“Boroom bi taxawal na ci sunu biir ay kuréel yu am solo lool, te war nañu leen di saytu, du ni ñuy saytu kuréeli àddina, waaye ni Yàlla tëral ko. War nañu leen di saytu ak xol bu jëm rek ci ndamam, ngir ci bépp anam ñi dey réer gàntu. Ci nit ñi Yàlla moom, seed yi Xelu mi indil na leen, waaye ñu bare jàppuñu woon yégle yi, artu yi, ak ndigël yi.

“‘Here now this, O foolish people, and without understanding; which have eyes, and see not; which have ears, and hear not: fear ye not me saith the Lord: will ye not tremble at my presence, which have placed the sand for the bound of the sea by a perpetual degree, that it cannot pass it: and though the waves thereof toss themselves, yet can they not prevail; though they roar, yet can they not pass over it? but this people hath a revolting and a rebellious heart; they are revolted and gone. Neither say they in their heart, Let us now fear the Lord our God, that giveth rain, both the former and the latter, in his season: he reserveth unto us the appointed weeks of the harvest. Your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden good things from you. . . . They judge not the cause, the cause of the fatherless, yet they prosper; and the right of the needy do they not judge. Shall I not visit for these things? saith the Lord; shall not my soul be revenged on such a nation as this?

«“Dégluleen léegi lii, yéen xeet wu ndof te amul xel; yéen ñi am bët te gisul, am nopp te déggul: ndax dungeen ragal man, kàddug Boroom bi? ndax dungeen yëngu ci sama kanam, man mi samp suuf-safara ngir nekk diggu géej gi, ci dogal gu sax ba fàww, ngir mu bañ ko jéggi? Doonte ay mbëllam di yëngu mbëggeel, te duñu man a not; doonte ñuy riir, te duñu man a weesu ko. Waaye xeet wii am na xol wu dëng te moytoo; dañu dëng te dem. Te it waxuñu ci seen xol ne: ‘Na nu ragal léegi Boroom bi sunu Yàlla, mi may ndox-mu-taw, mu njëkk ak mu mujj, ci jamono ji mu ko tëral; mooy dencal nu ay ayu-bés yu dogaloo ngir ngóob mi.’ Seeni tooñ dindi nañu leen yëf yooyu, te seeni bàkkaar tere nañu yëf yu baax ci yéen.... Dañuy àttewul mbirum jirim ji, mbirum gone ju amul baay, te ba tey dañuy yékkati; te dëggug ña néew doole àttewuñu ko. Ndax duma leen seetlu ndax yëf yooyu? kàddug Boroom bi; ndax sama bakkan du feyu ci xeet wu mel ni wii?”»

“Shall the Lord be compelled to say, ‘Pray not thou for this people, neither lift up cry nor prayer for them, neither make intercession to me: for I will not hear thee’? ‘Therefore the showers have been withholden, and there hath been no latter rain. . . . Wilt thou not from this time cry unto me, My father, thou art the guide of my youth?’” Review and Herald, August 1, 1893.

«Ndax Boroom bi dinañu ko gaawloo ne: “Bul ñaanal askan wi, buleen yékkati yuuxu mbaa ñaan ngir ñoom, te bul maajal ma ngir ñoom, ndaxte duma déglu la”? “Moo tax taw yiñuy sori dañu leen tere, te amul woon taw wu mujj.... Ndax doo wax ma léegi ne: Sama Baay, yaa di kilifteekat bu sama ndaw?”» Review and Herald, 1 Awgüst 1893.