The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops? Thou that art full of stirs, a tumultuous city, a joyous city: thy slain men are not slain with the sword, nor dead in battle. All thy rulers are fled together, they are bound by the archers: all that are found in thee are bound together, which have fled from far. Therefore said I, Look away from me; I will weep bitterly, labour not to comfort me, because of the spoiling of the daughter of my people. For it is a day of trouble, and of treading down, and of perplexity by the Lord God of hosts in the valley of vision, breaking down the walls, and of crying to the mountains. Isaiah 22:1–5.

Yëf bu xumb gu xurug peeñ gi. Lan la léegi, ba nga yépp dem kaw taax yi? Yaw mi fees ak coow, dëkk bu jàq, dëkk bu bég: sa ñi dee, du ñu rey ak sabar, te du ñu dee ci xare. Say kilifa yépp dawandoo nañu, te ñu yeew leen ak xasakat yi; ñépp ñi ñu fekk ci yaw, ñu yeew leenandoo, doon nañu daw dëggóo fu sore. Moo tax ma wax ne: xoolleen ma wecc; dinaa jooy metti, buleen sonn ngir di ma dëfël, ndax yàqub doomu jigéenu sama xeet. Ndaxte mooy bésub tiis, ak dëdd, ak njàqare, ci Boroom bi Yàlla buy kilifaa mboolem mbooloo yi, ci xumb gu xurug peeñ gi, di daaneel tata yi, ak yuuxu jëm ci tundu yi. Esayi 22:1–5.

In the book of Isaiah, the word “burden” is found eighteen times. Eleven of those references are directly identifying prophecies of doom, and the other seven references refer to a burden as something that is carried upon the shoulder. Only one of the references translated as “burden” represents something that is carried on the shoulder and is also a prophecy of doom. I intend to address that one reference that is the Hebrew word identifying something that is carried, but is also a prophecy of doom, so I am identifying the distinction from the start, though we will not return to these facts until later.

Ci téere Esayi, baat bu ñuy wax ne “yépp” amna fukki juróom-ñett yoon. Fukk ak benn ci yooyu dañuy jëfe bu leer ngir xàmle ay kàddu yu alag ak mbugël, te juróom-ñaari yeneen yi di wax ci yépp ni mbir mu ñuy yóbbu ci gàtt. Benn rekk ci yooyu ñu tekki ne “yépp” moo di dara ju ñuy yóbbu ci gàtt te itam di kàdduy alag ak mbugël. Ma ngi bëgg a wax ci boobu benn tektal, moom mi di baat bu Ebrë bi ñuy xàmle dara ju ñuy yóbbu, waaye itam di kàdduy alag ak mbugël; moo tax maa ngi xàmle wuute bi dale ko ci njàlbéen ga, doonte duñu dellu ci jëfandikoo yii lu dul ci kanam.

The chapter is not vague about the definition of the “valley of vision” for it is identified as the “City of David” and also as “Jerusalem.” The valley of vision is a reference to Laodicean Adventism during the history of the last six verses of Daniel eleven. Isaiah set the context for this doom with the history represented in chapter twenty by describing the progressive conquering of the world by the Assyrian king who had sent a military leader named Tartan to capture a city in Egypt called Ashdod.

Bàyyi yene bi amul pexeel ci tekkiinu “xur wi gise” ndaxte ñu rëdd ko ni mooy “Dëkkub Daawuda,” te itam ni mooy “Yerusalem.” Xur wi gise mooy njubte ci Awanstitu Laodise gu nekk ci jaar-jaaru juróom-benn ñaari aaya yu mujj yi ci Daniel fukki benn. Esayi dafa tëral xaalisub yàq gi ak jaar-jaar gi ñu wone ci saar wi ñaar-fukk, bi mu melale noonu nangu gu yokkutee ak noonu buurub Asiri daan not addina si, moom mi yónnee kilifag xare bu tudd Tartan ngir jàpp benn dëkk bu nekk ci Misra bu ñuy wax Asdod.

The Sunday law is identified in Daniel eleven verse forty-one and it identifies three groups that “escape” the hand of the papacy at the Sunday law.

Yoonu Dibéer bi dañu ko wax ci Daniel fukki benn waajur ak benn, ay ñent-fukk ak benn, te mu jàngale ñetti koox yu “rëcc” ci loxoy papaas bi ci yoonu Dibéer bi.

In the year that Tartan came unto Ashdod, (when Sargon the king of Assyria sent him,) and fought against Ashdod, and took it; At the same time spake the Lord by Isaiah the son of Amoz, saying, Go and loose the sackcloth from off thy loins, and put off thy shoe from thy foot. And he did so, walking naked and barefoot. And the Lord said, Like as my servant Isaiah hath walked naked and barefoot three years for a sign and wonder upon Egypt and upon Ethiopia; So shall the king of Assyria lead away the Egyptians prisoners, and the Ethiopians captives, young and old, naked and barefoot, even with their buttocks uncovered, to the shame of Egypt. And they shall be afraid and ashamed of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory. And the inhabitant of this isle shall say in that day, Behold, such is our expectation, whither we flee for help to be delivered from the king of Assyria: and how shall we escape? Isaiah 20:1–6.

At mi nguur mi Tartan agsi Ashdod, (bi Sargon buur Asiri sopee ko,) ba xeex ak Ashdod, jël ko; ci booba Boroom bi waxe na jaarale ko ci Isaa, doomu Amoz, ne: Demal, yiwi sa sàkku kaw sa ndigg, te fecci sa dala ci sa tànk. Mu def ko noonu, dox di neen te tànk yu bare. Noonu Boroom bi ne: Ni sama jaam Isaa doxee neen te tànk yu bare ñetti at ngir doon kéemaan ak firnde ci kaw Misra ak Etiopi; noonu it buur Asiri dina yóbbu waa Misra ñi ñu jàpp njaam, ak waa Etiopi ñi ñu jël ay captive, mag ak ndaw, neen te tànk yu bare, ba sax seen gënn génn, ngir toroxal Misra. Kon ñuy tiit te rus ci Etiopi, moom mi ñu yaakaaroon, ak ci Misra, moom mi doon seen tedd. Te dëkkkat bu dunu bii dina wax bés boobu ne: Gisalleen, noonu la sunu yaakaar doon, fa nu dawoon ngir am ndimbal ba mucc ci buur Asiri; te nan la nu man a mucc? Isaa 20:1–6.

The question raised by the inhabitants of the isle is how do they escape from the king of Assyria, which is also represented as the king of the north in Daniel eleven.

Laaj bi ñu yëkkati ci waa dunu ndox gi mooy: naka lañuy mucc ci buur Asiri, mi itam ñu tektal ni mooy buur bëj-gànnaar bi ci Daniel fukki benn.

He [the king of the north] shall enter also into the glorious land, and many countries shall be overthrown: but these shall escape out of his hand, even Edom, and Moab, and the chief of the children of Ammon. Daniel 11:41.

Moom [buur bëj gànnaar bi] dina dugg itam ci réew mi tedd ci ndam, te réew yu bare dinañu sànku; waaye ñii dinañu rëcc ci ay loxoom: Edom, ak Moab, ak kilifay doomi Ammon yi. Daniel 11:41.

In this verse the Sunday law in the United States is identified, and there are some subtle nuances in Daniel’s passage that are worth considering. There are three verses in a row in Daniel eleven verse forty to forty-three that all identify “countries.” In verse forty the countries representing the former Soviet Union were swept away by the papacy and the United States in 1989. Modern historians confirm this fact.

Ci wàll bii, dañuy xamle yoonu Dibeer bi nekk ci États-Unis, te amna ay xët yu sutura ci kàddu Daniel yi war a seetlu. Amna ñetti aaya yu toftaloo ci Daniel fukki benn, aaya ñeent-fukk ak juróom ak aaya ñeent-fukk ak ñett, yu ñépp di wax ci “réew yi.” Ci aaya ñeent-fukk, réew yi teewaloon Mbooloom Soviet bu njëkk bi, papaas bi ak États-Unis da leen fegalwoon ci atum 1989. Taalifkat yi bind jaar-jaar yu jamono jii dëggal nañu mbir moomu.

Then in verse forty-two we find the word “countries” representing all the countries of planet earth, as the king of the north (the papacy) captures Egypt, representing the entire world. That is one of the nuances. The other of the two nuances I am referring to in the three verses involve the word “escape” in verse forty-one and then again in verse forty-two. They are two different Hebrew words, though both are translated as “escape.” The Hebrew word translated as “escape” in verse forty-two means finding no deliverance, for when the “ten kings” representing the United Nations agree to give their one-world government over to the control of the papal beast, there is no escape—no deliverance.

Ba ci aaya ñaar-fukk ak ñaar, danu fa gis baat bi ne “réew yi” di tekki bépp réew ci suuf si, bi buur bu bëj-gànnaar (papasi bi) jàpp Misra, miy tegu ci adduuna bépp. Loolu mooy benn ci ay melokaanam. Beneen ñaari melokaan yi may wax ci ñetti aaya yi, dafa jëm ci baat bi ne “mucc” ci aaya ñaar-fukk ak benn, te delluati ci aaya ñaar-fukk ak ñaar. Ñooñu ñaari baat lañu ci Ebrë, doonte dañu leen ñoom ñépp tekki ne “mucc.” Baatu Ebrë bi ñu tekki ne “mucc” ci aaya ñaar-fukk ak ñaar mooy amul fennuccu; ndax bu “fukki buur yi,” yiy tegu ci Mbootaayu Xeeti Adduuna, déggoo jox seen nguur gu benn ci adduuna ci kilifteef gu malaaka papal ba, kenn du fa mucc—amul fennuccu.

And the ten horns which thou sawest are ten kings, which have received no kingdom as yet; but receive power as kings one hour with the beast. These have one mind, and shall give their power and strength unto the beast. These shall make war with the Lamb, and the Lamb shall overcome them: for he is Lord of lords, and King of kings: and they that are with him are called, and chosen, and faithful. And he saith unto me, The waters which thou sawest, where the whore sitteth, are peoples, and multitudes, and nations, and tongues. And the ten horns which thou sawest upon the beast, these shall hate the whore, and shall make her desolate and naked, and shall eat her flesh, and burn her with fire. For God hath put in their hearts to fulfil his will, and to agree, and give their kingdom unto the beast, until the words of God shall be fulfilled. Revelation 17:12–17.

Te fukk yi nga gisoon, ñoo di fukk buur yu jotagul nguur ba tey; waaye dinañu jot sañ-sañu buur benn waxtu ak rab wi. Ñoom am nañ benn xel te dinañu jox rab wi seen kàttan ak seen doole. Dinañu xare ak Mburu mi, te Mburu mi dina leen not; ndax mooy Boroom boroom yi, Buur buuru yi; te ñi ànd ak moom, ñoo di ñi wootees, te tànnees, te takku. Mu ne ma: Ndox yi nga gisoon, fa jigéen ju yaxu ji toog, ay xeet lañu, ak mbooloo yi, ak réew yi, ak làkk yi. Te fukk yi nga gisoon ci rab wi, ñoom dinañu bañ jigéen ju yaxu ji, dinañu ko def neexadi te bare, dinañu lekk ay yàppam, te lakk ko ak safara. Ndax Yàlla def na ci seen xol ngir ñu matal ay coobareem, te déggoo, te jox seen nguur rab wi, ba keroog ba waxi Yàlla matalee. Peeñu 17:12–17.

These “ten kings” are referenced repeatedly in God’s word and in the story of Elijah, Ahab, the king of Israel was the head of ten tribes, and he was married to Jezebel. Jezebel is the papacy at the end of the world, Elijah is the messengers of the third angel’s message and Ahab is the head of a ten-king alliance. Ahab represents the United States as the leader of the United Nations during the prophetic history of the Sunday law. When Egypt is captured by Assyria, the king of the north in Daniel eleven forty-two has just forced the ten kings to agree to surrender their kingdom unto the papal power.

“Fukki buur ñi” dees leen waxaat ay yoon yu bari ci Kàddug Yàlla, te itam ci nettali Eliya. Ahab, buurub Israyil, mooy woon boppu fukki giir yi, te dafa takkoon ak Jezabel. Jezabel mooy papas bi ci mujju àddina, Eliya mooy yonnent yi yéglee ndigalub ñettiél malaaka bi, te Ahab mooy boppu benn booloo buy boole fukki buur. Ahab dafay tegtal États-Unis ni njiitu Mbootaayu Xeet yi ci jamonoy wax jiiñgu Bésub Dimbalante bi ci nettali gu yonent. Bu Asiri jàppée Misra, buurub bëj-gànnaaru bi ci Daniel 11:42 fekk na mu dénk fukki buur ya ñu nangu jébbal seen nguur ci kàttanug papas bi.

“As we approach the last crisis, it is of vital moment that harmony and unity exist among the Lord’s instrumentalities. The world is filled with storm and war and variance. Yet under one headthe papal power—the people will unite to oppose God in the person of His witnesses. This union is cemented by the great apostate. While he seeks to unite his agents in warring against the truth he will work to divide and scatter its advocates. Jealousy, evil surmising, evilspeaking, are instigated by him to produce discord and dissension.” Testimonies, volume 7, 182.

“Bi nuy jëm ci jafe-jafe bu mujj bi, dafa am solo lool ba déggoo ak benn xel nekk ci biir jëfandikookat yi Boroom bi di jëfandikoo. Àddina bi fees na ak ngelawlu, ak xare, ak juuyoo. Waaye ci suuf benn bopp — kàttanu paap bi — nit ñi dinañu booloo ngir aago Yàlla ci nit ki di seedeem yi. Booloo boobu, ku réy aji dëddu bi moo ko takkaale. Bi muy wut a boole ay ndawam ngir xare ak dëgg gi, dina liggéey it ngir xaaj ak tas way taxawal dëgg gi. Kiñaan, xalaat yu bon, wax ju bon ci sa moroom, mooy yi mu di yëngal ngir jur juuyoo ak xuloo.” Testimonies, volume 7, 182.

In verse forty-one we find the word “escape” and we also find the word “escape” in verse forty-two, but they are two different Hebrew words. The word translated as “escape” in verse forty-one means to escape as if by slipperiness. This is the word translated as “escape” in verse six of Isaiah chapter twenty. “In that day” “the inhabitant of this isle” ask how they can escape from the Assyrian who “in that day” is progressively conquering the world as illustrated in Daniel eleven and several other passages of Scripture.

Ci benn fukk ak ñeent-fukk ak benn, gis nañu baat bi ñuy tekki ne “rëcc”; te itam, ci benn fukk ak ñaar, gis nañu fa baat bi ñuy tekki ne “rëcc,” waaye ñoom ñaar ay baati Ebrë lañu yu wuute. Baat bi ñu tekki ne “rëcc” ci benn fukk ak benn, mooy rëcc mel ni ku rëcc ndax lu xëy. Mooy baat bi ñu tekki ne “rëcc” ci benn fukk ak juróom-benn waajal Isaaya, saraxal ñaar-fukk. “Ca bés booba,” “ki dëkk ci dunu bii” dafa laaj ni ñuy man a rëcc ci nit Asiri bi miy “ca bés booba” di nangu àddina si ndànk-ndànk, ni ñu ko misaalé ci Daniyel benn-fukk ak benn ak ci yeneen barab yu bari ci Mbind mi.

In Daniel eleven verse forty-one when the papacy, or as Daniel represents him, the king of the north, or as Isaiah represents him the Assyrian, is conquering the “glorious land” representing the United States, there are two groups that are identified.

Ci Daniel fukki benn sarax ak benn, bi papaat bi, walla ni ko Daniel tegtale, buurub bëj-gànnaar bi, walla ni ko Esayi tegtale, Asirian bi, di nott suuf su tedd gi, miy tegtal Estados Unidos, ñaari mbooloo yuñu xamle am na fa.

He shall enter also into the glorious land, and many countries shall be overthrown: but these shall escape out of his hand, even Edom, and Moab, and the chief of the children of Ammon. Daniel 11:41.

Dina dugg ci réew mi tedd ci ndam, te bari réew dinañu daanu; waaye yii dinañu mucc ci ay loxoom: Edom, ak Moab, ak yi gën a kowe ci askanu Ammon. Daniel 11:41.

One is the “many” who are overthrown and the other group is represented as “Edom, Moab and the chief of the children of Ammon.” At the Sunday law, Revelation eighteen verse four, calls those still in Babylon to “come out.”

Kenn ki mooy “ñu bare ñi” ñi daanu, te beneen kuréel ga mi ngi ñu tektale ni “Edom, Moab, ak jiit yu njëkk yi ci doom yi Ammon.” Ci yoonu dibeer bi, Révélation 18:4 di woo ñi des tey ci Babilon ne ñu “génn.”

And I heard another voice from heaven, saying, Come out of her, my people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues. Revelation 18:4.

Noonu ma dégg beneen baat buy jóge asamaan, ne: «Génnleen ci moom, yéen sama nit ñi, ngir bañ a bokk ci ay bàkkaaram, te ngir bañ a jot ci ay mbugalam.» Révélation 18:4.

Edom, Moab and the chief of the children of Ammon are those who escape by slipperiness, as the peoples of the isle in Isaiah twenty are hoping to do.

Edom, Moab ak kilifteefu bànni Ammon ñoo di ñi mucc ci walas, ni xeeti dunu gi ci Esayi ñaar-fukk yi yaakaar nañu a def.

In verse forty-one the other nuance I am referring to is that in verse forty, forty-one and forty-two we find the word “countries,” but in verse forty-one it is a supplied word, not in the original words of Daniel and does not belong there. Many countries were overthrown in fulfillment of verse forty at the collapse of the Soviet Union and many countries are captured when the papacy takes over the United Nations. But at the Sunday law in the United States the “many” who are overthrown, are not many countries, they can only be Seventh-day Adventists.

Ci benn bii-fukk ak benn bi, beneen melokaan mi maa ngi koy wax mooy ne ci benn bii-fukk, benn bii-fukk ak benn ak ñaar bi, nu gis baat bi ñuy wax “réew yi”; waaye ci benn bii-fukk ak benn bi, baat boobu dañu ko yokk rek, nekkul ci wax yu njëkk ya Daniel waxoon te warul nekk fa. Réew yu bare dañu leen daane ci matug wax ji nekk ci benn bii-fukk bi ba Unioŋ Sovietik daan. Te itam, réew yu bare dañu leen jàpp ba papaas gi nangu moom Ndoonug Xeeti Àddina bi. Waaye bu yoonu Dibér bi akkee Etats-Unis, “ñu bare” ñi ñuy daane, duñu réew yu bare; mënuñu nekk ludul Adventiste yi di sàmmu bésub juróom ñaareel bi.

“If the light of truth has been presented to you, revealing the Sabbath of the fourth commandment, and showing that there is no foundation in the Word of God for Sunday observance, and yet you still cling to the false sabbath, refusing to keep holy the Sabbath which God calls ‘My holy day,’ you receive the mark of the beast. When does this take place? When you obey the decree that commands you to cease from labor on Sunday and worship God, while you know that there is not a word in the Bible showing Sunday to be other than a common working day, you consent to receive the mark of the beast, and refuse the seal of God.” Review and Herald, July 13, 1897.

“Bu leeru dëgg biñ la won, te muy xamle la Sabatub ñeenteel ndigal ba, te muy wone ne amul benn fondemaŋ ci Kàddu Yàlla ngir samu dibeer, waaye moom nga sax di taq ci sabatu fen bi, di bañ a sellaal Sabat bi Yàlla wooye: ‘Sama bés bu sell bi,’ kon da nga jot màndargay rab wi. Kañ la loolu di am? Bi nga déggalee dogal bi la sant nga bàyyi liggéey dibeer te jaamu Yàlla, fekk xam nga ne amul benn kàddu ci Biibël bi buy wone ne dibeer dara la dul bés bu liggéey bu suya, danga nangu jot màndargay rab wi, te danga bañ séllub Yàlla bi.” Review and Herald, July 13, 1897.

Any member of the Seventh-day Adventist church accepted the Sabbath doctrine when they first became baptized members of the church and they are held accountable to the “light of truth” concerning the Sabbath.

Képp ku bokk ci Mbooloom Ajaanaar Ñaareelu Fan bi, nangu na njàngaleem Sabat ba mu jëkk a sóob ci mbooloo mi ci ngëm-góor; te moom dafay yëg ci yoonam ci kanamu “leerug dëgg” gi jëm ci Sabat bi.

“The change of the Sabbath is the sign or mark of the authority of the Romish church. Those who, understanding the claims of the fourth commandment, choose to observe the false sabbath in the place of the true, are thereby paying homage to that power by which alone it is commanded. The mark of the beast is the papal sabbath, which has been accepted by the world in the place of the day of God’s appointment.

“Soppi bésub Noppalu gi mooytu walla màndargaayug sañ-sañu kër gu Room. Ñi xam kërlaay yi ndigalu ñeenteel ba, te tann di sàmm bésub Noppalu gu dëggul bi ci wàllu bu dëgg bi, ñoom noonu dañuy jébbal ndamam seen bopp ci kàttan ga gii rekk moo ko santaane. Màndargaayu rab wi mooy bésub Noppalu bu baap bu Room, bi àddina nangu ci wàllu bés bi Yàlla tànn.”

No one has yet received the mark of the beast. The testing time has not yet come. There are true Christians in every church, not excepting the Roman Catholic communion. None are condemned until they have had the light and have seen the obligation of the fourth commandment. But when the decree shall go forth enforcing the counterfeit sabbath, and the loud cry of the third angel shall warn men against the worship of the beast and his image, the line will be clearly drawn between the false and the true. Then those who still continue in transgression will receive the mark of the beast.

“Amul kenn jotul màndarga mbooloom buur ba jotul rëy gi. Waxtu nattu gi jotagul. Kiristen yu dëgg am nañu ci bépp kër-yàlla, te mbooloom Room-Katolik biitul ci loolu. Kenn duñu ko daanlu ndare ba kera mu am leer gi te gis warug ndigël ñenteel ba. Waaye bu ndigël gi génnee di gaawal bésub noflaay bu fen bi, te yuuxu kàddu bu mag bu malaaka bu ñetteel bi di waare nit ñi ci kow màggal buur ba ak nataalam, suuf-sàkk bi dina leer xóot ci diggante lu fen ak lu dëgg. Noonu ñi sax ci moytuwul yàppkat yi dinañu jot màndargay buur ba.”

“With rapid steps we are approaching this period. When Protestant churches shall unite with the secular power to sustain a false religion, for opposing which their ancestors endured the fiercest persecution, then will the papal sabbath be enforced by the combined authority of church and state. There will be a national apostasy, which will end only in national ruin.” Manuscript 51, 1899.

“Ak doxalin yu gaaw, nuy jegesi ci jamono jii. Bu kër-ceeb yi diine Protestante yi boolee ak kàttan gu àddina ngir taxawu ab diine ju jubadi, bi seen maam yaa ngi woon a jàq ci kawam ba muñ fitna bu gëna tar, kon Noppalu Pap bi dinañu ko sàkk ci kàttanu benn booleem kër-ceeb ak réew. Dinga am ab ngànnaay gu réew mi def ci diine, te loolu du jeex ludul ci yàqute gu réew mi.” Manuscript 51, 1899.

At the Sunday law the only people held accountable for the light of the third angel is Seventh-day Adventists, for it is only then that those outside of Adventism will have the test of the third angel presented to them. The “many” overthrown at the Sunday law are Laodicean Adventists, for “judgment begins at the house of God.”

Ca jamono dund Alxames bi, ñi ngañu rek yu ñuy teg lu taxaw ci leeru malaaka bu ñetteel bi mooy ñi nekk Seweñt-Dé Adfanit rekk, ndaxte mooy ba noppi rekk la ñi nekk biti Adfanit yi di gis ndégamug malaaka bu ñetteel bi, te ñu jox leen ko. Ñi bari ñi ñuy daan ca jamono dund Alxames bi mooy Adfanit yu Laodise, ndaxte “atte mi dafay tambalee ci kër Yàlla.”

So the last shall be first, and the first last: for many be called, but few chosen. Matthew 20:16.

Noonu ñi mujj di jiitu, te ñi jiitu di mujj; ndax ñu bari lañuy woo, waaye ñu néew a ñu tànn. Matthew 20:16.

Isaiah is a “sign and a wonder” for Egypt and Ethiopia concerning the papacies progressive conquering of the world. Egypt is the United Nations; Ethiopia is the United States and Assyria is the papacy. In the setting of that prophetic history Isaiah begins to set forth a series of prophecies of doom. Chapter twenty-two is about the Laodiceans that are overthrown at the Sunday law and the Philadelphians that call “Edom, Moab and the chief of the children of Ammon” out of Babylon.

Esayi mooy “mandarga ak kéemaan” ci Misra ak Etiopi ngir wone noonu ni ba papasiy yi di noppalu ci njàlbéen bu jëm ci nottu àddina si yokkute. Misra mooy Ndaaje Mbooloom Xeet yi; Etiopi mooy États-Unis yi; te Asiri mooy papasi bi. Ci teguwaayu taarixu wax jii, Esayi tàmbalee indi ab yoonent yu bari yu alkande. Saar fanweeri ñaar fukk ak ñaar bi mooy ci Laodise yi ñuy daan ca yoonu Dibéer ba, ak ci Filadelfi yi di woo “Edom, Moab ak njiitu doomi Amon yi” génne leen Babilon.

Laodicean Adventism lacks the necessary character to be saved, and they are spewed out of the mouth of the Lord at the Sunday law. I note this fact, only to emphasize the next point. Isaiah twenty-two represents another reason that Laodicea is lost, for the prophecy of doom is against the valley of “vision.” There are two primary Hebrew words that are translated as “vision.” One represents the prophetic sequence of events and the other represents a vision of Christ. One is external to the church and the other is internal to the church. The word in chapter twenty-two is the vision representing prophetic events, and it is the same word translated as “vision” in the book of Proverbs.

Adventisme bu Laodisee amul jikko yu am a solo ngir mucc, te dañu ko tufli génne ci gémmiñu Boroom bi ba ci yoonu alxames. Maa ngi fàttali dëgg boobu ngir dooleel rekk poñ bi ci topp. Esayi ñaar-fukk ak ñaar dafay tegtal beneen sabab bu tax Laodisee réer, ndax yégleb musiba mi jëm na ci xuru “peeñu.” Am na ñaari baat yu mag ci Ebreu yu ñuy tekki ne “peeñu.” Benn bi dafay tegtal toftale xew-xewi waxi yonent yi, te beneen bi dafay tegtal peeñub Almasi. Benn ci ñoom dafa nekk ci biti kërgëm gi, te beneen bi ci biir kërgëm gi. Baat bi nekk ci saraxu ñaar-fukk ak ñaar mooy peeñu bi di tegtal xew-xewi waxi yonent yi, te mooy itam baat bi ñu tekki ne “peeñu” ci téereb Kàddu yu xel yi.

Where there is no vision, the people perish: but he that keepeth the law, happy is he. Proverbs 29:18.

Fu amul peeñ gu Leer gi, nit ñi dañuy réer; waaye ku sàmm yoon wi, barkeel nga ci moom. Kàddu yu Xelu 29:18.

The “burden of the valley of vision” is the prophecy identifying two classes of worshippers in God’s church at the end of the world. One class represented by Shebna is Laodicea and the other class is Philadelphia represented by Eliakim the son of Hilkiah. The distinction between the two classes in the chapter is of course the same distinction as the parable of the ten virgins. One class has the oil at midnight and the other class does not. The “oil” as a symbol represents different truths depending on the context where it is found, but in Isaiah twenty-two the “oil” of the ten virgins is represented by the word “vision.” One class has the “oil” the other does not.

“Yëngu xurug gis-gis” mooy wax ju jëm ci waxeentu bi di jëfandikoo ñaari xeetu jaamu Yàlla yi nekk ci mbooloom Yàlla ca mujjug àddina. Benn xeet, bi Shebna di tegtal, mooy Laodise; te beneen xeet bi Eliakim doomu Hilkiah di tegtal, mooy Philadelphia. Wuute bi nekk ci diggante ñaari xeet yii ci saar bi, mooy, ci dëgg-dëgg, benn wuute ak bi nekk ci léeboonu fukki janq. Benn xeet am na diw ca guddi-génn ga, te beneen xeet amu ko. “Diw,” muy màndarga, day tegtal dëgg yu wuute ndax ci taxawaay bi mu feeñee; waaye ci Esayi ñaar-fukk ak ñaar, “diw” bu fukki janq ya mooy kàddu gi ñuy wax “gis-gis.” Benn xeet am na “diw,” beneen xeet amu ko.

“The anointed ones standing by the Lord of the whole earth, have the position once given to Satan as covering cherub. By the holy beings surrounding his throne, the Lord keeps up a constant communication with the inhabitants of the earth. The golden oil represents the grace with which God keeps the lamps of believers supplied, that they shall not flicker and go out. Were it not that this holy oil is poured from heaven in the messages of God’s Spirit, the agencies of evil would have entire control over men.

“Ñi ñuñ aji ñi taxaw ci wetu Boroom suuf sépp, am nañu bérab ba benn yoon joxe woon Seytaane ni kerub bu muuru. Jaarale ko ci bindéef yu sell yi wër tronam, Boroom bi di saxal waxante gu ànd ak ñi dëkk ci kaw suuf. Diwlin wurus gi dafay tegtal yiw wi Yàlla di yokk lampi gëmkat yi, ngir bañ a xippi te dee. Su fekkee ne du ñu tuur diwlin ju sell jii jóge asamaan ci yégle yi Xelum Yàlla, dooley lu bon yépp dinañu am kilifteef gu mat sëkk ci kaw nit ñi.

“God is dishonored when we do not receive the communications which he sends us. Thus we refuse the golden oil which he would pour into our souls to be communicated to those in darkness. When the call shall come, ‘Behold, the bridegroom cometh; go ye out to meet him,’ those who have not received the holy oil, who have not cherished the grace of Christ in their hearts, will find, like the foolish virgins, that they are not ready to meet their Lord. They have not, in themselves, the power to obtain the oil, and their lives are wrecked. But if God’s Holy Spirit is asked for, if we plead, as did Moses, ‘Show me thy glory,’ the love of God will be shed abroad in our hearts. Through the golden pipes, the golden oil will be communicated to us. ‘Not by might, nor by power, but by my Spirit, saith the Lord of Hosts.’ By receiving the bright beams of the Sun of Righteousness, God’s children shine as lights in the world.” Review and Herald, July 20, 1897.

«Yàlla dañu koy toroxal bu nu bëggul a nangu yégle yi mu nu yónni. Noonu nag, nu ngi bañ di nangu diwlin gu wurus gi mu bëgg a tuur ci sunuy xol, ngir jox ko ñi nekk ci lëndëm. Bu woote bi agsee ne: “Xoolleen, boroom céet bi ngi ñëw; génnleen ngir daje ak moom,” ñi nanguwul diwlin ju sell ji, ñi yëgëluwul yiwug Kirist ci seen xol, dinañu gis, ni jigéen yu ñàkk xel ya, ne setul nañu ngir daje ak seen Boroom. Amuñu ci seen bopp kàttan gu ñuy manee am diwlin ji, te seen dund dañuy yàqu. Waaye su ñaanoo Xelu Yàlla ju Sell ji, su nu ñaanee ni Musaa ñaanoon na ne: “Won ma sa ndam,” mbëggeel Yàlla dina fees ci sunuy xol. Jaarale ko ci tuur yu wurus yi, diwlin gu wurus gi dina ñëw ci nun. “Du ci doole, du ci kàttan, waaye ci sama Xel, la Boroom mbooloom xare yi wax.” Jaarale ko ci nangu leer yu xonq yi jóge ci Jantub Njubte gi, doom yi Yàlla dañuy leer ni ay lamp ci àddina bi.» Review and Herald, July 20, 1897.

The spirits of the prophets agree with one another, and Zechariah’s two anointed ones are also the two witnesses of Revelation eleven.

Xelum yonent yi déggoo nañu ci seen biir, te ñaari boroom diw gi ci Sakariya ñooy it ñaari seede yi ci Peeñu gi fukki benn.

“Concerning the two witnesses the prophet declares further: ‘These are the two olive trees, and the two candlesticks standing before the God of the earth.’ ‘Thy word,’ said the psalmist, ‘is a lamp unto my feet, and a light unto my path.’ Revelation 11:4; Psalm 119:105. The two witnesses represent the Scriptures of the Old and the New Testament. Both are important testimonies to the origin and perpetuity of the law of God. Both are witnesses also to the plan of salvation. The types, sacrifices, and prophecies of the Old Testament point forward to a Saviour to come. The Gospels and Epistles of the New Testament tell of a Saviour who has come in the exact manner foretold by type and prophecy.” The Great Controversy, 267.

«Ci ñaari seede yi, yonent bi waxaat na ne: “Ñoom ñooy ñaari garabu oliif yi ak ñaari bantukaay yi taxaw fa kanam Yàlla mi moom suuf si.” “Sa kàddu,” la taalifkat ba wax, “ab làmp la ci sama tànk, ak leer ci sama yoon.” Révélation 11:4; Psaume 119:105. Ñaari seede yii da ñuy tegtal Mbind mi Sell mi ci Kóllëre Gu Yàgg gi ak ci Kóllëre Gu Bees gi. Ñoom ñaar ñépp ay seede yu am solo lañu ci cosaanu yoonu Yàlla ak ci saxam ba fàww. Ñoom itam ay seede lañu ci pexe mucc gi. Nataal yi, sarax yi, ak waxi yonent yi ci Kóllëre Gu Yàgg gi da ñuy jublu jëm kanam ci ab Musalkat buy ñëw. Xibaaru Jàmm yi ak Bataaxal yi ci Kóllëre Gu Bees gi da ñuy wax ci ab Musalkat bu ñëw ba noppi, ci wàll wu matale dëgg gi mel ni ko nataal ak waxi yonent yi waxoon.» The Great Controversy, 267.

Zechariah’s two anointed ones represent the communication process that is illustrated in Revelation chapter one. The “oil” which is the prophetic “vision” of historical events is conveyed through the Old and New Testaments. In Revelation eleven these two witnesses are identified by context as Moses and Elijah. Moses and Elijah are a symbol unto themselves.

Ñaari ñaar yu ñu fal ci Sakaraya dañuy tegtal yoonu jokkoo wi ñu wone ci Pexeer ga, saa bu njëkk. “Diw li,” mooy “peeñu” gu yonent gi ci mbirum xew-xewi taarix, ñu yóbbu ko jaarale ko ci Kóllëre gu Yàgg gi ak Kóllëre gu Bees gi. Ci Pexeer fukki benn, ñaari seede yii, jaarale ko ci teks bii, ñu leen xam ne ay Musaa ak Eliya lañu. Musaa ak Eliya nag, mandarga lañu buy tegtal seen bopp.

When represented together as at the Mount of Transfiguration or Revelation eleven they are symbols of two different truths. At the mount they represent the martyrs during the Sunday law crisis and the one hundred and forty-four thousand, whereas in Revelation eleven they represent the Old and New Testaments. But for Adventism they represent even more. The two witnesses for the Jews were the “law and the prophets” representing the Old Testament, and the two witnesses for Christians were the Old and New Testaments, but for Adventism the two witnesses are the word of God and the testimony of Jesus. This is why John was in Patmos.

Bu ñaar, bu ñu leen wonee benn ci wàllu yi mel ni ci Tundu Soppikub Mel gi walla ci Peeñug Yàlla fukki benn, dañuy misaal ñaari dëgg yu wuute. Ci tundu wa, dañuy tegu ay misaalu seede yi dee ngir seen ngëm durante jaamu yoonu Dibeer ak téeméeri ñaar-fukk ak ñeenti junni nit ñi; waaye ci Peeñug Yàlla fukki benn, dañuy tegu ay misaalu Kóllëre Gu Yàgg ak Kóllëre Gu Bees. Waaye ngir Adventism, dañuy tegu lu gën a bari. Ñaari seede yi ngir Yawut yi mooy “yoon ak yonent yi,” te muy tegu Kóllëre Gu Yàgg; te ñaari seede yi ngir Kiristaan yi mooy Kóllëre Gu Yàgg ak Kóllëre Gu Bees; waaye ngir Adventism, ñaari seede yi mooy Kàddug Yàlla ak Seede si Yeesu. Loolu moo taxoon Yowaana nekkoon ci Patmos.

I John, who also am your brother, and companion in tribulation, and in the kingdom and patience of Jesus Christ, was in the isle that is called Patmos, for the word of God, and for the testimony of Jesus Christ. Revelation 1:9.

Man maay Yaxya, seen mbokk, te seen àndandoo ci metit, ak ci nguur, ak muñug Yeesu Kirist, nekkoon naa ca dunu bi ñuy wax Patmos, ndax Kàddug Yàlla, ak ndax seedeel Yeesu Kirist. Peeñu ma 1:9.

In Isaiah twenty-two the two witnesses of Moses and Elijah are represented, though it can only be recognized if you apply the principle of Alpha and Omega to the chapter. Consider where Jesus started His explanation of the “vision” of prophetic events to His disciples on the road to Emmaus.

Ci Esayi ñeent-fukk ak ñaar, ñaari seede yi, muy Muusaa ak Eliya, dañu leen teewal foofa; waaye loolu mën nañu koo xam rekk su fekkee ne nga jëfandikoo njariñu Alfa ak Omega ci wàllu sura ba. Xalaatal fan la Yeesu tambalee njàngalem ci “peeñu” mbir yu yonent yi ci ay taalibeem yi ca yoon wa jëm Emmayus.

“Beginning at Moses, the very Alpha of Bible history, Christ expounded in all the Scriptures the things concerning Himself.” Desire of Ages, 796.

«Tambali ci Musaa, mooy Alfa bi dëpp ci jaar-jaaru Nettali bi, Kirist leerale na ci Mbind mi yépp li jëm ci moom.» Desire of Ages, 796.

Elijah is the prophet that appears before the great and dreadful day of the Lord, with a message based upon the principle of Alpha and Omega, turning the hearts of the fathers (alpha) unto the children (omega). Moses and Elijah represent the alpha and omega of Bible prophecy. If you can hear it Moses was William Miller. Both Moses and Miller died, and both were identified by inspiration as saved. Moses is of course resurrected right after his death, but angels are waiting around the grave of Miller until his resurrection. Elijah represents the last messenger before the coming of the great and dreadful day of the Lord.

Eliyaa mooy yonent bi di feeñ balaa bés bu mag ba metti bu Boroom bi, ak yégle gu sukkandiku ci njubug Alfa ak Omeega, di delloo xol yi baay ya (alfa) ca ñiir yi (omeega). Muuse ak Eliyaa dañuy tegtal alfa ak omeega ci waxi kàddu yonent yu Biibël bi. Su fekkee ne man ngaa dégg ko, Muuse mooy woon William Miller. Muuse ak Miller ñoom ñaar ñépp dee nañu, te ñoom ñaar ñépp mi ngi leen xamale woon ci woyof yi ne ñu mucc nañu. Muuse dekkal nañu ko, te loolu am ci saa si gannaaw deeŋam; waaye malaaka yi taxaw nañu wër bàmmeelu Miller ba keraatam. Eliyaa mooy tegtal ndawsi yonent bu mujj bi balaa ñëwug bés bu mag ba metti bu Boroom bi.

“The Jews tried to stop the proclamation of the message that had been predicted in the Word of God; but prophecy must be fulfilled. The Lord says, ‘Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the Lord’ (Malachi 4:5). Somebody is to come in the spirit and power of Elijah, and when he appears, men may say, ‘You are too earnest, you do not interpret the Scriptures in the proper way. Let me tell you how to teach your message.’

Yahud yi daan na tere yégleb waxtaan wi ñu waxoon ba noppi nekk ci Kàddu Yàlla; waaye waxu yonent bi war na am yoonam. Boroom bi nee na: “Xoolleen, dinaa yónni ci yéen Eliya, yonent bi, bala bésu Boroom bi mag te tiitlu dikk” (Malaki 4:5). Am na ku wara ñëw ci xel ak kàttanu Eliya, te bu feeñee, nit ñi man naa wax ne: “Yaa ngi yékkati lool, doo firi Mbind mi ci anam wu jub; may ma wax la naka nga wara jàngale sa ndëgtu.”

“There are many who cannot distinguish between the work of God and that of man. I shall tell the truth as God gives it to me, and I say now, If you continue to find fault, to have a spirit of variance, you will never know the truth, Jesus said to His disciples, ‘I have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now’ ( John 16:12). They were not in a condition to appreciate sacred and eternal things; but Jesus promised to send the Comforter, who would teach them all things, and bring all things to their remembrance, whatsoever He had said unto them. Brethren, we must not put our dependence in man. ‘Cease ye from man, whose breath is in his nostrils: for wherein is he to be accounted of?’ (Isaiah 2:22). You must hang your helpless souls upon Jesus. It does not become us to drink from the fountain of the valley, when there is a fountain in the mountain. Let us leave the lower streams; let us come to the higher springs. If there is a point of truth that you do not understand, upon which you do not agree, investigate, compare scripture with scripture, sink the shaft of truth down deep into the mine of God’s Word. You must lay yourselves and your opinions on the altar of God, put away your preconceived ideas, and let the Spirit of Heaven guide you into all truth.” Selected Messages, book 1, 412.

«Am na ñu bare yu manul ràññee liggéeyu Yàlla ak bu nit. Dinaa wax dëgg gi ni ko Yàlla di ma ko joxee, te maa ngi wax léegi ne, su ngeen di sax ci seet njuumte, te am xel mu bëggoo xuloo ak wuute, dootuleen xam dëgg gi. Yeesu nee na ay taalibeem: “Am naa lu bare tey wax leen, waaye manuleen koo muñ léegi” (John 16:12). Ñoom nekkuñu woon ci taxawaay wu leen man a tax mujj ci ràññee mbir yu sell te ba fàww. Waaye Yeesu dig na ne dina yónnee Dimbalikat bi, miy jàngal leen lépp, te fàttali leen lépp lu Mu leen waxoon. Bokk yi, warunu samp sunu yaakaar ci nit. “Bàyyileen nit, mi ngelawam nekk ci paxaram: ndax lu tax dees na ko jàppee?” (Isaiah 2:22). War ngeen takk seen ruuy yu ñàkk doole ci Yeesu. Yaraatul nu naan ci bëtu ndox mi nekk ci suuf ndox, bi amee na bëtu ndox ci tundu wa. Na nu bàyyi dex yu suufeel yi; na nu ñëw ci bët yi gën a kawe. Su fekkee ne am na benn pexe bu dëgg booleen xam, te booleen ci déggoo, seetleen ko bu baax, méngale Mbind mi ak Mbind mi, yóbbu leen teenub dëgg gi ba suux ci biir xottu Kàddug Yàlla. War ngeen teg seen bopp ak seen xalaat ci saraxal Yàlla, dindi seeni xalaat yu jiitu, te bàyyi Xel mu Sell mi jiite leen ci dëgg gépp.» Selected Messages, téere 1, 412.

In Isaiah twenty-two Shebna and Eliakim represent the wise and foolish within Adventism at the end of the world when the king of the north is marching upon Jerusalem. Eliakim the son of Hilkiah possessed the “vision,” Shebna didn’t.

Ci Esayi ñaar-fukk ak ñaar, Sebna ak Eliyaakim dañuy tegtal ñi am xel ak ñi amul xel ci biir Awanis mu juróom-benn baat ci mujju àddina, bi buur bi dëkk ci bëj-gànnaaw di dikk ci Yerusalem. Eliyaakim doomu Hilkiya moo amoon “peeñ mi”; Sebna amu ko woon.

Where there is no vision, the people perish: but he that keepeth the law, happy is he. Proverbs 29:18.

Fu amul gis-gis, nit ñi di yàqu; waaye ku sàmm yoonu Yàlla, barkeel na. Kàddu yu Xelu 29:18.

The prophetic message, that is the “vision” of this verse addresses two things. You understand the increase of prophetic light and you live, and if you don’t—you die. If you don’t understand, then you cannot be prepared to keep the Sabbath at the Sunday law test. It will be, “too late.” When Laodicean Adventists are overthrown at the Sunday law, they reject the law because they rejected the “vision of truth.” They have no oil, they do not understand the increase of knowledge that is unsealed just before probation closes.

Bataxal waxu yonent bi, maanaam “peeñ mi” ci kàddu wii, jëm na ci ñaari mbir. Soo xam yokkute leerug yonent bi, danga dund; te boo ko xamul—danga dee. Su fekkee ne xamoo ko, kon mënuloo waajal ngir sàmm Noflaay bi ca nattu yoonu Dibeer ba. Dina ne, “dafa tard lool.” Bu ñu daaneel Adfantis yi ci xaalis Laodise ca yoonu Dibeer ba, dañuy bañ yoon wi ndaxte dañoo bañ “peeñu dëgg bi.” Amoonuñu diwlin, xamooñu yokkute xam-xam bi ñuy ubbi tuuti lu jiitu tëju waxtuw jéggalu ba.

Because thou sayest, I am rich, and increased with goods, and have need of nothing; and knowest not that thou art wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked. Revelation 3:17.

Ndaxte yaw ne nga, “Damaa bare alal, damaa yokku ci yëf yi, te amuma soxla dara”; waaye xamoo ne yaa ngi metti, di ki ñu wara yërëm, di ku ñàkk, di gumba, di rafetul. Peeñu 3:17.

Isaiah’s sign is that he walked naked and barefoot for three years. He did so to warn those who would be warned by his prophetic message, that if you do not understand the vision of prophetic events, you will come to the Sunday law and become a captive that is led off in a wretched, miserable, poor, blind and naked condition. Isaiah was a sign and wonder for Isaiah’s history, but more so for the end of the world.

Màndargay Esayi mooy ndax mu dox na rafetul te tànkam nekkul woon dara diirub ñetti at. Def na ko ngir artu ñi koy déglu ci bataaxal bu yonent bi, ne su fekkee ne xamoo peeñu xew-xewu yonent yi, dinga agsi ci yoonu Dimas te nekk jaam bu ñuy yóbbu, nga nekk ci taxawaay bu bon, bu metti, bu ñàkk, bu gumb, te rafetul. Esayi nekkoon na mandarga ak kéemaan ci jamonoy Esayi, waaye gën a am solo ci mujj àddina si.

Now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come. 1 Corinthians 10:11.

Léegi yépp amnañu ci ñoom ngir nekk misaal; te bind nañu leen ngir sunu xelal, nun ñi mujjug àddina jot ci sunuy kaw. 1 Corinthians 10:11.

In the first five verses of chapter twenty-two Jerusalem, the city of David is identified as a “tumultuous,” “joyous city” that is full of “stirs.” A classic biblical statement that is even employed by worldlings is used in this chapter to represent the “joyful” “tumultuous” city that is full of “stirs,” when those in verse thirteen joyfully say, “let us eat and drink; for tomorrow we shall die.” Yet, though they are joyous, their men are slain, but not with a sword, nor in battle, and therefore Isaiah poses the question, “What aileth thee?”

Ci juróom ñaari aaya yi njëkk ci saraxal fanweer ñaar-fukk ak ñaar, Yerusalem, dëkkub Daawuda, moom lañu xamale ni mooy dëkk bu “riib”, “beg lool”, te fees ak “yëngu-yëngu.” Ab wax ju mag ju Bibl bi, te ba àddinaak yi sax di ko jëfandikoo, lañu jëfandikoo ci saraxal bii ngir tegtal dëkk bu “beg” te “riib” bi fees ak “yëngu-yëngu”, bi ñi nekk ci aaya fukki ak ñett di wax ak mbégte naan: “na nu lekk te naan; ndaxte ëllëg dees na nu dee.” Waaye doonte ñoom dañuy beg, seen góor yi dees na leen rey, waaye du ak saafara, te du ci xare, moo tax Esayi laaj naan: “Lu la dal?”

Whatever ails them, it has caused them to go to the housetops. Housetops is a symbol of worshipping the sun, moon and stars, it’s a symbol of spiritualism. Adventism is under a spiritual delusion in the passage.

Lu lépp lu leen metti, loolu tax na ñu yéeg ci kaw kër yi. Kaw kër yi mooy njëlbu jaamu jant bi, weer wi ak biddéew yi; mooy itam njëlbu espiritism. Ci xët wi, Adventism nekk na ci benn naxalu xel bu ruusal.

And them that worship the host of heaven upon the housetops; and them that worship and that swear by the Lord, and that swear by Malcham; And them that are turned back from the Lord; and those that have not sought the Lord, nor inquired for him.

Ak ñi di jaamu mbooloom asamaan ci kaw kër yi; ak ñi di jaamu te di waat ci turu Boroom bi, te di waat it ci Malcham; ak ñi dëddu gannaaw, sore Boroom bi; ak ñi seetul Boroom bi, te laajul ci moom.

Hold thy peace at the presence of the Lord God: for the day of the Lord is at hand: for the Lord hath prepared a sacrifice, he hath bid his guests. And it shall come to pass in the day of the Lord’s sacrifice, that I will punish the princes, and the king’s children, and all such as are clothed with strange apparel. In the same day also will I punish all those that leap on the threshold, which fill their masters’ houses with violence and deceit. Zephaniah 1:5–9.

Neelal ci kanamu Boroom bi Yàlla: ndaxte bésub Boroom bi jege na; ndaxte Boroom bi waajal na sarax, te woo na ganam yi. Te dina am ne, ci bésu saraxu Boroom bi, dinaa mbugal kilifay yi, ak doom yu buur bi, ak ñépp ñi sol yére yu dul seen. Te itam ci bés boobu, dinaa mbugal ñépp ñi di tëb ci bunt ba, ñi feesal kër yu seen sang ak fitna ak nax. Seefaniya 1:5–9.

At the Sunday law crisis Adventism, represented as Jerusalem are in “the valley of vision.” Those who reject the prophetic message represented by the “oil” or “vision” are practicing spiritualism, which is addressed by Paul in Second Thessalonians. There we also find those (Shebna) that received not the love of the truth.

Ci jafe-jafe yoonu dib Dimoñs, Adventism bi, mi ngi tegtal ci Yerusalem, nekk na ci “xuru gis-gis.” Ñi bañ a nangu yëgle bu yonent bi, bi ñuy tegtale ci “diwlin” walla “gis-gis,” dañuy jëfe espiritismu ruu, li Pool wax ci Ñaareelu Tesalonig. Foofu it, dañu fa gis ñi (Shebna) te jotuñu mbëggeelug dëgg.

And for this cause God shall send them strong delusion, that they should believe a lie: That they all might be damned who believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness. 2 Thessalonians 2: 11, 12.

Te loolu moo tax Yàlla di leen yónnee nax gu dëgër, ngir ñu gëm fen: ngir ñépp ñi gëmul woon dëgg te bànneex ci njubadi, ñu ñàkk. 2 Thessalonians 2:11, 12.

Of course, the word “truth” that Paul employs is the Greek word that is taken from the Hebrew word “truth” that is created by combining the three Hebrew letters that represent the Alpha and Omega. The rejection of the “truth” represented as the principle of Alpha and Omega, brings strong delusion upon the Laodiceans, and that delusion is spiritualism.

Ba tey, baat bi Pool jëfandikoo ci “dëgg” mooy baat bu Gereeg bu jële ci baat bu Ebrë “dëgg”, bi ñu sos ci boole ñetti arafu Ebrë yi di tektal Alfa ak Omega. Bañ ga ñu bañ “dëgg” gi ñu wone ni muy pëndu Alfa ak Omega, indi na ci kaw Laodise ya réer gu tar, te réer googu mooy spiritism.

“Says the prophet Isaiah: ‘When they shall say unto you, Seek unto them that have familiar spirits, and unto wizards that peep, and that mutter: should not a people seek unto their God? for the living to the dead? To the law and to the testimony: if they speak not according to this word, it is because there is no light in them.’ Isaiah 8:19, 20. If men had been willing to receive the truth so plainly stated in the Scriptures concerning the nature of man and the state of the dead, they would see in the claims and manifestations of spiritualism the working of Satan with power and signs and lying wonders. But rather than yield the liberty so agreeable to the carnal heart, and renounce the sins which they love, multitudes close their eyes to the light and walk straight on, regardless of warnings, while Satan weaves his snares about them, and they become his prey. ‘Because they received not the love of the truth, that they might be saved,’ therefore ‘God shall send them strong delusion, that they should believe a lie.’ 2 Thessalonians 2:10, 11.” The Great Controversy, 559.

“Nii la yonent Esayi: ‘Bu leen waxee: Seetleen ci ñi am rab yu xam-xam ak ci jibar yi di xool ci sutura te di jàmbat, ndax du yoon nit ña seet ci seen Yàlla? ndax ñuy seet ci ñi dee ngir ñi dund? Ci yoon wi ak ci seede bi: su waxuñu jàppandikook kàddu gii, moo tax ndaw leer amuñu ci ñoom.’ Esayi 8:19, 20. Su nit ñi bëggoon nañu nangu dëgg gi Mbind mi wax lu leer noonu ci mbirum nit ak ci nekkinu ñi dee, kon dinañu gis ci mbir yi ak feeñu-feeñu espiritism bi liggéeyu Seytaane ak doole ak ay kéemaan ak ay kéemaan yu fen. Waaye gën a bëgg jox seen bopp sañ-sañu bakkan bi neex xol bu yaram, te bàyyi bàkkaar yi ñuy soppiku, mbooloo yu bare tëj nañu seen bët ci leer gi te dox ba jëm kanam, toppul seen watt, fekk Seytaane di ràbb ay fiiram wër leen, ba noppi ñuy nekk ay preyam. ‘Ndaxte nanguwuñu bëgganteg dëgg gi ngir mucc,’ moo tax ‘Yàlla dina leen yónnee réer gu tar, ngir ñu gëm fen.’ 2 Tessalonig 2:10, 11.” The Great Controversy, 559.

In Isaiah twenty-two the men of the joyous city are slain, but not by battle or the sword, they are bound together and slain with the leaders who have fled.

Ci Esayi ñaar-fukk ak ñaar, góor ñi nekk ci dëkk bu bànneex bi, rey nañu leen, waaye du ci xare mbaa saafara; dañu leen boole, teg leen ci yi daw ak kilifa ya te rey leen ak ñoom.

“If the church pursue a course similar to that of the world, they will share the same fate. Nay, rather, as they have received greater light, their punishment will be greater than that of the impenitent.

“Bu kere gu nekk ci yoonu mel ni bu àddina, dinañu bokk benn mujje ak moom. Déedéet, gën a wér, ndaxte gannaaw nuy jot leer gu ëpp, seen mbugal dina gën a tar bu baaxul yi bañ tuub.”

“We as a people profess to have truth in advance of every other people upon the earth. Then our life and character should be in harmony with such a faith. The day is just upon us when the righteous shall be bound like precious grain in bundles for the heavenly garner, while the wicked are, like the tares, gathered for the fires of the last great day. But the wheat and tares ‘grow together until the harvest.’” Testimonies, volume 5, 100.

“Nun, ni ñépp, dañuy wax ne am nanu dëgg ji jiitu xeet yépp ci kaw suuf si. Kon sunu dund ak sunu jikko war nañu méngoo ak ngëm gu mel noonu. Bés bi ngi nii ci sunu kanam, bu ñu di bundax ñi jub, ni pepp bu am solo, ci ay ngoj ngir dencukaay asamaan; waaye ñi bon, dañuy leen dajale, ni gàmb, ngir safara bés bu mag bu mujj ba. Waaye pepp ak gàmb “dinañu màggandoo ba bésub góob gi.” Testimonies, volume 5, 100.

The leadership in Isaiah twenty-two has been bound together by “the archers.” Shebna is identified as a leader over the house, and his position will be given to Eliakim, the son of Hilkiah. In Isaiah twenty-two the prophetic message represented by the “vision” of prophetic events has produced two classes of worshippers in Jerusalem as the king of the north approaches. One class is being bound for the heavenly garner and the other for the fires of the last days. What has bound the wicked is “the archers,” which is one of the many symbols of Islam in God’s Word.

Njiit gi ci Esayi ñaar-fukk ak ñaar dafañu leen boole ak “fittkat yi.” Seebnañu ko xam ne mooy kilifa bu njëkka ci kër gi, te sagoom boobu dees na ko jox Eliyaakim, doomu Hilkiya. Ci Esayi ñaar-fukk ak ñaar, yégleb yonent bi, mi “peeñ” gi di tegu ci mbir yi yonent yi waxoon, jur na ñaari xeet yu jaamu Yàlla ci Yerusalem bi buur bu bëj-gànnaar di jege. Benn xeet dees na leen boole ngir denc leen ci saaru asamaan, te beneen bi ngir safara yi yu mujj ya. Li boole ay ñaawkat yi mooy “fittkat yi,” te loolu benn la ci ñaari rëy yu bare yu Islam di teew ci Kàddug Yàlla.

And the residue of the number of archers, the mighty men of the children of Kedar, shall be diminished: for the Lord God of Israel hath spoken it. Isaiah 21:17.

Te mboolem limub ñi fatkat yu Kedar, di ñi xarekat yu tar, dina wàññiku; ndaxte Aji Sax ji, Yàlla Israel, moo ko wax. Esaaya 21:17.

And these are the names of the sons of Ishmael, by their names, according to their generations: the firstborn of Ishmael, Nebajoth; and Kedar, and Adbeel, and Mibsam, And Mishma, and Dumah, and Massa, Hadar, and Tema, Jetur, Naphish, and Kedemah: These are the sons of Ishmael, and these are their names, by their towns, and by their castles; twelve princes according to their nations. Genesis 25:13–16.

Te yii mooy turu doom yi Ismayil, ci seeni tur, ci seeni maas: taawub Ismayil mooy Nebayot; te Kedar, ak Adbeel, ak Mibsam, ak Mishma, ak Dumah, ak Massa, Hadar, ak Tema, Yetur, Nafis, ak Kedemah: ñooy doom yi Ismayil, te yooyu lañu doon seeni tur, ci seeni dëkk ak ci seeni tata yi; fukki-ñaar i buur yu mag, ku nekk ci xeetu réewam. Génesis 25:13–16.

The leadership of Adventism was bound by archers when they rejected the message that Islam attacked the United States on September 11, 2001, in fulfillment of Bible prophecy. The attack on 9/11 was the confirmation of the message that was unsealed in 1989, at the collapse of the Soviet Union. Islam’s attack on 9/11 paralleled August 11, 1840, when a prophecy about Islam being restrained empowered the first angels’ message by confirming Miller’s primary prophetic rule, that a day represented a year. August 11, 1840 was a fulfillment of a predicted event that was based upon the day for a year principle. When it was fulfilled the first angels’ message was carried to every mission station in the world.

Njiitu Adventisme bi dañu lëjje ak fittkat yi ba noppi, ba ñu bañee yoonu wax ji ne Islaam moo songoo États-Unis ci 11 Suwe 2001, ngir matal waxu yonent yi ci Biibël bi. Songu 11/9 bi moo doon firndeel bu dëggu ci yoonu wax ji ñu ubbiwoon ci 1989, ba U.R.S.S. daanoo. Songu Islaam ci 11/9 bi dafa mel ni 11 Ut 1840, ba yonent bu jëm ci Islaam buy ñu téye taxawal woon ndamlu yoonu malaaka bu njëkk bi, ci dëggal sart bu mag bu yonent Miller, ne benn bés dafa tegu ci benn at. 11 Ut 1840 dafa doon matalug lu ñu waxoon lu ñëw, te mu sukkandiku woon ci sart bi ne bés dafay tegu ci at. Bi loolu matalee, yoonu malaaka bu njëkk bi ñu yóbbu ko ba ci bépp kër-yónnee ci àddina si.

9/11 confirmed the primary rule of the “vision” given to Adventism to proclaim. That rule is that history repeats. When the day for a year principle was confirmed on August 11, 1840, the mighty angel of Revelation ten descended marking the empowerment of Miller’s judgment hour message, thus typifying when the angel of Revelation eighteen descended on 9/11.

9/11 dëggal na yoonu jiitu bi ci “peeñ mi” ñu jox Adventism ngir mu yégle ko. Yoon woowu mooy ne, jaar-jaari jamono dellu na baax. Biñ dëggale xelu bis bu nekk at ci fanweeri weeru Awgust 11, 1840, malaaka bu mag ba ci Peeñ 10 wàcc na, te mu màndargaale dooleel xibaaru waxtu attekatug Miller; noonu it mu mel ni bi malaaka ba ci Peeñ 18 wàcce 9/11.

“How comes the word that I have declared that New York is to be swept away by a tidal wave? This I have never said. I have said, as I looked at the great buildings going up there, story after story, ‘What terrible scenes will take place when the Lord shall arise to shake terribly the earth! Then the words of Revelation 18:1–3 will be fulfilled.’ The whole of the eighteenth chapter of Revelation is a warning of what is coming on the earth. But I have no light in particular in regard to what is coming on New York, only that I know that one day the great buildings there will be thrown down by the turning and overturning of God’s power. From the light given me, I know that destruction is in the world. One word from the Lord, one touch of his mighty power, and these massive structures will fall. Scenes will take place the fearfulness of which we cannot imagine.” Review and Herald, July 5, 1906.

«Naka la baat bi ma ngiy wax ne New York dañu koy dindi ak benn gëléem gu mag gu joge ci géej? Loolu waxuma ko mukk. Li ma wax mooy, bi ma doon xool tabax yu mag ya ñuy yékkal fa, etaas ci kaw etaas, ma ne: “Ay xew-xew yu tiis lool dinañu am bu Boroom bi jógée ngir yëngal suuf si ak ragal bu réy!” Noonu la waxi Révélation 18:1–3 di mat. Gépp aayaat bu ñuy wax ci fanweeru Révélation mooy artu ci li di ñëw ci kaw suuf si. Waaye amuma leer gu wér ci lu jëm ci li di ñëw ci New York ci boppam, ludul ne xam naa ne benn bés tabax yu mag ya fa nekk dinañu daanu ndax wàllante ak wëranteb dooley Yàlla. Ci leer gi ñu ma jox, xam naa ne alag nekk na ci àddina si. Benn wax rekk gu joge ci Boroom bi, benn laal rekk ci dooleem ju mag, te tabax yu rey yii dinañu daanu. Ay xew-xew dinañu am yu màgg a ragal, te manunu a seetlu ni ñuy doy.» Review and Herald, 5 Sulet 1906.

There is of course much more to say about Islam, but Shebna represents those who reject the “vision” of prophetic history that is based upon the repetition of history, accompanied with the primary truth of the repetition of history—that the beginning of a thing illustrates the end of a thing. The restraint of Islam on August 11, 1840 brought the angel of Revelation ten down and the release of Islam on 9/11 brought the angel of Revelation eighteen down.

Am na, am nañoo bari luñu man a wax ci mbirum Islaam, waaye Shebna dafay tegtal ñi bañ “peeñu” jaar-jaaru yonent yi buy sukkandiku ci delluwaarug jaar-jaar, ànd ak dëgg gu njëkk gu delluwaarug jaar-jaar bi—ne tambali ab mbir mooy leerale mujjug ab mbir. Tànkug Islaam ci 11 Ut, 1840 wàccal na malaakam Peeñu fukk, te yiwiingug Islaam ci 9/11 wàccal na malaakam Peeñu fukk ak juróom-ñett.

And I said, Hear, I pray you, O heads of Jacob, and ye princes of the house of Israel; Is it not for you to know judgment? Who hate the good, and love the evil; who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones; Who also eat the flesh of my people, and flay their skin from off them; and they break their bones, and chop them in pieces, as for the pot, and as flesh within the caldron. Then shall they cry unto the Lord, but he will not hear them: he will even hide his face from them at that time, as they have behaved themselves ill in their doings. Thus saith the Lord concerning the prophets that make my people err, that bite with their teeth, and cry, Peace; and he that putteth not into their mouths, they even prepare war against him. Therefore night shall be unto you, that ye shall not have a vision; and it shall be dark unto you, that ye shall not divine; and the sun shall go down over the prophets, and the day shall be dark over them. Then shall the seers be ashamed, and the diviners confounded: yea, they shall all cover their lips; for there is no answer of God. But truly I am full of power by the spirit of the Lord, and of judgment, and of might, to declare unto Jacob his transgression, and to Israel his sin. Hear this, I pray you, ye heads of the house of Jacob, and princes of the house of Israel, that abhor judgment, and pervert all equity. They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity. The heads thereof judge for reward, and the priests thereof teach for hire, and the prophets thereof divine for money: yet will they lean upon the Lord, and say, Is not the Lord among us? none evil can come upon us. Micah 3:1–11.

Noonu maa ne: Dégluleen ma, yéen njit yu Yàqóoba, ak yéen kilifay kër Israyel; ndax du seen war a xam àtte? Yéen ngeen bañ lu baax, te bëgg lu bon; yéen di xàcc seen der ci seen yaram, te dindi seen yàpp ci seen yax. Yéen itam di lekk yàpp sama xeet, di xàcc seen der ci seen kaw; di damm seen yax, te dagg leen ñu toftal, mel ni ñam wu ñuy togg ci wërëng, ak yàpp wu nekk ci cin. Bu boobaa dinañu jooyu woo Boroom bi, waaye du leen tontu; dina nëbb jëmmam ci ñoom ci waxtu woowu, ndax lu bon lañu jëf. Nii la Boroom bi wax ci mbindaan yi di réerël sama xeet, yi daan naan ak seen gëñ, te wax: “Jàmm”; waaye ku leen joxul dara ci seen gémmiñ, dañuy waajal xare ci kawam. Moo tax guddi dina nekk ci yéen, ba ngeen du am peeñu; lëndëm dina nekk ci yéen, ba ngeen du fa xam lu ëllëg; jant bi dina so ci kaw mbindaan yi, te bés bi lëndëm ci seen kaw. Kon nag giskat yi dinañu rus, te ramkat yi jaaxle; ñoom ñépp dinañu muur seen tuñ, ndaxte amul tontu gu jóge ci Yàlla. Waaye man nag, dëgg-dëgg fees naa ak doole gu jóge ci Xelum Boroom bi, ak àtte, ak kàttan, ngir wax Yàqóoba bàkkaaroom, ak Israyel bàkkaaram. Dégluleen lii, maa ngi leen koy ñaan, yéen njit yu kër Yàqóoba, ak yéen kilifay kër Israyel, yiy sib àtte, te di jéngal lépp lu jub. Siyoŋ lañuy tabax ak deret, Yerusalem ak tooñ. Seen njit di àtte ngir pey, seen saraxalekat di jàngale ngir peyu alal, seen mbindaan di romb ngir xaalis; teewul ñuy sukkandiku ci Boroom bi, naan: “Ndax Boroom bi nekkul ci sunu biir? Benn musiba du nu dal.” Miika 3:1–11.

And the multitude of all the nations that fight against Ariel [Jerusalem], even all that fight against her and her munition, and that distress her, shall be as a dream of a night vision. It shall even be as when an hungry man dreameth, and, behold, he eateth; but he awaketh, and his soul is empty: or as when a thirsty man dreameth, and, behold, he drinketh; but he awaketh, and, behold, he is faint, and his soul hath appetite: so shall the multitude of all the nations be, that fight against mount Zion. Stay yourselves, and wonder; cry ye out, and cry: they are drunken, but not with wine; they stagger, but not with strong drink. For the Lord hath poured out upon you the spirit of deep sleep, and hath closed your eyes: the prophets and your rulers, the seers hath he covered. And the vision of all is become unto you as the words of a book that is sealed, which men deliver to one that is learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I cannot; for it is sealed: And the book is delivered to him that is not learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I am not learned. Wherefore the Lord said, Forasmuch as this people draw near me with their mouth, and with their lips do honour me, but have removed their heart far from me, and their fear toward me is taught by the precept of men: Therefore, behold, I will proceed to do a marvellous work among this people, even a marvellous work and a wonder: for the wisdom of their wise men shall perish, and the understanding of their prudent men shall be hid. Woe unto them that seek deep to hide their counsel from the Lord, and their works are in the dark, and they say, Who seeth us? and who knoweth us? Surely your turning of things upside down shall be esteemed as the potter’s clay: for shall the work say of him that made it, He made me not? or shall the thing framed say of him that framed it, He had no understanding? Isaiah 29:7–16.

Te mboolem bépp xeeti réew yi, ñi xeex Ariel [Yerusalem], waaye itam ñépp ñi xeex ci kawam ak ci bérabam bu dëkkandoo, te ñu di ko sonn, dina mel ni géntug guddi. Dina mel itam ni bu nit ku xiif dee géntu, te mu gis ne dafa lekk; waaye bu mu yewwee, xolam neexul dara. Wala ni bu nit ku mar dee géntu, te mu gis ne dafa naan; waaye bu mu yewwee, gis ne dafa sonn te bakkanam dafa bëgg naan. Noonu la mboolem bépp xeeti réew yi di doon, ñi xeex tundu Siyon. Taxawleen te yéemu; yuuxuleen te di jooy. Ñu màndi nañu, waaye du ci biiñ; ñuy yëngatu, waaye du ci naan bu metti. Ndaxte Boroom bi sotti na ci yéen ruuh mu nelaw gu xóot, te tëj na seen gët: yonent yi ak seen kilifay gis-kat yi mu muur na leen. Te peeñug lépp nekk na ci yéen ni kàdduy téere bu tëj, bi ñuy jox ku jang, ne ko: “Jàngal lii, maa ngi lay ñaan.” Mu tontu ne: “Mënuma, ndaxte tëj na.” Te itam ñuy jox téere bi ku bañ a jang, ne ko: “Jàngal lii, maa ngi lay ñaan.” Mu tontu ne: “Man, xamuma jang.” Moo tax Boroom bi wax ne: “Gannaaw nit ñi ñuy jege ma ak seen gémmiñ, te di ma teral ak seen tuñ, waaye seen xol sore na fu baax ak man, te ragal gi ñu ma ragal nekku ci lu dul santaane yu nit ñu leen jàngal, moo tax, xool-leen, dinaa yokk ci askan wii jëf ju yéeme, jëf ju yéeme ak kéemaan. Ndaxte xel mu xóot mu boroom xam-xam yi dina réer, te dégg-déggu nit ñu ñaawlu yi dina nëbbu.” Ay teey ci ñi fexeel a kumpa seen pexe ci Boroom bi, te seen jëf yi nekk ci lëndëm, te ñuy wax ne: “Kan moo nu gis? Kan moo nu xam?” Seeni jëlati yëf yi ci kanam ak gannaaw dees na ko teg ni banxas buy bëgg a mel ni sangkat. Ndax li ñu bind ci njëg ba man naa wax ki ko bind ne: “Moom bindu ma”? Wala ndax li ñu defar man naa wax ki ko defar ne: “Amul xam-xam”? Esayi 29:7–16.

The valley of vision, according to Isaiah is “a day of trouble, and of treading down, and of perplexity by the Lord God of hosts in the valley of vision, breaking down the walls, and of crying to the mountains.” Isaiah therefore weeps bitterly, just as did Jesus.

Tundu gis-gis bi, ci ni Esayi waxe, mooy “bésu njàqare ak buñ, ak buuru-bàcc, ak jaaxle yu Boroom bi Yàlla bu Mbooloom yi ci tundu gis-gis bi; di daane miir yi, ak di jooyu jëm ci tund yi.” Kon nag Esayi jooy na lool, ni Yeesu itam defoon.

“The tears of Jesus were not in anticipation of His own suffering. Just before Him was Gethsemane, where soon the horror of a great darkness would overshadow Him. The sheepgate also was in sight, through which for centuries the beasts for sacrificial offerings had been led. This gate was soon to open for Him, the great Antitype, toward whose sacrifice for the sins of the world all these offerings had pointed. Nearby was Calvary, the scene of His approaching agony. Yet it was not because of these reminders of His cruel death that the Redeemer wept and groaned in anguish of spirit. His was no selfish sorrow. The thought of His own agony did not intimidate that noble, self-sacrificing soul. It was the sight of Jerusalem that pierced the heart of Jesus—Jerusalem that had rejected the Son of God and scorned His love, that refused to be convinced by His mighty miracles, and was about to take His life. He saw what she was in her guilt of rejecting her Redeemer, and what she might have been had she accepted Him who alone could heal her wound. He had come to save her; how could He give her up?

«Yu Jesu yi doon wuñu ngir mu doon xaar ay sonam boppam. Ci kanamam nekkoon Getsemane, fa ñàkk solo bu réy bu lëndëm di ko muur léegi. Buntu xar yi itam feeñoon na ci ay bëtam, bi ñu di jaaral ba noppi ay rab yu ñuy sarax ngir ay jébbale. Bunt boobu dafa bëggoon a ubbi léegi ngir Moom, moom mi di Misaal ma gëna mag, ki saraxam ngir bàkkaaru àddina bi yépp sarax yooyu di jublu ci moom. Ci wetam nag nekkoon Kalwaari, berabu metit wu ñu doon jegesi. Waaye du woon ndax fàttaliku dee ga yàqut ga ñu ko naroon a reyee tax ba Muccakat bi jooy te naan ndax metitu xel. Dëgërëm du woon naqaru boppam. Xalaatu metitam boppam woonul lu doon ragalal boobu ruu bu tedd te joxe boppam. Li xar yaramu Jesu mooy gis Yerusalem—Yerusalem ga weddi Doomu Yàlla te xeeb mbëggeelam, ga bañ a gëm ndax kéemaan yu am doole yi Mu defoon, te doon waajal a dindi bakkanam. Gisoon na li mu nekk ci saafaraam ci bañ Muccakatam, ak li mu manoon a nekk bu fekkee nangu na Ki kenn manul woon a faj ay gaañam ludul Moom. Dafa ñëwoon ngir musal ko; naka la manoon a bàyyi ko?»

“Israel had been a favored people; God had made their temple His habitation; it was ‘beautiful for situation, the joy of the whole earth.’ Psalm 48:2. The record of more than a thousand years of Christ’s guardian care and tender love, such as a father bears his only child, was there. In that temple the prophets had uttered their solemn warnings. There had the burning censers waved, while incense, mingled with the prayers of the worshipers, had ascended to God. There the blood of beasts had flowed, typical of the blood of Christ. There Jehovah had manifested His glory above the mercy seat. There the priests had officiated, and the pomp of symbol and ceremony had gone on for ages. But all this must have an end.

“Israyel nekkoon woon naxari askan wu Yàlla tànn; Yàlla defoon na seen kër Yàlla dëkkandoom; moo doon ‘ku rafet ci berabam, mbégum suuf sépp.’ Sabóor 48:2. Fii lañu bindoo jaar-jaaru lu ëpp ci junni at ci wottu Kirist ak cofeelam ju lewet, ni baay di yëram doomam ji mu am kenn rekk. Ci kër Yàlla googu, yonent yi waxoon nañu seeni artu yu tedd. Foofa lañuy yëngal ay kuur yu taal, fekk xet, jeexal ak ñaan yi jaamu yi, di yéeg jëm ci Yàlla. Foofa it deretu mala yi daanoon, muy misaalu deretu Kirist. Foofa la Yexowa wonee ndamam ca kaw bérab bu yërëm ba. Foofa la saraxalekat yi di liggéey, te màggug misaal ak ceremoñi doon jaar di wéy ay jamono yu bare. Waaye loolu lépp war na am mujj.”

“Jesus raised His hand,—that had so often blessed the sick and suffering,—and waving it toward the doomed city, in broken utterances of grief exclaimed: ‘If thou hadst known, even thou, at least in this thy day, the things which belong unto thy peace!—’ Here the Saviour paused, and left unsaid what might have been the condition of Jerusalem had she accepted the help that God desired to give her,—the gift of His beloved Son. If Jerusalem had known what it was her privilege to know, and had heeded the light which Heaven had sent her, she might have stood forth in the pride of prosperity, the queen of kingdoms, free in the strength of her God-given power. There would have been no armed soldiers standing at her gates, no Roman banners waving from her walls. The glorious destiny that might have blessed Jerusalem had she accepted her Redeemer rose before the Son of God. He saw that she might through Him have been healed of her grievous malady, liberated from bondage, and established as the mighty metropolis of the earth. From her walls the dove of peace would have gone forth to all nations. She would have been the world’s diadem of glory.

“Yeesu yéegël na loxoom,—loxo boobu mu baaxaloon yëfandikukat ak ñi sonn bés bu nekk,—te muy yëngal ko jëm ca dëkk bañu àtte ba, ci wax yu dagg ndax naqar mu yuux ne: ‘Bu nga xamoon, yaw itam, te sax ci sa bés bii, li bokk ci sa jàmm!—’ Fii la Musalkat bi taxaw, bañ a wax li doon mana nekk doxalin Yerusalem bu nanguwoon ndimbal li Yàlla bëggoon a ko may,—mayug Doomam bi Mu sopp. Su Yerusalem xamoon li doon sañ-sañam a xam, te déggal leer gi Asamaan yónnee woon ci moom, kon man na feeñ ak màndarga njariñ, jigéenu buur yu réy yi, goreel ci doole ji Yàlla may ko. Xarekat yu yore jumtukaay duñu taxawoon ca bunti yi, te ràññeek Room duñu yënguwoon ca ay miiram. Kërgug tedd ga di ñëw te manoon a barkeel Yerusalem bu nanguoon Fommkatam, feeñ na ca kanam Doom Yàlla ji. Mu gis ne ci moom la manoon a wér ci wéradi jafe-jafeyam bu metti, te mucc ci jaamute, te sampu nekk dëkk bu mag bi gën a réy ci suuf si. Ci ay miiramam la piccug jàmm di génn jëm ci xeet yépp. Moom moo doon kaala gu màggatug ndamug àddina.”

“But the bright picture of what Jerusalem might have been fades from the Saviour’s sight. He realizes what she now is under the Roman yoke, bearing the frown of God, doomed to His retributive judgment. He takes up the broken thread of His lamentation: ‘But now they are hid from thine eyes. For the days shall come upon thee, that thine enemies shall cast a trench about thee, and compass thee round, and keep thee in on every side, and shall lay thee even with the ground, and thy children within thee; and they shall not leave in thee one stone upon another; because thou knewest not the time of thy visitation.’

“Waaye nataal bu leer bi ci li Yerusalem manoon a doon dafa nàmp ci bëtug Musalkat bi. Mu xam ne léegi lan la nekk ci suufu yéene Room, di yendu ak merum Yàlla ci kawam, teñu ko ngir attey mbugëlam. Mu jëlati laabu njàqamaaram bi dagg ba naan: ‘Waaye léegi ñoom dañu la nëbbu ci sa bët. Ndax fan yi dinañu dikk ci sa kaw, ba sa noon yi dinañu la sàkkale ab pakk, wër la fu nekk, te téj la ci bépp wet; dinañu la daan ba yaatal la ak suuf, yow ak sa doom yi nekk ci biiram; te duñu bàyyi ci yaw benn doj ci kaw beneen doj; ndax xamoo woon jamonoy say ñëwsiit.’”

“Christ came to save Jerusalem with her children; but Pharisaical pride, hypocrisy, jealousy, and malice had prevented Him from accomplishing His purpose. Jesus knew the terrible retribution which would be visited upon the doomed city. He saw Jerusalem encompassed with armies, the besieged inhabitants driven to starvation and death, mothers feeding upon the dead bodies of their own children, and both parents and children snatching the last morsel of food from one another, natural affection being destroyed by the gnawing pangs of hunger. He saw that the stubbornness of the Jews, as evinced in their rejection of His salvation, would also lead them to refuse submission to the invading armies. He beheld Calvary, on which He was to be lifted up, set with crosses as thickly as forest trees. He saw the wretched inhabitants suffering torture on the rack and by crucifixion, the beautiful palaces destroyed, the temple in ruins, and of its massive walls not one stone left upon another, while the city was plowed like a field. Well might the Saviour weep in agony in view of that fearful scene.

“Kirist doon na xett Yerusalem ak ay doomam; waaye réy-réyu Farisiyen, naaféq, kiñaan ak ñaawte daan na ko tere mu matal li mu dogaloon. Yeesu xamoon na mbugal mu tiis lool bi ñuy dalal dëkk ba ñu dogal a alag. Mu gis Yerusalem ñu wëral ko ak ay xarekat, ñi ñu wër di leen sonnal ba ñuy dee ci xiif ak dee, ndeyi yi di lekk yaram yu dee yi ci seen bopp doom, te baay ak yaay ak doom di jëlante ci seen diggante xaaj bu mujj bu lekk, ndax mbëggeel gu juddoo ci natur dafa yaxu ndax metit xiif buy naq xol. Mu gis ne dëgër boppu Yawut ya, ni ko seedeel seen bañ a nangu mucc gi mu leen indil, dina leen yóbbu itam ci bañ a sujjóot ci kanam mbooloom xarekat yi di duggsi. Mu gis Kalwaar, fa ñu ko wara yékkati, fees ak bant yu ñu daaj nit ñi ni garab yi fees ci àll. Mu gis waa dëkk ba ñu toroxal leen ci yooni metit ak ci daaj ci bant, kër yu rafet yi yàqu, kër Yàlla ga neen, te ci ay miiram yu réy yi duñu bàyyi benn doj ci kaw beneen doj, fekk dëkk ba ñuy bey ni tool. Ndax loolu Aji Musalkat bi man na woon jooy ci metit bu tar, bi mu xool jëf-jëf ju ragal ba.”

“Jerusalem had been the child of His care, and as a tender father mourns over a wayward son, so Jesus wept over the beloved city. How can I give thee up? How can I see thee devoted to destruction? Must I let thee go to fill up the cup of thine iniquity? One soul is of such value that, in comparison with it, worlds sink into insignificance; but here was a whole nation to be lost. When the fast westering sun should pass from sight in the heavens, Jerusalem’s day of grace would be ended. While the procession was halting on the brow of Olivet, it was not yet too late for Jerusalem to repent. The angel of mercy was then folding her wings to step down from the golden throne to give place to justice and swift-coming judgment. But Christ’s great heart of love still pleaded for Jerusalem, that had scorned His mercies, despised His warnings, and was about to imbrue her hands in His blood. If Jerusalem would but repent, it was not yet too late. While the last rays of the setting sun were lingering on temple, tower, and pinnacle, would not some good angel lead her to the Saviour’s love, and avert her doom? Beautiful and unholy city, that had stoned the prophets, that had rejected the Son of God, that was locking herself by her impenitence in fetters of bondage,—her day of mercy was almost spent!” Desire of Ages, 576–578.

«Yerusalem mooyoon na doomu yaramam ci ay toppandoom, te ni baay bu lewet di jooy ndax doom ju réeroo, noonu la Yeesu jooyee ci dëkk bu mu bëgg. Nan laa la bàyyi? Nan laa man a gis nga jébbaloo alag? Ndax war naa la bàyyi nga mottali kaasu sa tooñ? Benn bakkan am na solo bu mel ni, boo ko méngale ak moom, àdduna yu bare di sànku ci ñàkk solo; waaye fii xeet wépp a ngi doon réer. Bu jant bi di suux jëm sowu-jant, ba nekkatul ci asamaan, bésub yiwu Yerusalem dina jeex. Bi mbooloo ma taxawee ci kaw tundu Olibiye, ba tey sax dëggul woon ne Yerusalem manul tuub. Malaakam yërmandeem ga dafa doon dajale i laafam ngir wàccéee gànguna gu wurus gi, bàyyi ko àtte ak mbugal mu gaaw a dikk. Waaye xolub mbëggeel gu yaatu gu Kirist dafa sax doon ñaanal Yerusalem, mi xeeb yërmandeem, xeebti ndigalam yi, te muy waaja rey ko ak deretam. Su fekkee ne Yerusalem tuub na rekk, dafa nekkul woon lu yàgg. Bi leeru jant bi di so suxli ci kër Yàlla ga, ci kër yu kawe yi, ak ci njéggi yi, ndax malaaka bu baax du ko indi ci mbëggeelu Musalkat bi, te dindi ko ci alkandeem? Dëkk bu rafet te sellul, bi sànniwul woon yonent yi doj, bi bañoon Doomu Yàlla, bi daan tëj boppam ak ay jéngu jaam ci ndax bañ a tuub,—bésub yërmandeem dafa nekkoon waxtu wu néew laata mu jeex!» Desire of Ages, 576–578.

As the warfare against Jerusalem is described by Isaiah in chapter twenty-two those attacking “set themselves in array at the gate.” Elam and Kir are at the gate with weapons ready and they then discover Jerusalem’s covering. In Isaiah the “covering” that is discovered by the enemies at the gate is the shadow of Egypt.

Naka la Isayi di melalee xare ak Yerusalem ci saar ñaar-fukk ak ñaar, ñiy song “taxaw nañu ci teguw buntu bi.” Elam ak Kir nekk nañu ci buntu bi ak seen yérey ngare yu waajal, te gannaaw loolu ñu gis li doon muurug Yerusalem. Ci Isayi, “muurug” mi noon yi ci buntu bi gis mooy ker giiru Misra.

Woe to the rebellious children, saith the Lord, that take counsel, but not of me; and that cover with a covering, but not of my spirit, that they may add sin to sin: That walk to go down into Egypt, and have not asked at my mouth; to strengthen themselves in the strength of Pharaoh, and to trust in the shadow of Egypt! Isaiah 30:1, 2.

Ay njaboot yu weddi, Boroom bi nee, ñoom ñi di jël pexe waaye du ci man, te ñuy muur ak muur waaye du ci sama Xel, ngir yokk bàkkaar ci bàkkaar: ñoom ñi di dem dëggu Misra te laajewuñu ci sama gémmiñ; ngir dooleel seen bopp ci dooley Farao, te wóolu ci ker gi Misra! Esayi 30:1, 2.

It is recognized by Jerusalem’s enemies that those represented by Shebna have placed their trust in Egypt, thinking Egypt would protect them, whereas those represented by Eliakim the son of Hilkiah trust not in the “shadow of Egypt” but are covered with covering of God’s Spirit and trust in the “shadow of the Most High.”

Noonoo na ay noon ennemi Yerusalem ne ñi Shebna di wone dafañu wéeru ci Misra, te dañuy xalaat ne Misra dina leen aar, waaye ñi Eliakim doomu Hilkija di wone wéeruwuñu ci “ker gi Misra” waaye ñoom dafañu solooñeek mbubb mu Xelmu Yàlla, te dañuy wéeru ci “ker gi Kawe Kiy Gën a Kawe.”

He that dwelleth in the secret place of the most High shall abide under the shadow of the Almighty. I will say of the Lord, He is my refuge and my fortress: my God; in him will I trust. Psalms 91:1, 2.

Ki dëkk ci bérab bu nëbbu bu Kawe Képp gi, dina nekk ci ker gu tàll bu Boroom Kàttan gi. Damay wax ci Aji Sax ji ne: Moom mooy sama kërug rawatina ak sama tata; sama Yàlla; ci moom laay wéer. Psaumes 91:1, 2.

At the Sunday law crisis, the wise virgins represented by Eliakim the son of Hilkiah are trusting the shadow of the most High, and the foolish virgins represented by Shebna are trusting in the shadow of Egypt. The word translated as “discovered” means to strip down and take into captivity. The enemies at the gate recognize that the protection of Jerusalem has been removed, and Shebna and his cohorts then begin to try and save themselves, for they see “the breaches of the city of David” and they see there are many breaches that will allow the enemy to enter. In a panic, as represented in the parable of the ten virgins, the foolish begin to search for protection, but they have none.

Ci jafe-jafe yoonu dibeeru, janq yi am xel yi Eliakim doomu Hilkiya di firndeel, dañuy wéeru ci ker gi Boroom Kàttan ga gën a Kowe, waaye janq yi réyadi yi Shebna di firndeel, dañuy wéeru ci ker Misra. Kàddu gi ñu tekki ne “ñu ubbi” mooy tekk ni: daraaj ba mu desul, te jël nit ci njaam ak yóbbu ko. Noon yi nekk ca bunt ba gis nañu ne aarug Yerusalem deñ nañu ko, ba noppi Shebna ak ñiy ànd ak moom tàmbalee jéem a musal seen bopp, ndaxte gis nañu “xàq yi ci dëkkub Daawuda,” te gis nañu ne xàq ya bare nañu, te loolu dina may noon yi dugg. Ci tiit bu metti, ni ñu ko firndeele ci léebub fukki janq ya, janq yi réyadi yi tàmbalee seet pexe ngir aar, waaye amuñu benn.

Shebna looks to the “the armour of the forest” to save him, but it is too late. He counts the houses in Jerusalem and begins to tear them down to fortify the wall, but it is too late. They gather together water from the lower pool and try to connect with the water of the old pool, but it is too late. Water being a primary symbol of the Holy Spirit identifies that they are desperately looking for oil, but its too late. In all their efforts they forgot the Creator of the pools, and that he made those “pools” of truth long ago. They forgot that it was the Rock of Ages that provided the message in the old times. They chose not to walk in the old paths, represented by the foundations that were established through the work of William Miller.

Sébna seet na “armure bu forêt” ngir mu musal ko, waaye dafa yàgg ba. Mu jàng kër yi ci Yerusalem te tàmbali di leen tas ngir dëgëral miir bi, waaye dafa yàgg ba. Ñu dajale ndox mi nekk ci suufal bëtu ndox ba, te jéem a boole ak ndoxum bëtu ndox bu yàgg ba, waaye dafa yàgg ba. Ndaxte ndox mooy benn ci ràññee yi gën a am solo te di màndarga Xelum Mu Sell mi, loolu wone na ne ñu ngi wut diisóo bi ak seen kàttan yépp, waaye dafa yàgg ba. Ci seen jéef yépp, ñu fàtte Ki bind bëti ndox yooyu, te mooy Ki leen sàkk yàgg tey. Ñu fàtte ne mooy Doj wu Sax wi moo joxee ndawsi gi ci jamono yu njëkk ya. Ñu tànn bañ a dox ci yoon yu mag ya, yu màndargaal ngir fondasyoŋ yi ñu sampoon jaarale ko ci liggéeyu William Miller.

“The enemy is seeking to divert the minds of our brethren and sisters from the work of preparing a people to stand in these last days. His sophistries are designed to lead minds away from the perils and duties of the hour. They estimate as nothing the light that Christ came from heaven to give to John for His people. They teach that the scenes just before us are not of sufficient importance to receive special attention. They make of no effect the truth of heavenly origin and rob the people of God of their past experience, giving them instead a false science.

“Baña yu bon bi di wutando xel yu sunu bokk yu góor ak yu jigéen jële leen ci liggéeyu waajal nit ñi ngir ñu man a taxaw ci ay fan yu mujj yii. Ay naxam ak ay njàngatam dañu ko def ngir wëlbëti xel yi soreel leen ak njàqare yi ak warugar waxtu wi. Ñu jàppee ne leer gi Kirist jógé asamaan ngir jox ko Yowaana ngir ay nitam, du dara. Ñuy jàngale ne mbir yi nekk ci sunu kanam, yu jiitu rekk ci nu, amuñu solo wu doy ngir ñu jot ci càmbaru xalaat bu bees. Ñu tax ba dëgg gi jógé asamaan amul doole, te ñu sàq nit ñi Yàlla seen xam-xamu jaar-jaaram bu weesu, te wuutu leen ko ak xam-xam bu dul dëgg.”

“‘Thus saith the Lord, Stand ye in the ways, and see, and ask for the old paths, where is the good way, and walk therein.’ Jeremiah 6:16.

«Li Boroom bi wax na: “Taxawleen ci yoon yi, te xoolleen, te laajleen yoon yu mag yi, fan la yoon wu baax wi nekk, te doxleen ci moom.”» Yeremi 6:16.

“Let none seek to tear away the foundations of our faith—the foundations that were laid at the beginning of our work by prayerful study of the word and by revelation. Upon these foundations we have been building for the last fifty years. Men may suppose that they have found a new way and that they can lay a stronger foundation than that which has been laid. But this is a great deception. Other foundation can no man lay than that which has been laid.

“Bu kenn wut jéem a dindi fondamaaŋ yu sunug ngëm—a fondamaaŋ yi ñu sampoon ca njàlbéenu sunu liggéey jaarale ko ci njàngum Kàddug Yàlla ak ñaan ak ci peel. Ci yeneen fondamaaŋ yii lañu tabaxoon di tabax diirub juróom-fukk at yii weesu. Nit ñi mën nañu defe ne gis nañu yoon wu bees te man nañu samp ab fondamaaŋ bu gëna dëgër booleek bi ñu samp ba noppi. Waaye loolu naxuwaay bu réy la. Kenn mënul samp beneen fondamaaŋ ludul bi ñu samp ba noppi.

“In the past many have undertaken the building of a new faith, the establishment of new principles. But how long did their building stand? It soon fell, for it was not founded upon the Rock.

“Bu yàggoon, ñu bare jëfandikoo nañu seen bopp ngir tabax benn ngëm gu bees, saxal ay dogal yu bees. Waaye ñaata waxtu la seen tabax ga taxawoon? Ci lu gaaw mu daanu, ndaxte sampuwoonul ci Kawar gu dëgër gi.

“Did not the first disciples have to meet the sayings of men? Did they not have to listen to false theories, and then, having done all, to stand firm, saying: ‘Other foundation can no man lay than that is laid’? 1 Corinthians 3:11.

“Ndax taalibey njëkk yi waruñoo daje ak waxi nit ñi? Ndax waruñoo déglu xalaat yu jubadi, te gannaaw loolu yépp, taxaw bu wér, naan: ‘Kenn manul teg beneen fondasiyoŋ bu dul bi ñu mas a teg’? 1 Corinthians 3:11.”

“So we are to hold the beginning of our confidence steadfast unto the end. Words of power have been sent by God and by Christ to this people, bringing them out from the world, point by point, into the clear light of present truth. With lips touched with holy fire, God’s servants have proclaimed the message. The divine utterance has set its seal to the genuineness of the truth proclaimed.” Testimonies, volume 8, 296, 297.

«Kon nag nu wara sax ci njàlbéenu sunu kóllëre ba mu àgg ci mujj. Yàlla ak Kirist yonnee nañu ay wax yu am doole ci nit ñi, ngir génne leen ci àddina si, ci bépp wàll, ba ñu dikk ci leer gu sellug dëggu jamono jii. Ak tuñ yu laal na safara su sell, surga yi Yàlla yégle nañu message bi. Kàddu gu kawe gi teg na màndargaam ngir firndeel dëggug wax jiñu yégle.» Testimonies, volume 8, 296, 297.

The “day” which that all this takes place is the biblical “day” which Isaiah identifies as the that the Lord God of Hosts called for “weeping, and to mourning, and to baldness, and to girding of sackcloth.”

“Bés” ba lépp loolu di ame mooy “bés” bu Xelu Mbind mi wax, bi Esayi màggalee ni mooy bi Boroom bi, Yàlla bu Boroom mbooloom yi, woo ngir “jooy, ak naqar, ak watuw bopp, ak takku saaku.”

And the Lord spake unto Moses, saying, Also on the tenth day of this seventh month there shall be a day of atonement: it shall be an holy convocation unto you; and ye shall afflict your souls, and offer an offering made by fire unto the Lord. And ye shall do no work in that same day: for it is a day of atonement, to make an atonement for you before the Lord your God. For whatsoever soul it be that shall not be afflicted in that same day, he shall be cut off from among his people. And whatsoever soul it be that doeth any work in that same day, the same soul will I destroy from among his people. Ye shall do no manner of work: it shall be a statute forever throughout your generations in all your dwellings. It shall be unto you a sabbath of rest, and ye shall afflict your souls: in the ninth day of the month at even, from even unto even, shall ye celebrate your sabbath. Leviticus 23:26–32.

Te Yàlla wax na Musaa ne, “Te itam ci bésub fukki fan ak bennub weer wii juróom-ñaareel, dina am bésub njotaan; dina doon ndaje bu sell ci yéen; te ngeen toroxal seen bakan, te jébbal Yàlla sarax su lakk. Te buleen def benn liggéey ci bés boobu; ndaxte mooy bésub njotaan, ngir def njotaanal ci yéen fa kanam Aji Sax ji seen Yàlla. Ndax képp ku nekk bu toroxalul boppam ci bés boobu, dees na ko dagge ci biiram ay nitam. Te képp ku nekk buy def benn liggéey ci bés boobu, bakan boobu maa koy alag ci biiram ay nitam. Buleen def genn xeetu liggéey; loolu dina doon yoon wu sax ba fàww ci seen maas ak maas ci bépp fu ngeen dëkk. Dina doon ci yéen noflaayub Noppaliku, te ngeen toroxal seen bakan; ca juróom-ñeenteel fanub weer wa ngoon, dale ngoon ba ngoon, ngeen di sàmm seen Noppaliku.” Leviticus 23:26–32.

The day that is illustrated by Shebna and Eliakim the son of Hilkiah is the antitypical Day of Atonement, which covers the history of 1844 until Michael stands up. In that period of time Adventism has been called to “afflict” their souls, or as Isaiah represents it is call “to weeping, and to mourning, and to baldness, and to girding with sackcloth.”

Bés bi ñuy misaale ci Shebna ak Eliakim doomu Hilkiah mooy Bésu Njëggal gu antitypique bi, buy ëmb mboolem jaar-jaaru atum 1844 ba kera Michael di jóg. Ci jamonoy boobu, ñees na woote Adventisme ngir “toroxal” seen bàkkan, walla ni Isaaya ko teewale, ñu woote leen “ngir jooy, ak naqarlu, ak watte bopp, ak takk saaku.”

“In 1844 our great High Priest entered the most holy place of the heavenly sanctuary, to begin the work of the investigative judgment. The cases of the righteous dead have been passing in review before God. When that work shall be completed, judgment is to be pronounced upon the living. How precious, how important are these solemn moments! Each of us has a case pending in the court of heaven. We are individually to be judged according to the deeds done in the body. In the typical service, when the work of atonement was performed by the high priest in the most holy place of the earthly sanctuary, the people were required to afflict their souls before God, and confess their sins, that they might be atoned for and blotted out. Will any less be required of us in this antitypical day of atonement, when Christ in the sanctuary above is pleading in behalf of His people, and the final, irrevocable decision is to be pronounced upon every case?

“Ci at 1844, sunu Saraxalekat bu mag bi dugge na ci bérab bu gën a sell bi ci kër-yàlla asamaan ngir tàmbali liggéeyu àtteb seetlu bi. Yooni nit ñi jub te dee, dañu leen di jëfandikoo ci kanam Yàlla ngir seet. Bu liggéey boobu matée, dees na àtte ñi dulundéy. Anaa lu ëpp solo ak teraanga ay waxtu yu tegu noonu! Kenn ku nekk ci nun am na mbir muy xaar ci àttekaayu asamaan. Ku nekk ci sunu bopp dees na nu àtte ci njëf yi nu def ci sunu yaram. Ci liggéeyu misaal bi, ba saraxalekat bu mag doon def liggéeyu jotale gi ci bérab bu gën a sell bi ci kër-yàlla suuf si, askan wi waroon na toroxal seen xol kanam Yàlla, te wax seen bàkkaar, ngir ñu jot ci njéggal te far seen bàkkaar. Ndax lu gën a yomb lañuy laaj ci nun ci bésub jotale gu dëgg gi, bi Almasi bi nekk ci kër-yàlla ga ca kaw di ramm ci turu ay nitam, te àtte bu mujj, bu dul dellusi dara, di ñëw ci kaw bépp mbir?”

“What is our condition in this fearful and solemn time? Alas, what pride is prevailing in the church, what hypocrisy, what deception, what love of dress, frivolity, and amusement, what desire for the supremacy! All these sins have clouded the mind, so that eternal things have not been discerned. Shall we not search the Scriptures, that we may know where we are in this world’s history? Shall we not become intelligent in regard to the work that is being accomplished for us at this time, and the position that we as sinners should occupy while this work of atonement is going forward? If we have any regard for our souls’ salvation, we must make a decided change. We must seek the Lord with true penitence; we must with deep contrition of soul confess our sins, that they may be blotted out.” Selected Messages, book 1, 124, 125.

“Lan mooy sunu nekk ci jamono jii tiitlu te sollem bi? Aka wóor, ban réy-réylu moo ngiy am ci kilifa gi, ban naaféq, ban nax, ban bëgg col, yéyéet ak bégal, ban bëgg nguur gi! Bàkkaar yii yépp lëndëmloo nañu xel mi, ba tax mbir yu ba fàww dañu leen xàmmiwul. Ndax du nu seet Mbind mi, ngir nu xam fu nu tollu ci jaar-jaaru àddina sii? Ndax du nu am xam-xam ci liggéey bi ñuy matal ngir nun ci waxtu wii, ak taxawaay bi nun, ni bàkkaarkat, war a am bi liggéeyu jotle gi di dem kanam? Su nu amee benn yërmandé ci musiba sunuy ruu, war na nu def coppite gu wér. War na nu seet Boroom bi ak tuub gu dëggu; war na nu, ak metit gu xóot ci sunu xol, wax sunuy bàkkaar, ngir ñu far leen.” Selected Messages, téere 1, 124, 125.

And in that day did the Lord God of hosts call to weeping, and to mourning, and to baldness, and to girding with sackcloth: And behold joy and gladness, slaying oxen, and killing sheep, eating flesh, and drinking wine: let us eat and drink; for tomorrow we shall die. Isaiah 22:12, 13.

Te bés booba, Boroom bi Yàlla Aji Mbooloo yi woo na ci jooy ak naqarlu, ci wat baaraam, ak ci takk sàkku: waaye gis, am na mbégte ak bànneex, rey nag, rendi xar, lekk yàpp, ak naan biiñ: “Na nu lekk te naan, ndaxte ëllëg dina nu dee.” Esaay 22:12, 13.

The Lord called Shebna to afflict his soul, but he chose to eat and drink and party on. The Lord “revealed” in his “ears” that Shebna’s sin would not be purged. The word translated as “purged” is the word used in Leviticus for “atonement.” This sin of Laodicean Adventism will not be atoned for. Now Isaiah begins to address the relationship of Shebna (Laodicean Adventists) with Eliakim, the son of Hilkiah (Philadelphian Adventists).

Boroom bi woo Shebna mu toroxal boppam, waaye mo tann di lekk, di naan te di bàyyi xew-xew yi wéy. Boroom bi «wone» na ci ay «noppi»am ne bàkkaaru Shebna duñu ko rajj. Baat bi ñu tekki fii ne «rajj» mooy baat bi ñuy jëfandikoo ci Levitik ngir «jubbanti» walla «saraxu njot». Bàkkaaru Adventism bu Laodise bi deesuko jubbanti. Léegi Esayi tàmbali na wax ci mbirum diggante Shebna (Adventist yi ci Laodise) ak Eliakim, doomu Hilkiya (Adventist yi ci Filadelfi).

Shebna is the “treasurer” as was Judas. And Tobiah in the days of Nehemiah was living in God’s sanctuary in a chamber (treasury) where the offerings were to be kept. When Nehemiah cleansed the temple, he cast out Tobiah and his stuff. Shebna is also to be thrown out. Both illustrate the spewing out of Laodicean Adventism at the Sunday law.

Sebna mooy “kiiraaykat bi” ni Yudaa nekkoon. Te Tobiya moom itam, ci fan yi Neemiya, dafa woon dëkk ci kër Yàlla ga, ci benn néeg (kiiraay) fu waroon a sàmm sarax yi. Ba Neemiya setalee kër Yàlla ga, mu sànni Tobiya ak ay mbindam génne. Sebna itam dees na ko sànni génne. Ñoom ñaar ñépp di misaal ci ni Adventisme bu Laodise bi dees ko tufli génne ci yoonu àddina waajal dundgub Dibéer bi.

“Because of the cruelty and treachery of the Ammonites and Moabites toward Israel, God had declared through Moses that they should be forever shut out from the congregation of His people. See Deuteronomy 23:3–6. In defiance of this word, the high priest had cast out the offerings stored in the chamber of God’s house, to make a place for this representative of a proscribed race. Greater contempt for God could not have been shown than to confer such a favor on this enemy of God and His truth.

“Ndaxte noonu njàqare ak naxamte yu waa Amoon ak waa Moab defoon ci kaw Israayil, Yàlla waxoon na jaarale ko ci Musaa ne, ñoom dañuy baña bàyyi ba fàww ci mboolem mbooloom ay nitam. Xoolal Deuteronomy 23:3–6. Ci xeeboo kàddu googu, saraxalekat bu mag ba dafa génne sarax yi ñu dencoon ca néegu kër Yàlla ga, ngir defar bérab bu ñu teg kii di ndaw miwu xeet wii ñu tere. Yeesal ngàññ gu gën a réy ci Yàlla mennul a wonn, su dul ci may noonu ngëneel boobu noonu noonub Yàlla ak dëggam.”

“On returning from Persia, Nehemiah learned of the bold profanation and took prompt measures to expel the intruder. ‘It grieved me sore,’ he declares; ‘therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber. Then I commanded, and they cleansed the chambers: and thither brought I again the vessels of the house of God, with the meat offering and the frankincense.’

«Bi Nehemi waxee dëkk bi jóge Pers, mu xam def gu tar gu yàq sellal gi, te mu jël lépp lu gaaw ngir dàqe ku duggewoon kooku. “Dafa metti sama xol lool,” la wax; “moo tax ma sànni bépp jumtukaayu kër gi ñeel Tobiya génne ko ci néeg ba. Gannaaw ga nag ma santaane, ñu setal néeg ya: te fa laa delloo faat yàlla yi ci kër Yàlla ga, ak saraxu dugub bi ak cuuraay bi.”»

“Not only had the temple been profaned, but the offerings had been misapplied. This had tended to discourage the liberalities of the people. They had lost their zeal and fervor, and were reluctant to pay their tithes. The treasuries of the Lord’s house were poorly supplied; many of the singers and others employed in the temple service, not receiving sufficient support, had left the work of God to labor elsewhere.” Prophets and Kings, 670.

“Dañu xeccal woonu kër Yàlla rekkul, waaye it sarax yi dañu leen jëfandikoo woon ci anam yu baaxul. Loolu dafa yóbbu woon nit ñi ci ñàkk seen yaakaar ci joxe yu yaatu yi. Dañu woon a ñàkk seen farlu ak seen xol bu tàng, te dafa neexu leenoon a fey seen dîme. Dencukaayi kër Aji Sax ji dafa nekk woon ci ñàkk; bari way-woykat ya ak ñeneen ñi doon liggéey ci sarwiisu kër Yàlla ga, ndaxte jotuñu woon ndimbal lu doy, dañu bàyyi woon liggéeyu Yàlla ngir dem liggéey fu beneen.” Prophets and Kings, 670.

Shebna, Judas and Tobiah all represent Laodicean Adventists at the end of time.

Seebna, Yuda ak Tobiya yépp dañuy firnde Adventiste Laodise yi ci mujjug jamono.

Thus saith the Lord God of hosts, Go, get thee unto this treasurer, even unto Shebna, which is over the house, and say, What hast thou here? and whom hast thou here, that thou hast hewed thee out a sepulchre here, as he that heweth him out a sepulchre on high, and that graveth an habitation for himself in a rock? Behold, the Lord will carry thee away with a mighty captivity, and will surely cover thee. He will surely violently turn and toss thee like a ball into a large country: there shalt thou die, and there the chariots of thy glory shall be the shame of thy lord’s house. And I will drive thee from thy station, and from thy state shall he pull thee down. Isaiah 22:15–19.

Noonu la Boroom bi Yàllaaji Mbooloom yi wax: Demal, dugg ca kër njiit wàllëkat bii, muy Shebna, mi yor kër gi, te nga wax ko ne: Lan nga fii am? Te kan nga fii am, ba tax nga yàbbal sa bopp ab bàmmeel fii, ni ki yàbbalal boppam ab bàmmeel ca kaw, te xàrtu kër ngir boppam ci doj? Xoolal, Boroom bi dina la yóbbu ak njàpp bu tar, te dina la denc dëgg-dëgg. Dëgg-dëgg dina la wëlbët te sànni la ni mbàll ci réew mu yaatu; fa nga fay dee, te fa la gaal yi nga doon réyooñ ci ñuuy nekk rusug kër sa sang bi. Te dinaa la dàq ci sa toogukaay, te dinañu la wàcce ci sa daraja. Esayi 22:15–19.

As the king of the north is approaching Jerusalem, and it is to be remembered that the approach is a progressive approach which the citizens of Jerusalem knew was coming. This is what is identified in Isaiah chapter twenty when Tartan the Assyrian commander conquered Ashdod in Egypt. They knew what was coming and Shebna spent his time making himself a fancy grave. Archeologists found Shebna’s grave and removed the written statement that was upon the grave entrance, and it is now in a British Museum. Amazingly enough, when Shebna got removed and Eliakim the son of Hilkiah took over Shebna’s leadership position, Eliakim the son of Hilkiah received a royal seal that he could use to endorse his name on official documents. That seal was also found by archeologists and is in the same museum in England. Shebna is in the museum represented by his grave, the mark of death, and Eliakim, the son of Hilkiah’s is in the museum with the representation of the seal of life.

Bi buur bu bëj-gànnaar di jegesi Yerusalem, te war nañu fàttaliku ne jegesi googu mooy ab jegesi gu yàgg te ay dëkkkat Yerusalem xamoon nañu ne dina ñëw. Lii lañuy xamle ci Esayi saar ñaar-fukk bi, ba Tartan, ndawkat xarebu Asiri, noot Ashdod ci Misra. Xamoon nañu li doon ñëw, te Sebna jëfandikoo na waxtoom ngir tabaxal boppam ab bàmmeel bu tàng. Ay arkeoloog gis nañu bàmmeelu Sebna te dindi mbind mi nekkoon ci bunt bàmmeel ba, te léegi nekk na ci ab Musée britannique. Lu yéem la, bi ñu dindiwee Sebna te Eliyakim doomu Hilkiya jël taxawaayu njiiteem, Eliyakim doomu Hilkiya jot na ci ab rëyal kaarange bu mu man a jëfandikoo ngir dëggal turam ci kayitu yoon yu ofisiyel. Kaarange googu itam ay arkeoloog gis nañu ko, te nekk na ci benn musée ba ci Angleterre. Sebna nekk na ci musée ba, te bàmmeelam moo koy tegtal, muy màndargayu dee; waaye Eliyakim, doomu Hilkiya, moom itam nekk na ci musée ba ak màndargayu kaarange gu dund.

For Shebna’s rejection of the warning message concerning the king of the north, he was spewed out of the mouth of the Lord, and the word translated as “spewed” in Revelation’s warning to Laodicea actually means projectile vomiting. With Nehemiah he cast out Tobiah and his stuff and with Shebna he was violently tossed like a ball into a far country. Shebna is Laodicean Adventists who are rejecting the prophetic message that was unsealed in 1989 and preparing for the grave—the mark of the beast, and Eliakim the son of Hilkiah, is Philadelphia Adventism that receive the seal of God.

Ndax Shebna bañee ndigalu waxtaan wi jëm ci buur bëj-gànnaar, ñu tufli ko génne ci gémmiñu Boroom bi, te baat bi ñu tekki ne “tufli” ci artu Mbindum Peeñ mi jox Laodise, dëgg-dëgg tekki na wacc bu réy buy génne ak doole. Ak Nehemi, mu génne Tobiya ak ay yëfam, te ak Shebna, ñu sànni ko ak violence ni ab bol ci réew mu sore. Shebna mooy Adventist yu Laodise yi di bañ a nangu yégleb waxu yonent bi ñu ubbaliwoon ci 1989 te di waajal seen bopp ngir bàmmeel bi—màndargay rab wi; te Eliakim doomu Hilkija mooy Adventismu Filadelfi bi nangu sellu Yàlla.

And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah: And I will clothe him with thy robe, and strengthen him with thy girdle, and I will commit thy government into his hand: and he shall be a father to the inhabitants of Jerusalem, and to the house of Judah. Isaiah 22:20, 21.

Te bés na am bés boobaa, dinaa woo sama jaam Eliyaakim doomu Hilkiya: dinaa ko sol sa mbubb, dëgëral ko ak sa takkay, te dinaa dénk sa nguur ci loxoom; te dina doon baay ci kaw dëkkandoo Yerusalem yi, ak ci kër Yuda. Esayi 22:20, 21.

At the Sunday law the wheat and tares of Adventism are separated, and the leadership of the church triumphant is given to Eliakim the son of Hilkiah, and the Lord then lifts up His church as an ensign as the third angel’s message swells to a loud cry. I have been perhaps too redundant by including the phrase “the son of Hilkiah,” when I could simply say Eliakim. But together the father and his child are a symbol of the Elijah message before the seven last plagues. Elijah’s message employs the symbolism of fathers and children to represent the first (father) and the last (son). This prophetic relationship contributes to the final riddles in chapter twenty-two. The promise to Eliakim, the son of Hilkiah is that the Lord would lay upon his shoulder the key of the house of David.

Ca jamono Kàddu Dibeer ba, pepp mi ak ñaax mi ci Adventism dañuy séddoo, te njiitug mbooloom jàmm bi di mbooloo mu ndam la Boroom bi jox Eliakim doomu Hilkiah; te noonu it Boroom bi yékkati ay mbooloom ni benn ràññeeñ, ba yégleb ñetteelu malaaka mi màgg ba nekk yuuxu bu réy. Amaana, xeyna da ma yokk lu bari ndax ma dugal wax ji ne “doomu Hilkiah,” fekk man naa wax rekk Eliakim. Waaye baay bi ak doomam bi, ñoom ñaar, dañuy màndargaal yégleb Eliya ji jiitu juróom-ñaari mbugal yu mujj yi. Yégleb Eliya jii dafay jëfandikoo màndargay baay ak doom ngir tegu nit ku jëkk ki (baay bi) ak ku mujj ki (doom bi). Jokkaleg kàddug wax ci kanam googu moo yokk solo ci laaj yu nëbbu yu mujj yi ci saar gu ñaar-fukk ak ñaar. Dig bi ñu dig Eliakim doomu Hilkiah mooy ne Boroom bi dina teg ci mbaggam caabu kër Daawuda.

The “house of David” is the message of father and son that Jesus referred to in his final conversation with the rebellious Jews. It is also where He closes the book of Revelation. The house of David had a key, that if nothing else is used on October 22, 1844, for the only place in the Scriptures that references this key is in the message to the Philadelphian church.

“këru Daawuda” mooy yégleb baay ak doom bi Yeesu waxoon ci waxtaanam bu mujj ak Yawut yu déggadi yi. Te itam, foofu la tëj téereb Peeñ gi. Këru Daawuda amoon na ab caabi, bu fekkee ne dara desul luñu jëfandikoo ci 22 Oktoobar 1844, ndaxte benn bëreb rekk ci Mbind mi moo joxe ndigal ci caabi boobu, te mooy ci yégleb jàngat Filadelfi bi.

And the key of the house of David will I lay upon his shoulder; so he shall open, and none shall shut; and he shall shut, and none shall open. Isaiah 22:22.

Te caabi këru Daawuda dinaa ko teg ci yokkam; noonu dina ubbi, te kenn du tëj; dina tëj it, te kenn du ubbi. Esayi 22:22.

And to the angel of the church in Philadelphia write; These things saith he that is holy, he that is true, he that hath the key of David, he that openeth, and no man shutteth; and shutteth, and no man openeth; I know thy works: behold, I have set before thee an open door, and no man can shut it: for thou hast a little strength, and hast kept my word, and hast not denied my name. Behold, I will make them of the synagogue of Satan, which say they are Jews, and are not, but do lie; behold, I will make them to come and worship before thy feet, and to know that I have loved thee. Because thou hast kept the word of my patience, I also will keep thee from the hour of temptation, which shall come upon all the world, to try them that dwell upon the earth. Behold, I come quickly: hold that fast which thou hast, that no man take thy crown. Him that overcometh will I make a pillar in the temple of my God, and he shall go no more out: and I will write upon him the name of my God, and the name of the city of my God, which is new Jerusalem, which cometh down out of heaven from my God: and I will write upon him my new name. He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches. Revelation 3:7–12.

Bindal ci malaaka bu kërce yi nekk Filadelfi nga bind ne: Lii mooy waxi Ki Sell Ki, Ki Dëgg Ki, Ki yor caabi Daawuda, Ki ubbi te kenn mënu ko tëj, te Ki tëj te kenn mënu ko ubbite; xam naa sa jëf yi: xoolal, tek naa sa kanam bunt bu ubbeeku, te kenn mënu ko tëj; ndaxte am nga doole bu néew, te danga sàmm samay wax, te weddiwuloo sama tur. Xoolal, ñi bokk ca jàngu Seytaane, ñiy wax ne yawut lañu, te duñu ko, waaye fen lañuy wax; xoolal, dinaa leen def ñëw sujjóot ci sa tànk, te xam ne bëgg naa la. Ndaxte danga sàmm waxu sama muñ, man itam dinaa la sàmm ci waxtuw nattu gi, di waxtu wi di ñëw ci àddina sépp, ngir nattu ñi dëkk ci kaw suuf. Xoolal, maa ngi ñëw gaaw; tëyël bu baax li nga yor, ngir kenn bañ a jël sa kaalag ndam. Ku daan, dinaa ko def kenkeeb ci kër Yàlla sama Boroom, te du fa génnati; te dinaa bind ci moom turu sama Yàlla, ak turu dëkku sama Yàlla, mooy Yerusalem bees bi, biy wàccéé asamaan, jóge ci sama Yàlla; te dinaa bind ci moom sama turu bees bi. Ku am nopp, na déglu li Xelum mi di wax kërce yi. Peeñu gi 3:7–12.

Eliakim represents a Philadelphian during the Millerite movement that opens the Most Holy Place on October 22, 1844. I know that it was Christ our High Priest that opened that dispensational door, but Christ laid the key on the shoulder of Eliakim the son of Hilkiah, and states that “he shall open.” We have reached the point I pointed out at the beginning of this article.

Eliakim dafay wone Filadelfiya ci jamono jëfandikoo Millerite bi, bi ubbi Kër bu Gëna Sell bi ci 22 Oktobar 1844. Xam naa ne Kirist, Saraxalekat bi gëna kawe ci nun, moo ubbi bunt boobu ci jamono joxale boobu, waaye Kirist teg na caabi bi ci tabaxu Eliakim doomu Hilkiah, te wax ne: “moom dina ubbii.” Nungi agsi ci boppu wàllu bi ma tegtóon ca njàlbéenu mbind mi.

There are eighteen times in Isaiah that we find the word “burden,” but seven of those times represent something that is carried upon the shoulder and eleven times it represents a prophecy of doom. One of those eighteen times the word that means a prophecy of doom is also simultaneously used to represent a burden that is carried upon the shoulder.

Ci téeméer benn fukki juróom-ñett yoon ci Isaaya bu nu gis baat bi “yéex”, waaye juróom-ñaar ci yooyu dañuy teewlu lu ñuy yóbbu ci mbagg mi, te fukk ak benn ci yooyu dañuy teewlu kàddug wax ci alag. Benn ci yooyu fukk ak juróom-ñett yoon, baat bi tekki kàddug wax ci alag jëfandikoo nañu ko itam, ci benn waktu, ngir teewlu yéex bu ñuy yóbbu ci mbagg mi.

The story of the valley of vision is about a message of doom that creates two classes of worshippers in Jerusalem. The prophetic message that identified the opening of the judgment was presented by Father Miller and it is the first angel’s message that ended when the holy place door was shut and the Most Holy Place was opened on October 22, 1844. The “burden” that was placed upon William Miller’s shoulder, that he was commissioned to carry to the world was the first angel’s message, a prophecy of doom that ended on October 22, 1844 with the arrival of the third angel’s message.

Wax ju jëm ci xibaaru xur wi mooy ne mooy bataaxal bu alàqu te mi ngi sos ñaari xeetu way-jaamu Yàlla ci Yerusalem. Bataaxal bu yonent bi tegtal njàlbéenu àtte bi, Baay Miller moo ko yégle, te mooy bataaxalu njëkk malaaka bi, bi jeexee ba buntu berab bu sell bi tëj, te Berab bu Gën a Sell bi ubbiwul 22 Oktoobar 1844. “Yéex” wi ñu teg ci gatu William Miller, te ñu sant ko mu yóbbu ko àddina si, mooy bataaxalu njëkk malaaka bi, ab waxu alàqu bu jeexee ci 22 Oktoobar 1844 ak dikkug bataaxalu ñetteelu malaaka bi.

The “key of the house of David will I lay upon his shoulder,” and it says, “In that day,” “shall the nail that is fastened in the sure place be removed, and be cut down, and fall; and the burden that was upon it shall be cut off.”

“Bësu kër Daawuda dinaa ko teg ci kaw tànkam,” te Mu wax ne: “Ca bés boobu,” “gënt giñ ko tàmbalee bu baax ci bërebu wóor, dees na ko daldi rocci, te dagg ko, mu daanu; te yëg wi nekkoon ci kawam dees na ko dog.”

The word translated as “burden” here is the word identifying a prophecy of doom, but this prophecy of doom is not the Hebrew word Isaiah uses to represent something you carry on your shoulder. As the word for prophecy of doom it means that Eliakim, the son of Hilkiah would have the key of David placed upon his shoulder, and the burden that is upon his shoulder is a prophecy of doom. It is a profound play of words!

Baad bi ñu tekkee fii ne “yeb” mooy baat bi ñuy jëfandikoo ngir melal ab yonent bu mbugal, waaye yonent bu mbugal bii du baat bu Ebraay bi Esayi jëfandikoo ngir tegu lu nit di yeb ci mbaggam. Ci ni mu doon baat bu yonent bu mbugal, dafay tekki ne ci Eliyakim, doomu Hilkiya, dees na teg ca mbaggam ca caabi Daawuda, te yeb wi nekk ci mbaggam mooy ab yonent bu mbugal. Lii mooy njëgg bu xel mu xóot!

Sister White says this about a key that is attached to the Bible.

Sœur White wax na lii ci ab caabi bu ñu boole ak Biibël bi.

“Connected with the Word of God there is a key that unlocks the precious casket, to our satisfaction and delight. I feel thankful for every ray of light. In the future, experiences now to us very mysterious will be explained. Some experiences we may never fully comprehend until this mortal shall put on immortality.” Manuscript Releases, volume 17, 261.

“Ci Kàddug Yàlla lëkkaloo am na ab caabi buy ubbi boyetu alal ju wert wi, ngir sunu ngërëm ak sunu mbégte. Dama sant ci bépp leer gu tuuti. Ci kanam, xew-xew yi nuy gis léegi te di nu gën a sutura, dinañu leen leerel. Am na ay xew-xew yu nu manul a xam ba noppi, ba kera boobu yaram wu dee bii sol yaram wu dul dee.” Manuscript Releases, volume 17, 261.

Miller’s opening remarks about his dream says this.

Waxu ubbi tudd yi Miller waxoon ci mbirum géntam mooy lii.

“I dreamed that God, by an unseen hand, sent me a curiously wrought casket about ten inches long by six square, made of ebony and pearls curiously inlaid. To the casket there was a key attached. I immediately took the key and opened the casket, when, to my wonder and surprise, I found it filled with all sorts and sizes of jewels, diamonds, precious stones, and gold and silver coin of every dimension and value, beautifully arranged in their several places in the casket; and thus arranged they reflected a light and glory equaled only to the sun.” Early Writings, 81.

“Damay géntoon naa Yàlla, ci loxo gu kenn gisul, yónnee ma ab kese bu ñu xëccoon ak xam-xam yu doy, lu tollook fukki tomb ak juróom-benni tomb ci peñc, defare ci ebeen ak per yi ñu tàqale woon ak rafetlu. Kese ga amoonna ca ab caabi bu ci takk. Ci saa si laa jël caabi ga, ubbi kese ga; ba ma ko ubbee, ci sama waaru ak sama yéemu, gis naa ne fees na ak xeeti takkam yu bare ak yu wuute dayo, diyama, doj yu am solo, ak xaalis wurus ak xaalis xaalis bu xeet wu ne ak njàngat wu ne, ñu teg lépp ak rafet ci séen berab yu wuute ci biir kese ga; te noonu lañu ko sàkkale woon ba muy wone leer ak ndam lu dara yamul ak lu dul jant bi.” Early Writings, 81.

In James White’s footnotes of the dream, he says this of the key.

Ci ay biti yu James White ci mbindum suuf yi ci gént bi, mu wax lii ci mbirum caabi bi.

The “‘key attached’ was his manner of interpreting the prophetic Word—Comparing scripture with scripture—the Bible its own interpreter. With this key Brother Miller opened the ‘casket,’ or the great truth of the advent to the world.” James White.

“‘Sàrt bi ci’ mooyoon anam wi mu doon tekke Kàddu waxi yonent yi—di méngale Mbind mi ak Mbind mi—Biibël mooy kiy firndeel boppam. Ak bii sàrt, Mbokk Miller ubbi na ‘kàsté,’ walla dëgg gu mag gi ci mbirum ñëwug Boroom bi ci adina.” James White.

James White commented on this dream, and in so doing he wrote an introduction. It is most important to recognize that Miller had his dream and published it in 1847, at least two years after the Great Disappointment, when the formerly unified Millerite Adventist’s had been scattered. Miller was separated from the movement, and the “little flock” that was “scattered abroad” were still suffering from the disappointment. Miller’s dream spoke to the situation and James White commented upon it and Ellen White referred to it in an absolutely positive manner. James White wrote an introduction to his dream, included his dream and then added a few footnotes. His introduction, the dream and the footnotes will be at the end of this article for those needing access to this information.

James White wax na ci kërgëg buub bii, te ci def loolu mu bind ab ndëgëral. Lu gën a am solo mooy ñu xam ne Miller amoon na bëgg-bëggam bii te mu siiwal ko ci atum 1847, gannaaw ñaari at walla lu ko ëpp gannaaw Ñàkkug Yaakaar gu Mag ga, ba jamono jooju ñi doon benn, maanaam Millerite Adventist yi, dafa tasaaroo woon. Miller dafa weesu woon ci yoon wi, te “kurél gu ndaw gi” ga “tasaaroo fa ak fépp” nekkoon nañu di sonn ba tey ndax ñàkkug yaakaar ga. Bëgg-bëggu Miller bi waxoon na ci xaalis jooju, te James White wax na ci moom, Ellen White itam jële na ci moom ci anam wu wóor te bu baax kem. James White bind na ab ndëgëral ngir bëgg-bëggam bi, boole bëgg-bëggam bi ci, ba noppi yokk ay nota yu gàtt ci suuf xët yi. Ndëgëralam bi, bëgg-bëgg bi, ak nota yi ci suuf xët yi dinañu nekk ci mujju bind bii ngir ñi soxla am jot ci xibaar boobu.

Isaiah twenty-two is an illustration of the beginning and ending of Adventism. In both histories there was and will be a separation that occurred on October 22, 1844 and then again at the Sunday law. The separation in both instances, the beginning and ending, is a fulfillment of the parable of the ten virgins. Sister White informs us the foolish virgins are Laodiceans. Shebna represents Laodicean Adventists in the beginning and ending of Adventism. Eliakim, the son of Hilkiah represents Philadelphian Adventists.

Esayi 22 mooy misaal bu wone tambali ak mujju Adventism. Ci ñaari jaar-jàng yii, amoon na te dina amaat benn xeexu tàggat gu xewoon 22 Oktoobar 1844, te gannaaw loolu benn yoon baatub Dibbér. Tàggat ga ci ñaar ñi, tambali ak mujju, mooy mataleb léebub fukki janq. Rakku jigéen White xamle na nu ne janq yu ñaaw yi mooy Laodiseeyankat yi. Shebna mooy tegtal Adventist yi di Laodiseeyankat ci tambali ak ci mujju Adventism. Eliakim, doomu Hilkiah, mooy tegtal Adventist yi di Filadelfiyankat.

But Hilkiah also represents the father of Adventism for “he shall be a father to the inhabitants of Jerusalem, and to the house of Judah.” William Miller was respectfully called “Father Miller.” Miller had “the key of David” placed upon his shoulder, which represents his method of studying the Scriptures, “line upon line.”

Waaye Hilkiya itam itam baayub Adantism bi, ndaxte “mooy doon baay ci dëkkkat Yerusalem yi ak ci kër Yuda gi.” Ñu doon wax ak teral ci William Miller ne “Baay Miller.” Ñu teg woon ci bëtam “caabi Daawuda,” te loolu dafay firndeel anam wu muy jàngee Mbind mi, “rëdd ci kaw rëdd.”

The casket being the Bible, he used the “key of David” representing the rules of prophetic interpretation that he employed to open the truths of the first angel. Those rules, (the key of David) and his prophecy of doom (the burden) that was understood with the key of David were hung “as a nail in a sure place” in the sanctuary. The “nail” was the date of October 22, 1844. The word “nail” means a pin, a nail or a stake, representing a waymark. The “burden,” or the prophecy of doom that was hung upon that nail was the first angel’s message and that message came to a conclusion on October 22, 1844, when the prophecy of doom had been fulfilled and was removed, cut down and it fell. It was removed for the prophetic message of doom had become past tense, and the nail then had to be moved into the Most Holy Place, where another burden of doom would be hung upon it.

Biir ba di Bible la, mu jëfandikoo “caabi Daawuda,” muy tektal yoon yi ci firi waxi yonent yi, ngir ubbi dëgg yi aju ci ndaw mi njëkk. Yoon yooyu, (caabi Daawuda), ak waxu mbëggeelam bu bon bi (yeb), bi ñu xamoon jaarale ko ci caabi Daawuda, ñu wéy ci “weer gu sax ba noppi” bi ci kër Yàlla ga. “Weer” wi mooy bésub 22 Oktoobar 1844. Kàddug “weer” tekki na pënk, weer walla bant, te dafay tegtal itam ab màndarga yoon. “Yeb” bi, walla waxu mbëggeelam bu bon bi ñu wéyoon ci weer woowu, mooy yëgleb malaaka ji njëkk; te yëgle boobu agsi na ci mujjam 22 Oktoobar 1844, ba keroog waxu mbëggeelam bu bon bi matoon na te ñu dindi ko, dagg ko, mu daanu. Ñu dindi ko ndaxte yëgleb yonent bi ci mbëggeelam bu bon li dafa doon lu weesu ba noppi, te noonu weer wi waroon na ñu yóbbu ko ca Barab bu Gën a Sell ba, fa ñuy dellu wéy ci moom beneen yeb bu mbëggeelam bu bon.

Miller’s prophecy of doom, that was understood by the prophetic rules represented as “the key of David” would place a nail in the holy place that would hold all the glory of his father’s house. The word “glory” in the passage means weight. What holds the weight of a house is the house’s foundation. Miller’s foundational work holds the weight of all the additional light of the third angel’s message represented by the “offspring and the issue.” It holds the weight of all the various vessels of the temple. And the foundation was laid for a temple to place a glorious throne.

Kàddu Yàlla bu metti bu Miller, bi ñu déggoon ci ay yoonu waxu ndigël yi te ñu mel ni “caabi Daawuda,” dina samp ab xar ci bérab bu sell ba, bu di taxawu ngóor gi mépp ci kër baayam. Kàddu “ngóor” gi nekk ci wàll woowu tekki na diis. Li téye diisub kër mooy fondemaŋam. Liggéeyu fondemaŋ bu Miller mooy téye diisu lépp lu gën a leer ci yégleb malaaka bu ñetteel bi, bi ñu firndeel ak “doom ak li juddu.” Moo téye it diisu bépp xeetu ndab yu barab bu sell bi. Te tabax nañu fondemaŋ ngir kër Yàlla gu ñuy samp gàngune gu tedd.

Eliakim the son of Hilkiah represents the Philadelphian church. Eliakim means the God of raising, for Eliakim, the father of Jerusalem represents William Miller who God used to raise up the foundations of God’s chosen covenant people. He is the son of Hilkiah which is derived from two words, the second being God and the first meaning “smoothness” as in smoothness of speaking. Hilkiah represents God’s Word or voice and His son represents the raising of the temple.

Eliakim doomu Hilkiah dafay tegu mbooloom Philadelphia. Eliakim tekki na Yàlla ju yékkati, ndaxte Eliakim, baayub Yerusalem, dafay tegu William Miller mi Yàlla jëfandikoo ngir yékkati fondema yi yees Yàlla fal ngir askanam gu tànn gu kóllëre. Moo di doomu Hilkiah, te tur woowu jóge na ci ñaari baat, bi ñaareel bi di Yàlla, te bi njëkk bi di “lewet” ni ci lewetug wax. Hilkiah dafay tegu Kàddug Yàlla walla baatam, te doomam dafay tegu yékkati kër Yàlla gi.

At the end of Adventism there must be a prophecy of doom, and that prophecy is the third angel of Revelation fourteen. There must be a key at the end that was typified by Miller’s key. The “key” in our day is based upon the repetition of history, and especially the rule of first mention, which includes or is the principle represented by Christ Himself as the Alpha and Omega. There must be a son of Miller. Miller then as the father becomes Hilkiah the Word of the Lord, and the son of Miller is Eliakim, meaning the God of raising. Father Miller raised the temple and the son of Miller identifies when Laodicea and Philadelphia are separated and the Philadelphians are raised up as an ensign. There must be a nail that is fastened, but not in the holy place as in Miller’s history, but in the Most Holy Place. That nail and the burden that is hung upon it will be cut off at the end of the third angel’s message as it was at the end of the first angel’s message. When Michael stands up and human probation closes the prophecy of doom will be past tense, removed, cut off and fallen.

Ci mujju Adwanism, faw ci war a am njëg wu alag, te boobu njëg mooy malaaka bu ñetteel bi ci Peeñu yi ñent-fukk ak ñeent. War na am ab caabi ci mujjaay bi, bi ñu misaale woon ci caabi Miller. “Caabi” bi ci sunu jamono mi, dafa sukkandiku ci dellusi jaar-jaar yi, rawatina ci yoonu njëkk a tudd, mi boole walla di ka melal pexe bi Kirist moom ci boppam di Alpha ak Omega. War na am doomu Miller. Kon nag Miller, ni baay, divna Hilkiya, Kàddug Yàlla; te doomu Miller mooy Eliakim, maanaam Yàlla ju yékkati. Baay Miller taxawal na kër Yàlla gi, te doomu Miller mooy waxal kanam jamono bi Laodise ak Filadelfi di weesu, te waa Filadelfi ñu yékkati leen ni ab ràññee. War na am ab xaron wu ñu tëye bu baax, waaye du ci bérab bu Sell bi ni ci jaar-jaaru Miller, waaye ci Bérab bu Gën a Sell bi. Xaron woowu ak yépp mbëy mi ñu wéye ci kawam, dees na ko dagg ci mujju yégle malaaka bu ñetteel bi, ni ñu ko dagge woon ci mujju yégle malaaka bu njëkk bi. Bu Mikayel jógée taxaw te àtteb nit ñi jeex, njëg wu alag wi dina nekk ci jamono ju weesu, ñu yóbbu ko, ñu dagg ko, te mu daanu.

The separation or scattering after the passing of time in 1844 will be repeated at the Sunday law. Isaiah twenty-two is an illustration of the circumstances that lead to the separation of Laodicean Adventists from Philadelphian Adventists that takes place at the Sunday law crisis.

Tasare walla wóor walla wérante gi ginnaaw jamono ji ci 1844 dina dellu am ci yoonu Dimiŋs. Esayi ñaar-fukk ak ñaar mooy misaal bu wone xaalis yi indi tasare bi diggante Adventiste yi ci Laodise ak Adventiste yi ci Filadelfi, miy am ci jafe-jafe yoonu Dimiŋs.

And unto the angel of the church of the Laodiceans write; These things saith the Amen, the faithful and true witness, the beginning of the creation of God; I know thy works, that thou art neither cold nor hot: I would thou wert cold or hot. So then because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, I will spue thee out of my mouth. Because thou sayest, I am rich, and increased with goods, and have need of nothing; and knowest not that thou art wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked: I counsel thee to buy of me gold tried in the fire, that thou mayest be rich; and white raiment, that thou mayest be clothed, and that the shame of thy nakedness do not appear; and anoint thine eyes with eyesalve, that thou mayest see. As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent. Behold, I stand at the door, and knock: if any man hear my voice, and open the door, I will come in to him, and will sup with him, and he with me. To him that overcometh will I grant to sit with me in my throne, even as I also overcame, and am set down with my Father in his throne. He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches. Revelation 3:7–22.

Bindalelaloon ci mbind mi, nga bind ci angelu jàngu Laodise yi ne: Nii la wax Aamiin bi, seede bu takku te dëgg, tàmbali mbindum Yàlla: Xam naa sa jëf yi, ne bëgg nga nekkul muy sedd walla tàng. Bëgg naa nga nekk sedd walla tàng. Kon nag ndaxte yaa ngi nekk tangoor, te nekkuloo sedd te nekkuloo tàng, dinaa la tufli génne ci sama gémmiñ. Ndaxte yaa ngi wax ne: Ku barele maa, am naa alal, te soxlaawuma dara; te xamuloo ne yaa ngi torox, yaram wiis, ki néew doole, ki ñàkk alal, gumb, te rafetuloo. Maa ngi la digal nga jënd ci man wurus wu ñu sey ci safara, ngir nga man a barele; ak yére yu weex, ngir nga sol ko, ba kersa gu nekk ci sa rafetuloo bañ a feeñ; te diiwal sa bët ak garab gu ñuy ñawale bët, ngir nga man a gis. Ñi ma bëgg yépp, maa leen di yedd ak yar; kon nak, na sa xol tàkk, te nga tuub. Xoolal, maa ngi taxaw ci bunt bi, di bër: bu kenn déggée sama baat, ubbi bunt bi, dinaa dugg ca moom, te lekk ak moom, moom itam ak man. Ki daan, dinaa ko may mu toog ak man ci sama gangune, ni man itam ma daanee, ba toog ak sama Baay ci ay ganguneem. Ku am nopp, na déglu li Xel mi wax jàngu yi. Peeñu Yàlla 3:7–22.

After the introduction to the dream James White, then includes the dream with footnotes. I have no problems with James White’s application of Miller’s dream, in spite of the fact that we have published often an interpretation of his dream that differs somewhat from James White’s. The basic approach of James White that differs from what we have published is that he places the “jewels” in the context of God’s people, and we understand the jewels are prophetic truths. There is no contradiction for a man reflects what he believes, and the scattering of the jewels after the Great Disappointment typifies the scattering of God’s people PRIOR to the Sunday law. But this fact is for a future study.

Gannaaw bi ci gént gi, James White boole na ci gént gi ak ay footnote. Amuma benn jafe-jafe ak ni James White jëfandikoo géntu Miller, doonte sax sunu bind bind nañu yoon yu bari ab tekkiinu géntam buy wuute tuuti ak bu James White. Yoonu James White bu njëkk bi, te moo wuute ak li nu bind, mooy ne mu teg “xarala yi” ci contexte bi ñu doon askanu Yàlla, waaye nun dégg nanu ne xarala yi mooy dëgg-yaram yu wax ci yëgle. Amul benn juuyoo, ndax góor day wone li mu gëm, te tasaaroo xarala yi gannaaw Great Disappointment dafay misaal tasaaroo askanu Yàlla BAALU bés bu Sunday law. Waaye fakt bii, ñeel na njàng mu ëpp ci kanam.

James White’s introduction to William Miller’s Dream

Ndégal bi James White ci géntu William Miller

“The following dream was published in the Advent Herald, more than two years since. I then saw that it clearly marked out our past second advent experience, and that God gave the dream for the benefit of the scattered flock.

“Gént yi ci topp moom lañu ko siiwaloon ci Advent Herald, li weesu na ñaari at ak lu ëpp. Bu boobaa gis naa ne mu wone na bu leer sunu jaar-jaari bindeel ñaareelu ñëwug Kirist bi ci jamono ji wees, te Yàlla joxe na gént gi ngir njariñu juróom gi tasaaroo.”

“Among the signs of the near approach of the great and the terrible day of the Lord, God has placed dreams. See Joel 2:28–31; Acts 2:17–20. Dreams may come in three ways; first, ‘through the multitude of business.’ See Ecclesiastes 5:3. Second, those who are under the foul spirit and deception of Satan, may have dreams through his influence. See Deuteronomy 8:1–5; Jeremiah 23:25–28; 27:9; 29:8; Zechariah 10:2; Jude 8. And third, God has always taught, and still teaches his people more or less by dreams, which come through the agency of angels and the Holy Spirit. Those who stand in the clear light of truth will know when God gives them a dream; and such will not be deceived and led astray by false dreams.

“Bokku ci màndargay ñëw gu jigeen gu bés bu mag te tiitlu Yàlla bi, Yàlla def na fa gént. Xoolleen Yoel 2:28–31; Jëf ya 2:17–20. Gént man na ñëw ci ñetti yoon; bu njëkk, ‘ndax bareb liggéey.’ Xoolleen Ecclesiastes 5:3. Ñaareel, ñi nekk ci suufu xel mu bon te di naxalug Seytaane, man nañu am gént jaarale ko ci sa dooley. Xoolleen Deuteronomy 8:1–5; Jeremiah 23:25–28; 27:9; 29:8; Zechariah 10:2; Jude 8. Te bu ñetteel, Yàlla dafa jàngaloon, te ba tey mu ngi jàngal ay nitam lu ëpp mbaa lu néew ci gént, yi di ñëw jaarale ko ci liggéeyu malaaka yi ak Xelum Sell mi. Ñi taxaw ci leer gu set gu dëgg, dinañu xam bu Yàlla leen mayee ab gént; te noonu, duñu naxu, te duñu leen yóbbu ci réer ngir gént yu dëggul.”

“And he said, Hear now my words; if there be a prophet among you, I the LORD will make myself known unto him in a vision, and will speak unto him in a dream. Numbers 12:5.

«Mu wax ne leen: dégluleen léegi samay wax; bu amee ab yonent ci seen biir, man Maa ngi di Aji Sax ji, dinaa feeñal sama bopp ci moom ci ay peeñ, te dinaa wax ak moom ci gént.» Nombres 12:5.

“Said Jacob, ‘The angel of the Lord spake unto me in a dream.’ Genesis 31:2. ‘And God came to Laban the Syrian in a dream by night.’ Genesis 31:24. Read the dreams of Joseph, in Genesis 37:5–9, and then the interesting story of their fulfilment in Egypt.

Naka la ko Yàqub ne: «Malaakatu Boroom bi waxoon na ma ci gént.» Genesis 31:2. «Yàlla dikk na ci Laban waa Siri ci gént guddi.» Genesis 31:24. Jàngleen génti Yuusufa yi, ci Genesis 37:5–9, te gannaaw loolu jàngleen nettali bu neex bi ci seen matug ci Misra.

“In Gibeon the Lord appeared to Solomon in a dream by night. 1 Kings 3:5. The great important image of the second chapter of Daniel was given in a dream, also the four beasts, etc. of the seventh chapter. When Herod sought to destroy the infant Saviour Joseph was warned in a dream to flee into Egypt. Matthew 2:13.

«Ci Gibeyon, Boroom bi feeñu Solomón ci gént guddi.» 1 Buur 3:5. Rëy na te am solo lool natar bu mag bi nekk ci saaru ñaareelu téereb Daniyeel, te joxe woon nañu ko ci gént; noonu itam ñeenti rab yu nekk ci saaru juróom-ñaareel bi, ak yeneen yi. Ba Erodda doon seet a rey Musalkat bu ndaw bi, Yosef dees na ko artu ci gént, ngir mu daw dem Misra. Macë 2:13.

“And it shall come to pass in the LAST DAYS, saith God, I will pour out of my Spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams. Acts 2:17.

«Te ci fan a am ci MOOY MUJJ YI, Yàlla nee na, dinaa tuur sama Xel ci kaw bépp nit; seeni doom yu góor ak seeni doom yu jigéen dinañu wax ci kàddug yoonent, seeni ndaw yu góor dinañu gis ay peeñ, te seeni mag yu góor dinañu gént ay gént.» Jëf ya 2:17.

“The gift of prophecy, by dreams and visions, is here the fruit of the Holy Spirit, and in the last days is to be manifested sufficiently to constitute a sign. It is one of the gifts of the gospel church.

“May waxu, jaar-jaari ak peeñu, fii mooy meññeefu Xel Mu Sell mi, te ci fan yu mujj ya dees na ko feeñal ba baax ngir mu nekk mandarga. Moo bokk ci may yi jàngum xebaar bu baax bi jot.”

“And he gave some apostles; and some PROPHETS; and some evangelists; and some pastors and teachers; For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ. Ephesians 4:11, 12.

«Te mujj ay ndaw yi nekk yonnent yu ndaw; te mujj ay YÓNENT; te mujj ay waareel xebaar bu baax bi; te mujj ay sàmm ak ay jàngalekat; ngir matal gaayi Yàlla yi, ngir liggéeyu ministère bi, ngir tabax yaramu Kirist. Éfes 4:11, 12.»

“And God hath set some in the church, first apostles, secondarily PROPHETS, etc. 1 Corinthians 7:28.

«Te Yàlla tëral na ñenn ci kërgëm ga, bu njëkk ndaw-ndawi Yàlla yi, ñaareel gi YONENT yi, ak ñeneen yi, ñoom itam. 1 Korent 7:28.»

“Despise not PROPHESYINGS. 1 Thessalonians 5:20. See also Acts 13:1; 21:9; Romans 12:6; 1 Corinthians 14:1, 24, 39. Prophets or prophesyings are for the edification of the church of Christ; and there is no evidence that can be produced from the word of God, that they were to cease before evangelists, pastors and teachers were to cease. But says the objector, ‘There has been so many false visions and dreams that I cannot have confidence in anything of the kind.’ It is true that Satan has his counterfeit. He always had false prophets, and certainly we may expect them now in this his last hour of deception and triumph. Those who reject such special revelations because the counterfeit exists, may with equal propriety go a little farther and deny that God ever revealed himself to man in a dream or a vision, for the counterfeit always existed.

“Buñal YÉGLE-YI. 1 Thessaloniciens 5:20. Xoolal itam Ites 13:1; 21:9; Romans 12:6; 1 Corinthiens 14:1, 24, 39. Yonent yi walla yégle yi dañuy ngir tabax mbooloom Kirist; te amul benn firnde bu ñu man a joxe ci Kàddug Yàlla ne dañoo war a jeex laata waarekat yi, sàmmkat yi ak jàngalekat yi di jeex. Waaye kuy weddi ne, ‘Am na ay gis-gis ak ay gént yu dul dëgg yu bare lool, ba tax ma mënul wóolu dara ci lu mel noonu.’ Dëgg la ne Seytaane am na ay naanam yu matale. Moom dafa mas a am yonent yu dul dëgg, te wér na sax ne nu man a séentu leen tey ci waxtu bii mujjam bu nax ak ndam. Ñi di bañ ay xamle yu mel noonu ndaxte li dul dëgg am na, man nañu itam, ak noonu sax, dem gën a ëpp ba weddi ne Yàlla masul a feeñ boppam nit ci gént walla ci gis-gis, ndaxte li dul dëgg dafa mas a am.”

“Dreams and visions are the medium through which God has revealed himself to man. Through this medium he spake to the prophets; he has placed the gift of prophecy among the gifts of the gospel church, and has classed dreams and visions with the other signs of the ‘LAST DAYS.’ Amen.

“Gént ak peeñ yu Yàlla jaaroo ngir feeñal boppam nit. Jaarale ko ci boobu la waxoon ak yonent yi; teg na mayug wax ci turu Yàlla bi ci biir mayi kër gu xebaar bu baax gi, te boole na gént ak peeñ ak yeneen màndarga yi yu “BÉS YU MUJJ YA.” Ameen.

“My object in the above remarks has been to remove objections in a scriptural manner, and prepare the mind of the reader for the following.” James White, Brother Miller’s Dream, 1–3.

« Li ma bëgg ci wax yi ma waxoon ci kaw mooy dindi bàkkaar yi ci anam gu dëpp ak Mbind mi, te waajal xel mi ñuy jàng ngir li di topp. » James White, Brother Miller’s Dream, 1–3.

William Miller’s Second Dream

Ñaareelu ñaareel bi William Miller amoon ci géntam

“I dreamed that God, by an unseen hand, sent me a curiously wrought casket about ten inches long by six square, made of ebony and pearls curiously inlaid. To the casket there was a key attached. I immediately took the key and opened the casket, when, to my wonder and surprise, I found it filled with all sorts and sizes of jewels, diamonds, precious stones, and gold and silver coin of every dimension and value, beautifully arranged in their several places in the casket; and thus arranged they reflected a light and glory equaled only to the sun.

«Ma xel ne Yàlla, jaarale ko ci loxo ju kenn gisul, yónnee ma ab boyetu ndam lu ñu defe ak xam-xam gu yéeme, lu tolloo ak fukki tirimet ci guddaayam ak juróom-benn ci yaatuwaayam, te ñu sàcc ko ak ebony ak per yu ñu dëral ak njariñ gu yéeme. Boyetu ndam boobu amoon na ca ab caabi bu ñu ci takk. Ci saa si ma jël caabi ba ubbi boyetu ndam ba; te, ci sama yéemu ak sama waaru, gis naa ne fees na ak yépp xeeti ak tolluwaay yu wuute yu xonq, diamay, doj yu tedd te wertu, ak xaalisu wurus ak xaalisu xaalis yu nekk ci bépp tolluwaay ak bépp njariñ, te ñu renc ko bu rafet ci seen barab yu wuute yi ci biir boyetu ndam ba; te noonu lañu ko rencee ba mu delloo leer ak ndam lu dara yamul ak lu dul jant bi.»

“I thought it was not my duty to enjoy this wonderful sight alone, although my heart was overjoyed at the brilliancy, beauty, and value of its contents. I therefore placed it on a center table in my room and gave out word that all who had a desire might come and see the most glorious and brilliant sight ever seen by man in this life.

«Xalaat naa ne du sama warugar rekk a bég ci gis-gis bu yéeme bii, doonte sama xol feesoon na lool ci bànneex ndax melax, rafet, ak njariñu li ci biiram nekk. Moo tax ma teg ko ci kawab taabal bu nekk ci diggu sama néeg te ma yégle ne képp ku am bëgg-bëgg mën na ñëw gis gis-gis bi gëna màgg te gëna leer, bi nit masul a gis ci dundug addina sii.»

“The people began to come in, at first few in number, but increasing to a crowd. When they first looked into the casket, they would wonder and shout for joy. But when the spectators increased, everyone would begin to trouble the jewels, taking them out of the casket and scattering them on the table. I began to think that the owner would require the casket and the jewels again at my hand; and if I suffered them to be scattered, I could never place them in their places in the casket again as before; and felt I should never be able to meet the accountability, for it would be immense. I then began to plead with the people not to handle them, nor to take them out of the casket; but the more I pleaded, the more they scattered; and now they seemed to scatter them all over the room, on the floor and on every piece of furniture in the room.

“Nit ñëw a nga tàmbali di ñëwsi, ca njëkk ñu néew woon, waaye ñu yokku ba nekk mbooloo mu réy. Bi ñu jëkk a xool ci biir keset bi, dañuy yéemu te xaacu ci mbégte. Waaye bi way seetkat yi gëna yokku, ku nekk tàmbalee sonal xarala yi, di leen génne ci keset bi te tas leen ci kaw taabal bi. Ma tàmbalee xalaat ne boroom bi dina laaj ci sama loxo keset bi ak xarala yi dellusi; te su ma bàyyée ñu tas leen, du ma man a delloo leen seen berab ci keset bi ni woon njëkk; te ma nga doon yëg ne du ma mukk man a jëfe layoo googu, ndaxte dina réy lool. Noonu ma tàmbalee ñaan nit ñi bu baax ñu bañ a laal leen, mbaa ñu génne leen ci keset bi; waaye ginnaaw bi ma gëna ñaan, noonu lañu gëna tas leen; te léegi dafa mel ne dañuy tas leen ci bépp néeg bi, ci suuf si ak ci kaw bépp yëf ci néeg bi.

“I then saw that among the genuine jewels and coin they had scattered an innumerable quantity of spurious jewels and counterfeit coin. I was highly incensed at their base conduct and ingratitude, and reproved and reproached them for it; but the more I reproved, the more they scattered the spurious jewels and false coin among the genuine.

« Noonu ma gis ne ci biir alxuraan yu dëgg ak xaalis wu dëgg yi, ñoom daan nañu tas lu bare lool ci alxuraan yu fen ak xaalis wu fen. Dama mer lool ci seeni jëf yu suufe ak seen ñàkk ngërëm, te yedd leen te rëbb leen ci loolu; waaye bu ma leen gën a yedd, ñoom it gën a tas alxuraan yu fen ak xaalis wu fen ci biir yu dëgg yi. »

“I then became vexed in my physical soul and began to use physical force to push them out of the room; but while I was pushing out one, three more would enter and bring in dirt and shavings and sand and all manner of rubbish, until they covered every one of the true jewels, diamonds, and coins, which were all excluded from sight. They also tore in pieces my casket and scattered it among the rubbish. I thought no man regarded my sorrow or my anger. I became wholly discouraged and disheartened, and sat down and wept.

« Noonu naggu ci sama ruu buy dox ci yaram, te ma tàmbalee jëfandikoo dooleb yaram ngir bëmleen génne néegu bi; waaye bi may bëmmee kenn ci seen biir ngir mu génn, ñetti ñeneen di dugg, di yóbbu suuf ak set ak suufus xeeb ak mboolem xeet yu mbalit, ba ñu muur bépp per buy dëgg, diama ak koppar, te lépp a woon ñàkk gis-gis. Ñoom itam dañoo dagg samay kese buy dencukaay, daldi tas ko ci biir mbalit ma. Dama foog ne kenn seetul samay tiis mbaa sama mer. Dama jeex ba noppi ci ñàkk yaakaar ak tiis bu metti, ba noppi toog di jooy. »

“While I was thus weeping and mourning for my great loss and accountability, I remembered God, and earnestly prayed that He would send me help. Immediately the door opened, and a man entered the room, when the people all left it; and he, having a dirt brush in his hand, opened the windows, and began to brush the dirt and rubbish from the room.

“Bi ma doon di jooy ak di jàq ci sama réy loru ak sama yëf yu ma war a tontu, ma fàttaliku Yàlla, te ma ñaan ko ak xol bu dëgër ngir mu yónnee ma ndimbal. Ca saa sa bunt bi ubbeeku, góor agsi ci néeg ba, ba noonu nit ñépp génn fa; te moom, mi yor ab balaay ngir daldi setal pënd mi, ubbil palanteeri yi, ba noppi tàmbali di set weex pënd mi ak mbalit mi nekk ci néeg ba.

“I cried to him to forbear, for there were some precious jewels scattered among the rubbish.

«Maa ngi ko jooy ngir mu muñ, ndaxte amoon na ay per yu am solo yu tasaaroo ci biir mbalit mi.

“He told me to ‘fear not,’ for he would ‘take care of them.’

«Mu ne ma ne: “Bulal dara,” ndaxte mooy “sammu leen.”»

“Then, while he brushed the dirt and rubbish, false jewels and counterfeit coin, all rose and went out of the window like a cloud, and the wind carried them away. In the bustle I closed my eyes for a moment; when I opened them, the rubbish was all gone. The precious jewels, the diamonds, the gold and silver coins, lay scattered in profusion all over the room.

«Noonu, bi mu diiwet suuf ak yàqute yi, jëf yu fen ak xaalis yu neen, ñépp daldi yéeg te génne ci palanteer bi ni niir; te ngelaw li yóbbu leen. Ci boobu jàkkaarloo, maa ngi tëj samay bët ab diir bu gàtt; bi ma leen ubbee, yàqute ji mépp demoon na. Jëf yu wert yi, diyama yi, xaalis yu wurus ak yu xaalis, nekk nañu tasaaroo ak bare gu réy ci néeg mépp.»

“He then placed on the table a casket, much larger and more beautiful than the former, and gathered up the jewels, the diamonds, the coins, by the handful, and cast them into the casket, till not one was left, although some of the diamonds were not bigger than the point of a pin.

“Noonu mu teg ci kaw taabal bi ab kese bu ëpp solo te gëna rafet bu mel ni bu njëkk ba, daldi dajale takkaay yi, diyama yi, xaalis yi, ak loxoom, sànni leen ci biir kese ga, ba benn desul, doonte am na ci diyama ya yu rëyul woon lu ëpp xob waxtu pin.”

“He then called upon me to ‘come and see.’

«Noonu mu woowe ma ma ‘ñëw te gis.’»

“I looked into the casket, but my eyes were dazzled with the sight. They shone with ten times their former glory. I thought they had been scoured in the sand by the feet of those wicked persons who had scattered and trod them in the dust. They were arranged in beautiful order in the casket, every one in its place, without any visible pains of the man who cast them in. I shouted with very joy, and that shout awoke me.” Early Writings, 81–83.

“Xool naa ci biir kaasu bi, waaye samay bët dañu leer ba mujjeek gis ga. Ñu tàlloon fukki yoon ci seen ndam gu jëkk. Maa ngi xalaat ne dees na leen root ci suuf si ak tànki nit ña bon ña, ñi leen tasaaroo te dox ci kaw suuf si. Ñu toftaloon leen ci yoonu taaru ci biir kaasu bi, ku nekk ci barabam, te amul benn metit bu feeñ ci jëf ju góor ga jël woon ba sànni leen ci. Maa yuux ak bànneex bu réy, te yuux boobu yeewe ma.” Early Writings, 81–83.

James White’s Footnotes

Nataali James White yi

“The ‘casket’ represents the great truths of the Bible, relative to the second advent of our Lord Jesus Christ, which were given Brother Miller to publish to the world.

«“Kofóor” bi dafay tegtal dëgg-dëgg yu mag yi nekk ci Biibël bi, yu jëm ci ñaareelu dikkug sunu Boroom Yeesu Kirist, yi ñu joxoon Mbokk Miller ngir mu siiwal leen ci àddina si.»

“The ‘key attached’ was his manner of interpreting the prophetic Word—Comparing scripture with scripture—the Bible its own interpreter. With this key Brother Miller opened the ‘casket,’ or the great truth of the advent to the world.

“‘Ab caabi bi ñu takk’ mooyoon anamam bu mu doon firnde waxu yonent yi — di méngale Mbind mi ak Mbind mi — Biibël bi di firndekatam boppam. Ak caabi boobu, Mbokk Miller ubbi na ‘kofre bi,’ walla dëgg-gu-mag gu jëm ci ñëwu Boroom bi ngir àddina si.

“‘The people began to come in, at first few in number, but increasing to a crowd.’ When the advent doctrine was first preached by Brother Miller, and a very few others, it had but little effect, and but very few were waked up by it; but from 1840 to 1844, wherever it was preached, the whole community was aroused.

“‘Nit ñëw naan nañu tàmbalee dikk, bu jëkk ci ay nit yu néew waaye di yokku ba muy mbooloo.’ Bi ñu njëkk a waare xebaaru dikkug Kirist, jaarale ko ci Mbokk Miller ak ñeneen yu néew lool, amuloon jëf yu bare, te ay nit yu néew rekk la ko yégle woon ba ñu xéy; waaye diggante 1840 ak 1844, fu mu nekk fu ñu ko waaree, mbooloom dëkk bi mépp yéewu na.”

“The ‘jewels, diamonds, etc.’ of ‘all sorts and sizes’ so ‘beautifully arranged in their several places in the casket’ represent the children of God, [Malachi 3:17,] from all the churches, and from almost every station, and situation of life, who received the advent faith, and were seen to take a bold stand in their several stations, in the holy cause of truth. While moving in this order, each attending to his own duty, and walking humbly before God, ‘they reflected a light and glory’ to the world, equaled only by the church in the days of the apostles. The message, [Revelation 14:6, 7] went as it were, upon the wings of the wind, and the invitation, ‘Come, for all things are now ready,’ [Luke 14:17.] went abroad with power and effect.

“‘Jewels, diamonds, ak yeneen’ yu ‘bokk ci xeetu ak rëy yu nekk ay wuute’ te ‘ñu tëral leen bu baax ci seen bérab yu nekk ci boyetu werey bi,’ dafay teg ci xale yi Yàlla, [Malachi 3:17,] yu jóge ci bépp kërgëm, ak ci lu ëpp ci bépp taxawaay ak fan ak anam yu dund, ñi nangu woon ngëmug advent bi, te ñu gis leen ni ñuy jël taxawaay bu dëgër ci seen bérab yu nekk, ci mbir mu sell mi ci dëgg. Bi ñuy dox ci tëraliin boobu, ku nekk di topp liggéeyam bopp, te di dox ak woyof kanam Yàlla, ‘ñoo doon wone addina leer ak ndam,’ lu kenn mënul tolloo ludul mbooloom gëmkat yi ci fan yi ndaw yi. Yëgle bi, [Révélation 14:6, 7] demoon ni bu mel ni ci laaf yu ngelaw li, te woote bi, ‘Ñëwleen, ndax lépp jagle na léegi,’ [Luke 14:17.] tasaarooon ak doole ak jariñ.”

“When the flying angel [Revelation 14:6, 7.] first began to preach the everlasting good news, ‘Fear God, and give glory to him; for the hour of his judgment is come,’ many shouted for joy in view of the coming of Jesus, and the restitution, who afterwards opposed and scoffed, and ridiculed the truth that a little before filled them with joy. They troubled and scattered the jewels. This brings us to the autumn of 1844, when the scattering time commenced. Mark this: It was those who once ‘shouted for joy’ that troubled and scattered the jewels. And none have so effectually scattered the flock, and led them astray since 1844, as those who once preached the truth, and rejoiced in it; but have since denied the work of God, and the fulfilment of prophecy in our past advent experience.

“Bi malaaka buy wéyaw [Revelation 14:6, 7.] tàmbalee jàngale xebaar bu baax bu dul jeex bi, ne: “Ragalleen Yàlla, te jox ko ndam; ndax waxtu àtteem agsi na,” ñu bare xaacu ci mbégte ngir dikkug Yeesu ak dellusiin gi; waaye gannaaw ga, ñoom sax ñoo ko weddi, ree ci ko, te ñaawal dëgg gi, mi leen bés bu gannaaw feesaloon ak mbégte. Ñoo jaxasee te tasar jafe-jafe yi. Lii indi na nu ca noflaay 1844, ba waxtu tasaaroo gi tàmbalee. Fàttaliku lii: ñi benn yoon “xaacoon ci mbégte” ñoo jaxasee te tasar jafe-jafe yi. Te kenn tasarul mbooloo mi ba gën a am njariñ, te yóbbu leen ci réer gannaaw 1844, ni ñi benn yoon doon waare dëgg gi, te bég ci moom; waaye gannaaw ga ñu weddi liggéeyu Yàlla ak matug waxi yonent yi ci sunu xew-xewu dikk bi weesu.”

“Brother Miller’s testimony, for a number of months after the Midnight cry, at the seventh month, 1844, was that the door was shut, and that the advent movement was a fulfilment of prophecy, and that we had been right in preaching time. He then exhorted his brethren, through the Advent Herald to hold fast, to be patient, and not grudge against one another; and God would soon justify them for preaching time. In this way he plead for the jewels, while he felt his ‘accountability’ for them, and that ‘it would be immense.’

“Seede Miller mooytuwaay bi, ci ay weer yu bari gannaaw yuuxu guddi ga, ci wër gu juróom-ñaareel gi, 1844, mooy ne bunt bi tëj na, te yokkute ngëneel gi mooy matug yëgleb, te nun dafa leer ne dëgg la nu doon waare jamono. Noonu mu dënk ay mbokkam, jaarale ko ci Advent Herald, ngir ñu taxaw bu dëgër, muñ, te bañ a diisante ci seen biir; te Yàlla dina leen léeral ci lu gaaw ndax waare jamono. Ci noonu la doon ñaanal jawriñ yi, fekk dafa yëg ne am na “li muy war a tontu” ci seen mbir, te ne “dina réy lool.”

“The ‘spurious jewels and counterfeit coin’ that were scattered among the genuine, clearly represent false converts, or ‘strange children,’ [Hosea 5:7.] since the door was shut in 1844.

“‘Yax yu amul, ak xaalis yu fen’ yi ñu tas ci biir yu dëgg yi, leer na ne dañuy tegtal nit ñi soppeeku ci fen, walla ‘doom yu doxandéem,’ [Hosea 5:7.] gannaaw bi bunt bi tëjjee ci 1844.

“The second ‘casket much larger and more beautiful than the former’ into which the scattered ‘jewels,’ ‘diamonds,’ and ‘coins’ were gathered, represents the broad field of living present truth into which the scattered flock will be gathered, even 144,000, all of them having the seal of the living God. Not one of the precious diamonds will be left in the dark. Although some are ‘not bigger than the point of a pin,’ they will not be overlooked, and left out in this day when God is making up his jewels. [Malachi 3:16–18.] He can send his angels and haste them out as he did Lot out of Sodom. ‘A short work will the Lord make upon the earth.’ ‘He will cut it short in righteousness.’ See Romans 9:28.

“Ñaareelaar ñaareel, ‘bu ëpp réy te gëna rafet ba ca njëkk ba,’ bi ñu dajale ca ‘xonq yi,’ ‘diamã yi,’ ak ‘pees yi’ yu tasaaroo, dafay tektal tool bu yaatu bi ci dëgg-dëgg gu dund gi ci jamono jii, bi ñuy dajale ca gànnaay gi tasaaroo; mooy 144,000, ñoom ñépp am nañu màndarga Yàlla miy Dund. Benn diamã bu teddul deesuko bàyyi ci lëndëm gi. Ndaxte doonte am na ñenn ñuy ‘ñàkk a mag ba tolloo ak njobital pins,’ duñu leen réeroo, walla bàyyi leen ci bésub tey bii bi Yàlla di dajale ay xonqam. [Malaki 3:16–18.] Mën na yónni ay malaakaamam, gaawloo leen ngir génne leen, ni mu génne woon Lóot Sodom. ‘Boroom bi dina def liggéey bu gàtt ci suuf si.’ ‘Dina ko dagg bu gàtt ci njubte.’ Xoolal Room 9:28.”

“The ‘dirt and shavings, sand and all manner of rubbish,’ represent the various and numerous errors that have been brought in among second advent believers, since the autumn of 1844. Here I will notice a few of them.

“‘Suf ak xotti yi, suuf, ak bépp xeetu mbalit,’ dañuy tektal njuumte yu bare te yu wuute, yiñu duggël ci biir way-gëm yi ci ñaareelu ñëwte Kirist bi, gannaaw noonu bu weeru bëgg-bët gu 1844. Fii dinaa waxtaan ci juróom-ñatt ci yi.”

“1. The stand that some of the ‘shepherds’ presumptuously took immediately after the Midnight cry was given, that the solemn melting power of the Holy Ghost that attended the seventh month movement was a mesmeric influence. George Storrs was among the first to take this stand. See his writings in the latter part of 1844, in the Midnight Cry, then published in New York city. J. V. Himes, at the Albany Conference in the spring of 1845, said that the seventh month movement produced mesmerism seven feet deep. This I am told by one who was present, and heard the remark. Others who took an active part in the seventh month cry have since pronounced that movement the work of the Devil. Attributing the work of Christ and the Holy Ghost to the Devil, was in the days of our Saviour, blasphemy, and it is blasphemy now.

“1. Taxawaayu yi yenn ci “sàmm yi” jël ak ngànt ngir yor ko bu yéglee baat bu guddi digg bi, ne doole ju tedd ji, di denc xol, te Noonu Sell mi àndal ak yëngu-yëngu weeru juróom-ñaareel bi, amoon na rekk melokaanu mesmerism. George Storrs bokkoon na ci ñi jëkk a jël taxawaay boobu. Xoolleen ay mbindam ci mujjum atum 1844, ci Midnight Cry bi, bi ñuy feeñale woon ca dëkkub New York. J. V. Himes, ca Ndambooru Albany ba ci bëgg-bëtug 1845, wax na ne yëngu-yëngu weeru juróom-ñaareel bi jur na mesmerism bu xóot juróom-ñaari tànk. Lii kenn ku fa nekkoon te dégg wax ji moo ma ko wax. Yeneen itam, ñi bokkoon ci yëgle baatub weeru juróom-ñaareel bi ak doole, gannaaw gi ñoom sax wax nañu ne yëngu-yëngu boobu liggéeyu Seytaane la. Jox Seytaane liggéeyu Kirist ak Noonu Sell mi, ca fan yi Sunu Musalkat nekkoon, dafa doon yàq turu Yàlla, te léegi itam yàq turu Yàlla la.”

“2. The many experiments on definite time. Since the 2300 days ended in 1844, quite a number of times have been set, by different individuals, for their termination. In doing this they have removed the ‘landmarks,’ and have thrown darkness and doubt over the whole advent movement.

“2. Yeesal yuy bari ci waxtu wu ñu tëral. Gannaaw bi 2300 fan yi jeexee ci 1844, nit ñu bare jàpp nañu ay waxtu yu wuute ngir seen mujj. Ci def loolu dañu yëkkati nañu “mandarga yi,” te dañu tas nañu lëndëm ak sikki-sakka ci kaw gépp yëngu-yëngu dikk baat bi.

“3. Spiritualism with all its fancies and extravagances. This wile of the Devil, which has accomplished an awful work of death, is very fitly represented by ‘shavings,’ and ‘all manner of rubbish.’ Many of those who drank down the poison of spiritualism admitted the truth of our past advent experience, and from this fact many have been made to believe that spiritualism was the natural fruit of believing that God conducted the great advent movements in 1843 and 1844. Peter, speaking of those who should ‘bring in damnable heresies, even denying the Lord that bought them,’ says, ‘BY REASON OF WHOM THE WAY OF TRUTH SHALL BE EVIL SPOKEN OF.’

“3. Espiritisma ak ay ay xalaatam ak ay jëfandikookam yu ëpp. Pexeebu Seytaane bii, bi def liggéey gu metti gu dee, dafa baax na lool ci misaal bi ñu ko tegtal ak ‘gàllankoor yi,’ ak ‘bépp xeetu mbalit.’ Ñu bare ci ñiy naan poisoŋu espiritisma boobu nangu nañu dëggug sunu jaar-jaaru adwaan bu weesu; te ci mbir moomu, ñu bare ñu ngi gëm ne espiritisma mooy meññeefu dëggu gëmu ne Yàlla moo jiite woon yëngu-yëngu adwaan yu mag yi ci 1843 ak 1844. Piyeer, bi muy wax ci ña war a ‘dugal heresi yu yàqu, ba sax di weddi Boroom bi leen jënd,’ nee na, ‘NDAX SEEN MBIR, YONU DËGG GI DINA ÑU KO WAX LU BON.’”

“4. S. S. Snow professing to be ‘Elijah the Prophet’” This man in his strange and wild career, has also acted his part in this work of death, and his course has had a tendency to bring the true position for the waiting saints into disrepute, in the minds of many honest souls.

“4. S. S. Snow di wax ne mooy ‘Yàllaaju wax ji Eliya’” Góor gi, ci doxalinam bu doy waar te yàqute, def na itam wàllam ci liggéeyu dee bii, te yoonam dafa jëme ci yóbbu taxawaayu dëgg wi ñeel santos yiy xaar, ba mu suufe ci xel yu bare ci ñi jub te dëgg.

“To this catalogue of errors I might add many more, such as the ‘thousand years’ of Revelation 20:4, 7, in the past, the 144,000 of Revelation 7:4; 14:1, those who ‘arose and came out of the graves’ after Christ’s resurrection, the no-work doctrine, the doctrine of the destruction of infants, &c. &c.

“Ci lim maatal ju ñu tëral jëfandikoo yi, man naa dolli ci yeneen yu bari itam, mel ni ‘junni at yi’ ci Peeñu 20:4, 7, ci jamono ju weesu ji, 144,000 yi ci Peeñu 7:4; 14:1, ñi ‘dekki te génn ca bàmmeel ya’ gannaaw ndekkiug Almasi bi, njàngalem bu wax ne doo liggéey, njàngalem bu alag xale yu tuuti yi, ak yeneen ak yeneen.”

“These errors were so industriously propagated, and urged upon the waiting flock that, at the time Brother Miller had the dream, the true jewels were ‘excluded from sight,’ and the words of the prophet were applicable—’And judgment is turned away backward, and justice standeth afar off,’ &c. &c. See Isaiah 59:14. At that time there was not an advent paper in the land that advocated the cause of present truth. The Day-Dawn, was the last to defend the true position of the little flock; but that died a number of months before the Lord gave Bro. Miller this dream; and in its last dying struggle pointed the weary sighing saints to 1877, then thirty years in the future, as the time of their final deliverance. Alas! alas! No wonder that Brother Miller in his dream, ‘sat down and wept’ over this sad state of things.

“Njaari jëfandikoo yi ñooñu dañoo leen siiwal ak bëgg-bëgg bu réy, te di leen dënk ci gépp anam ci gàngoor gi di xaar, ba ci jamono ji Mbokk Miller amee kër gu ga, jawar yu dëgg ya ‘ñu ko génne ci gis-gis,’ te waxi yonent bi manoon na jëfandikoo fii—‘Te àtte bi dellu gannaaw, te njubte taxaw fu sore,’ ak yeneen ak yeneen. Xoolal Isaiah 59:14. Ci jamono jooju amul woon benn xëtu xibaar bu Advent ci réew mi buy saxal mbiri dëgg gi fi nekk. The Day-Dawn mooy woon bu mujj aaré taxawaayu dëgg bi bu gàngoor gu ndaw gi; waaye moom dee na ay weer yu bare laata Boroom bi joxee Mbokk Miller kër gu ga; te ci fajug ndeyam bu mujj ba muy dee, mu jubluée santos yi sonn te di jooy ñaan ngir 1877, moom di jamono ji seen mucc gu mujj di ñëw, fekk booba des na woon ñetti-fukk at ci kanam. Aka metti! Aka metti! Yemuñ na nag ne ci këram gu ga Mbokk Miller ‘toog na ba jooy’ ngir lii di xaalis bu metti.”

“Brother Miller closed his eyes in death, December 22, 1849, which fulfilled the following words in his dream, ‘In the bustle I closed my eyes for a moment.’ This wonderful fulfilment is so plain that none will fail to see it.

“Mbokk Miller tëj na bëtam ci dee, 22 Desàmbar 1849, te loolu dafa matale wax yi diñ ko waxoon ci ay géntam: ‘Ci yëngu-yëngoo gi, damay tëj samay bët ab diir bu gàtt.’ Matug wax jii yém ci ni mel ba ku nekk dina ko gis bu baax.

“The casket, represents the advent truth that Brother Miller published to the world, as is marked out by the parable of the ten virgins. [Matthew 25:1–11.] First, the time, 1843; second, the tarrying time; third, the midnight cry, at the seventh month, 1844, and fourth, the shut door. No one who has read the second advent papers since 1843, will deny that Brother Miller has advocated these four important points in advent history. This harmonious system of truth or ‘casket’ has been torn in pieces, and scattered among the rubbish by those who have rejected their own experience, and have denied the very truths that they, with Brother Miller so fearlessly preached to the world.

“Buutu bi, mooy dëggu ñëwte gu ñaareel gi màggat Miller siiwaloon ci àddina, ni ko léebaleb fukki jigéen ñi bëgge woon séy tegtalee. [Matthew 25:1–11.] Jëkk, waxtu wi, 1843; ñaareel, waxtu yiir bi; ñetteel, yuuxu guddi gi digg, ci weeru juróom-ñaareel bi, 1844; te ñeenteel, bunt bu tëj bi. Kenn ku jàngoon kayiti ñëwte gu ñaareel gi li dale 1843, du weddi ne Màggat Miller yégle naarent yi ci ñeenti dog yi am solo ci jaar-jaaru ñëwte gi. Doxalin bu dëppoo bii ci dëgg, walla “buutu” bi, dagg nañu ko ay xaaj, tas ko ci biir mbalit yi, ñoom ñi bañ seen bopp jaar-jaaru, te weddi nañu sax dëgg yi ñoom ak Màggat Miller waaree woon ak fit ngir waare ko àddina.”

“The church will then be pure and ‘without fault before the throne of God,’ having confessed all their errors, faults and sins, and having had them washed away by the blood of Christ and blotted out, they will be without ‘spot or wrinkle, or any such thing.’ Then they will shine with ‘ten times their former glory.’” JAMES WHITE Oswego, May, 1850.

“Kanam gi dina set na te, te du ñuy am benn sikkul, te ñu nekk ‘akul benn bàkkaar ci kanam nguurug Yàlla,’ gannaaw bi ñu confessé seen yépp njuumte, seen yépp bàkkaar ak seen yépp ñàkk; te gannaaw bi deretu Kirist joxe nañu ko ngir raxas leen te far seen bàkkaar yi, dinañu nekk ‘akul benn tàkk, walla benn xàjj, walla lu mel noonu.’ Noonu dinañu leer ak ‘fukki yoon seen ndam ak seen màggat gu njëkk.’” JAMES WHITE Oswego, Mee, 1850.