The “Revelation of Jesus Christ” is opened up to God’s people when “the time is at hand.” The final warning message for mankind is given just before the close of human probation and that final message is represented in several prophetic lines in the Bible. In Revelation fourteen that final warning message is represented by three angels.
“Peeñu Yeesu Kirist” ubbiku na ñi Yàlla yi bu “waxtu wi jege.” Baatu waare bu mujj bi ñeel nit ñépp dees na ko jox lu jiitu tëj-googu mujj gu may nit ñi jot saytu, te baatu waare boobu mujj dañu ko tektal ci ay rëdd yu bari yu ci kàddug yonent yi ci Biibal bi. Ci Peeñu 14, baatu waare boobu mujj dañu ko tektal ci ñetti malaaka.
And I saw another angel fly in the midst of heaven, having the everlasting gospel to preach unto them that dwell on the earth, and to every nation, and kindred, and tongue, and people, Saying with a loud voice, Fear God, and give glory to him; for the hour of his judgment is come: and worship him that made heaven, and earth, and the sea, and the fountains of waters.
Te gis malaaka beneen buy wërëji ci digg asamaan, yor xebaar bu baax bu dul jeex ngir yégle ko ñi dëkk ci suuf, ak xeet yépp, ak giir yépp, ak làkk yépp, ak nit ñépp, naan ak baat bu xumb: “Ragal Yàlla, te joxleen ko ndam; ndaxte waxtu àtteem agsi na; te sujjóotleen ko moom mi bind asamaan ak suuf ak géej gi ak bëti ndox yi.”
And there followed another angel, saying, Babylon is fallen, is fallen, that great city, because she made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication.
Te beneen, beneen na, Baabaloon, dëkk bu mag ba; ndaxte mooy la def xeeti réew yépp naan biiñu meru njaloom.
And the third angel followed them, saying with a loud voice, If any man worship the beast and his image, and receive his mark in his forehead, or in his hand, The same shall drink of the wine of the wrath of God, which is poured out without mixture into the cup of his indignation; and he shall be tormented with fire and brimstone in the presence of the holy angels, and in the presence of the Lamb: And the smoke of their torment ascendeth up for ever and ever: and they have no rest day nor night, who worship the beast and his image, and whosoever receiveth the mark of his name. Here is the patience of the saints: here are they that keep the commandments of God, and the faith of Jesus. Revelation 14:6–12.
Te ñetteelu ñetteel bi topp leen, wax ak baat bu kawe ne: Ku nekk buy jaamu rab wa ak nataalam, te nangu màndargaam ci jëram wala ci loxoom, kooku dina naan biiñu merum Yàlla, bi ñu sotti te jaxasuwul dara ci kaasu meram; te dees na ko sonal ak safara ak xons ci kanamu malaaka yu sell yi, ak ci kanamu Mber mi. Te saxaaru seen sonal day yéeg ba fáww ak ba fàww; te amuñu noflaay guddi ak bëccëg, ñiy jaamu rab wa ak nataalam, ak ku nekk buy nangu màndargu turam. Fii la muñug ñi sell ñi nekk: fii la ñi di sàmm ndigali Yàlla yi ak ngëm gi ci Yeesu nekk. Peeñu gi 14:6–12.
In chapter eighteen of Revelation the very same message announces the fall of Babylon.
Ciib xaaj bu fukk ak juróom-ñett ci Kàddug Yàlla, benn wax ju mel noonu mooy yégle mbëggeel Babilon.
And after these things I saw another angel come down from heaven, having great power; and the earth was lightened with his glory. And he cried mightily with a strong voice, saying, Babylon the great is fallen, is fallen, and is become the habitation of devils, and the hold of every foul spirit, and a cage of every unclean and hateful bird. For all nations have drunk of the wine of the wrath of her fornication, and the kings of the earth have committed fornication with her, and the merchants of the earth are waxed rich through the abundance of her delicacies. And I heard another voice from heaven, saying, Come out of her, my people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues. For her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities. Revelation 18:1–5.
Gannaaw loolu yépp, ma gisaat beneen malaaka mu jóge asamaan, yor kàttan gu réy; te suuf si leer na ci ndamam. Mu wax ak baat bu dëgër, ne: «Babylone bu mag bi dafa daanu, daanu na, te muy dëkkuwaay jinne yi, ak tëjukaay bépp ruu bu tilim, ak kër gaññ bu bépp picc bu tilim te seexadi. Ndax xeeti àddina yépp naan nañu ci biiñu meram njaaloom; buur yi ci suuf njaaloo nañu ak moom, te jaaykat yi ci suuf bareel nañu alal ci li yàgg a bari ci ay neexitam.» Ma déggaat beneen baat bu jóge asamaan, ne: «Génnleen ci moom, sama askan wi, ngir ngeen bañ a bokk ci ay bàkkaaram, te ngeen bañ a jot ci ay mbugalam. Ndax ay bàkkaaram agsi nañu ba asamaan, te Yàlla fàttaliku na ay ñaawtéefam.» Peeñug Yóhann 18:1–5.
The prophetic line of history, or we might say, the sequence of events represented by the angel that lightens the earth with his glory in chapter eighteen represents the events that lead to the close of judgment, the close of probation and the seven last plagues. The prophetic history represented in chapter eighteen runs “parallel” to the line of prophetic history represented by the three angels of chapter fourteen.
Rëddóo waxtu ci yonent yi ci jaar-jaaru nettali, mbaa nu man a wax ne, toftal xew-xew yi malaaka mi leerale suuf si ak ndamamu di tektal ci saar fukki ak juróom ñett, moo di tektal xew-xew yi jëm ci tëj naxte, tëj waxtu yégle, ak juróom-ñaari musiba yu mujj yi. Jaar-jaaru yonent yi miññeel ci saar fukki ak juróom ñett daw na “ci wetam” ak rëddóo jaar-jaaru yonent yi ñetti malaaka yi ci saar fukki ak ñeent di tektal.
“God has given the messages of Revelation 14 their place in the line of prophecy, and their work is not to cease till the close of this earth’s history. The first and second angel’s messages are still truth for this time, and are to run parallel with this which follows. The third angel proclaims his warning with a loud voice. ‘After these things,’ said John, ‘I saw another angel come down from heaven, having great power, and the earth was lightened with his glory.’ In this illumination, the light of all the three messages is combined.” The 1888 Materials, 803, 804.
“Yàlla jox na boppam yégle yi ci Peeñu 14 seen berab ci sàppeb yoonu waxu yonent yi, te seen liggéey warul taxaw ba ker ci jeexital jaar-jaaru suuf si. Yégleb malaaka bu njëkk ak bu ñaareel bi sax nañu di dëgg ngir jamono jii, te war nañu doxandoo ak bii di topp. Malaaka bu ñetteel bi yégle na artuwam ak baat bu xumb. ‘Gannaaw loolu yi,’ la Yowaana wax, ‘maa gis beneen malaaka muy wàccé asamaan, te amoon na kàttan gu réy, te suuf si leer na ak ndamu bindam.’ Ci leer gi, leerug ñetti yégle yi yépp dafa booloo.” The 1888 Materials, 803, 804.
The three angels of chapter fourteen flying in the midst of heaven, symbolizes a worldwide message that concludes with the mark of the beast and the close of probation. In chapter eighteen the entire earth is lightened by the glory of the angel whose message also concludes with the close of probation.
Ñetti maleaka yu ñaareelu fukk ak ñeent baat yi, yi di wër ci diggante asamaan, mooy misaal bu jëm ci yëgleb bu àdduna bépp, bi jeexee ci màndargay rab wa ak tëjugu waxtu jotginu yoon. Ci ñaareelu fukk ak juróom-ñaatt baat, suuf sépp leer na ndax ndamalu maleaka bi, te yëgleem itam jeex na ci tëjugu waxtu jotginu yoon.
The message that is symbolically represented by three angels in chapter fourteen and that is also represented by the angel that descends in chapter eighteen are two illustrations of the same warning message. There is nothing redundant in the Bible, nothing wasted. The fact that the very same message is identified more than once by John is an emphasis on the importance of the message and it illustrates the divine method of teaching that is a biblical rule called “repeat and enlarge.” Bringing two lines of prophetic history together reveals truths that would not be recognized in either line when considered apart from the other line. Today if you brought two witnesses of the same event into court to testify, they might very well give opposite reports based upon their political or social ideology. This is not the case with Bible witnesses, they always agree, and if it appears to you that they don’t agree, then you are looking at something incorrectly.
Bataaxal bi ñu tegtale ci melook ñetti malaaka yi nekk ci saar fukk ak ñeent, te itam bi ñu tegtale ci malaaka bi wàcc ci saar fukk ak juróom-ñaareel, ñoo di ñaari misaal yu benn bataaxalug waare rekk. Amul dara ci Biibël bi yu jëfandikoo alalul, amul dara yu yàqu. Li tax Yowaana santale benn bataaxal boobu lu ëpp benn yoon mooy ub accentu ci solo bataaxal bi, te dafay wone yoonu njàngale gu Yàlla, te mooy ndigalu Biibël bi ñuy wax “jàngat ci delloo ak yokk.” Boo booloo ñaari xeetu jaar-jaari waxu yonent yi, loolu day feeñal dëgg yu nit du gis ci benn xeet bu nekk doŋŋ buñu ko seetee kuute ak beneen bi. Tey, su ngeen indilee ñaari seede ci àttekat ngir seede ci benn mbir mi xew, mën nañu joxe ay nettali yu juuyoo ndax seen xelmu politig walla seen xelmu mbooloo. Waaye loolu du mel ni seede yi ci Biibël bi; ñoom daan nañu déggoo saa su nekk, te su la fekkee ne dañu mel ni dañuy bañ a déggoo, kon yaa ngi xool dara ci anam wu baaxul.
The two illustrations we are considering are the very same warning message that the book of Malachi represents as the return of Elijah the prophet. All three of the messages arrive in advance of the close of probation—for the warning message contained in all three lines of prophecy are not simply given in advance of the close of probation, but the close of probation is the very point of reference, the subject if you will, of each of those warning messages. In fact, if any warning message is proclaimed or illustrated by any prophet, it’s the same warning as Revelation fourteen, eighteen and Malachi’s Elijah prophecy.
Ñaari misaal yi nu di xool nag, ñoom lañu doon benn-benn yëglebu artu gi téereb Malasi di teg ni dellusi Eliyaa, yonent bi. Ñetti yëgle yi yépp di ñëw lu jiitu tëjinu àtte—ndaxte yëglebu artu bi nekk ci ñetti rëdd yi ci kàddoy wax jii, du rekk ne jox nañu ko lu jiitu tëjinu àtte, waaye tëjinu àtte mooy boppub tekki bi, mboolem mbir mi su fekkee ni noonu, ci kenn ku nekk ci yëgle yu artu yooyu. Ci dëgg-dëgg, bu ab yonent yéglee walla misaale woon benn yëglebu artu, mooy benn artu boobu nekk ci Peeñu ma ñent-fukk ak ñeent, fukk ak juróom-ñaar ak waxu Eliyaa ci Malasi.
These three lines of prophecy can easily be shown to run parallel to each other. That being said there are two primary sources of information in biblical prophecy. One is the identification of the sequence of events that unfold at the end of the world. The other source of information is the illustration of the prophets’ activities connected with the message outlining the future events.
Ñetti ñaar ci yoonu waxi yonent yii, manees na leen a wone bu yomb ne ñoo bokk ci benn taxawaayu jàllandoo. Waaye noonu, am na ñaari cosaan yu mag yu xibaar ci waxi yonent yi ci Biibël bi. Benn mooy xamle toftalinu xew-xew yi di ubbeeku ci mujju àddina. Beneen cosaan bi mooy misaalu jëfandikookat yi yonent yi def, yi jokkoo ak yégle bi di melokaan xew-xew yi ñëw ci kanam.
There are two rules worth considering in connection with these ideas. The first is that all the prophets speak about the end of the world, which is where probation closes.
Am naari yoon yu war a seet ci jokkoo ak xalaat yii. Njëkk bi mooy ne, yépp yonent yi dañuy wax ci mujjug àddina, foofu la jàppaleeg nit di jeex.
“Each of the ancient prophets spoke less for their own time than for ours, so that their prophesying is in force for us. ‘Now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come.’ 1 Corinthians 10:11. ‘Not unto themselves, but unto us they did minister the things, which are now reported unto you by them that have preached the gospel unto you with the Holy Ghost sent down from heaven; which things the angels desire to look into.’ 1 Peter 1:12. . . .
“Benn yonent yi nekk ci jamono yu yàgg ya waxoon nañu gën a ngiir sunu jamono ju ñëw, ba tax na seen waxu yónen wi di doxal ci sunu kaw. ‘Lépp loolu xewoon na ci seen kaw ngir nekk misaal, te bindees na ko ngir artu sunu xel, nun ñi mujjug àddina ji dikk ci sunu kaw.’ 1 Korent 10:11. ‘Duwoon ci seen bopp lañuy liggéeyal, waaye ci sunu bopp, ci mbir yooyu ñi leen yégal xebaar bu baax bi waxal léen léegi ci dooley Xel Mu Sell mi ñëwée asamaan; mbir yooyu malaaka yi sax bëgg a xool bu baax.’ 1 Piyeer 1:12....”
“The Bible has accumulated and bound up together its treasures for this last generation. All the great events and solemn transactions of Old Testament history have been, and are, repeating themselves in the church in these last days.” Selected Messages, book 3, 338, 339.
“Biibël bi dajale nañu te boolee benn ay alalam ngir xeetu ma mujj yii. Lépp lu mag ci xew-xew yi ak lépp lu tedd ci jëfandikoo yu yépp ci jaar-jaari Kóllëre Gu Yàgg gi amoon na, te mu ngi dellu di am ci kër Yàlla gi ci fan yu mujj yii.” Selected Messages, book 3, 338, 339.
All the prophetic messages of the Bible are “in force for us” “upon whom the ends of the world are come.” That rule, in conjunction with another rule that identifies “matters” which the Holy Spirit has “shaped,” “both in the giving of the prophecy and” also “in the events portrayed” add strength to the claim that prophetic events at the beginning of a prophecy typify and run parallel to the prophetic events at the end of any given prophecy.
Bépp yépp yëgle yu yonent yi nekk ci Biibël bi “dafa am doole ci sunu kaw” ci nun “ñi mujjug àddina jot na leen.” Sartu boobu, boolees ko ak beneen sartu buy xàmle “mbir yi” Xel Mu Sell mi “melaxal,” “ci joxe yoonent bi” te it “ci xew-xew yi ñuy nettali,” day yokk doole ci wax ja ne xew-xewi yoonent yi nekk ci tàmbalig ab yoonent da ñuy melal te dëppook xew-xewi yoonent yi nekk ci mujjug bépp yoonent bu nekk.
“There is need of a much closer study of the word of God; especially should Daniel and the Revelation have attention as never before in the history of our work. We may have less to say in some lines, in regard to the Roman power and the papacy; but we should call attention to what the prophets and apostles have written under the inspiration of the Holy Spirit of God. The Holy Spirit has so shaped matters, both in the giving of the prophecy and in the events portrayed, as to teach that the human agent is to be kept out of sight, hid in Christ, and that the Lord God of heaven and His law are to be exalted. Read the book of Daniel. Call up, point by point, the history of the kingdoms there represented.” Testimonies to Ministers, 112.
« War na ñuy gëna jaŋ bu baax Kàddu Yàlla; te rawatina, war na ñu jox Daniyeel ak Peeñ mi attention bu kenn mosul gis lu ni mel ci cosaanu sunu liggéey. Menees na ñu am lu gën a néewu wax ci yenn wàll yu jëm ci kàttanu Room ak paapale bi; waaye war na ñu woo xel nit ñi ci li yonent yi ak ndaw ya bind, ci doole xel mu Sell mi jógé ca Yàlla. Xel mu Sell mi moo defar mbir yi noonu, muy ci joxe kàddu yonent bi, muy ci xew-xew yi ñu nettali, ngir jàngale ne war nañu bayyi kilifag nit ku nekk ci suuf, mu nëbbu ci Kirist, te Boroom bi di Yàllay asamaan ak yoonam ñooy ñu war a màggal. Jàngal téereb Daniyeel. Woo ci xelam, tomb-tomb, jaar-jaaru nguur gi ñu fa teewal. » Testimonies to Ministers, 112.
The “Holy Spirit has so shaped matters, both in the giving of the prophecy and in the events portrayed.” In “giving of the prophecy and in the events portrayed” “matters” have been “so shaped” by “the Holy Spirit” that both “the giving of the prophecy” and “the events portrayed,” are to be recognized as inspired and applied to the prophetic illustration of the end of the world.
“Xel mu Sell mi moo defar mbir yi noonu, ci joxe kàddug yonent gi ak ci xew-xew yi ñu melal.” Ci “joxe kàddug yonent gi ak ci xew-xew yi ñu melal,” “mbir yi” “xel mu Sell mi” moo leen “defar noonu” ba tax ñu wara nàmp ne benn “joxe kàddug yonent gi” ak benn “xew-xew yi ñu melal,” ñoom ñépp ñu am ngirug wax ju ànd ak xel mu Sell te ñu jëfandikoo leen ci melokaanu yonent bu mujjug àddina.
John was given the prophecy from Gabriel and told to write it in a book and send it to the churches. He was then being persecuted by Rome; he was exiled in a fashion that would parallel what in the world today would call a black-site. In that history John was as isolated from mankind as is any prisoner at Guantanamo Bay.
Yowaan jox na ko ci waxu Yonent bi jógé ci Gàbriyel, te ñu wax ko mu bind ko ci téere te yónnee ko ci mboolooy gëmkat yi. Ci jamono jooju, Rooma dafa doon fitnaal ko; ñu dàq ko ba génne ko ci anam wu méngook li àddina tey di wax “black-site.” Ci nettali boobu, Yowaan dafa weesoo woon ak nit ñi ni ko ku ñu tëj ci Guantanamo Bay man a doon weesoo ak nit ñi.
John identifies that the vision took place when he was worshipping on the seventh-day Sabbath, which is the Lord’s Day.
Yowaana xam ne pee gis-gis bi am na ko bi mu doon di jaamu Yàlla ci bésub noflaay bu juróom-ñaareel bi, mooy Bésub Boroom bi.
For the Son of man is Lord even of the sabbath day. Matthew 12:8.
Ndaxte Doom aadama mooy Boroom ba sax ci bésub Noflaay bi. Macë 12:8.
While worshipping in the Spirit, he heard a great voice behind him.
Bi muy jaamu ci Xelum Mi, mu dégg gannaawam baat bu réy.
I John, who also am your brother, and companion in tribulation, and in the kingdom and patience of Jesus Christ, was in the isle that is called Patmos, for the word of God, and for the testimony of Jesus Christ. I was in the Spirit on the Lord’s day, and heard behind me a great voice, as of a trumpet, Saying, I am Alpha and Omega, the first and the last: and, What thou seest, write in a book, and send it unto the seven churches which are in Asia; unto Ephesus, and unto Smyrna, and unto Pergamos, and unto Thyatira, and unto Sardis, and unto Philadelphia, and unto Laodicea. Revelation 1:9–11.
Man maa Yowaana, miy mbokk yi leen, te bokk ak yéen ci metit, ak ci nguur gi ak muñug Yeesu Kirist, ma nekkoon ca dun Patmos bu ñuy wax, ndax kàddug Yàlla ak ndax seedeel Yeesu Kirist. Ca bésub Boroom bi laa nekk ci Xel mi, te ma dégg ca sama ginnaaw baat bu réy, ni liit. Mu naan: Man maa di Alfa ak Omega, ki jëkk ak ki mujj; te li nga gis, bind ko ci téere, nga yónnee ko juróom-ñaari mbooloo yi nekk ci Asi: ca Efes, ak ca Simerna, ak ca Pergamos, ak ca Tiyaatir, ak ca Sardis, ak ca Filadelfi, ak ca Lawodise. Peeñu gi 1:9–11.
John, his surroundings and the circumstances identified describe him as one that is being persecuted for being a seventh-day Sabbath worshipper, but one who is also being persecuted because they believe in both the Bible and the writings of Ellen White, which is the “testimony of Jesus.” He hears a great voice behind him, which he turns to see, and in so doing he represents a Seventh-day Adventist at the end of the world who hear a voice behind them saying, “this is the way, walk ye in it.”
Yowaana, li ko wër ak xaalis yiñ ko xamle fee, dañuy ko melal ni ku ñu di fitnaal ndaxte mooy jaamu bésub Noflaay bu juróom-ñaareel bi; waaye itam ku ñu di fitnaal ndaxte gëm na ci Bible bi ak mbind yi Ellen White, te loolu mooy “seedees Yeesu.” Mu dégg baat bu mag ci ginnaawam, te mu walbatiku ngir gis ko; te ci loolu mu ngi teewal ab Adventiste bu bésub Noflaay bu juróom-ñaareel ci mujjug àddina, yu dégg baat ci seen ginnaaw ne: “lii mooy yoon wi, doxleen ci moom.”
All the lines of prophecy parallel each other at the end of the world.
Lépp yépp yu ci waxi yónen bi dañuy doxandoo ak seen bopp ci mujjug àddina bi.
“In the Revelation all the books of the Bible meet and end.” Acts of the Apostles, 585.
«Ci téereb Kàddug Yàlla, téere yi yépp a bokk, ba noppi foofa.» Acts of the Apostles, 585.
Any prophet that hears a voice behind them, aligns with John in the illustration of God’s people at the end of the world. John heard a voice behind him that gave him instructions. Isaiah also heard a voice of instruction.
Benn yépp buy dégg baat gu nekk ci ginnaawam, dafa mbooloo ak Yowaana ci misaal bi jëm ci nit ñi Yàlla ci mujju àddina bi. Yowaana dégg na baat gu nekkoon ci ginnaawam te jox ko ndigali. Isaya itam dégg na baat gu ndigal.
And therefore will the Lord wait, that he may be gracious unto you, and therefore will he be exalted, that he may have mercy upon you: for the Lord is a God of judgment: blessed are all they that wait for him.
Kon nag loolu la Boroom bi di xaar, ngir mu yiw leen; te kon itam dees na ka yékkati, ngir mu yërëm leen. Ndaxte Boroom bi, Yàlla bu àtte la; barkeel na ñépp ñi koy xaar.
For the people shall dwell in Zion at Jerusalem: thou shalt weep no more: he will be very gracious unto thee at the voice of thy cry; when he shall hear it, he will answer thee. And though the Lord give you the bread of adversity, and the water of affliction, yet shall not thy teachers be removed into a corner any more, but thine eyes shall see thy teachers: And thine ears shall hear a word behind thee, saying, This is the way, walk ye in it, when ye turn to the right hand, and when ye turn to the left. Isaiah 30:18–21.
Ndax nit ñi dinañu dëkk ci Siyon, ci Yerusalem; dootuloo jooyati. Moom dina la yiw lu bare ba tax ci baatub sa yuuxu; bu ko déggee, dina la tontu. Te sax su Boroom bi leen joxee mburu njàqare ak ndoxu metit, sa yiwkat yi dootuñu ñu nëbbatuati ci benn wet; waaye say bët dinañu gis say yiwkat. Te say nopp dinañu dégg ab kàddu ca ginnaaw la, naan: Lii mooy yoon wi, doxleen ci moom, bu ngeen jengoo ndijjoor, ak bu ngeen jengoo càmmoñ. Esayi 30:18–21.
God’s remnant people hear a voice behind them identifying which way they should walk. They then need to decide if they will listen or not listen. The people represented by John and Isaiah are people at the end of the world who wait for the Lord while He tarries, and Isaiah informs us he tarries because He is a God of judgment. From the beginning of Millerite history in 1798 until the close of probation for Adventism at the Sunday law, God is accomplishing the judgment in the heavenly sanctuary. The promise is that those who wait for the Lord during the judgment period will be blessed.
Nit yu des yëkkatiwu Yàlla dégg nañu baat bu nekk ci ginnaaw ñoom, di leen wax yoon wi ñu war a dox. Gannaaw loolu, war nañu dogal ndax dinañu déglu walla dégluñu. Nit ñi ñuy teewal ci Yowaana ak Esayi mooy nit ñi nekk ci mujjug àddina, ñiy xaar Boroom bi fekk mu yàgg, te Esayi xamle na nu ne yàggam moo waral ndax Moom mooy Yàlla bu àtte. Li dale ci njàlbéenu jaar-jaari Milerit yi ci 1798 ba kera gu jeexal bi jëm ci Aduunism ci yoonu Dibeer, Yàlla mi ngi matal àtte bi ci kër yàlla gu asamaan. Dig bi mooy ne ñi xaar Boroom bi diirub àtte bi dinañu barkeel.
God’s people who are blessed for waiting, are represented by the virgins who wait for the Bridegroom in the parable of the ten virgins. All ten fell asleep, and then at midnight a crisis arrives that separates the sleeping virgins into two classes. One class had heard a voice behind them and turned to see the voice which instructed them as to which way to proceed, and the other class refused to turn around and hear the voice—in spite of the fact that the message that runs throughout the book of Revelation is, “He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches.”
Ñi askan yi Yàlla yi ñu barkeel ndaxte ñuy muñ a xaar, dañu leen misaale ak janq yi di xaar Boroom Céet bi ci léebu fukki janq ya. Ñoom ñépp nelawoon, te gannaaw loolu ci guddi digg, jafe-jafe bu mag daldi ñëw, ba tax mu sédd janq yi doon nelaw ña ñaar i xeet. Benn xeet degg nañu baat bu jóge gannaaw seen ginnaaw, te ñu walbatiku ngir gis baat boobu miy jàngale leen yoon wi ñu wara jaar; waaye baneen xeet bi bañ nañu walbatiku ngir dégg baat bi—doonte sax ne yégle bi daw ba fees ci téereb Peeñu ma mooy: “Ku am nopp, na déglu li Xel mi wax mbooloyi jàngalekat yi.”
“The parable of the ten virgins of Matthew 25 also illustrates the experience of the Adventist people.” The Great Controversy, 393.
«Léebu fukki janq yi ci Macë 25 itam day wone xam-xamu mbokk mbooloom Adãwantis yi.» The Great Controversy, 393.
John represents the Adventist people who turn to the past in order to understand the future. When they “hear a word behind” them as John did, the word also includes the instruction given in Isaiah’s testimony of this identical event. Isaiah’s instruction was, “this is the way, walk ye in it, when ye turn to the right hand, and when ye turn to the left.” The wise virgins in Daniel twelve understand the increase of knowledge at the end of the world, because they had “run to and fro” in the word to understand the life-giving knowledge that was unsealed.
Yowaana dafay teewal askanu Awaantis yi, ñiy delli ci gannaaw ngir xam lu jëm ci ëllëg. Bu ñu “dégg baat bu nekk ci seen gannaaw” ni Yowaana def ko, baat boobu itam dafa ëmb ndigalu ñu joxe ci seede Isaya ci jëf jii benn. Ndigalu Isaya mooy: “lii mooy yoon wi, doxleen ci moom, bu ngeen jengoo ndeyjoor, te bu ngeen jengoo càmmoñ.” Jigéen yu xel yi ci Daniel fukki ak ñaar xam nañu yokkute xam-xam ba ci mujju àddina, ndaxte dañoo “daw seen bopp ba ci fii ak fa” ci Kàddu gi ngir xam xam-xamu dund gu ñu ubbiwoon.
But thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end: many shall run to and fro, and knowledge shall be increased. Daniel 12:4.
Waaye yow, Éey Daaniyel, tëjël wax yi, te nga rëjël téere bi ba ci jamono ji mujj; ñu bare dinañu daw fii ak falee, te xam-xam dina yokku. Daniel 12:4.
The prophets we are considering represent Seventh-day Adventists in the history where judgment comes to a conclusion and probation closes. Those represented as the wise virgins hear a voice behind them saying this is the way to walk and He promises to guide them on the path when they turn to the left or the right. “Running to and fro” as the wise virgins do when the book is unsealed is a symbol for Bible study. Nature informs us that in order to run, you first must learn to walk and Isaiah’s testimony says that if you listen to the voice behind you, he will guide you in the study of His Word whether you turn to the Old Testament (left) or the New Testament (right). Open the Bible and He will guide you by His voice. But for Seventh-day Adventists at the end of the world it also means He will guide you when you open the Bible (left) and when you open the Spirit of Prophecy (right).
Yonent yi nu ngay jàng dafa tegtal Bokk-kërgiy fan yu juróom-ñaar Adventiste ci jamono ji àtte bi di agsi ci jeexitalam te xeexu yërmande bi di tëj. Ñi ñu tegtal ni jigéen yu xam-xam yi, dañuy dégg baat bu jóge ginnaaw seeni tànk, di wax ne: lii mooy yoon wi ngeen war a dox; te Moom dig na leen ne dina leen gindee ci yoon wi, bu ngeen jengee ca càmmooñ walla ca ndeyjoor. “Daw feeñ ak fale” ni jigéen yu xam-xam yi di ko def bu téere bi ubbee, mandarga la buy tekki njàngum Biibël. Cëru aduna day xamal nu ne ngir daw, dafa war nga jëkk a jàng dox; te seede Yàlla ci Esayi nee na ne su ngeen dégge baat bi ci seeni ginnaaw, dina leen gindi ci njàngum Kàddugam, bu ngeen jengoo ca Kóllëre gu Yàgg ga (càmmooñ) walla ca Kóllëre gu Bees ga (ndeyjoor). Ubbi Biibël bi, te dina la gindi ak baatam. Waaye ci Bokk-kërgiy fan yu juróom-ñaar Adventiste ci mujju àddina si, loolu it mooy ne dina la gindi bu nga ubbee Biibël bi (càmmooñ) ak bu nga ubbee Xel mu Yeesaloonu Kàddug Yàlla gi (ndeyjoor).
The way to walk is even more specific when Jeremiah’s testimony is added.
Yoonu dox bi gëna leer bu seede Jeremiya yokkutee.
Thus saith the Lord, Stand ye in the ways, and see, and ask for the old paths, where is the good way, and walk therein, and ye shall find rest for your souls. But they said, We will not walk therein. Also I set watchmen over you, saying, Hearken to the sound of the trumpet. But they said, We will not hearken.
Nii la Boroom bi wax: Taxawleen ci yoon yi, xoolleen te laajleen yoon yu mag ya, fan la yoon wu baax bi nekk; doxleen ci moom, te dungeen fekk noflaay ci seeni xol. Waaye ñoom nee nañu: Dunu dox ci moom. Te itam tabax naa ci seen kaw ñiy wottu, naan: Dégluleen baatu trompet bi. Waaye ñoom nee nañu: Dunu déglu.
Therefore hear, ye nations, and know, O congregation, what is among them. Hear, O earth: behold, I will bring evil upon this people, even the fruit of their thoughts, because they have not hearkened unto my words, nor to my law, but rejected it. Jeremiah 6:16–19.
Kon nag déglu, yéen xeeti réew yi, te xam, Ée mbooloo mi, li nekk ci seen biir. Déglu, éey suuf si: xoolleen, dinaa indi musiba ci kaw askan wi, mooy meññeenug seen xalaat yi, ndaxte dégluwuñu sama wax yi, mbaa sama yoonu ndigël, waaye dañu ko bañ. Yeremi 6:16–19.
There are two classes of worshippers in the passage. One group considers all the “ways” and chooses the “old paths” to walk in. They were capable of selecting the “good way” from all the other possible “ways,” because they are those who listened to the voice behind them, and that voice informed them, “this is the way, walk ye in it.” John represents those that hear the voice from behind, a voice from the “old paths.”
Am naari waajkat ñaar i xeet yu di jaamu ci xët wi. Benn mbooloo seet na bépp “yoon,” te tànn nañu “yoon yu mag ya” ngir dox ci. Ñoom dañoo manoon a tànn “yoon wu baax wi” ci biir yeneen “yoon” yépp yu man a am, ndaxte ñoom ñoo deglu baat bi nekk ca gannaaw seen, te baat boobu xamal na leen ne: “lii mooy yoon wi, doxleen ci moom.” Yowaana dafa tegtal ñi dégg baat bi jóge ca gannaaw, ab baat gu jóge ci “yoon yu mag ya.”
“‘Thus saith the Lord, Stand ye in the ways, and see, and ask for the old paths, where is the good way, and walk therein.’ Jeremiah 6:16.
«Li Boroom bi wax na ne: Taxawleen ci yoon yi, xoolleen, te laajleen yoon yu jëkk ya, fu yoon wu baax wi nekk, te doxleen ci moom.» Yeremi 6:16.
“Let none seek to tear away the foundations of our faith—the foundations that were laid at the beginning of our work by prayerful study of the word and by revelation. Upon these foundations we have been building for the last fifty years. Men may suppose that they have found a new way and that they can lay a stronger foundation than that which has been laid. But this is a great deception. Other foundation can no man lay than that which has been laid.
“Bu kenn duut ñu jéem a xettali fondmaŋ yu sunu ngëm—fondmaŋ yi ñu tabaxoon ca njàlbéenu sunu liggéey, jaarale ko ci njàngum Kàddu gi ak ñaan ak ci xamle. Ci fondmaŋ yooyu la nu doon tabaxe diirub juróom-fukk at yu mujj yi. Nit ñi man nañu foog ne gis nañu yoon wu bees te man nañu samp fondmaŋ wu gën a dëgër moom mi ñu samp ba noppi. Waaye loolu nax bu réy la. Kenn manul a samp beneen fondmaŋ ludul moom mi ñu samp ba noppi.
“In the past many have undertaken the building of a new faith, the establishment of new principles. But how long did their building stand? It soon fell, for it was not founded upon the Rock.
« Bu yàgg, ñu bare jëfandikoo nañu seen bopp ngir tabax benn ngëm gu bees, di samp ay njariñ yu bees. Waaye ñaata la seen tabax gi takkee? Ci lu gaaw mu daanu, ndaxte kenn sampu ko woon ci Kaw wu dëgër. »
“Did not the first disciples have to meet the sayings of men? Did they not have to listen to false theories, and then, having done all, to stand firm, saying: ‘Other foundation can no man lay than that is laid’? 1 Corinthians 3:11.
“Ndax taalibe yu njëkk ya waruñu woon a daje ak waxi nit ñi? Ndax waruñu woon a déglu njàngale yu dul dëgg, te gannaaw bu ñu defee lépp, taxaw bu dëgër, di wax ne: ‘Kenn manula samp beneen fondemaŋ bu wuute ak bi ñu teg ba noppi’? 1 Corinthians 3:11.”
“So we are to hold the beginning of our confidence steadfast unto the end. Words of power have been sent by God and by Christ to this people, bringing them out from the world, point by point, into the clear light of present truth. With lips touched with holy fire, God’s servants have proclaimed the message. The divine utterance has set its seal to the genuineness of the truth proclaimed.” Testimonies, volume 8, 296, 297.
«Kon nag nuy taxawal ci njàlbéen sunu kóolute ba ci mujj. Yàlla ak Kirist yónnee nañu ci xeetu wax yu am doole ngir askan wi, di leen génne ci àddina, tombi-tombi, ba ci leer gu wóor gu dëggug jamono jii. Ak tuñ yu laal na safara sell, surga yi Yàlla yégle nañu ndigal li. Wax ju Yàlla ji joge mooy wéer sealam ci dëgg-gi dëggug wax juñu yégle.» Testimonies, volume 8, 296, 297.
But there is another group in Jeremiah’s line and that “congregation” as he identifies them, have built a house representing a new faith, and that house falls because it was not built upon the rock. That house is the Seventh-day Adventist church, or as John identifies the very same church—the synagogue of Satan.
Waaye am na beneen kur ci tënkuy Yeremi, te boobu “mbooloo,” ni mu leen jàppale, tabax na kër gu mel ni ngëm gu bees, te kër googu daanu na ndaxte tabaxuñu ko ci kaw doj wi. Kër googu mooy kanamug Mbooloom Bésub Noppalu gi juróom-ñaareel, walla ni Yowaana jàppalee jàngale boobu benn mi—jëkka gu dëggu Seytaane.
To refuse to hear is to reject, his “words” and his “law.” Due to their rebellion against returning and walking in the old paths and also their refusal to hear the trumpet message of the watchman, God is going to bring evil upon the people Jeremiah identifies as a “evil congregation.” How God deals with the Seventh-day Adventist church of Laodicea is a subject of Bible prophecy. The prophet Hosea contributes to the characteristics of the “evil congregation” when he speaks about why they are rejected.
Bañ a dégglu, mooy bañ ay «kàdduam» ak yoonam. Ndax seen ñàkk dégg ci dellusi ak dox ci yoon yu mag ya, ak it seen bañ a dégg bataaxalu trompetu sàmmkat bi, Yàlla dina indi musiba ci kaw nit ñi Yeremi tudd ne mooy «mbooloo mu bon.» Naka la Yàlla di jëfandikoo ak kërceen bu fanweer-bésu juróom-ñaareel, mooy Laodise, ab mbir la bu nekk ci waxi kàddu yonent yi ci Biibël. Yonent Ose moo yokk ci melokaan yi ñuy xamale «mbooloo mu bon,» bi mu waxee lu tax ñu leen di bañ.
My people are destroyed for lack of knowledge: because thou hast rejected knowledge, I will also reject thee, that thou shalt be no priest to me: seeing thou hast forgotten the law of thy God, I will also forget thy children. Hosea 4:6.
Samay doom nañu ndax xam-xam a ñàkk; ndaxte yow bañ nga xam-xam, man it dinaa la bañ, ba nga dul sama saraxalekat; gannaaw fàtte nga yoonu sa Yàlla, man it dinaa fàtte sa njaboot. Ose 4:6.
They are rejected for lacking knowledge, which represents a message that is unsealed at the time of the end. God is ending here His covenant relationship with His people in the passage, for He directly calls them, “My people!” Because they rejected Christ, and have forgotten His law they will be no priest for God. When God’s people enter into covenant with God, He makes them priests and kings. When God entered into covenant with ancient Israel he stated through Moses:
Ñoom dañu leen ndax ñàkk xam-xam, te loolu di tegtal benn yégle bu ñu ubbi ca jamono mujj ga. Yàlla fii dafa jeexal diggante kóllëre bi ak ay nitam ci bind bi, ndax moom ci boppam mooy woo leen ne: “Sama nit ñi!” Ndaxte dañu bañ Kirist, te fàtte ay yoonam, duñu nekk saraxalekat yu Yàlla. Su nit ñi Yàlla duggee ci kóllëre ak moom, dafa leen def saraxalekat ak buur. Bi Yàlla duggee ci kóllëre ak Israeel gu yàgg ga, wax na lii jaarale ko ci Musaa:
Now therefore, if ye will obey my voice indeed, and keep my covenant, then ye shall be a peculiar treasure unto me above all people: for all the earth is mine: And ye shall be unto me a kingdom of priests, and an holy nation. These are the words which thou shalt speak unto the children of Israel. Exodus 19:5, 6.
Léegi nag, bu ngeen dégg samay wax dëgg te sàmm samay kóllëre, kon dingeen doon sama alal ju tedd ci kaw xeeti nit ñépp; ndaxte suuf si gépp moom na ma. Te dingeen doon ci man buurub sarxalkat yi ak xeet wu sell. Loolu mooy wax yi nga war a wax ak ñi Israayil. Exodu 19:5, 6.
When God entered into covenant with the Christian church he stated through Peter:
Bi Yàlla duggee ci kóllëre ak jàngoro Kiriscaan bi, mu waxe jaarale ko ci Piyeer:
But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should show forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light: Which in time past were not a people, but are now the people of God: which had not obtained mercy, but now have obtained mercy. 1 Peter 2:9, 10.
Waaye yéen, xeet wu tànn la ngeen, saraxalekat yu buur yi, xeet wu sell, nit ñu Yàlla moom boppam; ngir ngeen xamle ndamu ki leen woo ci lëndëm génne leen ca leeram gu yéeme ga: yéen ñi, ca jamono ju weesu jii, nekkoonwuleen nit ñu Yàlla, waaye léegi xey nit ñu Yàlla la ngeen; yéen ñi jotewule woon yërmëndey, waaye léegi jot ngeen yërmëndey. 1 Piyeer 2:9, 10.
Peter in these verses addresses the transition from ancient Israel as God’s chosen covenant people unto the Christian church, when he states that “in times past were not a people, but now are the people of God.” When the Jews divorced themselves from God, the Lord entered into covenant with the Christian church. Both were considered as nations of priests while they were married to the Lord.
Ci Piyeer ci ay aaya yii mooy wax ci jéggi-jëf gi, nekk ci kër Israayil gu yàgg ga, ni ñu doon askanu kóllëre gi Yàlla tànn, ba agsi ci kanam jàngu Kiristaan gi, bi mu waxee ne: “jàlloon na yenn waxtu ngeen nekkoon askan, waaye léegi ngeen di askanu Yàlla.” Bi Yawut yaa tas seen bopp ak Yàlla, Boroom bi dugg ci kóllëre ak jàngu Kiristaan gi. Ñoom ñépp ñooñu ñu leen jàppee ni xeet yu saraxalekat, fekk ñu nekkoon séy ak Boroom bi.
To be rejected as a priest indicates that you once were a covenant people. Seventh-day Adventists entered into covenant with the Lord at the beginning of Adventist history. The church in the wilderness came out of the Reformation but rejected the Millerite message, and thus divorced themselves from God during the history of the first and second angels’ messages. The final separation was the arrival of the second angel and the pronouncement was that they were no longer a daughter of Christ, but had become a daughter of Babylon. Immediately after, during the Midnight Cry, God called His new bride to the covenant marriage.
Ñu bañ a bàyyi ni saraxalekat, loolu di won ne yéen nekkoon woon askanu kóllëre. Seventh-day Adventists dugg nañu woon ci kóllëre ak Boroom bi ca njàlbéenu jaar-jaaru Adventist bi. Kàngi màndiŋ mi génn na woon ci Yeesal gi, waaye mu bañ yégleb Millerite bi, te noonu dafa tas boppam ak Yàlla ci jamono jaari yégleb malaaka bu njëkk ak bu ñaareel ba. Tas gi mujj mooy dikkug malaaka bu ñaareel ba, te wax jëfandikoo na ne duñu doonati doom ju jigéen ju Kirist, waaye ñu sosoon nañu doom ju jigéen ju Babilon. Ci saa si topp, bi yuuxu Guddi ga amee, Yàlla woo na jabaram bees bi ci sëy kóllëre gi.
The two tables that were the symbol of the covenant for ancient Israel were the two tables of the Ten Commandments, and the two tables for spiritual modern Israel are the two tables of Habakkuk as represented by the 1843 and 1850 charts. The covenant people that inspiration has identified repeatedly as Laodicea rejected the old paths, refused to listen to the voice behind them, and they therefore repeat the ending history of ancient Israel as they are spewed out of the mouth of the Lord. Why does this happen to those He calls, “My people?”
Ñaari màndarga ñaar, yi doon misaal kóllëre gi ngir Israayil gu yàgg ga, ñoom ñaari màndarga yoon fukki ndigël yi lañu; te ñaari màndarga yi ngir Israayil gu xel te bees gi, ñoom ñaari màndarga Habakuk lañu, ni ñu ko tegtalee ci nataal yi 1843 ak 1850. Xéet wu kóllëre gi, wi wax ju jóge ci yëglee bi jëfandikoo ay yoon yu bari ngir tuddee ko Lawdiseya, bañ na yoon yu mag ya, nanguwul dégg baat ba ca gannaawam, te moo tax ñuy delloo jaar-jaaru mujjug Israayil gu yàgg ga, bi ñuy sànni leen génne ci gémmiñu Boroom bi. Lu tax lii di xew ci ñi Mu woo ne, “Sama askan wi?”
The parable of the ten virgins, which illustrates the experience of Adventism is twice fulfilled, once at the beginning and then at the ending of Adventism. Sister White teaches that the parable has been and will be fulfilled to the very letter, and also that the parable is always to be understood as present truth, just as is the third angel.
Léebu fukki janq yi, biy melal xam-xamu Adventism, am na ñaari yoon yu mu matale: benn ci tambali Adventism, te beneen bi ci mujjeem. Soeur White jàngale ne léeb bi dafa matoon te dina mataat ba ci benn bataaxal-benn bataaxal, te itam ne war nañu baax a dégg léeb bi saa su nekk ni dëggu jamono jii, ni ñetteelu malaaka bi itam mel.
“I am often referred to the parable of the ten virgins, five of whom were wise, and five foolish. This parable has been and will be fulfilled to the very letter, for it has a special application to this time, and, like the third angel’s message, has been fulfilled and will continue to be present truth till the close of time.” Review and Herald, August 19, 1890.
«Li ñuy ma faral di jublu ci léebub fukki janq, juróomi ci ñoom ñoo xam-xam, te juróomi yeneen ñoo dof. Léeb bii am na, te dina am, ngir mu mataleeku ci mbind mi ci ay arafam yépp; ndaxte am na jëfandikoo gu xëc ci jamono jii, te mel ni yëgleb malaaka bu ñetteel bi, mat na, te dina sax di dëgg gu ñu war a wax fi ak ba njëlbéenu jamono.» Review and Herald, 19 Ut 1890.
Millerite Adventism fulfilled the waiting of the parable between their failed prediction of 1843 and the correct prediction of October 22, 1844. The prophetic details of this history are many and important, but I simply wish to identify that the parable of the ten virgins is directly connected to the third angel as Sister White just stated.
Adwantis mi Millerit matal na xaaru leebu ci léebu fukki janq yi diggante séen yéene ju bañ a am ci atum 1843 ak yéene ju jub ji ci 22 Oktoobar 1844. Benn-benn xibaar yu wax ci seedeem bi ci jaar-jaar buy yëngu ci jàngoro yii bare nañu te am solo lool, waaye li ma bëgg a xamle rek mooy ne léebu fukki janq yi jàppandoo na bu baax ak malaakaat bu ñetteel bi, ni Rakku Jigéen White waxe léegi.
From 1798 until October 22, 1844, the message of the first angel announced the opening of the judgment. Just before the judgment began the Midnight Cry of the parable of the ten virgins was fulfilled. Therefore, when the third angel announces the close of judgment, the announcement of the Midnight Cry will once again be repeated.
Li dale ci 1798 ba bés 22 Oktoobar 1844, yégle bu njëkk bi moo yégle ne àtte bi ubbeek na. Tuuti laata àtte bi tàmbalee, Waxu Guddi diggante ci léeb bu fukki janq ya amoon na mat. Kon nag, bu malaaka bu ñetteel bi yéglee ne àtte bi jeex na, yégleb Waxu Guddi diggante boobu dina delluñu ko waxaat.
The recognition that the Protestant churches had rejected God’s message, thus becoming the daughters of Babylon, was the arrival of the second angel’s message and the beginning of the tarrying time in the parable that was being “fulfilled to the very letter.” The Lord did not return in 1843, He tarried to test and bless the virgins. The announcement of the second angel identifying the Protestant churches as daughters of Babylon was a call for those still in those fallen churches to come out and stand with the Millerites and their understanding of the prophecies. At the Exeter camp meeting Samuel Snow provided the evidence necessary to confirm the Lord’s coming on October 22, 1844, and the message of the Midnight Cry swept across the land like a tidal wave. Then the third angel arrived at the Great Disappointment of October 22, 1844.
Xam-xam ne, kaniis yi Protestan dafa bañ nañu yégleb Yàlla ba tax ñu doon doom yu Babilon, mooy dikkub yégleb malaaka ñaareel bi ak tambali waxtu yi ñuy xaar ci léeb bi, bi nekkoon “di am matuwaayam bépp araf.” Boroom bi delluwul ci 1843; mu yéex ngir seetlu ak barkeel janq yi. Yégleb malaaka ñaareel bi miy wone ne kaniis yi Protestan ay doom lañu yu Babilon, woote la woon ci ñi desoon ci kaniis yooyu yu rot ngir ñu génn te taxaw ak ñi topp Miller ak seen xam-xamu waxi waxande yi. Ca ndaje dékkuwaayu Exeter ba, Samuel Snow joxe na firnde yi waroon ngir dëggal dikkub Boroom bi ci 22 Oktoobar 1844, te yégleb yu “Yuxtu Guddi” bi daldi dajale réew mi ni mbëj gu mag. Gannaaw loolu, malaaka ñetteel bi agsi na ci Ñàkk yaakaar gu mag gi ci 22 Oktoobar 1844.
This was a brief summation of a beginning history that I have left out many points, in order to isolate a few points that seem more relevant to what we are addressing.
Loolu ab dafa ne mbooloom bu gàtt buy jëfandikoo jaar-jaaru njàlbéen, te bàyyi naa ci lu barey tomb yi, ngir tànn rekk ay tomb yu néew yu mel ni ñoo gën a jëm ci li nuy wax fii.
We will continue these thoughts in the next article.
Dina ñu yokk ci xalaat yii ci bind bu bees bi.