In the passage we are still addressing, which comments on Christ as the angel in Revelation ten that descends, Christ as the mighty angel illustrates “the part which He is acting in the closing scenes of the great controversy with Satan.” The “position” Christ took when He placed his right foot on the sea and left foot on dry land “denotes His supreme power and authority over the whole earth.” When Christ cried “with a loud voice,” He “cried” “as when a lion roareth.”
Ci xaaj bi nuy jëfandikoo ba leegi, bi wax ci Kirist ni malaaka mi wàcce ci Peeñu gi fukk, Kirist ni malaaka bu màgg bi day wone “wàll wi Mu doon jëf ci seen yu mujju xare bu réy bi ak Seytaane.” “Taxawaay” bi Kirist jël ba Mu teg tànkam bu ndeyjoor ci géej gi ak tànkam bu càmmooñ ci suuf su wow, day “fésal ay kàttanam ak sañ-sañam yu kawe ci suuf sépp.” Ba Kirist waxee “ak baat bu réy,” Mu “yuuxu” “ni gaynde buy royy.”
Christ will manifest His omnipotence in “the closing scenes of the great controversy” and when Christ manifests His omnipotence, He does so as the Lion of the tribe of Judah.
Kirist dina wonee sa kàttan gu mat sëkk ci “jëfandikoo yu mujj yi ci xare bu mag bi,” te bu Kirist wonee sa kàttan gu mat sëkk, daf koy def ni Gaynde gu giir Yuda.
“The Saviour is presented before John under the symbols of ‘the Lion of the tribe of Judah’ and of ‘a Lamb as it had been slain.’ Revelation 5:5, 6. These symbols represent the union of omnipotent power and self-sacrificing love. The Lion of Judah, so terrible to the rejectors of His grace, will be the Lamb of God to the obedient and faithful.” Acts of the Apostles, 589.
“Musalkaat bi dañu koy wone kanam Yowaana ci misaal yu nekk ‘Gaynde gi bokk ci xeetu Yuda’ ak ‘xar mu mel ni ñu ko rendi woon.’ Peeñu 5:5, 6. Misaal yooyu diirale booloo doole ju mat sëkk ak mbëggeel gu jox boppam sarax. Gaynde gu Yuda, gi di lu tiitlu ci ñi bañ ay yiwam, mooy doon Xarug Yàlla ci ñi déggal te takku.” Jëf ya Apostool ya, 589.
Christ’s manifestation as the Lion of the tribe of Judah emphasizes his work in both sealing and unsealing biblical prophecy, according to His divine timing. Just before human probation closes, when “the time is at hand” there will be an unsealing of a special Bible truth identifying “things which must shortly come to pass.”
Krist feeñ nu mu mel ni Gaynde gi cosaanu Yuda dafay dëggal liggéeyam ci tëj ak ubbi waxi Kàddu Yàlla yu juddu ci yonent, mépp ci jamonoom bu sell. Tuuti laata seetlu nit ñi tëj, bu “waxtu wi jegesi” dina am ubbi gu ci ab dëggu Biibël bu xëy, buy wone “mbir yi war a yàggul te dinañu am.”
The Revelation of Jesus Christ, which God gave unto him, to show unto his servants things which must shortly come to pass; and he sent and signified it by his angel unto his servant John: Who bare record of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, and of all things that he saw. Blessed is he that readeth, and they that hear the words of this prophecy, and keep those things which are written therein: for the time is at hand. Revelation 1:1–3.
Peesu Yeesu Kirist, mi Yàlla jox ko ngir mu won ay jaamam yi mbir yi war a yàggul te xew ci lu gaaw; te yónni na ko, te xamale ko ko jaarale ko ci malaakam ci ay jaamam Yaxya: moom mi seede kàddug Yàlla, ak seedeu Yeesu Kirist, ak lépp lu mu gis. Ku jang moo barkeel; ñi dégg itam kàddu yi ci waxu yonent bii, te di sàmm liñu bind ci biiram, ñoo barkeel: ndaxte waxtu wi jege na. Peesu 1:1–3.
When the “time” that is “at hand” actually arrives into history there is a blessing pronounced upon those who read, hear “and keep those things which are written therein.” The special message is a time-sensitive message that is only recognizable when “the time is at hand.” Then—at that time, and not before—persons will be able to read, hear “and keep those things which are written” in the book of Revelation. When the “time is at hand” the blessing pronounced upon those who “readeth”, “hear” “and keep those things which are written therein” parallels the opening up of the book of Daniel at the “time of the end.”
Bu “jamono” ju “jege na” bi agsi ci jaar-jaari àddina, am na barke bu ñuy wax ci kaw ñiy jàng, di dégg “te sàmm yiñu bind ci biiram.” Bataa bu bees bi mooy bataa bu am waxtu woowu, te kenn du ko xàm lu dul bu “jamono ji jege na.” Kon nag—ci waxtu woowu, te du lu ko jiitu—nit ñi dinañu man a jàng, a dégg “te sàmm yiñu bind” ci téereb Peeñu gi. Bu “jamono ji jege na,” barke bi ñuy wax ci kaw ñi “jàng,” “dégg” “te sàmm yiñu bind ci biiram” méngook ubbi téereb Danyeel ci “jamonoy mujj ga.”
But thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end: many shall run to and fro, and knowledge shall be increased. Daniel 12:4.
Waaye yow, Daniel, tëjël wax ji, te takki téere bi ba ci jamono muj gi: ñu bare dinañu daw feebar fu nekk, te xam-xam dina yokku. Daniel 12:4.
The “many” that are running “to and fro,” (which represents the study of God’s Word) are doing so at the “time of the end” when “the words” that had been “shut up” in “the book” of Daniel are unsealed. But there is another class of virgins running to and fro just after the Sunday law in the United States.
“Ñu bare yi” di daw “fu nekk ak fu nekk,” (li muy tektale mooy jàng Kàddu Yàlla) di ko def ci “jamono ji mujj gi” bi “baat yi” ñu woon “ubbiwul” ci “téere” Daniel bi dees leen ubbi. Waaye am na beneen xeetu janq yu sell yu di daw fu nekk ak fu nekk gannaaw yoonu Dibeer bi ci États-Unis.
Behold, the days come, saith the Lord God, that I will send a famine in the land, not a famine of bread, nor a thirst for water, but of hearing the words of the Lord: And they shall wander from sea to sea, and from the north even to the east, they shall run to and fro to seek the word of the Lord, and shall not find it. In that day shall the fair virgins and young men faint for thirst. They that swear by the sin of Samaria, and say, Thy god, O Dan, liveth; and, The manner of Beersheba liveth; even they shall fall, and never rise up again. Amos 8:11–14.
Xoolu, fan yi dina ñëw, ci waxu Boroom bi Yàlla, ba may yónnee xiif ci réew mi, du xiifub mburu, mbaa mar gu ndox, waaye xiifub dégg kàdduy Boroom bi; te ñuy wër géej ba ci beneen géej, te dale ci bëj-gànnaar ba ca penku, ñuy daw fu nekk ngir seet kàdduy Boroom bi, te duñu ko gis. Ca bés booba, janq yu rafet yi ak waxambaane yi dinañu daanu ndax mar. Ñi waat ci bàkkaaru Samariya, te naan: “Sa yàlla, yaw Dan, dund na”; ak: “Yoonu Beerseba dund na”; ñoom it dinañu daanu, te duñu yokkati mukk. Amos 8:11–14.
The sin of Samaria was the sin represented by Ahab and Jezebel, Ahab representing the United States and Jezebel the Catholic church. Jezebel, Ahab and the false prophets at the confrontation with Elijah at Mount Carmel typify the Sunday law. At the confrontation there were two sets of unholy prophets, the prophets of Baal and the priests of the grove. Baal was one of the gods worshipped; the other that was worshipped in the groves was Ashtaroth. Baal was a male god and Ashtaroth was a female god. Together the male deity represents the state and the female the church.
Bàkkaaru Samari mooy bàkkaar bi ñu teg seen mel ci Ahab ak Jezabel, Ahab di firndeel États-Unis, te Jezabel di firndeel kërceen Katolik bi. Jezabel, Ahab ak yonent yu dëggul ya ca jàkkaarloo ga ak Eli ca tundu Karmel, dañuy misaal yoonu Dibeer bi. Ca jàkkaarloo ga amoon na ñaari kuréeli yonent yu bañ sell: yonent yu Baal ya ak saraxalekat yu àll ba ya. Baal mooy benn ci yàlla yi ñuy jaamu; ka ca des, ka ñuy jaamu ci àll ya, mooy Ashtarot. Baal yàlla góor la, te Ashtarot yàlla jigéen la. Ñoom ñaar, yàlla góor gi dafay firndeel réew mi, te jigéen ji di firndeel kërceen gi.
The god that was set up in Dan was set up by Samaria’s first king Jeroboam, who erected a golden calf in both Bethel and Dan. Bethel means house of God and Dan means judgment, and together they represent the combination of church and state, which takes place in the United States in advance of the enforcement of Sunday-keeping. Those two golden calves were represented by Aaron’s golden calf.
Yàlla ji ñu taxawoon ca Dan, Samariyaa buur bu jëkk Yerobowam moo ko taxaw, moom mi sampoo wuruw óryaŋ buy nag ci Béteel ak ci Dan. Béteel tekki kër Yàlla te Dan tekki àtte, te ñoom ñaar benn lañu firndeel, mooy booloo njël ak réew mi, li di am ca États-Unis balaañu dooleel sàmm Dibéer. Ñaari nag yu wuruwooyu boobu, nagu wuruwoog Aaróon moo leen doon firndeel.
A calf is a beast and a golden statue is an image, so the golden calf of Aaron and also the two golden calves of Jeroboam represent the combination of church and state that takes place just prior to the enforcement of the Sunday law in the United States. With Jeroboam, the two cities provide a second witness to the symbolism of the combination of church and state, which is defined as the image of the beast in the book of Revelation.
Nagal mooy jur la, te nataal wurus mooy naataange; kon nagal wurus bi Aaroon def ak itam ñaari nagal yu wurus yi Yerobowam samp, dañuy tegtal boole gu mbooloom jaamookat ak nguur, gi xew lu jiitu rekk sañ-sañu yoonu Dibeer bi ci Etats-Unis. Ci Yerobowam, ñaari dëkk yi jox nañu benn seede gu ñaareel ci simbólu booleg jaamookat ak nguur, bi Téereb Peeñ mi definee ne mooy naataangeb jur gi.
The manner of Beersheba represents the covenant of Abraham. The first mention of the name “Beersheba” is in Genesis twenty-one, which is a passage that the apostle Paul employs to oppose those who were suggesting in his day that you must retain the ceremonial laws and circumcision in order to be saved. Paul uses the passage where the first mention of Beersheba is located. He employs that history to address two different and opposite covenants in the same story. Paul uses the son of the bondwoman (Ishmael) to represent a covenant that is based upon human power and contrasts Ishmael with Isaac who he employs to represent a covenant that is based upon God’s power. This passage of the Bible is the first time that Beersheba is mentioned, and later in history Paul employs that history to describe a situation in his personal history that had been illustrated in biblical history. Paul believed and taught that biblical history repeats.
Nekkaloo Beer-Sheba mooy firi kóllëre Abraham. Jëfandikookat bu njëkk ci tur wi “Beer-Sheba” nekk na ci Génèse ñaar-fukk ak benn, te mooy benn xelal bu apostol bi Pool jëfandikoo ngir weddi ñi doon wax ci jamonoam ne war nga denc yoonu seremoniyel yi ak xaraf wàlla kërce ngir mucc. Pool dafa jëfandikoo xelal bi fa tudd gu njëkk gi nekk. Dafa jëfandikoo jaar-jaar boobu ngir wax ci ñaari kóllëre yu wuute te juuyoo ci benn nettali bi. Pool dafa jëfandikoo doom jaam ji (Ismaël) ngir tegtal kóllëre gu sampoo ci dooley nit, te mu dëppoo Ismaël ak Isaac, mi mu jëfandikoo ngir tegtal kóllëre gu sampoo ci dooley Yàlla. Xelal bii ci Biibël bi mooy yoon wu njëkk wi ñu tudd Beer-Sheba, te gannaaw gi ci jaar-jaar, Pool dafa jëfandikoo jaar-jaar boobu ngir melal benn mbir ci jaar-jaaram bopp bu jaar-jaarub Biibël bi woon na ko misaal. Pool dafa gëm te jàngale ne jaar-jaarub Biibël bi dañuy dellusi.
Even though Paul uses this passage from Genesis twenty-one to illustrate two opposite covenants, in the passage there are two covenants that God makes with Abraham, but they are not the two covenants that Paul derives from the story. In the passage God again promised to fulfill His promise of making Abraham the father of many nations through Isaac and He also promised that He would make Ishmael the father of a great nation. One passage of Scripture, four covenants referenced, and it’s the first time Beersheba is mentioned in Scriptures.
Doonte Pool di jëfandikoo bind bi nekk ci Njàlbéen yi fukki benn ngir misaal ñaari kóllëre yu diiwu, ci bind boobu am na ñaari kóllëre yi Yàlla def ak Ibraayma; waaye du ñooñu ñaari kóllëre yi Pool génne ci nettali boobu. Ci bind boobu Yàlla delloo na ba léegi digeem ne dina matal ay digëyam ci def Ibraayma baay bu xeet yu bare jaarale ko ci Isaaxa, te itam Mu dige ne dina def Ismaael baay bu xeet bu mag. Benn xaaj bu Mbind mi Sell mi, ñeenti kóllëre yu ñu fa wax, te mooy yoon wu njëkk bi ñuy tudd Beerseba ci Mbind mi Sell mi.
Wherefore she said unto Abraham, Cast out this bondwoman and her son: for the son of this bondwoman shall not be heir with my son, even with Isaac. And the thing was very grievous in Abraham’s sight because of his son. And God said unto Abraham, Let it not be grievous in thy sight because of the lad, and because of thy bondwoman; in all that Sarah hath said unto thee, hearken unto her voice; for in Isaac shall thy seed be called. And also of the son of the bondwoman will I make a nation, because he is thy seed. And Abraham rose up early in the morning, and took bread, and a bottle of water, and gave it unto Hagar, putting it on her shoulder, and the child, and sent her away: and she departed, and wandered in the wilderness of Beersheba. Genesis 21:10–14.
Moo tax mu wax Ibraaima ne ko: “Dàqal jaam ju jigéen jii ak doomam; ndaxte doomu jaam ju jigéen jii du bokk ci ndono ak sama doom, maanaam ak Isaaxa.” Te loolu metti na lool ci gis-gisu Ibraaima ndax doomam. Waaye Yàlla ne Ibraaima: “Bu la loolu metti ci sa gis-gis ndax xale bi ak ndax sa jaam ju jigéen; ci lépp lu Saarata wax la, déggal ay baatam; ndaxte ci Isaaxa lañuy wax ne sa askan ji di juddoo. Te itam doomu jaam ju jigéen jii dinaa ko def xeet, ndaxte moom itam sa askan la.” Noonu Ibraaima jóg ci suba si, jël mburu ak mbuuru ndox, jox ko Ajaar, teg ko ci abaaram, ak xale bi, ba noppi yiwi ko; mu dem, di wër ci màndiŋu Beerseba. Njàlbéen ga 21:10–14.
Beersheba represents the covenant of Abraham. In the very same chapter Abraham also made a covenant with Abimelech.
Beersheba mooy ndigalug kóllëre gi Ibraayma. Ci benn saar boobu sax, Ibraayma defaat na itam kóllëre ak Abimelek.
And it came to pass at that time, that Abimelech and Phichol the chief captain of his host spake unto Abraham, saying, God is with thee in all that thou doest: Now therefore swear unto me here by God that thou wilt not deal falsely with me, nor with my son, nor with my son’s son: but according to the kindness that I have done unto thee, thou shalt do unto me, and to the land wherein thou hast sojourned. And Abraham said, I will swear.
Ba mu am ca jamono ja, Abimelek ak Pikol, njiitu mbooloomam, waxoon nañu ak Ibraam ne: Yàlla nga ànd ak yaw ci lépp lu ngay def. Léegi nag, waatël ma fii ci kanamu Yàlla ne doo ma nax, mbaa sama doom, mbaa sama sët; waaye ni ma la won yërmande, noonu itam nga def ma ko, ak réew mi nga dëkk baaxantu ci biir. Noonu Ibraam ne: Dinaa waat.
And Abraham reproved Abimelech because of a well of water, which Abimelech’s servants had violently taken away. And Abimelech said, I wot not who hath done this thing: neither didst thou tell me, neither yet heard I of it, but to day.
Noonu Ibraaima yedd Abimelek ndax teen bu ndox, bi surga yi Abimelek jëlée ak doole. Noonu Abimelek ne: “Xamuma ku def lii; te itam waxoo ma ko, man it dégguma ci dara ba tey.”
And Abraham took sheep and oxen, and gave them unto Abimelech; and both of them made a covenant. And Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves. And Abimelech said unto Abraham, What mean these seven ewe lambs which thou hast set by themselves?
Noonu Ibraayma jël xar ak nag yi, jox leen Abimelek; ñoom ñaar ñépp daldi fas kóllëre. Noonu Ibraayma beral juróom-ñaari xale yu jigéen yu xar yi ci seen bopp. Abimelek ne Ibraayma: Lan mooy njariñu juróom-ñaari xale yu jigéen yu xar yi nga beral ci seen bopp?
And he said, For these seven ewe lambs shalt thou take of my hand, that they may be a witness unto me, that I have digged this well. Wherefore he called that place Beersheba; because there they sware both of them. Thus they made a covenant at Beersheba: then Abimelech rose up, and Phichol the chief captain of his host, and they returned into the land of the Philistines. And Abraham planted a grove in Beersheba, and called there on the name of the Lord, the everlasting God.
Mu ne ko: “Juroomi xarit yu jigéen yii, dangay jël ci sama loxo, ngir ñuy seedeel ma ne man maa gas bët gi.” Moo tax mu tudde foofa Beer-Seba, ndaxte foofa ñoom ñaar ñépp dañu fa waat. Noonu lañu fas kóllëre ca Beer-Seba; gannaaw loolu Abimelek jóg, moom ak Fikol, kilifagale bu mag ba ci ay xareem, daldi dellu réewu Filisten ya. Ibraaima itam jëmbët toolu garab ca Beer-Seba, te mu woo fa turu Boroom bi, Yàlla ju dul jeex.
And Abraham sojourned in the Philistines’ land many days. Genesis 21:22–34.
Te Ibraayma daldi ayubis yu bare ci suufu Filistëe yi. Génèse 21:22–34.
Beersheba is the symbol of God’s covenant with Abraham. There are several covenant histories marked in the Bible that connect Beersheba with Abraham’s covenant. “Beer” means well and “sheba” means “seven.” Sheba is the same Hebrew word that is translated as “seven times” that William Miller correctly understood to represent the prophecy of twenty-five hundred and twenty years in Leviticus twenty-six. It was the very first “time prophecy” he discovered, and it was the first foundational truth to be set aside in 1863. In the passage where the word “sheba” is translated as “seven times” in four different verses, the punishment of God that is represented by the “seven times” is called “the quarrel of my covenant.”
Beersheba mooy misaalu kóllëre Yàlla ak Ibraaima. Am na ay jaar-jaari kóllëre yu bare yu ñu màndargoo ci Biibël bi, yu boole Beersheba ak kóllëre Ibraaima. “Beer” tekki teen, te “sheba” tekki juróom-ñaar. Sheba mooy benn baat bu Ebraaik biit yi, te moom lañuy tekki it ni “juróom-ñaar yoon,” ba William Miller déggoo ko bu baax ni muy tektal waxi yonent bu ñaari junni ak juróom téeméer ak ñaar-fukk at ci Leviticus ñaar-fukk ak juróom-benn. Loolu moo nekkoon jëfandikookat gi mu njëkk a gis ci “waxi yonent yu jëm ci waxtu,” te it mooy njàngat gu njëkk gu yoonu dëgg gi ñu njëkk a bàyyi ci 1863. Ci xibaar baat ba fa ñuy tekki kàddug “sheba” ni “juróom-ñaar yoon” ci ñeenti aaya yu wuute, mbugal Yàlla mi “juróom-ñaar yoon” di tektal, ñu ko wax “xulóo bu sama kóllëre.”
Then will I also walk contrary unto you, and will punish you yet seven times for your sins. And I will bring a sword upon you, that shall avenge the quarrel of my covenant: and when ye are gathered together within your cities, I will send the pestilence among you; and ye shall be delivered into the hand of the enemy. Leviticus 26:24, 25.
Kon nag ma, man naa yéen it ci lu jëm ci xeex ak yéen, te dinaa leen mbugal juróom-ñaari yoon ngir seeni bàkkaar. Te dinaa indi ci seen kow sabar buy fey fitnaalu sama kóllëre; te bu ngeen dajale woon seen bopp ci biir seeni dëkk, dinaa yónni ci seen biir mbas mi; te dees na leen jébbal ci loxol noon bi. Leviticus 26:24, 25.
The word translated as “seven times” and represents the “quarrel” of God’s covenant in Leviticus twenty-six, which is “sheba” in the word Beersheba, is also translated twice in the book of Daniel once as “the oath” that is written in the law of Moses and once as “the curse.” Both the “oath” and the “curse” are translated from the word “sheba” for it not only means ‘seven’ but it includes the concept of a covenant or “oath” that if broken produces a “curse.”
Baati buñu tekki ne “juróom-ñaari yoon” te muy wone “werante” kóllëre Yàlla bi ci Leweetik ñaar-fukk ak juróom-benn, mooy “sheba” bi nekk ci baat bi Beersheba, moom itam ñu ko tekki na ñaari yoon ci téereb Dañeel: benn yoon nekk “giñ” gi ñu bind ci yoonu Muusaa, te benn yoon itam nekk “rëbb.” “Giñ” ak “rëbb” ñoom ñaar ñu leen tekki ci baat bi “sheba,” ndaxte du tekki rekk ‘juróom-ñaari’; waaye itam dafa ëmb xalaatu kóllëre walla “giñ” gu, buñu ko gàdde, di jur “rëbb.”
Yea, all Israel have transgressed thy law, even by departing, that they might not obey thy voice; therefore the curse is poured upon us, and the oath that is written in the law of Moses the servant of God, because we have sinned against him. Daniel 9:11.
Waaw, Israyil gépp bàyyi na sa yoon, di dëddoo ba bañ a dégg sa baat; moo tax móolu mbuub mi ñu bind ci yoonu Musaa, jaamu Yàlla, ak ngiñ ga ci nekk, ñu sotti ko ci sunu kaw, ndaxte bàkkaar nanu ci moom. Daniel 9:11.
The word “sheba” or seven that represented seven lambs offered at a well at Beersheba represents the covenant. And God’s covenant or His oath states that the obedient live and the disobedient die.
Kàddu “sheba” walla juróom-ñaar, mi doon firndeel juróom-ñaar-xar yi ñu saraxe ci teen ba ca Beerseba, mooy tektal kóllëre gi. Te kóllëreg Yàlla, walla giñam, dafa wax ne ñi déggal dund, te ñi moy dée.
Beersheba symbolizes the covenant that is represented by the faith of Abraham. So, when the “fair virgins” of Amos eight, who are also the “foolish virgins” of Matthew twenty-five, who are also the “wicked” of Daniel twelve are swearing “by the sin of Samaria” they are swearing allegiance to the mark of Jezebel (the papacy) who has committed fornication with Ahab (the United Nations) and who rules over the image of the beast (the United States).
Beerseba dafay wa kóllëre gi ñu tegtal ci ngëmug Ibraaima. Kon nag, bi “janq yu rafet yi” ci Amos juróom-ñaar ñatte, te ñoom-itam ñooy “janq yu ñàkk xel yi” ci Macë 25, te ñoom-itam ñooy “ña bon ña” ci Danyeel 12, di waat “ci bàkkaaru Samari”, dañuy waat seeni déggal ci màndargay Jesebel (papasii), moom mi def njaaloo ak Akab (Mbooloom Xeeti Àddina yi), te moom itam mooy nguuru ci kaw nataalu rab wa (Etazüni).
When those very same “fair virgins” say “Thy god, O Dan, liveth,” they are bowing down to the golden image of a calf as identified by two witnesses (Aaron and Jeroboam). The golden calf represents the image of the beast, which is the combination of church and state.
Bu benn “janq yu rafet yi” wax ne: “Yàllaam, yaa Dan, dund na,” dañuy sujjóot ci kanam nataalu wurus wu bëy, ni ko ñaari seede yu ko fàttali woon (Aaron ak Jeroboam). Bëy bu wurus bi moo mel ni nataalu rab wi, te mooy boolo mbooloom kërceen ak nguur.
When those same virgins claim the “manner” of Beersheba “liveth,” the word “manner” means “way.” This is the very same word that is used to identify the “ways” of the “old paths” in Jeremiah 6:16. Those virgins are saying that even though they have bowed to the image of the beast and accepted the mark of his authority that they are still children of Abraham. They are frantically running to and fro in God’s Word looking for the message represented by the “east” and the “north” and from “sea to sea,” and still claiming to be Seventh-day Adventists, but it is too late.
Bu benn janq yi xale yu jigéen, su ñuy wax ne “yoonu” Beerseba “dund na,” baat bi ñuy wax “yoonu” mooy “yoon.” Loolu mooy benn baat boobu benn mi ñuy jëfandikoo it ngir wonale “yoon yi” ci “yoon yu mag ya” ci Yeremi 6:16. Xale yu jigéen yooyu dañuy wax ne, doonte ñu sujjóot nañu ci kanam nataalu rab wi te nangu nañu màndargaam ngir sañ-sañam, ba tey ñoom ay doom Ibraayma lañuy wax ne ñoo di. Ñu ngi daw baax-neex, di wër ci waxu Yàlla, di seet yégle bi “penku” ak “bëj-gànnaar” te “géej ba géej” di ko tegtal, waaye di sax di wax ne ñoom ay Awaantist yu bésub ndawu lañu; waaye tooñ na ba jeex.
But tidings out of the east and out of the north shall trouble him: therefore he shall go forth with great fury to destroy, and utterly to make away many. And he shall plant the tabernacles of his palace between the seas in the glorious holy mountain; yet he shall come to his end, and none shall help him. Daniel 11:44, 45.
Waaye xibaar yu jóge penku ak bérab bu bëj-gànnaaw dinañu ko tiis; moo tax dina génn ak mer gu réy ngir alag, te ngir far ba sott ñu bare. Te dina taxawal xaymay këram nguur gi ci diggante géej yi ci tundu sell, tundu ndam la; waaye dina agsi ci mujjam, te kenn du ko dimbali. Daniel 11:44, 45.
Those virgins are looking for the message of these previous two verses. The final warning message that was unsealed at the time of the end in 1989, when, as described in Daniel eleven, verse forty, the “countries” representing the former Soviet Union were swept away by the papacy and the United States, identifies the final rise and fall of the papacy. In these two verses a message represented by the east and the north enrages the king of the north (the pope) and the final persecution begins, and it ends in verse forty-five when the papacy plants the “tabernacles” which comes from the Hebrew word meaning “tent,” (tent is a symbol of a church), but it’s “the tabernacle” of his “palace,” which represents a state. Where he places the tent that represents the combination of church and state, or as John calls it in the Revelation, the image of the beast, is “between the seas,” in the plural. The fair virgins are looking for the final warning message represented in verses forty-four and forty-five of Daniel eleven, and in the very next verse Michael stands up and probation closes. And at that time Amos 8:14 says that the fair virgins “shall fall, and never rise up again.”
Jigeen yu sell yi diine yi mi ngi seet yégleb bii ci ñaari waxin yu jiitu yii. Yégleb artu bu mujj bi ñu ubbiwoon ca jamono mujj ga ci atum 1989, ba ci noonu, ni ko Daniyel fukki benn, saar ñent firi, “réew yi” teyir ndeyjoor yi daan mel ni bennoog Sowiyet bu njëkk, papaas ak Etazuni da ñu leen jël baale, mooy xamle yékkati ak wàccug papaas bu mujj bi. Ci ñaari waxin yii, yégleb wu penku ak bëj-gànnaar di tegtal daldi merloo buur bu bëj-gànnaar bi (paaap bi), te fitna bu mujj bi tàmbali; te mu jeex ci saar juróom-ñeent, foofu papaas bi samp “tabernaakal yi,” bi jóge ci baat bu Ebrë yuy tekki “xayma,” (xayma mooy misaalug kanam gu njëkku ci jàngoroog mbooloom gëm-gëm), waaye mooy “tabernaakal” bu “palaseem,” loolu di tegtal nguur. Barab bi mu teg xayma ba di tegtal booloow kërce ak nguur, walla ni Yowaana waxe ko ci Peeñ gi, nataalu rab wa, mooy “diggante géej yi,” ci jamono ju bari. Jigeen yu rafet yi mi ngi seet yégleb artu bu mujj bi, bi ñuy tegtal ci saar ñent-fukki ñent ak juróom-ñeent ci Daniyel fukki benn; te ci saar bi ci topp, Mixaayel daldi jóg, te waxtu mujjug xel mujj. Te ci waxtu woowu, Amos 8:14 nee na jigeen yu rafet yi “dinañu daanu, te duñu dellusi mukk.”
When the fair virgins claim to be Seventh-day Adventists at the very time they are bowing to the image of the beast they are represented by John as Jews who say they are Jews but are not. They are claiming to be the children of Abraham, but they do lie.
Bu jigéen yu rafet yi di wax ne ñooy Adventiste bésub juróom-ñaareel ci saxaat bi ñuy sujjóot ci kanamu nataalu rab wu metti wi, Yowaana day leen tektal ni Yawut yu wax ne ñooy Yawut, te Yawut duñu. Ñuy sheeg ne ñooy doomi Ibrahima, waaye dañuy fenn.
Behold, I will make them of the synagogue of Satan, which say they are Jews, and are not, but do lie; behold, I will make them to come and worship before thy feet, and to know that I have loved thee. Revelation 3:9.
Seet, dina leen def ñi bokk ci jàngu Seytaane, ñi wax ne Yawut lañu te duñu ko, waaye dañuy fen; seet, dinaa leen tax ñëw sujjóot ci sa kanam, ci sa tànk, te xam ne bëgg naa la. Peeñu 3:9
They have accepted the mark of the papacy and thus have accepted his character. They profess to be Jews, or they profess to be Sabbath-keeping Adventists, but they then have the character of the pope, who among other things sits “in the temple of God.” They profess to be Adventists, or they profess to be in the Adventist temple, but they are no more Adventists than the pope is Christian.
Ñoo nanguñu màndargu paap bi, te noonu nanguñu itamem. Ñoom dañuy wax ne Yawut lañu, walla dañuy wax ne ay Adventist yu di sàmm bésu Noflaay lañu, waaye ba noppi dañoo am itamu paap bi, moom mi, ci yeneen mbir, toog “ci kër Yàlla ga.” Dañuy wax ne ay Adventist lañu, walla dañuy wax ne ñu ngi ci kër-u-jàngu Adventist gi, waaye gënañu doon Adventist ni paap bi di doon Kiristen.
Those running “to and fro” seeking “the word of the Lord” are not “the wise” identified in the book of Daniel—but they are identified as “virgins.” It is obvious that those who are wandering, starving and dying of thirst in the verses do not “understand” the “words of the Lord” for they are seeking that very thing in the verses. The Word of the Lord that is revealed just before probation closes is the Revelation of Jesus Christ, and the foolish, wicked or “fair virgins” are those who did not understand the increase of knowledge from the book of Daniel. They did not have the necessary oil to follow on to the wedding as Matthew teaches.
Ñi ngay doon “to and fro” ngir “the word of the Lord” duñu ñoñu ñiñuy wax ne ñooy “the wise” ci téereb Daniel—waaye ñoom, mi ngi leen wax ne ñooy “virgins.” Lu bir la ne ñi ngiy wër te dëkkuwul benn fanaan, ñi xiif te mar ci ndox ci ay aaya yooyu, duñu “understand” “the words of the Lord,” ndaxte moom loolu lañuy seet ci ay aaya yooyu. Kàddug Boroom bi, bi ñu feeñal bëj-gannaaw tuub moo tëj, mooy the Revelation of Jesus Christ, te ñi doyadi, ñi bon, walla “fair virgins,” ñooy ñi mënoonul a xam yokkute xam-xam bi jóge ci téereb Daniel. Amuñuwoon diwlin wi waroon ngir topp ba agsi ci céet ga, ni Matthew jàngale ko.
That “famine” is the close of probation. Amos’ “virgins” who are seeking for bread (the Word of God) and water (the Holy Spirit) in the verses, are Daniel’s “wicked” that do not “understand”. They are Matthew’s foolish virgins who are seeking for the Holy Spirit, which together on three witnesses identifies those who realize their opportunity to prepare for the marriage is past and they have no garment to go to the wedding, for they refused to “hear” the special message that is now being unsealed. From the time when the special message is unsealed, until the close of probation is the time of the last call for salvation. To come to that time unprepared is to prepare to hear the words, “Too late!”
“Xiif boobu” mooy tëjju yoon wi ngir mucc. “Janq yi” yu Amos, yi di wut mburu (Kàddug Yàlla) ak ndox (Xelum Sell mi) ci ay aaya yooyu, ñoom lañu di “ñaaw ñi” yu Daniyel te “xamuñu”. Ñoom itam mooy janq yu ñàkk xel yi ci Macë, yiy wut Xelum Sell mi; te loolu, ci kaw ñetti seede, dafay jëfandikoo ngir xamle ñi xam ne seen waxtu ngir waajal ngir céet bi wees na, te amuñu yére wu ñuy demee céet ba, ndaxte bañ nañu “dégg” yégle bu bees bi te am na leegi ñuy ubbi mbóotam. Li dale ci waxtu wi ñuy ubbi mbóotam yégle bu bees bi, ba ca tëjju yoon wi ngir mucc, mooy waxtu woote bu mujj bi ngir mucc. Ñëw ci waxtu woowu te waajaluwul, mooy waajal bopp ngir dégg wax jii: “Too late!”
“There is a world lying in wickedness, in deception and delusion, in the very shadow of death,—asleep, asleep. Who are feeling travail of soul to awaken them? What voice can reach them? My mind was carried to the future, when the signal will be given. ‘Behold, the Bridegroom cometh; go ye out to meet him.’ But some will have delayed to obtain the oil for replenishing their lamps, and too late they will find that character, which is represented by the oil, is not transferable.” Review and Herald, February 11, 1896.
“Am na àddina am àll ci lu bon, ci nax ak réer, ci saxaaru dee rekk,—nelaw, nelaw. Kan ñoo ngi yëg metitug xol ngir yeewal leen? Ban baat moo leen man a jot? Sama xel yóbbuwoon na ma ca kanam, ba ci waxtu ba ñu di joxe misaal bi. ‘Xool-leen, Boroom Céet bi ngi ñëw; génn-leen ngir daje ak moom.’ Waaye ñenn dinañu yonnee woon ci jënd diw ngir delloo ci seen làmp yi, te bu weesu ba noppi, dinañu gis ne jikko ji, ji diw di teg wone, du lu ñu man a joxante.” Review and Herald, February 11, 1896.
The prophetic line represented by the parable of the ten virgins uses oil to represent character, but “the golden oil” and “holy oil” also represents the messages of “God’s Spirit.”
Rëdd gu ci yoon wu bindkat bu ñaari fukk yiy faral di misaal jigéen ñaari fukk ñi, diw dafa tegu ci melokaan; waaye “diwu wurus bi” ak “diwu sell bi” itam dañuy tegu ci yégley “Xelum Yàlla.”
“The anointed ones standing by the Lord of the whole earth, have the position once given to Satan as covering cherub. By the holy beings surrounding his throne, the Lord keeps up a constant communication with the inhabitants of the earth. The golden oil represents the grace with which God keeps the lamps of believers supplied, that they shall not flicker and go out. Were it not that this holy oil is poured from heaven in the messages of God’s Spirit, the agencies of evil would have entire control over men.
“Ñiñ ñuñu sell mi taxaw ci wetu Boroom suuf sépp, am nañu taxawaay ba ñu joxoon ko Saataana ni seruub bu muur. Jaarale ko ci mbindaan yu sell yi wër gànguneem, Boroom bi di saxal jokkoo ju sax ak waa suuf. Diwlin wu wurus wi dafay tektal yiw wi Yàlla di dundeel làmp yi way gëm ñi, ngir duñu tàbbi mbaa fey. Su fekkee ne du diwlin ju sell jooju lañuy tuurée ci asamaan jaarale ko ci yégle yi Xelum Yàlla, dooley lu bon yi dinañu yor sañ-sañu bu mat ci kaw nit ñi.
“God is dishonored when we do not receive the communications which he sends us. Thus we refuse the golden oil which he would pour into our souls to be communicated to those in darkness. When the call shall come, ‘Behold, the bridegroom cometh; go ye out to meet him,’ those who have not received the holy oil, who have not cherished the grace of Christ in their hearts, will find, like the foolish virgins, that they are not ready to meet their Lord. They have not, in themselves, the power to obtain the oil, and their lives are wrecked. But if God’s Holy Spirit is asked for, if we plead, as did Moses, ‘Show me thy glory,’ the love of God will be shed abroad in our hearts. Through the golden pipes, the golden oil will be communicated to us. ‘Not by might, nor by power, but by my Spirit, saith the Lord of Hosts.’ By receiving the bright beams of the Sun of Righteousness, God’s children shine as lights in the world.” Review and Herald, July 20, 1897.
“Yàlla dañuy ko toroxal bu nu nanguwul waxi yi mu nu yónnee. Noonu nag, dañuy bañ diwlin wurus wi mu bëgg a sotti ci sunuy xol ngir mu jot ci ñi nekk ci lëndëm. Bu woote bi agsee ne: ‘Xool-leen, boroom céet bi ngi ñëw; génn-leen, dem daje ak moom,’ ñi bañ a jot diwlin ju sell ji te yaakaarul yiwug Almasi ci seen xol, dinañu gis, ni jigéen yu ñàkk xel ya, ne waajalewunu ngir daje ak seen Boroom. Amuñu ci seen bopp kàttan gu leen may a am diwlin ji, te seen dund dañu yàqu. Waaye su ñu ñaan Xelum Sellu Yàlla, su nu di ñaan ak kóllëre, ni Muusaa waxoon ne: ‘Won ma sa ndam,’ mbëggeelu Yàlla dina fees ci sunuy xol. Jaarale ko ci xonq yu wurus yi, diwlin wurus wi dina jot ci nun. ‘Du ci doole, du ci kàttan, waaye ci Sama Xel la, ñeel na Boroom Mbooloom yi.’ Ci nangu leer yu xonq yi jóge ci Jantub Njubte gi, doom yi Yàlla dañuy leer ni ay lamp ci àddina si.” Review and Herald, July 20, 1897.
Those running “to and fro” in Amos add to the testimony identifying the class of Seventh-day Adventist’s that reject their responsibility to “understand” the special message from the book of Revelation that is unsealed when “the time is at hand.”
Ñi ngay yi daw “to and fro” ci téere Amos di yokk ci seede si woney xeetu Seventh-day Adventist yi di bañ seen warugar “xam bu baax” yëgleb wu jagleel bi jóge ci téere Révélation, bi ñu ubbi ba noppi su fekkee ne “jamono ji jegesi na.”
“We are now living in a most perilous time, and not one of us should be tardy in seeking a preparation for the coming of Christ. Let none follow the example of the foolish virgins, and think that it will be safe to wait until the crisis comes before gaining a preparation of character to stand in that time. It will be too late to seek for the righteousness of Christ when the guests are called in and examined. Now is the time to put on the righteousness of Christ,—the wedding garment that will fit you to enter into the marriage supper of the Lamb. In the parable, the foolish virgins are represented as begging for oil, and failing to receive it at their request. This is symbolic of those who have not prepared themselves by developing a character to stand in a time of crisis. It is as if they should go to their neighbors and say, Give me your character, or I shall be lost. Those that were wise could not impart their oil to the flickering lamps of the foolish virgins. Character is not transferable. It is not to be bought or sold; it is to be acquired. The Lord has given to every individual an opportunity to obtain a righteous character through the hours of probation; but he has not provided a way by which one human agent may impart to another the character which he has developed by going through hard experiences, by learning lessons from the great Teacher, so that he can manifest patience under trial, and exercise faith so that he can remove mountains of impossibility. It is impossible to impart the fragrance of love,—to give to another gentleness, tact, and perseverance. It is impossible for one human heart to pour into another the love of God and humanity.
“Nanu ñu ngi dund léegi ci jamono ju gëna metti, te kenn ci nun warul yéex ci wut waajal ngir ñëwug Kirist. Bu kenn toppul misaalu janq yu sàggan yi, te xalaat ne dina am kaaraange baax ngir muñ ba ker gi agsi, bala muy am waajalug jikko ngir taxaw ci waxtu woowu. Dina tooñ lool ngir seet njubtey Kirist bu ñu woowee gan yi te natt leen. Léegi mooy waxtu wi ñuy sol njubtey Kirist,—ndokkalu céet gi dina la méngale ngir dugg ci reeru céetub Xar mi. Ci léeb bi, janq yu sàggan yi dañu leen teg muy ñaan diwlin, te gàntu ci séen ñaan. Loolu tekki na ñi waajalul seen bopp ci yokk jikko ju leen manal taxaw ci waxtuw jafe-jafe. Mel na ni ñu dem ca seen dëkkandoo ya ne leen: Joxleen ma seen jikko, walla damaa dee. Ñi xamoon li ñuy def manuñu woon jox seen diwlin lamp yi di wërëtëx yu janq yu sàggan yi. Jikko du lu ñuy joxee beneen. Du lu ñuy jënd walla jaay; dafa war a am. Boroom bi jox na képp ku nekk waxtu ngir am jikko ju jub ci waxtuy nattaange yi; waaye moom sampul yoon wu tax nit kenn man a jox beneen jikko ji mu yokk ci jaar jaamu coono yu tar, ci jàng njàngale yu bawoo ca Jàngalekat bu Mag ba, ba mu man a won muñ ci nattu, te jëfandikoo ngëm ba mu man a yóbbu tund yu jafe-jafe. Manul a am ngir xeeñ xetug mbëggeel,—walla jox beneen lewet, xel mu baax, ak saxoo. Manul a am ngir xolub nit kenn sotti ci beneen mbëggeelu Yàlla ak mbëggeelu nit ñi.”
“But the day is coming, and it is close upon us, when every phase of character will be revealed by special temptation. Those who remain true to principle, who exercise faith to the end, will be those who have proved true under test and trial during the previous hours of their probation, and have formed characters after the likeness of Christ. It will be those who have cultivated close acquaintance with Christ, who, through his wisdom and grace, are partakers of the divine nature. But no human being can give to another, heart-devotion and noble qualities of mind, and supply his deficiencies with moral power. We can each do much for each other by giving to men a Christlike example, thus influencing them to go to Christ for the righteousness without which they cannot stand in the judgment. Men should prayerfully consider the important matter of character-building, and frame their characters after the divine model.” The Youth’s Instructor, January 16, 1896.
“Waaye waxt bi ngi ñëw, te mu ngi ci suuf, bi ñépp ay wàll yu nekk ci jikko di feeñ ci teginu yeneen nattu yu bees. Ñi sax ci dëggu njub, ñi jëfandikoo ngëm ba ci mujj, ñoom lañuy doon ñi fésal ne sax nañu ci nattu ak ci jafe-jafe yi ci waxtuy njëkk yu seeni waxtu nattu jàll; te dajale nañu seeni jikko ci niiru Kirist. Ñoom lay doon it ñi yar woon xam-xam bu jëgëlu ak Kirist, ñi, jaarale ko ci xelam ak yiwam, bokk ci dundug Yàlla. Waaye benn nit mënul jox beneen nit njabootu xol ak teddungal ak melokaan yu rafet yu xel, mbaa mu mottali ay wàññi yu am ci kàttanu yoon ak rafetal gu aar. Nun ku nekk mën na def lu bare ngir beneen, ci joxe nit ñi misaalu dundug Kirist, ba noonu di leen diir ngir ñu dem ci Kirist ngir njubte gi te duñu man a taxaw ci àtte bi su dul ko am. War na nit ñi ci ñaan seen xel di seet bu baax mbir mu am solo mii di tabax jikko, te sàkk seen jikko ci misaalu Yàlla bi.” The Youth’s Instructor, January 16, 1896.