The probationary war of angels, that began with Lucifer in the third heaven represented in Revelation chapter twelve, typifies the probationary war of men and angels, that ends in the first heaven. When Satan and his angels were cast out of the third heaven, Satan opened a new battle front in the garden of Eden. As in the war of the third heaven with Lucifer, God also instituted a period of probation for mankind. The war in the first heaven that begins in earnest at the soon-coming Sunday law represents the end of probationary time for mankind.
Xareb malaak yi ci natangu bi, bi tambalee ak Lucifer ci asamaan su ñetteel si te ñu ko melal ci Peeñu ga caapit 12, dafay misaal xareb natangu gi ci nit ak malaaka yi, bi di jeex ci asamaan su njëkk si. Ba ñu sànnee Seytaane ak ay malaakaam génne leen ci asamaan su ñetteel si, Seytaane ubbi na beneen wet wu xare ca toolu Eden. Ni ko deme woon ci xareb asamaan su ñetteel si ak Lucifer, noonu itam Yàlla sampu na ab jamono ju natangu ngir nit ñi. Xare bi ci asamaan su njëkk si, bi di tàmbali ci dëgg-dëgg ca yoonu Dibeer bu dëgmal-neeg a ngi ñëw, dafay tegtal jeexitalu jamonoy natangu ngir nit ñi.
In Revelation chapters twelve and thirteen the dragon, the beast and the false prophet are represented. Customarily, those three powers are understood to represent primarily past history of those three powers, but John was told to write the “things that will be,” and the entire book of Revelation speaks of the “last days,” so we are employing the biblical principle that the end is illustrated by the beginning, and applying the symbols of Revelation as present, not past truth.
Ci téereb Apokalips bi fukki ak ñatt, njàngoro gi, rab bu réy bi ak yonent bu dëggul bi lañu feeñal. Ci yoonu faral di jëfandikoo, ñetti doole yooyu dañu leen déggale ci lu ëpp ne dafa tegu ci seeni jaar-jaari nettali yu weesu, waaye Yowaana dees ko waxoon mu bind “mbir yi di ñëw,” te téereb Apokalips bépp mi day wax ci “fan yu mujj yi”; moo tax nu di jëfandikoo sart bu sell bi ne muj gi dafa mel ni tambali gi, te nu di sukkandiku ci lëmm yi nekk ci Apokalips ngir jëfeleen ni dëggu jamono jii, waaye du dëggu jamono ju weesu.
Satan has been identified in both the war he began in the third heaven, and the first battle that he brought to men in the garden of Eden as employing “hypnotism” to convey his corrupted communications in order to accomplish his warfare.
Seytaanees dañu ko xam ne, ci xare ba mu tàmbalee ca ñetteelu asamaan ba, ak ci njàmbaaru njëkk bi mu indi woon nit ñi ca toolu Eden, dafay jëfandikoo “hypnotism” ngir yónnee ay waxam yu yaxut ngir matal xareem.
“Satan tempted the first Adam in Eden, and Adam reasoned with the enemy, thus giving him the advantage. Satan exercised his power of hypnotism over Adam and Eve, and this power he strove to exercise over Christ. But after the word of Scripture was quoted, Satan knew that he had no chance of triumphing.
“Seetaane nattu na Aadama bu jëkk ba ca Eden, te Aadama waxtaan ak noon bi, noonu mu jox ko yoonu gën. Seetaane jëfandikoo ay kàttanam yu noppalu xel ci kaw Aadama ak Eve, te kàttan googu la doon góor-góorlu a jëfandikoo ci kaw Kirist. Waaye gannaaw ba ñeetu Kàdduy Mbind mi waxees, Seetaane xam ne amul woon benn waxtu ngir mu man a not.”
“Men and women are not to study the science of how to take captive the minds of those who associate with them. This is the science that Satan teaches. We are to resist everything of the kind. We are not to tamper with mesmerism and hypnotism—the science of the one who lost his first estate and was cast out of the heavenly courts.” Mind, Character and Personality, 713.
“Góor yi ak jigéen yi waruñoo jàng xam-xamu naka lañuy noot xeli ñi ñuy bokkal. Loolu mooy xam-xam bi Seytaane di jàngale. War nañu a bañ bépp lu mel noonu. Waruñoo dugg ci mesmerism ak hypnotism — xam-xamu ka gañoon sa njëkk taxawaayam te ñu génne ko ca kër yu asamaan.” Mind, Character and Personality, 713.
The “science that Satan teaches” has been perfected by the globalist merchants, and is carried out through the “information super highway” in the “last days.” Satan is the father of lies, and the media giants, not only promote falsehoods, but they also screen out truth, they track those they deem as heretics, and they employ the most sophisticated form of hypnotism ever practiced in the history of planet earth. The war that began in the third heaven emphasizes this attribute of Satan’s warfare, in order that the faithful living when the war of the first heaven gets under way might be forewarned by foreknowledge. When we understand that the control center for the worldwide web, and the “information super highway” is managed and controlled in the United States, we have a view of what it means that the United States, calls fire down out of heaven and deceives the entire world. “Fire” in the book of Revelation represents a message.
“Xam-xamu bi Seytaane jàngale” mat na ci loxoy jaaykat yu àdduna si, te defees na ko jaarale ko ci “yoon wu mag wu xibaar” bi ci “bés yu mujj yi.” Seytaane mooy baayug fen, te ay magi medya yi duñu yékkati ay fen rekk, waaye itam dañuy tere dëgg ba mu fees, dañuy topp ñi ñuy gis ni ay bàkkaarikat walla ñu weddi leen, te dañuy jëfandikoo melokaanu hipnoos bu gëna xóot te gëna xereñ wi mas a am ci jaar-jaaru mbind mi ci suuf. Xare ba tambalee woon ci asamaan su ñetteel bi dafa fésal jikkoju xareb Seytaane jii, ngir ñi gëm te takku ci jamono ji xareb asamaan su njëkk di tàmbali, ñu man a am xam-xam bu leen di waareel ndax xam xew-xew yi lu jiitu. Bu nu déggoo ne boppub njiit giifug arañu-web bu àdduna bépp, ak “yoon wu mag wu xibaar” bi, Amerig moo koy saytu te moo koy yor, kon dañuy gis lu tekki ne États-Unis di woo safara mu wàccé asamaan te nax àdduna sépp. “Safara” ci téereb Peeñ mi dafay tegu ab ndigtal.
The symbolism of Revelation chapter thirteen, and verse thirteen is drawn from the battle of mount Carmel where the prophets of Baal and the prophets of the groves, were unable to call fire down out of heaven to confirm that Baal and Ashtaroth were true gods. Baal, being a male deity and Ashtaroth a female deity represents the image of the beast, the unholy combination of church and state. They were the prophets of Jezebel, who was in an unholy relationship with Ahab. Those two prophetic witnesses of the image of the beast in the story of Mount Carmel, identify the role of the United States in first forming an image of the papal system in the United States, and thereafter in the world. The “fire” at Carmel was to be the evidence of who the true God really was. It represented a revelation from heaven identifying the true God, and the same issue exists when the United States calls fire down from heaven.
Mbind miirug Yàlla ci Apokalips saar fukki ñett, te sar wi fukki ñett, jëleef na ci xarebu tundu Karmel, fa yonent yi Baal ak yonent yi bànqaas yi mënuñu woon woo safara mu wàcc jóge asamaan ngir dëggal ne Baal ak Ashtarot ay yàlla yu dëgg lañu. Baal, ndaxte mooy yàlla ju góor, ak Ashtarot yàlla ju jigéen, dañuy tegtal nataalu rab wi, mooy boole bu selladiwul bi ci diggante kerk ak réewum nguur. Ñoom dañoo doon yonenti Jezebel, moom mi nekkoon ci jëfandikoo bu selladiwul ak Ahab. Ñaari seede yu yonent yooyu ci nataalu rab wi ci nettali Karmel, dañuy xamle role Etats-Unis bi, ci njëkk a bind nataalu sistemu paap bi ci Etats-Unis, te gannaaw gi ci addina si. “Safara” si fa Karmel waroon a ne firnde gi xamle kan mooy dëgg-dëgg Yàlla ju dëgg ji. Moom dafa doon tegtal xamle gu jóge asamaan, buy won Yàlla ju dëgg ji, te benn pongoo boobu moo sax feeñ bu Etats-Unis woowee safara mu wàcc jóge asamaan.
In the book of Isaiah, the God who identifies the end from the beginning, addresses the very setting of Mount Carmel of old, and also the prophetic setting that is represented when the United States calls down fire out of heaven.
Ci téerey Esayi, Yàlla ji xam te wax muj gi dale ko ci tàmbali bi, wax na ak bérabu Tundu Karmel bu yàgg ba noppi, te itam ak bérabu yonent bi ñu tegtal bu États-Unis wóo safara mu wàcc jóge asamaan.
Produce your cause, saith the Lord; bring forth your strong reasons, saith the King of Jacob. Let them bring them forth, and show us what shall happen: let them show the former things, what they be, that we may consider them, and know the latter end of them; or declare us things for to come. Show the things that are to come hereafter, that we may know that ye are gods: yea, do good, or do evil, that we may be dismayed, and behold it together. Behold, ye are of nothing, and your work of nought: an abomination is he that chooseth you. I have raised up one from the north, and he shall come: from the rising of the sun shall he call upon my name: and he shall come upon princes as upon mortar, and as the potter treadeth clay. Who hath declared from the beginning, that we may know? and beforetime, that we may say, He is righteous? yea, there is none that showeth, yea, there is none that declareth, yea, there is none that heareth your words. The first shall say to Zion, Behold, behold them: and I will give to Jerusalem one that bringeth good tidings. Isaiah 41:21–27.
«Indileen seen yéen seeni mbir,» kàddu na Boroom bi; «indileen seeni lay yu dëgër,» kàddu na Buurub Yàqóoba. Nañu leen indi te won nu li nar a xew; nañu nu wax yëf yi jiitu, lan lañu doon, ngir nu man a xalaat ci ñoom, te xam seen mujj; wala ñu yégle nu mbir yi di ñëw. Wonleen mbir yi di ñëw gannaaw gi, ngir nu xam ne yéen ay yàlla ngeen; waaw, defleen lu baax mbaa lu bon, ngir nu tiit te seetaan ko benn. Xool-leen, yéen du ngeen dara, te seen jëf du dara; ku leen tànn, ay njàqare la. Maa ngi yékkati kenn ku jóge ca bëj-gànnaar, te dina ñëw; ca penku jant ba, dina woo sama tur; te dina daldi tàbbi ci kilifay réew yi ni ci banqaas, te ni tabaxkat buy dëpp suuf. Ana ku ko waxoon ca njàlbéen ga, ngir nu xam? ak lu jiitu ba noppi, ngir nu wax ne: “Ku jub la”? Waaw, amul kenn kuy won; waaw, amul kenn kuy yégle; waaw, amul kenn kuy dégg seeni wax. Ki jëkk dina wax Siyoŋ ne: “Xoolleen, xoolleen ñoom!” te Yerusalem dinaa ko may kenn kuy yégle xebaar bu baax.» Esayi 41:21–27.
In the war of the first heaven that gets under way at the soon-coming Sunday law, the United States, and also Satan himself, will be allowed to “produce” their “cause,” and they will call fire down from heaven in an attempt to prove that the god of Jezebel is the true God. The world will be forced to accept the mark of that god’s day of worship. The fire that is brought down from heaven, through the “information super highway” to all mankind is a work of “nought,” and he that chooses the message conveyed through that medium is an “abomination.”
Ci xare ba ci njëkk asamaan, bi di tàmbalee ak yoonu dibeer bu dëgër di ñëw, États-Unis, te itam Seytaane ci boppam, dees na leen may ñu “indi” seen “mbir,” te dinañu wàcce safara ci asamaan ngir jéem a firndeel ne yàlla ju Jézabel mooy Yàlla ju dëgg ji. Addina si sépp dees na ko gaawal ngir nangu màndarga bésub jaamu yàlla jooju. Safara sañ-sañu wàcce ci asamaan, jaarale ko ci “yoonu màkkaanu xibaar bu mag” jëm ci nit ñépp, liggéeyu “dara la,” te ku tànn bataaxal bi ñuy yóbbu jaarale ko ci pexe boobu, “lu bon lu yàqu la.”
In that warfare the one hundred and forty-four thousand, and thereafter the great multitude, will be God’s witnesses in the argument of who is the true God. The messages conveyed from both sides of the war are represented as “fire.” All the nations will be gathered to determine who is the true God, and there will be two classes of witnesses in order to establish the “truth.”
Ci xare ba, téeméeri ak ñeent fukki junni ak ñeent junni ñaari ñaar ñi, te gannaaw ga mbooloo mu mag ma, dinañu nekk seede yi Yàlla ci werante gi ci kan mooy Yàlla ju dëggu ji. Baat yi ñuy yónnee ci ñaari weti xare ba, dañu leen taxawal ni “safara.” Xeeti xeet yépp dinañu leen dajale ngir dogal kan mooy Yàlla ju dëggu ji, te dina am ñaari xeetu seede ngir saxal “dëgg.”
Let all the nations be gathered together, and let the people be assembled: who among them can declare this, and show us former things? let them bring forth their witnesses, that they may be justified: or let them hear, and say, It is truth. Ye are my witnesses, saith the Lord, and my servant whom I have chosen: that ye may know and believe me, and understand that I am he: before me there was no God formed, neither shall there be after me. I, even I, am the Lord; and beside me there is no saviour. I have declared, and have saved, and I have showed, when there was no strange god among you: therefore ye are my witnesses, saith the Lord, that I am God. Isaiah 43:9–12.
Na ñépp xeeti xeeti askan wi booloo, te na nit ñi dajale; kan ci ñoom moo man a wax lii, te won nu lu jiitu? Nañu indi seeni seede, ngir ñu man a àtteel ne jub nañu; walla nañu dégg te wax ne, “Lii dëgg la.” Yéen ngeen di samay seede, wax na Aji Sax ji, ak sama jaam bi ma tànn, ngir ngeen xam te gëm ma, te déggoo ne man maa ngi moom ki; bala ma amul benn Yàlla bu ñu sos, te du am itam gannaaw ma. Man, waaw man, maa di Aji Sax ji; te ku dul man amul musalkat. Man maa waxoon, te maa musaloon, te maa wonewoon, ba benn yàlla bu doxandéem nekkul woon ci seen biir; moo tax yéen ngeen di samay seede, wax na Aji Sax ji, ne man maa di Yàlla. Isaiah 43:9–12.
The final manifestation of Mount Carmel, has witnesses for Satan and witnesses for God. The demonstration is to prove who is the true God, but what are God’s faithful witnesses supposed to bear witness to?
Feeñ gu mujj gu Tundu Karmel amna seede yi ngir Seytaane ak seede yi ngir Yàlla. Won wi am ngir firndeel ku di Yàlla ju dëgg, waaye lan la seede yu takku yu Yàlla war a seedeel?
Thus saith the Lord the King of Israel, and his redeemer the Lord of hosts; I am the first, and I am the last; and beside me there is no God. And who, as I, shall call, and shall declare it, and set it in order for me, since I appointed the ancient people? and the things that are coming, and shall come, let them show unto them. Fear ye not, neither be afraid: have not I told thee from that time, and have declared it? ye are even my witnesses. Is there a God beside me? yea, there is no God; I know not any. They that make a graven image are all of them vanity; and their delectable things shall not profit; and they are their own witnesses; they see not, nor know; that they may be ashamed. Isaiah 44:6–9.
Nii la Boroom bu Israyil ak moom aji jotkatam, Boroom mbooloomi xare yi, wax: Man maa di ki jëkk, te man maa di ki mujj; te ku dul man amul yeneen Yàlla. Kan moo mel ni man, ba mana woo, yégle ko, te tëral ko ci sama kanam, li dale bi ma sampoon xeetu nit ñu yàgg? Te mbir yi di ñëw, ak yi nar a xew, nañu leen won nit ñooñu. Buleen ragal, buleen tiit; ndax xanaa waxoon naa leen ko bu yàgg te yégle ko? Yeen nag, seede yi la ngeen. Ndax am na Yàlla ku nekk ci sama wet? Déedéet, amul kenn ku nekk Yàlla; xamu ma beneen. Ñi di sàkk nataal wuñu xeeb, ñoom ñépp neen lañu; te seen ay mbir yu ñuy bëgg duñu jariñ; te ñoom ci seen bopp seede lañu; gisulñu, xamulñu, ngir ñu rus. Esayi 44:6–9.
The faithful in the final confrontation of Mount Carmel are to witness to the truth that God is the first and the last. He is the God that “appointed the ancient people,” in order to identify the “things that are coming.” God’s witnesses are to present the Revelation of Jesus Christ that is unsealed just before the final battle of Mount Carmel.
Ñi gëm ci daje gu mujj ga ca Tundu Karmel dañuy seede ci dëgg ne Yàlla mooy Ki jëkk te mooy Ki mujj. Moom mooy Yàlla mi “sampoon nit ña ca jamono ju yàgg ja,” ngir xamle “mbir yi di ñëw.” Seede yi Yàlla war naa ñu jébbale Peeñug Yeesu Kirist bi ubbeeku woon lu jiitu bëre bu mujj bi ca Tundu Karmel.
Satan’s Mount Carmel message is represented as fire that comes down out of heaven.
Bataaxalu Tuur Karmel bu Seytaane daan yégle, mel na safara su wàcce ci asamaan.
And he doeth great wonders, so that he maketh fire come down from heaven on the earth in the sight of men, Revelation 13:13.
Te itam kéemaan yu réy, ba tax mu yéeggal safara jógé asamaan, wàcce ci suuf si ci kanam nit ñi, Révélation 13:13.
The verse is describing the miracles that the United States accomplishes through the modern science of hypnotism that is conveyed to mankind on “the information super highway.” But the verse is also speaking to the appearance of Satan himself when he personates Christ.
Aaya bi mooy melni kéemaan yi Etazini di def jaarale ko ci xam-xamu hipnoos bu jamono jii, bi ñuy yónnee ci nit ñi jaarale ko ci “yoon wu magg wu xibaar yi.” Waaye itam aaya bi mi ngi wax ci feeñug Seytaane moom ci boppam, bu muy took wàllu Kirist.
“The angel who unites in the proclamation of the third angel’s message is to lighten the whole earth with his glory. A work of world-wide extent and unwonted power is here foretold. The advent movement of 1840–44 was a glorious manifestation of the power of God; the first angel’s message was carried to every missionary station in the world, and in some countries there was the greatest religious interest which has been witnessed in any land since the Reformation of the sixteenth century; but these are to be exceeded by the mighty movement under the last warning of the third angel.
“Malaka mi booloo ci yéglebesaayu ndawsi ñetteel bi, mooy leeral suuf si yépp ak ndamu. Fii, dañuy wax ci jëf ju yaatu ci àddina bépp te am doole ju melul woon. Yëngu-yëngu ngëneel gi ci at yi 1840–44, woon na feeñ gu tedd bu kàddug dooley Yàlla; yéglebesaayu ndawsi jëkk bi, yóbbu nañu ko ba ci bépp kër-yoonu mission ci àddina, te ci yenn réew yi, am na fa xereñu ngëm gu mag gii gën a réy ci lépp lu menn réew gisoon woon gannaaw Coppiteg xarnu fukki at ak juróom benni fukki at; waaye loolu yépp dees na ko sut ak yëngu-yëngu bu mag bi ci suufu artu mujj ba ci ndawsi ñetteel bi.”
“The work will be similar to that of the Day of Pentecost. As the ‘former rain’ was given, in the outpouring of the Holy Spirit at the opening of the gospel, to cause the upspringing of the precious seed, so the ‘latter rain’ will be given at its close for the ripening of the harvest. ‘Then shall we know, if we follow on to know the Lord: His going forth is prepared as the morning; and He shall come unto us as the rain, as the latter and former rain unto the earth.’ Hosea 6:3. ‘Be glad then, ye children of Zion, and rejoice in the Lord your God: for He hath given you the former rain moderately, and He will cause to come down for you the rain, the former rain, and the latter rain.’ Joel 2:23. ‘In the last days, saith God, I will pour out of My Spirit upon all flesh.’ ‘And it shall come to pass, that whosoever shall call on the name of the Lord shall be saved.’ Acts 2:17, 21.
“Liggéey bi dina mel ni bu Bésub Pentekot. Naka lañu joxee ‘taw bu njëkk bi,’ ci tuurug Xelum Sell mi ca ubiteg xebaar bu baax ba, ngir jur saxalug peppu jéggi ja ju tedd ji, noonu itam dees na joxe ‘taw bu mujj bi’ ci jeexitalam ngir ñorali ngóob mi. ‘Kon dinañu xam, bu nu saxee ci xam Boroom bi: génneem waajal na ni suba; te dina ñëw ci nun ni taw, ni taw bu mujj ak taw bu njëkk ci suuf si.’ Ose 6:3. ‘Kon nag, yéen doom Siyon, bégleen te bég ci Boroom seen Yàlla: ndaxte jox na leen taw bu njëkk bi ci yam; te dina wàcceel leen taw, taw bu njëkk bi, ak taw bu mujj bi.’ Yoel 2:23. ‘Ci fan yu mujj yi, Yàlla nee na, dinaa tuur sama Xel ci kaw ñépp.’ ‘Te dina am ne, képp ku woo turu Boroom bi, dees na ko musal.’ Jëf ya 2:17, 21.”
“The great work of the gospel is not to close with less manifestation of the power of God than marked its opening. The prophecies which were fulfilled in the outpouring of the former rain at the opening of the gospel are again to be fulfilled in the latter rain at its close. Here are ‘the times of refreshing’ to which the apostle Peter looked forward when he said: ‘Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord; and He shall send Jesus.’ Acts 3:19, 20.
“Liggéey gu mag ci xebaar bu baax bi warul jeex ak ndigal wu gën a néew ci wone kàttanu Yàlla ngir li mu meloon ba mu ubbee. Kàdduy wax ju ñëw teyoon ba mu mat ci tuurug taw bi njëkk ci ubbeeku xebaar bu baax bi, dinañu dellu a mataat ci taw bu mujj bi ci jeexitalam. Fii la nekk ‘jamonoy yeesal’ yi, yi ndaw li Yeesu yonni bi, Piyeer, doon séentu bu mu waxee ne: ‘Tuub-leen nag te dellu ci Yàlla, ngir seeni bàkkaar far, ba noppi jamonoy yeesal di ñëw jóge ci kanamu Boroom bi; te dina yónni Yeesu.’ Acts 3:19, 20.”
“Servants of God, with their faces lighted up and shining with holy consecration, will hasten from place to place to proclaim the message from heaven. By thousands of voices, all over the earth, the warning will be given. Miracles will be wrought, the sick will be healed, and signs and wonders will follow the believers. Satan also works, with lying wonders, even bringing down fire from heaven in the sight of men. Revelation 13:13. Thus the inhabitants of the earth will be brought to take their stand.” The Great Controversy, 611, 612.
“Jaam Yàlla yi, seen kanam di leer te di weex ak sell njebalu sellal, dinañu gaaw gaaw dem bérab ba bérab ngir yégle bataaxal bi joge ci asamaan. Ak ay junni baat, ci kaw suuf gépp, deglu bi dees na ko joxe. Kéemaan yu réy dees na leen def, ñi wopp dañu naan, te ay firnde ak ay kéemaan dinañu topp ñi gëm. Seytaane itam dafay liggéey ak ay kéemaan yu dul dëgg, ba sax wàcce safara jógé asamaan ci kanam nit ñi. Revelation 13:13. Noonu lañuy yóbbu waa àddina ngir ñu jël seen taxawaay.” The Great Controversy, 611, 612.
When we reach the time when Satan calls fire down out of heaven, “the inhabitants of earth will be brought to take their stand.” In that time, God’s witness “will hasten from place to place to proclaim the message from heaven. By thousands of voices, all over the earth, the warning will be given.” The work God’s witnesses accomplish “will be similar to that of the Day of Pentecost,” when the “angel who unites in the proclamation of the third angel’s message is to lighten the whole earth with his glory.” At Pentecost, fire was the symbol of the outpouring of the Holy Spirit, and fire is also the symbol of the outpouring of Satan’s unholy spirit.
Bu nu jot ci jamono ji Seytaane di woote safara wàcc ci asamaan bi, “ñi dëkk ci suuf dinañu leen indi ngir ñu taxaw ci seen wetu.” Ci jamono jooju, seede Yàlla “dina gaaw ci dëkk ak dëkk ngir yégle ndigtal li jóge asamaan bi. Ci junniy baat, ci kaw suuf sépp, deñcukaay bi dinañu ko jox.” Liggéey bi seede Yàlla yi di matal “dina mel ni li xewoon ca Bésu Pentikót ba,” ba “malaka mi bokk ci yéglee ndigtalu ñetteelu malaka bi war naa leerël suuf sépp ak ndamam.” Ca Pentikót, safara mooyoon misaalu tuurug Xel mu Sell mi, te safara mooy itam misaalu tuurug xelum sobe bu Seytaane.
After John represents the one hundred and forty-four thousand and the great multitude in Revelation chapter seven, he identifies the opening of the seventh and final seal. The final or seventh seal represents the unsealing of the Revelation of Jesus Christ, and the only prophecy in the book of Revelation that was to be unsealed just before probation closes. The seventh seal, the seven thunders and the Revelation of Jesus Christ are all symbols of the same truth, that is opened up just before probation closes. The Revelation of Jesus Christ emphasizes Christ’s character and creative power as the Alpha and Omega. The seven thunders identify the history where the one hundred and forty-four thousand are sealed, and the seventh seal identifies the outpouring of the Holy Spirit during the history when the two witnesses are resurrected and receive the creative power of the “truth” of God, that is conveyed from the Father, to the Son, to Gabriel, to the prophet unto those who choose to read, hear and keep the power contained therein.
Gannaaw Yowaana teewalee ñaar-fukk ak ñeent junni ñaar-benn ñi ak mbooloo mu mag mi ci Peeñu ya, saraxal yu juróom-ñaar fukki waajur yaat yi juróom-ñaar ñaareel, mu xamle ubbi gi ci saraxal bi juróom-ñaareel te mujj bi. Saraxal bu mujj bi walla juróom-ñaareel bi mooy melokaan bu ñuy ubbee Peeñu Yeesu Kirist, te moom rekk mooy yeneen waxi yonent yi ci téereb Peeñu ya bi waroon a ubbi lu jiitu muccug xelub àtte bi. Saraxal bi juróom-ñaareel, juróom-ñaari dënn yi, ak Peeñu Yeesu Kirist ñoom ñépp a ngi doon misaal yu benn dëgg, moomu la ñuy ubbi lu jiitu muccug xelub àtte bi. Peeñu Yeesu Kirist di fésal ci kaw jikko Yeesu ak kàttanamug bind nit ak mbindéef ni mooy Alfa ak Omega. Juróom-ñaari dënn yi di wone jaar-jaar bi ñu sealée ci ñaar-fukk ak ñeent junni ñaar-benn ña, te saraxal bi juróom-ñaareel di wone tuurug Xel Mu Sell mi ci biir jaar-jaar ba ñaari seede ya dekkatiwaat te jot kàttanug bindkat gu “dëggu” Yàlla, gi jógé ci Baay bi, jëm ci Doom ji, jëm ci Gàbariyel, jëm ci yonent bi, ba ci ñiy tann a jàng, dégg, tey sàmm kàttan ga nekk ci biiram.
And when he had opened the seventh seal, there was silence in heaven about the space of half an hour. And I saw the seven angels which stood before God; and to them were given seven trumpets. And another angel came and stood at the altar, having a golden censer; and there was given unto him much incense, that he should offer it with the prayers of all saints upon the golden altar which was before the throne. And the smoke of the incense, which came with the prayers of the saints, ascended up before God out of the angel’s hand. And the angel took the censer, and filled it with fire of the altar, and cast it into the earth: and there were voices, and thunderings, and lightnings, and an earthquake. Revelation 8:1–5.
Te bi mu ubbee juróom-ñaareel bi, nekk na noppi ci asamaan lu tollu ni genn waxtu gu ndaw. Te gis naa juróom-ñaari malaaka yi taxaw fa kanam Yàlla; te joxees na leen juróom-ñaari trompet. Te beneen malaaka ñëw, taxaw ci wetu saraxukaay bi, yor kuur gu wurus; te joxees na ko cuuraay gu bare, ngir mu jébbal ko ak ñaani ñépp ñi sell, ci kaw saraxukaay bu wurus ba nekk fa kanam gàngune bi. Te saxaaru cuuraay ga, ga àndoon ak ñaani ñi sell, yéeg na ca kanam Yàlla, jóge ci loxob malaaka ba. Te malaaka ba jël kuur ga, feesal ko ak safara saraxukaay ba, sànni ko ci suuf: te am ay baat, ak ay dënn-dënn yu doole, ak ay melax, ak yengu-yengu suuf. Peeñu Yuhanna 8:1–5.
In the verses, “seven angels” “stood before God” with “seven trumpets.” Those seven trumpet angels have been correctly understood customarily to represent God’s judgments against Rome for the enforcement of Sunday worship. Pagan Rome, under Constantine, passed the first Sunday law in the year 321, and by the year 330, his empire was divided into east and west. From that point on the first four trumpets began to sound, and they represented the historical forces which were brought against his empire, and which by the year 476, left the city of Rome where it never again had another Roman ruling over the city, which was the symbol of Rome’s strength and glory. When the papacy passed the Sunday law at the Council of Orleans in the year 538, Mohammed was raised up to bring judgment against the Roman church, as represented by the fifth and sixth trumpets, which were also the first and second woe, and represented Islam. As correct as the traditional understanding of those trumpets are, they are defined in the passage where they are presented in Revelation nine as “plagues.”
Ci xëtu aaya yi, “juróom-ñaari malaaka” “tax nañu kanam Yàlla” ak “juróom-ñaari liit.” Ñaari malaaka yu liit yooyu, ci yoonu njàng mi ñu jàpp bu baax, dañu leen daan xam ne dañuy tegu mbugalu Yàlla ci kaw Room ngir ñu dooleel jaamu Dibéer. Room gu bokkoon ci xeeti réewi xasida, ci suufu Constantine, jàllal na njëkk yoonu Dibéer ci atum 321, te ci atum 330, nguuram séddoo na ci penku ak sowwu. Looloo la tax, booba ba noppi, ñaari liit yu njëkk yi tàmbalee jib, te dañuy tegu dooley taariix yi ñu indiloon nguuram, te ci atum 476, ñoo tax dëkku Room des ba faatulati ne am na beneen kilifa Room buy nguuru ca dëkk ba, mi doon misaalu doole ak màggalu Room. Bi paapaas bi jàllalee yoonu Dibéer ci Ndaje Orleans ci atum 538, Mohammed dekkaat nañu ko ngir yóbbu mbugal ci kaw kërkër gu Room, ni ko ñaari liit yu juróomeel ak yu juróom-benn ya tegu, te itam ñoo nekkoon njàqare yi njëkk ak ñaareel, te dañuy tegu Islam. Naka la yoonu xam-xam gu cosaan gi ci lu jëm ci liit yooyu di dëgg, waaye ci xët wi leen feeñalee ci Peeñu Yàlla juróom-ñeent, ñu tekki na leen ne ay “musiba.”
And the rest of the men which were not killed by these plagues yet repented not of the works of their hands, that they should not worship devils, and idols of gold, and silver, and brass, and stone, and of wood: which neither can see, nor hear, nor walk: Neither repented they of their murders, nor of their sorceries, nor of their fornication, nor of their thefts. Revelation 9:20, 21.
Te yeneen nit ñi, ñi réyul woon leen ci musiba yooyu, tuubewuñu woon sax ci jëf yi seen loxo defoon, ba ñu bañ a sujjóot seytaane yi ak xérëm yu wurus, ak xaalis, ak xànjar, ak doj, ak bant; yu mënul a gis, walla dégg, walla dox. Tuubewuñu woon itam ci seen rey nit, mbaa ci seen njibar, mbaa ci seen njaaloo, mbaa ci seen sàcc. Peeñu 9:20, 21.
The perfect and final fulfillment of the seven trumpets is the seven last plagues of Revelation chapter sixteen. Even a casual survey of the prophetic characteristics of the seven trumpets of Revelation chapter nine demonstrates they possess parallel characteristics of the seven last plagues. The opening of the seventh seal takes place in the history when probation is about to close and the wrath of God, as represented by the seven last plagues, is about to be poured out.
Matuggu bu mat mujj ci juróom-ñaari xut yi mooy juróom-ñaari musiba yu mujj yi ci Pëndum Yóoxanaa aaya fukk ak juróom-benn. Ndax sax benn seetaan bu néew ci melokaan yi Yàlla waxoon ci juróom-ñaari xut yi ci Pëndum Yóoxanaa aaya juróom-ñett dina wone ne dañuy yor melokaan yu méngoo ak juróom-ñaari musiba yu mujj yi. Ubbi gi ci juróom-ñaareel màndarga bi am na ci jaar-jaaru mbootaay mi bu àttey yégle bi di jeex ngir merum Yàlla, ni ko juróom-ñaari musiba yu mujj yi feeñale, di tuuru.
When Christ, as the Lion of the tribe of Judah, “opened the seventh seal” an angel came and stood at the altar, having a golden censer; and there was given unto him much incense, that he should offer it with the prayers of all saints upon the golden altar which was before the throne. And the smoke of the incense, which came with the prayers of the saints, ascended up before God out of the angel’s hand.” The outpouring of the Holy Spirit on Pentecost was preceded by the unified prayer of the believers that were assembled in Jerusalem.
Bi Kirist, ni muy gaynde gi cosaanu Yuda, “ubbeekuñañ juróom-ñaareel bi,” malaaka am benn kaase bu wurus daldi ñëw taxaw ci saraxal ba; te ñu jox ko cuuraay bu bare, ngir mu jébbal ko ak ñaan yi yépp yu gaayi Yàlla yi ci saraxal bu wurus bi nekkoon kanam gàngune bi. Te saxaaru cuuraay ba, bi àndoon ak ñaan yi yu gaayi Yàlla yi, yéegoon na ca kanam Yàlla, jóge ci loxob malaaka ba.” Tuurug Xel mu Sell mi ca Pentekot ga, ñëwoonul lu jiitu ludul ñaan bu benn xel bu ñi gëm ñi dajaloo woon Yerusalem.
“A revival of true godliness among us is the greatest and most urgent of all our needs. To seek this should be our first work. There must be earnest effort to obtain the blessing of the Lord, not because God is not willing to bestow His blessing upon us, but because we are unprepared to receive it. Our heavenly Father is more willing to give His Holy Spirit to them that ask Him, than are earthly parents to give good gifts to their children. But it is our work, by confession, humiliation, repentance, and earnest prayer, to fulfill the conditions upon which God has promised to grant us His blessing. A revival need be expected only in answer to prayer.” Selected Messages, book 1, 121.
“Yeesalug dëgg ci sunu biir mooy li gëna mag te gëna jëkk ci sunuy soxla yépp. Wut ngir am ko war na doon sunu njëkk liggéey. Fàww nit ñi jéem ak seen xol bépp ngir jot barkeb Boroom bi, du ndax Yàlla bëggul nu may barkeem, waaye ndaxte nun waxuma nu tegul sunu bopp ngir nangu ko. Sunu Baay bi ci kaw gëna bëgg a jox ñi koy ñaan Xelum Sellam, baay ak yaay yu àddina gënul a may seen doom ndono yu baax. Waaye sunu liggéey mooy, jaarale ko ci wax-adina, toroxlu, tuub, ak ñaan gu dëgër, matal xaalis yi Yàlla digoon na ci ne dina nu may barkeem. Yeesalug xel mën nañu ko séentu rekk ci tontu ñaan.” Selected Messages, book 1, 121.
The opening of the seventh seal is identifying the sealing of the one hundred and forty-four thousand. The sealing is initiated by prayer, but not simply by the activity of prayer, but by a specific prayer. The specific prayer is identified in the book of Daniel, which is of course, also the book of Revelation.
Ubbitug fukk baat bi moom, mooy ngir xam buum mi ñuy tàcc ñaar-fukk ak ñeent junni nit. Tàcc boobu tambali na ci ñaan, waaye du rekk jëfandikoo ñaan ci yoon wu yaatu, waaye ci benn ñaan bu leer te mu xëy. Ñaan boobu bu leer, téereb Daniel moo ko wax, te moom itam, ci dëgg-dëgg, mooy téereb Peeñug Yàlla.
John in the Revelation and Daniel in his book, represent the one hundred and forty-four thousand in the “last days.” In the “last days” those who are to be God’s witnesses during the battle of the first heaven will bear witness to the prophecy that is unsealed just before probation closes. This is represented as the seventh seal in the verses we are now considering. The prayers that come to the angel with the “golden censer” are represented by Daniel’s prayer in chapter nine of his book. That prayer is a specific prayer, which was outlined by Moses in connection with the prophecy of the “seven times.” The prayer is two-fold, and Daniel places the context of his two-fold prayer in the terms of “the curse” and “the oath” of Moses. The books of Daniel and Revelation are the same book, and the same lines of prophecy that are in the book of Daniel are taken up in the book of Revelation.
Yowaana ci Kàddug Peeñ gi ak Daaniyel ci téereem, dañuy melal ñaari téeméer ak ñeent-fukk ak ñeent-ñaar junni ñi ci “bés yu mujj yi.” Ci “bés yu mujj yi,” ñi war a nekk seede Yàlla yi bi xeexu asamaan bu njëkk di am, dinañu seedeel waxi wax jii ñu ubbi tuuti laata waxtu jéggal gi tëjje. Lii dees na ko melal ci ni mu nekk baat bu juróom-ñaareel bi ci ay aaya yi nu ngiy seet léegi. Ñaan yi ñëw ci malaaka mi yor “safaraas bu wurus” dees na leen melal ci ñaanu Daaniyel bi nekk ci saar gu juróom-ñenteel ci téereem. Ñaan boobu ñaan bu mat sëkk la, bi Muusaa tëraloon ci lëkkaloo ak waxi wax bi ci “juróom-ñaari waxtu.” Ñaan boobu ñaar-fànn la, te Daaniyel teg na mbirum ñaanam gu ñaar-fànn ci kàdduy “móolu yàq” ak “ngiñ” yu Muusaa. Téerey Daaniyel ak Peeñ benn téere lañu, te rëdd yu mel ni waxi wax yi nekk ci téereb Daaniyel lañuy jëlati ci téereb Peeñ.
The prayer that brings about the outpouring of holy fire in the movement of the mighty angel of Revelation eighteen, is Daniel’s prayer of the “seven times.” It is the prayer that brought the angel Gabriel down from heaven to explain the prophecies to Daniel. At the conclusion of his prayer, which covers the first twenty verses of Daniel nine, Gabriel came down about the time of the evening oblation. The prayers that ascend that the angel with the golden censer receives are prayers that ascend as the sun is setting, in the evening of “the last days.”
Ñaan gi di indi tuurug safara sell bi ci yëngu-yëngu malaaka bu mag ba ci Peeñu 18, mooy ñaanu Daaniyeel bu “juróom-ñaari yoon.” Mooy ñaan ga taxoon malaaka Gàbiriyeel wàccé asamaan ngir leeral Daaniyeel kàdduy waxi yonent yi. Bi mu jeexalee ñaanam, mi ëmb tàngoor yi njëkk ak ñaar-fukk yi ci Daaniyeel 9, Gàbiriyeel wàcc na waxtu saraxu ngoon. Ñaan yi yéeg, yi malaaka mi yor ndab lu wurus di jot, ay ñaan la yu yéeg bi jant bi di so, ci ngoonug “bés yu mujj yi.”
And whiles I was speaking, and praying, and confessing my sin and the sin of my people Israel, and presenting my supplication before the Lord my God for the holy mountain of my God; Yea, whiles I was speaking in prayer, even the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched me about the time of the evening oblation. Daniel 9:20, 21.
Bi may ma doon wax ak di ñaan, di confess sama bàkkaar ak bàkkaaru sama xeetu Israyil, te di joxe sama ñaan ci kanam Aji Sax ji, sama Yàlla, ngir tundu sellu sama Yàlla; waaw, bi may doon wax ci ñaan ga, góor ga Gàbriyel, ki ma gisoon ci peeñ ma ca njàlbéen ga, mi ñu tax mu niiw bu gaaw, laal ma ci waxtu saraxu ngoon gi. Daniel 9:20, 21.
Daniel’s prayer was a confession of not only his sins, but also the sins of God’s people. His prayer is the blueprint of the prayer of repentance connected with the “seven times” of Leviticus twenty-six.
Ñaanu Dañeel doonoon na nangug ay ay bàkkaaroom rekkul, waaye itam bàkkaar yi nit Yàlla yi def. Ñaanam mooy misaalu ñaanu tuub mi jokkoo ak “juróom-ñaari yoon yi” ci Leebit gu ñaar-fukk ak juróom-benn.
And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies’ lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them. If they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, with their trespass which they trespassed against me, and that also they have walked contrary unto me; And that I also have walked contrary unto them, and have brought them into the land of their enemies; if then their uncircumcised hearts be humbled, and they then accept of the punishment of their iniquity: Then will I remember my covenant with Jacob, and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember; and I will remember the land. Leviticus 26:39–42.
Te ñi des ci yéen dinañu laxas ndax seeni tooñ ci réewi seeni noon; te itam, ci tooñi seeni baay, dinañu laxas ak ñoom. Bu ñu nangu seeni tooñ, ak tooñi seeni baay, ak seen moytoo gu ñu moytoo ma, te itam ne dox nañu ci lu juuyoo ak man; te ne man itam, juuyoo naa ak ñoom, ba indi leen ci réewu seeni noon; bu ko defee seen xol yu xarafalul suufeeku, te noonu ñu nangu mbugalu seen tooñ: Kon dinaa fàttaliku sama kóllëre ak Yanqóoba, te itam sama kóllëre ak Isaaxa, te itam sama kóllëre ak Ibraaima dinaa ko fàttaliku; te dinaa fàttaliku réew mi. Lewiit 26:39–42.
After Moses sets forth the punishment associated with the “seven times,” which he calls the “quarrel of” God’s “covenant,” he identifies what God’s people are to do if and when they become aware that they are slaves in the enemy’s land, such as Daniel was. They needed, as Daniel represented, to confess their sins, and also the sins of their fathers.
Gannaaw Muuse nettaliyee mbugal mi ñu boole ak “juróom-ñaari yoon yi,” bi mu ko tuddee ne mooy “xuloo” kàddug yàllay Yàlla, mu wax it li war a nekk jëfug askanu Yàlla su fekkee ne ñoom xam nañu ne ay jaam lañu nekk ci suuf su noon yi, ni Danyeel nekkoon. Waroon nañu, ni Danyeel tegtalee ko, confess seeni bàkkaar, te itam bàkkaar yu seeni baay.
When this specific prayer is offered by those called to be the one hundred and forty-four thousand, the angel with the golden censer will take “the censer, and” fill “it with fire of the altar, and cast it into the earth: and there were voices, and thunderings, and lightnings, and an earthquake.” The holy fire that represents the message of “truth” in contrast with the counterfeit message of “fire”, that the United States and Satan call down out of heaven, takes place in the hour of the “earthquake” that is the Sunday law.
Bu ñaan bu xóot bii, su ko ñiñu woo ngir nekk ñent-fukk ak ñeent junni ak ñeent-fukk ak ñeent ña, malaaka mi yor saafara gu wurus gi dina jël “ndab li,” te feesal “ko ak safara bànqaas bi, ba noppi sànni ko ci suuf si; te baat yu bare am, ak dënn-dënn yu mag, ak melax, ak yengu-yengu suuf bu mag.” Safara su sell si, si muy tektal xebaaru “dëgg” bi ci wàllu xebaaru “safara” bu fen bi, bi États-Unis ak Seytaane wàcce ci asamaan, di am ci waxtu “yengu-yengu suuf” bi, muy yoonu Dimaas.
In the book of Zechariah, we are informed that Zerubbabel laid both the foundation and the headstone of the temple in the history of the rebuilding of the temple and Jerusalem after the return from the slavery that Daniel was part of.
Ci téere Sarxariya, ñu xamal nu ne Serubbabel moo sampu ndombootug kër Yàlla te moo teg itam doj wu njëkk ba, ci jaar-jaaru tabaxaat kër Yàlla ak Yerusalem gannaaw delluwaay bi jóge ci jaamukaay ga Dañeel bokkoon.
Then he answered and spake unto me, saying, This is the word of the Lord unto Zerubbabel, saying, Not by might, nor by power, but by my spirit, saith the Lord of hosts. Who art thou, O great mountain? before Zerubbabel thou shalt become a plain: and he shall bring forth the headstone thereof with shoutings, crying, Grace, grace unto it. Moreover the word of the Lord came unto me, saying, The hands of Zerubbabel have laid the foundation of this house; his hands shall also finish it; and thou shalt know that the Lord of hosts hath sent me unto you. For who hath despised the day of small things? for they shall rejoice, and shall see the plummet in the hand of Zerubbabel with those seven; they are the eyes of the Lord, which run to and fro through the whole earth. Zechariah 4:6–10.
Noonu mu tontu te wax ma ne, naan: Lii mooy kàddug Aji Boroom bi ci Zerubbabel, naan: Du ci doole, du ci kàttan, waaye ci sama Xel rekk, la Aji Boroom bu Mbooloom yi wax. Yaw kan nga, yow tundu bu mag bi? Ci kanamu Zerubbabel dinga nekk tàkk. Te moom dina génne doju bopp ba ak xaacu yu mag, di wax: Yërmande, yërmande ci moom. Te itam kàddug Aji Boroom bi dikk ci man, naan: Loxo yi Zerubbabel moo tabax tëriinu kër gii; ay loxoom itam dinañu ko matal; te dinga xam ne Aji Boroom bu Mbooloom yi moo ma yónni ci yéen. Ndax kan moo xeeb bésu mbir yu ndaw yi? Ndax dinañu bég, te dinañu gis plomb bi ci loxol Zerubbabel, ak ñaar-fukki juróom-ñaar yooyu; ñoomooy bët yu Aji Boroom bi, yiy daw fu nekk ci kaw suuf si bépp. Sekarya 4:6–10.
Zerubbabel means “offspring of Babylon”, and is a symbol of the second angel’s message, which when combined with the message of the Midnight Cry, laid the “foundation” in the beginning movement of Adventism. Zerubbabel also represents the repetition of the second angel’s message in the ending movement of Adventism in the movement of Future for America, when the “headstone” is placed.
Serubaabel tekki “njuram Babilon”, te mooy màndarga yonnent bu ñaareelu malaaka bi, te buñu ko boole ak yégle Gémmiñu Guddi gi, mu samp “fondasioŋ” bi ci tàmbalig yëngu-yënguu Adavantis. Serubaabel itam day wone dellusi yégle bu ñaareelu malaaka bi ci mujjeefu yëngu-yënguu Adavantis, ci yëngu-yënguu Future for America, bi ñuy teg “batu kawe bi”.
The world rejoiced over the two witnesses that had been slain in the valley of dead bones in the street that is the “information super highway.” When those two witnesses were brought back to life the world feared, and the heavens rejoiced. Zechariah, like all prophets, is identifying the “last days” when God’s people rejoice. Zechariah informs us that they rejoice at the resurrection of the two witnesses, when they see “those seven.” “Those seven” is the same Hebrew word translated as “seven times” in Leviticus twenty-six. The movement of the first angel placed the foundation stone of Moses’ seven times, and that “truth” is also to be the headstone of the movement of the third angel, in spite of its rejection in 1863.
Àddina bi bég ci ñaari seede yi ñu reyoon ci xuru yax yu dee, ci mbedd mi ñuy wax ne mooy “yoonu super highway bu xibaar.” Ba ñaari seede yooyu dekkalee, àddina tiit, te asamaan yi bég. Sakkariya, ni képp ku doon yonent, mooy wone “fan yu mujj yi” bi nit Yàlla yi di bég. Sakkariya xamal na nu ne dañuy bég ci ndekkiteg ñaari seede yi, bu ñu gis “ñaar-fukk ak juróom-ñaari yooyu.” “Ñaar-fukk ak juróom-ñaari yooyu” mooy benn baatub Ebrë bu ñu tekkiwoon ne “juróom-ñaari yoon” ci Léwítik ñaar-fukk ak juróom-benn. Yëngu-yëngub malaaka bu njëkk bi moo sampoon doj wiir wi ci juróom-ñaari yooni Muusaa, te “dëgg googu” itam war na ne mooy doj peppug yëngu-yëngub malaaka bu ñetteel bi, doonte dees na ko bañoon ci 1863.
When it is recognized and fulfilled, and acted upon with the appropriate two-fold prayer, the true fire will be cast to the earth, as it was at Pentecost.
Buñ ko xammee te matal ko, te jëfe ko ak ñaari ñaan yu jaadu yi mu war, safara dëgg ji dinañu ko sànni ci suuf, ni ko woon ca Bentikost.
We will continue to address the opening of the seventh seal in the next article.
Dina continuer di wax ci ubbi giiru juróom-ñaareel bi ci artik bi ci topp.