异象之谷个默示。侬阿今朝是啥缘故,竟全部走上屋顶去了?侬者满有喧嚷、骚动个城,欢乐个城啊;侬个被杀个人,并弗是叫刀剑所杀,也弗是阵亡个。侬一切个官长一同逃走,反被弓箭手捆绑;凡在侬里向寻着个,也一同被捆绑,就是那些从远处逃来个人。所以我讲:弗要望我;让我痛哭,弗要竭力安慰我,因为我百姓个女子遭了毁坏。因为此乃主万军之耶和华在异象之谷所定个患难、践踏、纷乱个日子;城墙被拆毁,哀号之声达到山间。以赛亚书 22:1–5
勒《以赛亚书》里,“重担”个字样一共出现十八趟。其中十一趟是直接指明灾祸个预言,其余七趟是指背勒肩胛浪向物事。唯有其中一趟,所译作“重担”个,既表示背勒肩胛浪个物事,也同时是一则灾祸个预言。我打算讲到者一趟经文;该处所用个希伯来字,是指明所背负之物个,然而也同时是一则灾祸个预言。所以我从起头就先把者层分别标明出来,虽然后首我伲要到较后个辰光,才会再回过头来讲这些事实。
该章对“异象之谷”个定义并弗含糊,因其明白指认为“戴维个城”,也称作“耶路撒冷”。“异象之谷”乃系指但以理书第十一章末了六节历史期间个老底嘉复临主义。以赛亚先用第二十章所表明个历史来设定此厄运个背景,描述亚述王逐步征服世界;伊曾差遣一位名叫他珥探个军长,去攻取埃及一座名叫亚实突个城。
主日法喺《但以理書》第十一章第四十一節裡向得著指出,並且佢指出三個群體,伊拉喺主日法嗰辰光「逃脫」教皇權个手。
塔珥探来到亚实突个辰光,(亚述王撒珥根差伊去个辰光,)攻打亚实突,并且攻取了伊。其时,耶和华藉阿摩司个儿子以赛亚讲,说:「去,解脱侬腰间个麻衣,脱落侬脚上个鞋。」伊就照样去做,赤身赤脚行走。 耶和华讲:「我个仆人以赛亚怎样赤身赤脚行走三年,作为关乎埃及同古实个预兆同奇事;亚述王也要照样掳去埃及人做囚犯,掳去古实人做俘虏,无论少年老年,都赤身赤脚,露出下体,成为埃及个羞辱。彼些人必因所仰望个古实,并因所夸耀个埃及,惊惶蒙羞。这海岛个居民到其日必要讲:『看哪,阿拉所仰望个就是介样;阿拉为着得救脱离亚述王,曾逃奔彼搭去求帮助;阿拉又哪能逃脱呢?』」以赛亚书 20:1–6。
海島上个居民所提出来个问题,就是伊拉哪能脱逃亚述王;亚述王,弗但以理书第十一章里,也表明是北方个王。
伊[北方王]也要进入荣美之地,有许多国度要倾覆;总有几处要脱离伊个手,就是以东、摩押,搭亚扪人个首领。〈但以理书〉11:41。
㑚一節經文裡,已經指明咾美利堅合眾國个星期日法令;並且但以理書該段經文當中,有些細微个層次,實在值當仔細思想。㗚但以理書十一章第四十節到第四十三節,接連三節都指明「列國」。第四十節裡,象徵前蘇聯个列國,㗚一九八九年俾教皇權同美利堅合眾國一同掃除淨盡。現代歷史學家也證實了㗚一事實。
到仔第四十二节里,𠵐看着“列国”个字样,系代表地球浪向一切个国家;因为北方王(教皇制)攻取埃及,而埃及系代表全世界。此其一层意思。我所指出个三节经文里另外一层意思,牵涉到第四十一节个“逃脱”,也又牵涉到第四十二节个“逃脱”。这两个“逃脱”所对应个希伯来字并弗一样,虽然两者侪译作“逃脱”。第四十二节里译作“逃脱”个希伯来字,意思是寻弗着拯救;因为当代表联合国个“十王”同意将彼个世界一统政府交付教皇兽权掌控个辰光,便无处可逃——并无拯救。
儂所看見个十隻角,就是十個王;伊拉還弗曾得著國度,總歸要摎獸一同,暫時得著做王个權柄。伊拉同有一個心思,要將伊拉个能力並權勢交俾獸。伊拉要摎羔羊交戰;羔羊卻要勝過伊拉,因為伊是萬主之主、萬王之王;同伊勒一道个人,乃是蒙召、蒙揀選、又忠信个。伊又對我講,儂所看見那淫婦所坐个眾水,就是眾民、群眾、列國並各樣方言。儂所看見獸身浪个十隻角,伊拉要恨這淫婦,要使伊荒涼赤身,又要喫伊个肉,用火焚燒伊。因為上帝將遵行伊旨意个心放勒伊拉心裡,叫伊拉同心合意,將伊拉个國交俾獸,直到上帝个話得著應驗。啟示錄 17:12–17。
箇些“十王”屡次喺上帝个圣言里向以利亚个故事当中被提着;喺该故事里,以色列王亚哈乃十个支派个首领,伊又娶咧耶洗别为妻。耶洗别预表世界末后个教皇权;以利亚预表第三位天使信息个使者;亚哈预表一个十王联盟个首领。喺主日法个预言历史当中,亚哈代表美国,作为联合国个领袖。当埃及被亚述攻取个辰光,但以理书十一章四十二节里个北方王,刚刚强逼十王同意将伊拉个国交付拨教皇权。
“當𠵿我拉近末後个危機辰光,主所用个各樣器皿中間有和諧合一,實在是極關緊个事。世界裏向充滿風暴、爭戰搭爭端。然而,喺一個元首——教皇權勢——之下,眾百姓將要聯合起來,喺主个見證人身上反對上帝。此種聯合,是由彼個大背道者所黏合个。佢一面圖謀聯絡伊个差役,去攻打真理;一面又要做工,分裂並打散擁護真理个人。嫉妒、惡意猜疑、毀謗之言,攏是由伊所煽動,為要生出紛爭搭分裂。”《證言》第7卷,182頁。
第四十一節裡向,𠵴能看着“逃脫”个字;第四十二節裡向,也同樣有“逃脫”个字,毋過兩個乃是兩個相異个希伯來字。第四十一節裡譯作“逃脫”个該個字,意思是因滑脫而得以逃脫。這就是《以賽亞書》第二十章第六節裡譯作“逃脫”个該個字。“到該日”,「這海島个居民」要問:伊拉哪能從亞述人手裡逃脫;而亞述人“到該日”正如《但以理書》第十一章並若干別處經文所描畫个樣式,逐步征服世界。
㑚《但以理書》十一章四十一節裡,當教皇制——抑照但以理對伊个表明,卽北方个王;抑照以賽亞對伊个表明,卽亞述人——正在征服表明美國个「榮美之地」辰光,有兩班人受着指明。
伊也要进入荣美之地,且有许多邦国要倾覆;独有此些要从伊手里逃脱,就是以东、摩押,搭亚扪人个首领。Daniel 11:41。
一班係俾推倒个「多人」;另外一班則表明為「以東、摩押同亞捫人中个首領」。到禮拜日法令个辰光,《啟示錄》十八章四節呼召那些還勒巴比倫裡向人「出來」。
我又听见有另一个声音从天浪向我讲:“我个百姓啊,侬要从伊里向出来,免得有分于伊个罪孽,也免得受着伊个灾殃。” 启示录 18:4
以東、摩押並亞捫子民當中个首領,乃是憑狡滑得以逃脫个,正如《以賽亞書》二十章裡海島諸民所指望要如此行个一樣。
喺第四十一節裡,阿拉所指个另外一層細微分別,就是:喺第四十、第四十一搭第四十二節裡,阿拉會看到「列國」个字樣;但是喺第四十一節裡,這個字是後來補上去个,原本但以理个話語裡並無此字,伊也弗應該屬於該處。蘇聯解體个時候,應驗第四十節,有許多國家被推翻;而當教皇制度接管聯合國个時候,也有許多國家被奪取。但是當美國施行星期日法令个時候,該些被推翻个「許多」,並弗是許多國家,只可能是基督復臨安息日會信徒。
「倘若真理个光已经摆勒侬面前,启示第四条诫命个安息日,并且显明上帝个圣言里向主日崇拜并无根基,然而侬还是执牢个个假安息日,拒绝守上帝称为『我个圣日』个安息日为圣,侬就领受了兽个印记。阿拉问:此事是啥辰光发生个?就是当侬顺服命令侬礼拜日停止做工并敬拜上帝个法令,而侬明明晓得《圣经》里并无一句话表明礼拜日是别于寻常做工日个日子;到个辰光,侬就是同意领受兽个印记,并且拒绝上帝个印。」《Review and Herald》,1897年7月13日。
凡係第七日安息日會个教友,伊拉起初領浸入會个辰光,就已經接受了安息日个道理;故此,伊拉對於關乎安息日个「真理之光」,總要負其責任。
「安息日个变更,乃是罗马教会权柄个记号或印记。凡晓得第四条诫命个要求,却拣选守假安息日来代替真安息日个人,便是因此向唯独发此命令个权势致敬。兽个印记,就是教皇个安息日;这日子已经给世界接受,来代替上帝所指定个日子。 」
“還嘸沒一儕人領受獸个印記。試驗个辰光猶未到。逐個教會裡向攏有真正个基督徒,羅馬天主教也弗例外。若是人還弗曾得著亮光,也還弗曾看見第四條誡命个義務,就弗會受定罪。獨獨等到法令頒出,強迫人遵守假冒个安息日,第三位天使个大聲呼喊也警告世人,弗通拜獸及其像,彼時假與真之間个界線就會分劃得清清爽爽。到彼時,凡仍舊繼續干犯誡命个人,就會領受獸个印記。 ”
“阿拉用迅疾个脚步挨近仔个时期。若新教各教会搭世俗政权联合起来,为仔维持一种伪宗教——伊拉个祖先曾为反对仔种伪宗教,忍受过最惨烈个逼迫——到个辰光,教皇个安息日就要靠教会搭国家联合个权柄来强制推行。到辰光,必有全国性个背道;而其结局,单单是全国性个毁灭。”《文稿》51,1899年。
逢着禮拜日律法个辰光,惟有第七日安息日會个信徒纔對第三位天使个亮光負責;因為單單到阿辰光,安息日會以外个人,纔會受着第三位天使个試驗擺勒伊拉面前。禮拜日律法之下所講个「多數」被推翻个,就是老底嘉个安息日會信徒;因為「審判是從神个家起首。」
故此,末後个要做頭前,頭前个要做末後;因為蒙召个人多,蒙揀選个人少。馬太福音20:16。
以賽亞係關乎教皇制漸進征服世界、對埃及同埃塞俄比亞成為「徵兆與奇事」。埃及就係聯合國;埃塞俄比亞就係美國;亞述就係教皇制。佇該段預言歷史个背景當中,以賽亞開始陳設一系列毀滅个預言。第二十二章係講着喺星期日法令之下被推翻个老底嘉人,以及自巴比倫當中呼召「以東、摩押並亞捫子孫中个首領」出來个非拉鐵非人。
老底嘉个复临信徒,缺少得救所必需个品格,所以到礼拜日法令来到个辰光,伊拉就拨主从口里呕出去。我提起只个事实,单单是为着强调下头一点。《以赛亚书》第二十二章表明老底嘉失丧个另一个缘故,因为只段灭亡个预言,是针对“异象”之谷而发个。希伯来文里,有两个主要个词拨翻作“异象”。一个代表预言事件个次序,一个代表基督个异象。一个是在教会外部个,一个是在教会内部个。第二十二章里个只只词,是代表预言事件个异象,也就是《箴言》里翻作“异象”个同一个词。
無異象,民就放肆;惟遵守律法个,便有福。箴言 29:18。
「异象之谷个默示」末世之辰,系上帝教会当中两等敬拜者个预言。一等由舍伯那所表明,就是老底嘉;另一等由希勒家个儿子以利亚敬所表明,就是非拉铁非。本章当中对此两等人个分别,当然就同十个童女个比喻里所显明个分别一样。一等到半夜里有油,另一等却无有。“油”作为表号,依其所在个上下文,可以指代弗同个真理;不过在以赛亚第二十二章里,十个童女个“油”,乃是由“异象”一词来表明。一等有“油”,另一等无有。
「立正在全地之主身旁個受膏者,得著了一度賜與撒但、作遮掩之基路伯个地位。主藉著環繞伊寶座个聖者,與地上居民保持不斷个交通。金油象徵上帝个恩典;伊以此恩典不斷供應信徒个燈,叫伊拉弗會搖曳熄滅。若弗是這聖油藉著上帝之靈个信息,自天傾注落來,邪惡个權勢就要完全控制世人。」
“若是𠮶搭勿领受上帝差拨到阿拉个信息,上帝就受着羞辱。故此,伊本来要倾倒进阿拉灵魂里、好通到黑暗中人个金油,阿拉反倒拒绝了。到呼召来到个辰光,说:‘看哪,新郎来了;侬等出去迎接伊。’彼些呒没领受圣油、呒没将基督个恩典珍藏勒心里个人,就会像愚拙个童女一样,发见自家并呒没预备好去迎见伊拉个主。伊拉里向本身并呒没力量去得着𠮶油,伊拉个生活也就毁坏了。若是阿拉祈求上帝个圣灵,若是阿拉像摩西恁样恳求说:‘求侬将侬个荣耀显给我看,’上帝个爱就会浇灌勒阿拉心里。借着金管,金油就会传输到阿拉身浪。‘勿是靠势力,勿是靠才能,乃是靠我个灵,’万军之耶和华如此说。借着领受公义日头个光辉明光,上帝个儿女就勒世界浪像明灯一样发光。”《Review and Herald》,1897年7月20日。
先知个灵是相合个,撒迦利亚书里向两位受膏者,也就是《启示录》第十一章个两位见证人。
“關於該兩個見證,先知進一步宣告講:『伊拉就是兩棵橄欖樹,亦就是立勒全地之上帝面前個兩個燭臺。』詩篇作者講:『儂個話是我腳前個燈,是我路上個光。』啟示錄 11:4;詩篇 119:105。該兩個見證代表舊約同新約個聖經。兩者儕是關於上帝律法之起源同永存个重要見證。兩者亦是救恩計畫个見證。舊約个預表、祭祀同預言,儕是指向將要來个救主。新約个福音書同書信,講明該位救主已經照預表同預言所預先指明个方式來到。”《善惡之爭》,267。
撒迦利亞个兩位受膏者,表明《啟示錄》第一章所顯明个傳達過程。此「油」,就是關乎歷史事件个預言「異象」,藉着舊約同新約傳遞出來。到《啟示錄》第十一章,按上下文看,這兩位見證者乃是摩西同以利亞。摩西同以利亞本身就是一個表號。
當佢拉一道表明、像變像山抑是《啟示錄》第十一章裡向個樣子,佢拉就是兩種弗同真理個象徵。勒變像山浪,佢拉代表主日法令危機期間個殉道者搭一百四十四千;而勒《啟示錄》第十一章裡,佢拉代表舊約搭新約。毋過,對安息日會來講,佢拉所代表個還弗止此。對猶太人來講,兩個見證人是「律法搭先知」,代表舊約;對基督徒來講,兩個見證人是舊約搭新約;毋過對安息日會來講,兩個見證人就是上帝個話語搭耶穌個見證。這就是約翰會勒拔摩海島浪個緣故。
我約翰,也就是儂個弟兄,並且喺耶穌基督個患難、國度並忍耐裡向儂同作有分者,為著上帝個道,也為著耶穌基督個見證,曾喺一座號叫拔摩個海島上。啟示錄 1:9
《以賽亞書》二十二章裡,摩西同以利亞這兩位見證者有其表徵;不過,唯有儂將阿爾法同俄梅戛个原則應用到本章辰光,纔能認得出來。請思想,耶穌向往以馬忤斯路浪个門徒解明預言性事件个「異象」時,伊是從啥地方開始个。
「對摩西開始講起——彼乃係《聖經》歷史个元始 Alpha——基督佇全部《聖經》內詳明闡發一切關乎伊自家个事。」《歷代願望》,796。
以利亞係喺主偉大而可畏之日未到以前顯現个先知,佢所傳个信息係建立喺阿爾法同俄梅戛个原則之上,叫父親个心(阿爾法)轉向兒女(俄梅戛)。摩西同以利亞代表《聖經》預言个阿爾法同俄梅戛。若是儂聽得進去,摩西就係威廉·米勒。摩西同米勒兩個儕死了,而且兩個儕蒙默示指明為得救。摩西當然喺佢死後隨即復活;毋過,天使一直守喺米勒个墳墓四圍,等候佢復活。以利亞代表喺主偉大而可畏之日來到以前最後个使者。
犹太人曾试图拦阻宣讲那已经喺上帝圣言里预先讲明个信息;然而,预言总归必须应验。主讲:『看哪,我要差遣先知以利亚到你们那里去,就喺耶和华大而可畏之日未到以前』(玛拉基书 4:5)。总有人要带着以利亚个灵同能力来到;等伊显现个辰光,人或许会讲:『侬太过认真了,侬解经弗是照着正当个法子。让我来告诉侬,信息应当哪能教导。』
“有交關多人弗會分辨上帝个做工搭人个做工。我会照上帝所赐拨我个来讲实话;我今朝就讲,倘若侬还继续吹毛求疵,怀着纷争个灵,侬就永远弗会认得真理。耶稣对伊个门徒讲:‘我还有好些事要对侬众人讲,然而侬众人现今担当弗来。’(John 16:12)伊拉彼歇辰光还弗是在能领会神圣搭永恒之事个景况里;但是耶稣应许要差遣保惠师,伊会教导伊拉一切个事,并且叫伊拉想起伊向伊拉所讲过个一切话。弟兄姊妹啊,我拉万万弗好倚靠人。‘你们休要倚靠世人;他鼻孔里不过有气息;他在一切事上可算什么呢?’(Isaiah 2:22)侬必须将侬无助个灵魂挂勒耶稣身浪。山谷里有泉水,山上也有泉源;既然如此,我拉就弗应当去吃山谷里泉水个水。让我拉离开低下个溪流;让我拉来到高处个泉源。倘若有真理个一点,是侬弗明白个,或者是侬弗同意个,侬就该查考,将经文搭经文互相比较,把真理个矿井一直深深凿进上帝圣言个矿藏里去。侬必须将侬自己搭侬个意见摆勒上帝个祭坛浪,放下侬先入为主个看法,拨天浪个灵引导侬进入一切个真理。”《信息选粹》卷一,412。
《以賽亞書》二十二章裡,舍伯那搭以利亞敬,代表世界末了北方王進兵耶路撒冷辰光,復臨信仰裡向个智慧个同愚拙个兩等人。希勒家个兒子以利亞敬有「異象」,舍伯那並無。
弗勒曾有默示,民便放肆;惟遵守律法个,伊有福了。箴言 29:18。
预言个信息,也就是本节个“异象”,是向两桩事体发言。侬若明白预言之光个增进,侬就活;若弗明白——侬就死。侬若弗明白,就弗能预备好,在星期日法令个试验当中持守安息日。到辰光就要“忒晚了”。当老底嘉个复临信徒在星期日法令之下被推翻个辰光,伊拉弃绝律法,因为伊拉先弃绝了“真理个异象”。伊拉无油,伊拉弗明白恩典时期结束以前刚刚启封个知识增进。
因爾講:「我係富足个,財貨增添,啥物攏毋缺;」爾卻毋知,爾實在係困苦、可憐、貧窮、目瞑、赤身露體。啟示錄 3:17。
以賽亞个預兆,乃是伊赤身跣腳行走三年。伊恁般行,是為著警戒凡肯受伊先知信息警告个人:倘若儂弗明白先知事件个異象,儂就會臨到星期日法案,並且成為被擄去个人,落在悲慘、困苦、貧窮、瞎眼、赤身个景況中。以賽亞對以賽亞个歷史來講,乃是預兆佮奇事;毋過對世界个末了,更加是如此。
今朝个一切事体临到伊拉身浪,侪是做鉴戒个样板;并且记写下来,乃是为仔警戒阿拉,因为世代个终局已经临到阿拉身浪。哥林多前书 10:11。
第二十二章頭五節裡向,耶路撒冷,就是大衛个城,畀認作一座「喧嚷」个、「歡樂个城」,充滿了「擾動」。本章用了聖經裡向一句經典个話,連世俗之人也常常引用,來表明這座「歡樂」个、「喧嚷」个、充滿「擾動」个城;就是第十三節裡向那些人歡歡喜喜講:「我儕喫罷,飲罷;因為明朝我儕就要死了。」然而,雖然伊拉是歡樂个,伊拉个人卻被殺了,並非用刀,也弗是在爭戰裡向殺个,所以以賽亞就發問講:「爾有啥個病?」
弗管是啥个病患缠牢了伊拉,已经使伊拉走上屋顶。屋顶乃是敬拜日、月、星辰个象征,也是灵媒邪术个象征。于该段经文当中,复临信仰正处勒一种属灵迷惑之下。
並仔屋頂頂浪敬拜天象個人;並仔敬拜耶和華、指着耶和華起誓,也指着瑪勒堪起誓個人;並仔背轉離開耶和華個人;以及弗曾尋求耶和華,也弗曾求問伊個人。
伲要喺主上帝面前肃静无声;因为主个日子近了;因为主已经预备了祭物,也已经召请了伊个宾客。到主献祭个日子,我必惩罚众首领、王个众子,并一切穿异邦衣裳个人。同一日,我也必惩罚一切跳过门槛个人,就是用强暴同诡诈充满主人房屋个人。西番雅书 1:5–9。
臨到主日法危機个辰光,復臨信仰運動所表明个耶路撒冷,乃處勒「異象之谷」裡。凡棄絕先知性信息、卽係由「油」抑或「異象」所表明者,伊拉正行屬靈主義;保羅勒《帖撒羅尼迦後書》裡也曾講到此事。勒該處,阿拉也看見許个(舍伯那)弗曾領受真理个愛。
为着箇个缘故,上帝要差遣伊拉受着猛厉个迷惑,叫伊拉去相信虚谎;使一切弗信真理、倒喜悦弗义个人,侪受定罪。帖撒罗尼迦后书 2:11, 12。
當然,保羅所用个「真理」一詞,乃是希臘文个字,該字係從希伯來文个「真理」一詞而來;而此希伯來文之「真理」,乃由三個象徵阿拉法與俄梅戛个希伯來字母組合而成。棄絕此一以阿拉法與俄梅戛之原則所表明个「真理」,便會使老底嘉人陷入強烈个迷惑之中;而該迷惑,就是交鬼主義。
先知以賽亞講:「若有人對儂講:當求問交鬼个,佮行巫術个;伊拉啾啾咕咕,喃喃細語;一個百姓豈弗當求問自家个上帝麼?豈可為活人去求問死人麼?當以律法佮見證為準;伊拉若弗照此話來講,總因伊拉裡向並無光。」以賽亞書 8:19, 20。若人肯接受《聖經》裡向對人个本性佮死人景況所明明講出个真理,伊拉就會看出,招魂術个主張佮顯現,乃是撒但運用權能、神蹟佮虛謊奇事个作為。毋過,人寧可弗肯放棄肉體之心所歡喜个自由,也弗肯棄絕伊拉所愛个罪;因此,許多人閉牢眼睛弗看光,直路向前走,全然弗顧警告;當撒但向伊拉四面編結羅網个辰光,伊拉就成為伊个獵物。「因為伊拉弗領受真理个愛,使伊拉可以得救,」所以「上帝就使伊拉受強烈个迷惑,叫伊拉信從虛謊。」帖撒羅尼迦後書 2:10, 11。《善惡之爭》,559。
《以賽亞書》二十二章裡,彼座歡樂之城个眾人受殺,弗是死勒交戰抑是刀劍之下;伊拉一同受綁,佮逃走个首領一道受殺。
「若教會行走个道路搭世界相像,伊拉就會搭世界同受一樣个命運。弗但如此,反轉因爲伊拉領受仔更加大个亮光,伊拉个刑罰要比弗肯悔改个人更加重。」
“阿拉身为一班子民,自承比地上其余一切人民更先得着真理。故此,阿拉个生活同品格,就应当同此等信仰相和合。今朝个辰光已经近到眼前:义人要像宝贵个谷粒一样,捆成把,收进天上个仓里;恶人却要像稗子一样,被聚拢来,归到末后大日个火里。不过,麦子同稗子乃是‘一齐生长,直到收割个时候。’”《证言》卷五,100。
以賽亞二十二章裡个領袖,已經俾「弓箭手」捆紮㐻一淘。舍伯那俾認作治理家宅个領袖,伊个職分將會交俾希勒家个兒子以利亞敬。勒以賽亞二十二章裡,先知事件个「異象」所表明个預言信息,當北方个王逼近个辰光,已經勒耶路撒冷產生了兩等敬拜者。一等正勒俾捆綁,歸入天上个倉裡;另一等卻歸入末日个火裡。捆綁惡人个乃是「弓箭手」;伊是上帝聖言裡伊斯蘭个眾多表號之一。
基達子孫中拉弓个勇士,所賸落來个數目,必要減少;因為以色列个耶和華上帝已經講過此話。以賽亞書 21:17。
以實瑪利仔孫个名號,照伊拉个名號、按伊拉个世代,記勒下底:以實瑪利个頭生仔係尼拜約;還有基達、亞德別伊勒、米比衫,米施瑪、度瑪、瑪撒,哈達、提瑪、伊突、拿非施、基底瑪:箇些就是以實瑪利个仔孫,箇些就是伊拉个名號,照伊拉个鄉鎮並伊拉个營寨;按伊拉个邦國,有十二個族長。創世記 25:13–16。
复临信仰个领导层,当伊拉克拒绝接受伊斯兰于2001年9月11日攻击美国、以应验《圣经》预言个信息辰光,就拨弓箭手捆绑脱了。9·11个攻击,乃是对1989年苏联崩溃辰光所启封之信息个印证。伊斯兰于9·11个攻击,对应1840年8月11日;该日有关伊斯兰受遏制个预言,借着证实米勒最主要个预言原则——一日预表一年——而使第一位天使个信息得着能力。1840年8月11日,乃是一个所预告之事件个应验,而该预告正是建立于一日顶一年个原则之上。及至其应验,第一位天使个信息便被传到世界各地一切布道站。
9/11 證實了賜予復臨運動、要其宣講个「異象」之首要法則。該法則卽是:歷史會重演。當「一日頂一年」个原則於 1840 年 8 月 11 日得着證實辰光,《啟示錄》第十章个大力天使降下,標誌着米勒審判時辰信息得着能力;從而預表了《啟示錄》第十八章个天使於 9/11 降下个辰光。
“阿拉所传讲个话,哪能变做我曾经宣告过纽约要给海啸扫荡脱去呢?此话我从来呒没讲过。我所讲个是:当我看见彼搭个高楼大厦一层一层造起来个辰光,我曾经讲,‘等到主起来,大大摇动全地个辰光,将要发生何等可怕个景象啊!到辰光,《启示录》18:1–3 个话就要应验了。’《启示录》第十八章全章,乃是对于将要临到地上之事个警告。只是,关于将要临到纽约个事,我并呒没特别个亮光;我只晓得,总有一日,彼搭个高楼大厦要因上帝权能个翻转与倾覆而倒下。照着所赐给我个亮光,我晓得毁灭正在世界之中。主一句话,祂大能轻轻一触,这些庞大个建筑就要坍塌。将要发生个景象,其可怖程度是阿拉所无法想象个。”《Review and Herald》,1906年7月5日。
關於伊斯蘭,當然還有得講許多;然而,舍伯那所代表个,乃是迭些拒絕先知歷史之「異象」个人;此種異象乃建立勒歷史重複个基礎之上,並且伴隨牢歷史重複个首要真理——一件事体个開頭,會說明一件事体个結局。1840年8月11日伊斯蘭所受个約束,使《啟示錄》第十章个天使降落;而9/11伊斯蘭个釋放,則使《啟示錄》第十八章个天使降落。
我讲:「雅各个首领,以色列家个官长啊,请侬听;审判岂勿是侬应当晓得个么?侬恶善爱恶,剥脱我百姓身浪个皮,剔去伊拉骨头浪个肉;还吃我百姓个肉,剥伊拉个皮,打碎伊拉个骨头,斩成一块一块,像放进镬子里个物事,又像釜里个肉。」到辰光,伊拉要向耶和华呼求,伊却勿应允伊拉;那时因伊拉所行个恶,伊必掩面勿顾伊拉。 论到使我百姓走差路个先知,耶和华介样讲:伊拉用牙齿咬着,就喊「平安」;若有人勿放东西到伊拉嘴里,伊拉就预备攻击伊。为此,黑夜要临到侬,致使侬无异象;幽暗要临到侬,致使侬勿能占卜。太阳要落在先知身浪,白日也要因伊拉变为昏暗。先见必觉羞惭,占卜个必然蒙羞;伊拉众人都要掩住嘴唇,因为呒没出于上帝个回答。 至于我,我却因耶和华个灵,充满能力、公平并大能,为要向雅各说明伊个过犯,向以色列指出伊个罪。 雅各家个首领,以色列家个官长啊,请侬听介话:侬厌恶公平,曲解一切正直;用流人血建造锡安,用罪孽建造耶路撒冷。城中个首领为贿赂施行审判,祭司为工价施训诲,先知为银钱行占卜;伊拉却还倚靠耶和华讲:「耶和华岂勿是在阿拉中间么?灾祸必勿临到阿拉。」弥迦书 3:1–11
凡攻打亞利伊勒〔耶路撒冷〕個列國大群眾,就是一切攻打伊並伊個保障、使伊受困苦個人,攏要像夜間個夢境一樣。這事也要像餓人做夢,看哪,伊喫了;但伊醒來,伊個魂卻是空個;又像渴人做夢,看哪,伊喝了;但伊醒來,看哪,伊發昏,伊個魂還有渴想:攻打錫安山個列國大群眾,也要如此。 爾等且停住,自行驚異;且呼喊、且喊叫:伊拉醉了,卻不是因為酒;伊拉東倒西歪,卻不是因為濃酒。因為耶和華已經將沉睡個靈澆灌在爾等身上,並且閉了爾等個眼睛;先知同爾等個首領,就是先見,伊都遮蓋了。對爾等來講,一切異象都變作像一卷封住個書卷個話語;人將伊交付一個有學問個人,講:「請讀這個。」伊就講:「我不能;因為伊是封住個。」又將這書卷交付一個無學問個人,講:「請讀這個。」伊就講:「我無學問。」 所以主講:「因為這百姓用嘴唇親近我,用嘴唇尊敬我,心卻遠離我;伊拉對我個敬畏,不過是領受人個誡命所教導個;所以,看哪,我要再在這百姓中間行奇妙個事,就是奇妙又可驚異個事;因為伊拉智慧人個智慧必要滅沒,聰明人個聰明也必要隱藏。」 有禍了!許多人深深隱藏伊拉個計謀,不欲使耶和華曉得;伊拉個作為都在暗中,還講:「啥人看見我拉?啥人曉得我拉?」爾等顛倒是非,豈可看作窯匠個泥土?受造個物件豈可對造伊個人講:「伊弗曾造我」?被塑造個物件豈可對塑造伊個人講:「伊無聰明」?以賽亞書 29:7–16。
照以赛亚所讲,“异象之谷”乃是“主万军之耶和华于异象之谷所定个患难之日、践踏之日、扰乱之日;拆毁城墙,向山呼号。”是故,以赛亚痛哭,正如耶稣所做个一样。
耶穌个眼淚,並弗是爲着預想伊自家將要受个苦。擺勒伊面前个,就是客西馬尼;弗多辰光,一陣重大个黑暗个恐怖就要籠罩伊。羊門也看得見;幾百年來,做祭物个牲畜攏是經過該隻門牽進去个。這隻門也快要爲伊——偉大个預表實體——打開;世界罪孽个贖祭,先前一切个祭獻攏是指向伊个。附近就是加略山,伊將近受苦个所在。然而,救贖主哭泣、心靈悲痛呻吟,並弗是因爲這些提醒伊將受殘酷个死。伊个憂傷並無半點自私。想到伊自家个痛苦,也弗曾嚇退該個高貴、犧牲自家个靈魂。刺透耶穌心个,乃是耶路撒冷个景象——耶路撒冷,棄絕了上帝个兒子,藐視伊个愛,拒絕因伊大能个神蹟受勸服,並且將要奪去伊个生命。伊看見她因棄絕自家救贖主所犯个罪而成了啥模樣,也看見倘使她接受了獨一能醫好伊創傷个主,她本來可以成爲啥模樣。伊來,是爲着要拯救她;伊哪能捨棄她呢?
“以色列曾是蒙恩眷顾个百姓;上帝曾使伊拉个圣殿成为自家个居所;伊拉个圣殿乃是‘形势佳美,为全地所喜悦。’《诗篇》48:2。基督逾千年之间看顾保护、温柔慈爱个记载——正如父亲待自家独生儿子一样——就存拉该处。拉该圣殿里,先知曾宣讲伊拉庄严个警戒。拉该处,焚烧个香炉曾摇动,香气同敬拜之人个祈祷相和,一道升到上帝面前。拉该处,牺牲之兽个血曾流出,预表基督个血。拉该处,耶和华曾于施恩座以上显出伊个荣耀。拉该处,祭司曾供职,而表号同仪文个隆重礼制,已延续多世代。只是这一切都必须有个终结。
“耶稣举起了伊只手——该只手屡次祝福病人搭受苦个人——朝向该座注定灭亡个城一挥,用断断续续、满怀悲痛个话喊道:‘倘使侬晓得,连侬自家,也至少在侬该个日子里,晓得关乎侬平安个事体!——’ 到此救主停住了,呒没讲出:倘若耶路撒冷接受上帝所愿赐拨伊个帮助——就是伊所亲爱个儿子个恩赐——伊本来会成做啥个光景。倘若耶路撒冷晓得伊本有权利晓得个事,也留心天上所差来照亮伊个光,伊就本可以在兴盛个荣耀中昂然站立,做列国个皇后,靠着上帝所赐个能力得着自由。伊个城门口就弗会有武装个兵丁站勒该搭,伊个城墙浪也弗会有罗马个旗帜飘扬。倘若耶路撒冷接受伊个救赎主,本来会临到伊、使伊蒙福个荣耀命运,浮现勒上帝儿子个眼前。伊看见,借着伊,耶路撒冷本可以得医治,脱离伊严重个病患;得释放,脱离捆绑;并且被建立成做地上强大个都会。从伊个城墙浪,和平个鸽子本会飞向万国。伊本会成做世界荣耀个冠冕。”
“然则,耶路撒冷本来可能成个光明景象,从救主眼前渐渐褪色。伊看清伊如今喺罗马轭下所处个光景,承当上帝个震怒,注定要受伊公义报应个审判。伊重又接起伊哀叹里向断脱个线头:‘只是如今,这些事都向侬眼睛里隐蔽脱了。因为日子将要临到侬,侬个仇敌要喺侬四围筑起土垒,团团围困侬,四面困住侬;还要将侬同侬中间个儿女,一齐夷平到地;喺侬里向连一块石头也弗留喺另一块石头上,因为侬弗晓得眷顾侬个时辰。’”
“基督来,要拯救耶路撒冷同佢个儿女;但是法利赛人式个骄傲、假冒为善、嫉妒同恶毒,拦阻了伊成就佢个旨意。耶稣晓得,定命该亡个城,将要遭着何等可怕个报应。伊看见耶路撒冷给军队四面围困,城里受围困个居民给逼到饥饿同死亡个地步,母亲吃自家儿女个尸身,父母同儿女彼此抢夺末后一口食物,天然个亲情因着饥饿噬咬个剧痛而全然毁坏。伊看见,犹太人个顽梗,正如佢拉弃绝伊个救恩所显明个一样,也要引导佢拉拒绝向来犯个军兵降服。伊望见加略山,就是伊将要给举起来个所在,十字架林立,密得像树林一样。伊看见可怜个居民受着刑架同钉十字架个酷刑,华美个宫殿遭毁坏,圣殿倾覆成废墟;那厚重个墙垣,连一块石头也弗留在另一块石头上;并且全城给犁得像田地一样。救主望着这可怖个景象,在极度痛苦之中流泪,实在是应该个。”
「耶路撒冷原是伊所看顧个囡兒;正像一個慈愛个父親為悖逆个兒子悲傷一樣,耶穌也為這座所愛个城流淚。吾哪能捨棄儂?吾哪能眼看儂歸於毀滅?吾豈可任憑儂去盛滿儂罪孽个杯麼?一個靈魂个價值如此重大,與之相比,諸世界都顯得微不足道;但此地卻有一整個國民將要喪亡。當那急速西沉个太陽自天際隱沒時,耶路撒冷恩典个日子也就要終了。當遊行个隊伍停駐於橄欖山岡上个辰光,耶路撒冷悔改還弗算太遲。彼時,憐憫个天使正收攏伊个翅膀,要自金色个寶座走下,讓位於公義與迅速臨到个審判。然而,基督那充滿大愛个心仍舊為耶路撒冷懇求;這座城曾藐視伊个憐憫,輕看伊个警告,而且就要使伊个血染紅自家个雙手。若耶路撒冷肯悔改,還弗算太遲。當落日最後个餘暉還留連於聖殿、城樓與殿頂之上个辰光,豈弗會有某一位良善个天使引導伊歸向救主个愛,並使伊免於厄運麼?美麗卻又不聖潔个城啊,儂曾用石頭打死先知,曾棄絕上帝个兒子,又因儂个不悔改,把自家鎖進奴役个鎖鏈之中——儂蒙憐憫个日子幾乎已經耗盡了!」《歷代願望》,576–578。
照以赛亚第二十二章所描述,攻打耶路撒冷个争战辰光,彼等攻敌“摆开阵势,到城门口”。以拦同基珥到哉城门口,兵器齐备,随后就发见耶路撒冷个遮盖。于《以赛亚书》里,仇敌于城门口所发见个“遮盖”,就是埃及个荫庇。
悖逆个囡囝有祸了,耶和华讲:伊拉设谋,却弗出于我;伊拉结盟,却弗出于我个灵,好叫罪上加罪。伊拉起身下到埃及去,并呒没求问于我口;为要靠法老个势力坚固自家,并投靠埃及个荫庇!以赛亚书30:1, 2。
耶路撒冷个仇敌也认得:设伯那所代表个人,是倚靠埃及,想埃及会保护伊拉;而希勒家个儿子以利亚敬所代表个人,弗是信靠“埃及个荫庇”,乃是蒙着上帝灵个遮盖,信靠“至高者个荫下”。
居勒至高者隱密處个,必宿勒全能者个蔭下。我要論到耶和華講:伊是我个避難所,是我个山寨;是我个上帝,我要倚靠伊。詩篇 91:1, 2.
勒主日法个危机辰光,希勒家个儿子以利亚敬所表明个聪明童女,乃是倚靠至高者个荫庇;而舍伯那所表明个愚拙童女,乃是倚靠埃及个荫下。“发现”所译个字,意思是剥去遮蔽,并掳去为囚。仇敌到了城门口,就认出耶路撒冷个保障已经被除掉;于是舍伯那搭伊个同党就开始设法自救,因为伊拉看见“大卫城个破口”,也看见破口甚多,会叫仇敌得以进入。伊拉惊惶失措,正如十个童女个比喻所表明个一样,愚拙个就开始寻找保护;但是伊拉并呒没保护。
舍伯那指望“林库之军器”来救伊,弗过已经忒迟了。伊点算耶路撒冷个房屋,开始拆毁房舍,好加固城墙,弗过已经忒迟了。伊拉聚拢下池个水,又设法同古池个水相接,弗过已经忒迟了。水作为圣灵个首要象征,表明伊拉正在绝望地寻求油,弗过已经忒迟了。伊拉在一切努力当中,忘记了造池个主,也忘记了伊早就造好了这些真理个“池子”。伊拉忘记了,正是万古磐石在古时赐下了此信息。伊拉拣选弗行在古道当中;这些古道,乃是借着威廉·米勒个工作所立定个根基所表明个。
仇敌正设法叫我拉个弟兄姊妹个心思,从预备一班百姓、使其得能立稳于者末后辰光个工夫上岔开去。伊个诡辩,原是要引诱人个心思离开当前个危险搭责任。基督曾从天上来,将光赐给约翰,为着伊个百姓;但伊拉竟把者光看作全然无物。伊拉教训人说,眼前将要临到个景象,并勿值得特别留心。伊拉使那出于天上个真理失去功效,又夺去上帝子民从前个经验,反倒拿一种假个科学来代替。
「主者能介樣講:立勒路口浪,看看,問問古早個路徑,阿里是善個道,儂就行勒其中。」耶利米書 6:16。
“勿要有人想望拆脱我拉信仰个根基——此些根基,是我拉个工作起头辰光,借着带着祈祷个圣言研读并启示所立下个。近五十年来,我拉一直是在此些根基之上建造。人或者会以为,自家寻着了一条新路,也会立得出比已经立下个更坚固个根基。然则这是极大个迷惑。因为除去那已经立下个根基之外,无论啥人,都再立勿出别个根基。”
「徕歇多多人曾经着手建立一种新个信仰,设立新个原则。毋过,伊拉个建造立得了几久呢?佢快就坍塌了,因为佢并呒没建立勒磐石之上。」
“頭一班門徒豈弗是也要應對人個講法麼?伊拉豈弗是也要聽假道理,然後,盡了一切,還要站立得牢,講:『除忒已經立好個根基以外,別個人總弗能再立別樣個根基。』哥林多前書 3:11。”
“所以,倷总要将倷起初个确信坚守到底。上帝同基督已经将带有权能个言辞赐拨此百姓,一点一滴地领伊拉脱离世界,进入现今真理个清明亮光之中。上帝个仆人嘴唇曾经圣火所触,就宣扬了此信息。神圣个言语已经印证了所宣告之真理个真实无伪。”《证言》卷八,296、297。
「該日」,即這一切發生個「日子」,就是《聖經》裡以賽亞所指明個「日子」:萬軍之主耶和華 神所呼召個,是「哭泣、哀號、剃光頭、腰束麻布」。
耶和华晓谕摩西讲:『再者,此第七个月初十日,应当是赎罪日;对恁等乃是圣会,恁等要刻苦己心,并要将火祭献与耶和华。其日,恁等一切工都不可做;因为此是赎罪日,要在耶和华恁等的上帝面前,为恁等赎罪。凡在其日弗刻苦己心的,必从民中剪除。凡在其日做何样工的,我必将伊从民中灭绝。啥个工都不可做;此要作恁等世世代代、在一切住处永远的定例。这日对恁等是安息日中的安息日,恁等要刻苦己心;从这月初九日晚上起,从晚上到晚上,要守恁等的安息日。』利未记 23:26–32。
借着舍伯那并希勒家个儿子以利亚敬所表明个该一日,就系预表应验个赎罪日,涵盖自1844年直到米迦勒兴起个历史。勒个时期里,复临信仰者蒙召来“刻苦己心”;照以赛亚个说法,就系蒙召“哭泣、哀号、剃头、腰束麻布。”
「1844年,𠲎拉偉大个大祭司進入天上聖所个至聖所,開始查案審判个工作。義人死者个案件,一直喺上帝面前受審查。等到該項工作完成辰光,審判就要宣告到活人身上。這兮莊嚴个時刻,何等寶貴,何等要緊!𠲎拉每一儕个人,喺天庭法庭裡向有一樁案件待審。𠲎拉各人攏要照身體所行个事受審判。喺預表个事奉當中,當大祭司喺地上聖所个至聖所裡施行贖罪工作个辰光,百姓受命令愛喺上帝面前刻苦己心,承認伊拉个罪,好叫伊拉得著贖罪,罪也得以塗抹。到今朝這個對應个贖罪日,基督喺上頭个聖所裡替伊个百姓代求,而對每一件案件个最後、無可挽回个判決將要宣告个辰光,對𠲎拉个要求,哪能會比彼個時候較少呢?」
“㑚拉勒个惊惧而庄严个时辰里,㑚拉个光景是啥个?哀哉,教会里盛行个是何等个骄傲,何等个假冒为善,何等个诡诈,何等个爱好衣饰、轻浮同娱乐,何等个争求居首!这一切罪恶遮蔽了心思,致使永恒个事体弗曾分辨清爽。㑚拉岂弗应当查考圣经,好叫㑚拉晓得㑚拉现今立勒个世界历史个何等地位?㑚拉岂弗应当对于此时正在为㑚拉成就个工作,并对于㑚拉作为罪人,当此赎罪之工正在进行个辰光所应占个地位,有所明达么?若是㑚拉对于自家灵魂个得救还有任何顾念,就必须有明确个改变。㑚拉必须以真实个悔改寻求主;㑚拉必须以灵魂深切个痛悔承认自家个罪,好叫此等罪得以涂抹。”《信息选粹》卷一,124,125。
到迭日,主──萬軍个上帝召人哭泣、哀號、剃光頭、束麻布;哪曉得,反倒歡喜快樂,宰牛殺羊,食肉飲酒,講:「我儕喫罷飲罷,因為明朝就要死了。」以賽亞書 22:12, 13。
主召舍伯那叫伊刻苦己心,伊倒揀擇喫喝宴樂,照舊作樂。主「顯明」畀伊个「耳朵」聽見,舍伯那个罪弗會得著塗抹。譯做「塗抹」个詞,就係《利未記》裡用來講「贖罪」个詞。拉奧底嘉派復臨信徒个此項罪,弗會得著贖罪。現今,以賽亞開始論到舍伯那(拉奧底嘉派復臨信徒)同以利亞敬、希勒家个兒子(非拉鐵非派復臨信徒)之間个關係。
舍伯那係「库官」,猶大亦然。又尼希米个日脚,多比雅住勒上帝个圣所里向一間房间(库房)里,献物本该存放勒该搭。等到尼希米洁净圣殿个辰光,伊就赶出多比雅并伊个一切物事。舍伯那同样也该当被逐出去。两者都表明:到星期日法令临到之辰光,老底嘉个复临信仰要被呕吐出去。
“因住亚扪人同摩押人向以色列所行个残忍并诡诈,上帝曾经藉着摩西宣告:伊拉应当永远被摒弃勒伊子民个会众之外。请看《申命记》23:3–6。高等祭司公然违背这句话,竟然把存放勒上帝殿里厢房内个供物赶出去,好为这一个被禁绝族类个代表腾出地方。对上帝个轻慢,再莫有比把迭样个恩待加勒上帝并伊真理个仇敌身上,更加严重个了。”
“尼希米自波斯转来个辰光,晓得了迭桩放肆亵渎个事体,就赶紧采取措施,把迭个闯进来个人逐出去了。伊讲:‘我心里极其忧伤;所以我就把多比雅一切家什器用,侪从房里掼出去。后来我吩咐人,叫伊拉洁净迭些房间;我又把上帝殿里个器皿,同素祭并乳香,重新搬回到该里。’”
「聖殿弗單單受了褻瀆,連祭物也受了錯用。這種情形,致使百姓樂意奉獻之心漸漸冷淡。伊拉已經失去了熱心搭火熱,也弗情願納伊拉个十分之一。主殿个庫房供應匱乏;許多歌唱个人員搭其餘服事聖殿个人,因為得弗着充足个供給,就離開了上帝个工作,去別處勞作。」《先知與君王》,670。
舍伯那、犹大同多比雅,侪代表末时个老底嘉复临信徒。
萬軍个主上帝个話是介樣講个:儂去,到介個管庫藏个,就係管理王家个舍伯那(Shebna)該搭去,對伊講:儂喺此地有啥物?喺此地有啥人,叫儂喺此地為自家鑿墳墓,像人喺高處鑿墳墓、喺磐石中為自家刻住處一樣?看哪,主必用大力將儂擄去;伊必定將儂包裹起來。伊必定猛力將儂捲起,像球一樣拋到闊大之地;儂必死喺該搭,儂榮耀个車輛也必成為儂主人之家个羞辱。我必逐儂離開儂个位分,儂必從儂个地位上給拉下來。以賽亞書22:15–19。
當北方个王逐步逼近耶路撒冷辰光,應當記得,箇種逼近是一種漸進个逼近,耶路撒冷个居民曉得伊是要來个。箇就是《以賽亞書》第二十章裡所指認个事:亞述个統帥撻探在埃及攻取亞實突个辰光。𠲎拉曉得將要發生个事,而舍伯那卻把辰光花勒替自家造一座華美个墳墓上。考古學家尋著了舍伯那个墳墓,並且將刻勒墳墓入口處个銘文移了下來;如今箇件物事收藏勒大不列顛博物館裡。奇妙个是,當舍伯那被撤去、希勒家个兒子以利亞敬接替舍伯那个領導職分了之後,以利亞敬——希勒家个兒子——領受了一枚王家印璽,伊可以用箇枚印璽勒公文上鈐印,作爲核可自家个名號。箇枚印璽後來也畀考古學家尋著,現今也勒英格蘭同一座博物館裡。舍伯那勒博物館裡藉着伊个墳墓得着表徵,就是死亡个記號;而希勒家个兒子以利亞敬,也勒博物館裡藉着生命之印璽个表徵而被呈現。
因着舍伯那弃绝了有关北方王个警告信息,伊就从主个口里向外呕吐出去;《启示录》里向老底嘉个警告当中所译作“呕出”个字,实际意思就是喷射式个呕吐。到尼希米个时候,主把多比雅并伊个一切物事赶出去;到舍伯那个身上,伊像一只球一样被猛烈抛掷到远方之地。舍伯那,就是老底嘉个复临信徒;伊拉拒绝了一九八九年所开启个预言信息,并且为坟墓——兽个印记——做准备。至于希勒家个儿子以利亚敬,就是非拉铁非个复临信仰;伊拉领受上帝个印记。
到該日,我必召我僕人、希勒家个兒子以利亞敬來;我要將儂个袍子給伊穿上,將儂个腰帶給伊束緊,亦要將儂个政權交在伊手裡;伊必作耶路撒冷居民並猶大家个父。以賽亞書 22:20, 21.
到咧主日法个辰光,复临运动里向个麦子搭稗子就分开哉,得胜个教会个领导权也交拨希勒家个儿子以利亚敬;其辰光,第三位天使个信息膨胀成为大声呼喊,主也就把伊个教会高举起来,当作一面旌旗。我也许因为写进“希勒家个儿子”迭句,显得有点忒重复;因为我本来单单讲以利亚敬就可以哉。只是,父亲搭伊个儿子合起来,乃是七大灾以前以利亚信息个一个表号。以利亚个信息运用父亲搭儿女个象征,来表明起头个(父亲)搭末后个(儿子)。迭种预言性个关系,对第二十二章末后个谜语有所贡献。赐拨希勒家个儿子以利亚敬个应许,就是主会将大卫家个钥匙放勒伊个肩胛头。
「大衛个家」就係耶穌同悖逆个猶太人末後一場談話裡所提著个父與子个信息。這也係伊結束《啟示錄》个所在。大衛个家有一把鑰匙;若講一八四四年十月二十二日無啥物別樣个用途,因為《聖經》裡獨一提著這把鑰匙个所在,就係寫俾非拉鐵非教會个信息。
我必将大卫家个钥匙摆勒伊个肩胛上;伊开,呒没宁能够关;伊关,呒没宁能够开。以赛亚书 22:22。
儂要寫信搭非拉鐵非教會个使者,講:『箇聖潔个、真實个、執大衛个鑰匙个,開了就無人關得,關了就無人開得个,按呢講:我曉得儂个行為。看哪,我已經擺了一扇開个門勒儂面前,無人關得;因為儂略略有一息力量,也遵守了我个道,弗曾否認我个名。看哪,我要叫撒但會堂裡个彼等人,就是講自家是猶太人、其實弗是,倒講謊个;看哪,我要叫伊拉來,勒儂腳前下拜,也叫伊拉曉得我是愛儂个。因為儂遵守了我忍耐个道,我也要保守儂脫離試煉个辰光;箇辰光要臨到普天下,為試驗住勒地上个人。看哪,我快快要來;儂要牢牢守住儂所有个,免得有人奪去儂个冠冕。得勝个,我要叫伊勒我神个殿裡做柱石,伊決弗再出去;我也要寫我神个名,並我神城个名,就是從天上、自我神那裡降下來个新耶路撒冷个名,寫勒伊身上;我也要把我个新名寫勒伊身上。凡有耳朵个,就應當聽聖靈向眾教會所講个話。』啟示錄 3:7–12。
以利亞敬象徵米勒派運動期間个一位非拉鐵非人;該運動於 1844 年 10 月 22 日開啟至聖所。我曉得,開啟彼一時代之門个,乃是我儕个大祭司基督;但基督將鑰匙安放勒希勒家个兒子以利亞敬个肩頭,並宣告:「伊必開啟。」我儕已經行到我勒此篇文章起頭所指明个所在。
《以賽亞書》裡,「重擔」个字總共有十八擺出現;其中七擺係指扛勒肩胛浪个物事,還有十一擺係指一個審判毀滅个預言。喺呢十八擺當中,有一擺,嗰個表示審判毀滅之預言个字,也同時用來表示一副扛勒肩胛浪个重擔。
《异象之谷》个故事,是讲一則毁灭个信息,伊在耶路撒冷造成了两等敬拜者。那則指出审判开端个先知性信息,是藉着米勒父亲传扬个;伊就是第一位天使个信息。到了一八四四年十月二十二日,当圣所个门关脱、至圣所开放个辰光,者則信息就结束了。加勒在威廉·米勒肩胛头浪、委派伊带到全世界去个“重担”,就是第一位天使个信息,一則毁灭个预言;伊到一八四四年十月二十二日,随着第三位天使信息个来到,就结束了。
「大衛家个鑰匙,我要擱勒伊个肩胛浪;」經上又講:「到該日,釘牢勒穩當所在个釘,必要挪去,且要斬斷、墮落;掛勒其上个重擔,也必要截斷。」
此地翻作「重擔」个字,乃係指明一則災禍預言个字;然而,箇則災禍預言,並弗是以賽亞用來表示人擔㑚肩胛上个物事个希伯來字。作為災禍預言个字,伊个意思是:希勒家个兒子以利亞敬,要有大衛个鑰匙安放勒伊个肩胛上;而勒伊肩胛上个重擔,本身就是一則災禍預言。此乃極其深刻个雙關語!
怀爱伦姊妹论到一把附连于《圣经》个钥匙,伊是介样讲个。
“同上帝个圣言相联,有一把钥匙,会打开只珍贵个匣子,叫我伲得着满足同喜乐。每一线光,我都觉得感谢。将来,现今对我伲来讲还十分奥秘个经历,都会得着说明。有些经历,我伲也许永远弗会完全明白,直到这必朽坏个穿上弗朽坏。”《Manuscript Releases》, volume 17, 261.
米勒關於伊个夢个開場白是箇樣講个。
“我夢見 神藉著一隻看勿見个手,送畀我一隻做工奇巧个小匣子,長約十吋,闊六吋見方,係用烏木同珍珠精工鑲嵌做成。匣子上附有一把鑰匙。我連忙拿起鑰匙,打開个匣子;當時,叫我又驚奇又詫異个係,我看見裡向盛滿了各式各樣、大小勿一个珠寶、鑽石、寶石,並各種尺寸同價值个金銀錢幣,齊齊整整、美麗排列勒匣子裡个各個所在;伊拉照恁樣排列著,所反映出來个光同榮耀,只有日頭纔配相比。”《早期著作》,81。
詹姆斯·懷特對該夢所加個註腳裡,伊對這把鑰匙是恁般講個。
「『附搭勒個鑰匙』,就係伊詮釋預言之道个方式——將經文對照經文——聖經自家解明自家。用此鑰匙,米勒弟兄打開了『匣子』,亦卽主降臨於世界个大真理。」詹姆士·懷特。
詹姆斯·懷特對此個夢作了評註,並且為之寫了一篇引言。極其重要个是要認識到:米勒是在1847年得著此夢並予以刊行个;彼時大失望已過,至少已有兩年,原先合一个米勒派復臨信徒已經四散。米勒已與此運動分離,而「分散在各處」个「小群」仍舊承受著失望个痛苦。米勒个夢正是對彼時情形有所發言;詹姆斯·懷特對之加以評註,艾倫·懷特也以全然正面个方式提及此夢。詹姆斯·懷特為這個夢寫了引言,收錄了夢个正文,隨後又加上幾條腳註。其引言、夢文以及腳註,將列於本文末尾,供凡需要查閱此等資料者取用。
以賽亞書二十二章,係復臨運動起頭搭末了个一幅表號。勒兩段歷史當中,攏有一場分別;頭一趟發生勒一八四四年十月二十二日,後一趟還要再發生勒星期日法令个辰光。該兩擺个分別,無論係起頭抑係末了,攏係十个童女比喻个應驗。懷姊妹告訴我儂,愚拙个童女就是老底嘉人。舍伯那,勒復臨運動个起頭搭末了,表號老底嘉个復臨信徒。希勒家个兒子以利亞敬,表號非拉鐵非个復臨信徒。
弗但希勒家也表徵安息日復臨派个父,因為「伊必作耶路撒冷居民个父,也作猶大家个父。」威廉·米勒受人恭敬咾稱做「米勒父」。米勒个肩頭上安放了「大衛个鑰匙」,此乃表徵伊研讀聖經个方法,就是「一行又一行」。
既然箱櫃就係《聖經》,伊就用了「大衛个鑰匙」,也就是伊用來開啟頭一位天使真理个預言解釋規則。許啲規則(大衛个鑰匙)以及伊个災禍預言(重擔),就是藉著大衛个鑰匙所明白个,攏掛勒聖所內,「像釘子釘勒穩當个所在」。許個「釘子」就是一八四四年十月二十二日。 「釘子」个意思,就是栓、釘,或樁子,表明一個路標。掛勒許個釘子頂个「重擔」,也就是災禍个預言,就是頭一位天使个信息;許個信息勒一八四四年十月二十二日告一段落,彼時災禍个預言已經應驗,就徙開、砍落,而且跌落。伊被徙開,因為預言中个災禍信息已經成了過去式;許個釘子就必須徙入至聖所內,勒許裏,另外一個災禍个重擔要掛勒伊頂高。
米勒关于毁灭个预言,照先知预言个规则——表明为“戴维个钥匙”——所理解,就会㧤圣所里安下一只钉子,来担住伊父家一切个荣耀。经文里个“荣耀”一词,意思是分量。担住房屋分量个,乃是房屋个根基。米勒个根基性工作,担住第三位天使信息一切额外亮光个分量,这些亮光乃以“子孙并所生个”来表明。伊也担住圣殿里各样器皿个分量。并且,这根基已经立好,为着一座圣殿,好安放一个荣耀个宝座。
希勒家个儿子以利亚敬,预表非拉铁非教会。以利亚敬个意思,是“兴起个上帝”;因为以利亚敬——耶路撒冷个父——预表威廉·米勒,上帝曾使用伊来兴起上帝所拣选、立约之民个根基。伊是希勒家个儿子;“希勒家”一名系由两个词构成,第二个是“上帝”,第一个个意思是“说话个流利平顺”。希勒家预表上帝个道或伊个声音,而伊个儿子则预表圣殿个兴起。
复临运动个末后,必定有一则灾祸个预言;该则预言,就是《启示录》第十四章里向个第三位天使。末后也必定有一把钥匙,是米勒个钥匙所预表个。阿拉今朝个“钥匙”,是建立勒历史重复个基础之上,特别是建立勒“首次提及”个原则之上;此原则包含,抑或就是那由基督自家所表明个原则——阿尔法搭俄梅戛。必定有一个“米勒之子”。阿末,米勒作为父,就成为希勒家——耶和华个话语;米勒之子就是以利亚敬,意思是“兴起个上帝”。父米勒兴起圣殿;米勒之子则指出,当老底嘉搭非拉铁非被分开个辰光,非拉铁非人就被兴起,作为一面旗号。必定有一根钉子是钉牢个;不过弗是像勒米勒历史里向,钉勒圣所里,而是钉勒至圣所里。该根钉子,以及挂勒其上个担子,必定会勒第三位天使信息个末了被剪除,正像勒第一位天使信息个末了曾被剪除一样。及至米迦勒兴起、人类恩典时期终结个辰光,该则灾祸个预言就要成为过去时,已经被挪去、被剪除、并且倒下了。
1844年時期過去之後所發生个分離抑或分散,到了星期日法辰光還要重演。《以賽亞書》二十二章正是一幅圖畫,說明到咾在星期日法危機當中,致使老底嘉个復臨信徒脫離非拉鐵非个復臨信徒个種種情形。
儂著寫俾老底嘉教會個使者:阿們、忠信真實個見證、上帝創造個元始,按能講:我曉得儂個行為,儂勿冷勿熱;我巴望儂或冷或熱。故此因為儂溫吞,既勿冷也勿熱,我就要從我嘴裡把儂吐出去。因為儂講:我是富足个,財物也加增了,啥物攏勿缺;儂卻勿曉得儂是困苦、可憐、貧窮、眼瞎、赤身个。我勸儂向我買經火鍛煉个金子,叫儂得著富足;也買白衣穿上,叫儂赤身个羞恥勿露出來;又用眼藥抹儂个眼睛,叫儂會看見。凡是我所疼愛个,我就責備管教;所以儂著發熱心,也著悔改。看哪,我立勒門外叩門;若有人聽見我个聲音,就開門,我要進到伊那裡去,我要同伊一淘吃晚飯,伊也要同我一淘吃。得勝个,我要賞賜伊同我坐勒我个寶座上,就像我也曾得勝,現今同我父坐勒伊个寶座上一樣。有耳朵个,就應當聽聖靈向眾教會所講个話。啟示錄 3:7–22。
詹姆斯·怀特喺对该异梦作过引言之后,就将异梦本文连同脚注一并收入。对于詹姆斯·怀特将米勒此梦所作个应用,我并无异议,尽管我拉出版物里常常刊出个、对伊此梦个一种解释,同詹姆斯·怀特个解释略有不同。詹姆斯·怀特个基本路向,同我拉所发表个不同之处,乃在于伊将“珠宝”置于上帝子民个语境之中;而我拉则领会,这些珠宝乃系预言个真理。此中并无矛盾,因为一个人所反映个,正是伊所信个;并且,大失望之后珠宝个分散,乃预表主日法令之前上帝子民个分散。不过,这一点要留待日后个研究再作探讨。
詹姆斯·怀特为威廉·米勒《异梦》所作个序言
“下底个梦,喺两年多之前就已经登勒《Advent Herald》浪向。阿歇辰光我就看见,该梦明明白白标出阿拉过去等待主第二次降临个经历,而且上帝赐下该梦,系为着分散羊群个益处。
「喺主个大而可畏之日将近个诸般兆头当中,上帝安置了梦。参看《约珥书》2:28–31;《使徒行传》2:17–20。梦可能有三种来路:第一,『因事务多,就令人发梦。』参看《传道书》5:3。第二,凡落喺撒但个污秽之灵同迷惑底下个人,可能因其影响而有梦。参看《申命记》8:1–5;《耶利米书》23:25–28;27:9;29:8;《撒迦利亚书》10:2;《犹大书》8。第三,上帝向来曾经,并且如今仍旧,或多或少借着梦教训伊个百姓;此等梦乃借天使同圣灵个运行而来。凡站喺真理明光之中个人,必晓得上帝几时赐给伊梦;如此个人,也勿会受假梦个欺哄,致使偏离正道。」
伊講:「㑚今朝聽我个話;若㑚中間有先知,我耶和華會喺異象當中向伊顯明我自家,也會喺夢中對伊講話。」民數記 12:5。
雅各講:「耶和華个使者㗂夢中對我講。」《創世記》31:2。 「上帝夜裡㗂夢中臨到亞蘭人拉班。」《創世記》31:24。請讀約瑟个夢,㗂《創世記》37:5–9,然後再讀伊拉佇埃及應驗个精彩事蹟。
「㑚基遍,主夜里向所罗门显现于梦中。」列王纪上 3:5。〈但以理书〉第二章里头个大而要紧个像,也是在梦中赐下个;第七章里个四个兽等异象,亦复如是。当希律想要毁灭幼小个救主辰光,约瑟在梦中受警戒,逃往埃及。马太福音 2:13。
「上帝講:到末後個日子,吾要將吾個靈澆灌凡有血氣個;恁個兒子同女兒要講預言,恁個少年人要看見異象,恁個老年人要做異夢。」使徒行傳 2:17。
「藉著異夢搭異象个預言恩賜,㑚搭聖靈个果子;到末後个日子裡,這恩賜必要充分顯明,成為一個記號。這原是福音教會个恩賜之一。」
「伊賞賜有些作使徒;有些作先知;有些作傳福音个;有些作牧者同教師;為着成全眾聖徒,為着事奉个工作,為着建立基督个身體。」以弗所書 4:11, 12。
「上帝喺教會裡設立咾一些人:第一係使徒,第二係先知,等等。」哥林多前書 7:28。
“弗可藐视预言。帖撒罗尼迦前书 5:20。另看使徒行传 13:1;21:9;罗马书 12:6;哥林多前书 14:1, 24, 39。先知抑或预言,乃为基督教会得造就而设;并无一毫证据可从 神个圣言里向提出,证明伊拉应当于传福音个、牧者搭教师尚未止息之先就止息。然则反对个人讲:‘假异象搭假梦忒多了,我对这一类个事体实在弗能有信心。’此话倒也真实:撒但有伊个仿冒。伊历来总有假先知;而今朝当伊欺哄搭得胜个末后一刻,我拉当然更可预料会有此等事。若有人因有仿冒个存在,就弃绝此等特别启示;伊也同样可以再进一步,竟否认 神曾用梦或异象向人显明伊自己,因为仿冒历来总是有个。”
「夢境同異象,乃是上帝向人啟示伊自家个媒介。藉此媒介,伊曾向眾先知發言;伊也已經將預言个恩賜安置勒福音教會諸般恩賜當中,並且將夢境同異象列勒『末後个日子』其餘个徵兆一道。阿們。」
「我喺以上个论述所怀个宗旨,乃是要照着圣经个方式消除异议,并为读者个心思预备好,来领受以下个内容。」James White, Brother Miller’s Dream, 1–3.
威廉・米勒个第二个夢
“我梦见 神借一道看弗见个手,送拨我一只做工离奇精巧个匣子,约有十寸长、六码见方,系用乌木搭珍珠镶嵌成个。匣子浪附有一把钥匙。我随即拿起钥匙来,打开了匣子;当时,叫我惊奇诧异个是,我看见里向装满了各样各式、大小弗一个珠宝、钻石、宝石,并各等尺寸搭价值个金银钱币,都雅致安排勒匣子里各自个位子浪;伊拉就迭能样安排着,反射出一种光辉荣耀,除脱太阳以外,再无啥物可以相比。”
“我想,虽则我个心为其所包含个灿烂、华美搭价值大大欢喜,我也弗应当单独享受眼前这幅奇妙个景象。故此,我就把伊摆勒我房里当中个桌子浪,并传出话去,凡有心愿个侪人,都可以来望一望此生人所曾见过个最荣耀、最灿烂个景象。
“百姓开始进来,起初人数无几,后来越来越多,成了一大群。伊拉头一遭朝匣子里向进去个辰光,便会惊奇,并高声欢喜。弗过,等看客多起来之后,众人就开始搅扰那些珠宝,把伊拉从匣子里拿出来,散摊勒桌上。我便开始想,主人必要向我手里再讨回这匣子并这些珠宝;倘若我任凭伊拉散失,我就再也弗能像从前一样把伊拉一一安放回复匣子里;并且觉得,我终究决弗能担当这责任,因为其责任实在极其重大。于是我就开始恳求众人弗要动伊拉,也弗要把伊拉从匣子里拿出来;但我越是恳求,伊拉越是散乱;到如今,伊拉竟像是散得满房间都是,落勒地板上,也落勒房里每一件家具之上。”
“我其后看见,伊拉勒些真珠宝搭铜钿里向,撒开了数勿尽个伪珠宝搭假铜钿。我为伊拉卑鄙个行径搭忘恩负义,大大发怒,便为此责备伊拉、斥责伊拉;弗过,我越责备,伊拉就越把伪珠宝搭假铜钿撒勒真个里向。 ”
“其辰,我里向个肉体之魂就烦乱起来,开始用肉体个力量推伊拉出房间;然而当我推脱一个个辰光,又有三个要进来,带进泥垢、刨花、沙粒并各样垃圾,直到伊拉把一切真正个珠宝、钻石搭铜钿全盖勒底下,叫人再也看勿见。伊拉还撕碎我个匣子,掼散勒垃圾当中。我想,没一个人顾及我个忧伤搭我个忿怒。我就全然灰心丧志,坐落来哭了。”
「當我為着我偌大个損失搭責任恁般哭泣悲哀个辰光,我記念着上帝,懇切禱告,求伊差遣幫助畀我。霎時間,門就開了,有一個人走進房間;彼時眾人攏離開了。伊手裏拿着一把掃塵个刷子,打開窗戶,就開始將房間裏个灰塵搭垃圾掃刷出去。 」
「我向伊哀求,叫伊且慢動手,因為垃垃裡向散落著幾粒寶貴个珠寶。」
伊对我講:「弗要驚」,因爲伊會「看顧佢拉」。
“后来,伊拂去尘土搭垃圾、假珠宝搭伪币个辰光,伊拉一齐腾起来,从窗口里向外飞出去,像一团云一样,风把伊拉吹走了。忙乱当中,我闭起眼睛一歇;等我张开眼睛个辰光,垃圾已经统统无没了。宝贵个珠宝、钻石、金银个钱币,纷纷扬扬散满了整间房间。 ”
“伊随后摆上一只匣子,较前一只大得多,也美得多;又双手一把把拢起那些珠宝、金刚钻同钱币,掼进匣子里,直到一件也弗剩,虽则其中有些金刚钻还弗及针尖恁般大。
伊随後召我來「來看」。
“我朝箱仔里向望去,勿过我个眼睛叫所看见个景象照得发花。伊拉放出来个光彩,比起先前个荣耀还要强十倍。我想着,伊拉一定叫许班恶人个脚,在沙里磨擦过;因为就是许班人把伊拉撒开来,又踏勒尘土里。伊拉勒箱仔里摆得齐齐整整,分外好看,个个都勒自家个位子浪,完全看勿出摆进去个人曾经费过啥个力气。我因为极大个欢喜就喊出声来,阿个喊声就把我叫醒了。”《早期著作》,81–83。
詹姆斯·怀特个脚注
「櫝」表徵《聖經》中關乎我主耶穌基督第二次降臨个大真理;此等真理乃賜與米勒弟兄,俾伊向全世界宣揚。
“所謂『附仔鑰匙』,乃是佢詮釋預言聖言个法度——以經解經——聖經自家做自家个註解者。用此鑰匙,米勒弟兄打開了『匣子』,也就是主降臨於世界个大真理。”
“‘众百姓开始陆续进来,起初人数勿多,后来增添到成为一大群。’ 当米勒弟兄并其余极少数人最初传讲降临之道理辰光,伊个道理所产生个影响甚微,因之而被唤醒个人也极少;但是自1840年到1844年,凡是此道被传讲个所在,整个社会都被震动起来。”
「各色各樣、大小弗一个『珠寶、鑽石等等』,『華美地安排列在匣子裏各自个所在』,乃係表明上帝个眾兒女,[瑪拉基書 3:17,] 伊拉來自各教會,也來自人生差弗多各樣个地位同景況;伊拉領受了基督復臨个信仰,並且人看見伊拉在各自个崗位上,為着神聖个真理之因,勇敢地站立。當伊拉照此秩序而行,各人留心自家个本分,並謙卑地行在上帝面前个辰光,『伊拉便向世界反照出一道光同榮耀』,其程度只有使徒時代个教會可以相比。這信息,[啟示錄 14:6, 7] 彷彿乘着風个翅膀傳揚出去;而這個邀請:『來罷,因為樣樣事體現今都齊備了,』[路加福音 14:17。] 也帶着能力同功效傳播開去。」
「當飛翔个天使〔啟示錄 14:6, 7.〕起先開始傳講永遠个福音辰光,『應當敬畏上帝,將榮耀歸畀伊;因為伊審判个時辰已經到哉,』許多人一看到耶穌个降臨同萬物復興,就歡呼快樂;後來卻反對、譏誚,並譏笑一息前還曾使伊拉歡喜个真理。伊拉攪擾並分散了寶石。此事就帶我拉來到 1844 年个秋天,就是分散个時候開始个辰光。記牢此點:攪擾並分散寶石个,正是從前曾經『歡呼快樂』个人。自 1844 年以來,從來弗曾有人像此等人恁般有效地分散羊群、引伊拉走迷;因為伊拉從前曾傳講真理,也曾因之歡喜,後來卻否認了上帝个工作,以及預言在我拉過去復臨經歷當中个應驗。」
“米勒弟兄个见证,系讲,自打1844年第七个月“半夜呼声”以后,有好几个月,门已经关脱咾;降临运动乃系预言个应验;并且阿拉传讲时辰原系对个。后来伊借着《Advent Herald》劝勉伊个众弟兄,要持守到底,要忍耐,弗可彼此埋怨;上帝也快就要为伊拉传讲时辰来表明伊拉为义。伊就用仔恁样个法子,为仔诸般宝石恳求;同时伊自家也感觉着,伊对伊拉有“责任”,并且“该责任将系极大个。””
「摻雜勒眞寶石當中个『假珠寶搭贗幣』,明明白白是指自1844年門關起以來个假歸信者,抑或『外邦个子女』,[Hosea 5:7.]」
第二只“比先前大得多、也美得多个匣子”,分散个“宝石”、“金刚钻”搭“钱币”都收拢勒里向个,就表明活泼现今真理个广大田地;分散个羊群要聚集到其中,就是十四万四千人,伊拉众人都有永生上帝个印记。连一颗宝贵个金刚钻也弗会留勒黑暗里。虽则有个“还弗比针尖大”,也弗会给忽略,也弗会勒上帝收聚伊个宝石个此日给遗漏脱。[玛拉基书 3:16–18。] 伊能差遣伊个天使,催促伊拉快快出去,正像伊从前领罗得出所多玛一样。“主勒地上必要成就伊个工,并且要速速个成就。” “伊要按公义把这工截短。”见《罗马书》9:28。
「『塵垢搭刨花、沙子並各樣垃圾』,乃是表徵自一八四四年秋天以來,帶到復臨信徒當中个種種並且眾多个錯謬。此地我將提到其中幾樣。」
“1.有一眼‘牧人’,㧟夜半呼喊一发出了之后,妄自采取一种立场,讲第七月运动所伴随个圣灵严肃、融化人心个能力,不过是一种催眠个影响。George Storrs 是最早采取此种立场个人之一。请看伊㧟 1844 年后半段发表个著作,载于当时㧟纽约城出版个《Midnight Cry》。J. V. Himes 于 1845 年春季个 Albany Conference 上讲,第七月运动产生个催眠有七英尺恁深。此话是一个当时在场并亲耳听见此语个人告诉我个。还有别人,曾积极参与第七月呼喊,而后竟宣称该运动是魔鬼个工作。把基督同圣灵个工作归诸魔鬼,㧟我拉救主个日子里是亵渎,如今也还是亵渎。
“2.關於確定辰光个許多試驗。自從二千三百日到1844年告終以後,已經有相當多人,由弗同个人,替佢个終結定落許多辰光。渠拉勒樣做,就係挪去哉『地界標記』,也替整個復臨運動罩上哉黑暗搭疑惑。
“3.灵媒主义搭搭伊种种幻想搭铺张靡费。恶魔个该种诡计,已经成就咾一桩骇人个死亡之工,实在当得起用‘刨花’搭‘各样垃圾’来表明。许多吞下灵媒主义毒药个人,也承认阿拉从前复临经历个真理;正因为该桩事实,许多人就受引诱去相信:灵媒主义就是相信上帝曾经于1843年搭1844年引导大复临运动个自然结果。彼得讲着那些要‘私下引进陷害人个异端,连买赎伊拉个主也否认’个人,就讲:‘因着伊拉个缘故,真道要受毁谤。’
“4. S. S. Snow 自称为‘先知以利亚’” 此人一生行径诡异狂妄,也曾在此死亡之工中充当其角色;伊个行径,喺许多诚实灵魂心里,已倾向于叫等候个圣徒所持个真实地位遭受羞辱、失落声誉。
「對於迭隻錯謬个目錄,我還可以添上許多別樣个項目,像《啟示錄》20:4、7 所講个『一千年』已經過去,《啟示錄》7:4;14:1 所講个十四萬四千人,基督復活之後『起來,從墳墓裡出來』个人,無須做工个道理,嬰孩滅亡个道理,等等,等等。 」
“遮错误遭到极其勤力个散播,并且一径向等候个羊群强加,以致到米勒弟兄得着该异梦个辰光,真正个宝珠‘拨排除勒眼目之外,望勿见’,先知个话就派得着用场——‘审判反转退后,公义远远站住,’等等等等。参看《以赛亚书》59:14。阿辰光,全国并呒一张复临报刊提倡现今真理个事业。《Day-Dawn》是末后一份还勒保卫小群真实立场个刊物;不过主赐该梦拨米勒弟兄以前好几个月,该刊就已经停脱了;并且勒伊临终前末后一番挣扎里,竟指引困倦叹息个圣徒望向1877年——阿辰光还勒将来三十年之后——当作伊拉最终得拯救个时候。哀哉!哀哉!怪勿得米勒弟兄勒伊个异梦里,因着阿种悲惨个光景,‘坐下来哭泣。’”
「米勒弟兄佇一八四九年十二月二十二日閉目而終,應驗了伊夢中下底幾句話:『佇一片忙亂之中,我閉起眼睛一忽兒。』者等奇妙个應驗恁般分明,無一個人會看弗出來。」
“箇只匣子,象徵著米勒弟兄向世界所傳佈个復臨真理,正如十個童女个比喻所標明个。[Matthew 25:1–11.] 第一,時辰,1843年;第二,遲延个時候;第三,半夜呼聲,就係1844年第七月;第四,關門。凡自1843年以來讀過第二次復臨報刊个人,無一會否認米勒弟兄曾主張復臨歷史當中箇四個要緊个要點。箇套和諧一致个真理體系,或者講箇只‘匣子’,已經給那些棄絕自家經歷、並且否認彼等同米勒弟兄一道曾經如此無畏向世界宣講个真理个人,撕碎了,散落垃雜當中。”
到辰光,教会就会纯洁,且“在 神宝座前无有瑕疵”;伊拉既然已经承认自家一切个错误、过失同罪孽,并且靠着基督个宝血得着洗净、涂抹,就会成为“无有玷污、无有皱纹,或别样之类个瑕疵”。到辰光,伊拉就要显出“比从前荣耀十倍”。詹姆斯·怀特,奥斯威戈,1850年5月。