We have been considering triple applications of prophecy. We are doing this for the purpose of identifying that when the Lord unsealed the last six verses of Daniel eleven with the collapse of the Soviet Union at the “time of the end” in 1989, an “increase of knowledge” was produced that was to test that generation of God’s people.

နဗီပြုချက်များတွင် သုံးဆင့်သော အသုံးချမှုများကို ကျွန်ုပ်တို့ စဉ်းစားလျက်ရှိခဲ့ကြသည်။ ဤသို့ ပြုလုပ်ရခြင်း၏ ရည်ရွယ်ချက်မှာ “အဆုံးကာလ” ဖြစ်သော ၁၉၈၉ ခုနှစ်၌ ဆိုဗီယက်ယူနီယံ ပျက်စီးကျဆုံးသွားသောအခါ၊ သခင်ဘုရားသည် ဒံယေလ အခန်းကြီး ၁၁ ၏ နောက်ဆုံး အခန်းငယ် ခြောက်ခုကို ဖွင့်လှစ်တော်မူခဲ့ပြီး၊ ထိုအချိန်၌ “အသိပညာတိုးပွားမှု” တစ်ရပ် ပေါ်ထွန်းလာကာ ဘုရားသခင်၏ လူမျိုးတော်၏ ထိုမျိုးဆက်ကို စမ်းသပ်ရန် ဖြစ်ခဲ့ကြောင်းကို ခွဲခြားသိမြင်ရန် ဖြစ်သည်။

And he said, Go thy way, Daniel: for the words are closed up and sealed till the time of the end. Many shall be purified, and made white, and tried; but the wicked shall do wickedly: and none of the wicked shall understand; but the wise shall understand. Daniel 12:9, 10.

රූපයෙන් ඔහු කීවේ, “දානියෙල්, නුඹේ මාර්ගයෙන් යන්න; මක්නිසාද මෙම වචන අවසාන කාලය දක්වා වසා මුද්‍රාතබා ඇත. බොහෝ දෙනෙක් පවිත්‍ර කරනු ලැබෙති, සුදු කරනු ලැබෙති, පරීක්ෂා කරනු ලැබෙති; නමුත් දුෂ්ටයෝ දුෂ්ටකම් කරමින් සිටිති; දුෂ්ටයන්ගෙන් කිසිවෙකුත් තේරුම් නොගනු ඇත; එහෙත් ප්‍රඥාවන්තයෝ තේරුම් ගනු ඇත.” දානියෙල් 12:9, 10.

Whenever a truth is unsealed by the Lion of the tribe of Judah, Satan works to resist the message. The resistance offered against the truths revealed in those final verses of Daniel eleven forced a deeper study of the truths connected with the verses in order that a sanctified defense against the errors which were proposed to undermine the truths revealed would not stand. One of the principles that was brought to light in the midst of that debate, was the triple application of prophecy. It was initially recognized in connection with the necessity to be correct about what “the daily” in the book of Daniel represented (paganism), and the correct history associated with the “taking away of the daily” (508 AD).

Kapag may isang katotohanang binubuksan ng Leon ng lipi ni Juda, si Satanas ay gumagawa upang labanan ang mensahe. Ang pagtutol na iniharap laban sa mga katotohanang inihayag sa mga huling talatang iyon ng Daniel onse ay nagpilit ng higit na malalim na pag-aaral sa mga katotohanang kaugnay ng mga talata, upang ang isang pinabanal na pagtatanggol laban sa mga kamaliang iniharap upang igupo ang mga katotohanang nahayag ay hindi mabigo. Isa sa mga simulain na naipaliwanag sa gitna ng pagtatalong iyon ay ang tatluhang pagkakapit ng propesiya. Una itong kinilala kaugnay ng pangangailangang maging wasto tungkol sa kung ano ang kinakatawan ng “ang araw-araw” sa aklat ng Daniel (paganismo), at sa wastong kasaysayang kaugnay ng “pag-aalis ng araw-araw” (AD 508).

The recognition of three desolating powers as the framework of prophecy, paralleled the Millerite framework of prophecy being the first two desolating powers, and the Millerite identification of “the daily” as paganism provided a history consistent with the last six verses of Daniel eleven, as Sister White said it should. Thus, the resistance against the unsealed knowledge at the time of the end in 1989, produced greater light, as the knowledge was increased, and it also identified specific rules for the movement of the third angel, that paralleled the development of certain prophetic rules that had been assembled and employed in the movement of the first angel by William Miller.

Prophecyan armazão gisa apaches desolating yanqakim willakuyqa, Milleritekunapa prophecyan armazónnin iskay ñawpaq desolating powers nisqakunawan tupachisqa karqa, chaymanta Milleritekunapa “the daily” nisqata paganism hina riqsichisqankuqa Daniel chunka hukniyuq qhelqapa qhepa suqta versiculonkunaq historianta allinta tupachiqta qorqan, Sister White nisqan hina kananpaq. Chayrayku, 1989 watapi tukukuypi mana kichasqa yachaypa contranpi sayayqa aswan hatun k’anchayta paqarichirqan, yachay yapakusqanrayku, hinallataq kimsa kaq angelpa kuyuriyninpaq sapaq kamachiykunatapas riqsichirqan, chaykunaqa William Millerpa ñawpaq kaq angelpa kuyuriyninpi huñusqa hinaspa llamk’achisqa wakin prophetic rules nisqakunapa wiñayninwan tupachisqa karqan.

We have considered the triple application of the three Rome’s, the three falls of Babylon, and the three Elijah’s and are now addressing the three messengers who prepare the way for the Messenger of the Covenant. We have identified a close overlap and parallel of the three Rome’s, with the three falls of Babylon, and also a close parallel to the three Elijah’s and the three messengers who prepare the way. In the last days William Miller and Future for America both represent the third Elijah and also the third messenger who prepares the way. Jesus always illustrates the end of a thing with the beginning of a thing, and the movement of the first angel parallels the movement of the third angel.

Хун аянты Төбин Илтэгчийн замыг бэлддэг хунчидын тухай авч үзэхийн өмнө, бид гурван Ромын, Вавилоны гурван уналтын, мөн гурван Ильягийн гурвалсан хэрэглээг авч үзсэн билээ. Бид гурван Ром нь Вавилоны гурван уналттай ойр давхцалтай, зэрэгцээ хамааралтай болохыг, мөн гурван Илья болон замыг бэлддэг гурван хунчтай ч ойр зэрэгцээ байдалтай болохыг тодорхойлсон. Эцсийн өдрүүдэд Уильям Миллер болон Future for America хоёул гурав дахь Ильяг, мөн замыг бэлддэг гурав дахь хунчийг төлөөлдөг. Есүс аливаа зүйлийн төгсгөлийг үргэлж түүний эхлэлээр дүрслэн харуулдаг бөгөөд эхний тэнгэрэлчийн хөдөлгөөн нь гурав дахь тэнгэрэлчийн хөдөлгөөнтэй зэрэгцэн нийцдэг.

“God has given the messages of Revelation 14 their place in the line of prophecy, and their work is not to cease till the close of this earth’s history. The first and second angel’s messages are still truth for this time, and are to run parallel with this which follows. The third angel proclaims his warning with a loud voice. ‘After these things,’ said John, ‘I saw another angel come down from heaven, having great power, and the earth was lightened with his glory.’ In this illumination, the light of all the three messages is combined.” The 1888 Materials, 803, 804.

“Ang Dios naghatag sa mga mensahe sang Bugna 14 sang ila lugar sa linya sang tagna, kag ang ila buluhaton indi mag-undang tubtob sa katapusan sang kasaysayan sini nga kalibutan. Ang mensahe sang nahauna kag ikaduha nga anghel kamatuoran gihapon para sa sini nga tion, kag dapat magpadayon nga kasabay sini nga nagasunod. Ang ikatatlo nga anghel nagamantala sang iya paandam sa mabaskog nga tingog. ‘Pagkatapos sini nga mga butang,’ siling ni Juan, ‘nakita ko ang isa pa gid ka anghel nga nagapanaug halin sa langit, nga may daku nga gahum, kag ang duta napasanag sang iya himaya.’ Sa sini nga kapawa, ang kapawa sang tanan nga tatlo ka mensahe ginaisahon.” The 1888 Materials, 803, 804.

The movement of the first and second angels, was led by William Miller. Sister White identifies Miller as the “chosen messenger.”

Ang paglihok sang una kag ikaduha nga mga manugtunda ginpangulohan ni William Miller. Ginkilala ni Sister White si Miller bilang “pinili nga mensahero.”

“William Miller was disturbing Satan’s kingdom, and the arch-enemy sought not only to counteract the effect of the message, but to destroy the messenger himself.” Spirit of Prophecy, volume 4, 219.

«ویلیام میلر پەکكردنی پاشایەتی شەیتان دەکرد، و دوژمنی هەرە گەورە هەوڵی ئەوەی دەدا نەک تەنها کاریگەریی ئەو پەیامە پۆچ بکاتەوە، بەڵکو پەیامنێرەکە خۆییش لەناوببات.» Spirit of Prophecy, volume 4, 219.

She also identifies that Miller had been typified by both Elijah and John the Baptist.

A también identifica que Miller había sido tipificado tanto por Elías como por Juan el Bautista.

“Thousands were led to embrace the truth preached by William Miller, and servants of God were raised up in the spirit and power of Elijah to proclaim the message. Like John, the forerunner of Jesus, those who preached this solemn message felt compelled to lay the ax at the root of the tree, and call upon men to bring forth fruits meet for repentance.” Early Writings, 233.

“Miilaan hedduun dhugaa Wiliyaam Miilar lallabee fudhachuuf geggeeffaman; tajaajiltoonni Waaqayyoo immoo hafuuraa fi humna Eliyaasiitiin kaafamanii ergaa sana labsuuf dhaabatan. Akkuma Yohannis, isa Yesus dursee adeemu, warri ergaa ulfinaa kana lallaban hundee mukaatti qottoo kaa’anii, namoonni qalbii jijjiirrachuuf mijatan ija akka godhatan waamuuf dirqaman.” Early Writings, 233.

John the Baptist, who according to Jesus was the second Elijah, was also the first messenger who was to prepare the way for the Messenger of the Covenant. It is therefore evident that the movement of the third angel will have a “chosen messenger.” That messenger will have been typified by Elijah, John the Baptist and William Miller. Together with Miller the two chosen messengers represent the beginning and the ending of the movement of the three angels of Revelation fourteen, and in doing so, together they represent both the third Elijah and also the third messenger who is to prepare the way for the Messenger of the Covenant.

ယေရှု၏ အဆိုအရ ဒုတိယ ဧလိယ ဖြစ်သော ယောဟန်နှစ်ခြင်းဆရာသည်လည်း ပဋိညာဉ်၏ တမန်တော်အတွက် လမ်းခင်းပြင်ဆင်ရမည့် ပထမဆုံး တမန်ဖြစ်ခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် တတိယကောင်းကင်တမန်၏ လှုပ်ရှားမှုတွင် “ရွေးချယ်ထားသော တမန်” တစ်ဦး ရှိမည်ဖြစ်သည်မှာ ထင်ရှားသည်။ ထိုတမန်ကို ဧလိယ၊ ယောဟန်နှစ်ခြင်းဆရာနှင့် ဝီလျံ မီလာတို့က ပုံရိပ်ပြခဲ့ကြသည်။ မီလာနှင့်အတူ ထိုရွေးချယ်ထားသော တမန်နှစ်ဦးသည် ဗျာဒိတ်ကျမ်း အခန်းကြီး ၁၄ ၏ ကောင်းကင်တမန် သုံးပါး လှုပ်ရှားမှု၏ အစနှင့် အဆုံးကို ကိုယ်စားပြုကြပြီး၊ ထိုသို့ပြုခြင်းအားဖြင့် သူတို့သည် အတူတကွ တတိယ ဧလိယနှင့်တကွ ပဋိညာဉ်၏ တမန်တော်အတွက် လမ်းခင်းပြင်ဆင်ရမည့် တတိယ တမန်ကိုလည်း ကိုယ်စားပြုကြသည်။

To reject the message of either the beginning or ending chosen messenger is death, and the message of Future for America is based upon the prophetic application of “line upon line,” which is the methodology of the latter rain. Through the application of “line upon line” it is established that the Millerite movement typified the movement of Future for America. A waymark of the Millerite history is William Miller, the “chosen messenger.” To reject that waymark is to reject the message, so it is established by the beginning and ending of Adventism, that a rejection of the messenger is also a rejection of the message, for the message identifies a chosen messenger. Therefore, to reject the message is to reject the messenger and vise-versa. Without a dancer, there is no dance.

Aledas tii kwen mensahe ti maysa man kadagiti napili a mensahero iti punganay wenno panagpatingga ket patay, ket ti mensahe ti Future for America ket naibatay iti naimpadtoan nga aplikasion ti “line upon line,” nga isu ti metodolohiya ti rain a maudi. Babaen iti panangipakat ti “line upon line” naipasdek a ti paggalaw dagiti Millerita ket maysa a tipo ti paggalaw ti Future for America. Maysa a waymark iti pakasaritaan dagiti Millerita ket ni William Miller, ti “napili a mensahero.” Ti panangitakder dayta a waymark ket panangitakder iti mensahe, isu a naipasdek babaen iti punganay ken panagpatingga ti Adventismo a ti panangitakder iti mensahero ket panangitakder met laeng iti mensahe, ta ti mensahe ket tudtudoenna ti maysa a napili a mensahero. Ngarud, ti panangitakder iti mensahe ket panangitakder iti mensahero ken kasta met ti kasupadna. No awan ti managsala, awan ti salasala.

“I was pointed back to the proclamation of the first advent of Christ. John was sent in the spirit and power of Elijah to prepare the way of Jesus. Those who rejected the testimony of John were not benefited by the teachings of Jesus. Their opposition to the message that foretold His coming placed them where they could not readily receive the strongest evidence that He was the Messiah. Satan led on those who rejected the message of John to go still farther, to reject and crucify Christ. In doing this they placed themselves where they could not receive the blessing on the day of Pentecost, which would have taught them the way into the heavenly sanctuary. The rendering of the veil of the temple showed that the Jewish sacrifices and ordinances would no longer be received. The great Sacrifice had been offered and had been accepted, and the Holy Spirit which descended on the day of Pentecost carried the minds of the disciples from the earthly sanctuary to the heavenly, where Jesus had entered by His own blood, to shed upon His disciples the benefits of His atonement. But the Jews were left in total darkness. They lost all the light which they might have had upon the plan of salvation, and still trusted in their useless sacrifices and offerings. The heavenly sanctuary had taken the place of the earthly, yet they had no knowledge of the change. Therefore they could not be benefited by the mediation of Christ in the holy place.

“Ñu nanguu naa tu'va nuni nuu tyií yoso Cristo ña'a xika sa'a ni. Juan ka'an kuvi ndee yika ña'a nguvu te na'a Elías, ndatu'un ña'a ña'a yivi iti Jesús. Kuee ña'a yivi ndáa testimoniu Juan, ma kúu sa'a ndee ndatu'un Jesús. Ña'a xini ña'a yivi mensaje kaa'an ndii ndatu'un ndee ni kúu ni ja'an nduu, sa'a kua'a ndee nuu ña'a ma kúu kuita'a ndatu'un ndee ña'a ni kúu Mesías. Satanás sa'a ni yivi ndáa mensaje Juan kua'an kuu ka'an ña'a, ndáa Cristo te ndaka'a ni cruz. Nuu sa'a ni ña'a, ndáa ni xini nuu ma kúu kuita'a bendición ña'a kivi Pentecostés, ña'a sa'a koto ni iti kuá'an santuario andivi. Kivi xita velo templo sa'a ka'an ña'a sacrificio judíos te ordenanzas ni ma kua'a'a ka'an ni ja'an. Sacrificio Káa kúu ña'a ni kua'a te ni sa'a ndee, te Espíritu Santo ña'a nuu kivi Pentecostés kuu ndee xini discípulos kua'an santuario ñu'u ña'a santuario andivi, nuu Jesús ni kivi kuá'an yika ni ña'a yivi ni, ndatu'un nuu discípulos ni beneficio expiación ni. Kani judíos ndóo ni nuu nee yuku. Ndáa ni tandaa luz ndo'o ni kúu ka'a ni planu salvación, te níka kandija ni sacrificios te ofrendas ni ma ndatu'un. Santuario andivi ni sa'a kuenda nuu santuario ñu'u, kani ma kúu koto ni cambio ja'an. Yukan kúu, ma kúu sa'a ndee ni mediación Cristo nuu lugar santo.”

“Many look with horror at the course of the Jews in rejecting and crucifying Christ; and as they read the history of His shameful abuse, they think they love Him, and would not have denied Him as did Peter, or crucified Him as did the Jews. But God who reads the hearts of all, has brought to the test that love for Jesus which they professed to feel. All heaven watched with the deepest interest the reception of the first angel’s message. But many who professed to love Jesus, and who shed tears as they read the story of the cross, derided the good news of His coming. Instead of receiving the message with gladness, they declared it to be a delusion. They hated those who loved His appearing and shut them out of the churches. Those who rejected the first message could not be benefited by the second; neither were they benefited by the midnight cry, which was to prepare them to enter with Jesus by faith into the most holy place of the heavenly sanctuary. And by rejecting the two former messages, they have so darkened their understanding that they can see no light in the third angel’s message, which shows the way into the most holy place. I saw that as the Jews crucified Jesus, so the nominal churches had crucified these messages, and therefore they have no knowledge of the way into the most holy, and they cannot be benefited by the intercession of Jesus there. Like the Jews, who offered their useless sacrifices, they offer up their useless prayers to the apartment which Jesus has left; and Satan, pleased with the deception, assumes a religious character, and leads the minds of these professed Christians to himself, working with his power, his signs and lying wonders, to fasten them in his snare.” Early Writings, 259–261.

«ማንያ ሰዎች ይሁድ ክርስቶስን በመክዳትና በመስቀል ላይ በመስቀል የወሰዱትን መንገድ በማስፈራራት ይመለከታሉ፤ እናም የእርሱን አሳፋሪ መከራ ታሪክ ሲያነቡ፣ እርሱን እንደሚወዱት ያስባሉ፣ እንደ ጴጥሮስ እርሱን አይክዱትም ነበር፣ ወይም እንደ ይሁድ አያስቀሉትም ነበር ብለው ያስባሉ። ነገር ግን የሁሉን ልብ የሚያነብ እግዚአብሔር፣ እነርሱ ለኢየሱስ እንዳላቸው የተናገሩትን ፍቅር ወደ ፈተና አመጣው። መላው ሰማይ የመጀመሪያው መልአክ መልእክት እንዴት እንደሚቀበል በእጅጉ ጥልቅ ፍላጎት ተመልክቶ ነበር። ነገር ግን ኢየሱስን እንደሚወዱ የሚናገሩ ብዙዎች፣ የመስቀሉን ታሪክ ሲያነቡ እንባ የሚያፈሱ እነርሱም እንኳ፣ የመምጣቱን መልካም ዜና አላቁት። መልእክቱን በደስታ ከመቀበል ይልቅ፣ ማታለያ ነው ብለው አወጁት። መገለጡን የወደዱትን ጠሉአቸው ከቤተ ክርስቲያናትም አስወጧቸው። የመጀመሪያውን መልእክት የካዱ በሁለተኛው ሊጠቀሙ አልቻሉም፤ እንዲሁም በእምነት ከኢየሱስ ጋር ወደ ሰማያዊው መቅደስ እጅግ ቅዱስ ስፍራ እንዲገቡ ሊያዘጋጃቸው የነበረው የእኩለ ሌሊት ጩኸት ደግሞ አልጠቀማቸውም። እናም እነዚህን ሁለቱን የፊት መልእክቶች በመክዳታቸው፣ ሦስተኛው የመልአክ መልእክት የሚያሳየውን ወደ እጅግ ቅዱስ ስፍራ የሚወስድ መንገድ ምንም ብርሃን እንዳያዩበት ማስተዋላቸውን እጅግ አጨለሙት። እኔም እንዳየሁት፣ እንደ ይሁድ ኢየሱስን እንደሰቀሉት ሁሉ፣ ስም ብቻ ያላቸው ቤተ ክርስቲያናት እነዚህን መልእክቶች ሰቅለዋል፤ ስለዚህም ወደ እጅግ ቅዱስ ስፍራ የሚወስደውን መንገድ ምንም እውቀት የላቸውም፣ በዚያም ያለው የኢየሱስ ምልጃ ሊጠቅማቸው አይችልም። እንደ ይሁድ የማይጠቅሙ መሥዋዕቶቻቸውን እንደሚያቀርቡት ሁሉ፣ ኢየሱስ ትቶት ወጥቶ ወዳለው ክፍል የማይጠቅሙ ጸሎቶቻቸውን ያቀርባሉ፤ ሰይጣንም በዚህ ማታለያ ደስ ብሎት፣ ሃይማኖታዊ ባሕርይ ይዞ የእነዚህን ክርስቲያን ነን የሚሉትን አእምሮ ወደ ራሱ ይመራል፤ በኃይሉ፣ በምልክቶቹና በሐሰተኛ ድንቆቹ እየሠራ፣ በወጥመዱ ውስጥ እንዲጠናከሩ ያደርጋቸዋል።» Early Writings, 259–261.

Those “who rejected the testimony of John were not benefited by the teachings of Jesus,” and those “who rejected the first message could not be benefited by the second; neither were they benefited by the midnight cry.” The ministry of John preceded the baptism of Christ, who shortly thereafter cleansed the temple at the beginning of His ministry. Miller’s ministry prepared for Christ to purify the sons of Levi when He came suddenly on October 22, 1844. In either of those two witnesses, the rejection of the messenger who prepares the way, equates to death.

Ava “tumaupa Juanpa testimoniunta mana chaskiqkunaqa, Jesuspa yachachikuyninwanqa mana yanapachikurqankuchu,” hinaqtin “ñawpaq willakuyta mana chaskiqkunaqa iskayñiqin willakuywanpas mana yanapachikuyta atirqankuchu; chaynallataq mana yanapachikurqankuchu chawpi tuta qapariywanpas.” Juanpa ministerionninqa Cristopa bautizakusqanpaq ñawpaqman hamurqa, paymi chaymanta pisi qhepaman templota picharqa ministerionnin qallariyninpi. Millerpa ministerionninqa wakichirqa Cristopaq Levípa churinkunata pichananpaq pay qonqayllamanta hamusqanpi 1844 watapa octubre killapa 22 p’unchawninpi. Mayqen chay iskay testigokunapipas, ñanta wakichaq qelqasqata apamuqta mana chaskiyqa wañuymanmi tukukapun.

The purging and purification that was accomplished by Christ in His work as the Messenger of the Covenant was for the purpose of raising up a people to accomplish the work of carrying the message of salvation to the world. The work is accomplished in advance of the period of time representing when the executive judgment begins. The destruction of Jerusalem in the history of the disciples represents the executive judgment, and Adventism turned away from their responsibility to accomplish that work, but the Lord had tried to gather them together. He had led His people to publish the 1850 chart as the graphical representation of the message they could have carried to the world.

Cristo, em Sua obra como o Mensageiro da Aliança, realizou a expurgação e a purificação com o propósito de levantar um povo para cumprir a obra de levar ao mundo a mensagem de salvação. Essa obra é realizada antes do período de tempo que representa o início do juízo executivo. A destruição de Jerusalém, na história dos discípulos, representa o juízo executivo, e o adventismo se desviou de sua responsabilidade de cumprir essa obra, mas o Senhor havia procurado reuni-los. Ele conduzira Seu povo a publicar o gráfico de 1850 como a representação gráfica da mensagem que eles poderiam ter levado ao mundo.

“It was not the will of God that Israel should wander forty years in the wilderness; He desired to lead them directly to the land of Canaan and establish them there, a holy, happy people. But ‘they could not enter in because of unbelief.’ Hebrews 3:19. Because of their backsliding and apostasy they perished in the desert, and others were raised up to enter the Promised Land. In like manner, it was not the will of God that the coming of Christ should be so long delayed and His people should remain so many years in this world of sin and sorrow. But unbelief separated them from God. As they refused to do the work which He had appointed them, others were raised up to proclaim the message. In mercy to the world, Jesus delays His coming, that sinners may have an opportunity to hear the warning and find in Him a shelter before the wrath of God shall be poured out.” The Great Controversy, 458.

“Diaa namni Rabbii miti Israa’el waggaa afurtama gammoojjii keessa akka joora’u; inni gara biyya Kana’aanitti kallattiidhaan isaan geessee achitti akka saba qulqulluu, gammadaa ta’anii dhaabbatan ni barbaade. Garuu, ‘isaan amantii dhabuu isaanii irraa kan ka’e ol seenuu hin dandeenye.’ Ibroota 3:19. Duubatti deebi’uu isaanii fi gantummaa isaanii irraa kan ka’e gammoojjii keessatti badan, kaan immoo Biyya Abdiitti akka ol seenaniif kaafaman. Akkuma kanaan, dhufaatiin Kiristoos akka yeroo dheeraa akkasitti turu, sabni isaas waggoota baay’ee addunyaa cubbuu fi gaddaa kana keessatti akka hafan diaa namni Rabbii miti. Garuu amantii dhabuun isaanii Waaqayyo irraa isaan addaan baase. Akkuma isaan hojii inni isaaniif ramade hojjechuu didan, kaan ergaa sana labsuuf kaafaman. Yesuus gara-laafinaan addunyaadhaaf jecha dhufaatii isaa ni tursa, cubbamoonni akeekkachiisa sana dhaga’anii dheekkamsi Waaqayyoo utuu hin dhangala’in dura isa keessatti iddoo itti baqatan akka argataniif.” The Great Controversy, 458.

Had Adventism only held fast their faith, “their work would have been completed.”

Адвентизм агар имони худро устувор нигоҳ медошт, «кори онҳо ба анҷом расида мебуд».

“Had Adventists, after the great disappointment in 1844, held fast their faith and followed on unitedly in the opening providence of God, receiving the message of the third angel and in the power of the Holy Spirit proclaiming it to the world, they would have seen the salvation of God, the Lord would have wrought mightily with their efforts, the work would have been completed, and Christ would have come ere this to receive His people to their reward. But in the period of doubt and uncertainty that followed the disappointment, many of the advent believers yielded their faith. . . . Thus the work was hindered, and the world was left in darkness. Had the whole Adventist body united upon the commandments of God and the faith of Jesus, how widely different would have been our history!” Evangelism, 695.

«Егер адвентистер 1844 жылғы ұлы түңілуден кейін өз сенімдерін берік ұстап, Құдайдың ашылып келе жатқан қамқорлығына бірлікпен ілесіп, үшінші періштенің хабарын қабылдап, оны Киелі Рухтың күшімен дүниеге жариялаған болса, олар Құдайдың құтқаруын көрер еді, Жаратқан Ие олардың еңбектері арқылы құдіретпен әрекет етер еді, іс аяқталған болар еді, әрі Мәсіх осы уақытқа дейін Өз халқын сыйына алу үшін келіп қойған болар еді. Бірақ түңілуден кейінгі күмән мен белгісіздік кезеңінде адвент сенушілерінің көбі өз сенімдерінен тайды.... Осылайша іс тежелді, ал дүние қараңғылықта қалдырылды. Егер бүкіл адвентист қауымы Құдайдың өсиеттері мен Исаның сенімі төңірегінде біріккен болса, біздің тарихымыз қаншалықты өзгеше болар еді!» Evangelism, 695.

In the Spring of 1844, the Messenger of the Covenant purified the movement of the Millerites, and then in the Fall brought the message of the third angel. Miller, his message and the movement he represented, had fulfilled the parable of the ten virgins. At the Exeter, NH camp meeting the message of the Midnight Cry arrived and in two short months it was demonstrated which of the virgins had the oil. The two classes were manifested, and the third angel arrived with a message in his hand that was to be eaten, but the wise virgins “yielded their faith” in “the period of doubt and uncertainty.”

1844 yılı Baharında Antlaşma Habercisi Milleritler hareketini arındırdı ve ardından Güz mevsiminde üçüncü meleğin mesajını getirdi. Miller, onun mesajı ve temsil ettiği hareket, on bakire benzetmesini yerine getirmişti. Exeter, NH kamp toplantısında Gece Yarısı Çığlığı mesajı geldi ve iki kısa ay içinde bakirelerden hangilerinde yağ bulunduğu gösterildi. İki sınıf açığa çıktı ve üçüncü melek, elinde yenilmesi gereken bir mesajla geldi; fakat akıllı bakireler “şüphe ve belirsizlik dönemi”nde “imanlarından vazgeçtiler.”

The “period of doubt and uncertainty” had been represented by the disciples at His death, but on the third day He began to open the message of His resurrection to His disciples, and they did not “yield their faith.” The period of doubt and uncertainty for the wise virgins of the movement of the first and second angels’ messages continued for roughly three years, at which point the Lord revealed to Sister White that He had stretched forth His hand to again gather the remnant of His people. He led His people to begin their publishing work and to produce Habakkuk’s second table, but “many of the advent believers yielded their faith. . . . Thus the work was hindered, and the world was left in darkness.”

Лаҥкъарау мен турасыздықтың «кезеңі» Оның өлімі кезінде шәкірттер арқылы бейнеленген еді, бірақ үшінші күні Ол Өзінің қайта тірілуі туралы хабарды шәкірттеріне аша бастады, және олар «сенімдерін жоғалтпады». Бірінші және екінші періштелердің хабарлары қозғалысындағы дана қыздар үшін лаҥкъарау мен турасыздық кезеңі шамамен үш жылға созылды; содан соң Жаратқан Ие Уайт қарындасқа Өз халқының қалдығын қайтадан жинау үшін қолын созғанын ашып көрсетті. Ол Өз халқын баспа ісін бастауға және Хабаккуктың екінші кестесін жасауға жетеледі, бірақ «адвент сенушілерінің көпшілігі сенімдерін жоғалтты.... Осылайша іс бөгелді, ал дүние қараңғылықта қалды».

In 1849, William Miller, the chosen messenger of the first and second angels’ message was laid to rest. Had the wise virgins of October 22, 1844 “held fast their faith and followed on unitedly in the opening providence of God,” the Lord would have raised up another messenger in the spirit and power of Elijah. Instead “the coming of Christ” was “delayed and His people” “in like manner” to ancient Israel would “remain” “many years in this world of sin and sorrow.”

Na 1849, William Miller, aṅan a na pilî kang mansahe na mesaheng angel a meuna enggau a kedu, diletak neh ngagai pengeliah. Enti bala dara ke bijak ba 22 Oktober 1844 “tetap ngeringka pengarap sida lalu terus bejalai enggau ati sejalai dalam peminta Tuhan ti benung muka jalai,” Tuhan deh ngangkat mansahe bukai “dalam roh enggau kuasa Elijah.” Tang “pengelama datai Kristus” nya “ditangguh lalu bala nembiak Iya” deh “baka nya mega” ngagai Israel kelia deka “tinggal” “mayuh taun agi dalam dunya dosa enggau penusah tu.”

One hundred and twenty-six years after the rebellion of 1863, the Lord raised up the chosen messenger of the third angel. His work was both to prepare the way for the Messenger of the Covenant to suddenly come into His temple and to enter into a covenant relationship with the one hundred and forty-four thousand, during the closing scenes of the investigative judgment, but also to present a message that confronts the threefold union of Ahab, Jezebel and her prophets in the period of the Executive Judgment, which begins at the soon-coming Sunday law.

আঠারো শত তেষট্টি সালের বিদ্রোহের একশত ছাব্বিশ বছর পরে, প্রভু তৃতীয় স্বর্গদূতের মনোনীত বার্তাবাহককে উত্তোলন করিলেন। তাহার কার্য ছিল একদিকে নিয়মের দূত যেন হঠাৎ আপন মন্দিরে আগমন করেন এবং অনুসন্ধানমূলক বিচারকার্যের অন্তিম পর্বে এক লক্ষ চুয়াল্লিশ হাজারের সহিত এক নিয়মগত সম্পর্ক স্থাপন করেন, সেই পথ প্রস্তুত করা; অপরদিকে, কার্যনির্বাহী বিচারকার্যের সময়কালে—যাহার সূচনা আসন্ন রবিবার-আইনের সময়ে—আহাব, ঈষেবল এবং তাহার ভাববাদিগণের ত্রিবিধ সংঘের সম্মুখীন হয়, এমন এক বার্তা উপস্থিত করা।

The third messenger who prepares the way represents a work, a message, a messenger, and a movement during the closing scenes of the Investigative Judgment. The third Elijah represents a work, a message, a messenger and a movement during the closing scenes of the Executive Judgment. The message of the messenger who prepares the way, and the message of Elijah, is the message of the third of the three Woes of Revelation chapters eight through eleven.

ᎦᎳᏉ ᎠᏥᏅᏏᏛ ᎦᏅᏅ ᎠᏓᏁᎶᏗ ᎤᏛᏅᎢ ᎤᎾᏍᏗᏍᎬᎢ ᎠᏚᎸᎲ ᎤᏙᎯᏳᎯ ᎤᏓᎸᏉᏗ ᏗᎦᎪᏙᏗᏱ ᎠᏍᏆᏂᎪᏗᏍᎬ ᏥᏳ ᎤᏚᎵᏍᎬ ᎠᎴ ᎤᏓᏃᎮᏍᎬᎢ, ᎠᏥᏅᏏᏛ, ᎠᎴ ᎠᏂᏴᏫ ᎤᏂᏁᎸ ᎤᎾᏖᎸᎢ ᎤᏚᎵᏍᎬᎢ ᎤᏛᏅᎢ. ᎦᎳᏉ ᎢᎳᏯ ᎤᏙᎯᏳᎯ ᎤᏓᎸᏉᏗ ᏗᎦᎪᏙᏗᏱ ᎠᏍᏆᏂᎪᏗᏍᎬ ᏥᏳ ᎤᏚᎵᏍᎬ ᎠᎴ ᎤᏓᏃᎮᏍᎬᎢ, ᎠᏥᏅᏏᏛ, ᎠᎴ ᎠᏂᏴᏫ ᎤᏂᏁᎸ ᎤᎾᏖᎸᎢ ᎤᏚᎵᏍᎬᎢ. ᎤᏓᏃᎮᏍᎬ Ꮎ ᎠᏥᏅᏏᏛ ᎦᏅᏅ ᎠᏓᏁᎶᏗ ᎤᏛᏅᎢ, ᎠᎴ ᎤᏓᏃᎮᏍᎬ ᎢᎳᏯ, ᎾᏍᎩ ᎦᎳᏉ ᎤᏓᏃᎮᏍᎬ ᏦᎢ ᏚᏓᎴᎿᎢ ᎤᏂᏍᏛ ᎫᏃᎮᏍᎬ ᎤᏍᏆᎸᎲ ᎤᏂᏥᏍᎬ ᏥᏳ ᎦᏃᏣᎳᏅᎯ ᏧᏬᎯᏱ ᎠᎴ ᏌᏚᎯᏚᏂᏱ.

In the history represented by the messenger who prepares the way, the message of the third Woe, represents the Trumpet which calls Laodicean Adventism to “buy of me gold tried in the fire, that thou mayest be rich; and white raiment, that thou mayest be clothed, and that the shame of thy nakedness do not appear; and anoint thine eyes with eyesalve, that thou mayest see.” It is the message of God’s love that shows God’s people their transgressions, for “As many as” He loves, He “rebukes and chastens.” It is the message of Christ’s righteousness that calls men to accept His character, which is manifested in the time period when the Messenger of the Covenant is accomplishing the work of cleansing the soul temple, and therefore He calls those whom He loves to manifest His character and be “zealous therefore, and repent,” for He is “at the” dispensation “door,” that represents the close of probation, where He “will spue” Laodicean Adventism “out of” His “mouth.” That dispensational “door” is the door that He “openeth, and no man shutteth; and shutteth, and no man openeth.”

በመንገድን የሚያዘጋጅ መልእክተኛ በሚወክለው ታሪክ ውስጥ፣ የሦስተኛው ወዮ መልእክት፣ ላኦዲቅያዊ አድቬንቲዝምን “ከእኔ በእሳት የተፈተነ ወርቅ ግዛ፥ ባለጠጋም ትሆን ዘንድ፤ እንዲሁም እፍረተ ራቁትነትህ እንዳይገለጥ የምትለብሰው ነጭ ልብስ፤ እንዲሁም ታይ ዘንድ ዓይኖችህን በዓይን መቀባት ቀባ” ብሎ የሚጠራ መለከትን ይወክላል። ይህ የእግዚአብሔር ፍቅር መልእክት ነው፤ የእግዚአብሔርን ሕዝብ ኃጢአታቸውን የሚያሳያቸው፤ ምክንያቱም “የምወዳቸውን ሁሉ” እርሱ “እገሥጻለሁ እቀጣለሁም።” ይህ ደግሞ የክርስቶስ ጽድቅ መልእክት ነው፤ ሰዎች በነፍስ ቤተ መቅደሱን የማንጻት ሥራ እየፈጸመ ባለበት ዘመን በሚገለጠው ባሕርዩ፣ ባሕርዩን እንዲቀበሉ የሚጠራቸው፤ ስለዚህም የሚወዳቸውን ሰዎች ባሕርዩን እንዲገልጡ፣ “እንግዲህ ቅንዓተኞች ሁኑ፣ ንስሓም ግቡ” ብሎ ይጠራቸዋል፤ ምክንያቱም እርሱ “በ” የዘመን አገዛዝ “ደጅ” “ነው”፣ ይህም የምሕረት ዘመን መዘጋትን ይወክላል፤ በዚያም ላኦዲቅያዊ አድቬንቲዝምን “ከ” አፉ “ይተፋዋል።” ያ የዘመን አገዛዝ “ደጅ” እርሱ “የሚከፍተው ማንም የማይዘጋው፣ የሚዘጋውም ማንም የማይከፍተው” ደጅ ነው።

There is a seeming contradiction that is resolved by the application of “line upon Line,” but many may not even recognize the seeming contradiction. When resolved it adds clarity to the transition from the Investigative to the Executive Judgment which takes place at the soon coming Sunday law. It is resolved by accepting that Pentecost typifies the soon coming Sunday law in the United States. In order to finalize our consideration of the third messenger who prepares the way as a symbol in the Investigative Judgment, in contrast with the third Elijah being a symbol of the Executive Judgment, we will address this seeming contradiction.

Adɨnkrahɔ adwene bi a ɛte sɛ asɛnhyɛsoɔ bi wɔ hɔ, na wɔsiesie no denam “line upon Line” no ho dwumadi so; nanso nnipa pii mpo rentumi nhu saa asɛnhyɛsoɔ a ɛte sɛɛ no. Sɛ wɔsiesie no a, ɛma nteaseɛ no mu da hɔ wɔ nsakraeɛ a ɛfi Nhwehwɛmu Atemmuo mu kɔ Adwumayɛ Atemmuo mu no ho, a ɛba wɔ Sunday mmara a ɛrenba ntɛm no mu. Wɔsiesie no denam gye a yɛgye to mu sɛ Pentekoste gyina hɔ ma Sunday mmara a ɛrenba ntɛm no wɔ United States no so. Na sɛnea ɛbɛyɛ a yɛbɛwie yɛn susudua a ɛfa ɔsomafoɔ a ɔto so mmiɛnsa a ɔsiesie kwan no ho sɛ agyiraehyɛdeɛ wɔ Nhwehwɛmu Atemmuo mu no, ne sɛ ɔde bɛtoto ho ama Elija a ɔto so mmiɛnsa no a ɔyɛ Adwumayɛ Atemmuo no agyiraehyɛdeɛ no, yɛbɛka saa asɛnhyɛsoɔ a ɛte sɛɛ no ho asɛm.

We will continue this study in the next article.

Ñuqanchik kay yachayta qatiqkama qhipa qillqapi hina riqsichisunchik.

The angel who unites in the proclamation of the third angel’s message is to lighten the whole earth with his glory. A work of world-wide extent and unwonted power is here foretold. The advent movement of 1840–44 was a glorious manifestation of the power of God; the first angel’s message was carried to every missionary station in the world, and in some countries there was the greatest religious interest which has been witnessed in any land since the Reformation of the sixteenth century; but these are to be exceeded by the mighty movement under the last warning of the third angel.

“Anghel a nakikiduyog ha pagwali han mensahe han ikatulo nga anghel amo an magpapasanag han bug-os nga tuna pinaagi han iya himaya. Dinhi igintatagna an usa nga buruhaton nga sakop an bug-os nga kalibotan ngan may diri naandan nga gahum. An kalihokan han pag-abot han 1840–44 usa nga mahimayaon nga pagpahayag han gahum han Dios; an mensahe han siyahan nga anghel iginpasangyaw ngadto ha tagsa nga estasyon han pagmimisyon ha kalibotan, ngan ha pipira nga mga nasud nagkaada han gidakui nga relihiyoso nga interes nga nakita ha bisan ano nga tuna tikang han Repormasyon han ikanapulo kag-unom nga siglo; kondi ini paglalamposon han gamhanan nga kalihokan ilarom han kataposan nga pahamangno han ikatulo nga anghel.

The work will be similar to that of the Day of Pentecost. As the ‘former rain’ was given, in the outpouring of the Holy Spirit at the opening of the gospel, to cause the upspringing of the precious seed, so the ‘latter rain’ will be given at its close for the ripening of the harvest. ‘Then shall we know, if we follow on to know the Lord: His going forth is prepared as the morning; and He shall come unto us as the rain, as the latter and former rain unto the earth.’ Hosea 6:3. ‘Be glad then, ye children of Zion, and rejoice in the Lord your God: for He hath given you the former rain moderately, and He will cause to come down for you the rain, the former rain, and the latter rain.’ Joel 2:23. ‘In the last days, saith God, I will pour out of My Spirit upon all flesh.’ ‘And it shall come to pass, that whosoever shall call on the name of the Lord shall be saved.’ Acts 2:17, 21.

“Nemi jogedmurruŋ djämanydja ga balanya bili nhä mala Day of Pentecost-kala marŋgithinyamirri. Bili ‘former rain’ nhäma gäna, Dhuyu Birrimbirrwu gapu-gurrupanamirriŋura gospelwu dhä-ḏaw’yunamirriŋura, märr dhu latju maypal dhoṯkunhamirr romdja ŋuthan, ga balanya bili ‘latter rain’dja dhu gäma dhurrwaraŋurriŋura, märr dhu wäyinharaw maypalnha märram. ‘Yurr limurr dhu marŋgithirr, usiŋ ga marrtji marŋgithinyaraw Garraynhan: Ŋayi marrtjidja girri’ma ŋayi bitjan bili munhayŋu; ga ŋayi dhu marrtji limurruŋgal balanya bili dhärra’yunamirr nhakun guya, balanya bili latter and former rain unto the earth.’ Hosea 6:3. ‘Go limurr ŋayaŋu-djulŋithirr, nhuma Zion-ŋur bäpurru, ga go mirithirr Garraynha nhumalaŋgiyingala Waŋarrwal: bili ŋayi nhumalaŋ former rain-gäma dhunupayaŋala, ga ŋayi dhu nhumalaŋgal räin gurrupan, the former rain, ga the latter rain.’ Joel 2:23. ‘In the last days, saith God, I will pour out of My Spirit upon all flesh.’ ‘Ga dhu maḻŋ’thun, ŋunhi yolŋu ŋayi dhu wäthun Garraywu yäkuw, ŋayi dhu walŋakunhamirr.’ Acts 2:17, 21.”

“The great work of the gospel is not to close with less manifestation of the power of God than marked its opening. The prophecies which were fulfilled in the outpouring of the former rain at the opening of the gospel are again to be fulfilled in the latter rain at its close. Here are ‘the times of refreshing’ to which the apostle Peter looked forward when he said: ‘Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord; and He shall send Jesus.’ Acts 3:19, 20.” The Great Controversy, 611.

“ဝိညာဉ်တော်သတင်းကောင်း၏ မဟာအမှုတော်သည် ၎င်း၏အစ၌ ထင်ရှားခဲ့သကဲ့သို့ ဘုရားသခင်၏ တန်ခိုးတော်ပေါ်ထွန်းခြင်းထက် လျော့နည်းသော ပေါ်ထွန်းခြင်းဖြင့် နိဂုံးချုပ်ရမည်မဟုတ်။ သတင်းကောင်း၏ အစပိုင်းတွင် အစောမိုးရွာသွန်းခြင်း၌ ပြည့်စုံခဲ့သော ပရောဖက်ပြုချက်များသည် ၎င်း၏ အဆုံးပိုင်းတွင် နောက်မိုးရွာသွန်းခြင်း၌ တစ်ဖန် ပြည့်စုံရမည်။ ဤအရာတို့သည် တမန်တော် ပေတရုက ‘သို့ဖြစ်၍ သင်တို့၏ အပြစ်များကို ပယ်ဖျက်ခြင်းခံရစေခြင်းငှာ နောင်တရ၍ ပြန်လည်ပြောင်းလဲကြလော့။ သို့မှသာ သခင်ဘုရား၏ အထံတော်မှ လန်းဆန်းစေသော ကာလများ ရောက်လာမည်ဖြစ်ပြီး၊ ကိုယ်တော်သည် ယေရှုကို စေလွှတ်တော်မူလိမ့်မည်’ ဟု ဆိုခဲ့စဉ် မျှော်လင့်ကြည့်ရှုခဲ့သော ‘လန်းဆန်းစေသော ကာလများ’ ဖြစ်သည်။ Acts 3:19, 20.” The Great Controversy, 611.