When the Lord led His last-day people back to Jeremiah’s “old paths” on September 11, 2001, He had already identified the rule of the triple application of prophecy.
Khi Chúa dẫn dắt dân sự trong ngày sau rốt của Ngài trở lại với “các đường xưa” của Giê-rê-mi vào ngày 11 tháng 9 năm 2001, Ngài đã xác định quy tắc về sự ứng nghiệm ba lớp của lời tiên tri.
Thus saith the Lord, Stand ye in the ways, and see, and ask for the old paths, where is the good way, and walk therein, and ye shall find rest for your souls. But they said, We will not walk therein. Also I set watchmen over you, saying, Hearken to the sound of the trumpet. But they said, We will not hearken. Jeremiah 6:16, 17.
“لہٰذا خداوند یوں فرماتا ہے: راستوں پر کھڑے ہو جاؤ، اور دیکھو، اور قدیم راہوں کے بارے میں دریافت کرو کہ اچھی راہ کون سی ہے، اور اسی میں چلو، تو تم اپنی جانوں کے لیے آرام پاؤ گے۔ لیکن اُنہوں نے کہا، ہم اُس میں نہ چلیں گے۔ اور میں نے تم پر نگہبان بھی مقرر کیے، جو کہتے تھے، نرسنگے کی آواز سنو۔ لیکن اُنہوں نے کہا، ہم نہ سنیں گے۔” یرمیاہ 6:16، 17۔
When the Lord returned His people to the old paths, they would find rest (the latter rain), and the watchmen were then given a trumpet message. All the prophets most perfectly identify the end of the last days, so the trumpet message of the last days would be the final trumpet, which is the seventh trumpet, which is the third woe.
تدە ئەگەر پەروردگار گەلی خۆی بۆ ڕێگا کۆنەکان بگەڕاندایەوە، ئەوان حەسانەوە دەدۆزنەوە (بارانی دواهەم)، و لەو کاتەدا چاودێرەکان پەیامی کەرەنایان پێ درا. هەموو پێغەمبەران بە تەواوییترینی شێوەیەک کۆتایی ڕۆژانی دواهەم دیاری دەکەن، بۆیە پەیامی کەرەنای ڕۆژانی دواهەم دەبێت کەرەنای کۆتایی بێت، کە حەوتەمین کەرەنايە، کە سێیەمین ناخۆشییە.
When His last-day people began to walk within the old paths, it was recognized that the characteristics of the first woe, identified a specific symbolic historical leader (Mohammed), and that the second woe, did the same thing (Osman). It was found that each of the first four trumpets also had specific symbolic leaders to identify the trumpet, and it was then recognized that Osama bin Laden was the symbolic leader of the third woe.
Na miinikooyiwinensag ge-izhi-bimaadiziwaad ge-ayaawaad miinawaa gii-maajitaawaad bimaadiziwinan noongom ge-izhichigewaad miinawaa giinawind ge-inaakonigewin miinawaa, gii-gikendaaniwag gaa-ayaamagak gagwejigewinan gagwejigewinensag gagwejigewinensag gagwejigewinensag maamaw gagwejigewinensag ge-izhichigewaad, gaa-onji-anishinaabewizid omaa akiing giishpin gagwejigewinensag gii-ozhitoon (Mohammed), miinawaa gaa-ayaamagak niizhwaaso-waa gagwejigewin, gegoo gagwejigewinensag maanda igo gii-izhichige (Osman). Gii-mikawaaniwag dash gaa-izhichigewaad niiyo niizhwaaso-waa biboonagak gagwejigewinensag miinawaa gagwejigewinensag ge-onji-gikendamaanig gagwejigewinensag, miinawaa mii dash gii-gikendaaniwag gaa-izhinikaazod Osama bin Laden ge-onji-anishinaabewizid maanda niswiiwaaso-waa gagwejigewin.
Mohammed was associated with Arabia, and Osman was the symbol of the Ottoman Empire in Turkey, and Osama bin Laden represented world-wide Islamic terror, though he, as with Mohammed, was an Arabian.
محمد با عربستان مرتبط بود، و عثمان نماد امپراتوری عثمانی در ترکیه بود، و اسامه بن لادن نمایندهٔ ترور اسلامی در سراسر جهان بود، هرچند او نیز، همانند محمد، عرب بود.
It was also recognized that the first woe, hurt the armies of Rome and that the second woe, killed the armies of Rome. September 11, 2001 was then recognized as the point when Islam of the third woe, hurt the army of Rome (the United States), but that at the Sunday law, it will kill the army of Rome, as the United States comes to its conclusion as the sixth kingdom of Bible prophecy, and surrenders its national sovereignty to the threefold union of the dragon, the beast and the false prophet.
Maayen mayatoyen a narekna a ti umuna a nauyong, dinangrananna dagiti buyot ti Roma, ken ti maikadua a nauyong, pinapatayna dagiti buyot ti Roma. Ti Septiembre 11, 2001 ket naawat met a dayta ti punto idi a ti Islam iti maikatlo a nauyong, dinangrananna ti buyot ti Roma (ti Estados Unidos), ngem iti Linteg ti Domingo, papatayenna ti buyot ti Roma, kabayatan a ti Estados Unidos agdandani iti panagpatingga na kas iti maikanem a pagarian iti padto ti Biblia, ken isurona ti nasyonal a soberania na iti tallot a panagkaykaysa ti dragon, ti animal, ken ti ulbod a mammadto.
It was recognized that the United States was the earth beast with two horns of power. A primary prophetic characteristic of the earth beast is that it changes from a lamb to a dragon. Prophetically horns represent strength, and the strength of the earth beast was Republicanism and Protestantism, represented as the two horns of the earth beast. But now in the last days, the two strengths of the earth beast have changed to military and economic power. On September 11, 2001 Islam of the third woe struck the earth, a symbol of the earth beast, the Pentagon, a symbol of its military might, and the Twin Towers in New York City, a symbol of its economic strength.
Yen Amerika Serikat ti binilang a dagiti animal iti daga a addaan iti dua a sara ti pannakabalin. Maysa a kangrunaan a naimpadtoan a kababalin dayta nga animal iti daga ket agbalbaliw iti maysa a kordero a mapan iti maysa a dragon. Iti pannakaawat ti padto, dagiti sara ket mangitakder iti pigsa, ket ti pigsa ti animal iti daga ket Republicanism ken Protestantism, a naitakder kas dagiti dua a sara ti animal iti daga. Ngem ita kadagiti maudi nga aldaw, dagiti dua a pigsa ti animal iti daga ket nagbalin a pwersa militar ken pannakabalin nga ekonomiko. Idi Septiembre 11, 2001, ti Islam ti maikatlo a ay-ay ket tinugawna ti daga, maysa a simbolo ti animal iti daga, ti Pentagon, maysa a simbolo ti pannakabalinna iti militar, ken dagiti Twin Towers idiay New York City, maysa a simbolo ti pannakabalinna nga ekonomiko.
When it was also recognized that the beginning history of the first woe, and the ending history of the second woe, both presented an illustration of the sealing of the one hundred and forty-four thousand, it was recognized that at the arrival of the third woe, when the great buildings of New York were brought down, it was identified that the sealing process of the one hundred and forty-four thousand had began.
Анаҩс, раԥхьатәи аламҭалазытә ҳәауаз аҽыҵшәаеи, аҩбатәи аламҭалазытә ҳәауаз анҵәамҭатәи аҭоурыхи, икәша-мыкәша акәзаргьы, аӡә ҩык шә-ԥшьҟәшьаԥшь ҟәрыџь-ныфмҭоу рзы аҭыџьра аилыркаара аарԥшра шрылан ианазгәарҭаха, усҟан ахԥатәи аламҭалазытә ҳәауаз анеиз, Ньиу-Иорк иҟоу идуу ахыбрақәа анышьҭыԥсахха, иарбахеит аӡә ҩык шә-ԥшьҟәшьаԥшь ҟәрыџь-ныфмҭоу рзы аҭыџьра апроцесс иалагазшәа.
“Now comes the word that I have declared that New York is to be swept away by a tidal wave? This I have never said. I have said, as I looked at the great buildings going up there, story after story, ‘What terrible scenes will take place when the Lord shall arise to shake terribly the earth! Then the words of Revelation 18:1–3 will be fulfilled.’ The whole of the eighteenth chapter of Revelation is a warning of what is coming on the earth. But I have no light in particular in regard to what is coming on New York, only that I know that one day the great buildings there will be thrown down by the turning and overturning of God’s power. From the light given me, I know that destruction is in the world. One word from the Lord, one touch of his mighty power, and these massive structures will fall. Scenes will take place the fearfulness of which we cannot imagine.” Review and Herald, July 5, 1906.
«Nima men aytganman, Nyu-Yorkni suv to‘lqini supurib ketadi, deb e’lon qilgan so‘z endi kelayaptimi? Men hech qachon bunday demaganman. Men shuni aytganman: u yerda qavatma-qavat qad ko‘tarayotgan ulkan binolarga qarab: “Rabbiy yer yuzini dahshat bilan larzaga keltirish uchun qo‘zg‘alganda, naqadar dahshatli manzaralar yuz beradi! O‘shanda Vahiy 18:1–3 dagi so‘zlar amalga oshadi”, deganman. Vahiyning o‘n sakkizinchi bobi butunlay yer yuziga kelayotgan narsalar haqida ogohlantirishdir. Ammo Nyu-York ustiga nima kelishi haqida menga maxsus ravishda hech qanday nur berilmagan; faqat shuni bilamanki, bir kun kelib u yerdagi ulkan binolar Xudoning qudrati aylantirib ag‘darishi bilan qulatiladi. Menga berilgan nurga ko‘ra, men bilamanki, dunyoda halokat bor. Rabbiydan bir so‘z, Uning qudratli kuchidan bir tegish — va bu ulkan inshootlar qulab tushadi. Dahshatliligini biz tasavvur ham qila olmaydigan manzaralar yuz beradi». Review and Herald, 1906-yil 5-iyul.
The “destruction that is in the world,” is the character of Islam, for its character is represented as Apollyon and Abaddon in chapter nine, verse eleven of Revelation.
“A distruksion nga anaa sa kalibotan,” mao ang kinaiya sa Islam, kay ang iyang kinaiya gihulagway ingon nga si Apollyon ug Abaddon diha sa kapitulo nuebe, bersikulo onse sa Pinadayag.
And they had a king over them, which is the angel of the bottomless pit, whose name in the Hebrew tongue is Abaddon, but in the Greek tongue hath his name Apollyon. Revelation 9:11 (NINE ELEVEN).
Ñukanchikpa hawapi shuk kamachik tiyarka, paymi uku mana tukuriy ushuwaypa angelnin; paypa shutin hebreo rimaypi Abadón, ashtawanka griego rimaypika Apolión nishka kanka. Apocalipsis 9:11 (NUEVE ONCE).
The meaning of the name, or character, of the king that rules Islam, both in Hebrew and Greek, as represented by the two names is “death” and “destruction,” which arrived on September 11, 2001, when the great buildings of New York were thrown down. At that point, Revelation chapter eighteen, verses one through three began to be fulfilled.
پادشاهی که بر اسلام حکومت میکند، هم در عبری و هم در یونانی، چنانکه در آن دو نام نمایان شده است، معنای نام، یا خصلت او، «مرگ» و «هلاکت» است؛ و این در ۱۱ سپتامبر ۲۰۰۱ تحقق یافت، هنگامی که بناهای عظیم نیویورک فرو ریخته شدند. در آن هنگام، مکاشفه باب هجدهم، آیات یک تا سه، آغاز به تحقق یافتن کرد.
It was recognized that the first mention of the wild man of Islam in the book of Genesis used the Hebrew word for the “wild Arabian ass,” which was translated in the verse as a “wild man.” The symbol of Islam is the horse family, and in Revelation chapter nine, it was also represented as a warhorse. Upon the sacred charts of Habakkuk, that God’s people had been informed “should not be altered,” Islam was also represented by the war horses.
Na u tye wo se, vɔnudɔdɔ gbãtɔ si ku ɖe nyagblɔɖila Mose ƒe agbalẽ Genesis me tso Islam ƒe amedzro la ŋu la, ezã Hebritɔwo ƒe nyagbe si fia “Arabia togbɔ dzi-sɔ gbegblẽtɔ la,” eye woɖe egɔme le kpukpui ma me abe “amedzro” ene. Islam ƒe dzesi la nye sɔwo ƒe hlome la, eye le Nyaɖeɖefia ta 9 me hã woɖe eƒe nɔnɔmetata gome abe aʋasɔ ene. Le Habakkuk ƒe agbalẽ lɔlɔ̃nu siwo le kɔkɔe, siwo me woɖe eƒe nya fia be Mawu ƒe amewo nanya eye “mele be woatrɔ wo o” la dzi, woɖe Islam hã ƒe nɔnɔmetata gome to aʋasɔwo me.
And the angel of the Lord said unto her, Behold, thou art with child, and shalt bear a son, and shalt call his name Ishmael; because the Lord hath heard thy affliction. And he will be a wild man; his hand will be against every man, and every man’s hand against him; and he shall dwell in the presence of all his brethren. Genesis 16:11, 12.
И Эзэний тэнгэрэлч түүнд айлдсан нь: Харагтун, чи жирэмсэн бөгөөд хүү төрүүлэх болно. Чи түүний нэрийг Ишмаэл гэж дууд; учир нь Эзэн чиний зовлонг сонссон билээ. Тэрээр зэрлэг хүн байх болно; түүний гар хүн бүрийн эсрэг, мөн хүн бүрийн гар түүний эсрэг байх болно; тэрээр бүх ах дүүсийнхээ өмнө орших болно. Эхлэл 16:11, 12.
The first mention of the birth of Ishmael was associated with a “restraint,” which became a primary symbol associated with Islam.
Zi te neqyina pêşîn a jidayikbûna Îsmaîl bi “bendekê” ve girêdayî bû, ku bû sembola bingehîn a ku bi Îslamê re tê naskirin.
Now Sarai Abram’s wife bare him no children: and she had an handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar. And Sarai said unto Abram, Behold now, the Lord hath restrained me from bearing: I pray thee, go in unto my maid; it may be that I may obtain children by her. And Abram hearkened to the voice of Sarai. Genesis 16:1, 2.
Asta Sarai, Abramono žmona, negimdė jam vaikų; o ji turėjo tarnaitę, egiptietę, vardu Hagara. Ir Sarai tarė Abramui: Štai dabar VIEŠPATS sulaikė mane nuo gimdymo; prašau, eik pas mano tarnaitę; galbūt per ją aš turėsiu vaikų. Ir Abramas paklausė Sarai balso. Pradžios 16:1, 2.
In the very same first mention of Islam, as represented by the birth of Ishmael, submission is emphasized. The concept of submission is fundamental to the religion of Islam. The word “Islam,” is derived from two Arabic words, “salaam,” which means “peace”, and “aslama,” which means “to submit” or “surrender”. Islam teaches that believers should submit their will to the will of Allah (God) in all aspects of life. Once Sarah realized she had made a bad decision by encouraging Abraham to take Hagar and produce Ishmael she got permission from Abraham to treat Hagar harshly, causing Hagar to flee from the home of Abraham. There she received a message from the angel.
ኣብቲ ናይ እስላም ቀዳማይ ምጥቃስ እኳ፣ ብልደት እስማኤል ከም ዝተወከለ፣ ምእዛዝ ብግልጺ ተጐሲቑሱ እዩ። እቲ ናይ ምእዛዝ ኣምር ንሃይማኖት እስላም መሰረታዊ እዩ። እታ “Islam” ትብል ቃል፣ ካብ ክልተ ዓረብኛ ቃላት፣ “salaam,” ማለት “ሰላም”፣ እና “aslama,” ማለት “ምእዛዝ” ወይ “ምስጋድ” ዝብሉ ተወሲዳ እያ። እስላም ኣመንቲ ኣብ ኩሉ ወገን ህይወት ፍቓዶም ንፍቓድ ኣላህ (God) ከም ዝእዘዙ ይምህር። ሳራ ንኣብርሃም ሃጋር ክወስድ እሞ እስማኤል ክወልድ ብምትብባዕዋ ሕማቕ ውሳኔ ከም ዝገበረት ምስ ተረድአት፣ ንሃጋር ብጭካኔ ክትሓዝ ካብ ኣብርሃም ፍቓድ ረኸበት፣ እዚ ድማ ሃጋር ካብ ቤት ኣብርሃም ክትሃድም ኣገደዳ። ኣብኡ ድማ ካብቲ መልኣኽ መልእኽቲ ተቐበለት።
But Abram said unto Sarai, Behold, thy maid is in thy hand; do to her as it pleaseth thee. And when Sarai dealt hardly with her, she fled from her face. And the angel of the Lord found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur. And he said, Hagar, Sarai’s maid, whence camest thou? and whither wilt thou go? And she said, I flee from the face of my mistress Sarai. And the angel of the Lord said unto her, Return to thy mistress, and submit thyself under her hands. And the angel of the Lord said unto her, I will multiply thy seed exceedingly, that it shall not be numbered for multitude. And the angel of the Lord said unto her, Behold, thou art with child, and shalt bear a son, and shalt call his name Ishmael; because the Lord hath heard thy affliction. And he will be a wild man; his hand will be against every man, and every man’s hand against him; and he shall dwell in the presence of all his brethren. Genesis 16:6–12.
Αλλά ο Άβραμ είπε προς τη Σάραϊ· Ιδού, η θεράπαινά σου είναι στο χέρι σου· κάμε εις αυτήν όπως σοι αρέσει. Και όταν η Σάραϊ εφέρθη σκληρώς προς αυτήν, έφυγεν από προσώπου αυτής. Και ο άγγελος του Κυρίου εύρεν αυτήν πλησίον πηγής ύδατος εν τη ερήμω, πλησίον της πηγής επί της οδού προς Σουρ. Και είπε· Άγαρ, θεράπαινα της Σάραϊ, πόθεν έρχεσαι και πού υπάγεις; Και εκείνη είπε· Φεύγω από προσώπου της κυρίας μου Σάραϊ. Και ο άγγελος του Κυρίου είπε προς αυτήν· Επίστρεψον προς την κυρίαν σου και υποτάχθητι υπό τας χείρας αυτής. Και ο άγγελος του Κυρίου είπε προς αυτήν· Θέλω πληθύνει υπερβολικώς το σπέρμα σου, ώστε δεν θέλει αριθμηθή διά το πλήθος. Και ο άγγελος του Κυρίου είπε προς αυτήν· Ιδού, είσαι έγκυος και θέλεις γεννήσει υιόν, και θέλεις καλέσει το όνομα αυτού Ισμαήλ· διότι ο Κύριος ήκουσε τη θλίψί σου. Και αυτός θέλει είσθαι άνθρωπος άγριος· η χείρ αυτού θέλει είσθαι εναντίον πάντων, και η χείρ πάντων εναντίον αυτού· και θέλει κατοικεί απέναντι πάντων των αδελφών αυτού. Γένεσις 16:6–12.
The restraint of Islam, the “submission” that represents the character of the religion of Islam, and the role of Islam are all in the first mention of Ishmael, and represent the prophetic DNA of the Islam represented by the three woes of Revelation. Once the Lord brought His people to Jeremiah’s old paths they also recognized that the “four winds” that are held in check by the four angels of Revelation chapter seven, are specifically the four winds of Islam.
ইসলামের সংযম, সেই “আত্মসমর্পণ” যা ইসলাম ধর্মের স্বভাবকে প্রতিনিধিত্ব করে, এবং ইসলামের ভূমিকা—এসবই ইশ্মায়েলের প্রথম উল্লেখের মধ্যেই নিহিত আছে, এবং প্রকাশিতবাক্যের তিনটি সন্তাপ দ্বারা প্রতিনিধিত্বকৃত ইসলামের ভবিষ্যদ্বাণীমূলক ডিএনএ-কে উপস্থাপন করে। প্রভু যখন তাঁর জনগণকে যিরমিয়ের প্রাচীন পথে নিয়ে এলেন, তখন তারাও উপলব্ধি করল যে প্রকাশিতবাক্য সপ্তম অধ্যায়ের চার স্বর্গদূতের দ্বারা সংযত “চার বায়ু” বিশেষভাবে ইসলামেরই চার বায়ু।
“Angels are holding the four winds, represented as an angry horse seeking to break loose and rush over the face of the whole earth, bearing destruction and death in its path.” Manuscript Releases, volume 20, 217.
«Ангелы держат четыре ветра, представленные как разъярённый конь, стремящийся вырваться и пронестись по лицу всей земли, неся на своём пути разрушение и смерть». Manuscript Releases, том 20, с. 217.
The “angry horse” of Islam that is also the “four winds” that are “restrained” while the sealing of the one hundred and forty-four thousand is accomplished, bear “death and destruction” (Abaddon and Apollyon) in their “path.” Just as the restraint placed upon Hagar, placed that prophetic attribute into the symbol of Islam, the four winds and the angry horse are both restrained, and with that fact in place it was recognized that the beginning of the first woe, identifies a restraint upon Islam as represented by Abubakar’s historical command.
ئىسلامنىڭ «غەزەپلىك ئاتى» بولغان، شۇنداقلا يۈز قىرىق تۆت مىڭنىڭ مۆھۈرلىنىشى تاماملانغۇچە «توسۇپ تۇرىلىدىغان» «تۆت شامال» بولغان بۇ كۈچلەر ئۆزلىرىنىڭ «يولى»دا «ئۆلۈم ۋە ھالاكەت»نى (Abaddon ۋە Apollyon) كۆتۈرۈپ يۈرىدۇ. ھاجەرگە قويۇلغان توسۇق قانداق قىلىپ شۇ پەيغەمبەرلىك خاسلىقىنى ئىسلام سىمۋولىغا كىرگۈزگەن بولسا، تۆت شامال بىلەن غەزەپلىك ئات ھەر ئىككىسىمۇ توسۇپ تۇرىلىدۇ؛ ۋە بۇ ھەقىقەت ئورنىتىلغان ھالدا، بىرىنچى «ۋاي»نىڭ باشلىنىشى ئىسلامغا قويۇلغان بىر توسۇقنى كۆرسىتىدىغانلىقى، ئۇ توسۇقنىڭ Abubakar نىڭ تارىخىي بۇيرۇقى ئارقىلىق ئىپادىلەنگەنلىكى تونۇلدى.
And it was commanded them that they should not hurt the grass of the earth, neither any green thing, neither any tree; but only those men which have not the seal of God in their foreheads. Revelation 9:4.
И тэдэнд дэлхийн өвсийг ч, ямар ч ногоон зүйлийг ч, ямар ч модыг ч гэмтээхгүй, харин зөвхөн духан дээрээ Бурханы тамгагүй хүмүүсийг л хөнөөхийг тушаав. Илчлэл 9:4.
Line upon line, the beginning of the second woe, which in the triple application of the three woes is placed over the beginning of the first woe, identifies a release of the four angels, who in the verse represents the release of Islam’s second great jihad.
ኣስመር ኣብ ልዕሊ ኣስመር፡ እቲ መጀመርታ ናይ ካልኣይ ወዮ፡ ኣብቲ ሰለስተ ኣተገባብራ ናይተን ሰለስተ ወዮታት ኣብ ልዕሊ መጀመርታ ናይ ቀዳማይ ወዮ ዝተቐመጠ፡ ምፍታሕ ናይቶም ኣርባዕተ መላእኽቲ ይልለ፡ እዚኣቶም ኣብቲ ፍቕዲ ምፍታሕ ናይ ካልኣይ ዓቢ ጂሃድ ናይ እስልምና ይውክሉ።
Saying to the sixth angel which had the trumpet, Loose the four angels which are bound in the great river Euphrates. Revelation 9:14.
آلتینشى پәріштәگە ــ сурнайға ие болғанына ــ былай деп: «Үлкен Ефрат өзенінде байлаулы тұрған төрт пәриштәні босат», — деді. Аян 9:14.
It was therefore understood that at the beginning of the third woe, Islam would be both released and restrained, which is the very testimony of Sister White.
پەس لەبەر ئەوە تێگەیشترا کە لە سەرەتای وای سێیەمدا، ئیسلام هەردووکیان ئازاد دەکرێت و سنووردار دەکرێت، کە ئەمە بە تەواوی هەمان شایەتی خوشک وایتە.
“At that time, while the work of salvation is closing, trouble will be coming on the earth, and the nations will be angry, yet held in check so as not to prevent the work of the third angel. At that time the ‘latter rain,’ or refreshing from the presence of the Lord, will come, to give power to the loud voice of the third angel, and prepare the saints to stand in the period when the seven last plagues shall be poured out.” Early Writings, 85.
«Na gakari a wancan lokaci, yayin da aikin ceto yake kammalawa, wahala za ta fara zuwa bisa duniya, al’ummai kuma za su yi fushi, duk da haka za a kakkabe su domin kada su hana aikin mala’ika na uku. A wancan lokaci ne “ruwan sama na ƙarshe,” ko kuma wartsakarwa daga gaban Ubangiji, za su zo, domin su ba da iko ga murya mai ƙarfi ta mala’ika na uku, kuma su shirya tsarkaka su tsaya a lokacin da za a zubo annobai bakwai na ƙarshe.» Early Writings, 85.
When the historical record of Islam was investigated it was found that the warfare and accomplishments of Arabic Islam of the first woe, is understood by Islam as “the first great jihad”, and that the warfare of the Ottoman Empire that began when the four angels were loosed is understood by Islam as “the second great jihad”. In agreement with the triple application Islam believes the third and last great jihad, began on September 11, 2001. As William Miller once wrote, “History and prophecy, doth agree.”
ئىسلامنىڭ تارىخىي خاتىرىسى تەكشۈرۈلگەندە، بىرىنچى ۋاينىڭ ئەرەب ئىسلامىغا ئائىت ئۇرۇشلىرى ۋە قولغا كەلتۈرگەن غەلىبىلىرىنىڭ ئىسلام تەرىپىدىن «بىرىنچى ئۇلۇغ جىھاد» دەپ چۈشىنىلىدىغانلىقى، شۇنداقلا تۆت پەرىشتە بوشىتىلغان ۋاقىتتا باشلانغان ئوسمانلى ئىمپېرىيەسىنىڭ ئۇرۇشلىرىنىڭمۇ ئىسلام تەرىپىدىن «ئىككىنچى ئۇلۇغ جىھاد» دەپ چۈشىنىلىدىغانلىقى بايقالدى. ئۈچ قېتىملىق قوللىنىشقا ماس ھالدا، ئىسلام ئۈچىنچى ۋە ئاخىرقى ئۇلۇغ جىھادنىڭ 2001-يىلى 11-سېنتەبىردە باشلانغانلىقىغا ئىشىنىدۇ. ۋىليام مىللېر بىر ۋاقىتتا يازغاندەك: «تارىخ بىلەن پەيغەمبەرلىك، بىر-بىرىگە ماس كېلىدۇ.»
The “line upon line” application of a release and simultaneous restraint as represented by laying the beginning prophetic line of the first and second woes, over one another, was perfectly confirmed by the Spirit of Prophecy, and immediately after Islam struck on September 11, 2001 President George W. Bush placed a world-wide restraint upon Islam by initiating his war on terror. The simultaneous releasing and restraining of the “angry horse” of Islam was confirmed by the Bible, the Spirit of Prophecy, and also history.
ᎠᏍᏆᎵᏍᎬ “ᏗᎪᏪᎵ ᎠᏍᏆᏂᎪᏗ ᎤᎵᏍᏗ” ᎤᏍᏗᎦ ᎢᏳᏍᏗ ᎤᏲᎢ ᎠᎴ ᎠᏎ ᎢᏳᏍᏗ ᎤᏍᏆᏂᎪᏙᏗ ᎾᏍᎩ ᎤᏙᎯᏳᎯᏍᏔᏅ ᎤᏂᏁᎸ ᎠᏥᏐᏢᏢᎢ ᎢᎬᏱᏱ ᎠᎴ ᎠᏔᎵᏁ ᎤᎾᏕᏯᏙᏗ ᎤᏓᎴᎾᏍᏗ ᏕᎪᏪᎵ ᎠᏙᎴᣯᏍᏗ ᎾᏍᎩ ᏕᎦᏃᎯᏍᏗ ᎢᏧᎳᎭ ᎤᏂᏢᏅᏒ, ᏧᏓᎵᏍᏓᏁᎸ ᎤᏍᏗᎦ ᎤᏙᎯᏳᎯᏍᏔᏅ ᎠᏓᏅᏙ ᎤᏙᎯᏳᎯᏍᏗ ᎤᎬᏫᏳᎯ, ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎤᏍᏗᏍᎬ ᎢᏯᏍᏗ ᎢᏍᎳᎻ ᎤᎴᏅᎲ ᏚᎵᏂᎩᏍᏔᏅ September 11, 2001, President George W. Bush ᎡᎶᎯ ᎡᎳᏗ ᎤᏪᎧᏅᎩ ᎤᏍᏆᏂᎪᏙᏗ ᎢᏍᎳᎻ ᎽᎩ ᎤᎴᏅᎲ ᎤᏓᏁᏗ ᎠᏰᎵ ᏧᏡᎬ ᎠᏓᏡᎬ ᎤᏅᏅ ᎤᏍᏗᎦ. ᎢᏧᎳᎭ ᎤᎾᏣᏓᎵᎬ ᎠᎴ ᎤᏍᏆᏂᎪᏙᏗ ᎾᏍᎩ “ᎤᏔᎾ ᎠᏐᎴ” ᎢᏍᎳᎻ ᎤᏙᎯᏳᎯᏍᏔᏅ ᎦᎸᎶᏗ, ᎠᏓᏅᏙ ᎤᏙᎯᏳᎯᏍᏗ ᎤᎬᏫᏳᎯ, ᎠᎴ ᎾᏍᏉ ᏗᏃᎮᏢᏢᎬ ᎬᏗᏍᎬ.
Those who “follow the Lamb” back to the Millerite old paths find the “rest,” which is the latter rain, that Sister White identifies begins when the nations are angered, yet held in check, as they were on September 11, 2001.
Awurade a “di Oguamma no akyi” san kɔ Millerfoɔ akwan dada no so no, wohu “ahomegyeɛ” no, a ɛyɛ osutɔ a ɛtwa toɔ no, a Onuawa White kyerɛ sɛ ɛhyɛ aseɛ berɛ a amanaman no bo fu, nanso wɔsiw wɔn ano, sɛnea na ɛteɛ wɔ September 11, 2001 no.
“At that time, while the work of salvation is closing, trouble will be coming on the earth, and the nations will be angry, yet held in check so as not to prevent the work of the third angel. At that time the ‘latter rain,’ or refreshing from the presence of the Lord, will come, to give power to the loud voice of the third angel, and prepare the saints to stand in the period when the seven last plagues shall be poured out.” Early Writings, 85.
“Уагарым тӕккӕ, фӕлӕварӕн куыст кӕронмӕ цӕуы, уӕд зӕххы фӕдыл хӕстӕгдзинад кӕндзӕн, ӕмӕ адӕмтӕ цымыдис кӕндзӕн, фӕлӕ сын ӕнкъарӕн уыдзӕн, цӕмӕй ӕртӕ ангелы куыст нӕ фестъал уа. Уый рӕстӕг ‘фӕстаг уӕлдай,’ кӕнӕ Хуыцауы разы ӕрфыст, ӕрцӕудзӕн, цӕмӕй ӕртӕ ангелы хъӕлӕсӕн хъару ратта, ӕмӕ сыгъдӕгтӕ бацӕттӕ кӕна уый рӕстӕг уӕвынмӕ, куыд авд фӕстаг мӕрдтытӕ коййевард цӕуынц.” Early Writings, 85.
Those who “follow the Lamb” back to the Millerite old paths find the “rest,” which is the latter rain, that Sister White identifies begins when the mighty angel of Revelation eighteen descended on September 11, 2001.
Quienes “siguen al Cordero” de regreso a las sendas antiguas milleritas hallan el “reposo”, que es la lluvia tardía, la cual la Hermana White identifica como comenzando cuando el ángel poderoso de Apocalipsis dieciocho descendió el 11 de septiembre de 2001.
“The latter rain is to fall upon the people of God. A mighty angel is to come down from heaven, and the whole earth is to be lighted with his glory.” Review and Herald, April 21, 1891.
“Jallalla qhipa paranxa Diosan markapxaruwa puriñapa. Mä ch’amani angelaw alaxpachat saranini, taqi uraqirusti jupan jach’a k’ajkir jach’a qhanapaw qhanstayani.” Review and Herald, abril 21, 1891.
That mighty angel descended when the buildings of New York were thrown down, the sealing of the one hundred and forty-four thousand began, and the latter rain began to sprinkle. Those who were led back to Jeremiah’s old paths, and found the “rest,” which is the latter rain, then recognized that Isaiah’s “rest and refreshing,” was also the latter rain, but it was also an identification of the test which on September 11, 2001 confronted God’s people, and especially the “scornful men” who “ruled Jerusalem”. They came to understand that the test was twofold, for it represented the message of Islam of the third woe, and just as importantly, it represented the biblical methodology that established the message of the latter rain.
Aquel ángel poderoso descendió cuando los edificios de Nueva York fueron derribados; comenzó el sellamiento de los ciento cuarenta y cuatro mil, y la lluvia tardía empezó a rociar. Quienes fueron guiados de regreso a las sendas antiguas de Jeremías, y hallaron el “descanso”, que es la lluvia tardía, reconocieron entonces que el “descanso y refrigerio” de Isaías también era la lluvia tardía, pero que era asimismo una identificación de la prueba que el 11 de septiembre de 2001 confrontó al pueblo de Dios, y especialmente a los “varones burladores” que “gobernaban Jerusalén”. Llegaron a comprender que la prueba era doble, pues representaba el mensaje del islam del tercer ay, y, con igual importancia, representaba la metodología bíblica que estableció el mensaje de la lluvia tardía.
To whom he said, This is the rest wherewith ye may cause the weary to rest; and this is the refreshing: yet they would not hear. But the word of the Lord was unto them precept upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little; that they might go, and fall backward, and be broken, and snared, and taken. Wherefore hear the word of the Lord, ye scornful men, that rule this people which is in Jerusalem. Isaiah 28:12–14.
Iye nguluntu we wati, Leyi yikuphumula eningaphumuza ngakho okhatheleyo; njalo lokhu yikuvuselelwa; kodwa kabavumanga ukuzwa. Kodwa ilizwi leNkosi laba kubo umlayo phezu komlayo, umlayo phezu komlayo; umugca phezu komugca, umugca phezu komugca; lapha okuncinyane, laphaya okuncinyane; ukuze bahambe, bawe bahlehle, bephulwe, bathiywe ngomjibila, babanjwe. Ngakho zwani ilizwi leNkosi, lina madoda adelelayo, elibusayo abantu laba abaseJerusalema. U-Isaya 28:12–14.
Walking in the old paths allowed God’s last day people to then see that the parable of the ten virgins, which “illustrates the experience of the Adventist people,” was to be repeated “to the very letter,” during the sealing time of the one hundred and forty-four thousand. The testimony of the history where the parable was first fulfilled identified that Habakkuk chapter two was directly connected with and part of the parable. Therefore the “debate” of Habakkuk two represented the test of the rest and refreshing that the scornful men refused to hear. As faithful Bible students continued to investigate the old paths, they realized that not only was the parable of the ten virgins, and Habakkuk two, the same prophecy, but so too was Ezekiel chapter twelve.
ᎤᏂᏴᏫ ᎢᏳᏍᏗ ᎤᏂᎶᏒ ᎠᏁᎲ ᎤᏓᏅᏃᏛ ᎦᏅᏅ ᎠᏰᎵ ᏚᎵᏍᏓᏴᏁᎸ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎤᏤᎵ ᎤᎵᏍᏆᏗ ᎢᎦ ᏴᏫ ᎬᏂ ᎤᏂᎪᎮᎸ ᏧᏍᏆᏂᎪᏛ ᎠᏂᏍᎦᏯ ᎤᏃᏕᎾ ᏚᏟᏌᏅᎯ, ᎾᏍᎩ “ᎤᏎᎯᏳᏍᏗ ᎠᏂᎠᏫᏛ ᏴᏫ ᏧᏂᎪᎵᏰᏗ ᎤᏂᎪᎯᏍᏗ ᎬᏂᏛ,” ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎠᏎ “ᎤᏙᎯᏳᎯ ᎢᏯᏛᏁᏗ ᎬᏩᏍᏗ” ᎠᏍᏆᎸᎢ ᏗᏙᏱᏙᏗ ᎠᎵᏍᏓᏴᏅ ᏌᏉ ᎠᏍᎪᎯ ᏅᎦᏍᎪᎯ ᏅᎩᎦᎵᏍᏆ ᎠᏁᎲ ᎠᎴ ᏅᎩᎦᎵᏍᏆ ᎠᏂᏍᏓᏱᏙᏗ ᎤᏜᏏᏛ ᎢᎦ. ᎤᏃᏣᎳᎨ ᏗᎧᏃᎮᏛ ᏛᏓᏅᏛ ᎾᎿ ᏗᏟᏌᏅᎯ ᎢᎬᏱᏱ ᎤᎵᏍᏆᏓᏁᎸᎢ ᎤᏬᎵᏤ ᎻᎵᏰᎩᎩ ᎡᎶᎯ ᏔᎵᏁ ᎤᏓᏅᏛ ᎤᏓᏠᏯᏍᏗ ᏄᏍᏛ ᎾᏍᎩ ᏚᏟᏌᏅᎯ ᎠᎴ ᎤᏁᎳᎩ ᎤᏤᎵᎦ. ᎾᏍᎩᏃ ᎻᎵᏰᎩᎩ ᏔᎵ ᎤᎵᏃᎮᎸ “ᎠᏂᎬᏗᏍᎬ” ᎤᏙᎯᏳᎯ ᎤᏰᎸᎢ Ꮎ ᎤᎵᏍᏆᎸᏗ ᎠᎴ ᎤᏃᏴᏫᏍᎬ ᎤᏂᏲᎯᏍᏗ Ꮎ ᎠᏂᏐᏢᏗ ᏴᏫ ᎬᏩᏂᏲᎢᏎ ᎤᎾᏛᎦᏅᏗ. ᎠᏂᏙᎯᏳᎯ ᎪᏪᎵ ᎠᏂᏛᏁᎯ ᎠᏏ ᎤᏂᏍᎪᎸᏔᏅ ᎢᏳᏍᏗ ᎠᏁᎲ, ᎤᏂᎦᏙᎴᎰᎢ ᎥᏝ Ꮙ ᏧᏍᏆᏂᎪᏛ ᎠᏂᏍᎦᏯ ᎤᏃᏕᎾ ᏚᏟᏌᏅᎯ ᎠᎴ ᎻᎵᏰᎩᎩ ᏔᎵ, ᎠᏏᏉ ᏌᏉ ᎢᏯᏓᏅᏙ ᎨᏒᎢ, ᎥᏝ ᎾᏍᏉ ᎢᏏᎩᏯᎵ ᎡᎶᎯ ᏔᎳᏚᏁ ᎾᏍᎩᏉ ᏌᏉ ᎢᏯᏓᏅᏙ ᎨᏒᎢ.
“A portion of Ezekiel’s prophecy also was a source of strength and comfort to believers: ‘The word of the Lord came unto me, saying, Son of man, what is that proverb that ye have in the land of Israel, saying, The days are prolonged, and every vision faileth? Tell them therefore, Thus saith the Lord God. . . . The days are at hand, and the effect of every vision. . . . I will speak, and the word that I shall speak shall come to pass; it shall be no more prolonged.’ ‘They of the house of Israel say, The vision that he seeth is for many days to come, and he prophesieth of the times that are far off. Therefore say unto them, Thus saith the Lord God; There shall none of My words be prolonged any more, but the word which I have spoken shall be done.’ Ezekiel 12:21–25, 27, 28.” The Great Controversy, 393.
“Отрывок из пророчества Иезекииля также был источником силы и утешения для верующих: «И было ко мне слово Господне: сын человеческий! что это за поговорка у вас в земле Израилевой: “много дней пройдет, и всякое видение исчезнет”? Посему скажи им: так говорит Господь Бог.... Близки дни и исполнение всякого видения.... Ибо Я скажу слово, и слово, которое Я скажу, сбудется; не будет более отлагаемо». «Дом Израилев говорит: “видение, которое он видит, относится к отдаленным дням, и пророчествует он о временах далеких”. Посему скажи им: так говорит Господь Бог: ни одно из слов Моих уже не будет отлагаемо, но слово, которое Я сказал, исполнится». Иезекииль 12:21–25, 27, 28.” Великая борьба, 393.
The period of the sealing of the one hundred and forty-four thousand, as represented by the Advent movement of 1840 to 1844, represents the period of time in the last days, when “the effect of every vision” “shall come to pass.” The prophetic history of the first woe, laid upon the prophetic history of the second woe, identifies the prophetic history of the third woe, which is the prophetic history of the sealing of the one hundred and forty-four thousand. It is also the history of 1840 to 1844. It is also the history where the work of the messenger who prepares the way for the Messenger of the Covenant is accomplished. It is the history where the two horns of the earth beast go through a transition from the sixth unto the “eighth” that “is of the seven”. It is the history where the two prophets are slain in the street, in chapter eleven of Revelation.
꧋ꦩꦱꦤ꧀ ꦥꦼꦤꦼꦒꦸꦃꦤ꧀ ꦱꦼꦫꦠꦸꦱ꧀ ꦲꦤ꧀ꦥꦠ꧀ ꦥꦸꦭꦸꦃ ꦲꦼꦥꦠ꧀ ꦲꦶꦁ ꦲꦶꦧꦫꦠ꧀ꦏꦤ꧀ ꦺꦴꦭꦺꦃ ꦒꦼꦫꦏꦤ꧀ ꦄꦝ꧀ꦮꦺꦤ꧀ ꦥꦢ ꧇꧑꧘꧔꧐꧇ ꦲꦶꦁꦒ ꧇꧑꧘꧔꧔꧇ ꦲꦶꦏꦸ ꦩꦼꦭꦩ꧀ꦧꦁꦏꦤ꧀ ꦩꦱ ꦲꦶꦁ ꦲꦫꦶ-ꦲꦫꦶ ꦲꦏꦶꦂ, ꦏꦼꦠꦶꦏ “ꦄꦏꦶꦧꦠ꧀ ꦱꦼꦠꦶꦪꦥ꧀ ꦥꦼꦔ꧀ꦭꦶꦲꦠ꧀ꦤ꧀” “ꦲꦏꦤ꧀ ꦠꦼꦫꦗꦢꦶ.” ꦱꦼꦗꦫꦃ ꦏꦼꦤꦧꦶꦪꦤ꧀ ꦱꦼꦠꦿꦸ ꦥꦼꦠꦏ ꦥꦼꦫ꧀ꦠꦩ, ꦪꦁ ꦢꦶꦭꦼꦠꦏ꧀ꦏꦤ꧀ ꦢꦶ ꦲꦠꦱ꧀ ꦱꦼꦗꦫꦃ ꦏꦼꦤꦧꦶꦪꦤ꧀ ꦱꦼꦠꦿꦸ ꦥꦼꦠꦏ ꦏꦼꦢꦸꦮ, ꦩꦼꦔꦼꦤꦭ꧀ꦏꦤ꧀ ꦱꦼꦗꦫꦃ ꦏꦼꦤꦧꦶꦪꦤ꧀ ꦱꦼꦠꦿꦸ ꦥꦼꦠꦏ ꦏꦼꦠꦶꦒ, ꦪꦲꦶꦏꦸ ꦱꦼꦗꦫꦃ ꦏꦼꦤꦧꦶꦪꦤ꧀ ꦥꦼꦤꦼꦒꦸꦃꦤ꧀ ꦱꦼꦫꦠꦸꦱ꧀ ꦲꦤ꧀ꦥꦠ꧀ ꦥꦸꦭꦸꦃ ꦲꦼꦥꦠ꧀. ꦲꦶꦏꦸ ꦗꦸꦒ ꦩꦼꦫꦸꦥꦏꦤ꧀ ꦱꦼꦗꦫꦃ ꧇꧑꧘꧔꧐꧇ ꦲꦶꦁꦒ ꧇꧑꧘꧔꧔꧇. ꦲꦶꦏꦸ ꦗꦸꦒ ꦩꦼꦫꦸꦥꦏꦤ꧀ ꦱꦼꦗꦫꦃ ꦢꦶ ꦩꦤ ꦥꦼꦏꦼꦂꦗꦄꦤ꧀ ꦱꦁ ꦩꦼꦱꦼꦚ꧀ꦗꦼꦂ ꦪꦁ ꦩꦼꦩ꧀ꦥꦼꦂꦱꦶꦪꦥ꧀ꦏꦤ꧀ ꦗꦭꦤ꧀ ꦧꦒꦶ ꦱꦁ Messenger of the Covenant ꦢꦶꦱꦼꦭꦺꦱꦻꦏꦤ꧀. ꦲꦶꦏꦸ ꦄꦢꦭꦃ ꦱꦼꦗꦫꦃ ꦢꦶ ꦩꦤ ꦢꦸꦮ ꦠꦤ꧀ꦢꦸꦏ꧀ ꦢꦫꦶ ꦧꦶꦤꦠꦁ ꦧꦸꦩꦶ ꦩꦼꦭꦭꦸꦶ ꦱꦸꦮꦠꦸ ꦥꦼꦂꦭꦶꦃꦤ꧀ ꦢꦫꦶ ꦏꦼꦲꦼꦤꦩ ꦱꦩ꧀ꦥꦻ ꦏꦼ “ꦏꦼꦢꦼꦭꦥꦤ꧀” ꦪꦁ “ꦧꦼꦫꦱꦭ꧀ ꦢꦫꦶ ꦏꦼꦠꦸꦗꦸꦃ”. ꦲꦶꦏꦸ ꦄꦢꦭꦃ ꦱꦼꦗꦫꦃ ꦢꦶ ꦩꦤ ꦏꦼꦢꦸꦮ ꦤꦧꦶ ꦢꦶꦧꦸꦤꦸꦃ ꦢꦶ ꦗꦭꦤ꧀ꦤ꧀, ꦢꦶ ꦢꦭꦩ꧀ ꦥꦱꦭ꧀ ꦱꦼꦧꦼꦭꦱ꧀ ꦏꦶꦠꦧ꧀ Wahyu.
Just as significant though, is the fact that because God’s word never fails, in conjunction with the principle that all the prophets are speaking more of the last days than any other period, on September 11, 2001 the “prophetic days are at hand” where the “words that” God has spoken “will come to pass,” and “it shall be no more prolonged.”
Ts’enijí da’ doo, biniiyé Diyin God bizaad doo t’áá aníiłtso da, dóó t’áá ajiłii’ígíí, t’áá ałtsé bíla’ashdla’ii bighanígíí t’áá ajiłii’ígíí biniiyé náhást’éí daaníigo, September 11, 2001-go “naaltsoos bee hahoodzohígíí baa hane’ígíí áádóó hwiindzin,” áádóó “Diyin God bizaad yáhoot’éego” “nihá áhoodleel,” áádóó “doo shá bit’į́į́dóó da.”
The rebellion of 1863 assigned Laodicean Adventism to wander in the wilderness until they were all dead. The Lord returned to that history on September 11, 2001 as He had done with ancient Israel at Kadesh.
ተጋድሎ 1863 ዓ.ም. የሎዶቅያ አድቬንቲዝም ሁሉም እስኪሞቱ ድረስ በምድረ በዳ እንዲባዝኑ መደበው። ጌታም ከጥንታዊት እስራኤል ጋር በቃዴስ እንዳደረገው ሁሉ፣ ወደዚያ ታሪክ በመስከረም 11, 2001 ተመለሰ።
The first visit to Kadesh produced the rebellion of the ten spies, and brought the time of wandering in the wilderness. At the end of the forty years, they returned to Kadesh, and it was there that Moses struck the Rock a second time and was prevented from entering into the Promised Land, but they went in with Joshua. September 11, 2001, identifies the last generation, and God will no longer prolong His Word.
Ang minunang pagbisita sa Kadesh ay nagluwal sang paghimakas sang napulo ka mga manug-usisa, kag nagdala sang tion sang paglatagaw sa kamingawan. Sa katapusan sang kap-atan ka tuig, nagbalik sila sa Kadesh, kag didto gintigbas ni Moises ang Bato sa ikaduha nga tion kag ginpunggan siya sa pagsulod sa Dutang Saad, apang nagsulod sila upod kay Josue. Ang Setyembre 11, 2001, nagapaila sa katapusan nga henerasyon, kag ang Dios indi na magapalawig sang Iya Pulong.
We will address this fact in the next article.
Ashtuillakni chiqaqa qillqapi kay chiqaqa rimarisunchik.
“The history of the wilderness life of Israel was chronicled for the benefit of the Israel of God to the close of time. God’s dealings with the wanderers of the desert in all their marchings to and fro, in their exposure to hunger, thirst, and weariness, and in the striking manifestations of his power for their relief, are a divine parable, fraught with warning and instruction for his people in all ages. The varied experience of the Hebrews was a school of preparation for their promised home in Canaan. God would have his people in these last days review with humble hearts, and teachable spirits, the fiery trials through which ancient Israel passed, that they may be instructed in their preparation for the heavenly Canaan.
“Muundo gwa mbiri ya maisha ga jangwani ga Israeli gangwandikigwa kwa faida ya Israeli ya Mungu mpakana mwisho gwa wakati. Matendelo ga Mungu kwa wale waliokuwa wakizurura jangwani, katika misafara yao yote ya kwenda huku na huku, katika kukabili kwao njaa, kiu, na uchovu, na katika madhihirisho ya kushangaza ya nguvu zake kwa ajili ya kuwapatia msaada, ni mfano wa kiungu, uliojaa onyo na mafundisho kwa watu wake katika vizazi vyote. Uzoefu mbalimbali wa Waebrania ulikuwa shule ya maandalizi kwa ajili ya makao yao yaliyoahidiwa katika Kanaani. Mungu angetaka watu wake katika siku hizi za mwisho kupitia tena kwa mioyo ya unyenyekevu na roho zinazokubali kufundishwa, majaribu yale makali ambayo Israeli ya kale ilipitia, ili wafundishwe katika maandalizi yao kwa ajili ya Kanaani ya mbinguni.”
“The rock which, smitten by the command of God, sent forth its living waters, was a symbol of Christ, smitten and bruised that by his blood a fountain might be prepared for the salvation of perishing man. As the rock had been once smitten, so Christ was to be ‘once offered, to bear the sins of many.’ But when Moses rashly smote the rock at Kadesh, the beautiful symbol of Christ was marred. Our Saviour was not to be sacrificed a second time. As the great offering was made but once, it is only necessary for those who seek the blessings of his grace to ask in Jesus’ name,—to pour forth the heart’s desires in penitential prayer. Such prayer will bring before the Lord of hosts the wounds of Jesus, and then will flow forth afresh the life-giving blood, symbolized by the flowing of the living water for thirsting Israel.
“Aÿa, di Mungu a amang amang, aŋɔl ɣa ɣa dhieeth yic, a bɛl aciir ba Kristo, a ciir ciir ku a kuɔny kuɔny, ba kuɔth ku cï käk piny e miɛth keen a cïïr piath e piath ku tiit ɣɔl a riɛl. Acɛn ke aÿa a ciir once, cï Kristo yaa ‘once offered, to bear the sins of many.’ Ku thin ke Musa, e kɛny e Kadesh, a ciir aÿa ciɛl ciɛl, aci bɛl piath ba Kristo a rot. Raan wël wa, Rɔthith ba kita, aa lëu ba keŋ ciɛl ku ciɛl arɔu. Acɛn ke kuɔth ciɛl aci keŋ ba once, ye raan kɔc lɔŋ lɛ̈k lëu pieth piny ku muɔth yiic ëbɛn acie kek cök e nyin Yesu,—ba kuɛt ëtök piny e duɔ̈ɔ̈r yen e luɔi piɔu. Luɔi cï keŋ ke bï keŋ e Nhialic Maan Kɔɔr la këŋ kuɔth ba Yesu, ku ënɛn bï miɛth keen, a bɛl aciir ba pi yic cïïr, a tɔ̈ ke pïth ba pi yic aŋɔl ku kɔc Israel a cieŋ cieŋ.”
“Only by living faith in God, and humble obedience to his commands, can man hope to meet the divine approval. On the occasion of that mighty miracle at Kadesh, Moses, wearied with the continual murmuring and rebellion of the people, lost sight of his Almighty Helper; he heeded not the command, ‘Speak ye unto the rock, and it shall give forth its waters;’ and without the divine strength he was left to mar his record with an exhibition of passion and human weakness. The man who should, and might have stood pure, firm, and unselfish to the close of his work, was overcome at last. God was dishonored before the congregation of Israel, when he might have been honored, and his name glorified.
«Хүн зөвхөн Бурханд амьд итгэлтэй байж, Түүний тушаалуудад даруухнаар дуулгавартай байх замаар л тэнгэрлэг тааллыг хүртэнэ гэж найдаж чадна. Кадеш дахь тэрхүү агуу гайхамшгийн үед, ард олны тасралтгүй гомдоллож, тэрслэх явдлаас эцэж туйлдсан Мосе өөрийн Төгс Хүчит Туслагчийг хараанаасаа алдсан; тэрээр “Хадан цохионд хэлэгтүн, тэгвэл тэр нь уснуудаа гаргах болно” гэсэн тушаалыг анхааран дагасангүй; мөн тэнгэрлэг хүчгүйгээр тэрээр уур хилэн болон хүний сул дорой байдлыг илчилсэн үйлдлээр өөрийн тэмдэглэлийг гутаан сэвтээхээр орхигдов. Ажлынхаа төгсгөл хүртэл цэвэр, бат, хувиа хичээгээгүйгээр зогсож байх ёстой байсан, мөн тэгж чадсан тэр хүн эцэстээ дийлдэв. Бурхан Израилийн чуулганы өмнө хүндлэгдээгүй, харин Тэр хүндлэгдэж, Түүний нэр алдаршиж болох байсан юм.»
“The judgment immediately pronounced against Moses was most cutting and humiliating,—that he with rebellious Israel must die before crossing the Jordan. But shall man assert that the Lord dealt severely with his servant for that one offense? God had honored Moses as he had honored no other man then living. He had vindicated his cause again and again. He had heard his prayers, and had spoken with him face to face, as a man speaketh with a friend. Just in proportion to the light and knowledge which Moses had enjoyed, was his criminality increased.” Signs of the Times, October 7, 1880.
«جَجازەی کە دەستبەجێ لەسەر موسا دەردەبڕدرا، زۆر دڵبڕ و شەرمەزارکەر بوو—ئەوەی کە ئەو لەگەڵ ئیسرائیلی یاخی دەبێت پێش تێپەڕبوون بە ئوردون بمرێت. بەڵام ئایا مرۆڤ دەبێت بانگەشە بکات کە یەزدان لەگەڵ خزمەتکارەکەی بە توندی هەڵسوکەوت کرد بۆ تەنها ئەو تاوانە؟ خودا موسای بەو شێوەیە ڕێزی لێ ناوە کە لەو کاتەدا هیچ مرۆڤێکی دیکەی زیندوو بەو شێوەیە ڕێزی لێ نەگیراوە. ئەو هەر جار و هەر جار هۆکارەکەی سەلماندووە. نوێژەکانی بیستووە، و قسەی لەگەڵ کردووە ڕوو لە ڕوو، وەک مرۆڤێک کە لەگەڵ هاوڕێی خۆی قسە دەکات. بە هەمان ئەندازەی ئەو ڕووناکی و زانیارییەی کە موسا پێی شاد بوو، تاوانبارێتییەکەی زیاتر بوو.» Signs of the Times, October 7, 1880.