On July 18, 2020, the first disappointment for God’s last-day reformatory movement arrived. It marked a waymark in the history of the third Woe, which is the history of the latter rain, and also the history of the sealing of the one hundred and forty-four thousand. That history has been represented by every reformatory movement of sacred history, and it was more specifically represented by the history of the Millerite movement, and illustrated by the parable of the ten virgins, and it represents the prophetic history which every prophet identified.

Araw 18 ti Julio, 2020, dimteng ti umuna a pannakadismaya iti maudi nga al-aldaw a reformatory movement ti Dios. Dayta ket nagbalin a waymark iti pakasaritaan ti maikatlo a Woe, nga isu ti pakasaritaan ti latter rain, ken kasta met ti pakasaritaan ti panagseal kadagiti sangagasut ken uppat a pulo ket uppat a ribu. Daytoy a pakasaritaan ket naiparangarang babaen iti tunggal reformatory movement iti nasantoan a pakasaritaan, ken ad-adda a naisurot a naiparangarang babaen iti pakasaritaan ti Millerite movement, ken naipakita babaen iti pangngarig dagiti sangapulo a virgenes, ken isu ti mangibagi iti naimpadtoan a pakasaritaan a sinukoy ti tunggal mammadto.

July 18, 2020, represents the first disappointment of the movement, and as such it marks the arrival of the tarrying time in the parable of the ten virgins and Habakkuk. In the Millerite history the same evidence that led to their erroneous proclamation was seen to identify the true date. The tarrying time of the parable of the ten virgins was then seen as present truth, and that tarrying time was the same tarrying time in Habakkuk two. The parable of the ten virgins is repeated to the very letter, and that reality identifies that only those who were involved with the disappointment are candidates to either be a wise or foolish virgin.

18 Juli 2020 melambangkan kekecewaan pertama dalam pergerakan ini, dan oleh sebab itu ia menandai tibanya masa penangguhan dalam perumpamaan tentang sepuluh gadis dan dalam kitab Habakuk. Dalam sejarah Millerit, bukti yang sama yang menuntun kepada pemberitaan mereka yang keliru kemudian terlihat sebagai penentu tanggal yang benar. Masa penangguhan dalam perumpamaan tentang sepuluh gadis itu lalu dipahami sebagai kebenaran masa kini, dan masa penangguhan itu adalah masa penangguhan yang sama dalam Habakuk pasal dua. Perumpamaan tentang sepuluh gadis itu diulangi sampai kepada hurufnya, dan kenyataan itu menunjukkan bahwa hanya mereka yang terlibat dalam kekecewaan itu yang merupakan calon untuk menjadi gadis yang bijaksana atau yang bodoh.

The great body of Laodicean Adventism was tested by the arrival of the third Woe on September 11, 2001, and when the failed prediction of July 18, 2020 passed, Laodicean Adventism was left behind to drift aimlessly back toward Rome, as were the Protestants in Millerite history.

ادوِنتیسمِ بزرگِ لائودیکیّه با فرا رسیدنِ وایِ سوم در ۱۱ سپتامبر ۲۰۰۱ آزموده شد، و چون پیشگوییِ ناکامِ ۱۸ ژوئیهٔ ۲۰۲۰ سپری گردید، ادوِنتیسمِ لائودیکیّه، همانند پروتستان‌ها در تاریخِ میلری، واپس نهاده شد تا بی‌هدف به‌سوی روم بازگردد.

Not only did the Millerites identify the tarrying time as the fulfillment of the parable of the ten virgins, but they saw that in Habakkuk the command to wait for the vision, though it tarried, was the same prophetic waymark. Habakkuk then confirms that the vision that had been erroneously presented and which had produced the first disappointment was the vision that would “speak” at the end.

မီလာရိုက်များသည် နှောင့်နှေးသောအချိန်ကို ဆယ်သမီးကညာ၏ ဥပမာတော် ပြည့်စုံခြင်းအဖြစ်သာ သတ်မှတ်ခဲ့ကြသည်မဟုတ်ဘဲ၊ ဟဗက္ကုတ်ကျမ်း၌ ရူပါရုံသည် နှောင့်နှေးသော်လည်း ထိုရူပါရုံကို စောင့်မျှော်ရန်ပေးသော အမိန့်သည်လည်း တူညီသော ပရောဖက်ပြုဆိုင်ရာ မှတ်တိုင်ဖြစ်ကြောင်းကိုလည်း သူတို့ မြင်တွေ့ခဲ့ကြသည်။ ထို့နောက် ဟဗက္ကုတ်က အမှားယွင်းစွာ တင်ပြခံရပြီး ပထမအကြိမ် စိတ်ပျက်ခြင်းကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သော ရူပါရုံပင်လျှင် အဆုံး၌ “မိန့်မြွက်” မည့် ရူပါရုံဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုလေသည်။

For the vision is yet for an appointed time, but at the end it shall speak, and not lie: though it tarry, wait for it; because it will surely come, it will not tarry. Habakkuk 2:3.

Taksaq rikch’ayninqa churasqa p’unchaypaqraqmi kashan; ichaqa tukukuyninpi rimarinqa, mana llullakuspan. Qhipaykuspapas, suyapay; imaraykuchus cheqaqtapuni hamunqa, mana qhipaykunqachu. Habakkuk 2:3.

The message that produced the first disappointment was the same message that was to be recognized as being fulfilled in the near future, but it was a message that was still based upon the previous prophetic arguments that were employed in the first erroneous proclamation.

Kawad-an nga nagmugna han syahan nga kapakyasan amo gihapon an mensahe nga pag-ailahon nga matutuman ha hirani nga tidaraon, kondi mensahe la gihapon ito nga nasandig ha naglabay nga mga pangatadongan tikang ha tagna nga gin-gamit ha syahan nga sayop nga pagpasamwak.

In the Millerite history the former covenant people were first tested, thereafter the new covenant people were tested. The test began for the Protestants when the first angel of Revelation ten and the first angel of Revelation fourteen (for they are the same angel), descended on August 11, 1840. Their test concluded with the first disappointment and arrival of the second angel of Revelation fourteen.

Milaleek yaaro duŋgo kapteŋ yaaŋ, bi ziaŋ yaaŋ bɛrɛŋeŋ de kɔrɔŋ yaaŋ, min tɔŋgo kapteŋ yaaŋ de kɔrɔŋ yaaŋ. Tɔŋgo kapteŋ yaaŋ laa de Protestants bɛrɛŋeŋ de kɔrɔŋ, saaŋ laa de Wʋrʋŋ 10 laa malaka gbɛrɛŋeŋ nɛ Wʋrʋŋ 14 laa malaka gbɛrɛŋeŋ (ba nɔɔ laa malaka kɔrɔŋ), yeli kɛrɛŋ August 11, 1840. Ba kɔrɔŋ laa de disappointment gbɛrɛŋeŋ nɛ Wʋrʋŋ 14 laa malaka nɔɔ laa yeli laa kaŋ.

In Millerite history the test for the Millerites began with the arrival of the second angel at the first disappointment and concluded with the arrival of the Midnight Cry, which Sister White portrays as a multitude of angels, who join the second angel. Under the power of the Holy Spirit, the Millerites who recognized and accepted the message of the Midnight Cry, were then separated from the Millerites who did not recognize the message that was falling all around them. On October 22, 1844, the third angel arrived and the vision that had tarried then spoke.

मिलरवादी इतिहासमा मिलरवादीहरूका लागि परीक्षा पहिलो निराशाको समयमा दोस्रो स्वर्गदूतको आगमनसँगै आरम्भ भयो र मध्यरातको पुकारको आगमनसँगै समाप्त भयो, जसलाई सिस्टर ह्वाइटले दोस्रो स्वर्गदूतसँग मिल्ने स्वर्गदूतहरूको एक भीडको रूपमा चित्रण गर्नुहुन्छ। पवित्र आत्माको सामर्थ्यअन्तर्गत, मध्यरातको पुकारको सन्देशलाई चिनेर ग्रहण गर्ने मिलरवादीहरू त्यसपछि तिनीहरूका वरिपरि सबैतिर झरिरहेकै सन्देशलाई नचिन्ने मिलरवादीहरूबाट अलग गरिए। अक्टोबर २२, १८४४ मा, तेस्रो स्वर्गदूत आइपुग्यो, र जो दर्शन विलम्बित भएको थियो, त्यसपछि त्यसले बोल्यो।

In the history of the sealing of the one hundred and forty-four thousand, the former covenant people were first tested, then the new covenant people. The test began for Laodicean Adventism when the first voice of the angel of Revelation eighteen and the third angel of Revelation fourteen (for they are the same angel), descended on September 11, 2001. Their test concluded with the disappointment of July 18, 2020.

ꞌKun liꞌ tuukulilil tiꞌ le tsꞌaabal u kꞌáat chiꞌ le jun tuukul kaꞌal tukulil waakax kaꞌal lahun kaꞌal, le máaxoꞌob tiꞌ u yáanalil le kúuchililil kꞌáabaꞌeꞌ tu yáanal tu yáax pꞌáatikoꞌob, ka tu pach le máaxoꞌob tiꞌ le túumben pacto. Le pruebaoꞌ tu chúunul tiꞌ Laodicean Adventism kaꞌach le yáax tꞌaanil le ángel tiꞌ Apocalipsis dieciocho yéetel le óoxpꞌéel ángel tiꞌ Apocalipsis catorce (tuméen letiꞌoboꞌ le jach junpꞌéel ángel), hóokꞌij tu kaanalil tiꞌ septiembre 11, 2001. U pruebaoꞌob tsꞌokij yéetel le desilusión tiꞌ julio 18, 2020.

In the movement of the third angel, the test for the one hundred and forty-four thousand began with the arrival of the first disappointment, and will conclude with the arrival of the message of the Midnight Cry. Under the power of the Holy Spirit those who now recognize and accept the message of the Midnight Cry, are then separated from the foolish and wicked who did not recognize the multifaceted message that is now falling all around them.

Ki misionala etíntoki náyi ángel mosáto, ekátétá ya bato nkóto nkama moko na ntuku minei na minei ebandaki na boyei ya mpasi ya liboso ya kokatana motema, mpe ekosuka na boyei ya nsango ya Kolela ya Bótóngó-katiká ya Butú. Na nse ya nguya ya Molimo Mosanto, baye bazali sikawa koyeba mpe kondima nsango ya Kolela ya Bótóngó-katiká ya Butú bakabwanaka bongo na bato bazangi bwanya mpe bato mabe oyo bayebaki te nsango wana ya biteni mingi oyo ezali sikawa kokweya zingazinga na bango nyonso.

At the soon-coming Sunday law, the second “voice” of the angel of Revelation eighteen speaks, which is also the vision that “tarried” speaking. It also represents the third angel’s message that “swells” to the loud cry.

رَبّی کا وہ قانون جو جلد نافذ ہونے والا ہے، مکاشفہ اٹھارہ کے فرشتہ کی دوسری “آواز” بولتی ہے؛ یہی وہ رؤیا بھی ہے جو “تأخیر” کے ساتھ بولی۔ یہ تیسरे فرشتہ کے پیغام کی بھی نمائندگی کرتی ہے جو بڑھتے بڑھتے للکارِ بلند تک پہنچ جاتا ہے۔

The Midnight Cry is represented as many angels that join with the previous angel. The message of the Midnight Cry has several elements that contribute to the entire message, and angels are symbols of messages. In Millerite history the pioneer identified as leading out in bringing the message of the true Midnight Cry together was Samuel S. Snow. In that history it is well documented that Snow’s understanding of the message of the Midnight Cry developed over a period of time.

Káad yá’át’éehígíí ashdla’ii dóó t’áá ajiłii’ígíí ángelíí hólǫ́ǫgo bee naashá, áádóó ángel béeso t’áá íiyisí hwiindzinígíí bits’ą́ą́dóó atah naashá. Káad yá’át’éehígíí bizaadígíí ayóo daats’íísígíí t’áá ajiłii’ígíí bee hane’ígíí nihá hólǫ́, dóó ángelíí hane’ígíí biyi’ bika’ígíí át’é. Millerite hane’ bee haz’ą́ą́góó, t’áá ałtso bináhásdlááhígíí biniiyé Samuel S. Snow yee hane’, áádóó éí Káad yá’át’éehígíí t’áá ajiłii’ígíí bizaad bee íiyisí naaltsoos atah nidaalnishgo nitsáhákees. Éí hane’ biyi’ t’áá ałtso baa hane’ doo bik’ehgo hólǫ́ da, dóó Snow éí Káad yá’át’éehígíí bizaad biniiyé nitsáhákeesígíí t’áá íiyisí akót’éego ahéhee’go ádaałts’íísígo yee deest’į́į́ł nidaalnishgo.

That history is repeated to the very letter, and the message of the final Midnight Cry has been publicly developing since the end of July, 2023. It is not simply the message of Islam, but it also includes the message of the sealing of the one hundred and forty-four thousand. It includes the revelation that the two horns of the earth beast, both go through a “death and resurrection”, as they parallel the image of the beast, that in the same history fulfills the prophetic riddle that “the eighth is of the seven”. It includes the revelations associated with the “hidden history” of the Seven Thunders, and it fulfills the prophetic riddle of the “stone” that was rejected becoming “the head of the corner”, as the “seven times” of Leviticus twenty-six is revealed to be the thread that weaves all the truths of Miller’s history together, with the truths that were unsealed at the time of the end in 1989. The Psalmist says it this way:

O historia ua repeti exatamente letra por letra, e a mensagi do Grito di Meia-noiti final ta desenvolvi publicamenti dês di fins di julhu di 2023. Ê ka ê simplismenti a mensagi di Islã, mas tanbêl ê inklui a mensagi di selamentu di sentu i kuarenta i kuatru mil. Ê inklui a revelason ma kes dôs chifri di besta di têra, ambos ta passa pa un “morti i ressurreiçon”, pamodi es ta correpondê ku imági di besta, ki, na mesma historia, ta kumpri enigma profétiku di ma “u oitavu ê di kes seti”. Ê inklui revelasons asosiadus ku “historia skondidu” di Seti Trovõis, i ê ta kumpri enigma profétiku di “pedra” ki foi rejeitadu bira “kabésa di kantu”, enkuantu “seti vezis” di Levítiku vinte i seis ta ser reveladu kumo fio ki ta teci tudu verdadis di historia di Miller djuntu ku verdadis ki foi desseladu na tenpu di fim na 1989. U Salmista ta dizê-l na es manera:

The stone which the builders refused is become the head stone of the corner. This is the Lord’s doing; it is marvellous in our eyes. This is the day which the Lord hath made; we will rejoice and be glad in it. Psalms 118:22–24.

Ātiʼu u vúu ji̱mva‑ri̱ ñi kóo yà, u téke u kóo káʼá ndika. Yóʼo kúu chée yà Sàvì; te ndáá víi kaʼnu ini‑yo ja kúni‑yo yóʼo. Yóʼo kúu kivi ni sáà yà Sàvì; na kúsi ini‑yo te na kútùʼù ini‑yo iñi yóʼo. Salmos 118:22–24.

The “stone”, which was the first “jewel” William Miller discovered (and jewels are stones), is the “day which the Lord hath made.” It has been shown in previous articles that the structure, and the words of the Sabbath commandment are identical to the structure to the sacred cycle of seven, as set forth in Leviticus chapter twenty-five. Resting on the seventh day typified the land resting on the seventh year, and when the two commandments are considered in this fashion, they provide a witness that a day represents a year in Bible prophecy.

“Achiksi”, William Miller i a·bachenggipa skanggipa “rongjol” ong·achim (aro rongjolrangara achiksirang ong·a), ian “Jihova dakgimin sal” ong·a. Skangni chikkorangon, Sabbath ge·etanir nokdang aro katta-rang, Leviticus ki chapter kolgrik mangsangni chupako pe·gimin gitcham snigipa chakrikni nokdang baksa apsan ong·a ine mesokaha. Snigipa salo neng·takani, snigipa bilsio a·ani neng·takani ko mesokaha, aro ia gni ge·etanirangko iandake chanchigrikode, Bible ki katchinikani gimin saksa sal saksa bilsini dakchaka ine uarang sakkiko on·a.

They also show that the understanding that Miller proclaimed concerning God’s indignation of “seven times,” in Leviticus twenty-six is represented as “a day”, for the Lord made the sacred cycle of seven years, as certainly as He made the heavens and earth in six days, and rested the seventh.

Oromo 26 keessatti waaʼee dheekkamsa Waaqayyoo “yeroo torba” jedhee Miller lallabe hubannoon inni qabu akka “guyyaa tokkootti” bakka buʼamee mulʼata; jechuunis, akkuma Gooftaan samii fi lafa guyyoota jaʼaan uumee guyyaa torbaffaa boqoteetti, akkasuma marsaa qulqulluu waggoota torbaas Isatu qopheesse.

When Jesus concluded the parable of the vineyard He asked a question to the Pharisees.

حين اختتم يسوع مَثَلَ الكرم سأل الفريسيين سؤالًا.

When the lord therefore of the vineyard cometh, what will he do unto those husbandmen? They say unto him, He will miserably destroy those wicked men, and will let out his vineyard unto other husbandmen, which shall render him the fruits in their seasons. Jesus saith unto them, Did ye never read in the scriptures, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner: this is the Lord’s doing, and it is marvellous in our eyes? Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof. And whosoever shall fall on this stone shall be broken: but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder. And when the chief priests and Pharisees had heard his parables, they perceived that he spake of them. Matthew 21:40–45.

اجتناب‌یىزنىڭ ئىگىسى كەلگەندە، ئۇ باغۋەنلەرگە نېمە قىلىدۇ؟ ئۇلار ئۇنىڭغا ئېيتتى: ئۇ بۇ يامان ئادەملەرنى ئېچىنىشسىز ھالدا ھالاك قىلىدۇ، ۋە ئۈزۈمزارلىقىنى باشقا باغۋەنلەرگە ئىجارىگە بېرىدۇ؛ ئۇلار ئۇنىڭغا مېۋىسىنى ئۆز پەسلىدە تاپشۇرىدۇ. ئەيسا ئۇلارغا ئېيتتى: مۇقەددەس يازمىلاردا: «قۇرغۇچىلار رەت قىلغان تاش، شۇ تاش بۇلۇڭنىڭ باش تېشى بولۇپ قالدى؛ بۇ پەرۋەردىگارنىڭ قىلغىنىدۇر، ۋە ئۇ بىزنىڭ كۆزلىرىمىزدە ھەيران قالارلىقتۇر»،—دەپ يېزىلغىنىنى ھېچ ئوقۇپ باقمىدىڭلارمۇ؟ شۇنىڭ ئۈچۈن سىلەرگە دەيمەنكى، خۇدانىڭ پادىشاھلىقى سىلەردىن تارتىۋېلىنىپ، ئۇنىڭ مېۋىسىنى كەلتۈرىدىغان بىر مىللەتكە بېرىلىدۇ. ۋە كىمكى بۇ تاشنىڭ ئۈستىگە يىقىلسا، پارە-پارە بولىدۇ؛ ئەمما ئۇ تاش كىمگە چۈشسە، ئۇنى ئۇن-تالقان قىلىۋېتىدۇ. باش روھانىلار ۋە پەرىسىيلەر ئۇنىڭ تەمسىللىرىنى ئاڭلىغاندا، ئۇنىڭ سۆزىنىڭ ئۆزلىرى ھەققىدە ئىكەنلىكىنى چۈشەندى. ماتتا 21:40–45.

The parable of the vineyard is the parable of the former chosen people being passed by, and the kingdom being given to a new chosen people. The “stone” which was rejected according to Jesus, is the “stone” that either saves or destroys, based upon how it is received. The “stone” must be a biblical truth in the context employed by Jesus, for it has the ability to bring forth righteous fruit, and the righteousness of Christ is only produced in men and women when they receive His Word of truth.

مَثَلُ الكَرْمِ هو مَثَلُ تَجاوُزِ الشَّعبِ المُختارِ الأوَّل، وإعطاءِ المَلَكوتِ لشَعبٍ مُختارٍ جديد. و«الحَجَرُ» الذي رُفِضَ، بحسبِ يسوع، هو «الحَجَرُ» الذي إمّا يُخَلِّصُ أو يُهلِكُ، تبعًا لكيفيَّةِ تلقِّيه. ولا بُدَّ أن يكونَ «الحَجَرُ» حقيقةً كتابيَّةً في السِّياقِ الذي استَخدَمَهُ فيه يسوع، لأنَّ له القُدرَةَ على أن يُثمِرَ ثَمَرًا بِرِّيًّا، وبِرُّ المسيحِ لا يُنتَجُ في الرِّجالِ والنِّساءِ إلّا حينَ يَقبَلونَ كَلِمَةَ حَقِّهِ.

Sanctify them through thy truth: thy word is truth. John 17:17.

Quddus bo‘lishlari uchun ularni Sening haqiqating ila muqaddas qilgin: Sening kaloming haqiqatdir. Yuhanno 17:17.

The “stone” is a doctrine that is either accepted or rejected, and Jesus is the Word, and in the book of Acts, Peter identifies the “stone” as Christ.

“tʃaŋni” hi dokṯrin yaŋka ṯečiŋ yaŋna hečhaŋna wakeg̱a he, hečhaŋna Jesus hi Wówašte, hečhaŋna Acts owówašte kiŋ él Peter “tʃaŋni” kiŋ Christ hečhaŋ owáŋyaŋke.

Be it known unto you all, and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom ye crucified, whom God raised from the dead, even by him doth this man stand here before you whole. This is the stone which was set at nought of you builders, which is become the head of the corner. Neither is there salvation in any other: for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved. Acts 4:10–12.

Naw quenqna yirchaychis qankunaman llapallaykichisman, hinallataq Israel llaqtapi llapa runakunamanpas, Nazaretmanta Jesucristoq sutimpi, paytaqmi qankuna chacatarkankichis, Diosmi ichaqa wañusqakunamanta kawsarichimurqa, paywanmi kay runaqa kaypi qankunapa ñawpaqnikichispi allinyasqa sayan. Kaymi chay rumi, qankuna wasi ruwaqkuna mana yupaychasqa, ichaqa iskinaq umanman tukusqa. Manataqmi hukpipas salvación kanchu; hanaq pachaq uranpi runakunaman qosqa huk sutipas manam kanchu, chay sutipiñataq ñuqanchik salvasqa kayku. Hechos 4:10–12.

And then in first Peter, he takes the symbolism of the “stone,” even further, but he keeps it in the same context of the passing-by of a former covenant people and the selection of a new chosen people, who as he states, “in time past were not a people, but are now the people of God: which had not obtained mercy, but now have obtained mercy.”

Acun in 1 Peter, is taken te simbolismul „stone”, și mai departe, but is keeps it in același context al trecerii pe lângă a unui fost people de legământ și al alegerii unui nou people ales, care, așa cum afirmă el, „in time past were not a people, but are now the people of God: which had not obtained mercy, but now have obtained mercy.”

To whom coming, as unto a living stone, disallowed indeed of men, but chosen of God, and precious, Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ. Wherefore also it is contained in the scripture, Behold, I lay in Sion a chief corner stone, elect, precious: and he that believeth on him shall not be confounded. Unto you therefore which believe he is precious: but unto them which be disobedient, the stone which the builders disallowed, the same is made the head of the corner, And a stone of stumbling, and a rock of offence, even to them which stumble at the word, being disobedient: whereunto also they were appointed. 1 Peter 2:4–8.

Хъущтэу къыпфыкӏуэу, цӏыхухэм къагъэпэжыжащ гъэуэ мывэу, ауэ Тхьэм и къыхэхамрэ и нэхъ дыдэ хъуамрэ, фиӏэхэм ащ фэдэу, псэу мывэхэу, гъэсэныгъэ унэм хуэдэу къыфагъэувэщ, тегъэщӏапӏэ нэжьыр зэхуэмыдэу хъуэным пащхьэ, Иисус Христос икӏэ Тхьэм къигъэсэбэп хъун духу лъапӏэу гъэхьэсынымкӏэ. Ауэ мыпхуэдэу Тхылъым ибжьыр итащ: «Къэгъэлъэгъу, Сионым сыщӏэтынщ пщӏондэ мывэу, къыхэхамрэ нэхъ дыдэ хъуамрэ; арым ышаныпӏэм, укъуейтейуэ къэнэнукъым». Апхуэдэу, фэ шэныгъэ зиӏэхэм, ар нэхъ дыдэщ; ауэ мыбжьэгъу гуэр зиӏэхэм папщӏэ, «унэ зэхэзгъэуфакӏуэхэм къаужьыр мывэр, абы жьыр пщӏондэ ищхьэ мывэ хъуащ», «къалъхуауэ епхъуэ мывэу, гупсысэ зэгъэкӏуэнкӏэ щхьэщытхъуэ щӏыбжьэу» — абыхэм, псалъэм епхъуэу елъхум, мыбжьэгъугъэ зиӏэу; ар къызэрагъэувэам иужькӏэщ. 1 Петр 2:4–8.

Peter says of the former chosen people, “unto them which be disobedient, the stone which the builders disallowed, the same is made the head of the corner, And a stone of stumbling, and a rock of offence, even to them which stumble at the word, being disobedient: whereunto also they were appointed.”

ᎦᏙᎯᏳ ᏈᏓ ᎯᎠ ᏂᎦᏪᏎᎭ Ꮎ ᏧᏑᏰᏛ ᏴᏫ ᎠᏁᎲ ᎨᏒᎢ, “Ꮎ ᏂᏚᎾᏓᏂᎸᎾ ᎨᏒ ᎠᏂᏣᏍᎩ, Ꮎ ᎠᏅᏲ Ꮎ ᎠᏁᏍᎨᏍᎩ ᎤᎾᏓᏱᎵᏙᎸᎢ, ᎾᏍᎩ ᎤᎵᏍᏔᏅ ᎤᏅᏒ ᎤᏓᎷᎸᏔᏅ ᎤᏅᏗᏱ ᎠᏓᏍᏚᎢ, ᎠᎴ ᎠᏅᏲ ᎠᏓᏙᎵᏍᏙᏗ, ᎠᎴ ᎠᏅᏲ ᎠᏰᎸᏗ ᎠᏂᎬᏁᏗ; Ꮎ ᎤᏬᏂᏍᎬ ᎯᎠ ᎠᏂᏓᏙᎵᏍᏗᎭ, ᏂᏚᎾᏓᏂᎸᎾ ᎨᏒᎢ; ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎾᏍᏉ ᎤᎾᏓᏅᏖᏗ ᎨᏎᎢ.”

Jesus is represented by every sacred illustration of the foundation.

Jesus isi aa-ithirwá nĩ mĩhano yothe mĩtheru ya mũthingo wa kĩrĩa kĩa gĩthaka.

For other foundation can no man lay than that is laid, which is Jesus Christ. 1 Corinthians 3:11.

ئەيتكىنەس بەندىسى باشقا ئاساسنى قوياڵمايدۇ؛ ئۇمۇ قويۇلغان ئاساستىن باشقا ئەمەس، ئۇ بولسا ئەيسا مەسىھتۇر. 1 كورىنتلىقلار 3:11.

The foundation the Millerites built was the Rock of Ages (the Stone).

Milercilərın qurduğu təməl Əsrlərin Qayası (Daş) idi.

“The warning has come: Nothing is to be allowed to come in that will disturb the foundation of the faith upon which we have been building ever since the message came in 1842, 1843, and 1844. I was in this message, and ever since I have been standing before the world, true to the light that God has given us. We do not propose to take our feet off the platform on which they were placed as day by day we sought the Lord with earnest prayer, seeking for light. Do you think that I could give up the light that God has given me? It is to be as the Rock of Ages. It has been guiding me ever since it was given.” Review and Herald, April 14, 1903.

“Ujùyì ti dé: Kò sí ohun kankan tí a gbọ́dọ̀ jẹ́ kí ó wọlé tí yóò da ìpìlẹ̀ ìgbàgbọ́ rú, èyí tí a ti ń kọ́ lé e lórí láti ìgbà tí ìránṣẹ́ náà ti dé ní 1842, 1843, àti 1844. Èmi wà nínú ìránṣẹ́ yìí, àti láti ìgbà náà ni mo ti ń dúró níwájú ayé, ní òtítọ́ sí ìmọ́lẹ̀ tí Ọlọ́run ti fún wa. A kò ní èrò láti yọ ẹsẹ̀ wa kúrò lórí pèpéle tí a fi wọ́n lé sí, bí a ti ń wá Olúwa lójoojúmọ́ pẹ̀lú àdúrà àìsimi, ní wíwá ìmọ́lẹ̀. Ṣé ẹ rò pé mo lè kọ ìmọ́lẹ̀ tí Ọlọ́run ti fún mi sílẹ̀? Ó ní láti rí bí Àpáta Àìnípẹ̀kun. Ó ti ń tọ́ mí sọ́nà láti ìgbà tí a ti fi í fún mi.” Review and Herald, April 14, 1903.

The first jewel Miller discovered that became part of the Millerite foundation, which is as the Rock of Ages, was the “seven times” of Leviticus twenty-six, and the “seven times,” was the first foundational truth to be set aside by those Millerite pioneers who had just built the Millerite foundation. It was the builders that were to reject the foundational stone. That “stone,” which typifies Christ, is also the day which the Lord made, for he made the seventh day as a day of rest, and the seventh year as a year the land would rest. In 1863, the foundation stone was rejected, but it is to be made the “head of the corner” and the “stone of stumbling” for the disobedient.

Միլլերի կողմից հայտնաբերված առաջին գոհարը, որը դարձավ միլլերական հիմքի մի մասը, և որը Հավիտենական Վեմն է, Ղևտացոց քսանվեցերորդ գլխի «յոթ ժամանակներն» էին, և «յոթ ժամանակները» եղան առաջին հիմնարար ճշմարտությունը, որ մի կողմ դրվեց այն միլլերական ռահվիրաների կողմից, որոնք հենց նոր կառուցել էին միլլերական հիմքը։ Հիմքը կառուցողները պիտի մերժեին հիմնաքարը։ Այդ «քարը», որը նախատիպում է Քրիստոսին, նաև այն օրն է, որ Տերը ստեղծեց, որովհետև Նա յոթերորդ օրը հաստատեց որպես հանգստյան օր, և յոթերորդ տարին՝ որպես տարի, երբ երկիրը պիտի հանգստանար։ 1863 թվականին հիմնաքարը մերժվեց, սակայն այն պիտի դառնա «անկյան գլուխը» և «գայթակղության քար» անհնազանդների համար։

The message of Islam of the third woe is the theme for the reform movement of the one hundred and forty-four thousand, and the testing process began when the angel of Revelation eighteen descended, as the great buildings of New York City were thrown down on September 11, 2001. Adventism was silent concerning the prophetic identification that September 11, 2001, was the arrival of the “day of the east wind.” On July 18, 2020, they were left behind as the two witnesses of Revelation chapter eleven, were slain in the streets of that great city. The test of Adventism was over, and the test for those who had professed to recognize the message of Islam was under way.

Аравдугаар гурав дахь гаслангийн Исламын тухай мэдээ нь нэг зуун дөчин дөрвөн мянгын шинэчлэлийн хөдөлгөөний сэдэв мөн бөгөөд Илчлэлт арван наймын тэнгэрэлч бууж ирэх үед, 2001 оны 9 дүгээр сарын 11-нд Нью-Йорк хотын агуу барилгууд нуран унахад, шалгалтын үйл явц эхэлсэн юм. 2001 оны 9 дүгээр сарын 11 нь “зүүн салхины өдөр” ирсэн явдал байсан гэх эш үзүүллэгийн танихуй талаар Адвентизм дуугүй байсан. 2020 оны 7 дугаар сарын 18-нд Илчлэлт арван нэгдүгээр бүлгийн хоёр гэрч тэр агуу хотын гудамжинд алагдах үед тэд хоцрон үлдсэн. Адвентизмын шалгалт дууссан бөгөөд Исламын мэдээг таньсан хэмээн тунхаглаж байсан хүмүүсийн шалгалт эхлээд байсан юм.

After laying dead in the streets until the end of July, 2023, the dead dry bones were then aroused by the first message of Ezekiel. The second message of Ezekiel is the message of the four winds of Islam of the third Woe, representing the progressive unsealing of the message of the Midnight Cry, which is the vision that tarried, and the theme of the entire period of the movement. Various truths were then unsealed, for the message of the Midnight Cry represents a multifaceted message. The first truth that confronted the dead dry bones was the first truth rejected by Laodicean Adventism, and it represents the truth that marks the transition of Laodicea unto Philadelphia.

Julio, 2023 tukuyañkama kallinkunapi wañusqa hina sirarqaku chaki tullu wañusqakuna; chaymantaqa Ezequielpa ñawpaq willakuyninrayku hatarichisqa karqaku. Ezequielpa iskay kaq willakuyninqa kimsa kaq Ay pa Islampa tawa wayrakunamanta willakuymi, chawpi tuta qapariypa willakuyninpa wiñaymanta kicharisqanta rikuchiq, chayqa unanchasqa visiónmi suyasqa karqa, hinaspa kuyuy pacha tukuy ninapa tema karqa. Chaymantataq imaymana chiqaqkuna kicharisqa karqa, imaraykuchus chawpi tuta qapariypa willakuyninqa achka uyrayuq willakuymi. Ñawpaq chiqaqa chaki tullu wañusqakunata tinkurqa, chaymi Laodicea Adventismo ñawpaqta ñiqisqan chiqaq karqa, hinaspa chaymi Laodiceamanta Philadelphia-man tikrakuyta señalasqan chiqaqta rikuchin.

The truth is the sealing message, and therefore needs to be settled into both intellectually and also spiritually. It is not enough to recognize the period the two witnesses were dead in the street is a symbol of the scattering of the “seven times,” it also requires an experiential acceptance of the truth.

Maandeeffatniin dhugaa ergaa mallattoo dha; kanaafuu, sammuudhaanis akkasumas hafuuraan gad fageenyaan dhaabachuu qaba. Yeroon dhugaa baatonni lameen karaa irratti duʼanii turan facaasamuu “torba yeroo” tiif mallattoo taʼuu isaa beekuun qofa gahaa miti; dhugaa sana muuxannoo keessaa fudhachuunis ni barbaachisa.

Miller’s jewels, which represents the truths unsealed at the time of the end in 1798, become a test for the virgins of the last days. The experience of settling into the truth “spiritually” is represented by Miller’s first jewel, and the “intellectual” settling into the truth is represented by the message of Islam of the third woe. The calling for repentance and confession represented by the “seven times,” identifies a work that is carried out in conjunction with Christ in the Most Holy Place, and is represented by the “mareh” vision.

ጌጦች ሚለር፣ በ1798 በመጨረሻው ዘመን የተፈቱ እውነቶችን የሚወክሉ እነዚህ፣ ለዘመኑ መጨረሻ ድንግልናት ፈተና ይሆናሉ። በእውነት “በመንፈሳዊ” መጽናት ያለው ልምምድ በሚለር የመጀመሪያ ጌጥ ይወከላል፤ በእውነት “በአእምሮአዊ” መጽናት ደግሞ በሦስተኛው ወዮ የእስልምና መልእክት ይወከላል። “ሰባት ጊዜ” የሚወክለው ወደ ንስሐና ወደ መናዘዝ የሚጠራው ጥሪ፣ ከክርስቶስ ጋር በቅድስተ ቅዱሳን ውስጥ በአብሮነት የሚፈጸም ሥራን ያመለክታል፤ ይህም በ“mareh” ራእይ ይወከላል።

The “intellectual” understanding of Islam of the third Woe is represented by the “chazon” vision, and both are required for those who will be sealed. In 1863, Laodicean Adventism chose to rebuild Jericho, and left its work of restoring Jerusalem. Jericho is a symbol of affluence as also represented by the Laodicean blindness.

Ang “intelektuwal” na pagkaunawa sa Islam ng ikatlong Kapighatian ay kinakatawan ng pangitaing “chazon,” at kapwa kinakailangan ang mga ito para sa mga tatatakan. Noong 1863, pinili ng Adbentismong Laodiceano na muling itayo ang Jerico, at iniwan nito ang gawain nitong pagpapanumbalik sa Jerusalem. Ang Jerico ay sagisag ng kasaganaan, gaya rin ng kinakatawan ng pagkabulag ng Laodicea.

“One of the strongest fortresses in the land—the large and wealthy city of Jericho—lay just before them, but a little distance from their camp at Gilgal. On the border of a fertile plain abounding with the rich and varied productions of the tropics, its palaces and temples the abode of luxury and vice, this proud city, behind its massive battlements, offered defiance to the God of Israel. Jericho was one of the principal seats of idol worship, being especially devoted to Ashtaroth, the goddess of the moon. Here centered all that was vilest and most degrading in the religion of the Canaanites. The people of Israel, in whose minds were fresh the fearful results of their sin at Beth-peor, could look upon this heathen city only with disgust and horror.” Patriarchs and Prophets, 487.

«Барлық елдегі ең қуатты қамалдардың бірі — үлкен әрі бай Иерихон қаласы — олардың дәл алдында, бірақ Ғылғалдағы қоныстарынан сәл ғана қашық жерде тұрды. Тропикке тән бай да алуан түрлі өнімдерге толы құнарлы жазықтың шетінде орналасқан бұл тәкаппар қала, салтанат пен азғындықтың ордасы болған сарайлары мен ғибадатханаларымен, өзінің зәулім қорған қабырғаларының ар жағынан Исраилдің Құдайына қарсы қасарыса қарсылық көрсетті. Иерихон пұтқа табынудың басты орталықтарының бірі еді, әсіресе ол ай құдайы Аштартқа бағышталған болатын. Дәл осы жерде қанахандықтардың дініндегі ең жексұрын әрі ең аздыратын нәрселердің бәрі тоғысқан еді. Бет-Пеордағы күнәларының қорқынышты салдары әлі де жадтарында жаңғырып тұрған Исраил халқы бұл басқа табынушы қаланы тек жиіркенішпен және үреймен ғана қарай алатын». Патриархтар мен пайғамбарлар, 487.

The “stone” the builders rejected in 1863, as they rebuilt Jericho, was the “seven times” that in the last days would become the truth (jewel), that becomes “the head of the corner”, for it is the truth that weaves together the beginning of Adventism in the movement of the Millerites, with the end of Adventism in the movement of the one hundred and forty-four thousand. That jewel, which is the “seven times,” is also “the day which the Lord made”, and it is Christ himself, for He is the Word, and He is “Truth.” The subject of Islam is the theme which produces the cleansing of both the former and new chosen people, and the two-fold cleansing began on September 11, 2001, which was “the day of the east wind”. In that day the watchmen were to sing the very same song Christ sang, when He proclaimed the parable of the vineyard. The one hundred and forty-four thousand sing the song of Moses (the “seven times”), and the song of the Lamb.

ᎤᏅᏒᏗ “ᏅᏯ” ᎤᏂᏍᎦᏅᎩ ᎠᏂᏍᏗᏱ 1863 ᎤᏕᏲᎲᏍᎬ ᏤᎵᎪ ᎨᏒᎢ, ᎾᏍᎩ ᎨᏒᎩ “ᎦᎵᏉᎩ ᏗᏘᏴᏗ”, ᎾᏍᎩ ᎤᎵᏍᏆᏗᎭ ᎯᎠ ᏗᎵᏍᎩᎸᎢ ᎤᏓᎴᏅᏛ ᎤᎵᏍᏔᏅᎯ ᎤᏙᎯᏳᎯ (ᎤᎬᎭᎵᎨ ᏅᏯ), ᎾᏍᎩ ᏗᎨᏥᏰᎸ “ᎤᎵᏍᏆᎸᎳᏗ ᎦᏅᏯ”, ᎠᏎᏃ ᎾᏍᎩ ᎤᏙᎯᏳᎯ ᎤᏍᏚᎢᏍᏗᎭ ᎠᏂᏗᏍᎬᎢ ᎠᏗᏒ ᎠᏛᏫᏍᏗᏍᎩ ᎠᎴ ᎤᏂᏪᎵᏍᎩ ᎠᏂᎻᎵᏌᏱᏍ ᎤᏂᏅᏃᎯᏍᏗ ᎠᏂᏃᎮᏍᎬᎢ, ᎠᎴ ᎠᏍᏆᎸ ᎠᏛᏫᏍᏗᏍᎩ ᎠᏂᏃᎮᏍᎬ ᎠᏂᏁᎲ ᎠᏍᎪᎯ ᏅᎩ ᏅᎩ ᎦᎵᏆ ᏅᎩ. Ꮎ ᎤᎬᎭᎵᎨ ᏅᏯ, ᎾᏍᎩ ᎨᏒ “ᎦᎵᏉᎩ ᏗᏘᏴᏗ,” ᎾᏍᏉ ᎨᏒ “ᎢᎦ ᎤᏓᏅᏒ ᏱᎰᏩ”, ᎠᎴ ᎡᏍᏉ ᎾᏍᎩ ᎦᏰᎯ ᎤᏩᏒ ᏥᏌ ᎦᎶᏁᏛ, ᎠᏎᏃ ᎾᏍᎩ ᎧᏃᎮᏛ ᎨᏒ, ᎠᎴ ᎾᏍᎩ “ᎤᏙᎯᏳᎯ” ᎨᏒ. ᎢᏍᎳᎻ ᎠᏥᏃᎮᎭ ᎾᏍᎩ ᎤᏓᏍᏗ ᎠᎴ ᎤᏛᏁᏗ ᏂᎦᏛ ᎬᏩᏓᏅᏙᏗᏍᎬ ᎠᏂᏧᏣᏟ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎠᎴ ᎢᏤ ᎠᏂᏑᏰᏛ ᏴᏫ, ᎠᎴ ᎯᎠ ᏔᎵ ᏧᏓᏅᏙᏗᏍᎬ ᎤᎵᏰᎢᎶᎯ ᎤᏓᎴᏅᎮ ᏌᏈᏂᎩ 11, 2001, ᎾᏍᎩ ᎨᏒ “ᎢᎦ ᏗᎧᎸᎬ ᎤᏃᎴ”. Ꮎ ᎢᎦ ᎠᏂᎦᏘᏯ ᏧᎾᏃᎩᏍᏗ ᎨᏎᏍᏗ Ꮎ ᏍᏉ ᎤᏠᏱ ᎧᏃᎩᏍᏗ ᎦᏰᎯ ᎤᏩᏒ ᏥᏌ ᎤᏃᎩᏒᎩ, Ꮎ ᎯᎠ ᎤᏁᎬᎢ ᎤᏁᏨᎯ ᏗᏟᎶᏍᏗ ᎠᏫ ᎤᏍᏗ. ᎠᏍᎪᎯ ᏅᎩ ᏅᎩ ᎦᎵᏆ ᏅᎩ ᎠᏂᏃᎩᏍᎪ ᎼᏏ ᎧᏃᎩᏍᏗ (Ꮎ “ᎦᎵᏉᎩ ᏗᏘᏴᏗ”), ᎠᎴ ᎤᏃᎩᏍᏗ ᎤᏃᏍᏛ ᎠᏫ.

And I saw as it were a sea of glass mingled with fire: and them that had gotten the victory over the beast, and over his image, and over his mark, and over the number of his name, stand on the sea of glass, having the harps of God. And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous are thy works, Lord God Almighty; just and true are thy ways, thou King of saints. Revelation 15:2, 3.

And I saw as it were a sea of glass mingled with fire: and them that had gotten the victory over the beast, and over his image, and over his mark, and over the number of his name, stand on the sea of glass, having the harps of God. And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous are thy works, Lord God Almighty; just and true are thy ways, thou King of saints. Revelation 15:2, 3.

The “Lamb” is Christ who was slain, and He was slain in the midst of twenty-five hundred and twenty days, thus threading together the sacrifice of His life and blood (where He confirmed the covenant), together with Moses’ “quarrel of His covenant,” in Leviticus twenty-six. The song of Moses and the Lamb is the song of the chazon of prophetic history and the song of the mareh of His “appearance”. It is the song of an intellectual and spiritual understanding as represented by the two visions of Daniel chapter eight. It is the song of a covenant people being judged and passed by, while a new chosen people are selected. The selection process, and therefore the song began on September 11, 2001.

“Lamb”-ը մորթված Քրիստոսն է, և Նա մորթվեց երկու հազար հինգ հարյուր քսան օրերի միջնամասում, այդպիսով միահյուսելով Իր կյանքի ու արյան զոհաբերությունը (որտեղ Նա հաստատեց ուխտը) Մովսեսի «Նրա ուխտի վեճի» հետ՝ Ղևտական քսանվեցերորդ գլխում։ Մովսեսի և Գառի երգը մարգարեական պատմության chazon-ի երգն է և Նրա «երևման» mareh-ի երգը։ Այն մտավոր և հոգևոր հասկացողության երգն է, ինչպես ներկայացված է Դանիել ութերորդ գլխի երկու տեսիլքներով։ Այն ուխտի ժողովրդի դատապարտվելու և նրանց վրայով անցնելու երգն է, մինչդեռ ընտրվում է նոր ընտրյալ ժողովուրդ։ Ընտրության գործընթացը, և հետևաբար երգը, սկսվեց 2001 թվականի սեպտեմբերի 11-ին։

He shall cause them that come of Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit. Hath he smitten him, as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him? In measure, when it shooteth forth, thou wilt debate with it: he stayeth his rough wind in the day of the east wind. By this therefore shall the iniquity of Jacob be purged; and this is all the fruit to take away his sin; when he maketh all the stones of the altar as chalkstones that are beaten in sunder, the groves and images shall not stand up. Yet the defenced city shall be desolate, and the habitation forsaken, and left like a wilderness: there shall the calf feed, and there shall he lie down, and consume the branches thereof. When the boughs thereof are withered, they shall be broken off: the women come, and set them on fire: for it is a people of no understanding: therefore he that made them will not have mercy on them, and he that formed them will show them no favour. And it shall come to pass in that day, that the Lord shall beat off from the channel of the river unto the stream of Egypt, and ye shall be gathered one by one, O ye children of Israel. And it shall come to pass in that day, that the great trumpet shall be blown, and they shall come which were ready to perish in the land of Assyria, and the outcasts in the land of Egypt, and shall worship the Lord in the holy mount at Jerusalem. Isaiah 27:6–13.

ᎢᎬᏱ ᏤᎦᏂᏍᎩ ᏥᏂᎨᏒ ᏤᎦᏈ ᎤᏓᎴᏅᏛ ᎠᏂᎵᏍᏓ; ᎢᏏᎵ ᎤᏍᏆᏂᎪᏛ ᎠᎴ ᎤᏔᎵᏍᏓ, ᎠᎴ ᎡᎶᎯ ᎤᎧᏛ ᏂᎦᎥ ᎤᏓᏔᏅᏒ ᏓᎦᎵᏍᏔᏂ. ᏥᎪ ᎤᏍᏕᎸᏔᏅ ᎾᏍᎩ, ᎾᏍᎩ ᎤᏍᏕᎸᏔᏅ ᎤᏂᏍᏕᎸᏔᏁᎸ ᎤᏍᏕᎸᏔᏁᎸ ᎤᏩᏒ? ᎠᎴ ᏥᎪ ᎤᎵᏍᏔᏅ ᎾᏍᎩ ᎤᎾᎵᏍᏔᏁᎸ ᎤᎾᎵᏍᏔᏅ ᎾᏍᎩ ᎤᏩᏒ ᎠᏂᎵᏍᏔᏁᎸ ᎤᏂᎵᏍᏔᏅ ᎤᏍᏕᎸᏔᏁᎸ? ᎤᏟᎶᏍᏗ ᎢᏯᏍᏗ, ᎿᎭᏉ ᎤᏔᎳᏗᏍᎬ ᎤᏄᎪᏥᎸ, ᏣᎯᏬᏂᏍᎬ ᏱᏔᎪᏔᏂᏙᎵᏏ; ᎤᎦᏔᎩ ᎤᏍᏓᏱᏙᎭ ᎤᏂᎦᎾ ᎤᏃᎴᎯ ᎿᎭᏉ ᎢᏗᏜ ᎤᏃᎴᎯ ᎢᎦ ᎤᏍᏆᎸᎲ. ᎾᏍᎩ ᎤᏍᏗ ᏄᏓᎴᏅ ᏤᎦᏈ ᎤᏓᏅᏌᎾᏍᏗ ᏓᎦᎳᏅᎦ; ᎠᎴ ᎯᎠ ᏂᎦᎥ ᎤᏓᏔᏅᏒ ᎾᏍᎩ ᎤᏰᎸᏗ ᎤᏍᎦᏅᏨ ᎤᏄᎪᎯᏍᏗ; ᎿᎭᏉ ᏂᎦᎥ ᎠᏍᏓᏱᏗ ᏅᏯ ᏧᏩᏂᏌᏛ ᏧᏁᎳ ᎠᏂᏣᏍᏗ ᏅᏯ ᎤᎾᏍᏓᏅᏙ ᎠᎴ ᏧᏂᏍᏆᎸᎢᏍᏗ, ᎠᏓᏅᏓᎸ ᎠᎴ ᎠᏁᎦ ᎦᎸᎳᏗ ᏄᏍᏛ ᎥᏝ ᏱᏙᎬᎩ. ᎠᏎᏃ ᎠᏍᏚᎢᏍᏛ ᎦᏚᎲ ᎤᏓᏙᎵᏣᏛ ᏅᏓᎬᏩᎵ, ᎠᎴ ᎠᏁᎲ ᎤᏂᏲᎯᏎᏗ ᎠᎴ ᎤᏂᏲᏗ ᏱᎦᏅᏃᏗ ᎤᏍᏛ; ᎾᎿᎭᏩ ᎤᏃᏕᎾ ᏓᎠᎵᎭ, ᎠᎴ ᎾᎿᎭᏩ ᏓᏅᎧᎵ, ᎠᎴ ᏧᏩᏓᎴᏅᎯ ᏓᎪᏔᏂ. ᎿᎭᏉ ᏧᏩᏓᎴᏅᎯ ᎤᏅᏁᎸ, ᏓᎨᏥᎵᏍᏔᏂ; ᎠᏂᎨᏴ ᎠᏂᎷᏤᏗ, ᎠᎴ ᏙᏓᏂᏣᏔᏂ ᎠᏥᏃᎯᏍᏗ; ᎤᏂᏍᏗᏱ ᏴᏫ ᎥᏝ ᎤᏃᎵᏍᎬ ᏳᎾᎭ: ᎾᏍᎩ ᎤᏬᏢᏅ ᎥᏝ ᏱᏙᏓᎦᏙᎵᎩ ᎢᏳᏍᏗ; ᎠᎴ ᎤᏬᏢᏁᎸ ᎥᏝ ᏱᏙᏓᏳᎪᎯᎸ ᎠᏓᏙᎵᎩ. ᎠᎴ Ꮎ ᎢᎦ ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᏓᎵᏰᎢ, ᎤᎬᏫᏳᎯ ᏓᏓᏴᎵᏎᎵ ᏧᎸᎯᏍᏗ ᏩᏂ ᎡᏉᎩ ᎠᎹ ᎠᏰᎵ ᏫᏚᎶᏒ ᎠᎹ ᎢᏥᏈ, ᎠᎴ ᏕᏣᏟᏃᎮᏍᏗ ᏌᏉ ᏌᏉ, ᎢᏏᎵ ᎤᏪᏥ. ᎠᎴ Ꮎ ᎢᎦ ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᏓᎵᏰᎢ, ᎤᏣᏘ ᏤᏃᎯ ᏓᎦᏃᎴᏂ, ᎠᎴ ᏛᎾᎵᏰᎢ ᎾᏍᎩ ᎠᏂᏛᏗᏍᎩ ᎨᏒ ᎠᏏᎵᏯ ᎡᎯ, ᎠᎴ ᎤᎾᏓᎤᏂᏄᎪᏨ ᎢᏥᏈ ᎡᎯ, ᎠᎴ ᏙᏓᎾᎵᏍᎪᎸᏔᏂ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎤᏩᏒ ᎤᏔᏅᎸ ᏌᎵᎻ. ᎡᏏᏯ 27:6–13.

Rightly understood these verses are identifying September 11, 2001, until the soon-coming Sunday law. Verse six identifies the entire history, by identifying the beginning of the plant which takes root, then blossoms and buds, and eventually fills the earth with fruit. The fruit that fills the earth does so during the “hour,” which is the Sunday law crisis. While Christ is then gathering his fruit into his garner, he is also bringing judgment upon Babylon. The judgment that occurs during the time when the earth is filled with fruit is represented in verse seven, when the two questions are asked, “Hath he smitten him, as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him?”

سېتىكتەر دۇрыс تۈسىنілгенде, 2001 جىلعى 11 قىرکۇيەكتىن جۇۋىقتاپ كەле جاتقان جەكسەنبىلىك زاڭعا دەيىنگى ۋاقىتتى ئاڭىقتايدى. ئالتىنشى ئايات بۈكىل تارىختى ئاڭىقتايدى, ئۆسімдіктің تامىر جايىپ, سوسىن گۈلدىپ ۋە بۈركتىپ, اقىرىندا بۈкіл جەر بەتін جەمىسپەن تولتىراتىن باستاۋىن كۆرسەتۋ ئارقىلى. بۈكىل جەر بەتین تولتىراتىن جەمیس «ساعات» ئىشінде بولادى, بۇل — جەكسەنبىلىك زاڭ دەغدارىسى. سول ۋاقىتتا مەسىح ئۆز جەمیسین قامباسىنا جىناپ جاتقانمەن, ۋاۋىلونعا دا سوت جاتقىزادى. جەر بەتі جەمیسپەن تولاتىن ۋاقىتتا جۈرەتін سوت جەتінші ئاياتتا بېينەلەنگەن, سوندا مۇنادىي ەكі سۇراق قويلادى: «ئۇنى ئۆزىنى ۇرعاندارعا سوعقانداي ۇردى مە؟ ياكى ئۇنىڭ قولىنان قىرىلعانداردىڭ قىرعىنىنا لايىق قىرىلدى ما؟»

Then in verse eight, the sprinkling of the latter rain is marked with the expression, “In measure.” What causes the plants to shoot forth is the rain, and when the beginning of the latter rain is marked, it is marked as beginning “in measure, when it shooteth forth.” When the latter rain begins, it is poured out “in measure”, for it is not poured out without measure if the harvest is a mixture of true and false.

Унæ хӕссæнды æвзагмæ, æрцыдтæй кæнысы æхсæртæй фæстаг уадзы сибыртæ нысан ис ахæм æвзагæй: «Барæй». Цæй фæдыл цæрæгтæ æрхæццæ кæнынц, уый уадз æвæр, æмæ куы фæстаг уадзы райдайæн нысан ис, уæд уый нысан ис ахæмæй æмæ райдайы «барæй, куы æрхæццæ кæны». Куы фæстаг уадз райдайы, уæд уый конынц «барæй», уымæн æмæ уый нæ конынц æнæбарæй, куы æрзæты бæркад æцæг æмæ алцы хуызæгтæй æххуыс у.

“Every truly converted soul will be intensely desirous to bring others from the darkness of error into the marvelous light of the righteousness of Jesus Christ. The great outpouring of the Spirit of God, which lightens the whole earth with his glory, will not come until we have an enlightened people, that know by experience what it means to be laborers together with God. When we have entire, whole-hearted consecration to the service of Christ, God will recognize the fact by an outpouring of his Spirit without measure; but this will not be while the largest portion of the church are not laborers together with God. God cannot pour out his Spirit when selfishness and self-indulgence are so manifest; when a spirit prevails that, if put into words, would express that answer of Cain,—‘Am I my brother’s keeper?’ If the truth for this time, if the signs that are thickening on every hand, that testify that the end of all things is at hand, are not-sufficient to arouse the sleeping energy of those who profess to know the truth, then darkness proportionate to the light which has been shining will overtake these souls. There is not the semblance of an excuse for their indifference that they will be able to present to God in the great day of final reckoning. There will be no reason to offer as to why they did not live and walk and work in the light of the sacred truth of the word of God, and thus reveal to a sin-darkened world, through their conduct, their sympathy, and their zeal, that the power and reality of the gospel could not be controverted.” Review and Herald, July 21, 1896.

«هر جانی که به‌راستی توبه کرده و تبدیل یافته باشد، با شدّت آرزو خواهد داشت که دیگران را از تاریکیِ گمراهی به نور شگفت‌انگیزِ عدالتِ عیسی مسیح بیاورد. آن افاضۀ عظیمِ روح خدا، که تمام زمین را به جلال او روشن می‌سازد، فرا نخواهد رسید مگر آن‌گاه که قومی روشن‌ضمیر داشته باشیم که از راه تجربه بدانند همکارِ خدا بودن چه معنایی دارد. هنگامی که وقف کامل و از صمیم قلب در خدمتِ مسیح داشته باشیم، خدا این واقعیت را با افاضۀ روح خود بی‌حدّ و اندازه تصدیق خواهد کرد؛ امّا این امر تا زمانی واقع نخواهد شد که بخش اعظم کلیسا همکارِ خدا نباشند. خدا نمی‌تواند روح خود را فرو ریزد وقتی خودخواهی و عیش‌طلبیِ نفسانی چنین آشکار است؛ وقتی روحیه‌ای حاکم است که اگر به الفاظ درآید، همان پاسخِ قائن را بیان می‌کند: «آیا من حافظِ برادرم هستم؟» اگر حقیقتِ مخصوصِ این زمان، اگر نشانه‌هایی که از هر سو فزونی می‌گیرند و گواهی می‌دهند که پایانِ همۀ چیزها نزدیک است، برای بیدار کردنِ نیروی خفتۀ کسانی که مدّعیِ شناختِ حقیقت‌اند کافی نباشد، آنگاه تاریکی، متناسب با نوری که تابیده است، این جان‌ها را فرا خواهد گرفت. در روز عظیمِ حساب‌کشیِ نهایی، هیچ‌گونه صورتِ عذری برای بی‌اعتناییِ خود نخواهند داشت که بتوانند به خدا عرضه کنند. هیچ دلیلی برای ارائه نخواهد بود که چرا در نورِ حقیقتِ مقدّسِ کلامِ خدا زیست نکردند و سلوک ننمودند و کار ننمودند، و بدین‌سان از طریق رفتار خود، به جهانی که در تاریکیِ گناه فرو رفته است، همدردی و غیرتِ خویش را آشکار نساختند تا نشان دهند که قدرت و واقعیتِ انجیل را نمی‌توان انکار کرد.» Review and Herald, July 21, 1896.

Sister White identifies the passage as the point when the angel of Revelation descends, for she says, “the great outpouring of the Spirit of God, which lightens the whole earth with his glory.” In another passage we have often cited in these articles, she identified that when “the great buildings of New York” “are thrown down,” “Revelation chapter eighteen, verses one through three will be fulfilled.”

Апа Уайт бул үзүндүнү Аян китебиндеги периште түшкөн учур катары аныктайт, анткени ал мындай дейт: «Кудайдын Рухунун улуу төгүлүшү, Ал Өзүнүн даңкы менен бүт жер жүзүн жарык кылат». Бул макалаларда биз көп ирет келтирген дагы бир үзүндүдө ал «Нью-Йорктун улуу имараттары» «кулатылганда», «Аян китебинин он сегизинчи бөлүмү, бирден үчкө чейинки аяттар аткарылат» деп көрсөткөн.

We will continue these thoughts in the next article.

Se seguirá con estos pensamientos en el próximo artículo.

Now will I sing to my wellbeloved a song of my beloved touching his vineyard. My wellbeloved hath a vineyard in a very fruitful hill: And he fenced it, and gathered out the stones thereof, and planted it with the choicest vine, and built a tower in the midst of it, and also made a winepress therein: and he looked that it should bring forth grapes, and it brought forth wild grapes. And now, O inhabitants of Jerusalem, and men of Judah, judge, I pray you, betwixt me and my vineyard. What could have been done more to my vineyard, that I have not done in it? wherefore, when I looked that it should bring forth grapes, brought it forth wild grapes? And now go to; I will tell you what I will do to my vineyard: I will take away the hedge thereof, and it shall be eaten up; and break down the wall thereof, and it shall be trodden down: And I will lay it waste: it shall not be pruned, nor digged; but there shall come up briers and thorns: I will also command the clouds that they rain no rain upon it. For the vineyard of the Lord of hosts is the house of Israel, and the men of Judah his pleasant plant: and he looked for judgment, but behold oppression; for righteousness, but behold a cry. Isaiah 5:1–7.

دا به دَ خپل ګران‌محبوب په باب، د هغه د انګورباغ په هکله، د خپل محبوب سندره ووایم. زما ګران‌محبوب په یوه ډېر حاصل‌خېز غونډۍ کې د انګورو باغ درلود. هغه یې چاپېر کټارې کړ، د هغه تیږې یې ترې راټولې کړې، او په غوره تاکونو یې کېناوه؛ د هغه په منځ کې یې یو برج هم جوړ کړ، او په هغه کې یې د انګورو د پښلو ځای هم برابر کړ. او هغه هیله لرله چې انګور به راوړي، خو وحشي انګور یې راوړل. او اوس، اې د اورشلیم اوسېدونکو او د یهودا سړیو، زه درڅخه غواړم چې زما او زما د انګورباغ ترمنځ فیصله وکړئ. زما د انګورباغ لپاره نور څه کېدای شول چې ما نه وي کړي؟ نو ولې، کله چې ما تمه لرله چې انګور به راوړي، وحشي انګور یې راوړل؟ او اوس راشئ؛ زه به تاسو ته ووایم چې له خپل انګورباغ سره به څه وکړم: د هغه کټاره به لېرې کړم، او هغه به وخوړل شي؛ دېوال به یې ونړوم، او تر پښو لاندې به شي. او زه به هغه شاړ پرېږدم: نه به ښاخ‌برۍ شي او نه به وکېندل شي؛ بلکې اغزي او خس و خاشاک به پکې راشنه شي؛ او وريځو ته به هم امر وکړم چې پرې باران و نه اوروي. ځکه چې د لښکرو د څښتن انګورباغ د اسراییلو کورنۍ ده، او د یهودا سړي د هغه خوږ نیالګی دی؛ او هغه د عدالت تمه لرله، خو ګوره ظلم؛ د صداقت تمه یې لرله، خو ګوره فریاد. اشعیا ۵:۱–۷.