Islam of the third woe arrived into prophetic history on September 11, 2001, and it was immediately restrained. At that time the latter rain began to fall, but it was “measured”.
ᎢᏍᎳᎻ ᎤᏍᏆᏂᎪᏛ ᎢᏳᏍᏗ ᏧᏲᎱᏍᏗ ᎢᎬᏱᏱ ᎢᏳᏍᏗ ᎤᎷᏨ ᏕᎬᏩᏙᎴᎰᏒ ᎪᎯ ᏓᏂᏲᎯᏎᎢ ᏌᏓᎵ 11, 2001, ᎠᎴ ᎩᎳᏉ ᎤᏲᏍᏙᏓ ᎠᏥᏍᏚᎢᏍᏔᏁᎢ. ᎾᎯᏳ ᎤᎵᏍᎪᎸ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎤᏤᎵ ᎤᏬᎯᏳᎯ ᎤᎵᏍᏆᎸᎢ ᎤᎵᏏᎾᏍᏔᏁᎢ, ᎠᏎᏃ “ᎠᏥᏟᎶᏍᏔᏅ” ᎨᏎᎢ.
In measure, when it shooteth forth, thou wilt debate with it: he stayeth his rough wind in the day of the east wind. By this therefore shall the iniquity of Jacob be purged; and this is all the fruit to take away his sin; when he maketh all the stones of the altar as chalkstones that are beaten in sunder, the groves and images shall not stand up. Yet the defenced city shall be desolate, and the habitation forsaken, and left like a wilderness: there shall the calf feed, and there shall he lie down, and consume the branches thereof. When the boughs thereof are withered, they shall be broken off: the women come, and set them on fire: for it is a people of no understanding: therefore he that made them will not have mercy on them, and he that formed them will show them no favour. And it shall come to pass in that day, that the Lord shall beat off from the channel of the river unto the stream of Egypt, and ye shall be gathered one by one, O ye children of Israel. And it shall come to pass in that day, that the great trumpet shall be blown, and they shall come which were ready to perish in the land of Assyria, and the outcasts in the land of Egypt, and shall worship the Lord in the holy mount at Jerusalem. Isaiah 27:6–13.
尺صی طور بر، اوشکق شېغندا، سەن ئۇنىڭ بىلەن مۇنازىرە قىلۇرسەن؛ شەرق شامىلىنىڭ كۈنىدە ئۇ ئۆزنىڭ قاتتىق شامىلىنى توختىتىدۇ. شۇنىڭ ئۈچۈن ياقۇپنىڭ قانۇنسىزلىقى مۇشۇ ئارقىلىق پاكلىنىدۇ؛ ۋە ئۇنىڭ گۇناھىنى يوقىتىشنىڭ پۈتۈن مېۋىسى مۇشۇدۇر: ئۇ قۇربانگاھنىڭ بارلىق تاشلىرىنى پارچە-پارچە قىلىنغان ئاق بور تاشلىرىدەك قىلغاندا، ئاشىرە تۈۋرۈكلىرى بىلەن سۈرەتلەر قايتا تىك تۇرمايدۇ. لېكىن مۇستەھكەم شەھەر ۋيران بولىدۇ، ماكان تاشلىۋېتىلىدۇ ۋە چۆللۈككە ئوخشاش قالدۇرۇلىدۇ؛ ئۇ يەردە موزاي ئوتلايدۇ، ئۇ يەردە يېتىپ ئارام ئالىدۇ ۋە ئۇنىڭ شاخلىرىنى يەپ تۈگىتىدۇ. ئۇنىڭ شاخ-بۇتاقلىرى قۇرۇپ كەتكەندە، ئۇلار ئۈزۈۋېتىلىدۇ؛ ئاياللار كېلىپ ئۇلارغا ئوت قويىدۇ؛ چۈنكى بۇ چۈشەنچىسى يوق بىر خەلقتۇر؛ شۇنىڭ ئۈچۈن ئۇلارنى ياراتقان زات ئۇلارغا رەھىم قىلمايدۇ، ۋە ئۇلارنى شەكىللەندۈرگەن زات ئۇلارغا مېھىر-شەپقەت كۆرسەتمەيدۇ. ۋە شۇ كۈندە شۇنداق بولىدۇكى، پەرۋەردىگار دەريانىڭ ئېقىنىدىن تاكى مىسىر ۋادىسىغىچە ئۇرۇپ چۈشۈرىدۇ، ۋە ئى ئىسرائىل پەرزەنتلىرى، سىلەر بىر-بىرلەپ يىغىۋېلىنىسىلەر. ۋە شۇ كۈندە شۇنداق بولىدۇكى، چوڭ كاناي چېلىنىدۇ، ۋە ئاششۇر زېمىنىدا ھالاك بولۇشقا يېقىن قالغانلار، مىسىر زېمىنىدىكى قوغۇنلار كېلىدۇ، ۋە يېرۇسالېمدىكى مۇقەددەس تاغدا پەرۋەردىگارغا سەجدە قىلىدۇ. يەشايا 27:6–13.
The “day of the east wind” identifies the arrival of the latter rain, and also Islam of the third woe. It also marks the beginning of the history where the “iniquity of Jacob is purged.” The day of the east wind arrived on September 11, 2001, and at that point the judgment of the living commenced. The judgment of the living is the closing work of the third angel, and it is there that the removal of the sins of the one hundred and forty-four thousand began. That is what Isaiah means when he wrote, “By this.”
«Ьарчахьа мрагӀиштла ийом» ахь аҵыхәтәантәи ақәаҳамҭа анааира аанарԥшуеит, иара убас ахԥатәи ахәра иаҵанакуа исламгьы. Уи иара убасгьы иадырбоит «Иаков ицәгьара аԥыхым» зыхьӡу аҭоурых алагамҭа. МрагӀиштла ийом ааит 2001 шықәса, сентиабр 11 рзы, нас уи нахыс анхашәарыҩцәа рықәӡба иалагеит. Анхашәарыҩцәа рықәӡба ахԥатәи амаалықь иус аҵыхәтәантәи усуп, нас уаҟа ауп ашәиԥшьнызқьи ԥшьижәи ԥшьҩык рыгәнаҳақәа раԥыхра ахьалагаз. Убри ауп Исаиа изызҳәаз, иҩуаны: «Убас ала».
The words leading up to, “By this,” are, “In measure, when it shooteth forth, thou will debate with it: he stayeth his rough wind in the day of the east wind.” “By this,” is identifying the specific testing truths that purge the sin from those represented as Jacob. Those truths include the event (9/11), which marks the arrival of the latter rain. Those truths include the definition of the latter rain as “a message,” and the “message” is Islam. It includes the truth that “the east wind” is Islam of the third Woe, and it includes the prophetic characteristic of Islam’s subsequent restraint (stayeth).
“இதனால்” என்ற சொல்லுக்கு முன்னோடியான வார்த்தைகள் இவை: “அது முளைத்தெழும் போது, அளவோடு நீ அதனோடு விவாதிப்பாய்; கிழக்குக் காற்றின் நாளில் அவர் தனது கடுங் காற்றை அடக்குகிறார்.” “இதனால்” என்பது யாக்கோபாகக் குறிக்கப்படுகிறவர்களிடமிருந்து பாவத்தைச் சுத்திகரிக்கும் குறிப்பிட்ட சோதனையான சத்தியங்களை அடையாளப்படுத்துகிறது. அந்தச் சத்தியங்களில் பின்னைய மழையின் வருகையைச் சுட்டிக்காட்டும் நிகழ்வாகிய (9/11) அடங்குகிறது. அந்தச் சத்தியங்களில் பின்னைய மழை “ஒரு செய்தி” என்ற வரையறையும் அடங்குகிறது; அந்த “செய்தி” இஸ்லாம் ஆகும். அதில் “கிழக்குக் காற்று” என்பது மூன்றாம் ஐயோவின் இஸ்லாம் என்ற சத்தியமும் அடங்குகிறது; மேலும், இஸ்லாமின் தொடர்ச்சியான கட்டுப்படுத்தப்படுதல் (அடக்குகிறார்) என்ற தீர்க்கதரிசனப் பண்பும் அதில் அடங்குகிறது.
The test itself is represented by the “debate,” which began on September 11, 2001. Jeremiah, when representing the first disappointment, was counseled to “return” unto God and separate the precious from the vile. The “fruit” of the testing message produces two classes of worshippers.
ᎤᏪᏘ ᎤᏩᏒ ᎠᏰᎵ “ᎠᏓᏃᎮᏗ” ᎤᏙᎯᏳᎯ ᎠᏴᏛ ᎤᎵᏰᎢᎸᏍᏗ, ᎾᏍᎩ ᏚᎵᏰᎢᎴ ᏌᏉᏚᏁᎳ 11, 2001. ᏤᎵᎹᏯ, ᎢᎬᏱᏱ ᎤᏲ ᎤᏰᎸᏍᏗ ᎤᏪᎯ ᎤᏪᏟᏌᏅ, “ᎢᎸᎯᏢ ᎯᎠᏨᏍᏗ” ᏱᎰᏩ ᎡᎭ ᎠᎴ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎠᎴ ᎤᏐᏅ ᎤᎵᏍᏕᎸᏗ. “ᎤᏓᎾᏄᎪᏫᏒ” ᎤᏓᏠᏯᏍᏗ ᎠᏓᏃᎵᏍᎬ ᎠᏕᎶᏆᎠ ᎠᏂᏔᎵ ᎢᎦᏛ ᎠᏂᎦᏔᎲ ᎠᏂᏯᎵᏍᎩ.
The judgment of the foolish is represented as “when he maketh all the stones of the altar as chalkstones that are beaten in sunder, the groves and images shall not stand up.” Isaiah is referencing the pronouncement against those who turn things upside down in chapters twenty-eight and twenty-nine. They are those who cannot understand the sealed book. The work (fruit) of the wicked is to be esteemed as potter’s clay.
ፍርዲ ናይ ዓያሹ ከምዚ ተወኪሉ እዩ፡ “ንኹሉ ኣእማን ናይቲ መሰውኢ ከም ኣእማን ጻዕዳ እተሰብሩ ምስ ገበሮ፡ እቶም ኣሻኹን ምስልታትን ኣይክቘሙን እዮም።” ኢሳይያስ ኣብ ምዕራፍ ዕስራን ሸሞንተን ዕስራን ትሽዓተን ኣብ ልዕሊ እቶም ንነገራት ዘድልዉ እተነግረ ፍርዲ ይጠቅስ ኣሎ። እቶም ዝተዓሸገ መጽሓፍ ክርድኡ ዘይክእሉ እዮም። ስራሕ (ፍረ) ናይ እኩያት ከም ጭቃ ሓንጻጺ ክቑጸር እዩ።
Therefore, behold, I will proceed to do a marvellous work among this people, even a marvellous work and a wonder: for the wisdom of their wise men shall perish, and the understanding of their prudent men shall be hid. Woe unto them that seek deep to hide their counsel from the Lord, and their works are in the dark, and they say, Who seeth us? and who knoweth us? Surely your turning of things upside down shall be esteemed as the potter’s clay: for shall the work say of him that made it, He made me not? or shall the thing framed say of him that framed it, He had no understanding? Isaiah 29:14–16.
لہٰذا دیکھو، میں اس قوم کے درمیان ایک عجیب کام، بلکہ ایک عجیب کام اور ایک حیرت انگیز کام کرنے کو پھر آمادہ ہوں؛ کیونکہ ان کے حکیموں کی حکمت نابود ہو جائے گی، اور ان کے فہیموں کی سمجھ چھپائی جائے گی۔ افسوس اُن پر جو خداوند سے اپنی تدبیر کو گہرائی میں چھپانے کی کوشش کرتے ہیں، اور اُن کے کام تاریکی میں ہوتے ہیں، اور وہ کہتے ہیں، کون ہمیں دیکھتا ہے؟ اور کون ہمیں جانتا ہے؟ یقیناً تمہارا باتوں کو اُلٹ دینا کمہار کی مٹی کے برابر ٹھہرے گا؛ کیونکہ کیا بنایا ہوا اپنے بنانے والے کے بارے میں کہہ سکتا ہے، اُس نے مجھے نہیں بنایا؟ یا کیا مورت اپنے صورت گر کے بارے میں کہہ سکتی ہے، اُس کو کچھ سمجھ نہ تھی؟ یسعیاہ 29:14–16۔
The work of the wicked will be as potter’s clay, and in chapter twenty-seven their work is portrayed in a similar fashion, as chalkstones that are beaten asunder. Chalk or potter’s clay is easily beaten into powder, and the symbol of the work of making “all the stones of the altar as chalkstones that are beaten in sunder,” and including the work of tearing down “the groves and images,” so that they “shall not stand up,” is the work represented by the reformation of king Josiah. In the final revival and reformation, represented by the reformation of Josiah, the Adventist corporate structure will be desolate, for “the defenced city shall be desolate, and the habitation forsaken, and left like a wilderness.” All their works, meaning the thousands of churches, schools, colleges, universities, hospitals and office buildings around the world, will be prophetically beaten into worthless powder.
उईतानि कामा दुःश्चरितानां मृद्घटककारस्य मृदिव भविष्यन्ति, यथा च सप्तविंशतितमेऽध्याये तेषां कर्म तादृशेनैव प्रकारेण निर्दिश्यते—खटीकापाषाणानामिव, ये प्रहारेण भिद्यन्ते। खटीका वा घटकारमृत्तिका सुलभतया चूर्णीकर्तुं शक्यते; अतः “वेध्याः सर्वे पाषाणाः प्रहारेण भग्ना इव खटीकापाषाणाः” इति निर्मितेः प्रतीकः, तथा “उपवनानि प्रतिमाश्च” इति विध्वंसकर्म, यत् ते “पुनर्नोत्थास्यन्ति,” एष एव सः कार्यभावः यः राजा योशिय्यस्य सुधारकार्येण निरूपितः। अन्तिमे पुनरुत्थाने सुधारकार्ये च, यत् योशिय्यस्य सुधारकार्येण प्रतिनिधीयते, एड्वेन्टिस्ट-सामूहिक-संरचना उजाडा भविष्यति; यतः “सुरक्षितनगरं उजाडं भविष्यति, निवासस्थानं परित्यक्तं भविष्यति, अरण्यवत् त्यक्तं च।” तेषां सर्वाणि कर्माणि—अर्थात्, जगति सर्वत्र विद्यमानानि सहस्रशः मण्डल्यः, विद्यालयाः, महाविद्यालयाः, विश्वविद्यालयाः, चिकित्सालयाः, कार्यालयभवनानि च—भविष्यद्वाण्याः दृष्ट्या निष्प्रयोजनचूर्णं प्रहारेण कृतानि भविष्यन्ति।
The membership will also be desolate, for those “people of no understanding” will be as “withered” “boughs” that “shall be broken off” “and set on fire,” for “he that made them will not have mercy on them, and he that formed them will show them no favor.”
Членчлэлт нь мөн эзгүйрэн хоосрох болно. Учир нь “ухааралгүй ард түмэн” нь “хатсан” “мөчир” адил болж, “тасдан хугалагдаж,” “галд хаягдах” болно. Яагаад гэвэл “тэднийг Бүтээгч нь тэднийг өршөөхгүй, тэднийг бүтээгч нь тэдэнд энэрэл үзүүлэхгүй.”
When the separation that is accomplished by the testing message is complete, the second voice of Revelation chapter eighteen, calls God’s other flock out of Babylon, for in that day “it shall come to pass” “that the great trumpet shall be blown, and they shall come which were ready to perish in the land of Assyria, and the outcasts in the land of Egypt, and shall worship the Lord in the holy mount at Jerusalem.”
Ma tɛ́n na ndàbna ka sɩŋga nɛ́ yɛ́l kpàla la, tàmɛ na páa sʋkàra tàmtàm la pògo la, kʋmàpàga tànda Pidpàŋa la yɔ́ɔr pʋtà, kóra Pidpàŋa la péle tà bɛ̀la Babel ni, ba yelɛ, la na wáa yɔɔ nɛ “áa da ka yɔɔ” “n dára na kóra kóròkóro la pɔ́ɔgʋ, ka ba na wáa, ba nɛ ba kpíri la yel Assyria tiŋa ni, la ba nɛ ba váa la yel Egypt tiŋa ni, ka ba na sòm Zùgsòba la bála la Jerusalem ni.”
The passage (Isaiah twenty-seven, verses eight through thirteen) we are considering, identifies the prophetic history that began on September 11, 2001, and illustrates the testing and purification of those who will ultimately call God’s other flock out of Babylon. The opening verses of the same chapter, identify a song that is to be sung during that very history.
ئەو بەشەی (ئیشعیا ٢٧، ئایەتەکانی ٨ تا ١٣) کە لێی دەڕوانین، ئەو مێژووی پێشبینییە دەناسێنێت کە لە یازدەی سێپتەمبەری ٢٠٠١ دەستی پێکرد، و تاقیکردنەوە و پاککردنەوەی ئەوانە پیشان دەدات کە لە کۆتاییدا ڕەمەی دیکەی خودا لە بابڵ داوای دەرچوون لێدەکەن. ئایەتە سەرەتاییەکانی هەمان بەشەکە، گۆرانییەک دیاری دەکەن کە دەبێت لە هەمان ئەو مێژووەدا گۆرانی بکرێت.
In that day sing ye unto her, A vineyard of red wine. I the Lord do keep it; I will water it every moment: lest any hurt it, I will keep it night and day. Fury is not in me: who would set the briers and thorns against me in battle? I would go through them, I would burn them together. Or let him take hold of my strength, that he may make peace with me; and he shall make peace with me. He shall cause them that come of Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit. Hath he smitten him, as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him? Isaiah 27:2–7.
ا دێ، بہ ئارادەی ئەوە بڵێن: تاکستانێکی مەیی سوور. منم یەھوە، پارێزگاری لێ دەکەم؛ هەموو کاتێک ئاوی دەدەمێ؛ نەوەک کەسێک زیانی پێ بگەیەنێت، بە شەو و بە ڕۆژ پاراستنی دەکەم. تووڕەیی لە مندا نییە؛ کێیە کە لە جەنگدا دڕک و چەولانەی دژم بخاتە بەرامبەرم؟ بە ناویاندا دەڕۆم، پێکەوە دەیانسووتێنم. یان با دەست بگرێت بە هێزی من، تاکو ئاشتەوایی لەگەڵم بکات؛ و ئاشتەوایی لەگەڵم دەکات. ئەو دەبێتە هۆی ئەوەی ئەوانەی لە یعقوبەوە دێن ڕیشە دابنێن؛ ئیسرائیل گوڵ دەکات و پەپوولە دەدات، و ڕووی جیهان بە بەرهەم پڕ دەکات. ئایا ئەوی لێداوە وەک ئەوەی لەوانەی دا کە لێیاندا؟ یان ئایا کوژراوە بە پێی ئەو کوشتنەی ئەوانەی کوژران بەهۆی ئەوەوە؟ إشعیا 27:2–7.
The song of the vineyard is the song that first identifies God’s people as a vineyard which He had loved and cared for. It then presents a promise of acceptance for any who would wish to take hold of Christ’s righteousness. It then identifies the promise of the outpouring of the Holy Spirit, represented by two phases of rain. The first phase of rain brings the blossoms and buds to life, and the second phase fills the earth with fruit.
ꨌꨍ ꨕꨙꨚꨑꨛ ꨒꨗꨘ ꨌꨍ ꨑꨙꨈꨆꨚꨑ ꨀꨘ ꨓꨚꨉꨗ ꨊꨚꨒ ꨀꨚꨈ ꨆꨗꨑꨙꨊꨛ ꨀꨈꨍꨚꨊꨑ ꨈꨍ ꨈꨗꨕꨙꨒꨛ ꨄꨚꨒ ꨒꨚꨕꨗꨚꨈꨙꨊ ꨒꨚꨖꨗ ꨆꨚꨑꨙꨒꨛꨟ ꨌꨍ ꨑꨙꨈꨆꨚꨑ ꨀꨘ ꨑꨚꨒꨙꨑꨒ ꨒꨚꨈꨒꨛ ꨀꨚꨈꨍꨚꨊꨑ ꨆꨚꨑꨙꨒꨛ ꨆꨚꨗ ꨑꨚꨈꨒꨙꨕꨛ ꨈꨍ ꨀꨚꨓꨛꨔꨀꨙꨒꨛ ꨓꨚꨒꨙꨑꨛ ꨑꨍꨑꨚ ꨒꨚꨈꨒꨛ ꨀꨍꨚꨕꨗꨚꨙꨑꨛ ꨀꨈꨍ ꨂꨑꨗꨔꨆꨗꨓꨈꨒꨛꨟ ꨌꨍ ꨑꨙꨈꨆꨚꨑ ꨀꨘ ꨑꨙꨈꨚꨑꨙꨆꨒꨛ ꨒꨚꨈꨒꨛ ꨀꨚꨓꨛꨔꨀꨙꨒꨛ ꨂꨚꨕꨗꨒꨗ ꨐꨚꨒ ꨒꨚꨕꨙꨄꨆꨛ ꨐꨍ ꨑꨚꨈꨒꨙꨕ ꨘꨚꨊ ꨒꨚꨑꨙꨗ ꨄꨚꨑꨙꨒꨛꨟ ꨊꨚꨘꨍ ꨑꨚꨈꨒꨙꨕ ꨀꨗꨕꨒꨗ ꨄꨚꨈꨕꨚꨔ ꨆꨚꨆꨚꨈ ꨒꨚꨆꨗ ꨒꨚꨔꨍꨛ ꨉꨚꨆꨒꨗꨟ ꨀꨚꨊ ꨑꨚꨈꨒꨙꨕ ꨀꨗꨕꨒꨗ ꨒꨚꨒꨍ ꨉꨚꨑꨚꨒ ꨂꨚꨑꨒꨗꨚꨒ ꨈꨛꨍꨓꨛ ꨃꨚꨒ ꨒꨚꨒꨍꨔꨗꨟ
The song of the vineyard is the song that identifies the period of time when God is passing by a former chosen people, while entering into covenant with a new chosen people. Verses eight and onward, are simply repeating and enlarging upon the opening verses of the chapter. The first verse of the chapter identifies the same event that is identified as the “day of the east wind” in verse eight.
ئۈزۈمزار ناخشىسى خۇدانىڭ ئىلگىرى تاللىغان بىر خەلقنىڭ يېنىدىن ئۆتۈپ، شۇ ۋاقىتتا يېڭى تاللانغان بىر خەلق بىلەن ئەھدە باغلاشقا كىرىشىدىغان دەۋرنى پەرق ئەتتۈرىدىغان ناخشىدۇر. سەككىزىنچى ئايەتتىن باشلاپ كېيىنكى ئايەتلەر پەقەت بابنىڭ باشلىنىش ئايەتلىرىدە ئېيتىلغاننى تەكرارلاپ، ئۇنى كېڭەيتىپ بايان قىلىدۇ. بابنىڭ بىرىنچى ئايىتىدە كۆرسىتىلگەن ۋەقە سەككىزىنچى ئايەتتىكى «شەرق شامىلىنىڭ كۈنى» دەپ ئاتالغان شۇ ۋەقەنىڭ ئۆزىدۇر.
In that day the Lord with his sore and great and strong sword shall punish leviathan the piercing serpent, even leviathan that crooked serpent; and he shall slay the dragon that is in the sea. Isaiah 27:1.
A oʻsha künde, Egemeniñ qattı, ulı häm küştä qılışı belän teship öter jılan — leviatandı, iya bögelçek jılan — leviatandı jazalayacaq; häm deñizdegi ajdahanı öltürecek. Isaiah 27:1.
The dragon is Satan, but in a secondary sense it was pagan Rome.
Ajdaha Şeýtandyr, ýöne ikinji derejeli manyda ol butparaz Rimdi.
“Thus while the dragon, primarily, represents Satan, it is, in a secondary sense, a symbol of pagan Rome.” The Great Controversy, 439.
«ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎠᎦᏔᎲᎢ ᎤᏟᏍᏗᏍᎬ ᎠᏍᎦᏯ, ᎢᏳᏍᏗ ᎠᏍᏆᏂᎪᏛ ᏎᏓᏂ ᎤᏙᎯᏳᎯ ᎤᏤᎵᎦᏍᏙᏗ ᎨᏒ ᎢᎩ, ᎠᏎ ᏔᎵᏁ ᎢᏳᏍᏗ ᎤᏟᏍᏗᏍᎬ ᎨᏒᎢ ᏉᎬᎩ ᎶᎻ ᎤᏙᎯᏳᎯ ᎤᏤᎵᎦᏍᏙᏗ ᎨᏒᎢ.» The Great Controversy, 439.
The ten kings of pagan Rome, in chapter seven of Daniel, and in chapter twelve of Revelation represent the ten kings of Revelation seventeen–in the last days.
Danýal zə mərəf ʔəttay səbat, mäläkot asər zə Rōma paganit, wə bəmərəf ʔəttay ʕəsra hulet zə Məṣḥaf Räʔəy, yəməsəlu ləʔasər nəgəśt zə Məṣḥaf Räʔəy ʕəsra səbat — bʔaḥər zämān.
“Kings and rulers and governors have placed upon themselves the brand of antichrist, and are represented as the dragon who goes to make war with the saints—with those who keep the commandments of God and who have the faith of Jesus.” Testimonies to Ministers, 38.
«Hingdikay, naheng sarkar neta, ago magdadara hin gobyerno nagbutang ha ira kalugaringon han timaan han antikristo, ngan ginrerepresentaran hira sugad han dragon nga nagkakadto ha pakiggirra kontra han mga baraan—kontra hadton nagtitinuman han mga sugo han Dios ngan may pagtoo kan Jesus.» Testimonies to Ministers, 38.
Verse one of Isaiah 27 is identifying the beginning of the judgment of the dragon, which began at the day of the east wind, on September 11, 2001. The judgment of the kings of the earth, and their globalist merchant partners, is accomplished when the financial structure of the earth is destroyed by an “east wind”, in the midst of the “seas”.
ئەشعیا 27 نىڭ بىرىنچى ئايىتى ئەجدىھانىڭ ھۆكمىنىڭ باشلىنىشىنى كۆرسىتىدۇ؛ بۇ ھۆكم شەرق شامىلى كۈنىدە، يەنى 2001-يىلى 11-سېنتەبىردە باشلانغان. يەر يۈزى پادىشاھلىرىنىڭ ۋە ئۇلارنىڭ گلوبالىست سودىگەر شېرىكلىرىنىڭ ھۆكمى «دېڭىزلار» ئوتتۇرىسىدا «شەرق شامىلى» ئارقىلىق يەر يۈزىنىڭ مالىيە تۈزۈلمىسى ۋەيران قىلىنغان چاغدا تاماملىنىدۇ.
For, lo, the kings were assembled, they passed by together. They saw it, and so they marvelled; they were troubled, and hasted away. Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail. Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind. Psalms 48:4–7.
Чүнки мана, падишалар җәм болди, улар биллә өтүп кәтти. Улар уни көрди вә шуңа һәйран қалди; улар вәһимигә чүшти вә алдириғанчә қечип кәтти. У йәрдә қорқунч уларни тутувалди, толғақ тутқан аялниң азавидәк азап тутти. Сән Таршиш кемилирини шәриқ шамили билән чеқип ташлайсән. Зәбур 48:4–7.
Isaiah chapter twenty-seven, verses one through seven, is repeated and enlarged upon in verses eight through thirteen. It identifies that in “the day of east wind” the kings and merchants of the earth are going to be confronted with fear, and their fear escalates through history from that point onward. That fear identifies the illogical and hasty movements of the progressive globalists of planet earth ever since September 11, 2001, as they push their agenda further and more aggressively, than what would be logically expected. Satan, and his representatives, for the merchants and kings of the earth (the globalists), as symbols of the dragon, know their time is short.
អេសាយ ជំពូកទីម្ភៃប្រាំពីរ ខទីមួយដល់ខទីប្រាំពីរ ត្រូវបានរំលឹកឡើងវិញ ហើយពង្រីកបន្ថែមនៅក្នុងខទីប្រាំបីដល់ខទីដប់បី។ វាបញ្ជាក់ថា ក្នុង «ថ្ងៃនៃខ្យល់ខាងកើត» ស្តេចទាំងឡាយ និងពាណិជ្ជករនៃផែនដី នឹងត្រូវប្រឈមមុខនឹងការភ័យខ្លាច ហើយការភ័យខ្លាចនោះកាន់តែខ្លាំងឡើងតាមបណ្តោយប្រវត្តិសាស្ត្រ ចាប់ពីចំណុចនោះតទៅ។ ការភ័យខ្លាចនោះបង្ហាញអំពីចលនាដែលឥតសមហេតុផល និងប្រញាប់ប្រញាល់របស់ពួកសកលនិយមវឌ្ឍនៈនៃភពផែនដី ចាប់តាំងពីថ្ងៃទី ១១ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ ២០០១ មក ខណៈដែលពួកគេជំរុញរបៀបវារៈរបស់ខ្លួនឲ្យទៅមុខកាន់តែឆ្ងាយ និងកាន់តែខ្លាំងក្លាជាងអ្វីដែលតាមតក្កវិជ្ជាគួរតែអាចរំពឹងទុកបាន។ សាតាំង និងអ្នកតំណាងរបស់វា ដ្បិតពាណិជ្ជករ និងស្តេចទាំងឡាយនៃផែនដី (ពួកសកលនិយម) ជានិមិត្តរូបនៃនាគ គឺដឹងថាពេលវេលារបស់ពួកគេខ្លីណាស់។
Therefore rejoice, ye heavens, and ye that dwell in them. Woe to the inhabiters of the earth and of the sea! for the devil is come down unto you, having great wrath, because he knoweth that he hath but a short time. Revelation 12:12.
Ari huri-ia, ō te rangi, me koutou e noho ana i roto. Aue te mate mō ngā kainoho o te whenua, o te moana hoki! kua heke iho hoki te rewera ki a koutou, me te riri nui, nō te mea e mōhio ana ia he wā poto noa iho tōna. Whakakitenga 12:12.
The day of the east wind, that produced the economic crisis in 2001, that has only gotten worse, no matter what the globalist media attempts to claim, is the issue that confronts the world at the point when the dragon knows his time is short. He then escalates his movements for control of the entire earth, and he does so when “Woe” (the third Woe) is brought upon “the inhabiters of the earth and sea.”
O áy lël jàllaŋ bi, bi jurëwoon jafe-jafe gu ekonomig gu 2001, te ba tey sax mooy gën a metti, lu mu mana doon ci li xibaarukaay yu globalist yi di wax, mooy mbir mi àddina di daje ak moom ci jamono ji njaay mi xam ne waxtoom gàtt na. Noonu mu gën a yokk yëngu-yëngoom ngir moom jaarale suuf si bépp, te def ko ci bi “Alag” (ñetteelu Alag bi) ñëwee ci “waa dëkk ci suuf ak géej.”
The arrival of Islam of the third Woe (the east wind), on September 11, 2001, produced an economic disaster that has forced the globalists to accelerate their efforts to force a one world government upon planet earth. Yet Islam continues to fulfill its role. Perhaps the most serious revelation of Islam as a symbol of Bible prophecy is found in the first reference to Islam.
Arribáda di Islam di e di tres Ay (e bientu di pariba), riba 11 di september 2001, a produci un desaster ekonómiko ku a forsa e globalistanan di akselerá nan esfuersonan pa imponé un gobièrnu úniko mundial riba planeta Tera. Sinembargo, Islam ta sigui kumpliendo su papel. Kisas e revelashon mas serio di Islam komo símbolo di profesía bíbliko ta hañá den e promé referensia na Islam.
And the angel of the Lord said unto her, Behold, thou art with child, and shalt bear a son, and shalt call his name Ishmael; because the Lord hath heard thy affliction. And he will be a wild man; his hand will be against every man, and every man’s hand against him; and he shall dwell in the presence of all his brethren. Genesis 16:11, 12.
Peró ti ángel Yawe inkanchiya kipa, “Qamqa wiksaq kanki, huk qhari wawatataq wachankichik, sutinrintaq Ishmael nispa churankichik; imaraykuchus Yaweqa ñak’ariynikita uyarin. Payqa sallqa runa kanqa; makinqa llapa runakunapa contranpi kanqa, llapa runakunapa makinpas paypa contranpi kanqa; llapa wawqenkunapa ñawpaqenpitaq tiyakonqa.” Génesis 16:11, 12.
God’s Word never fails. As Islam continues to produce pain as a woman in travail, some who might even accept that Islam is identified in Bible prophecy, have not yet wrapped their mind around the obvious fact in the two verses. Some might understand that it is Islam that brings every man on planet earth together in order to oppose a common enemy, and this is of course true. Yet the last phrase in the verse is the more serious truth. The world was shaken by September 11, 2001, and it has recently been shaken again by this year’s October 7 attack of Hamas against Israel. But no one is willing to see that the spirit of warfare and sudden destruction is “in the presence of all” of Ishmael’s brethren.
Xeybêra Xwedê tu carî têk naçe. Gava ku Îslam berdewam dike ku wek jineke di êşa zayînê de êşê çêbike, hin kes, yên ku dibe ku heta qebûl bikin ku Îslam di pêxembertiya Kitêba Pîroz de hatî nasandin, hêj jî hîn nekarîne aqilê xwe li ser wê rastiya eşkere ya di van du ayetan de bi cih bikin. Hin kes dibe ku fêm bikin ku ew Îslam e ku her mêrê li ser rûyê erdê tîne cem hev da ku li hember dijminek hevpar bisekin, û bêguman ev rast e. Lêbelê, gotina dawî ya di ayetê de rastiya herî giran e. Di 11ê Îlonê 2001 de cîhan hejandî bû, û di van demên dawî de careke din jî bi êrişa 7ê Cotmehê ya vê salê ya Hamasê li dijî Îsraêlê hatiye hejandin. Lê tu kes nexwaze bibîne ku ruhê şer û tunebûna ji nişkê ve “li ber çavê hemû” birayên Îşmaêl e.
What kind of destruction will be carried out when there is a surprise attack carried out by such Islamic nations as Saudi Arabia, the United Arab Emirates, Qatar, Kuwait, Brunei and Bahrain? The spirit of Ishmael is in “all his brethren,” and the warfare that has so far been produced with the third Woe from countries such as Afghanistan or Iraq, will be quite different when the prophecy of Ishmael is fully fulfilled. How many nuclear bombs does Pakistan have?
د ماران ډول تباهي به راشي، کله چې د سعودي عربستان، د متحده عربي اماراتو، قطر، کوېت، برونای او بحرين په څېر اسلامي هېوادونو له خوا ناڅاپی بريد ترسره شي؟ د اسماعيل روح په «ټولو خپلو وروڼو» کې دی، او هغه جګړه چې تر اوسه پورې د درېيم آفت له خوا له افغانستان يا عراق په څېر هېوادونو څخه راټوکېدلې ده، هغه به په بشپړه توګه بېله وي کله چې د اسماعيل نبوت په بشپړ ډول پوره شي. پاکستان څو اټومي بمونه لري؟
The prophetic characteristic of Islamic warfare as demonstrated in the first and second Islamic Woes is sudden, surprise attacks. Are there enough finances in the affluent Islamic nations to secretly secure or produce weaponry that would be more sophisticated, and lethal, than fuel laden jets, car bombs, burning tires, rape and knives? Is God’s Word to be believed?
A na anemhyɛdeɛ su a ɛda adi wɔ Islām akodɔm mu, sɛnea wɔde kyerɛe wɔ Islām Awerehow a edi kan ne nea ɛto so abien no mu no, ne ntɛm ara, mpofirim tow-hyɛ-so. Sika a ɛwɔ Islām aman a wɔn ho yɛ den mu no, so ɛdɔɔso a wɔde bɛtumi asie mu anya anaa ayɛ akode a ɛyɛ kɛse wɔ nimdeɛ mu, na ɛkumfo kyɛn pɛtrohyew a wɔde ahyɛ wimhyɛn mu, kaabɔm, ntaya a wɔhyew, mmonnaa ne sekan? So ɛsɛ sɛ yegye Onyankopɔn Asɛm di?
All the jewels of Miller’s dream become testing truths in the last days, if nothing more than the reality that those truths have been rejected and prophecy identifies they will be restored. But some of those jewels, such as the work of Christ in the heavenly sanctuary and Islam of the third Woe, identify predictions that are fulfilled only in the very last days. One represents the work of Christ in the Most Holy Place, certainly a present testing truth, and the other identifies the message of the Midnight Cry, which again is a present testing truth.
मेळरको स्वप्नका सबै रत्नहरू अन्तिम दिनहरूमा परीक्षात्मक सत्यहरू बन्छन्, यदि अरू केही नभए पनि यस कारणले कि ती सत्यहरू अस्वीकार गरिएका छन् र भविष्यवाणीले तिनीहरू पुनःस्थापित गरिनेछन् भनी पहिचान गर्छ। तर ती रत्नहरूमध्ये केही, जस्तै स्वर्गीय पवित्रस्थानमा ख्रीष्टको कार्य र तेस्रो हायको इस्लाम, त्यस्ता भविष्यवाणाहरूलाई संकेत गर्छन्, जो केवल अत्यन्तै अन्तिम दिनहरूमा मात्र पूरा हुन्छन्। एउटाले परमपवित्र स्थानमा ख्रीष्टको कार्यलाई प्रतिनिधित्व गर्छ, जो निश्चय नै वर्तमान परीक्षात्मक सत्य हो, र अर्कोले मध्यरात्रिको पुकारको सन्देशलाई संकेत गर्छ, जुन फेरि वर्तमान परीक्षात्मक सत्य हो।
The thread that weaves together the Millerite movement and the time of the end in 1989, which in turn introduces the movement of the one hundred and forty-four thousand, is the “seven times,” that was Miller’s first jewel and the first to be set aside as Adventism left the old paths. One hundred and twenty-six years from the rebellion of 1863, to the time of the end in 1989, represents the “seven times.” The twenty-five hundred and twenty was divided into two periods of twelve hundred and sixty, and a tenth or a tithe of twelve hundred and sixty, is one hundred and twenty-six. The stone the builders rejected is so long that it connects the first and last movements of the three angels. In so doing it identifies that the truth of the “seven times” is also a present testing truth, and that it is the truth that becomes no longer simply the foundation stone, but the head of the corner.
انار آساپی اکا ایتپ اوزره، میلری حرکتی بیله 1989دهکی آخیـر زمانینی، و اوز نوبتیده یوز قیرق دؤرد مینلر حرکتینی معرفی ائدن باغ، “یئدی دفعه”دیر؛ بو، میلرین بیرینجی جوهری ایدی و آدونتیزم قدیم یوللاردان اوزاقلاشدیقجا بیر یانا قویولان ایلک حقیقت اولدو. 1863دهکی عصیاندان 1989دهکی آخیـر زمانینا قدر اولان یوز ایگیرمی آلتی ایل، “یئدی دفعه”نی تمثیل ائدیر. ایكی مین بش یوز ایگیرمی، ایکی دؤنمهیه ـ هر بیری بیر مین ایکی یوز آلتیمیش ـ بؤلوندی، و بیر مین ایکی یوز آلتیمیشین اوندا بیری یا دا اونلوغو، یوز ایگیرمی آلتیدیر. بنّالارین رد ائتدیگی داش او قدر اوزوندور که او، اوچ ملَکین ایلک و آخیر حرکترلرینی بیر-بیرینه باغلاییر. بو ائدیمله، “یئدی دفعه” حقیقتینین ده حاضرقی امتحان حقیقتی اولدوغونو، و اونون آرتیق صرف تمَل داشی دئیل، بلکه بوجاغین باشی اولان حقیقت اولدوغونو معینلشدیر.
We will now leave off our consideration of the increase of knowledge in the Millerite movement, represented by the Ulai River vision in the book of Daniel and turn our attention to the vision of the Hiddekel River, that represents the increase of knowledge, in the movement of the one hundred and forty-four thousand.
ئمابەستەکەمان لە سەر زیادبوونی زانیاری لە بزوتنەوەی میلەریدا، کە لە کتێبی دانیالدا بە دیدگای ڕووباری ئۆلایەوە نیشاندراوە، ئێستا دادەخەین و سەرنجمان بۆ دیدگای ڕووباری حیددەکەل دەگوازینەوە، کە زیادبوونی زانیاری لە بزوتنەوەی سەد و چل و چوار هەزار نیشان دەدات.
We will begin next by considering the four generations of Adventism that span the one hundred and twenty-six years from 1863 to 1989.
Yextı yüjirmä altı yıldan — 1863ten 1989ğa deyin — созулған Adventizmniň tӧrt äwladını keyin qarap chiqamız.
We will start that study in the next article.
Kayna yachachiyta qallarisaq qhipa qillqapi.
And it came to pass in the sixth year, in the sixth month, in the fifth day of the month, as I sat in mine house, and the elders of Judah sat before me, that the hand of the Lord God fell there upon me. Then I beheld, and lo a likeness as the appearance of fire: from the appearance of his loins even downward, fire; and from his loins even upward, as the appearance of brightness, as the colour of amber. And he put forth the form of an hand, and took me by a lock of mine head; and the spirit lifted me up between the earth and the heaven, and brought me in the visions of God to Jerusalem, to the door of the inner gate that looketh toward the north; where was the seat of the image of jealousy, which provoketh to jealousy. And, behold, the glory of the God of Israel was there, according to the vision that I saw in the plain. Then said he unto me, Son of man, lift up thine eyes now the way toward the north. So I lifted up mine eyes the way toward the north, and behold northward at the gate of the altar this image of jealousy in the entry. He said furthermore unto me, Son of man, seest thou what they do? even the great abominations that the house of Israel committeth here, that I should go far off from my sanctuary? but turn thee yet again, and thou shalt see greater abominations. And he brought me to the door of the court; and when I looked, behold a hole in the wall.
Aqonra wina, sojta watapi maranxa, sojta phaxsinxa, phisqa uru phaxsinxa, nayax utajan qunt’atäskayäta, Judá markan jilïrinakapax nayraqatan qunt’atäpkäna ukhaxa, Tatit Diosan amparapax ukan naya patxar purinïna. Ukat nayax uñjt’ta, ukat akham uñnaqani mä rikch’äwi: nina uñtata; ch’iqhanakapat aynacha tuqiru, nina; ch’iqhanakapat alaya tuqirusti, qhant’äwi uñtata, ámbar samini. Ukatsti jupax mä ampar uñtata apsusin, ñik’utajat mä t’axllu katthapitäna; ajayux uraqimp alaxpachamp taypiruw apaqitu, ukat Diosan uñjäwinakapan Jerusalén markaruw irpitu, manqha punku punkuruw, alaya tuqiru uñtiri punkuruw, kawkhantï envidia luriri uñacht’äwin qunuñapax utjkäna, uka envidia sartayiri. Ukat uñtapxam, Israelan Diosapan jach’a qhanapax ukankaskäna, pampan nayax uñjkayäta uka uñjäwirjamaraki. Ukat jupax situwa: Jaqin yuqapa, jichhax nayranakam alaya tuqiru apstam. Ukat nayax nayranakaj alaya tuqiru apst’txa, ukat uñtapxam, altar punku mantañan alaya tuqinsti aka envidia luriri uñacht’äwix utjäna. Jupax juk’amp situwa: Jaqin yuqapa, ¿kunsa jupanakax lurapxi uñjtati? Israelan utapax akankasina jach’a ajjsarkañ yaqha diosanakar yupaychañ luräwinak lurasipki, ukhamat nayax santuariojat jayankxañajataki. Ukampis wasitat kutt’am, juk’amp jach’a ajjsarkañ luräwinak uñjäta. Ukatsti jupax patio punkuruw irpitu; nayax uñkattxa, uñtapxam, pirqan mä p’iyaraw utjäna.
Then said he unto me, Son of man, dig now in the wall: and when I had digged in the wall, behold a door. And he said unto me, Go in, and behold the wicked abominations that they do here. So I went in and saw; and behold every form of creeping things, and abominable beasts, and all the idols of the house of Israel, pourtrayed upon the wall round about. And there stood before them seventy men of the ancients of the house of Israel, and in the midst of them stood Jaazaniah the son of Shaphan, with every man his censer in his hand; and a thick cloud of incense went up. Then said he unto me, Son of man, hast thou seen what the ancients of the house of Israel do in the dark, every man in the chambers of his imagery? for they say, The Lord seeth us not; the Lord hath forsaken the earth. He said also unto me, Turn thee yet again, and thou shalt see greater abominations that they do. Then he brought me to the door of the gate of the Lord’s house which was toward the north; and, behold, there sat women weeping for Tammuz. Then said he unto me, Hast thou seen this, O son of man? turn thee yet again, and thou shalt see greater abominations than these. And he brought me into the inner court of the Lord’s house, and, behold, at the door of the temple of the Lord, between the porch and the altar, were about five and twenty men, with their backs toward the temple of the Lord, and their faces toward the east; and they worshipped the sun toward the east. Then he said unto me, Hast thou seen this, O son of man? Is it a light thing to the house of Judah that they commit the abominations which they commit here? for they have filled the land with violence, and have returned to provoke me to anger: and, lo, they put the branch to their nose. Therefore will I also deal in fury: mine eye shall not spare, neither will I have pity: and though they cry in mine ears with a loud voice, yet will I not hear them. Ezekiel 8:1–18.
ئۇ ماڭا: «ئى ئىنسان ئوغلى، ئەمدى تامنى كازغىن» دېدى. مەن تامنى كازغان ۋاقتىمدا، مانا بىر ئىشىك كۆرۈندى. ئۇ ماڭا: «كىرگىن، ۋە ئۇلار بۇ يەردە قىلىۋاتقان رەزىل يىرگىنچلىك ئىشلەرنى كۆرگىن» دېدى. شۇنىڭ بىلەن مەن كىردىم ۋە كۆردۈم؛ ۋە مانا، سۆرۈلگۈچى جانىۋارلارنىڭ ھەر خىل سۈرەتلىرى، يىرگىنچلىك ھايۋانلار، ۋە ئىسرائىل ئۆيىنىڭ بارلىق بۇتلىرى، تامنىڭ ئەتراپىغا چۆرىدىلىپ سىزىلغان ئىكەن. ئۇلارنىڭ ئالدىدا ئىسرائىل ئۆيىنىڭ ئاقساقاللىرىدىن يەتمىش كىشى تۇراتتى؛ ئۇلارنىڭ ئوتتۇرىسىدا شافاننىڭ ئوغلى يازانيامۇ تۇراتتى؛ ھەربىر ئادەمنىڭ قولىدا خۇشبۇي ئىس چىقىرىدىغان ساۋۇتى بار ئىدى، ۋە قېلىن بىر بۇلۇتتەك خۇشبۇي ئىس يۇقىرىغا كۆتۈرۈلەتتى. ئاندىن ئۇ ماڭا: «ئى ئىنسان ئوغلى، ئىسرائىل ئۆيىنىڭ ئاقساقاللىرى قاراڭغۇلۇقتا، ھەربىرى ئۆز تەسۋىرلىرىنىڭ ھۇجىرىلىرىدە نېمە قىلىۋاتقانىنى كۆردۈڭمۇ؟ چۈنكى ئۇلار: ‹پەرۋەردىگار بىزنى كۆرمەيدۇ؛ پەرۋەردىگار زېمىننى تاشلىدى› دەيدۇ» دېدى. ئۇ يەنە ماڭا: «يەنە بۇرۇلغىن، ۋە ئۇلار قىلىۋاتقان بۇلاردىنمۇ چوڭراق يىرگىنچلىك ئىشلارنى كۆرىسەن» دېدى. ئاندىن ئۇ مېنى پەرۋەردىگارنىڭ ئۆيى دەرۋازىسىنىڭ شىمال تەرەپكە قارىغان ئىشىكىگە ئېلىپ باردى؛ ۋە مانا، تاممۇز ئۈچۈن يىغلاپ ئولتۇرغان ئاياللار بار ئىدى. ئاندىن ئۇ ماڭا: «بۇنى كۆردۈڭمۇ، ئى ئىنسان ئوغلى؟ يەنە بۇرۇلغىن، ۋە بۇلاردىنمۇ چوڭراق يىرگىنچلىك ئىشلارنى كۆرىسەن» دېدى. ئاندىن ئۇ مېنى پەرۋەردىگارنىڭ ئۆيىنىڭ ئىچكى ھويلىسىغا ئېلىپ كىردى؛ ۋە مانا، پەرۋەردىگارنىڭ ئىبادەتخانىسىنىڭ كىرىش ئېغىزىدا، ئايۋان بىلەن قۇربانلىق سۇپىسىنىڭ ئارىسىدا، تەخمىنەن يىگىرمە بەش كىشى بار ئىدى؛ ئۇلارنىڭ دۈمبىلىرى پەرۋەردىگارنىڭ ئىبادەتخانىسىغا قارىغان، يۈزلىرى بولسا شەرققە قارىغان ئىدى؛ ۋە ئۇلار شەرق تەرەپكە قاراپ قۇياشقا سەجدە قىلاتتى. ئاندىن ئۇ ماڭا: «بۇنى كۆردۈڭمۇ، ئى ئىنسان ئوغلى؟ يەھۇدا ئۆيى ئۈچۈن بۇ يەردە قىلىۋاتقان يىرگىنچلىك ئىشلارنى قىلىش يېنىك ئىشمىدۇ؟ چۈنكى ئۇلار زېمىننى زوراۋانلىق بىلەن تولدۇردى، ۋە يەنە قايتىپ مېنى غەزەپلەندۈرۈشكە باشلىدى؛ ۋە مانا، ئۇلار شاخنى بۇرنىغا تۇتىدۇ. شۇڭا مەنمۇ غەزەپ بىلەن مۇئامىلە قىلىمەن: كۆزۈم ئايىمايدۇ، رەھىممۇ قىلمايمەن؛ ئۇلار قۇلىقىمغا قاتتىق ئاۋاز بىلەن ۋارقىراپ يالۋۇرغان تەقدىردىمۇ، مەن ئۇلارنى ئاڭلىمايمەن». ئەزەكىيال 8:1–18.