In the passage from Testimonies, volume five, which we have been considering for a few articles now, we are informed of the vision of the temple given to Ezekiel, Isaiah and John:

Jichhakamaxa mä qhawqha qillqatanakan yatxatawayktan uka Qhanañchäwinaka sat libron phisqïr tomopan tʼaqapanxa, Ezequielaru, Isaíasaru ukat Juanaru churatäki uka templon uñjäwipatwa yatiyistu:

“These lessons are for our benefit. We need to stay our faith upon God, for there is just before us a time that will try men’s souls. Christ, upon the Mount of Olives, rehearsed the fearful judgments that were to precede His second coming: ‘Ye shall hear of wars and rumors of wars.’ ‘Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places. All these are the beginning of sorrows.’ While these prophecies received a partial fulfillment at the destruction of Jerusalem, they have a more direct application to the last days.”

“ꞌẽva mboꞌepyrã kuéry ore porãrã. Tekotevẽ ñamombarete ñande jerovia Tupã rehe, pórke oĩma ñande renondépe peteĩ ára pyʼahatãva, ohaʼãtava yvypóra kuéra ánga. Cristo, Olivety yvyty ári, omombeʼu jey vaʼekue umi ñembojovake kyhyjepyrã oútava Hembijey mokõihápe mboyve: ‘Pehendúta ñorairõ ha ñorairõ rehegua ñeʼẽngue.’ ‘Tetã opuʼãta tetã rehe, ha mburuvicha guasu rekohápe opuʼãta ambue mburuvicha guasu rekoháre: ha oĩta karuai, mbaʼasy vai, ha yvyryrýi heta hendápe. Koʼãva opaite niko mbaʼasy ñepyrũnte.’ Jepémo koʼã profesía oñekumpli peteĩ hendáicha Jerusalén ñehundípe, oreko peteĩ aplicación hag̃ua hag̃uã iporãve hag̃ua umi ára pahápe.”

The Ninth of Av

ટુન્યૂ ઑફ અવ

Tisha B’Av, which means “the Ninth of Av” in Hebrew, is the Jewish day that commemorates the destruction of both the First Temple by the Babylonians in 586 BC and the Second Temple by Titus in the year 70. Both destructions occurred on the same calendar date—the 9th day of the Hebrew month of Av (usually falling in July or August on the Gregorian calendar). When Sister White aligns the destruction of Jerusalem to the “time that will try men’s souls” in the last days, she is identifying two destructions which both illustrate the soon-coming Sunday law.

Tisha B’Av ukajj hebreo arunjja “Av phajjsin llätunkïr urupa” sañ muni; judionakajj uka urunwa Cristo janïr yurkipan 586 maran babilonionakampi Nayrïr Templon t'unjatapsa, 70 maran Titusampi Payïr Templon t'unjatapsa amtapjje. Uka pä t'unjäwisti pachpa calendario urunwa utjäna—hebreonakan Av phajjsipan llätunkïr urupana (calendario gregoriano ukarjamajj jilpachajj julio jan ukajj agosto phajjsinwa puri). White kullakajj Jerusalén markan t'unjäwip qhepa urunakan “jaqinakan almanakap yant'aru uchkani uka pacha” ukamp chikachki ukhajja, pä t'unjäwinakwa uñt'ayaski, uka panpach t'unjäwinakaw niya purinini uka domingo uru imañatak kamach uñacht'ayi.

Verse sixteen of Daniel eleven represents that Sunday law, and aligns with verse forty-one. In Ezekiel the destruction of Jerusalem is used to illustrate the separation of the wise and foolish virgins at the Sunday law. Ezekiel was a captive in Babylon when he was miraculously transported to Jerusalem to view that very separation in chapters eight through eleven.

Daniel libron tunka mayani jaljapan tunka suxtani jiskʼa tʼaqapax uka domingo uru tuqit kamachiruw uñachtʼayi, ukatxa pusi tunka mayani jiskʼa tʼaqampiw chikachasi. Ezequiel libronxa, Jerusalén markan tʼunjatäwipax domingo uru tuqit kamachi uttʼayaskani uka pachan amuytʼasir virgen tawaqunakampi jan amuytʼasir virgen tawaqunakampin jaljtäwip uñachtʼayañatakiw apnaqasi. Ezequielax Babilonia markan katuntatäskäna ukhaw kimsaqallqu jaljat tunka mayani jaljakama uñachtʼayatäki uka pachpa jaljtäwi uñjañapatakix milagro tuqi Jerusalén markar apatäna.

And it came to pass in the sixth year, in the sixth month, in the fifth day of the month, as I sat in mine house, and the elders of Judah sat before me, that the hand of the Lord God fell there upon me. Then I beheld, and lo a likeness as the appearance of fire: from the appearance of his loins even downward, fire; and from his loins even upward, as the appearance of brightness, as the colour of amber. And he put forth the form of an hand, and took me by a lock of mine head; and the spirit lifted me up between the earth and the heaven, and brought me in the visions of God to Jerusalem, to the door of the inner gate that looketh toward the north; where was the seat of the image of jealousy, which provoketh to jealousy. Ezekiel 8:1–3.

ⴰⵏⴷ ⵉⵜ ⴽⴰⵎ ⵜⵓ ⴱⴰⵙ ⵉⵏ ⵜⵀⴻ ⵙⵉⵅⵜⵀ ⵢⴻⴰⵔ, ⵉⵏ ⵜⵀⴻ ⵙⵉⵅⵜⵀ ⵎⵓⵏⵜⵀ, ⵉⵏ ⵜⵀⴻ ⴼⵉⴼⵜⵀ ⴷⴰⵢ ⵓⴼ ⵜⵀⴻ ⵎⵓⵏⵜⵀ, ⴰⵙ ⵉ ⵙⴰⵜ ⵉⵏ ⵎⵉⵏⴻ ⵀⵓⵙⴻ, ⴰⵏⴷ ⵜⵀⴻ ⴻⵍⴷⴻⵔⵙ ⵓⴼ ⵊⵓⴷⴰⵀ ⵙⴰⵜ ⴱⴻⴼⵓⵔⴻ ⵎⴻ, ⵜⵀⴰⵜ ⵜⵀⴻ ⵀⴰⵏⴷ ⵓⴼ ⵜⵀⴻ ⵍⵓⵔⴷ ⴳⵓⴷ ⴼⴻⵍⵍ ⵜⵀⴻⵔⴻ ⵓⵒⵓⵏ ⵎⴻ. ⵜⵀⴻⵏ ⵉ ⴱⴻⵀⴻⵍⴷ, ⴰⵏⴷ ⵍⵓ ⴰ ⵍⵉⴽⴻⵏⴻⵙⵙ ⴰⵙ ⵜⵀⴻ ⴰⵒⵒⴻⴰⵔⴰⵏⴽⴻ ⵓⴼ ⴼⵉⵔⴻ: ⴼⵔⵓⵎ ⵜⵀⴻ ⴰⵒⵒⴻⴰⵔⴰⵏⴽⴻ ⵓⴼ ⵀⵉⵙ ⵍⵓⵉⵏⵙ ⴻⴼⴻⵏ ⴷⵓⵡⵏⵡⴰⵔⴷ, ⴼⵉⵔⴻ; ⴰⵏⴷ ⴼⵔⵓⵎ ⵀⵉⵙ ⵍⵓⵉⵏⵙ ⴻⴼⴻⵏ ⵓⵒⵡⴰⵔⴷ, ⴰⵙ ⵜⵀⴻ ⴰⵒⵒⴻⴰⵔⴰⵏⴽⴻ ⵓⴼ ⴱⵔⵉⴳⵀⵜⵏⴻⵙⵙ, ⴰⵙ ⵜⵀⴻ ⴽⵓⵍⵓⵔ ⵓⴼ ⴰⵎⴱⴻⵔ. ⴰⵏⴷ ⵀⴻ ⵒⵓⵜ ⴼⵓⵔⵜⵀ ⵜⵀⴻ ⴼⵓⵔⵎ ⵓⴼ ⴰⵏ ⵀⴰⵏⴷ, ⴰⵏⴷ ⵜⵓⴽ ⵎⴻ ⴱⵢ ⴰ ⵍⵓⴽ ⵓⴼ ⵎⵉⵏⴻ ⵀⴻⴰⴷ; ⴰⵏⴷ ⵜⵀⴻ ⵙⵒⵉⵔⵉⵜ ⵍⵉⴼⵜⴻⴷ ⵎⴻ ⵓⵒ ⴱⴻⵜⵡⴻⴻⵏ ⵜⵀⴻ ⴻⴰⵔⵜⵀ ⴰⵏⴷ ⵜⵀⴻ ⵀⴻⴰⴼⴻⵏ, ⴰⵏⴷ ⴱⵔⵓⵓⴳⵀⵜ ⵎⴻ ⵉⵏ ⵜⵀⴻ ⵖⵉⵙⵉⵓⵏⵙ ⵓⴼ ⴳⵓⴷ ⵜⵓ ⵊⴻⵔⵓⵙⴰⵍⴻⵎ, ⵜⵓ ⵜⵀⴻ ⴷⵓⵓⵔ ⵓⴼ ⵜⵀⴻ ⵉⵏⵏⴻⵔ ⴳⴰⵜⴻ ⵜⵀⴰⵜ ⵍⵓⵓⴽⴻⵜⵀ ⵜⵓⵡⴰⵔⴷ ⵜⵀⴻ ⵏⵓⵔⵜⵀ; ⵡⵀⴻⵔⴻ ⵡⴰⵙ ⵜⵀⴻ ⵙⴻⴰⵜ ⵓⴼ ⵜⵀⴻ ⵉⵎⴰⴳⴻ ⵓⴼ ⵊⴻⴰⵍⵓⵙⵢ, ⵡⵀⵉⴽⵀ ⵒⵔⵓⵖⵓⴽⴻⵜⵀ ⵜⵓ ⵊⴻⴰⵍⵓⵙⵢ. ⴻⵣⴻⴽⵉⴻⵍ 8:1–3.

The four chapters of eight through eleven are a description of the separation, and Sister White, when commenting on Ezekiel nine, identifies not only that it was the same sealing as Revelation chapter seven, but that Jerusalem represents the Laodicean Seventh-day Adventist church in the latter days.

Kimsaqallqür jaljat tunka mayanïr jaljakam utjki uka pusi jaljanakax jaljtayäwit qhanañchäwiwa, ukat White kullakax Ezequiel libron llätunkïr jaljapat qhanañchkasaxa, janiw uka sellompi chimpuntäwix Apocalipsis libron paqallqür jaljapan qhanañchaski uka pachpätapak uñt'aykiti, jan ukasti Jerusalén markax qhipa urunakan Laodiceankir Paqallqür Uru Adventista iglesiar uñacht'ayatapwa uñt'ayi.

“The class who do not feel grieved over their own spiritual declension, nor mourn over the sins of others, will be left without the seal of God. The Lord commissions His messengers, the men with slaughtering weapons in their hands: ‘Go ye after him through the city, and smite: let not your eye spare, neither have ye pity: slay utterly old and young, both maids, and little children, and women: but come not near any man upon whom is the mark; and begin at My sanctuary. Then they began at the ancient men which were before the house.’

“Su onggir darjah rohani sorangan, atanapi henteu ngungun kana dosa batur, bakal ditinggalkeun tanpa meterai Allah. Gusti maréntahkeun para utusan-Na, jalma-jalma anu nyepeng pakarang meuncit dina leungeunna: ‘Tuturkeun anjeunna ngaliwatan kota, jeung teunggeul: ulah ngantep panon maranéh arulak, ogé ulah maranéh karunya: peuncitkeun nepi ka tumpes nu kolot jeung nu ngora, boh mojang, boh barudak leutik, jeung awéwé: tapi ulah deukeut ka saurang ogé anu aya tandana; jeung mimitian ti tempat suci Kami. Tuluy maranéhna mimiti ti para kokolot anu aya di hareupeun imah.’”

“Here we see that the church—the Lord’s sanctuary—was the first to feel the stroke of the wrath of God. The ancient men, those to whom God had given great light and who had stood as guardians of the spiritual interests of the people, had betrayed their trust. They had taken the position that we need not look for miracles and the marked manifestation of God’s power as in former days. Times have changed. These words strengthen their unbelief, and they say: The Lord will not do good, neither will He do evil. He is too merciful to visit His people in judgment. Thus ‘Peace and safety’ is the cry from men who will never again lift up their voice like a trumpet to show God’s people their transgressions and the house of Jacob their sins. These dumb dogs that would not bark are the ones who feel the just vengeance of an offended God. Men, maidens, and little children all perish together.

«اینجا می‌بینیم که کلیسا — حرم خداوند — نخستین جایی بود که ضربۀ غضب خدا را احساس کرد. مشایخِ کهن، همانانی که خدا به ایشان نور عظیم عطا کرده بود و به‌منزلۀ پاسدارانِ مصالح روحانیِ قوم ایستاده بودند، به امانتی که به آنان سپرده شده بود خیانت ورزیده بودند. آنان این موضع را اختیار کرده بودند که دیگر لازم نیست در انتظار معجزات و ظهور آشکار قدرت خدا، همچون روزگاران پیشین، باشیم. زمانه دگرگون شده است. این سخنان بی‌ایمانی ایشان را تقویت می‌کند، و می‌گویند: خداوند نه نیکی خواهد کرد و نه بدی. او بیش از آن رحیم است که قوم خود را با داوری مجازات کند. بدین‌سان، «سلامتی و ایمنی» فریادی است که از مردانی برمی‌خیزد که دیگر هرگز آواز خود را چون کرنا بلند نخواهند کرد تا تعدیات قوم خدا و گناهان خاندان یعقوب را به ایشان بنمایانند. این سگانِ گنگ که نمی‌خواستند پارس کنند، همان کسانی‌اند که انتقام عادلانۀ خدای آزرده را احساس می‌کنند. مردان، دوشیزگان، و کودکان خردسال، همگی با هم هلاک می‌شوند.»

“The abominations for which the faithful ones were sighing and crying were all that could be discerned by finite eyes, but by far the worst sins, those which provoked the jealousy of the pure and holy God, were unrevealed. The great Searcher of hearts knoweth every sin committed in secret by the workers of iniquity. These persons come to feel secure in their deceptions and, because of His long-suffering, say that the Lord seeth not, and then act as though He had forsaken the earth. But He will detect their hypocrisy and will open before others those sins which they were so careful to hide.

“ယုံကြည်သစ္စာရှိသူတို့သည် ညည်းတွား၍ အော်ဟစ်နေကြသည့် စက်ဆုပ်ရွံရှာဖွယ်အမှုများမှာ အကန့်အသတ်ရှိသော လူ့မျက်စိတို့ဖြင့် မြင်နိုင်သမျှသာ ဖြစ်ကြ၏။ သို့ရာတွင် သန့်ရှင်းစင်ကြယ်၍ သက်ဝင်မြတ်သော ဘုရားသခင်၏ မနာလိုခြင်းကို အကြီးအကျယ် လှုံ့ဆော်စေသည့် အဆိုးရွားဆုံးသော အပြစ်များမှာကား မဖော်ပြမထုတ်ဖော်ထားသော အရာများ ဖြစ်ကြ၏။ စိတ်နှလုံးတို့ကို စူးစမ်းတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် မတရားမှုကို ပြုလုပ်သူတို့က လျှို့ဝှက်စွာ ကျူးလွန်သော အပြစ်ရှိသမျှကို သိတော်မူ၏။ ဤသူတို့သည် မိမိတို့၏ လှည့်ဖြားမှုများအတွင်း လုံခြုံစိတ်ချသည်ဟု ခံစားလာကြပြီး၊ ကိုယ်တော်၏ သည်းခံရှည်လျားတော်မူခြင်းကြောင့် ‘ထာဝရဘုရားသည် မမြင်တော်မူ’ ဟု ဆိုကြကာ၊ ကိုယ်တော်သည် မြေကြီးကို စွန့်ပစ်တော်မူပြီးဖြစ်သကဲ့သို့ ပြုမူကြ၏။ သို့သော် ကိုယ်တော်သည် သူတို့၏ ဟန်ဆောင်မှုကို ဖော်ထုတ်တော်မူမည်ဖြစ်ပြီး၊ သူတို့သည် အလွန်သတိထား၍ ဖုံးကွယ်ထားခဲ့သော အပြစ်များကို အခြားသူတို့ရှေ့တွင် ဖွင့်လှစ်ပြတော်မူလိမ့်မည်။”

“No superiority of rank, dignity, or worldly wisdom, no position in sacred office, will preserve men from sacrificing principle when left to their own deceitful hearts. Those who have been regarded as worthy and righteous prove to be ring-leaders in apostasy and examples in indifference and in the abuse of God’s mercies. Their wicked course He will tolerate no longer, and in His wrath He deals with them without mercy.

«Ҳеҷ бартарии мартаба, иззат ё ҳикмати дунявӣ, ҳеҷ мақом дар хизмати муқаддас, одамонро аз қурбон кардани усул ҳифз нахоҳад кард, агар онҳо ба дилҳои фиребандаи худ вогузор шаванд. Онҳое ки сазовор ва одил шумурда шудаанд, собит мешаванд, ки саркардагони иртидод ва намунаҳои бепарвоӣ ва суиистифода аз марҳаматҳои Худо мебошанд. Роҳи шариронаи онҳоро Ӯ дигар таҳаммул нахоҳад кард, ва дар ғазаби Худ бо онҳо бе раҳм рафтор мекунад.

“It is with reluctance that the Lord withdraws His presence from those who have been blessed with great light and who have felt the power of the word in ministering to others. They were once His faithful servants, favored with His presence and guidance; but they departed from Him and led others into error, and therefore are brought under the divine displeasure.” Testimonies, volume 5, 211, 212.

“Рәбби ұлы нұрға кенелтілген және өзгелерге қызмет еткенде сөздің құдіретін сезінген жандардан Өзінің қатысуын құлықсыздықпен ғана шегіндіреді. Олар бір кезде Оның адал қызметшілері еді, Оның қатысуы мен басшылығына ие болғандар; бірақ олар Одан ауытқып, өзгелерді де адасушылыққа түсірді, сондықтан Құдайдың наразылығына ұшырайды.” Testimonies, volume 5, 211, 212.

The entire book of Ezekiel is set within the context of the destruction of Jerusalem. In Ezekiel’s testimony the siege of Nebuchadnezzar that lasted a year and a half is specifically marked, but the “more direct application” of Jesus' warning in Matthew twenty-four is in the latter days. In Ezekiel that line of truth is found in chapter twenty-four.

کتێبی تەواوی حەزقیال لە چوارچێوەی وێرانبوونی ئۆرشەلیمدا دانراوە. لە شایەتحاڵی حەزقیالدا ئەو گەمارۆدانی نەبوخەدنەسەر کە ساڵێک و نیوێک بەردەوام بوو، بە شێوەیەکی دیاریکراو نیشانەکرێت؛ بەڵام «بەکارھێنانی ڕاستەوخۆتر»ی هۆشداریی عیسایە لە مەتی بیست‌وچواردا لە ڕۆژانی دواوەدایە. لە حەزقیالدا ئەو هێڵەی ڕاستی لە بەشی بیست‌وچواردا دەبینرێت.

587 BC

587 mara, janïr Cristox yurkipana

Again in the ninth year, in the tenth month, in the tenth day of the month, the word of the Lord came unto me, saying, Son of man, write thee the name of the day, even of this same day: the king of Babylon set himself against Jerusalem this same day. Ezekiel 24:1, 2.

다시 제구년 시월 십일에 여호와의 말씀이 내게 임하여 이르시되, 인자야, 너는 그 날의 이름, 곧 바로 이 날을 기록하라. 바벨론 왕이 바로 이 날에 예루살렘을 대적하여 진을 쳤느니라. 에스겔 24:1, 2.

On this date, which is also established on other biblical witnesses, a siege of eighteen months began. The word of the Lord that came to Ezekiel on that date consisted of the parable of the bloody city that is illustrated with a boiling pot followed by a great fire. The parable clearly is representing the judgment upon Jerusalem, and it is followed in the same chapter with Ezekiel’s wife being laid to rest by a stroke as a symbol that the siege that would ultimately destroy the sanctuary had begun.

به‌موجب این تاریخ، که بر پایهٔ دیگر گواهان کتاب‌مقدسی نیز تثبیت شده است، محاصره‌ای هجده‌ماهه آغاز شد. کلام خداوند که در آن تاریخ بر حزقیال نازل شد، مشتمل بر مَثَلِ شهرِ خون‌آلود بود که با دیگی جوشان به تصویر کشیده شده و آنگاه با آتشی عظیم دنبال می‌شود. این مَثَل به‌روشنی نمایانگر داوری بر اورشلیم است، و در همان فصل نیز در پی آن، همسر حزقیال به‌سببِ ضربه‌ای ناگهانی به آرامگاه سپرده می‌شود، به‌عنوان نمادی از این‌که محاصره‌ای که سرانجام مقدِس را نابود می‌کرد، آغاز شده بود.

Also the word of the Lord came unto me, saying, Son of man, behold, I take away from thee the desire of thine eyes with a stroke: yet neither shalt thou mourn nor weep, neither shall thy tears run down. Forbear to cry, make no mourning for the dead, bind the tire of thine head upon thee, and put on thy shoes upon thy feet, and cover not thy lips, and eat not the bread of men. So I spake unto the people in the morning: and at even my wife died; and I did in the morning as I was commanded. Ezekiel 24:15–18.

တဖန် ထာဝရဘုရား၏ နှုတ်ကပတ်တော်သည် ငါ့ထံသို့ ရောက်လာ၍၊ လူသား၏သား၊ ကြည့်ရှုလော့၊ ငါသည် သင်၏ မျက်စိနှစ်သက်ရာကို တစ်ချက်တည်းဖြင့် သင်ထံမှ ယူသွားမည်။ သို့ရာတွင် သင်သည် မငိုကြွေးရ၊ မရယ်ရ၊ မျက်ရည်လည်း မစီးရ။ ငိုကြွေးခြင်းကို ချုပ်တည်းလော့။ သေသူအတွက် ငိုပူဆွေးခြင်း မပြုနှင့်။ သင်၏ ခေါင်းပေါင်းကို ခေါင်းပေါ်၌ စည်းလော့။ သင်၏ ဖိနပ်တို့ကို ခြေထောက်ပေါ်၌ စီးလော့။ နှုတ်ခမ်းကို မဖုံးနှင့်။ လူတို့ပေးသော မုန့်ကို မစားနှင့်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ ထို့ကြောင့် ငါသည် နံနက်၌ လူများအား ပြောဆိုခဲ့၏။ ညနေ၌ ငါ၏ မယားသည် သေ၏။ နောက်တစ်နေ့ နံနက်၌လည်း ငါသည် အမိန့်တော်ရှိသည့်အတိုင်း ပြုခဲ့၏။ ယေဇကျေလ 24:15–18။

Then the people around Ezekiel asked the meaning of the parable and his wife’s death.

Tatakay nakakarin ed palibot nen Ezekiel so inkered da no anto so kabaliksan na’y talinghaga tan so ipatey na asawan to.

And the people said unto me, Wilt thou not tell us what these things are to us, that thou doest so? Then I answered them, The word of the Lord came unto me, saying, Speak unto the house of Israel, Thus saith the Lord God; Behold, I will profane my sanctuary, the excellency of your strength, the desire of your eyes, and that which your soul pitieth; and your sons and your daughters whom ye have left shall fall by the sword. Ezekiel 24:19–21.

Шәра айтдылар маған: «Сен не үшін бұлай істеп жатқаныңның біз үшін нені білдіретінін бізге айтпайсың ба?» Сонда мен оларға жауап бердім: Жаратқан Иенің сөзі маған келіп, былай деді: «Исраил үйіне айт: Құдіретті Ие Жаратқан былай дейді: Міне, Мен Өзімнің киелі үйімді, сендердің күш-қуаттарыңның сән-салтанатын, көздеріңнің қалауын, жандарың аяйтын нәрсені арамдаймын; ал өздерің тастап кеткен ұлдарың мен қыздарың семсерден құлайды». Езекиел 24:19–21.

Ezekiel’s wife and the sanctuary are both identified as the “desire of your eyes” in the passage. Biblical historians identify that the siege lasted eighteen months, whereas the sieges of Cestius and Titus lasted four years from the year 66 unto the year 70. A close count of the time from the first siege of Cestius unto the destruction is three and a half years, but when applying “inclusive reckoning,” which is the most often employed application in the Bible, it is four years. Knowing that both reckonings are valid allows us to see both three and a half years from Cestius to Titus and also four years.

Ezequielan warmipasa qullan utasa uka qillqatanxa “nayranakaman munatapa” sasin uñtʼayatawa. Bibliankir sarnaqäwinakat yatxatirinakaxa uka muyuntäwix tunka kimsaqallqu phaxsiw utjäna sasaw qhanañchapxi, ukampis Cestion ukhamarak Titon muyuntäwinakapax 66 marat 70 marakamaw pusi mara utjäna. Cestion nayrïr muyuntäwipat tʼunjäwkam pasat tiempo sum jakhthapisaxa, kimsa mara chikataniwa; ukampis Biblian jukʼamp kutin apnaqatäki uka “qallta marampi tukuya marampi jakhuñaru uchaña” tuqi jakhthapisaxa, pusi marawa. Uka pä jakhthapiñ thakhix chiqapätap yatiñaxa, Cestiot Titokam kimsa mara chikatanïtap uñjañatakisa pusi maräñap uñjañatakis yanaptʼistuwa.

We have two witnesses of the Sunday law in the two destructions of Jerusalem, and the details of both histories are to be applied to the soon-coming Sunday law—where Laodicea is spewed out of the mouth of the Lord. The beginning of the siege of Nebuchadnezzar is marked by the death of Ezekiel’s wife. At her death, Ezekiel was commanded not to openly mourn, for he was the sign of the Jews being carried away into captivity.

Jerusalén markan pä kuti tʼunjatätapanjja, domingo uru leyit pä qhanañchiriw utjistu, ukat uka pä sarnaqäwin taqe tuqinakapajj niya puriniñampïski uka domingo uru leyiruw waktʼayasiñapa—ukapachaw Laodiceajj Tatitun lakapat thusksutäni. Nabucodonosoran muyuntäwipan qalltäwipajj Ezequielan warmipan jiwäwipampiw chimpuntata. Warmipajj jiwkäna ukhajja, Ezequielarojj taqenin uñjkata jan jachañapatakiw kamachitäna, jupajj judionakan katuntata apatäñapan chimpupänwa.

The beginning of the four-year period of 66 to 70 is marked by the sign of the abomination of desolation, which was the sign for the Christians in Jerusalem to flee.

Tɔstɔŋ-a ɓii naai anii sɔɔnɛ na 66 haa 70, a pɛrɛ nɛ alama na “abomination of desolation,” ka alama nɛ ka naɣi Kristanfɔɔrɛ bii Jerusalem n-ti yɛlɛ.

When ye therefore shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, stand in the holy place, (whoso readeth, let him understand:) Then let them which be in Judaea flee into the mountains. Matthew 24:15,16.

Tati, ndequera pehechávo pe mba’e jeguaru oporomoñehundiha, Daniel maranduhára rehe oñe’ẽva, oñembo’ýva pe tenda marangatupe, (pe omoñe’ẽva, toikuaa hag̃ua:) upérõ umi oĩva Judea-pe toñani yvytykuérape. Mateo 24:15,16.

Two sieges clearly align with each other, and both sieges contain a “sign” at the beginning of the siege. When Ezekiel explained what was meant by the death of his wife and the lack of mourning on his part, he explained and then recorded:

Pä muyuntäwix qhanwa maynit maynikam chikachasipxi, ukat panpach muyuntäwin qalltapankiw mä “chimpu” utji. Ezequielax warmipan jiwatapasa jupan jan llakisiñ uñachtʼayatapasa kun sañs muni uk qhanañchkäna ukhaxa, uk qhanañchäna, ukatsti akham sasaw qillqantäna:

Thus Ezekiel is unto you a sign: according to all that he hath done shall ye do: and when this cometh, ye shall know that I am the Lord God. Ezekiel 24:24.

Varuhesikeli u nga mbilu ya xikombiso eka n’wina; hilaha hinkwaswo leswi a swi endleke hakona, na n’wina mi ta endla tano; kutani loko leswi swi humelela, mi ta tiva leswaku hi mina Hosi Yehovha. Ezekiele 24:24.

The sign of the death of Ezekiel’s wife was an identification of the soon-coming destruction of Jerusalem and the temple and the following captivity in Babylon. The sign of the abomination of desolation, spoken of by Daniel was a warning to escape the destruction, but both sieges have a sign at the beginning.

اوکێل کاخا آتەل ڕەمزا ۆە هەناسێنێکی وێرانییە نزیکەی ئورشەلیم و پەڕستگاکە بوو، و ئەو دواترەی بەندیکردنەکە لە بابڵ. ڕەمزی قێزەونی وێرانکەر، کە دانیال پێی گوتبوو، ئاگادارکردنەوەیەک بوو بۆ ڕاکردن لە وێرانکەییەکە، بەڵام هەردوو گەمارۆکە لە سەرەتادا ڕەمزێکیان هەیە.

There will be a prophetic siege before the soon-coming Sunday law, and Ezekiel’s wife’s death is the symbol that the Laodicean Seventh-day Adventist church has been fully passed by, whereas Ezekiel is a symbol of the one hundred and forty-four thousand, and is the symbol of the ensign that is lifted up at the beginning of the siege. Ezekiel is the ensign of the one hundred and forty-four thousand at the beginning of the siege of Babylon, and the sign of the abomination of desolation at the beginning is the “sign” of Rome. One sign speaks to an internal warning and the other to an external warning. There was certainly a warning to the Christians in the year 66, but the warning sign was Rome. The sign in the destruction by Babylon of Jerusalem was Ezekiel’s wife. Rome is the class who receive the mark of the beast and Ezekiel the sign of those who receive the seal of God.

Niya puriniñampïski uka domingo uru kamachi janïr utjkipanxa, profecian uñachtʼayat mä muyuntäwiw utjani, Ezequielan warmipan jiwatapasti Laodiceankir Paqallq Urun Adventista taman qʼal maysar jaytatäxatapan uñachtʼäwipawa, Ezequielasti patak pusi tunka pusini waranqanakan uñachtʼäwipawa, ukhamarak muyuntäwin qalltan aptatäki uka wiphalan uñachtʼäwipawa. Ezequielax Babilonian muyuntäwipan qalltan patak pusi tunka pusini waranqanakan wiphalapawa, qalltansti tʼunjir ajjtaskañ yän señalapax Roman “señalapawa”. Mä señalax manqhäxankir mä iwxtʼäwitwa parli, maynïristi anqäxankir mä iwxtʼäwita. 66 maranxa cristianonakatakix chiqpachapuniw mä iwxtʼäwix utjäna, ukampis uka iwxtʼäwin señalapax Romänwa. Babiloniax Jerusalén markar tʼunjkäna uka pachan señalapax Ezequielan warmipänwa. Romax ajjsarkañ animalan chimpup katuqirinakan qutupawa, Ezequielasti Diosan sellop katuqirinakan señalapawa.

Two Ending Periods

ئاکەمی دوو ماوەیی کۆتایی

The first siege lasted eighteen months and the second siege lasted four years. Both sieges find their “more direct” fulfillment in the latter days, and both sieges are directly connected with the prophecy of three hundred and ninety-one years and fifteen days located in Revelation nine verse fifteen.

Ang primer nga paglikos nagdugay sing napulo kag walo ka bulan, kag ang ikaduha nga paglikos nagdugay sing apat ka tuig. Ang duha ka paglikos may ila “mas direkta” nga katumanan sa ulihi nga mga adlaw, kag ang duha ka paglikos may diretso nga kaangtanan sa tagna sang tatlo ka gatos kag nubenta kag isa ka tuig kag kinse ka adlaw nga makita sa Pahayag 9:15.

The beginning of the five months of Revelation nine, verse ten included a history that marks a thirty-eight-year period that culminates in a four-year siege, that is associated with the number thirty-eight, and identified the rising up of Islam. That four-year siege finds its counterpart in the history that began when the (five months) one hundred and fifty years concluded and the three hundred and ninety-one years and fifteen days began. It began on July 27, 1449, and four years later, Islam brought a siege of fifty-three days against Constantinople that concluded on May 29, 1453.

Aymara passage unavailable

This passage is not yet available in Aymara.

When the time prophecy that began on July 27, 1449, concluded on August 11, 1840, the four years of the movement of the first and second angels from 1840 unto 1844 aligned with the four-year siege of 1333 unto 1337, and also the four-year period from 1449 unto 1453. Those three witnesses, which are all directly part of the same prophetic line, represent a symbolic four-year period when the first and second angels’ movement of 1840 unto 1844 is repeated in the history of the movement of the third angel. Those three witnesses typify a four-year siege in the history of the one hundred and forty-four thousand. That four-year period is also illustrated by the sieges of Jerusalem in 66 and 70.

1449 maran julio phaxsin 27 urun qalltkäna uka pachata parlir profecía 1840 maran agosto phaxsin 11 urun tukuskäna ukhaxa, 1840 marat 1844 marakama nayrïri ukat payïri angelanakan unxtäwipan pusi maranakapaxa 1333 marat 1337 marakama utjkäna uka pusi maran muyuntäwimpisa, 1449 marat 1453 marakama utjkäna uka pusi maran pachampisa chikachasïnwa. Taqpachani chiqak uka pachpa profecía siqinkapki uka kimsa testigonakaxa, nayrïri ukat payïri angelanakan 1840 marat 1844 marakama unxtäwipax kimsïri angelan unxtäwipan sarnaqäwipan wasitat utjki uka chimpjam amuytʼañ mä pusi maran pacharuw uñachtʼayapxi. Uka kimsa testigonakaxa, pataka pusi tunka pusini waranqa jaqinakan sarnaqäwipankir mä pusi maran muyuntäwin nayra uñachtʼäwinakapawa. Uka pusi maran pachaxa, 66 ukat 70 maranakan Jerusalén markar muyuntapkäna uka muyuntäwinakampis uñachtʼayatarakiwa.

The beginning of the four-year siege by Cestius in 66 and then the ending by Titus in 70 produce an alpha symbol and an omega symbol to a period of four years. That same period is also represented by three and a half years, which in turn aligns with the three and a half prophetic years that papal Rome trampled down the sanctuary.

66 maran Cestius chachan pusi mara muyuntäwi qalltatapasa, ukat 70 maran Titus chachan uka muyuntäwi tukuyatapasa, pusi mara pachan alfa chimpupampi omega chimpupampiw uñstayayi. Uka pachpacha pachaxa kimsa mara chikatampiw uñacht'ayataraki; ukasti papan apnaqat Romax qullan utar takxatkäna uka profecian uñacht'ayat kimsa mara chikatampiw chikachasi.

But the court which is without the temple leave out, and measure it not; for it is given unto the Gentiles: and the holy city shall they tread under foot forty and two months. And I will give power unto my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred and threescore days, clothed in sackcloth. Revelation 11: 2, 3.

مەبەستی شۆرایەکەی دەرەوەی پەرستگاکە بێڵە، و مەپێوە؛ چونکە ئەوە دراوە بە نەتەوەکان: و شارە پیرۆزەکە چلوو دوو مانگ ژێرپێیان دەکەن. و من هێز دەدەم بە دوو شایەتی من، و ئەوان بۆ هەزار و دوو سەد و شەست ڕۆژ پێغەمبەری دەکەن، لە جولی ژەندەدا بەربەستکراون. ئاشکراکردنەوە 11: 2، 3.

And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away captive into all nations: and Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled. Luke 21:24.

Y subirán na espáa filu di eskina, y serán yebáu prisioneros a tó nasiones: y Jerusalén será pisiotiáu po lós Gentiles, hata ke se kumpla lós tiempos di lós Gentiles. Lucas 21:24.

It is essential to note that I am employing both “inclusive” and “exclusive” reckoning to the period represented by the alpha symbol of Cestius unto the omega symbol of Titus. This identifies that two applications of time are represented with one history. We have already dealt with this biblical principle when we considered (many articles ago) the time between Jesus’ visit to Caesarea-Philippi (Panium) and His trip to the Mount of Transfiguration. Two biblical authors record six days and one eight days.

Cestius chachan alfa chimpupat Titus chachan omega chimpupkama uñachtʼayata pacharuxa, “qalltapampi tukuyapampi jakhthapiña” ukhamaraki “qalltapa tukuyapa jaytasa jakhthapiña” uka pä thakhwa apnaqaskta; uk amuyañaxa wali wakiskiriwa. Ukaxa mä sapa sarnaqäwimpi pacha tuqita pä apnaqäwi uñachtʼayatätapwa qhanañchi. Bibliankiri aka yatichäwitxa niyaw yatxatawaytanxa, Jesusan Cesarea-Filipo (Panium) markaru tumpir saräwipampi Uñnaqa Mayjtʼayäwi Qulluru saräwipampi taypinkiri pachata amuykipasaxa (walja qillqatanaka nayra). Biblia qillqirinakatxa paniniwa suxta urunaka qillqantapxi, maynisti kimsaqallqu urunaka qillqantaraki.

And after six days Jesus taketh Peter, James, and John his brother, and bringeth them up into an high mountain apart. Matthew 17:1.

Chaymanta suqta p’unchawkuna qhipaman Jesúsqa Pedruta, Jacobota, Juan wawqeninta, pusharqanku huk hatun urquman sapallanman. Mateo 17:1.

And after six days Jesus taketh with him Peter, and James, and John, and leadeth them up into an high mountain apart by themselves: and he was transfigured before them. Mark 9:2.

حەوت ڕۆژ دوای ئەوە، عیسا پەترۆس و یعقوب و یۆحەنای لەگەڵ خۆی برد، و تەنها بە خۆیان بەرزییەکی بڵندەوە بردنیان؛ و لەبەردەم ئەوان گۆڕدرای شێوەی خۆی. مارقۆس 9:2.

And it came to pass about an eight days after these sayings, he took Peter and John and James, and went up into a mountain to pray. Luke 9:28.

ᎠᏍᎦᏯ ᎯᎠ ᏄᏍᏛ ᎦᎶᏍᏗ ᎢᏯᏂᏛ ᎦᏚᎩ ᎢᎬᏱᏊ ᏂᎦᏪᏍᎬ ᎣᏂ, ᏈᏓ ᎠᎴ ᏣᏂ ᎠᎴ ᏥᎻ ᏚᏘᏅᏎ, ᎠᎴ ᎣᏓᎸ ᏭᎶᏎ ᎤᏓᏙᎵᏍᏗᏱ. Luke 9:28.

The destruction of Jerusalem has a “more direct” application to the latter days, and that destruction is two witnesses represented by Babylon and Rome. The two witnesses align with one another but provide different and essential prophetic characteristics in order to amplify the truth. The siege by Rome (66 to 70) was four years that also represents three and a half years. The three and a half years connects with the trampling down of the sanctuary and host accomplished by both paganism and papalism. The trampling down by papalism was for three and a half symbolic years as typified by a literal three and a half years in the siege by Rome.

Թորեհ Երուսաղէմի աւերումը ունի «աւելի անմիջական» կիրարկութիւն վերջին օրերուն, եւ այդ աւերումը երկու վկաներու միջոցով է ներկայացուած՝ Բաբելոնով եւ Հռոմով։ Երկու վկաները կը համապատասխանին իրարու, սակայն կու տան տարբեր եւ էական մարգարէական բնութագրեր՝ ճշմարտութիւնը աւելի զօրեղ կերպով ընդգծելու համար։ Հռոմի կողմէ պաշարումը (66-70) չորս տարի տեւեց, որ նաեւ կը ներկայացնէ երեքուկէս տարի։ Երեքուկէս տարին կը կապուի սրբավայրին եւ զօրքին ոտնակոխ ընուելուն, որ իրականացուեցաւ թէ՛ հեթանոսութեան եւ թէ՛ պապականութեան միջոցով։ Պապականութեան կողմէ ոտնակոխ ընելը տեւեց երեքուկէս խորհրդանշական տարի, ինչպէս նախօրինակուած էր Հռոմի պաշարումին մէջ եղած բառացի երեքուկէս տարով։

That four-year siege also connects with the four-year periods associated with the prophetic line that identifies the lifting up of Islam and thereafter the lifting up of the movement of both the first and second and then the third angels. Cestius to Titus intersects with the wheel of papal Rome and also the wheel of Islam. The wheel of Rome and the three and a half years of Cestius and Titus intersect with papal Rome’s three and a half symbolic years, thus identifying the two entities of pagan and papal Rome. The wheel of Islam is connected by the same history as understood as four years, but just as with the wheel of Rome in that history, Islam is associated with a second power subject to the wheel of Islam—that being Adventism. The period of three and a half years represents Rome in both its phases, and the four-year period represents Islam and Adventism. Pagan and papal Rome cannot be separated prophetically and neither can Islam and Adventism.

Uka pusi mara muyuntäwixa, Islaman jach’ar aptatätapa, ukatsti nayrïri ukhamarak payïri angelanakan sartäwipan jach’ar aptatätapa, ukat qhiparusti kimsïri angelan sartäwipan jach’ar aptatätapa qhanstayir profecian saräwipampi chikt’at pusi maranakani pachanakampisa mayachasirakiwa. Cestiusat Tituskam sarnaqäwixa papampi apnaqat Roman muyupampisa Islaman muyupampisa jikthaptarakiwa. Roman muyupasa Cestius ukhamarak Titus ukanakan kimsa mara chikatani pachapasa, papampi apnaqat Roman chimpunakampi uñacht’ayat kimsa mara chikatani pachapampiw jikthaptapxi; ukhamatwa yaqha diosanakar yupaychir Romampi papampi apnaqat Romampi uka pä ch’amanakxa qhanstayapxi. Islaman muyupaxa, pusi marjam amuyat uka pachpa nayra sarnaqäwi tuqiw mayachasi; ukampis, uka nayra sarnaqäwin Roman muyupampi kunjamatï paski ukhama, Islamaxa Islaman muyupan apnaqat payïri ch’amampiw mayachasi, uka ch’amasti Adventismowa. Kimsa mara chikatani pachaxa Romaruw panpacha jaljapan uñacht’ayi, pusi mara pachasti Islamsa Adventismos­a uñacht’ayi. Yaqha diosanakar yupaychir Romampi papampi apnaqat Romampixa janiw profecía tuqit jaljtayasiñjamäkiti, janirakiw Islamampi Adventismompixa jaljtayasiñjamäkiti.

This demands prophetically that when we consider the siege of Babylon, two understandings of time should be seen in the illustration of the eighteen-month siege. Two representations of time in the siege brought by Rome prophetically demand two representations of time in the siege brought by Nebuchadnezzar. Nebuchadnezzar’s siege of eighteen months also can be understood as a symbol of one and a half years. Eighteen months is one and a half years, and one and a half can be expressed as 1.5 years. The siege of Nebuchadnezzar was both eighteen months and one point five (1.5) years.

Ukasti, profecía tuqitxa, Babilonian muyuntäwipat amuytʼktan ukhaxa, tunka kimsaqallqu phaxsini muyuntäwin uñachtʼäwipanxa pacha tuqit pä amuytʼäwi uñjasiñapwa mayi. Roma markan lurata muyuntäwin pacha pä tuqit uñachtʼayatätapaxa, profecía tuqitxa, Nabucodonosoran lurata muyuntäwin pacha pä tuqit uñachtʼayatäñapwa mayi. Nabucodonosoran tunka kimsaqallqu phaxsini muyuntäwipaxa mä mara chikatani uñachtʼayir mä chimpurjamaw amuytʼasirakispa. Tunka kimsaqallqu phaxsixa mä mara chikatanïwa, ukatsti mä mara chikatanixa 1.5 mara sasaw uñachtʼayasispa. Nabucodonosoran muyuntäwipaxa tunka kimsaqallqu phaxsïnwa, maya chʼaqa phisqa (1.5) mararakïnwa.

The eighteen months addresses the power that was to trample down Jerusalem and the 1.5 years addresses Islam. The prophetic wheel of reckoning that identifies eighteen months identifies Babylon and the other prophetic wheel of reckoning identifies Islam. We have not yet set forth an explanation of how we arrive at the application of the 1.5 years in connection with Islam, but it should be noted that the two reckonings of time in the destruction brought by Rome connected with the prophetic wheel of Rome (both pagan and papal), and the other reckoning connected with the prophetic wheel of Islam. These characteristics are found in both the alpha and omega destructions of Jerusalem.

Tunka kimsaqallqu phaxsinakaxa Jerusalén markar takichañapäkäna uka chʼamatwa parli, 1.5 maranakasti Islamatwa parli. Tunka kimsaqallqu phaxsinaka uñachtʼayiri, pacha jakthapiñataki profecía muyuxa Babiloniaruw uñachtʼayi, ukat mayni pacha jakthapiñataki profecía muyusti Islamaruw uñachtʼayi. 1.5 maranaka Islamamp chiktʼayasin apnaqañaru kunjamatsa puriptan uka tuqitxa janïraw mä qhanañchäwi uñachtʼayktanti, ukampis Roman utjayat tukjäwin utjki uka pä pacha jakthapiñanakaxa Roman profecía muyupampi (pagano Romasa papan apnaqat Romasa) chiktʼatätapa, ukhamarak mayni jakthapiñaxa Islaman profecía muyupampi chiktʼatätapa amuyañawa. Aka uñnaqanakaxa Jerusalén markan alfa tukjäwipansa omega tukjäwipansa uñjasiwa.

The four-year siege of Jerusalem with Cestius and Titus represents the ending of a prophetic line that began with a thirty-eight-year period that concluded with a four-year siege symbolizing the lifting up of Islam, and the final four-year period in that very same line represents the lifting up of the ensign of the one hundred and forty-four thousand.

Cestius ukat Titus ukanakan Jerusalén markar pusi mara muyuntatapax mä profecía saräwin tukusiwipwa uñachtʼayi; uka saräwix kimsa tunka kimsaqallquni maran mä pachampiw qalltäna, uka pachax Islam ukan alayar aptatäñap uñachtʼayir pusi maran mä muyuntawimpiw tukusïna, ukat uka pachpa saräwin tukuyankir pusi mara pachapasti pataka pusi tunka pusini waranqanakan unanchap alayar aptatäñapwa uñachtʼayi.

We will continue these things in the next article.

Биз бу нәрсиләрни кейинки мақалидә давамлаштуримиз.