My apologies for so many words in advance of taking up the primary topic. I wish to place certain prophetic lines in place, that are important pieces of the logic I intend to employ when we directly consider the book of Joel. I have previously mentioned that the Hebrew word that is translated as “cut off” in the book of Joel, finds its roots in the sacrificial method of ratifying a covenant in the days of Abraham.

Ti be xwestinê min ku ez pêşî ji bo van hemû peyvan lêborînê bixwazim berî ku em mijara bingehîn dest pê bikin. Ez dixwazim hin xetên pêxemberî li cihê xwe danim, yên ku parçeyên girîng ên mantiqa ne ku ez ê dema em bi awayekî rasterast pirtûka Yoêl berçav bikin bi kar bînim. Min berê amaje pê kiribû ku peyva Îbranî ya ku di pirtûka Yoêl de wekî “jêkirî” hatî wergerandin, kokên xwe di rêbaza qurbaniyê ya piştrastkirina peymanê de di rojên Îbrahîm de dibîne.

Awake, ye drunkards, and weep; and howl, all ye drinkers of wine, because of the new wine; for it is cut off from your mouth. Joel 1:5.

Kavego, vi masto, no jo soke; no vi tagi rarawa, vi ira kece era dau gunu waini, ena vuku ni na waini vou; ni sa kau tani mai na gusumuni. Joeli 1:5.

The Hebrew word “cut off” is H3772, and it is a primitive root meaning ‘to cut (off, down or asunder); by implication to destroy or consume; specifically to covenant (that is, make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces).’

El vocablo hebreo «cut off» es H3772, y es una raíz primitiva que significa «cortar (fuera, abajo o en dos); por implicación, destruir o consumir; específicamente, hacer pacto (es decir, concertar una alianza o convenio, originalmente mediante el corte de la carne y el paso entre las partes)».

I realize that the Strong’s definition of “cut off,” calls it a “primitive root,” in the grammatical sense. That being said, the cutting associated with the covenant and Abraham, identifies that the light of the covenant is attached to the word, and that light is set forth at its primitive historical root. “Cut” in terms of covenant history; is a prophetic symbol based upon its primitive roots, and it is also grammatically identified as a primitive root.

Ñuqaqa amuytwa kunatix Strong’s ukan “khuchhuta” siski ukax gramática toqetxa “saphïri nayrïr saphi” sasaw uñt’ayasi. Ukhamäkchïnsa, arust’äwimpi Abrahamamp chikt’at uka khuchhuñax uñacht’ayiwa kunjamtï arust’äwin qhanapax arur ch’iqt’atäki ukxa, uka qhanasti nayrïr sarnaqäwipan saphiparuw qhanstayi. “Khuchhuña” arust’äw nayra sarnaqäwinxa, profético chimpüniwa nayrïr saphinakaparjam utt’ayata; ukhamaraki gramática toqetsa “saphïri nayrïr saphi” sasaw uñt’ataraki.

The pronouncement in verse five, is not only identifying that they do not have the message of the latter rain, as represented by the “new wine,” but also that they are ‘then and there’ rejected as God’s covenant people, a covenant people who trace their “primitive roots” back to Abraham.

A pronunsiasyon do verse five no ta solo identifika ku nan no tin e mensahe di e yobi di atrobe, manera ta representá pa e “bini nobo”, sino tambe ku nan ta keda rechazá ‘na e mesun momento i na e mesun lugá’ komo e pueblo di pakto di Dios, un pueblo di pakto ku ta rastra su “raisnan primitivo” bai te na Abraham.

The generation that died in the wilderness over forty years, traced their primitive roots back to Abraham, meaning the father of many nations. The generation who entered the Promised Land with Joshua, traced their primitive roots back to Abraham. The Jews who crucified Christ traced their primitive roots back to Abraham. The Protestants who came out of the Dark Ages, and who were then tested and passed by as God’s chosen covenant people in 1844, traced their primitive roots back to Abraham. The Millerite Philadelphian movement that entered into the Most Holy Place on October 22, 1844 traced their primitive roots back to Abraham. The Millerite Laodicean movement that rebuilt Jericho in 1863, traced their primitive roots back to Abraham. The Laodicean Seventh-day Adventist church that is spewed out of the mouth of the Lord at the soon-coming Sunday law traced their primitive roots back to Abraham. All of those generations have, or will fulfill the parable of the vineyard.

४० वर्षसम्म उजाडस्थानमा मरेको पुस्ताले आफ्ना आदिम मूल अब्राहामसम्म लगाउँथ्यो, जसको अर्थ धेरै जातिहरूका पिता हो। यहोशूसँगै प्रतिज्ञात देशमा प्रवेश गरेको पुस्ताले आफ्ना आदिम मूल अब्राहामसम्म लगाउँथ्यो। ख्रीष्टलाई क्रूसमा चढाउने यहूदीहरूले आफ्ना आदिम मूल अब्राहामसम्म लगाउँथे। अन्धकार युगबाट बाहिर निस्केका प्रोटेस्टेन्टहरूले, जसलाई त्यसपछि सन् 1844 मा परमेश्वरका चुनिएका करारका जनहरूका रूपमा जाँच गरियो र पार गरियो, आफ्ना आदिम मूल अब्राहामसम्म लगाउँथे। सन् 1844 को अक्टोबर 22 मा परमपवित्र स्थानमा प्रवेश गरेको मिलेराइट फिलाडेल्फियाली आन्दोलनले आफ्ना आदिम मूल अब्राहामसम्म लगाउँथ्यो। सन् 1863 मा यरीहो पुनर्निर्माण गरेको मिलेराइट लाओडिसियाली आन्दोलनले आफ्ना आदिम मूल अब्राहामसम्म लगाउँथ्यो। छिट्टै आउने आइतबारको व्यवस्थाको समयमा प्रभुको मुखबाट उकेलिने लाओडिसियाली सेभेन्थ-डे एडभेन्टिस्ट मण्डलीले आफ्ना आदिम मूल अब्राहामसम्म लगाउँथ्यो। ती सबै पुस्ताहरूले दाखबारीको दृष्टान्त पूरा गरेका छन्, वा गर्नेछन्।

The drunkards in Joel awake to find they have been rejected as God’s people, and that they do not have the message of the latter rain. The inverse is then true. Those who Joel identifies as wearing “crowns of glory,” then enter into covenant, are sealed and lifted up as an offering. The very first ratified covenant between God and a chosen people began with the same “cutting” that is represented at the final sacrifice of God’s people, which begins at the Sunday law. The cutting is the separation of wheat and tares. The tares are rejected and cast into the fire and the wheat is bundled together as the Pentecostal first fruit wheat offering, that is then lifted up, “as in former years.”

ᎤᏂᏴᎩ ᏦᏥ ᎾᎥ ᎤᎾᏗᏫᏎᎲ ᎤᏂᎦᏔᎭ ᎨᏒ ᎤᎾᏓᏅᏙᎢ ᎠᏂᎥᏏ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏴᏫ, ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎥᏝ ᎤᎾᏛᎿᏕᎬ ᏱᎩ ᎤᎵᏍᏆᎸᎯ ᎠᎹ ᎠᏥᏁᎢᏍᏗ ᎧᏃᎮᏍᎩ. ᎿᎭᏉ ᎢᏗᏢ ᎤᏁᎢᏍᏗ ᎤᏙᎯᏳᎭ. ᎾᏍᎩ ᏦᏥ ᏗᎬᏩᎵᏍᏔᏂᎸᎯ ᎨᏒ “ᎤᏂᏍᏚᎶᏗ ᎦᏓᏘ,” ᎣᏂ ᎤᎾᏴᎵᎯ ᎪᏪᎵ ᎤᏃᏔᏅ, ᎠᏥᏍᏚᎲ, ᎠᎴ ᎡᎵᏌᏕᎲ ᎠᏓᏁᎸᎢ ᏗᎨᏒ. ᎢᎬᏱᏱ ᎤᏰᎸᏛ ᎪᏪᎵ ᎤᏃᏔᏅ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎠᎴ ᏧᏑᏰᏒ ᏴᏫ ᎠᏂᏰᎵ ᎤᏓᎴᎾᏍᏗ ᎤᎵᏍᏔᏅ ᎤᎾᏍᏗᎭ ᎾᏍᎩ “ᎤᏂᎬᏅᎢ” ᏧᏟᏃᎮᏍᏗ ᎾᏍᎩ ᎠᏥᎪᎵᏰᎥ ᎤᎵᏍᏔᏅ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏴᏫ, ᎾᏍᎩ ᎤᎴᏅᎯ ᏆᏍᏗ ᎤᎾᏙᎯᏳᎯ ᎤᎵᏍᏔᏅ. Ꮎ ᎤᏂᎬᏅᎢ ᎾᏍᎩ ᎤᏓᎴᎾᏍᏗ ᏧᏣᎳᎩ ᎠᎴ ᎤᏁᏎᎢ. ᏗᏁᏎᎢ ᎠᏥᏲᎢᏎᎭ ᎠᎴ ᎠᏥᏓᏅᏏᎭ ᎠᏥᎸ ᎠᎴ ᏧᏣᎳᎩ ᎤᏂᏣᎳᎲᎯ ᎨᏐ ᏉᏂᎪᏗ ᎢᎬᏱᏱ ᎤᏔᏅ ᏧᏣᎳᎩ ᎠᏓᏁᎸᎢ, ᎾᏍᎩ ᎣᏂ ᎡᎵᏌᏕᎭ, “ᎾᏍᎩ ᎢᏳᎾᏍᏗ ᎢᎸᏍᎩ ᎤᏕᏘᏴᏛ.”

There are four places that are typically pointed out to represent Abraham’s covenant. In Genesis twelve Abraham is ‘called’ and given the promise to make him a great nation. This is not part of the covenant, but it is the calling of a promise. At that point his name is Abram, for one of the symbols of a covenant relationship is a name-change. Abram’s name is changed in the third of the four steps of the covenant.

Կան չորս տեղեր, որոնք սովորաբար մատնանշվում են՝ ներկայացնելու Աբրահամի ուխտը։ Ծննդոց տասներկուսում Աբրահամը «կանչվում» է, և նրան տրվում է խոստումը՝ նրան մեծ ազգ դարձնելու մասին։ Սա ուխտի մաս չէ, այլ խոստման կանչն է։ Այդ պահին նրա անունը Աբրամ է, որովհետև ուխտային հարաբերության խորհրդանիշներից մեկը անվանափոխությունն է։ Աբրամի անունը փոխվում է ուխտի չորս փուլերից երրորդում։

For when God made promise to Abraham, because he could swear by no greater, he sware by himself, Saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee. And so, after he had patiently endured, he obtained the promise. For men verily swear by the greater: and an oath for confirmation is to them an end of all strife. Wherein God, willing more abundantly to shew unto the heirs of promise the immutability of his counsel, confirmed it by an oath: That by two immutable things, in which it was impossible for God to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us: Which hope we have as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and which entereth into that within the veil; Whither the forerunner is for us entered, even Jesus, made an high priest for ever after the order of Melchisedec. Hebrews 6:13–20.

Yáakʼidááł biniiyé, Diyin God Ábraham yázhí bił haneʼ yiká adoolwołgo, tʼáá nihá nihá yáhootʼéego bee haneʼ yiká adoolwołgo doo shíł bééhózin da, háálá bee haneʼ yiká adoolwołgo tʼáá ajiłiiʼgo bił yiká adoolwoł; jiní, Tʼáá shoodí náásgóó shí éí nitsáhákeesgo nihoojíł dooleeł, dóó tʼáá shoodí nihootʼaahgo shí éí nihaʼałtsááh dooleeł. Dóó áko, yáʼátʼééhgo bikáaʼgi hólǫ́ǫgo yázhí nidaanishgo, haneʼ biniiyé yíhootʼááł. Dóó dineʼ éí tʼáá nihá nihá bináhádidzooí bee yiká adoolwoł; dóó haneʼ yiká adoolwoł bee haditʼį́į́ʼígíí éí tʼáá ałtsé bikáaʼgi haditʼį́į́ʼígíí da naashá. Áádóó Diyin God éí haneʼ biniiyé daniidlį́į́hígíí bichʼįʼ nitsáhákeesgo, biniiyeʼ bikáaʼgi doo haditsʼáadah da yitʼéego tʼáá nihágo bináházʼáanii biyiʼ nidaalnishgo, haneʼ yiká adoolwoł bee yiká ánítʼį́į́ł; tʼáá ajiłiiʼgo naaki bee doo haditsʼáadah da yitʼéego, áádóó Diyin God doo jiníłtiʼ da yitʼéego, nihí éí nihá shikaadééłgo nihaʼałnííhígíí bikáaʼgi nihaʼałtsáhgo nitsáhákees bee nihá shikaadééł dooleeł; éí tʼáá nihá nihá nihá biniinaago tʼáá niheʼ yáhootʼééłgo nihá bitsʼįʼ sidaaʼii. Éí bitsʼįʼ sidaaʼii éí nihí iiná biyiʼ bąąh nitsaaígíí átʼé, tʼáá ałtsoní dóó doo haditsʼáadah da yitʼé; dóó éí bee akʼeʼ dah naaznilígíí biyiʼgo naashá; áadi hólǫ́ǫgo nihí biniiyé aláahdi naasháhígíí, Jesus, tʼáá ałtsoní hataałii nitsaaígíí yílį́, Melchisedec bikʼehgo. Hebrews 6:13–20.

The calling was God’s promise to Abram, and He provided a second witness with the “oath” that followed. The “oath” that followed was threefold. After the calling of a promise, which was the first step, the second, third and fourth steps are the actual threefold covenant, by God, with a chosen people. In Genesis fifteen God formally “cuts” (establishes) the covenant through a dramatic ritual where God alone passes between divided animals, unconditionally promising land to Abraham’s descendants. The Promised Land was represented as a land between two rivers; the river of Egypt and the river Euphrates. The first step of the threefold covenant includes a direct reference of the prophetic symbolism of two rivers, and all that is attached to that symbol. When inspiration points to the Ulai and Hiddekel rivers as events that are now in the process of fulfillment, those two rivers were typified in Abram’s prophecy. The setting is between Abram’s two rivers, which when brought together with Daniel’s two rivers makes four rivers, for the voice of Christ is the voice of many waters.

ᎤᏯᏅᎯ ᎤᏁᏨᎯ ᎤᏃᎮᏍᎬ ᎤᏁᏤᎸ ᎡᏆᎻ ᏗᎧᏃᎮᏛ ᎤᎵᏍᏆᏗᏍᎬ ᎨᏒᎢ, ᎠᎴ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏓᏁᎸ ᏔᎵᏁ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎤᏃᎯᏳᏔᏅᎯ ᏗᎦᏎᏍᏗᎢ ᎾᏍᎩ “ᎤᎪᎵᏰᏗ” ᎣᏂ ᎤᏩᏒᎯ. Ꮎ “ᎤᎪᎵᏰᏗ” ᎣᏂ ᎤᏩᏒᎯ ᏦᎢ ᏧᏓᎴᎿᎢ ᎨᏎᎢ. ᎤᏯᏅᎯ ᎠᏚᎢᏍᏗ ᏗᎧᏃᎮᏛ ᎠᏍᏆᏂᎪᏗ ᎢᎬᏱᏱ ᏗᎨᏒᎢ ᎨᏎᎢ; ᏔᎵᏁ, ᏦᎢᏁ, ᎠᎴ ᏅᎩᏁ ᏗᎨᏒᎢ ᎾᏍᎩ ᎤᏙᎯᏳᎯ ᏦᎢ ᏧᏓᎴᎿ ᎪᏪᎵ, ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏓᏅᏙ ᎤᏑᏰᏒ ᏴᏫ ᎠᏁᎲ. ᎡᏍᏆᏂᎪᏔᏅ ᏌᏊᎾ ᎢᏯᏍᏗᏱ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏃᎮᎸᎯ ᎤᏍᏆᏂᎪᏔᏅ (“ᎤᏍᏕᎸ,” ᎾᏍᎩ ᎤᏩᏁᎬ) ᎪᏪᎵ ᎤᎵᏍᏆᏗᏍᎬ ᎤᎾᏛᏁᎸ ᎤᎵᏍᏆᏗ ᏗᎦᎸᎢ ᎠᏂᏅᏓᏓᏅᏛ ᎤᏃᎴᏛᎢ, ᎾᎿ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏩᏒ ᎤᏪᏙᎸ ᎤᏓᏰᎵᏒ ᏗᏓᏂᏍᎬ ᎠᎾᎵᏍᏕᎸᏙᏗ, ᎤᏲᎯᏳᎯ ᎤᏚᎢᏍᏗ ᎦᏙᎯ ᎡᏆᎭᎻ ᎤᏪᏥ ᎠᏂᏁᎲ. ᎤᏚᎢᏍᏗ ᎦᏙᎯ ᎤᏤᎸᎯ ᎨᏎ ᎦᏙᎯ ᏔᎵ ᎠᎹ ᎤᏪᏴᎢ ᎠᏰᎵ; ᎢᏥᏈ ᎤᎦᏚᏴ ᎠᎹ ᎠᎴ ᏳᎦᏆᏟ ᎤᎦᏚᏴ ᎠᎹ. ᎢᎬᏱᏱ ᏗᎨᏒ Ꮎ ᏦᎢ ᏧᏓᎴᎿ ᎪᏪᎵ ᎤᏯᏅᎯ ᎠᏯᏛᎭ ᎤᏓᏅᏙ ᎤᏙᎯᏳᎯ ᎤᏎᎵᏔᏅ ᏔᎵ ᎠᎹ ᎤᏙᎴᎰᏒ ᏧᏟᎶᏍᏛᎢ, ᎠᎴ ᏂᎦᎥ ᎾᏍᎩ ᎤᏩᏁᎯ Ꮎ ᎤᏟᎶᏍᏛ ᎢᏳᏍᏗ. ᎢᏳ ᎤᏓᏅᏙ ᎤᎾᏄᎪᏫᏒ ᏳᎳᎢ ᎠᎴ ᎭᏕᎩᎵ ᎠᎹ ᎠᏍᏛᎭ ᎾᏍᎩ ᏄᎾᎵᏍᏆᏗᏒ ᎿᏉ ᎨᏒ ᎢᏳᏍᏗ, Ꮎ ᏔᎵ ᎠᎹ ᎨᏎ ᎠᏥᏟᎶᏍᏔᏅᎯ ᎡᏆᎻ ᎤᏙᎴᎰᏒ ᎢᏯᏍᏗ. ᎤᎵᏍᏆᏗᏍᎬ ᎾᎿ ᏔᎵ ᎠᎹ ᎡᏆᎻ ᎤᏤᎸ ᎠᏰᎵ, ᎾᏍᎩ ᏚᎾᏓᏟᎶᏍᏔᏅ ᏓᏂᏰᎵᎯ ᏔᎵ ᎠᎹ ᎠᏁᎯ ᎠᏂᏎᎭ ᏅᎩ ᎠᎹ; ᏂᎦᎥᏰᏃ ᎦᎶᏁᏛ ᎧᏁᎬ ᎾᏍᎩ ᎤᏣᏘ ᎠᎹ ᎧᏁᎬ ᎨᏒᎢ။

In the same day the Lord made a covenant with Abram, saying, Unto thy seed have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates: The Kenites, and the Kenizzites, and the Kadmonites, And the Hittites, and the Perizzites, and the Rephaims, And the Amorites, and the Canaanites, and the Girgashites, and the Jebusites. Genesis 15:18–21.

Mu ọjọ́ kan náà ni Olúwa bá Ábírámù dá májẹ̀mú, ó sì wí pé, “Fún irú-ọmọ rẹ ni mo ti fi ilẹ̀ yìí fún, láti odò Ejibiti títí dé odò ńlá náà, odò Yúfírétì: àwọn Kénì, àti àwọn Kénísì, àti àwọn Kádímónì, àti àwọn Hétì, àti àwọn Pérísì, àti àwọn Réfáímù, àti àwọn Ámórì, àti àwọn Kénáánì, àti àwọn Gígásì, àti àwọn Jébúsì.” Jẹ́nẹ́sísì 15:18–21.

The land promised to Abram was the entire world which is represented by ten kings in the last days, whereas in the first days of the covenant it was listed as ten tribes, not kings. The one hundred and forty-four thousand will be in conflict with the entire world. The world will then be involved with the testing process of Sunday worship enforcement by a one-world government under the direction of the scarlet-colored whore of Revelation seventeen, who reigns over the ten kings of the earth. With Abram the church and state symbol of the image of the beast is represented by the river of Egypt, a symbol of statecraft and the river of Babylon, a symbol of churchcraft.

ئەو خاکەی بە ئابرام بەڵێن درا، هەموو جیهان بوو، کە لە ڕۆژانی دواوەدا بە دە پاشا نیشان دەدرێت؛ هەروەها لە ڕۆژانی یەکەمی پەیماندا وەک دە هۆز تۆمار کرابوو، نەک پاشا. سەد و چل و چوار هەزارەکە لەگەڵ تەواوی جیهاندا لە ناکۆکی و پێکداداندا دەبن. ئینجا جیهان دەچێتە ناو پرۆسەی تاقیکردنەوەی جێبەجێکردنی پەرستنی یەکشەممە، لەژێر حوکمی حکومەتێکی یەک-جیهانی بە ڕێنمایی ئەو داوێنە سوورەڕەنگەی ئاشکراکردنی حەڤدە، کە بەسەر دە پاشای زەویدا فەرمانڕەوایی دەکات. لەگەڵ ئابرامدا، نیشانەی کڵێسا و دەوڵەت لە وێنەی ئاژەڵدا بە ڕووباری میسر نیشان دراوە، وەک هێمای کارگێڕیی دەوڵەت، و بە ڕووباری بابڵ، وەک هێمای کارگێڕیی کڵێسا.

After these things the word of the Lord came unto Abram in a vision, saying,

Mfa chuba nkan ta, okwu nke Onye-nwe-ayi biakutere Abram n’ọhụụ, sị,

Fear not, Abram: I am thy shield, and thy exceeding great reward.

Ma asoro, Abram: ɛnne me yɛ wo kyɛm, na mʼakyɛde a ɛso sen biara.

And Abram said, Lord God, what wilt thou give me, seeing I go childless, and the steward of my house is this Eliezer of Damascus? And Abram said, Behold, to me thou hast given no seed: and, lo, one born in my house is mine heir. And, behold, the word of the Lord came unto him, saying,

Abram naa, “Afuura Nyankopɔn, dɛn na wobɛma me, efisɛ merekɔ a minni ba, na me fi sohwɛfo no ne Damasko Elieser yi?” Na Abram kaa bio sɛ, “Hwɛ, woamma me abafo biara; na hwɛ, deɛ wɔawo no me fie yi ne m’adedifo.” Na hwɛ, Awurade asɛm baa ne nkyɛn sɛ,

This shall not be thine heir; but he that shall come forth out of thine own bowels shall be thine heir. And he brought him forth abroad, and said, Look now toward heaven, and tell the stars, if thou be able to number them: and he said unto him, So shall thy seed be.

Mənim irsim bu olmayacaq; lakin sənin öz belindən çıxacaq olan sənin varisin olacaq. Və onu çölə çıxarıb dedi: İndi göyə bax və əgər onları saymağa qadir olsan, ulduzları say. Sonra ona dedi: Sənin nəslin də belə olacaq.

And he believed in the Lord; and he counted it to him for righteousness. And he said unto him,

Y creyó en el Señor; y le fue contado por justicia. Y le dijo,

I am the Lord that brought thee out of Ur of the Chaldees, to give thee this land to inherit it.

Mən səni Xaldeylilərin Urundan çıxaran Rəbbəm ki, bu torpağı onu irs olaraq sənə verim.

And he said, Lord God, whereby shall I know that I shall inherit it? And he said unto him,

Ва ӯ гуфт: «Эй Парвардигор Худо, ба чӣ донам, ки онро ба мерос хоҳам гирифт?» Ва Ӯ ба вай гуфт,

Take me an heifer of three years old, and a she goat of three years old, and a ram of three years old, and a turtledove, and a young pigeon.

Aly manna gyz sygyr, üç ýaşly bir geçi, üç ýaşly bir goç, bir hüwdük we bir ýaş kepderi al.

And he took unto him all these, and divided them in the midst, and laid each piece one against another: but the birds divided he not. And when the fowls came down upon the carcases, Abram drove them away. And when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and, lo, an horror of great darkness fell upon him. And he said unto Abram,

А усі оці взяв він собі, і розітнув їх навпіл, і поклав кожну частину одну проти одної; а птахів не розітнув. І коли хижі птахи спадали на трупи, Аврам відганяв їх. І сталося, коли сонце заходило, міцний сон упав на Аврама; і ось, жах великої темряви впав на нього. І сказав Він до Аврама,

Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years; And also that nation, whom they shall serve, will I judge: and afterward shall they come out with great substance.

Gelit ki, thy zāryad mellate bisāng band ūrd et; and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years; And also that nation, whom they shall serve, will I judge: and afterward shall they come out with great substance.

And thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age.

Kuna manaaka runakunakaman sumaj kawsaypi rinki; allin machuyaypi pampasqa kanki.

But in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the Amorites is not yet full.

Ma ulusiya ngin a na kapatiran, mangibalik da didto: ta ti kinadakes dagiti Amorita saan pay a napunno.

And it came to pass, that, when the sun went down, and it was dark, behold a smoking furnace, and a burning lamp that passed between those pieces. Genesis 15:1–17.

I me ciyime, ma, vezin ānogar iksan, se rijos naejot, ēdruta, aōha qrinun hen urnen, se aōha ziry līrī ilagon hēnkirī bē ilzi lentot. Genesis 15:1–17.

The One who would guide Moses and the children of Israel as a pillar of fire by night and a cloud by day passed between those “cut” pieces as a smoking furnace and burning lamp.

Yaadessa halkaniinis Israa’eliin halkan utubaa ibiddaatiin, guyyaas duumessaatiin kan qajeelchu sun, gosaalee “muraman” sana gidduudhaan akka furnoo aaruufi ibsaa boba’uutti darbe.

And the Lord went before them by day in a pillar of a cloud, to lead them the way; and by night in a pillar of fire, to give them light; to go by day and night: He took not away the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, from before the people. Exodus 13:21, 22.

Ja RAB nae, arkhaungni lam dongshwa bamrigaang de di majangni janggini khamgipa songgiminni salo; aro walon wa∙alni khamgipa songgiminchi uamangna seng∙aniko on∙na, maikai uamang saloba aro waloba re∙na man∙genchim, uamangni mikkango re∙angaha. Saloba janggini khamgipa songgiminko, waloba wa∙alni khamgipa songgiminko, Ua manderangni mikkangoniko ra∙jawa. Exodus 13:21, 22.

The burning lamp and smoking furnace typified the pillar of cloud or fire and represents an prophetic element of the first step, of the three steps involved with God establishing the covenant with Abram. The chapter begins with the words, “Fear not,” for the message of the first angel is fear God, and those who like Abram fear God, will not need to fear God. There are two types of fear, because there are two classes of people.

Umunara waka n’itanura risohora umwotsi byagereranyaga inkingi y’igicu cyangwa iy’umuriro, kandi bigaragaza ikintu cy’ubuhanuzi cy’intambwe ya mbere muri izo ntambwe eshatu zagiranye isano n’ukuntu Imana yashyizeho isezerano na Aburamu. Igice gitangirana n’amagambo ngo, “Ntutinye,” kuko ubutumwa bw’umumarayika wa mbere ari ubwo kubaha Imana, kandi abameze nka Aburamu bubaha Imana, ntibazaba bakeneye gutinya Imana. Hariho ubwoko bubiri bw’ubwoba, kuko hariho ibyiciro bibiri by’abantu.

Further into the covenant passage Abram believes God and it was counted unto him as righteousness. The three angels parallel the work of the Holy Spirit as set forth by John who teaches the Holy Spirit convicts of three things; sin, righteousness and judgment. Those characteristics align with the three angels, so after the fear of God is set forth in the covenant passage, then the second step of righteousness is identified, only to be followed by the pronouncement of judgment, which is the third work of the Holy Spirit, and the message of the third angel. The first step of the covenant typified the first angel’s message, which is always a fractal of all three messages. The three steps of the covenant process, represent the three angels of Revelation fourteen.

केभनेन्ट प्रसङ्गभित्र अझ अगाडि अब्रामले परमेश्‍वरलाई विश्वास गरे, र त्यो उनको निम्ति धार्मिकतामा गनियो। तीन स्वर्गदूतहरूले पवित्र आत्माको कार्यसँग समानान्तरता राख्छन्, जसलाई यूहन्नाले यसरी प्रस्तुत गर्छन् कि पवित्र आत्माले तीन कुरा सम्बन्धी दोष देखाउनुहुन्छ: पाप, धार्मिकता, र न्याय। ती विशेषताहरू तीन स्वर्गदूतहरूसँग मेल खान्छन्; यसरी, केभनेन्ट प्रसङ्गमा परमेश्‍वरको भय प्रस्तुत गरिएपछि, दोस्रो चरण अर्थात् धार्मिकता पहिचान गरिन्छ, र त्यसपछि न्यायको घोषणाले अनुसरण गर्छ, जुन पवित्र आत्माको तेस्रो कार्य हो, र तेस्रो स्वर्गदूतको सन्देश पनि हो। केभनेन्टको पहिलो चरणले पहिलो स्वर्गदूतको सन्देशको पूर्वछाया दिएको थियो, जुन सधैँ तीनै सन्देशहरूको फ्र्याक्टल हुन्छ। केभनेन्ट प्रक्रियाका यी तीन चरणहरूले प्रकाशको पुस्तक अध्याय चौधका तीन स्वर्गदूतहरूको प्रतिनिधित्व गर्छन्।

After Abram is counted as righteous marking the second angel, he prepares an offering, for the offering is prepared just before the third step of judgment. That offering represents the offering of the Levites of Malachi three that is lifted up as an ensign. Just as the three periods of forty years in the life of Moses represents the three angels’ messages, the first forty years of Moses has all three steps of the three angels’ message.

Après qu’Abram a été compté comme juste, marquant le deuxième ange, il prépare une offrande, car l’offrande est préparée juste avant la troisième étape du jugement. Cette offrande représente l’offrande des Lévites de Malachie trois, qui est élevée comme une bannière. De même que les trois périodes de quarante ans dans la vie de Moïse représentent les messages des trois anges, les quarante premières années de Moïse renferment les trois étapes du message des trois anges.

Where Moses’ testimony begins is with his parents fearing God, (the first step), followed by a visual test. The second step includes a visual test, as was the case in Daniel chapter one, when Daniel first fears God and refused to eat the Babylonian diet, and then is tested based upon his physical appearance. Then for Daniel it was the third test three years later by king Nebuchadnezzar, a symbol of the king of the north and the Sunday law, which is the third angels’ message.

یە ئەو شوێنەی دەستپێکەی شایەتیی موسا لەدایک و باوکی دەست پێ دەکات بە ترسی خودا، (هەنگاوی یەکەم)، و دوای ئەوە تاقیکردنەوەیەکی بینراو دێت. هەنگاوی دووەم تاقیکردنەوەیەکی بینراو لەخۆ دەگرێت، وەک لە دانیال بەشی یەکدا ڕوویدا، کاتێک دانیال یەکەم جار لە خودا ترسا و ڕەتی خواردنی خواردنی بابلی کردەوە، و پاشان بە پێی دەرکەوتنی جەستەیی خۆی تاقی کرایەوە. پاشان بۆ دانیال، تاقیکردنەوەی سێیەم سێ ساڵ دواتر لەلایەن پاشای نەبوخەدنەسەرەوە بوو، کە هێمای پاشای باکوور و یاسای یەکشەممەیە، کە ئەوەش نامەی سێیەمی فریشتەیە.

Moses’ parents fear God, put him into an ark in the water and Pharaoh’s daughter was led to see the situation, and then passed judgment in favor of saving the child. The beginning of Moses life was an illustration of the covenant that God made with mankind, and then through Moses, God also made a covenant with a chosen nation selected from mankind. Noah’s covenant with mankind represents the great multitude and Moses covenant with a chosen people is the one-hundred and forty-four thousand. The offering that Abram was to make to ratify the covenant bore the emblem of the covenant of Noah, just as did Moses who fulfilled Abram’s prophecy centuries later.

والدینِ موسیٰ خدا سے ڈرے، اسے پانی میں ایک صندوق میں رکھا، اور فرعون کی بیٹی کو اس صورتِ حال کو دیکھنے کی راہ دکھائی گئی؛ پھر اُس نے بچے کو بچانے کے حق میں فیصلہ دیا۔ موسیٰ کی زندگی کی ابتدا اُس عہد کی ایک تمثیل تھی جو خدا نے نوعِ انسان کے ساتھ باندھا، اور پھر موسیٰ ہی کے وسیلہ سے خدا نے نوعِ انسان میں سے برگزیدہ کی گئی ایک قوم کے ساتھ بھی ایک عہد باندھا۔ نوح کا نوعِ انسان کے ساتھ عہد اُس بڑی بھیڑ کی نمائندگی کرتا ہے، اور موسیٰ کا ایک برگزیدہ قوم کے ساتھ عہد ایک لاکھ چوالیس ہزار ہیں۔ اُس قربانی پر جو ابرام کو عہد کی توثیق کے لیے چڑھانی تھی، نوح کے عہد کی مہر ثبت تھی، جیسا کہ موسیٰ پر بھی تھی، جس نے صدیوں بعد ابرام کی پیشین گوئی کو پورا کیا۔

The offering consisted of five various animals; a three-year-old heifer, a three-year-old she goat, a three-year-old ram, a turtledove and a young pigeon. The birds were left whole, and the heifer, ram and she goat were “cut” in halves. The offering typifies the lifting up of an ensign in the last days as a visual test for mankind. The visual sign for Pharaoh’s daughter was the baby Moses in the ark. The ark is symbolized by the eight souls on the ark. The number “eight” is established as one of the prophetic characteristics of the ensign of the one hundred and forty-four thousand. When you consider the five animal offerings and divide three in half, then your offering is made up of eight pieces, as typified by Noah, and then confirmed in Abram’s offering.

ئەو قوربانییە لە پێنج ئاژەڵی جۆراوجۆر پێک هاتبوو؛ مانگایەکی مێی سێ ساڵان، بزنێکی مێی سێ ساڵان، بەرخێکی نێری سێ ساڵان، کۆترێک و کۆتریلاوێک. باڵندگان بە تەواوی جێهێڵدران، و مانگاکە، بەرخەکە و بزنەکە بە دوو نیوە “بڕدران”. ئەم قوربانییە نموونەی بەرزکردنەوەی ئاڵایەکە لە ڕۆژانی دواوە وەک تاقیکردنەوەیەکی بینراو بۆ مرۆڤایەتی. نیشانەی بینراو بۆ کچی فیرعەون منداڵەکەی موسا بوو لە ناو سندوقەکەدا. سندوقەکە بە هەشت دەروونەکەی سەر سندوقەکە هێما دەکرێت. ژمارەی “هەشت” دامەزراوە وەک یەکێک لە تایبەتمەندییە پێشبینییەکانی ئاڵای ئەو سەد و چل و چوار هەزارە. کاتێک لەو پێنج قوربانییە ئاژەڵییانە دەڕوانیت و سێیان بە دوو نیوە دابەش دەکەیت، ئەوا قوربانییەکەت لە هەشت پارچە پێک دێت، وەک لەلایەن نوحەوە نموونە کراوە، و پاشان لە قوربانییەکەی ئەبرامدا پشتڕاست کراوەتەوە.

Those five animals, when divided as directed by God, represent the number “eight,” and in so doing, they represent those souls at the end of the world that were typified by the “eight” souls upon the ark. The sign of circumcision, which is the second step in Abram’s threefold covenant was to be carried out on the “eighth” day after birth, and the rite was replaced by baptism, which typifies the resurrection of Christ which took place on the “eighth” day. The number “eight” is an established characteristic of the covenants of both Noah and Moses, and they typify the one hundred and forty-four thousand who will be lifted up as an ensign offering, and who are the “eighth” that is of the seven.

Animol aksel limãsan ota raksir tuhos ix Wàud, sinyara i nüm “walú,” tay inya, sinyara da sîra nga kar-ikkan iti panawen ti pagpatingga ti lubong a naitulad kadagiti “walú” a kar-ikkan idiay arka. Ti pagilasinan ti sirkunsision, nga isu ti maikadua a tukad iti tallo-a-bingay a tulag ni Abram, ket masapul a maaramid iti “maikawalu” nga aldaw kalpasan ti pannakaiyanak; ket ti rito ket naisukat iti bautismo, nga isu ti mangitulad iti panagungar ni Cristo a napasamak idi “maikawalu” nga aldaw. Ti nüm a “walú” ket naipasdek a kababalin dagiti tulag da Noe ken ni Moises, ket itultulad da ti sangagasut ken uppat a pulo ket uppat a ribo a maitangken a kas maysa nga ensign nga daton, ken isuda ti “maikawalu” a nagtaud iti pito.

Those five animals represent the five wise virgins, who are typified by the “eight” on the ark, will pass from an old world to a new world—without seeing death.

O пяти животные символизируют пять мудрых дев, прообразом которых являются «восемь» в ковчеге; они перейдут из старого мира в новый мир, не увидев смерти.

Abram’s offering was a pure offering, for all the animals in the offering were clean animals, and together they represent the primary animals used for whole burnt offerings. The first angel’s message includes the command to worship the Creator, and the primary sacrificial animals of the sanctuary service that was to be instituted when Abram’s prophecy was fulfilled in the time of Moses are set forth as the offerings of worship, while also typifying the first angel’s call to worship the Creator.

एब्राहामक यज्ञ एकटा शुद्ध यज्ञ छल, किएक तँ ओहि यज्ञक सभ पशु शुद्ध पशु छल, आ एकसाथ मिलि कए ओ सभ पूर्ण होम-बलिक लेल प्रयुक्त मुख्य पशुसभक प्रतिनिधित्व करैत अछि। पहिल स्वर्गदूतक सन्देशमे सृष्टिकर्ताक आराधना करबाक आज्ञा सम्मिलित अछि, आ जे पवित्रस्थान-सेवाक स्थापना एब्राहामक भविष्यवाणी पूरा होएबाक समय, अर्थात् मूसा के कालमे, कएल जाएब छल, तकर मुख्य बलिपशुसभ आराधनाक अर्पणक रूपमे प्रस्तुत कएल गेल अछि, आ संगहि ओ पहिल स्वर्गदूतक सृष्टिकर्ताक आराधना करबाक आह्वानक प्रतिरूप सेहो अछि।

Verse eighteen explicitly states, “On that day the Lord made a covenant with Abram.” That marks the first of three steps that typify the three angels of Revelation fourteen. The covenant step in Genesis fifteen represents the first angel’s message of Revelation fourteen, which is followed by a second angel, who was typified by the second step of Abram’s covenant found in Genesis seventeen.

Տասնութերորդ համարը հստակորեն հայտարարում է. «Այն օրը Տերը ուխտ կապեց Աբրամի հետ»։ Սա նշում է երեք քայլերից առաջինը, որոնք նախատիպում են Հայտնություն տասնչորսի երեք հրեշտակներին։ Ծննդոց տասնհինգում ուխտի քայլը ներկայացնում է Հայտնություն տասնչորսի առաջին հրեշտակի լուրը, որին հաջորդում է երկրորդ հրեշտակը, որը նախատիպվել էր Աբրամի ուխտի երկրորդ քայլով, որ գտնվում է Ծննդոց տասնյոթում։

In step number two, Abram’s name is changed to Abraham. Abram means ‘the father is exalted,’ and Abraham means ‘the father of many nations.’ In the calling of Abram, the promise of becoming a great nation was given, but the promise was not ratified until Abram’s name was changed. Then he became the first father of a chosen covenant people. The next step typified the third angel’s message as Abraham is tested upon sacrificing Isaac, which typified the cross, which typified October 22, 1844, which typifies the Sunday law—which is the third angel’s message. That third covenant step was fulfilled on the twenty-second of October in 1844, and it is set forth in Genesis twenty-two.

بادو دووەمدا، ناوی ئەبرام دەگۆڕدرێت بۆ ئەبراهام. ئەبرام واتای «باوک بەرزکراوە» دەگەیەنێت، و ئەبراهام واتای «باوکی گەلانی زۆر» دەگەیەنێت. لە بانگهێشتی ئەبرامدا، بەڵێنی ئەوەی پێدرا کە ببێتە نەتەوەیەکی گەورە، بەڵام ئەو بەڵێنە جێبەجێ و پشتڕاست نەکرا هەتا ناوی ئەبرام گۆڕدرا. پاشان بووە یەکەمین باوکی گەلێکی هەڵبژێردراوی پەیمان. هەنگاوی داهاتوو وێنەی پەیامی فریشتەی سێهەم بوو، کاتێک ئەبراهام لەسەر قوربانی‌کردنی ئیسحاق تاقی دەکرێتەوە، کە ئەوە وێنەی خاچەکە بوو، کە ئەویش وێنەی ٢٢ی ئۆکتۆبەری ١٨٤٤ بوو، کە وێنەی یاسای یەکشەممەیە—کە ئەوەش پەیامی فریشتەی سێهەمە. ئەو هەنگاوە سێهەمی پەیمانە لە بیست و دووی ئۆکتۆبەری ١٨٤٤دا تەواو بوو، و لە پیدایش ٢٢دا دەخرێتەڕوو.

In the second step, which is the second angel’s message, where Abram’s name is changed, the rite of circumcision is established as the “sign” of a covenant people and their relation to God. It is in the history of the second angel’s message, that God’s people are sealed. They are lifted up as an ensign at the third angel’s message represented by the Sunday law, but they are sealed in the period just before the Sunday law, which in Millerite history would be, just before the door closed on October 22, 1844.

ۋەزیپەی دۆیەمدا، که دۆیەم اَنجەل‌نِ خه‌وَرَه، ابڕامِ ناو به‌گۆڕدۆوه، ختنه‌نِ ئایین وەک «نیشان» یِ قۆومێ پیمان‌دار و پەیوەندیِ ئیوان بۆ خودا داده‌نرێ. له مێژوویِ خه‌وَرِ دۆیەم اَنجەل‌دا، قۆومِ خودا مُهر دارن. ئیوان له خه‌وَرِ سێیەم اَنجەل‌دا ــ که به یاسایِ یەک‌شەمە وە نمایەندەگی دەرکەوێ ــ وەک نیشانەیەک بەرز ده‌کرێن؛ به‌ڵام له ماوەیەک مُهر دارن که هه‌ر پێش یاسایِ یەک‌شەمەیه، که له مێژوویِ میلەری‌دا ده‌بێت: هه‌ر پێش ئه‌وه‌ی ده‌رگا له 22ی ئۆکتۆبری 1844 داخرا.

The same is true with the three decrees to come out of Babylon that started the 2300-year prophecy, which ended at the third angel’s arrival on October 22, 1844. The temple was finished during the history of the second decree, after the first, but before the third. The foundations were laid during the first decree and the temple building finished in the history of the second decree. The third decree in 457 BC started the 2300 years, while the decree itself returned national sovereignty to the Jews. At the third waymark a kingdom is set up, as represented by the restoration of national sovereignty at the third decree and the lifting up of the church triumphant as an ensign at the Sunday law.

Ari jaa ol na e naanok ikijenan eōkajjo ko jilu rej etal ilo Babylon, im rej letok jino in an 2300 yiō in bwebwenato eo, im ej jemlok ilo tōrere eo an anjelo eo kinono ilo October 22, 1844. Imon kaute eo ear jemlok ilo jatdrok in eōkajjo eo kein karuo, murin eo kein juon, ak mokta jen eo kein jilu. Wōn̄aan ko an ear likūt ilo eōkajjo eo kein juon, im imon kaute eo ear jemlok an kōmman ilo jatdrok in eōkajjo eo kein karuo. Eōkajjo eo kein jilu ilo 457 BC ear jinoe 2300 yiō ko, im eōkajjo eo make ear bar kajeon bok jikin-būromōj an jikin-tōrre in aelōñ in nan ro Juu. Ilo waymark eo kein jilu, ej jabdewōt juon bōtōktōk ej ekkaak im ketak, einwōt an kar kōnnaan kin kōjjab in aelōñ in an tōrre eo nan ro Juu ilo eōkajjo eo kein jilu, im an kar utiejlok church triumphant eo einwōt juon ensign ilo Sunday law eo.

The third decree typified the third angel’s arrival to the marriage on October 22, 1844. The bride makes herself ready, before the marriage, not at the marriage. The sealing of the one hundred and forty-four thousand is accomplished just before the Sunday law in the period of time prophetically represented as the image of the beast test. We are informed that the image of the beast test is the test we must pass before probation closes.

ئۆچنجى فرمان، 1844-جيلى 22-ئۆكتەبىردىكى تويغا ئۈچىنچى پەرىشتىنىڭ كېلىشىنى تىپىك رەۋىشتە ئىپادىلىدى. كېلىن توي بولۇشتىن بۇرۇن، توي ۋاقىتيدە ئەمەس، ئۆزىنى تەييارلايدۇ. يۈز قىرىق تۆت مىڭ كىشىنىڭ مۆھۈرلىنىشى، يەكشەنبە قانۇنىدىن دەل بۇرۇن، پەيغەمبەرلىك جەھەتتىن ھايۋاننىڭ سۈرىتى سىنىقى دەپ ئىپادىلەنگەن ۋاقىت دەۋرىدە ئەمەلگە ئاشىدۇ. بىزگە شۇ ئۇقتۇرۇلغانكى، ھايۋاننىڭ سۈرىتى سىنىقى سىناق بولۇپ، ئىمتىھان مۇددىتى تاقىلىشتىن ئىلگىرى بىز شۇندىن ئۆتۈشىمىز كېرەك.

“The Lord has shown me clearly that the image of the beast will be formed before probation closes; for it is to be the great test for the people of God, by which their eternal destiny will be decided. Your position is such a jumble of inconsistencies that but few will be deceived.

«ایوردا منە ئاشکارا دەرخستووە کە وێنەی ئاژەڵ پێش ئەوەی دەرگای مەهلەت دابخرێت پێکدێت؛ چونکە ئەو دەبێت ببێتە تاقیکردنەوەی گەورە بۆ گەلی خودا، کە بەهۆی ئەودا چارەنووسی هەتاهەتییان بڕیار دەدرێت. هەڵوێستی تۆ تا ئەو ڕادەیە تێکەڵەیەکە لە ناهاوسەنگییەکان کە تەنها کەمێک دەفریونەوە.»

“In Revelation 13 this subject is plainly presented; [Revelation 13:11–17, quoted].

"Ay Pahayag 13, itong paksang ito ay hayagang inihaharap; [Pahayag 13:11–17, sinipi]."

“This is the test that the people of God must have before they are sealed. All who proved their loyalty to God by observing His law, and refusing to accept a spurious sabbath, will rank under the banner of the Lord God Jehovah, and will receive the seal of the living God. Those who yield the truth of heavenly origin and accept the Sunday sabbath, will receive the mark of the beast.” Manuscript Releases, volume 15, 15.

«Waxaanu waa imtixaanka ay tahay in dadka Ilaah maraan ka hor intaan la shaabadayn. Kuwaas oo dhammi oo daacadnimadooda Ilaah ku caddeeyey iyagoo xajinaya sharcigiisa, kana diidaya inay aqbalaan sabti been-abuur ah, waxay hoos geli doonaan calanka Rabbiga Ilaaha ah Yehowah, oo waxay heli doonaan shaabadda Ilaaha nool. Kuwa runta samada ka timid ka tanaasula oo aqbala sabtida Axadda, waxay heli doonaan calaamadda bahalka.» Manuscript Releases, volume 15, 15.

The door closed on October 22, 1844, typifying the closed door at the Sunday law. Sister White states that the image of the beast test is the test we must pass “before” probation closes, and she also states that the test is where our eternal destiny is decided. Before the Sunday law, the bride makes herself ready, and this requires having the proper wedding garment, a garment that is to be purified by the refining fires of the Messenger of the Covenant. The seal is placed before the wedding, and then the wedding takes place at the Sunday law.

ꯑꯛꯇꯣꯕꯔ 22, 1844 ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏ ꯑꯗꯨ ꯊꯤꯡꯂꯦ, ꯑꯗꯨꯅ ꯔꯤꯕꯥꯏꯒꯤ ꯂꯝꯁꯦꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ Sunday law ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯊꯤꯡꯂꯤꯕ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯒꯤ ꯃꯥꯏꯍꯥꯛ ꯑꯃꯅꯤ꯫ Sister White ꯅꯥ ꯍꯥꯏꯔꯤ ꯃꯗꯨꯗꯤ, image of the beast test ꯍꯥꯏꯕ ꯑꯁꯤ ꯄ꯭ꯔꯣꯕꯦꯁꯟ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯗ꯭ꯔꯤꯡꯗꯥ “before” ꯑꯩꯈꯣꯏꯅ ꯄꯥꯁ ꯇꯧꯒꯗꯕ ꯇꯦꯁꯠ ꯑꯁꯤꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯅ ꯑꯁꯨ ꯍꯥꯏꯔꯤ ꯃꯗꯨꯗꯤ ꯇꯦꯁꯠ ꯑꯁꯤꯗ ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯑꯦꯇꯔꯅꯜ destiny ꯋꯥꯍꯟꯕ ꯗꯦꯁꯥꯏꯗ ꯇꯧꯔꯤ꯫ Sunday law ꯃꯃꯥꯡꯗꯥ, bride ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯁꯥ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯥ ꯁꯦꯝꯁꯤꯟꯅꯩ, ꯑꯗꯨꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯗꯨꯅ ꯑꯔꯥꯟꯕ wedding garment ꯑꯗꯨ ꯂꯩꯒꯗꯕ ꯑꯃꯅꯤ, ꯃꯁꯥꯅ ꯑꯗꯨ Messenger of the Covenant ꯑꯗꯨꯒꯤ refining fires ꯁꯤꯡꯅ ꯄꯨꯛꯆꯦꯜ ꯇꯧꯒꯗꯕ garment ꯑꯃꯅꯤ꯫ wedding ꯃꯃꯥꯡꯗꯥ seal ꯑꯗꯨ ꯊꯥꯕꯤ, ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ Sunday law ꯑꯗꯨꯗ wedding ꯑꯗꯨ ꯊꯣꯛꯂꯤ꯫

Sister White identifies that the sealing is a settling into the truth both intellectually and spiritually. She further identifies that ‘when’ God’s people are sealed, ‘then’ the shaking of God’s judgments will come. The shaking is the judgments that begin at the earthquake of Revelation eleven, which is the Sunday law in the United States.

Sister White ᎤᏬᏢᏔᏅ ᎠᎦᏙᎥᎢ ᎾᏍᎩ ᎤᏓᏍᏗᏱ ᎠᏍᏓᏩᏗᏍᎬᎢ ᎤᏙᎯᏳᎯᏯ ᎤᏓᏅᏙ ᎠᎴ ᎤᏓᏅᏛ ᎠᏓᏅᏙᏗᏍᎬ ᎬᏗ ᎤᎵᏍᏓᏁᎸᎢ ᎨᏒᎢ. ᎠᎴ ᏗᎬᏩᏓᎴᏅᏛ ᎤᏬᏢᏔᏅ ᎾᏍᎩ “ᎯᎠ ᎢᎬᏱᏱ” ᎤᏁᏍᏗ ᎠᏁᎲ ᎤᏂᏣᏘᎩ ᎬᏩᏓᏍᏗᏱ ᎨᏎᏍᏗ, “ᎿᎭᏉ” ᎤᏠᏱᎵᏍᎬ ᎤᏁᏍᏗ ᎤᏓᎾᏓᏁᎸ ᎠᎴ ᎤᏓᏚᎪᏙᏗᏍᎬ ᎠᎵᏖᎸᎢ ᎤᎷᏤᎵᏍᏗ. Ꮎ ᎤᏠᏱᎵᏍᎬ ᎾᏍᎩ ᏗᎾᏓᎪᏙᏓᏁᎸ ᎢᎬᏱᏱ ᎠᏁᏉ ᎤᏪᎸᎢ Revelation 11 ᎠᎦᏙᎥᎢ ᎤᎾᏙᏢᏒ ᎤᏪᏘᎸ ᎾᎿᎭᎠᏍᏓ, ᎾᏍᎩ ᏆᎴᏂ ᎦᎵᏉᎩ ᏗᎧᎿᎭᏩᏛ ᏧᏓᏅᏖᎸᎢ ᏌᏂᏗ ᎤᎾᏙᏢᏒ ᎤᏅᏒ ᏗᏍᏆᏂᏱᎢᏍᏗᎢ ᎠᎹᏰែ.

The Millerite temple was finished at the Midnight Cry, identifying that the seal is placed before the third waymark of judgment. In Abraham’s covenant the third step of judgment was Isaac on Mount Moriah, typifying not only Christ upon the cross, but also the offering of the Levites in Malachi three.

Templo Millerita ojejapo opa Peja Ko’ẽ Mbytepe, ohechauka hag̃ua pe sello oñemoĩha pe mbohapyha tendota juicio rehegua mboyve. Abraham ñe’ẽme’ẽme, pe mbohapyha hatua juicio rehegua ha’e vaʼekue Isaac yvyty Moriah ári, ohechauka hag̃ua ndahaʼéi Cristo añoite kurusu ári, síno avei levita-kuéra ofrénda Malaquías mbohapy-pe.

And he shall sit as a refiner and purifier of silver: and he shall purify the sons of Levi, and purge them as gold and silver, that they may offer unto the Lord an offering in righteousness. Then shall the offering of Judah and Jerusalem be pleasant unto the Lord, as in the days of old, and as in former years.

Ase tenaa sɛ dwadeɛ no sɛefoɔ ne ne hohorofoɔ; na ɔbɛhohoro Lewi mma no, na ɔbɛtew wɔn ho sɛ sikakɔkɔɔ ne dwetɛ, na ama wɔde afɔrebɔ a ɛwɔ tenenee mu abrɛ Awurade. Na ɛno akyi no, Yuda ne Yerusalem afɔrebɔ no bɛyɛ nea ɛsɔ Awurade ani, sɛ tete nna no mu, ne sɛ mfeɛ a atwam no mu.

And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against false swearers, and against those that oppress the hireling in his wages, the widow, and the fatherless, and that turn aside the stranger from his right, and fear not me, saith the Lord of hosts. Malachi 3:3–5.

Ewe ndzi lo, ma va kusuhi na n'wina ku ta avanyisa; naswona ndzi ta va mbhoni leyi hatlisaka ku lwa ni valoyi, ni lava endlaka vuoswi, ni lava hlambanyaka mavunwa, ni lava xanisaka mutirhi loyi a thoriweke emuholweni wa yena, non’wini, ni swisiwana, ni lava hambukisaka mupfhumba a susiwa exilungelweni xa yena, naswona a va ndzi chavi, ku vula Yehovha wa mavuthu. Malakiya 3:3–5.

After the purification process, the offering will ‘then’ be as in days of old, and the offering is prepared during the final act of judgment, for it is then that the Levites who have been purified and prepared as an offering, are contrasted with the foolish virgins who Christ is to be a “swift witness against.” The “swift witness” is the “faithful witness to the Laodicean church,” who cast Shebna as a ball into a far field, and who projectile vomits the Laodiceans out of His mouth. The separation of the wheat and tares will be swift, for the final movements are rapid ones. That swift messenger is He who suddenly comes to His temple in Malachi three.

ከመንጻት ሂደቱ በኋላ፣ መሥዋዕቱ “ከዚያም” እንደ ጥንት ዘመን ይሆናል፤ እናም መሥዋዕቱ በፍርድ የመጨረሻው ድርጊት ጊዜ ይዘጋጃል፤ ምክንያቱም በዚያን ጊዜ ነው እንደ መሥዋዕት የተነጹና የተዘጋጁት ሌዋውያን፣ ክርስቶስ “ፈጣን ምስክር” ሊሆንባቸው ከሚገባው ሰነፍ ደናግል ጋር ሲነጻጸሩ። “ፈጣን ምስክሩ” ለሎዶቅያ ቤተ ክርስቲያን “ታማኝ ምስክር” የሆነው ነው፤ እርሱም ሸብናን እንደ ኳስ ወደ ሩቅ ሜዳ የሚጥለው፣ ሎዶቅያኖስንም ከአፉ በፕሮጀክታይል ትውከት የሚያስወጣው ነው። የስንዴና የእንክርዳድ መለየት ፈጣን ይሆናል፤ ምክንያቱም የመጨረሻዎቹ እንቅስቃሴዎች ፈጣኖች ናቸውና። ያ ፈጣን መልእክተኛ በሚልክያስ ሶስት ውስጥ ድንገት ወደ ቤተ መቅደሱ የሚመጣው እርሱ ነው።

The lifting up of the offering in Malachi “as in days of old,” is the lifting up of the ensign of the one hundred and forty-four thousand; it was the lifting up of the two Pentecostal wave loaves offering; it was the lifting up of the serpent on the pole in the wilderness; it was the lifting up of Christ on the cross and it was the lifting up of Shadrach, Meshack and Abednego in the fiery furnace with Christ while all the world marveled and wondered; it was the publication of the 1843 chart, and the intended purpose for the 1850 chart.

ការលើកតង្វាយឡើងនៅក្នុងមលាគី «ដូចនៅក្នុងថ្ងៃបុរាណ» នោះ គឺជាការលើកទង់សញ្ញារបស់មួយសែនសែសិបបួនពាន់ឡើង; វាជាការលើកតង្វាយនំប៉័ងរលកពីរនៃថ្ងៃប៉ង់ទីកុស្តឡើង; វាជាការលើកពស់លើបង្គោលនៅទីរហោស្ថានឡើង; វាជាការលើកព្រះគ្រីស្ទឡើងលើឈើឆ្កាង ហើយវាជាការលើកសាដ្រាក់ មេសាក់ និងអាបេឌ្នេកោឡើងនៅក្នុងគុកភ្លើងដ៏ឆេះសន្ធោសន្ធៅជាមួយព្រះគ្រីស្ទ ខណៈដែលពិភពលោកទាំងមូលស្ញប់ស្ញែង និងងឿងឆ្ងល់; វាជាការបោះពុម្ពផ្សាយផ្ទាំងគំនូសតាងឆ្នាំ 1843 និងគោលបំណងដែលបានកំណត់ទុកសម្រាប់ផ្ទាំងគំនូសតាងឆ្នាំ 1850។

It was in the second step of Abraham’s covenant that the rite of circumcision was enacted and enforced, thus becoming the sign of the covenant. Abraham, unlike Moses, immediately circumcised Isaac, so when he lifted him up as an offering in the third step, Isaac would represent the sign. That sign would later be replaced by baptism, which together provide two witnesses to the sign of the cross.

Abrahamın əhdinin ikinci mərhələsində sünnət ayini təsis olunub icra edilməyə başlandı və beləliklə, əhdin nişanəsi oldu. Abraham, Musadan fərqli olaraq, İshaqı dərhal sünnət etdi; buna görə də onu üçüncü mərhələdə qurban kimi qaldıranda, İshaq həmin nişanəni təmsil edəcəkdi. Sonradan həmin nişanə vəftizlə əvəz ediləcəkdi; bu iki nişan birlikdə çarmıxın nişanəsinə iki şahidlik verir.

“What is the seal of the living God, which is placed in the foreheads of His people? It is a mark which angels, but not human eyes, can read; for the destroying angel must see this mark of redemption. The intelligent mind has seen the sign of the cross of Calvary in the Lord’s adopted sons and daughters. The sin of the transgression of the law of God is taken away. They have on the wedding garment, and are obedient and faithful to all God’s commands.” Manuscript Release, number 21, 51.

“¿Cuál es el sello del Dios vivo, que es puesto en las frentes de Su pueblo? Es una marca que los ángeles, pero no los ojos humanos, pueden leer; porque el ángel destructor debe ver esta señal de redención. La mente inteligente ha visto la señal de la cruz del Calvario en los hijos y las hijas adoptivos del Señor. El pecado de la transgresión de la ley de Dios es quitado. Tienen puesto el vestido de bodas, y son obedientes y fieles a todos los mandamientos de Dios.” Manuscript Release, número 21, 51.

In the first step of the covenant in Genesis fifteen, a time prophecy of 400 years in bondage is identified, and Paul identifies the same period as 430 years. Paul’s calculation begins with the calling in Exodus twelve, for he includes Abram’s time of sojourning. When closely considered the four hundred years in relation to thirty years is one symbol set forth by Paul, and four hundred years set forth by Abram is another symbol. So, what does the four-hundred-year period represent, and what does the four-hundred and thirty year period represent, and what does the thirty years represent?

مەودای یەکەم لە پەیمانەکەی سەردەمی دەرهێنانی ١٥، پێشبینییەکی کاتی بۆ ٤٠٠ ساڵ لە کۆیلایەتی دیاری کراوە، و پۆڵەس هەمان ماوە وەک ٤٣٠ ساڵ ناساندووە. حیسابی پۆڵەس لە بانگەوازەکە لە دەرهێنانی ١٢ دەست پێ دەکات، چونکە ماوەی ئاوارەبوونی ئەبرامیش لەخۆ دەگرێت. کاتێک بە وردی لێی وردبینرێت، چوار سەد ساڵ لە پەیوەندی بە سی ساڵەوە یەک هێمایە کە پۆڵەس خستیەڕوو، و چوار سەد ساڵەکەی کە ئەبرام خستیەڕوو هێمایەکی دیکەیە. کەواتە، ماوەی چوار سەد ساڵ چی نوێنەرایەتی دەکات، و ماوەی چوار سەد و سی ساڵ چی نوێنەرایەتی دەکات، و سی ساڵەکە چی نوێنەرایەتی دەکات؟

The scholars have aptly demonstrated that the four hundred and thirty years can be divided into two periods of two hundred and fifteen years, the first period free of bondage and slavery, the second is slavery.

Los eruditos han demostrado acertadamente que los cuatrocientos treinta años pueden dividirse en dos períodos de doscientos quince años: el primer período libre de servidumbre y esclavitud; el segundo, de esclavitud.

Abraham entered Canaan at the age of 75, and Isaac was born when Abraham was 100 years old (25 years later). Jacob was born when Isaac was 60 years old, and Jacob entered Egypt when he was 130 years old. This totals 215 years in Canaan and 215 years in Egypt, for a total of 430 years. For a student of prophecy this provides two testimonies, from two covenant symbols, for Paul, as with Abram had his name changed. Paul identifies 430 and Abram 400. The line upon line fulfillment of two related time prophecies is associated with the first covenant period that led to the establishment of God’s chosen people.

Abraham Canaan-a 75 nəlin ayrısına kirdi, u Isaac Abraham 100 nəlin bulğanda tuwıldı (25 nəl keyin). Jacob Isaac 60 nəlin bulğanda tuwıldı, u Jacob 130 nəlin bulğanda Egypt-a kirdi. Bu Canaan-da 215 nəl u Egypt-ta 215 nəl, jami 430 nəl boladı. Payğəmbərlikni ögriniwshi üşin, bu ekki əhd rəmzinen kelgen ekki şaһadətnı beredi, çünki Paul, Abram menen bolğanday, atı özgertilgen edi. Paul 430-nı, al Abram 400-dı körsetedi. Bir-birine baylanısqan ekki waqıt payğəmbərliginin qatır üstine qatır tolınıwı, Qudaynıŋ saylanğan xalqınıŋ ornatılıwına alıp kelgen birinşi əhd dāwirige baylanıslıdır.

When Christ came into history to confirm the covenant with many for one week, that week represented two interrelated time prophecies. The four-hundred and thirty year prophecy of Paul can be divided into two equal parts, as with the week of Christ. 215 years in Canaan followed by the 215 years in Egypt, typifying the testimony of Christ in person for 1260 days, followed by 1260 days of Christ’s testimony in the person of His disciples. The 2520 days Christ confirmed the covenant also represents the seven times that are the “quarrel of His covenant.”

هنگامی که مسیح به درون تاریخ آمد تا عهد را با بسیاری برای یک هفته استوار سازد، آن هفته نمایانگر دو نبوت زمانیِ به‌هم‌پیوسته بود. نبوت چهارصد و سی‌سالهٔ پولس را می‌توان، همانند هفتهٔ مسیح، به دو بخش مساوی تقسیم کرد: ۲۱۵ سال در کنعان، و پس از آن ۲۱۵ سال در مصر؛ که گواهیِ مسیح را به‌صورت شخصی برای ۱۲۶۰ روز نمونه‌وار می‌نمایاند، و پس از آن ۱۲۶۰ روزِ گواهیِ مسیح در شخصِ شاگردانِ او را. ۲۵۲۰ روزی که مسیح عهد را استوار ساخت نیز نمایانگر آن «هفت زمان» است که «مخاصمهٔ عهدِ او» می‌باشد.

From 723 BC unto 1798 is 2520 years, and those years are divided into two periods of 1260 years, representing paganism trampling down the sanctuary and host for 1260 years, followed by papalism trampling down the sanctuary and host for 1260 years. The middle of Christ’s week was the cross, and the middle of the week (538) produces 1260 years of pagan testimony followed by 1260 years of pagan testimony from the papal disciple of paganism. When Christ’s kingdom of grace was empowered at the cross it typified 538, when the antichrist’s kingdom was empowered. At the cross, literal Israel was passed by and spiritual Israel began. In 538, literal paganism was passed by, and spiritual paganism began.

من سنة 723 ق.م إلى سنة 1798 م تمتدّ 2520 سنة، وهذه السنوات منقسمة إلى فترتين، كلّ منهما 1260 سنة، تمثّلان وثنيةً تدوس المقدس والجند مدة 1260 سنة، تتبعها بابويةٌ تدوس المقدس والجند مدة 1260 سنة. وكان وسط أسبوع المسيح هو الصليب، ووسط الأسبوع (538) يُنتج 1260 سنة من شهادة الوثنية، تليها 1260 سنة من شهادة الوثنية الصادرة عن التلميذ البابوي للوثنية. وحين تمكّن ملكوت نعمة المسيح عند الصليب، كان ذلك رمزًا مسبقًا لسنة 538، حين تمكّن ملكوت ضدّ المسيح. وعند الصليب، جرى تجاوز إسرائيل الحرفي وبدأ إسرائيل الروحي. وفي سنة 538، جرى تجاوز الوثنية الحرفية وبدأت الوثنية الروحية.

Abram’s prophecy of four hundred years, is also four hundred and thirty years. It is the same prophecy, but set forth by two covenant symbols. Those two related time prophecies were identifying the bondage and deliverance of God’s people that would be fulfilled at the beginning of ancient Israel’s covenant history. At the end of ancient Israel’s covenant history, there is one time prophecy that aligns with another, in a day for a year relationship, thus identifying two time-prophecies emphasizing deliverance and bondage.

ایبرام کی چار سو برس کی نبوت، چار سو تیس برس بھی ہے۔ یہ ایک ہی نبوت ہے، مگر عہد کی دو علامتوں کے ذریعے پیش کی گئی ہے۔ یہ دو باہم مربوط زمانی نبوتیں خدا کے لوگوں کی غلامی اور رہائی کی نشان دہی کرتی تھیں، جن کی تکمیل قدیم اسرائیل کی عہدی تاریخ کے آغاز میں ہونا تھی۔ قدیم اسرائیل کی عہدی تاریخ کے اختتام پر، ایک زمانی نبوت دوسری کے ساتھ، ایک دن برائے ایک سال کے تعلق میں، ہم آہنگ ہوتی ہے؛ یوں دو زمانی نبوتوں کی نشان دہی ہوتی ہے جو رہائی اور غلامی پر زور دیتی ہیں۔

In the middle history of the beginning and ending of ancient Israel we find Daniel in the captivity of Babylon. From that covenant history, which identifies bondage and a promise of delivery; the prophecy which ties ancient Israel covenant history together with modern Israel’s covenant history is set forth. In the book of Daniel, two time-prophecies are identified. The “oath” of Moses’ “seven times” of Leviticus twenty-six is identified in Daniel 9/11, as well as verse thirteen’s question in Daniel eight, that leads to the answer of verse fourteen, that identifies the prophecy of 2300 years. The “oath,” which if broken, is the “curse of Moses” in Daniel nine eleven, when carried out in 677 BC against the southern kingdom and it concluded on October 22, 1844, as did the 2300 years. Both 2520 scatterings are located in the question of verse thirteen, and verse fourteen’s answer is the 2300.

قەدیمی ئیسرائیلنىڭ باشلىنىشى ۋە ئاخىرلىشىشىدىكى تارىخنىڭ ئوتتۇرىسىدا، بىز بابىل ئەسىرلىكىدە دانييالنى كۆرىمىز. قۇللۇقنى ۋە قۇتقۇزۇلۇش ۋەدىسىنى بەلگىلەيدىغان شۇ ئەھدە تارىخىدىن، قەدیمی ئیسرائیلنىڭ ئەھدە تارىخىنى زامانىۋى ئیسرائیلنىڭ ئەھدە تارىخى بىلەن باغلايدىغان نۇبۇۋۋەت ئوتتۇرىغا قويۇلغان. دانييال كىتابىدا ئىككى ۋاقىت-نۇبۇۋۋىتى بېكىتىلگەن. لاۋىييلەر 26-بابتىكى مۇسانىڭ «يەتتە ۋاقىت» دېگەن «قەسىمى» دانييال 9/11 دە تونۇشتۇرۇلغان؛ شۇنىڭدەك، دانييال 8-باب 13-ئايەتتىكى سوئال، 14-ئايەتتىكى جاۋابقا ئېلىپ بارىدۇ، ئۇ بولسا 2300 يىللىق نۇبۇۋۋەتنى بەلگىلەيدۇ. ئەگەر بۇزۇلسا، دانييال 9:11 دە «مۇسانىڭ لەنىتى» بولىدىغان بۇ «قەسەم»، مىلادىدىن ئىلگىرىكى 677-يىلى جەنۇبىي پادىشاھلىق ئۈستىدە ئىجرا قىلىنغاندا، 1844-يىلى 22-ئۆكتەبىردە ئاخىرلاشتى؛ 2300 يىللارمۇ شۇ كۈنى ئاخىرلاشقان. ئىككى 2520 تارقىتىلىش دەۋرىنىڭ ھەر ئىككىسى 13-ئايەتتىكى سوئالدا جايلاشقان، 14-ئايەتتىكى جاۋاب بولسا 2300 دۇر.

As with Moses, the alpha of ancient Israel’s covenant history, and as with Christ, the omega of ancient Israel’s covenant history, the beginning alpha history of modern Israel included two interrelated time prophecies. One represented bondage and slavery and the other deliverance. The division of 430 years into two equal periods in the alpha history of ancient Israel typified, the prophetic division that was repeated in the week Christ confirmed the covenant, and the interrelated period of judgment for breaking the covenant which was divided into two equal periods, sets forth two witnesses; that the alpha history of modern Israel would have a similar prophetic anchor. The 2520 years and 2300 years ending together provide the third witness of two interrelated time-prophecies, which possess a prophecy that is divided equally in the middle.

Мойсейн адил, эртний Израилийн гэрээний түүхийн альфа байсанчлан, мөн Христийн адил, эртний Израилийн гэрээний түүхийн омега байсанчлан, орчин үеийн Израилийн эхлэл болох альфа түүх нь хоорондоо уялдаа холбоотой хоёр цаг хугацааны эш үзүүллэгийг багтаасан байв. Тэдгээрийн нэг нь боолчлол ба дарлалыг, нөгөө нь чөлөөлөлтийг илэрхийлж байлаа. Эртний Израилийн альфа түүх дэх 430 жилийн хоёр тэнцүү хугацаанд хуваагдсан байдал нь, Христ гэрээг баталгаажуулсан долоо хоногт давтагдсан эш үзүүллэгийн хуваагдал болон, гэрээг зөрчсөний төлөөх шүүлтийн хоорондоо уялдаа холбоотой хугацаа нь мөн хоёр тэнцүү хэсэгт хуваагдсанаар, хоёр гэрчийг тогтоож, орчин үеийн Израилийн альфа түүх ч мөн адил төстэй эш үзүүллэгийн зангуутай байхыг харуулдаг. 2520 жил ба 2300 жил хамтдаа төгсөж байгаа нь, дундаа тэнцүү хуваагдсан эш үзүүллэгийг агуулдаг, хоорондоо уялдаа холбоотой хоёр цаг хугацааны эш үзүүллэгийн гурав дахь гэрчийг бүрдүүлдэг.

Three witnesses would lead a soul to expect that when the Lord enters into covenant with the one hundred and forty-four thousand in the omega history of modern Israel, that there would be two related prophecies of prophetic time, and a period connected that is divided into two equal parts, but this cannot be so, for when the Lord entered into covenant with modern Israel, He raised His hand to heaven and proclaimed that time would be no longer.

Ûç şahid, bir candı şu beklentiye sevq etär edi ki, Rəb modern İsrailning omega tarixidä yuz qırq tört ming bilen ähdqa kirgändä, peyğämbärlik waqtiğa aid bir-biri bilen bağlı iki peyğämbärlik, hem de ikki barawar qisimğa bölüngän ona alaqidar bir däwir bolur; lékin bu undaq bolalmaydu, çünki Rəb modern İsrail bilen ähdqa kirgän çäğdä, Öz qolini asmanğa kötürüp, waqitning endi bolmaydighanlighini e’lan qilğan edi.

The covenant of the one hundred and forty-four thousand is represented by two wave loaves of the first fruit wheat offering. The prophetic structure of three witnesses, followed by a twofold witness that lacks the distinction of prophetic time, is found in Abram’s offering of a heifer (that was divided equally), a she goat (that was divided equally), and a ram (that was divided equally), followed by a turtledove and a pigeon.

قراردادِ ایک لاکھ چوالیس ہزار کی نمائندگی اولین پھل کی گیہوں کی نذر کی دو لہرانے والی روٹیوں سے کی گئی ہے۔ تین گواہوں کی نبوتی ساخت، جس کے بعد دوہری گواہی آتی ہے جو نبوتی وقت کے امتیاز سے خالی ہے، ابرام کی اُس قربانی میں پائی جاتی ہے جس میں ایک گائے کا بچھڑا (جسے برابر برابر تقسیم کیا گیا تھا)، ایک مادہ بکری (جسے برابر برابر تقسیم کیا گیا تھا)، اور ایک مینڈھا (جسے برابر برابر تقسیم کیا گیا تھا) شامل تھے، اور ان کے بعد ایک فاختہ اور ایک کبوتر تھے۔

The first three offerings all had three years attached to their symbolism, identifying they represent three offerings which possessed prophetic time. Not only did the three offerings all possess prophetic time, they each had prophetic time that was equally divided into two periods. The turtledove and the pigeon have no age attached, they simply needed to be young, for they represent the last generation of covenant people, who is represented by two birds, or two flocks.

Nyɛlabɔli kãŋa ala sɛ suɔ hĩin-sahɛ̃e ala nɛ yele kɔŋmɔgɔiŋ nɛi saŋa aata, ka dĩn pɔɔra a sɛ bɛ tɛrɛ suɔ hĩin-sahɛ̃e aata nɛ nyɛlabɔli kaala. Kɛɛlɛ mɛni saŋa aata nɛ suɔ hĩin-sahɛ̃e ala bɛ nyɛlabɔli kaala, bɛ kɛ na nyɛlabɔli kaala kɛɛlɛ bɛ nɛ yɔɔli ka bɔɔra lɛlɛɛ nɛ yele aayi. Gɔ̃n-tɔ̃rɛ laa pigiɔnɛ nɛ saŋa bɔɔ attachedɛ a, bɛ dɔɔra pɛ bɛ na yɛ̃ dɛ nyɛ̃nɛ, baa dĩn tɛrɛ layiri zamana pɔɔra nɛ kɔvinanti nimbɛ, kɛ nɛ yele nɛ tɔ̃rɛ aayi laa pɔɔli aayi.

The two flocks represent the great multitude and the one hundred and forty-four thousand, but the two birds hold a secondary meaning. The pigeon is one of the offerings for the sanctuary, and when you look up the identification of the pigeon as an offering, more times than not it means a type of dove; whereas the pigeon in Abram’s offering is identifying a bird that is so young it has no feathers, or worse yet, a bird whose feathers have been plucked off. At this prophetic level the two birds are the wheat and tares.

Ningi zimbusi zimirira imbaga y’abantu benshi n’abihumbi ijana na mirongo ine na bine, ariko inyoni ebyiri zifite ubusobanuro bwa kabiri. Inuma ni kimwe mu bitambo byo mu buturo bwera, kandi iyo ushakishije uko inuma imenyekana nk’igitambo, kenshi usanga bivuga ubwoko bw’inuma; naho inuma yo mu gitambo cya Abramu yo iranga inyoni ikiri nto cyane ku buryo itaramera amababa, cyangwa ikirushijeho kuba kibi, inyoni yakuwemo amababa. Kuri uru rwego rw’ubuhanuzi, izo nyoni ebyiri ni ingano n’urumamfu.

In the last days the ensign will be lifted up to the heavens as a bird, and it will do so at the very time that two unclean birds are going to lift up wickedness and place her on her throne in Shinar.

Sa mga huling araw, ang watawat ay itataas sa kalangitan na gaya ng isang ibon, at gagawin ito sa mismong panahong ang dalawang maruming ibon ay mag-aangat ng kasamaan at ilalagay siya sa kaniyang trono sa Shinar.

Then the angel that talked with me went forth, and said unto me, Lift up now thine eyes, and see what is this that goeth forth. And I said, What is it? And he said, This is an ephah that goeth forth. He said moreover, This is their resemblance through all the earth. And, behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah.

Ma eñoto nuto pu ánhel a nakipagsaritaan kaniak ket simmango, ket kinunana kaniak, Itan-okmo man ta mataim, ket kitaem no anya daytoy a rumuar. Ket kinunak, Ania dayta? Ket kinunana, Daytoy ti maysa nga epa a rumuar. Kinunana pay, Daytoy ti pannakailangadanda iti intero a daga. Ket, adtoy, naitag-ay ti maysa a talento a plomo: ket daytoy ti maysa a babai nga agtugtugaw iti tengnga ti epa.

And he said, This is wickedness. And he cast it into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.

Ini tiotiocha, “Cayca mana alli ruraymi.” Chaymanta chayta efapa chawpinman wijchurqan; hinaspa plomomanta lasaqta siminman churaykurqan.

Then lifted I up mine eyes, and looked, and, behold, there came out two women, and the wind was in their wings; for they had wings like the wings of a stork: and they lifted up the ephah between the earth and the heaven. Then said I to the angel that talked with me, Whither do these bear the ephah? And he said unto me, To build it an house in the land of Shinar: and it shall be established, and set there upon her own base. Zechariah 5:5–11.

Уаҳа, көзлиримни көтирип қаридим, мана, икки аял чиқип кәлди; уларниң қанатлирида шамал бар еди, чүнки уларниң қанатлири ләйләкниң қанатлириға охшайдиған еди; улар ефани йәр билән асманниң арисида көтирип маңди. Андин маңа сөз қилған пәриштигә: «Булар ефани нәгә елип бариду?» дедим. У маңа: «Униң үчүн Шинар жутида бир өй селишқа; у йәрдә у муқим қилиниду вә өз тәглиги үстигә қоюлиду», деди. Зәкәрия 5:5–11.

The papacy, represented as “wickedness,” or by Paul as “that wicked,” received its deadly wound in 1798, when a talent of lead was placed over the basket she sits in. Thereafter spiritualism and apostate Protestantism are going lift her up and build her a house in Shinar, at the same point that God has finished building the house that He is going to lift up as an ensign. In Zechariah the counterfeit ensign is the woman of wickedness and the ensign are represented as doves. The world with then be choosing between Rome, which is the cage of every unclean and hateful bird, or the dove, a symbol of God’s covenant with mankind.

Папавият, представен като „нечестие“, или от Павел като „онзи нечестивец“, получи смъртоносната си рана през 1798 г., когато един талант олово бе поставен върху кошницата, в която тя седи. След това спиритизмът и отстъпилото протестантство ще я повдигнат и ще ѝ построят дом в Шинар, в същия момент, когато Бог е завършил построяването на дома, който Той ще издигне като знаме. В Захария фалшивото знаме е жената на нечестието, а знамето е представено като гълъби. Тогава светът ще избира между Рим, който е клетката на всяка нечиста и омразна птица, и гълъба — символ на Божия завет с човечеството.

And he cried mightily with a strong voice, saying, Babylon the great is fallen, is fallen, and is become the habitation of devils, and the hold of every foul spirit, and a cage of every unclean and hateful bird. Revelation 18:2.

Цәгьы иӷәӷәаӡаны, абжьы ӷәӷәаха иҳәаны иӷацәеит: Бабилон дуӡӡа анкаҳаит, анкаҳаит, амцырцәа рныхабаахеит, иԥсабара цәгьа зцу ҳар духцыԥхьаӡа рҵыҵырҭаахеит, аҽакалагьы, ицәгьоу, ицәымӷу аԥсаатә зегьы рҭаԥарҭахеит. Аатышьа 18:2.

Christ stated in connection with His death and resurrection, ‘destroy this temple, and I will raise it up in three days.’ Those three days represent a prophetic period when a temple is raised up, as was the case with Moses, with Christ and with the Millerites. The three-year-old requirement for Abram’s offering of a heifer, she goat and ram represent that within each of the three covenant histories we are now considering, a temple would be erected. The final covenant temple of the one hundred and forty-four thousand is the ensign is to be lifted up as a crown unto heaven. For this reason; the heifer, she goat and ram are earth beasts, thus making the distinction with the birds that fly in the heavens. The covenant temple that is erected in the last days is when Jerusalem is lifted up above all the hills and mountains.

کرسطس نے اپنی موت اور قیامت کے تعلق سے فرمایا، ’’اس ہیکل کو ڈھا دو، اور میں اسے تین دن میں پھر کھڑا کر دوں گا۔‘‘ یہ تین دن ایک نبوتی مدت کی نمائندگی کرتے ہیں جس میں ایک ہیکل برپا کی جاتی ہے، جیسا کہ موسیٰ کے ساتھ، مسیح کے ساتھ، اور ملرائیٹس کے ساتھ ہوا۔ ابرام کی قربانی کے لیے تین برس کی بچھیا، بکری، اور مینڈھے کی شرط اس امر کی نمائندگی کرتی ہے کہ جن تین عہدی تواریخ پر ہم اب غور کر رہے ہیں، ان میں سے ہر ایک کے اندر ایک ہیکل تعمیر کی جانی تھی۔ ایک لاکھ چوالیس ہزار کی آخری عہدی ہیکل وہ جھنڈا ہے جسے آسمان کی جانب تاج کے طور پر بلند کیا جانا ہے۔ اسی سبب سے بچھیا، بکری، اور مینڈھا زمینی حیوانات ہیں، یوں اُن پرندوں سے امتیاز ظاہر ہوتا ہے جو آسمانوں میں اُڑتے ہیں۔ وہ عہدی ہیکل جو آخری ایام میں قائم کی جاتی ہے، وہی وقت ہے جب یروشلیم سب ٹیلوں اور پہاڑوں سے بلند کی جاتی ہے۔

Though I have not yet identified every element of Abram’s first of three covenant steps, so far, every element we have considered has a counterpart in the beginning and ending of ancient literal Israel, and in the beginning of modern Israel. We have shown the three steps of the angels of Revelation fourteen in Abram’s first covenant step. The fractal of the three angels that is in the first covenant step of Abram, will be even more clearly upheld when we consider Abram’s second and third covenant steps.

خەریکم هێشتا هەموو توخمەکانی یەکەمین هەنگاوی لە سێ هەنگاوی پەیمانی ئەبرام ناسنەکردووە، بەڵام تا ئێستا، هەر توخمێک کە لێکۆڵینەوەمان لێ کردووە، هاوتایەکی خۆی هەیە لە دەستپێک و کۆتایی ئیسرائیلی کۆنی ڕاستەقینەدا، و لە دەستپێکی ئیسرائیلی نوێدا. ئێمە سێ هەنگاوی فریشتەکانی مەکاشفەی چواردەمان لە یەکەم هەنگاوی پەیمانی ئەبرامدا نیشانداوە. فراکتاڵی سێ فریشتەکە کە لە یەکەم هەنگاوی پەیمانی ئەبرامدایە، کاتێک بە یەکەمی زیاتر ڕوون دەبێت کە یەکەم و سێیەمی هەنگاوەکانی پەیمانی ئەبرام لێکۆڵینەوە بکەین.

Abram’s “eight” offerings represent not only offerings that would become part of Moses’ sanctuary rituals, but they identify and confirm the role of prophetic time in the story of God’s covenant people. They confirm the beginning and endings of Israel as God’s chosen people, whether literal or spiritual.

تقديمات أبرام «الثمانية» لا تمثّل فقط التقديمات التي ستغدو جزءًا من طقوس مقدس موسى، بل إنها تُحدِّد وتؤكِّد أيضًا دور الزمن النبوي في قصة شعب عهد الله. وهي تؤكِّد بدايات إسرائيل ونهاياتها بوصفها شعب الله المختار، سواء أكان ذلك حرفيًا أم روحيًا.

Paul’s 430 years, is a prophetic period that cannot be logically separated from Abram’s 400 years. When laid over the top of one another they produce a thirty-year period, followed by four hundred years. This is where we will continue the next article.

Paul a 430 a nuh a profetik piriad weh cyan loojikal split fram Abram 400 a. Wen dem set ova di tap a wan anada, dem bring fort a tirti-ya piriad, afta dat fuo handrid ya. A ya so wi a go kontinu inna di nex aatikl.

“The prophecies recorded in the Old Testament are the word of the Lord for the last days, and will be fulfilled as surely as we have seen the desolation of San Francisco.” Letter 154, May 26, 1906.

«زەخەرفیاتە کە لە ئەهدمە قەدیمدا تۆمارکراون، وشەی یەزدانن بۆ ڕۆژانی دوا، وە بە دڵنیاییەوە دێنە تەواوبوون، هەروەک چۆن وێرانیی سان فرانسیسکۆمان بینیوە.» نامەی 154، 26ی مای 1906.