We are considering the covenant of Abram, and have not yet addressed the element of the prophecy of Abram that has a direct connection with the opening verses of the book of Joel. Abram’s prophecy of 400 years of bondage along with Paul’s 430 years produces the prophetic structure that aligns with the 1290 years of Daniel 12:11. The 1290-year prophecy of verse eleven is the omega prophetic period of Abram and Paul’s 430-year line. This truth is an element of what is unsealed in the latter days that separates the wise and the wicked.

நாம் ஆபிராமின் உடன்படிக்கையைப் பற்றிக் கருதிக்கொண்டிருக்கிறோம்; மேலும் யோவேல் புத்தகத்தின் ஆரம்ப வசனங்களோடு நேரடி தொடர்புடைய ஆபிராமின் தீர்க்கதரிசனத்தின் அம்சத்தை இன்னும் எடுத்துரைக்கவில்லை. அடிமைத்தனத்தின் 400 ஆண்டுகளைப் பற்றிய ஆபிராமின் தீர்க்கதரிசனமும், அதனுடன் பவுலின் 430 ஆண்டுகளும் சேர்ந்து, தானியேல் 12:11-இன் 1290 ஆண்டுகளோடு ஒத்திசையும் தீர்க்கதரிசனக் கட்டமைப்பை உருவாக்குகின்றன. பதினொன்றாம் வசனத்தின் 1290 ஆண்டுகளைக் குறித்த தீர்க்கதரிசனம், ஆபிராமும் பவுலும் குறிக்கும் 430 ஆண்டுகளின் வரியின் ஓமேகா தீர்க்கதரிசனக் காலப்பகுதியாகும். இந்தச் சத்தியம், பிற்கால நாட்களில் முத்திரையிழக்கப்படும் காரியங்களுள் ஒரு அம்சமாக இருந்து, ஞானிகளையும் துன்மார்க்கரையும் பிரித்துக் காட்டுகிறது.

Connected with the omega prophecy of 430 years was the symbol of “four generations,” identifying a period of probationary time for the nation which held God’s chosen people in bondage. For Moses it was Egypt, for the one hundred and forty-four thousand, who sing the song of Moses, it is the history of the United States from 1798 unto the Sunday law. The United States, represented as the “earth beast” in Revelation thirteen begins as a lamb and ends speaking as a dragon. Joseph, a symbol of the Lamb, represents the period of relative peace in Egypt, until there was a new Pharaoh and the bondage began. Thus, the nation that is judged in the fourth generation, which was Egypt for Moses, is the United States. The remnant is judged at the Sunday law as typified by the plagues that culminated for the Hebrews with blood on their doorpost, and thereafter with the nation of Egypt at the Red Sea. Joseph and Moses represent a good Pharaoh and a bad Pharaoh, which for the United States is first the lamb, and then the dragon.

Na kaam nahan hi omega ki 430 taun ki nubuat se juda wa “char naslen” ka nishan, jo us qaum ke liye muhlat-e-aazmaish ke ek daur ki nishandahi karta hai jis ne Khuda ke barguzida logon ko ghulami mein baandh rakha tha. Musa ke liye wa Misr tha; aur ek sau chawalis hazar ke liye, jo Musa ka geet gate hain, wa 1798 se lekar Sunday law tak America ki tareekh hai. America, jo Mukashafa terah mein “zamin ke darinde” ke taur par pesh kiya gaya hai, memne ki tarah shuru hota hai aur ajdaha ki tarah bolte hue khatam hota hai. Yusuf, jo Memne ki alamat hai, Misr mein nisbi aman ke daur ki numayindagi karta hai, jab tak ek naya Fir‘aun na utha aur ghulami shuru na hui. Pas jis qaum par chauthi nasl mein faisla kiya jata hai—jo Musa ke liye Misr thi—wa America hai. Baaqi-manda jamaat par Sunday law ke waqt faisla kiya jata hai, jaisa ke un wabaaon mein peshgi se dikhaya gaya jo Ibraniyon ke liye un ke darwaze ki chaukhatt par khoon tak pohnchi, aur us ke baad qaum-e-Misr ke liye Bahr-e-Ahmar par. Yusuf aur Musa ek achhe Fir‘aun aur ek bure Fir‘aun ki numayindagi karte hain, jo America ke liye pehle memna, aur phir ajdaha hai.

Abram’s prophecy of judgment in the fourth generation included the fact that the close of probation is progressive, for within Moses’ fulfillment of Abram’s prophecy; not only did probation close for Egypt, but there was still time left for the Amorites to fill up their cup of probationary time—after Egypt had filled theirs. The Red Sea for Egypt was the Sunday law for the United States, and then “every other country on the globe” will “follow the example” of the United States, as represented by the Amorites post-Egypt close of probation.

अबराम की चौथी पीढ़ी में न्याय की भविष्यवाणी में यह तथ्य सम्मिलित था कि अनुग्रह-अवधि का समापन क्रमिक होता है; क्योंकि मूसा के द्वारा अबराम की भविष्यवाणी की पूर्ति के भीतर न केवल मिस्र के लिए अनुग्रह-अवधि समाप्त हुई, वरन् अमोरियों के लिए भी अपनी परीक्षात्मक अवधि का पात्र भर लेने हेतु अभी समय शेष था—उसके बाद कि मिस्र अपना पात्र भर चुका था। मिस्र के लिए लाल समुद्र वही था जो संयुक्त राज्य के लिए रविवार का विधान होगा, और तब “पृथ्वी पर प्रत्येक अन्य देश” संयुक्त राज्य के “उदाहरण का अनुसरण” करेगा, जैसा कि मिस्र के अनुग्रह-अवधि-समापन के पश्चात अमोरियों द्वारा निरूपित है।

The Amorites are one of the ten tribes that identify the world from the river of Egypt to the river of Babylon, in Abram’s covenant, and the Amorites therefore represent the nations of the world, who close their individual probation as nations, after the Sunday law in the United States. The Amorites are the biblical symbol of judgment closing upon the world, and it happens in the third and fourth generation. The Red Sea is the symbol of the close of probation for the United States, and the Amorites represent the nations progressively closing their probation until human probation closes. Therefore, the Amorites are a symbol of the period of the Sunday law crisis at the Red Sea unto the deliverance of the east wind, when the path of deliverance is opened to God’s people.

አሞራውያን በአብራም ቃል ኪዳን ውስጥ ከግብፅ ወንዝ እስከ ባቢሎን ወንዝ ድረስ ዓለምን የሚለዩ ከአሥሩ ነገዶች አንዱ ናቸው፤ ስለዚህም አሞራውያን በአሜሪካ አንድነት ግዛት ውስጥ ከእሑድ ሕግ በኋላ እንደ አሕዛብ የየራሳቸውን የምሕረት ጊዜ የሚዘጉ የዓለም አሕዛብን ይወክላሉ። አሞራውያን በዓለም ላይ ፍርድ መዘጋቱን የሚያመለክት መጽሐፍ ቅዱሳዊ ምልክት ናቸው፤ ይህም በሦስተኛውና በአራተኛው ትውልድ ውስጥ ይሆናል። ቀይ ባሕር ለአሜሪካ አንድነት ግዛት የምሕረት ጊዜ መዘጋት ምልክት ነው፤ አሞራውያንም የሰው ምሕረት ጊዜ እስኪዘጋ ድረስ አሕዛብ በተከታታይ የምሕረት ጊዜያቸውን መዝጋታቸውን ይወክላሉ። ስለዚህ አሞራውያን ከቀይ ባሕር ያለው የእሑድ ሕግ ቀውስ ዘመን እስከ የምሥራቅ ነፋስ መዳን ድረስ፣ ለእግዚአብሔር ሕዝብ የመዳን መንገድ በሚከፈትበት ጊዜ፣ የዚያ ዘመን ምልክት ናቸው።

But Abram’s prophecy not only addresses the fourth generation in terms of the United States as Egypt, and the world as the Amorites, it more importantly places the generation of God’s people who cross the Red Sea as a “fourth generation.” When we dredge up, what we can dredge up, from the understanding of “four generations” in Abram’s first step of three steps, we will consider the second and third steps of Abraham’s covenant. The second step is chapter seventeen, and the third step is of course—chapter twenty-two.

Гэвч Абрамын эш үзүүллэг нь зөвхөн АНУ-ыг Египет, ертөнцийг Аморичууд хэмээн үзэх утгаар дөрөв дэх үеийн талаар өгүүлээд зогсохгүй, түүнээс ч илүүтэйгээр Улаан тэнгисийг гаталдаг Бурханы ард түмний үеийг “дөрөв дэх үе” хэмээн тогтоож өгдөг. Абрамын гурван алхмын эхний алхам дахь “дөрвөн үе”-ийн ойлголтоос бид олж гаргаж чадахыг нь олж гаргасныхаа дараа, Абрахамын гэрээний хоёр дахь болон гурав дахь алхмыг авч үзнэ. Хоёр дахь алхам нь арван долдугаар бүлэг, харин гурав дахь алхам нь мэдээж—хорин хоёрдугаар бүлэг юм.

In Daniel chapter twelve, three prophetic periods are identified, and they all represent prophetic time that ceased in 1844. Those three periods are unsealed in the latter days, and those three periods represent the increase of knowledge that befalls God’s people in the latter days. Christ as the man in linen, sets forth the first of the three prophetic periods in verse seven, and in so doing, He aligns Himself with the angel of Revelation ten, who stands not upon the water, but upon the earth and the sea.

Ay Daniel kapitulo dose, may tulo nga mga propetiko nga panahon nga ginakilala, kag ini tanan nagarepresentar sang propetiko nga panahon nga nagtapos sang 1844. Ining tatlo ka mga panahon ginabuksan sa katapusan nga mga adlaw, kag ining tatlo ka mga panahon nagarepresentar sang pagdugang sang kahibalo nga nagaabot sa katawhan sang Dios sa katapusan nga mga adlaw. Si Cristo, bilang ang tawo nga nabistihan sang lino, nagapahayag sang una sa tatlo ka mga propetiko nga panahon sa bersikulo siete, kag sa paghimo sini, ginapaanggid Niya ang Iya kaugalingon sa anghel sang Bugna napulo, nga nagatindog indi sa ibabaw sang katubigan, kundi sa ibabaw sang duta kag sang dagat.

And the angel which I saw stand upon the sea and upon the earth lifted up his hand to heaven, And sware by him that liveth for ever and ever, who created heaven, and the things that therein are, and the earth, and the things that therein are, and the sea, and the things which are therein, that there should be time no longer. Revelation 10:5, 6.

Шәе игәарҭеи адгьыли ры үстында дгыланы избаз амаалықь иҵиҳаша жәҩан ахь иьҭихит, нас иҿаԥсыит мәңге-мәнге зыԥсы ҭоу, ажәҩан, уи иҟоу зегьы, адгьыл, уи иҟоу зегьы, иара убасгьы атәгьы, уи иҟоу зегьы заԥҵаз ихьӡала, аамҭа уаҳа иҟамларц. Аатра 10:5, 6.

In verse seven of chapter twelve the man in linen also swears by Him that lives forever.

ۋە باب دوازدەه آیەی حەفتدە، او کِتان‌پوش نيز بە آن‌که تا ابد زنده است، سوگند یاد می‌کند.

And I heard the man clothed in linen, which was upon the waters of the river, when he held up his right hand and his left hand unto heaven, and sware by him that liveth forever that it shall be for a time, times, and an half; and when he shall have accomplished to scatter the power of the holy people, all these things shall be finished. Daniel 12:7.

Да и слышах человека, облечённого в лён, который был над водами реки, как он поднял правую свою руку и левую свою руку к небу и клялся Живущим во веки, что это будет на время, времена и полвремени; и когда совершится рассеяние силы народа святых, всё это совершится. Даниил 12:7.

We are informed by inspiration that the same line of prophecy located in the book of Daniel is taken up in the book of Revelation, and the Millerite understanding is that these two descriptions are parallel passages of Christ. Christ as the Angel with the little book, identifying the end of the application of prophetic time in 1844 in the book of Revelation, and Christ as the Man in linen in the book of Daniel, identifying that when the Sunday law in the United States arrives, all the marvels of Daniel’s final vision would be finished. Within that sacred history, which precedes and culminates at the Sunday law, God’s people were to be scattered for a period represented by the symbol of 1260. The period of scattering that precedes the Sunday law is set forth in Revelation chapter eleven where Moses and Elijah are slain and are dead in the street for three and a half days, which is a symbol of 1260.

A yetelmen aiwiya taŋiyí oyáte kiŋ Daniel owáŋka kiŋ héčha kiŋ héčhiyela Revelation owáŋka kiŋ él táku iyáya iyéčhiŋpi, na Millerite owáwičhakte kiŋ hé owáŋka núŋpa kiŋ Christ héčha tȟokáta waŋžíŋ yuhápi eyápi. Christ, owáŋka kiŋ Revelation él angel kiŋ šúŋka waŋžíla iyúha, owóhoda prophesi kiŋ okíhi 1844 él iyúŋkipi ečhél; na Christ, owáŋka kiŋ Daniel él wičháša waštéya šínyaŋpi kiŋ héčha, waŋná Sunday law kiŋ Makhóčhe Tȟáŋka él heháŋ waŋží waŋží iyáye, Daniel owáŋka tókheča kiŋ tȟáku wakháŋ kiŋ óta héčha yé wóuŋspe kiŋ iyúŋkipi eyápi. Hé owáŋka wakháŋ kiŋ él, Sunday law kiŋ tȟokáta heháŋ na él iyúŋkipi kiŋ, Wakȟáŋ Tȟáŋka oyáte kiŋ wówašičAŋpi kte šni, na hé owóhoda waŋží symbol 1260 kiŋ oyáŋke. Hé owóhoda waŋží scattering kiŋ Sunday law kiŋ tȟokáta héčha, Revelation chapter eleven él oyákapi kta, heháŋ Moses na Elijah uŋyáŋpi, na oškáte kiŋ él aŋpétu yamni aíŋke waŋžíta matȟópi, hé 1260 kiŋ symbol héčha.

In verse seven, the man in linen identifies that when the scattering of the power of the holy people has finished its three-and-a-half days, the “marvels” that befall God’s people of the latter days shall be finished. We closed the last article with Sister White’s commentary on Zechariah chapter three. The first sentence stated, “Zechariah’s vision of Joshua and the Angel applies with peculiar force to the experience of God’s people in the closing scenes of the great day of atonement.” In the chapter, and in the inspired commentary of Sister White upon the chapter, the one hundred and forty-four thousand are the “men wondered at.” The “wonders” of Daniel’s last vision that are completed by the Sunday law, are the “wonders” associated with the sealing of God’s people.

رووخو گفتاو کۆمێنتا هەفتەم‌دا، مرۆڤێ کو کتانی کەتانێ لەبەردایە دیاری دەکات کو دەمێ تەواوبوونا پەرش‌وبڵاوبوونا هێزا گەلێ پیرۆز، سێ ڕۆژ و نیڤەکێ خو، بگەهێت، ئەو «سەیرانە» یێن کو بەسەر گەلێ خودێ یێن ڕۆژانێن دوماهی دەهێن، هەر ئەو دەمێ ب تەواوی دەتەواون. مە گۆتارا دوماهی ب کۆمێنتارا خۆشکا وایت ل سەر Zechariah بەشی سێیێ داخست. یەکەم هێل گوت، «دیڤینە ژەکریا ل سەر یەشوع و فریشتە، ب هێزەکا تایبەت سەرھاتییەکا گەلێ خودێ دەپوشێت ل دیمەنێن داخستنی یێن ڕۆژا مەزنێ کفارە.» ل و بەشێ، و ل کۆمێنتارا وەحی‌پێدراوی خۆشکا وایت ل سەر و بەشێ، سەد و چل و چوار هەزار، ئەو «مردنێن کو ژێ دەمەزرێن» ن. ئەو «سەیر» ێن دیڤینا دوماهی ya Daniel، یێن کو بە یاسایا یەکشەممەیێ دەتەواون، هەر ئەو «سەیر» ن یێن کو ب مُهرکرنا گەلێ خودێ re girêdayî ne.

Daniel chapter twelve provides the light that seals the one hundred and forty-four thousand in the latter days. That light is represented by three prophetic periods, that were all identified and established as truth in the Millerite history. The three periods are presented in three verses and are three pillars which hold up the structure of truth. The structure of truth is held up with a three-step process. That process of three steps, is represented within the passage of nine verses (4–12), by the three verses which present prophetic time. Those three prophetic periods, when approached from the foundational Millerite understanding, produce three symbolic periods that are defined in agreement with the Millerite understanding, but do not apply the element of time.

Daniel pyaan chuunkay ay nattaanhok, ayam piyáa hundred and forty-four thousand-ta latter days-eh a chagook. A pyaalight um, three prophetic periods-eh a daakáa, ka Millerite history-eh all identified ashoh established as truth-goo. Three periods um, three verses-eh a presented ashoh, truth structure-ta hold up-goo three pillars-eh a yáhoot’ééł. Truth structure um, three-step process-goo a held up. A three-step process um, nine verses (4–12)-eh a represented, prophetic time-ta present-goo three verses-goo. A three prophetic periods um, foundational Millerite understanding-goo from approached doo, Millerite understanding-goo agreement-eh a defined-goo three symbolic periods-ta produce, t’áádoo time element-ta apply da.

The three periods are located within the very passage of Scripture that defines ‘the process of prophecy being sealed up—and then unsealed,’ including the classic biblical description of a threefold testing process. The nine verses that begin with Daniel being told to seal up his book, are the very verses where the three periods are set forth, and in those nine verses the purification process that is accomplished when truth is unsealed is expressed as “purified, made white and tried.” The three periods in the three verses are the increase of knowledge, at the time of the end, in the latter days, that represent the final testing and sealing process of God’s covenant people. That history is where the symbolic “marvels” that befall God’s people in the latter days are set forth. Please read this paragraph again.

ئەو سێ ماوەیە لە ناو ئەو هەمان بەشەی پەیڤە پیرۆزەدا جێگیرن کە «پرۆسەی مُهرکردنی پێشبینی—و پاشان کردنەوەی مُهرەکە» پێناسە دەکات، لەگەڵ ئەو وەسفە کلاسیکییەی ئینجیلی بۆ پرۆسەیەکی سێ-قۆناغیی تاقیکردنەوە. ئەو نۆ ئایەتەی کە بە دانیاڵ دەست پێدەکەن و پێی دەوترێت کتێبەکەی مُهر بکات، هەر ئەو ئایەتانەن کە تێیاندا ئەو سێ ماوەیە خراونەتەڕوو، و لەو نۆ ئایەتەدا ئەو پرۆسەی پاککردنەوەیەی کە کاتێک ڕاستی کردنەوەی مُهرەکە دەکرێت ئەنجام دەدرێت، بە «پاککراوە، سپی کراوە و تاقی کراوە» دەربڕدراوە. ئەو سێ ماوەیە لەو سێ ئایەتەدا، زیادبوونی زانیارییە لە کاتی کۆتایی، لە ڕۆژانی دوایی، کە نوێنەرایەتیی ئەو پرۆسەی کۆتاییی تاقیکردنەوە و مُهرکردنی گەلی پەیمانی خودا دەکات. ئەو مێژوویە شوێنێکە کە تێیدا «سەرسوڕمان»ە هێمایییەکان کە بەسەر گەلی خودا دێن لە ڕۆژانی دوایی، خراونەتەڕوو. تکایە ئەم پاراگرافە دووبارە بخوێنەوە.

The three periods, in the three verses in the passage of nine verses, represent the climax of the book of Daniel, and the climax represented there is the climax of the internal prophetic line; it is the story of how a rock gets “cut” out of a mountain, without hands, which is the story of the remnant. That internal line is represented in chapters ten and twelve, and the climax of the external line of prophecy is in the closing verses of chapter eleven, and the first few verses of Daniel twelve.

उक्कुम्मा कन्सा यिट् तोक्को वोल्ला नूवु वर्सेतारा ई मक्कल् तोम्मिदि वर्सेन्ना भागत्तिरन्दि, दानियेल् पुस्तकाना शिखरान्ना सूचिसुत्तवे; अन्दु प्रतिनిధानिसिद शिखरवु आंतरिक भविष्यवाणी रेखेया शिखरवे. अदु कैगळिल्लदे ओन्दु गुड्डदिन्दा ओन्दु कल्लु “कट्टागि” बेरपडुत्तदे एम्ब कथा; अदे शेष जनर कथा. आ आंतरिक रेखेयु दसने मत्तु पन्नेरडने अध्यायगलल्लि प्रतिनిధानिसलपट्टिदे; मत्तु बाह्य भविष्यवाणी रेखेया शिखरवु हन्नोंदने अध्यायदा ಕೊನೆಯ वर्सेगलल्लि हागु दानियेल् पन्नेरडने अध्यायदा मोदला सिल्लु वर्सेगलल्लि इदे.

Those three periods are also the climax of the visions of both the Ulai and Hiddekel river’s testimony, and the three verses include a prophetic period that represents the climatic fulfillment of the covenant time prophecy that provides both Abram and Paul as witnesses. Jesus, as the Man in linen is in verse seven, walking upon the water. In verse eleven two voices, which are also the voice of Christ, Abram and Paul stand to testify. In verse twelve the history of the sealing of God’s people is represented, for the one hundred and forty-four thousand are virgins, and virgins experience the parable of the ten virgins, and the blessing in verse twelve is upon those who wait. Those who wait in the parable, and who are “blessed,” are those who receive the garment that allows them to enter into the marriage, when the door is closed.

ꯃꯍꯥꯛ ꯑꯍꯨꯝꯁꯤ ꯃꯇꯝ ꯑꯍꯨꯝ ꯑꯁꯤꯅ ꯎꯂꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯤꯗꯦꯛꯀꯦꯜ ꯇꯨꯔꯦꯜꯒꯤ ꯁꯥꯛꯁꯤꯒꯤ ꯑꯔꯨꯝꯕ ꯗ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯌꯅꯁꯨ ꯂꯣꯏꯅꯁꯤꯡꯂꯦꯕꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛ ꯑꯍꯨꯝꯁꯤ ꯚꯔꯁꯇꯥꯁꯤ ꯃꯇꯝ ꯑꯃ ꯌꯥꯎꯔꯤ ꯃꯗꯨꯅ ꯀꯥꯕꯤꯅꯦꯟ ꯃꯇꯝꯒꯤ ꯄ꯭ꯔꯣꯐꯦꯁꯤ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯂꯣꯏꯅꯁꯤꯡꯂꯦꯕ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯕ ꯑꯐꯕꯥ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯕ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯗꯨ ꯎꯠꯂꯤ, ꯃꯗꯨꯗ ꯑꯕ꯭ꯔꯥꯝ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯥꯎꯜ ꯑꯅꯤꯃꯛ ꯁꯥꯛꯁꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯩꯔꯤ꯫ ꯌꯤꯁꯨ, ꯐꯤ ꯂꯤꯟꯅꯦꯟ ꯐꯥꯎꯕ ꯃꯤ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ, ꯚꯔꯁ ꯇꯥꯔꯦꯠꯇꯥ ꯏꯔꯤ, ꯏꯁꯤꯡ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯆꯠꯂꯤ꯫ ꯚꯔꯁ ꯏꯂꯦꯚꯟꯗ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ ꯑꯅꯤ, ꯃꯗꯨꯁꯨ ꯈ꯭ꯔꯤꯁꯇꯒꯤ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜꯅꯤ, ꯑꯕ꯭ꯔꯥꯝ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯥꯎꯜ ꯁꯥꯛꯁꯤ ꯄꯤꯅꯕ ꯂꯦꯡꯂꯤ꯫ ꯚꯔꯁ ꯇ꯭ꯋꯦꯜꯚꯗ ꯑꯉꯥꯛꯄꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯁꯤ ꯑꯗꯨ ꯁꯤꯜ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯂꯥꯏꯔꯤꯛ ꯎꯞꯄꯥ ꯑꯣꯏꯅ ꯎꯠꯂꯤ, ꯃꯔꯝꯗꯤ ꯃꯥꯄꯨꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯤ ꯂꯤꯁꯤꯡ ꯃꯔꯤ ꯆꯥꯔꯤꯗꯤ ꯅꯨꯄꯤ ꯃꯆꯥꯁꯤꯡꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯨꯄꯤ ꯃꯆꯥꯁꯤꯡꯅ ꯇꯔꯥ ꯅꯨꯄꯤ ꯃꯆꯥꯁꯤꯡꯒꯤ ꯄꯥꯔꯦꯕꯜ ꯑꯗꯨ ꯊꯧꯗꯣꯛꯄꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯚꯔꯁ ꯇ꯭ꯋꯦꯜꯚꯗ ꯌꯥꯎꯕ ꯑꯁꯤꯔꯕꯥ ꯑꯗꯨ ꯉꯥꯛꯂꯤꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇ ꯂꯩꯔꯤ꯫ ꯄꯥꯔꯦꯕꯜ ꯑꯗꯨꯗ ꯉꯥꯛꯂꯤꯕꯁꯤꯡ, ꯑꯃꯁꯨꯡ “ꯑꯁꯤꯔꯕꯥ” ꯍꯥꯏꯕꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨꯗꯤ, ꯃꯔꯨꯝ ꯑꯗꯨ ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯔꯨꯝ ꯑꯗꯨ ꯂꯣꯏꯕꯒ ꯃꯇꯨꯡ ꯌꯨꯝ ꯂꯣꯛꯂꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯂꯨꯍꯣꯡꯕꯗ ꯆꯥꯡꯕ ꯌꯥꯅꯕ ꯐꯤ ꯑꯗꯨ ꯐꯪꯕꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨꯅꯤ꯫

In verse seven, Jesus is walking upon the water, which produces fear, but Peter determines to believe and begins to walk and give God glory, but Peter is often a symbol of both classes, and the glory is turned back to fear, as his hour of judgment arrived. The first period located in verse seven, represents the first angel’s message. Jesus is upon the waters, a symbol of fear and the first angel. Then Jesus identifies a period where He will glorify His people in advance of the judgment of the Sunday law. All three elements of the three angels are within verse seven, for verse seven is the first of three verses that represent the three angels.

Tee xetete jiñ, Jesús dafay dox ci kaw ndox mi, loolu di jur tiit; waaye Piyeer jël na yéene gëm te tàmbali dox, di jox Yàlla ndam. Waaye Piyeer dafa faral di nekk misaal bu taxawal ñaari xeet yi; te ndam li dellu ginnaaw, ba nekkati tiit, ndaxte waxtoom àtte bi agsi na. Jëfandikoo bu njëkk bi nekk ci xetete jiñ, dafay tegtal yégleb malaaka bi njëkk. Jesús mungi ci kaw ndox yi, te loolu di misaalu tiit ak malaaka bi njëkk. Gannaaw loolu, Jesús santale na ab jamono bi muy màggal ay nitam lu jiitu àtteb Sunday law. Ñetti cëram yi ñeel ñetti malaaka yi nekk nañu ci xetete jiñ, ndaxte xetete jiñ mooy bu njëkk ci ñetti xetete yi tegtal ñetti malaaka yi.

Verse eleven provides a ‘doubling’ with its omega testimony to the alpha voices of Abram and Paul. Their “doubled” voices merge to set forth the covenant time prophecy, and verse eleven fulfills the prophecy as the omega, by identifying the prophetic period that concludes with the fall of Babylon in 1798, and thus typifies the fall of Babylon when Michael stands up in the latter days. In verse eleven we have a doubling of prophets, and a period that represents two falls of Babylon, thus representing the second angel’s message that announced that, “Babylon is fallen is fallen.”

Տասնմեկերորդ համարը «կրկնապատկում» է ներկայացնում՝ իր օմեգա վկայությամբ Աբրամի և Պողոսի ալֆա ձայների նկատմամբ։ Նրանց «կրկնապատկված» ձայները միաձուլվում են՝ ներկայացնելու ուխտի ժամանակային մարգարեությունը, և տասնմեկերորդ համարը, որպես օմեգա, կատարում է այդ մարգարեությունը՝ նույնացնելով այն մարգարեական ժամանակաշրջանը, որն ավարտվում է Բաբելոնի անկմամբ 1798 թվականին, և այսպիսով նախատիպում է Բաբելոնի անկումը, երբ Միքայելը կանգնում է վերջին օրերում։ Տասնմեկերորդ համարում մենք ունենք մարգարեների կրկնապատկում, և մի ժամանակաշրջան, որը ներկայացնում է Բաբելոնի երկու անկում, ուստի ներկայացնելով երկրորդ հրեշտակի լուրը, որը հայտարարեց, թե՝ «Ընկավ, ընկավ Բաբելոնը»։

Verse seven is the first angel’s message, and verse eleven is the second angel’s message and verse twelve, which is Daniel 12*12 or Daniel 144, is about the distinction between the wise and foolish, which is accomplished in the judgment process that ends with the manifestation of character at the crisis of judgment. Verse twelve is the third angel’s message identifying how the world is divided into two classes, and the counterpart of the third angel’s external portrayal of that very division, is the internal division of the third angel represented in verse twelve. Verse seven, eleven and twelve are the message of the three angels and the verses are the light that is unsealed in the latter days. These three verses unsealing in the latter days aligns with Revelation chapter ten.

ۋێرسا ٧ پەیامی یەکەمەی ئەنجەلەکەیە، وەکە وێرسا ١١ پەیامی دووەمەی ئەنجەلەکەیە، وە وێرسا ١٢، کە دانیال 12*12 یان دانیال 144 ـە، دەربارەی جیاوازی نێوان داناو و نەزانە، کە لە پرۆسەی حوکمداندا ئەنجام دەدرێت؛ ئەو پرۆسەیەی بە دەرکەوتنی خوی ڕەفتار لە قەیرانی حوکمدان کۆتایی دێت. وێرسا ١٢ پەیامی سێیەمەی ئەنجەلەکەیە، کە دیاری دەکات چۆن جیهان بۆ دوو پۆل دابەش دەبێت، وە هاوتای وێنەکردنی دەرەکی پەیامی سێیەمەی ئەنجەلەکە بۆ هەمان ئەو دابەشبوونە، ئەو دابەشبوونەی ناوەکیی پەیامی سێیەمەی ئەنجەلەکەیە کە لە وێرسا ١٢دا نیشان دراوە. وێرساکانی ٧ و ١١ و ١٢ پەیامی سێ ئەنجەلەکانن، وە ئەو وێرسانە ڕووناکییەکن کە لە ڕۆژانی دوایی‌دا مُهرلەسەر لادەبرێت. ئەم سێ وێرسەیە کە لە ڕۆژانی دوایی‌دا مُهرلەسەر لادەبرێن، لەگەڵ ئاشکراکردنی یۆحەننا، بەشی ١٠، هاوتەریبن.

Christ as the mighty angel, as well as the Lion of the tribe of Judah in chapter ten, cried as a “lion” and His roar produced seven thunders which were sealed up, as was Daniel chapter ten. They are parallel passages. For this reason, the three periods in chapter twelve, are also the seven thunders of Revelation ten.

မေတ္တာရှင်ခရစ်တော်သည် အားကြီးသော ကောင်းကင်တမန်အဖြစ်လည်းကောင်း၊ ဆယ်ကြိမ်မြောက်အခန်းတွင် ယုဒအမျိုး၏ ခြင်္သေ့အဖြစ်လည်းကောင်း “ခြင်္သေ့” ကဲ့သို့ ဟစ်ကြော်တော်မူ၍၊ ထိုဟောက်သံကြောင့် ဒံယေလ အခန်းကြီး ၁၀ ကဲ့သို့ပင် တံဆိပ်ခတ်ထားသော မိုးကြိုးသံ ခုနစ်ချက် ပေါ်ထွက်လာခဲ့သည်။ ဤအရာတို့သည် အပြိုင်ကျမ်းပိုဒ်များ ဖြစ်ကြသည်။ ထိုအကြောင်းကြောင့်၊ အခန်းကြီး ၁၂ ထဲရှိ ကာလသုံးရပ်တို့သည်လည်း ဗျာဒိတ်ကျမ်း အခန်းကြီး ၁၀ ထဲရှိ မိုးကြိုးသံ ခုနစ်ချက်ပင် ဖြစ်ကြသည်။

The “seven thunders” are simply another expression of Christ as Alpha and Omega, for the primary symbolism of the “seven thunders,’ is that it represents a “delineation of events” which took place from 1798 unto 1844 that is repeated in “future events” that “will be disclosed in their order” in the history of the one hundred and forty-four thousand. The “seven thunders” are therefore a symbol of Alpha and Omega; who is also the beginning and the ending; the first and the last, the foundation and the temple; the cornerstone and the capstone—the seven thunders.

“గರಜುವ ಏಳು ಮೇಘಧ್ವನಿಗಳು” ಎನ್ನುವುದು ಕ್ರಿಸ್ತನು ಆಲ್ಫಾ ಮತ್ತು ಓಮೆಗಾ ಎಂಬ ಸತ್ಯಕ್ಕೆ ಮತ್ತೊಂದು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಷ್ಟೇ ಆಗಿದೆ; ಯಾಕಂದರೆ “ಗರಜುವ ಏಳು ಮೇಘಧ್ವನಿಗಳ” ಪ್ರಧಾನ ಸಂಕೇತಾರ್ಥವೆಂದರೆ, ಅದು 1798 ರಿಂದ 1844 ರವರೆಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದ “ಘಟನೆಗಳ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು” ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ; ಆ ನಿರೂಪಣೆಯೇ ಒಂದು ಲಕ್ಷ ನಾಲ್ವತ್ತ್ನಾಲ್ಕು ಸಾವಿರರ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ “ತಮ್ಮ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗುವ” “ಭವಿಷ್ಯದ ಘಟನೆಗಳಲ್ಲಿ” ಪುನರಾವರ್ತಿತವಾಗುತ್ತದೆ. ಆದಕಾರಣ “ಗರಜುವ ಏಳು ಮೇಘಧ್ವನಿಗಳು” ಆಲ್ಫಾ ಮತ್ತು ಓಮೆಗಾ ಎಂಬುದರ ಸಂಕೇತವಾಗಿವೆ; ಆತನೇ ಆದಿಯೂ ಅಂತ್ಯವೂ, ಮೊದಲನೆಯವನೂ ಕೊನೆಯವನೂ, ಅಸ್ತಿವಾರವೂ ದೇವಾಲಯವೂ, ಮೂಲಕೋನಶಿಲೆಯೂ ಶಿಖರಶಿಲೆಯೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ—ಅವುವೇ ಆ ಏಳು ಮೇಘಧ್ವನಿಗಳು.

The light of the three symbolic periods in Daniel twelve must align with the light of the seven thunders, for they are the identical prophetic line. In the first period Christ holds both hands to heaven, as He does with one hand in Revelation ten. In Revelation ten, His hand becomes the symbol of the end of the application of prophetic time, marking the transition from prophetic time periods to simply prophetic periods. That transition of the major prophetic rule employed by the Millerites, was typified by the major transition from literal to spiritual in the time of Christ.

ئالا خبارن دانێیال دوازدەی پەیوەندیدار بە سێ ماوەی نیشانەیی، دەبێت لەگەڵ ئالا خبارن حەوت دەنگە هەورەکان یەکبگرێت، چونکە هەمان هێڵی پێشبینییە. لە ماوەی یەکەمدا مەسیح هەردوو دەستی بەرەو ئاسمان هەڵدەگرێت، وەک ئەوەی لە مکاشفەی دە دەستێکی هەڵدەگرێت. لە مکاشفەی دەدا، دەستی ئەو دەبێتە نیشانەی کۆتایی هاتنی بەکارهێنانی کاتی پێشبینی، وەک نیشانەی گواستنەوە لە ماوە کاتییەکانی پێشبینی بۆ تەنها ماوە پێشبینییەکان. ئەو گواستنەوەی یاسای سەرەکی پێشبینی کە لەلایەن میلێرایەکانەوە بەکاردەهێنرا، وەک نموونە پێشاندرا لەو گواستنەوە سەرەکییەی لە پەروەردەی مەسیحدا لە واتای ڕاستەقینەوە بۆ واتای ڕوحانی ڕوویدا.

The apostle Paul was raised up to establish the major prophetic rule connected to the prophetic line of a chosen people. At the very beginning of spiritual Israel, a major prophetic rule is established that redefines the very covenant itself. From then on to be a child of Abraham, it was to be a child of Abraham by faith, not blood. That prophetic principle was put in place primarily through the pen of Paul, who in this regard typified Christ in Revelation chapter ten, changing and ending the prophetic application of time in 1844.

الرسول بولس أُقيم ليُرسي القاعدة النبوية الرئيسة المرتبطة بالخط النبوي لشعبٍ مختار. وفي مستهلّ إسرائيل الروحي، أُرسيَت قاعدة نبوية كبرى أعادت تعريف العهد نفسه. ومنذ ذلك الحين، صار كونُ الإنسان من أولاد إبراهيم يعني أن يكون من أولاد إبراهيم بالإيمان لا بالدم. وقد وُضع هذا المبدأ النبوي أساسًا بقلم بولس، الذي كان في هذا المقام رمزًا للمسيح في الإصحاح العاشر من سفر الرؤيا، إذ غيَّر وأنهى التطبيق النبوي للزمن في سنة 1844.

The covenant with mankind is represented by the rainbow and the Ark of Noah represents a period of time, before and after the flood, when there was no distinctly identified chosen people. The calling of Abraham represented a major and significant change in the prophetic relation of God with mankind. The covenant made with Abraham represented a major shift in line of covenant history, and in doing so it typified the major shift from literal to spiritual in the days of Paul, and from time application to no time application in 1844.

اقرارِ انسانیت کی نمائندگی قوسِ قزح سے کی گئی ہے، اور نوح کی کشتی ایک ایسے عرصۂ وقت کی نمائندگی کرتی ہے—طوفان سے پہلے اور طوفان کے بعد—جب کوئی واضح طور پر مشخص برگزیدہ قوم موجود نہ تھی۔ ابراہیم کی بُلاہٹ نے انسانیت کے ساتھ خدا کے نبوتی تعلق میں ایک بڑی اور اہم تبدیلی کی نمائندگی کی۔ ابراہیم کے ساتھ باندھا گیا عہد، عہد کی تاریخ کے سلسلے میں ایک عظیم تبدیلی کی نمائندگی کرتا تھا، اور یوں یہ پولس کے ایام میں حرفی سے روحانی کی طرف، اور 1844 میں زمانی اِطلاق سے بے زمانی اِطلاق کی طرف، اُس عظیم تبدیلی کی تمثیل بنا۔

The first shift in God’s covenant with mankind was the Garden, and the pronounced change was the restrictions upon the tree of life and it also produced a change of clothing, from spiritual light to literal lambskin. The next major shift in covenant history is the flood, which Noah represents, as did Adam in the first major covenant shift. Then the shift to a chosen people with Abram, that led to Moses, who introduces the prophetic principles that a day represents a year. That principle is valid until 1844, when there was another major covenant shift. At the great epochs of covenant history there is always a major shift in a principle of God’s prophetic Word. That shift during the history of the one hundred and forty-four thousand is that Alpha Omega is the Truth. Alpha and omega is the principle that the end is always illustrated with the beginning in God’s Word. Attached to that principle of alpha and omega, is the threefold structure of the Hebrew word “truth.”

دَ انسانانو سره د خدای د عهد لومړنی بدلون باغ و، او څرګند بدلون یې د ژوند د ونې په باب محدودیتونه وو، او همدارنګه یې د جامو بدلون راووست، له روحاني رڼا څخه تر حقیقي د پسه تر څرمنې پورې. د عهد په تاریخ کې بل ستر بدلون طوفان دی، چې نوح یې استازیتوب کوي، لکه څنګه چې آدم د عهد په لومړني ستر بدلون کې کاوه. وروسته له هغه له ابرام سره د یوې غوره شوې قوم خوا ته بدلون راغی، چې موسی ته یې لاره هواره کړه؛ هغه څوک چې دا نبوي اصول معرفي کوي چې یوه ورځ د یوه کال استازیتوب کوي. دغه اصل تر 1844 پورې اعتبار لري، کله چې د عهد بل ستر بدلون راغی. د عهد د تاریخ په سترو ادوارو کې تل د خدای د نبوي کلام په یوه اصل کې لوی بدلون وي. د یو سل او څلور څلوېښت زرو د تاریخ په ترڅ کې دغه بدلون دا دی چې الفا اومیگا حقیقت دی. الفا او اومیگا هغه اصل دی چې پای تل د خدای په کلام کې په پیل سره انځورېږي. له دغه د الفا او اومیگا له اصل سره د عبراني کلمې «حقیقت» درې‌ګونی جوړښت نښتی دی.

The major prophetic shift during the history of the remnant is directly represented in each of the major covenant histories, and so too in other lines of truth. The “key” that is laid upon Eliakim in Isaiah 22:22 is the same key given to Peter at Panium in Matthew sixteen. That key is given to the Philadelphian church, and it was William Miller who was given the key that allowed him to connect with the very day for a year principle that had been recorded by Moses during the history of Moses, which typified the history of the Millerites. Miller’s connection with Moses prophecy was represented by Paul’s connection with Abram’s prophecy. And why shouldn’t Miller connect with Moses, Moses salvation in an ark had connected with Noah salvation in an ark in order to tie both covenants together. The shifts of prophetic application that begin in Eden identify that a major revelation of prophetic light is identified in the history of the final covenant people—the one hundred and forty-four thousand. I contend that the major prophetic shift is represented with the seven thunders, which are directly connected with the three periods in Daniel chapter twelve and these are only recognized when applying the principles of alpha and omega upon a line upon line application that stands upon the three-step structure of truth.

بە گۆڕانی گەورەی پێغەمبەرانە لە ماوەی مێژووی پاشماوەدا، بە ڕاستەوخۆ لە هەر یەکێک لە مێژووه‌ سەرەکییەکانی پەیماندا نیشان دراوە، هەروەها لە هێڵەکانی دیکەی ڕاستیدا. «کلیل»ەکەی کە لە ئیشعیا 22:22 لەسەر ئەلیاقیم دانراوە، هەمان ئەو کلیلايە کە لە مەتا شانزەدا لە پانیۆم بە پەترۆس درا. ئەو کلیلايە بە کڵێسای فیلادلفیا دراوە، و ئەم وڵیام میلەر بوو کە ئەو کلیلەی پێ درا کە ڕێگای پێدا تا بگاتە پەیوەندی بە بنەمای «ڕۆژێک بۆ ساڵێک» کە موسا لە ماوەی مێژووی خۆیدا تۆمار کردبوو، ئەو مێژووەی کە وێنەی مێژووی میلەرییەکان بوو. پەیوەندیی میلەر بە پێغەمبەریی موسا، بە پەیوەندیی پۆڵس بە پێغەمبەریی ئەبرام نیشان درابوو. جا بۆچی میلەر پەیوەندی بە موسا نەکات، کاتێک ڕزگاربوونی موسا لە ناو کەشتییەکدا بە ڕزگاربوونی نوح لە ناو کەشتییەکدا پەیوەست بووبوو بۆ ئەوەی هەردوو پەیمانەکە پێکەوە ببەستێت. ئەو گۆڕانانەی بەکارهێنانی پێغەمبەرانە کە لە عەدنەوە دەست پێدەکەن، ئەوە دەناسێنن کە ئاشکرابوونێکی گەورەی ڕووناکیی پێغەمبەرانە لە مێژووی گەلی کۆتایی پەیماندا ناسراوە—یەک سەد و چل و چوار هەزار. من داوادەکەم کە ئەو گۆڕانی گەورەی پێغەمبەرانە لەگەڵ حەوت هەورەتەقینە نیشان دراوە، کە بە ڕاستەوخۆ پەیوەستن بە سێ ماوەکەی لە دانیال بەشی دوازدەدا، و ئەمانە تەنها ئەوکاتە دەناسرێن کە بنەماکانی ئەلفا و ئۆمێگا بەسەر جێبەجێکردنی «هێڵ لەسەر هێڵ»دا جێبەجێ بکرێن، ئەو جێبەجێکردنەی کە لەسەر پێکهاتەی سێ هەنگاوی ڕاستی وەستاوە.

In the verses that immediately precede the announcement that “time is no longer,” Christ introduced the seven thunders, which, as with the truths of Daniel twelve—were sealed up. The context for the man in linen holding up both hands in chapter twelve is the unsealing of the book of Daniel, and the context for Christ the Lion in Revelation ten is the sealing up of the seven thunders. Sister White aligns the sealing of the seven thunders with the sealing up of Daniel’s book.

ئۇ ئايەتلەردە، «ۋاقىت ئەمدى يوق» دەپ جاكارلىنىشتىن دەرھال ئىلگىرى، مەسىھ يەتتە گۈلدۈرمامىنى تونۇشتۇردى؛ بۇلارمۇ دانيال ئون ئىككىدىكى ھەقىقەتلەرگە ئوخشاش، پېچەتلەنگەن ئىدى. ئون ئىككىنچى بابتا زىغىر كىيگەن ئادەمنىڭ ئىككى قولىنى كۆتۈرۈپ تۇرۇشىنىڭ مەزمۇن تەرىپى دانيال كىتابىنىڭ پېچىتىنىڭ ئېچىلىشىدۇر، ۋە ۋەھىي ئوننچى بابتا مەسىھ شىر سۈپитидә كۆرۈنىدىغان مەزمۇن بولسا، يەتتە گۈلدۈرمامىنىڭ پېچەتلىنىشىدۇر. سىستېر ۋايت يەتتە گۈلدۈرمامىنىڭ پېچەتلىنىشىنى دانيال كىتابىنىڭ پېچەتلىنىشى بىلەن ماسلاشتۇرىدۇ.

“After these seven thunders uttered their voices, the injunction comes to John as to Daniel in regard to the little book: ‘Seal up those things which the seven thunders uttered.’ These relate to future events which will be disclosed in their order.” The Seventh-day Adventist Bible Commentary, volume 7, 971.

«ከእነዚህ ሰባት ነጐድጓዶች ድምፃቸውን ካሰሙ በኋላ፣ ለዮሐንስ ስለ ታናሹ መጽሐፍ እንደ ዳንኤል የተሰጠው ትእዛዝ ይመጣል፤ ‘ሰባቱ ነጐድጓዶች የተናገሩትን ነገሮች አትም።’ እነዚህ በቅደም ተከተላቸው የሚገለጡ ወደፊት የሚሆኑ ክስተቶችን ይመለከታሉ።» The Seventh-day Adventist Bible Commentary, ቅጽ 7, 971.

The seven thunders are defined by Revelation ten and the Spirit of Prophecy and by the history of the Millerites from 1840 through to 1844, which is repeated in the history of the one hundred and forty-four thousand. In the same passage it states, “The special light given to John which was expressed in the seven thunders was a delineation of events which would transpire under the first and second angels’ messages. It was not best for the people to know these things, for their faith must necessarily be tested. In the order of God most wonderful and advanced truths would be proclaimed.” The Millerites did not understand that they were to be confronted by two disappointments, for their lack of understanding was designed to test them. The Millerites did not suspect any “advanced truths” which is to say, they did not expect any “major prophetic shifts” in covenant history.

A pitúdu yáa lëkk ñaari guumb yi ci Ndànk-ndànku Yàlla ak ci Ruuhu Kàddug Wax ju dëgg gi, ak itam ci jaar-jaaru Milerit yi dale ca 1840 ba ca 1844, te loolu lañuy delloo ci jaar-jaaru ñi téeméeri ñeent fukki junni ak ñeent fukki junni. Ci benn pàcc bi la wax ne: “Leer gu weesu gi ñu joxoon Yowaana, te ñu wax ko ci juróom-ñaari guumb yi, dafa doon nettali xew-xew yu war a am ci suufu yégle biir biiru malaaka bu njëkk ak bu ñaareel. Gënoonul nit ñi xam mbir yooyu, ndaxte waroon nañu seetaan seen ngëm. Ci tegu Yàlla, dëgg yu gën a yéeme te gën a jëm kanam lañu wara yégle.” Milerit yi xamuñu woon ne dañuy daje ak ñaari naqar, ndaxte seen ñàkk xam-xam dafa nekkoon ngir nattu leen. Milerit yi seetluñu woon benn “dëgg yu jëm kanam”; maanaam, xalaatuñu woon benn “soppi yu mag ci waxu yonent yi” ci jaar-jaaru kóllëre gi.

Even though “it was not best for the” Millerite “people to know these things,” the one hundred and forty-four thousand are tested with the same history, but not by innocently misunderstanding the history, but for not understanding a history you are required to know. It is the same test, only reversed. John in Revelation ten, is first and foremost representing the one hundred and forty-four thousand and only secondarily, the Millerite movement of the first and second angels. This is recognized when you see John informed in advance of his eating the little book that it would be sweet and then bitter. It was not best for the Millerites to know what that meant, but John represents a people who know in advance what happens when the Millerites ate the little book.

本当は、「これらのことを」ミラー派の「人々が知ることは最善ではなかった」にもかかわらず、十四万四千人は同じ歴史によって試される。ただし、それはその歴史を無邪気に誤解することによってではなく、あなたが知るべきことを求められている歴史を理解しないことによってである。それは同じ試みであるが、ただ逆転しているだけである。黙示録十章におけるヨハネは、何よりもまず十四万四千人を表しており、第二義的にのみ、第一天使と第二天使のミラー派運動を表している。これは、ヨハネが小さな巻物を食べる前に、それが甘く、その後苦くなることをあらかじめ告げられているのを見るときに認められる。ミラー派の人々にとって、それが何を意味するのかを知ることは最善ではなかったが、ヨハネは、ミラー派の人々が小さな巻物を食べたときに何が起こるのかを前もって知っている民を表している。

And I went unto the angel, and said unto him, Give me the little book. And he said unto me, Take it, and eat it up; and it shall make thy belly bitter, but it shall be in thy mouth sweet as honey. And I took the little book out of the angel’s hand, and ate it up; and it was in my mouth sweet as honey: and as soon as I had eaten it, my belly was bitter. Revelation 10:9, 10.

ម្យ៉ាងទៀត ខ្ញុំក៏បានទៅរកទេវតានោះ ហើយនិយាយទៅកាន់គាត់ថា៖ «សូមប្រទានសៀវភៅតូចនោះមកខ្ញុំផង»។ ហើយគាត់បាននិយាយមកខ្ញុំថា៖ «ចូរយកវា ហើយបរិភោគវាទាំងមូលចុះ; វានឹងធ្វើឲ្យពោះអ្នកល្វីង ប៉ុន្តែនៅក្នុងមាត់អ្នក វានឹងផ្អែមដូចទឹកឃ្មុំ»។ ហើយខ្ញុំបានយកសៀវភៅតូចនោះចេញពីដៃទេវតា ហើយបរិភោគវាទាំងមូល; នៅក្នុងមាត់ខ្ញុំ វាផ្អែមដូចទឹកឃ្មុំ ហើយភ្លាមៗបន្ទាប់ពីខ្ញុំបានបរិភោគវា ពោះខ្ញុំក៏ល្វីងឡើង។ វិវរណៈ 10:9, 10។

John is told in advance of the bitter-sweet experience of 1840 unto 1844, the history represented in chapter ten. That experience represented so clearly in verses nine and ten is also distinctly identified in verses two through four.

Johni qabyerabaki naña juñu achka q'ayaku aski-sinti llakisiña yatiyäwi 1840 marat 1844 marakamata, kawkïr sarnaqäwisa tunkïri jaljan uñacht'ayata. Uka sarnaqäwi, llätunkani ukat tunkani jisk'a t'aqanakan wali qhan uñacht'ayata, payïri t'aqat pusiñkama jisk'a t'aqanakansti qhanwa uñt'ayataraki.

And he had in his hand a little book open: and he set his right foot upon the sea, and his left foot on the earth, And cried with a loud voice, as when a lion roareth: and when he had cried, seven thunders uttered their voices. And when the seven thunders had uttered their voices, I was about to write: and I heard a voice from heaven saying unto me, Seal up those things which the seven thunders uttered, and write them not. Revelation 10:2–4.

Эй нярсхан дэфтэр ил байһан гараараа баряад, баруун хүлөө далай дээрэ, зүүн хүлөө газар дээрэ табиба. Тиигээд арсаланай хүрхирхэ мэтэ ехэ дуутайгаар хашхарба; тэрэ хашхарһан хойнонь долоон аянганууд өөһэдынгөө дуунуудые гаргаба. Долоон аянгануудай өөһэдынгөө дуунуудые гаргахадань, би бэшэхэеэ забдаба; тиихэдэм тэнгэрһээ иигэжэ хэлэхэ дууе дуулааб: «Долоон аянгануудай хэлэһэн юумэнүүдые тамгалан хаа, бүү бэшэ». Илалтын 10:2–4.

The “seven thunders” represent “a delineation of events” that would transpire under the first and second angels, and also “future events which will be disclosed in their order.” The “seven thunders” represent the truth that the history of the Millerites is repeated in the history of the one hundred and forty-four thousand, and the truths which were unsealed at the time of the end in 1798 and onward, represent an unsealing of truth in the latter days of God’s people. Jesus in Revelation ten, aligns with Jesus in Daniel twelve. In both passages the sealing and unsealing of testing truth in the latter days is set forth.

«Илиба дуга» — биринчи вә иккинчи пәриштиниң астида йүз беридиған «вәқәләрниң бир баян қилиниши» ни, шундақла «өз новитидә ашкарилинидиған кәлгүсидики вәқәләр» ни ипадиләйду. «Йәттә гуңгүрәш» Миллерчиларниң тарихиниң бир йүз қириқ төрт миңниң тарихида тәкрарлинидиғанлиғи тоғрисидики һәқиқәтни көрситиду; вә 1798-жили вә униңдин кейинки вақитта заманниң ахирида мөһүрсиз қилинған һәқиқәтләр Худаниң хәлқи үчүн ахирқи күнләрдә һәқиқәтниң йәнә бир қетим мөһүрсиз қилинишиға ишарәт қилиду. Вәһий 10-баптики Әйса, Даниял 12-баптики Әйса билән уйғунлишиду. Һәр икки айәттә ахирқи күнләрдә синақ һәқиқитиниң мөһүрлиниши вә мөһүрсиз қилиниши баян қилинған.

Some might argue that Jesus is speaking in verse seven, but that Gabriel is speaking to Daniel in verses eleven and twelve, but it can also be understood that Jesus is speaking in all three passages. In either side of the issue, it is the voice of Christ that speaks through Daniel and the three prophetic periods in chapter twelve are the words of Christ, and He sets forth the three periods in the structure of truth. All three periods are sealed up, making them one threefold symbol.

Возможно, некоторые станут утверждать, что в седьмом стихе говорит Иисус, тогда как в одиннадцатом и двенадцатом стихах к Даниилу обращается Гавриил; однако это можно понимать и так, что во всех трёх местах говорит Иисус. Какую бы сторону в этом вопросе ни принять, через Даниила говорит голос Христа, и три пророческих периода в двенадцатой главе суть слова Христа, и Он излагает эти три периода в структуре истины. Все три периода запечатаны, составляя единый тройственный символ.

Verse seven addresses the finishing of the wonders, identifying the final work of Christ in the Most Holy Place as He blots out the sins of, and seals the one hundred and forty-four thousand. The first verse identifies the “wonders” and the last of the three verses also identifies the “wonders” as those who are blessed for waiting and experiencing a first disappointment. The period in the middle identifies the rebellion of mankind during the Sunday law crisis, while also identifying the period that leads to the Sunday law as a period of preparation for the one hundred and forty-four thousand. All the verses are directly identifying “what shall befall” Daniel’s people “in the latter days.” All three verses speak to the theme of the purification of the one hundred and forty-four thousand. The first period aligns with the third period and the middle period represents the rebellion of the entire world as they march to Armageddon.

Յոթերորդ համարը խոսում է հրաշքների ավարտի մասին՝ նույնացնելով Քրիստոսի վերջին գործը Սրբությունների Սրբոցում, երբ Նա ջնջում է հարյուր քառասունչորս հազարի մեղքերը և կնքում նրանց։ Առաջին համարը նույնացնում է «հրաշքները», իսկ երեք համարներից վերջինը ևս նույնացնում է «հրաշքները» որպես նրանց, ովքեր օրհնյալ են սպասելու և առաջին հիասթափությունն ապրելու համար։ Միջին ժամանակահատվածը նույնացնում է մարդկության ապստամբությունը կիրակնօրյա օրենքի ճգնաժամի ընթացքում, միաժամանակ նույնացնելով այն ժամանակահատվածը, որ տանում է դեպի կիրակնօրյա օրենքը, որպես հարյուր քառասունչորս հազարի պատրաստության շրջան։ Բոլոր համարներն ուղղակիորեն նույնացնում են այն, «ինչ պիտի պատահի» Դանիելի ժողովրդին «վերջին օրերում»։ Բոլոր երեք համարներն անդրադառնում են հարյուր քառասունչորս հազարի մաքրման թեմային։ Առաջին ժամանակահատվածը համընկնում է երրորդ ժամանակահատվածին, իսկ միջին ժամանակահատվածը ներկայացնում է ամբողջ աշխարհի ապստամբությունը, երբ նրանք շարժվում են դեպի Արմագեդոն։

If those three periods are also the seven thunders, then the three verses must identify “future events, which will be [disclosed] in their order,” and those “future events” would align with the “delineation of events that transpired under the first and second angels” from 1840 to 1844. There are several truths which this movement has accepted that are distinctly different that the pioneer understanding, yet all those truths agree with the pioneer understanding. There has been a major prophetic shift from the Millerites to now. The day for a year principle is the classic example, but there are others. An example of a major prophetic shift is represented in connection with the seven thunders.

Haa sadan yeroo sadii sunis guyyoota torban sana taʼan, yeroo sana lakkoofsota sadii sun “dhimmoota gara fuulduraa, kanneen [mulʼifaman] tartiiba isaanii keessatti” adda baasu qabu; “dhimmoonni gara fuulduraa” sunis “ibsaa dhimmoota ergamoota jalqabaa fi lammaffaa jalatti raawwataman” kan bara 1840 irraa hamma 1844tti taʼe wajjin wal simuu qabu. Dhugaa hedduutu sochii kun fudhate kan ifatti hubannaa pionerootaa irraa adda taʼe; taʼus dhugaan sun hundi hubannaa pionerootaa wajjin walii gala. Jijjiiramni raajii guddaan tokko Milleritoota irraa kaasee hamma ammaatti mudateera. Qajeelfamni guyyaa tokkoo waggaa tokkoof jedhu fakkeenya beekamaa isa duraa ti; garuu kanneen biroonis jiru. Fakkeenyi jijjiirama raajii guddaa tokkoo waaqayyo guyyoota torban sanaa wajjin walqabatee argisiifama.

After John was told in the last verse of chapter ten that he must prophesy again, thus emphasizing that the history of chapter ten represented both the movement of the Millerites and the one hundred and forty-four thousand, he was given a rod to measure the temple, but he was told to leave off the courtyard.

ಯೋಹಾನನಿಗೆ ದಶಮ ಅಧ್ಯಾಯದ ಕೊನೆಯ ವಚನದಲ್ಲಿ ತಾನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರವಾದಿಸಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟ ನಂತರ, ಇದರ ಮೂಲಕ ದಶಮ ಅಧ್ಯಾಯದ ಇತಿಹಾಸವು ಮಿಲ್ಲರೈಟ್‌ಗಳ ಚಳುವಳಿಯನ್ನೂ ಮತ್ತು ನೂರ ನಲವತ್ತನಾಲ್ಕು ಸಾವಿರರನ್ನೂ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಿತ್ತೆಂಬುದನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಿ, ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಅಳೆಯಲು ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಕೋಲು ಕೊಡಲ್ಪಟ್ಟಿತು; ಆದರೆ ಪ್ರಾಕಾರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವಂತೆ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಲಾಯಿತು.

And there was given me a reed like unto a rod: and the angel stood, saying, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein. But the court which is without the temple leave out, and measure it not; for it is given unto the Gentiles: and the holy city shall they tread under foot forty and two months. Revelation 11:1, 2.

Andami eñeme’ẽ peteĩ takuára yvateguaicha peteĩ yvyra; ha pe ánhel opyta he’ívo: Epu’ã ha emedi Tupã tupaópe, pe altar ha umi upépe omomba’éva. Ha pe korapy oĩva tupaógui okápe eheja hag̃uáicha, ha ani emedi chupe; oĩgui ome’ẽmbyre umi Gentil-kuérape: ha pe táva marangatu opyrũta hikuái ipype mokõi cuarenta ha mokõi jasy. Apocalipsis 11:1, 2.

When measuring the temple in post-1844, John is told to leave off the Gentiles who are represented as the courtyard. This illustration in 1844 was identifying that God had just chosen a new covenant bride, and a distinction was then made with His bride and the courtyard. Sister White is clear that the courtyard represents the Gentiles and the temple is God’s chosen people, just read the chapter, The Outer Court, in the Desire of Ages.

1844 жылдан кейінгі кезеңде ғибадатхананы өлшеген кезде, Жоханға аула ретінде бейнеленген басқа ұлттарды есепке алмау бұйырылды. 1844 жылғы бұл көрініс Құдайдың жаңа келісімдегі қалыңдықты енді ғана таңдағанын білдірді, әрі сол кезде Оның қалыңдығы мен аула арасында айырмашылық жасалды. Уайт ханым ауланың басқа ұлттарды білдіретінін, ал ғибадатхананың Құдайдың таңдаулы халқын білдіретінін анық айтады; тек «The Desire of Ages» кітабындағы «The Outer Court» тарауын оқыңыз.

John is illustrating the Millerites, who had just become God’s chosen people in 1844. A distinction was placed between the Millerites, who had just experienced the bitter-sweet message and the rest of the professed Christian world, represented as Gentiles.

Yuuhaanis, warra Miilariitotaa kan bara 1844tti ummata Waaqayyoo filatamaa ta’anii turan ibsaa jira. Garaagarummaan tokko warra Miilariitotaa, kanneen ergaa mi’aawaa-hadhaa sana amma qofa keessa darbanii turan, fi addunyaa Kiristaanaa ofiin jedhu hafe gidduutti kaa’ame; inni sunis akka Sabootaatti bakka buufameera.

The foundation was laid from 1840 until the first disappointment, and the temple was finished during the proclamation of the Midnight Cry. Then came the great disappointment and John is told to rise and measure, but leave off the Gentiles. John is illustrating the opening of the judgment, and for this reason inspiration applies the measuring of John in the verses as the symbol of the investigative judgment. What we have just set forth about John as a symbol of measuring is in agreement with typical Adventist understanding, but in this movement, there was a major shift of understanding the symbol.

پایه از سال ۱۸۴۰ تا نخستین نومیدی نهاده شد، و هیکل در طی اعلامِ فریادِ نیمه‌شب به اتمام رسید. سپس نومیدیِ بزرگ فرا رسید و به یوحنا گفته می‌شود که برخیزد و اندازه‌گیری کند، اما امّت‌ها را واگذارد. یوحنا در حال تصویر کردن گشایشِ داوری است، و از این رو الهام، اندازه‌گیریِ یوحنا را در آن آیات به‌عنوان نمادِ داوریِ تحقیقی به‌کار می‌برد. آنچه اکنون دربارهٔ یوحنا به‌عنوان نمادِ اندازه‌گیری بیان کردیم، با فهمِ معمولِ ادونتیستی مطابقت دارد، اما در این جنبش، تغییری عمده در فهمِ این نماد پدید آمد.

In agreement with Millerite understanding, we came to see that within the history of the Millerites as represented by John in chapter ten, was also a prediction of a parallel movement that would become the one hundred and forty-four thousand. We recognized if you took the measurements of the Millerite history, and left off the time of the Gentiles, you could see the very temple John was measuring.

Millerçı düşünjä bilen ylalaşykda, biz onunjy bapda Ýahýa arkaly şekillendirilýän Millerçileriň taryhynyň içinde, ýüz kyrk dört müňe öwrüljek utgaşykly bir hereketiň hem öňünden aýdylýandygyny görüp başladyk. Biz Millerçi taryhynyň ölçeglerini alanyňda we milletleriň wagtyny aýyranyňda, Ýahýanyň hut ölçäp duran ybadathanasyny görüp bolýandygyny ykrar etdik.

We came to see one 2520-year time prophecy ending in 1798 and the other in 1844, thus revealing a forty-six-year period that Christ built the Millerite temple. John identified the courtyard as Gentiles and there is a prophetic “times of the Gentiles.”

நாங்கள் 2520 ஆண்டுகளைக் கொண்ட ஒரு காலத் தீர்க்கதரிசனம் 1798 இல் முடிவடைந்ததையும், மற்றொன்று 1844 இல் முடிவடைந்ததையும் காண வந்தோம்; இவ்வாறு, கிறிஸ்து மில்லரைட் ஆலயத்தை நிர்மாணித்த நாற்பத்தாறு ஆண்டுகளைக் கொண்ட ஒரு காலப்பகுதி வெளிப்படுத்தப்பட்டது. யோவான் புறங்காட்டை ஜெந்தில்களாக அடையாளப்படுத்தினார்; மேலும், “ஜெந்தில்களின் காலங்கள்” எனும் ஒரு தீர்க்கதரிசனக் காலமும் உள்ளது.

And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away captive into all nations: and Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled. Luke 21:24.

Насум ом тикет ғаан картаҳ ам мид, ам миа нгеллен дууака ўуддтум йикее ах шалатенс; ам Иарасалем ғойимдум бихилан шатеччит, ғойимдум заман тааммума дага. Луқа 21:24.

The “times” of the Gentiles is plural, and represent the two periods that both literal and spiritual Israel was trampled down. The last of the two trampling downs of paganism followed by papalism, ended in 1798. In spite of what may be claimed, the “times of the Gentiles” ended in 1798, with the arrival of the first angel. John was to start measuring in 1798, and nothing before. He was placed in the history of 1844, so to leave off the period that ended in 1798, was to leave off the courtyard, and in so doing you reveal the forty-six years when the Millerite temple was raised up by the Messenger of the Covenant. Many associated truths are derived from this application, but I am simply using this as an example of light which is different than pioneer understanding, but it is light that does not contradict the original truths, but no longer applies time.

«Ժամանակները» հեթանոսների՝ հոգնակի են և ներկայացնում են այն երկու ժամանակաշրջանները, որոնց ընթացքում և՛ բառացի, և՛ հոգևոր Իսրայելը ոտնակոխ եղավ։ Այդ երկու ոտնակոխությունների վերջինը՝ հեթանոսության, ապա պապականության կողմից, ավարտվեց 1798 թվականին։ Անկախ նրանից, թե ինչ կարող է պնդվել, «հեթանոսների ժամանակները» ավարտվեցին 1798 թվականին՝ առաջին հրեշտակի գալուստով։ Հովհաննեսը պետք է սկսեր չափել 1798 թվականին, և ոչինչ՝ դրանից առաջ։ Նա դրված էր 1844 թվականի պատմության մեջ, ուստի այն ժամանակահատվածը, որ ավարտվեց 1798 թվականին, դուրս թողնելը նշանակում էր դուրս թողնել գավիթը, և այդպես վարվելով՝ դու բացահայտում ես այն քառասունվեց տարիները, երբ միլլերական տաճարը բարձրացվեց Ուխտի Պատգամաբերի կողմից։ Այս կիրառությունից բխում են բազմաթիվ առնչակից ճշմարտություններ, սակայն ես պարզապես սա օգտագործում եմ որպես մի լույսի օրինակ, որը տարբերվում է ռահվիրաների հասկացողությունից, բայց այնպիսի լույս է, որ չի հակասում սկզբնական ճշմարտություններին, պարզապես այլևս ժամանակ չի կիրառում։

That particular truth was recognized before 9/11, but was really established deeply post-9/11. The truth of John measuring the temple cannot be separated from the seven thunders, for it is the very same passage. There is a truth about the application of the seven thunders that was sealed up until the period where the “wonders” of Daniel chapter twelve are accomplished. The application of the “seven thunders” that was unsealed post-July 2023 aligns perfectly, or should I say it complements the three verses of Daniel twelve in a profound way.

ꯃꯍꯥꯛ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯑꯁꯤ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯗꯨ 9/11 ꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗ ꯈꯪꯍꯟꯈꯤ, ꯑꯗꯨꯒ ꯇꯧꯋꯤ 9/11 ꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯑꯗꯨ ꯑꯔꯨꯝꯕꯗ ꯃꯌꯥꯝ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯤꯡꯈꯠꯂꯛꯈꯤ꯫ ꯖꯣꯟꯅ ꯂꯥꯏꯁꯦꯟ ꯑꯗꯨ ꯆꯪꯃꯤꯟꯅꯕꯒꯤ ꯑꯁꯤ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯗꯨ ꯇꯔꯦꯠ ꯊꯨꯅꯗꯒꯤ ꯈꯥꯏꯗꯣꯛꯅ ꯈꯟꯕ ꯉꯝꯗꯦ, ꯃꯔꯝꯗꯤ ꯑꯗꯨ ꯃꯈꯣꯏ ꯑꯃ ꯆꯞ ꯏꯁꯩ ꯍꯞꯄ ꯄꯥꯁꯦꯖ ꯑꯗꯨꯅꯤ꯫ “ꯇꯣꯡꯍꯥꯟꯕꯥꯁꯤꯡ” ꯍꯥꯏꯕ ꯗꯥꯅꯤꯌꯦꯜ ꯆꯞꯇꯔ ꯇ꯭ꯋꯦꯜꯚ ꯒꯤ ꯃꯇꯝꯗ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯔꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯨ ꯐꯥꯎꯕ ꯐꯪꯗꯨꯅ, ꯇꯔꯦꯠ ꯊꯨꯅꯗꯒꯤ ꯁꯤꯖꯤꯟꯕꯒꯤ ꯑꯃ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯃ ꯁꯤꯜ ꯇꯧꯅ ꯂꯩꯔꯝꯃꯤ꯫ July 2023 ꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯑꯟꯁꯤꯜ ꯇꯧꯔꯛꯄ “ꯇꯔꯦꯠ ꯊꯨꯅꯗꯒꯤ” ꯁꯤꯖꯤꯟꯕ ꯑꯗꯨ ꯗꯥꯅꯤꯌꯦꯜ ꯇ꯭ꯋꯦꯜꯚ ꯒꯤ ꯑꯍꯨꯝꯁꯨꯕ ꯚꯔꯁꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨꯒ ꯃꯌꯦꯛ ꯆꯥꯕꯗ ꯆꯥꯡꯗꯝꯃꯤ, ꯅꯠꯇꯔꯒ ꯍꯥꯏꯔꯗꯤ, ꯑꯗꯨꯅ ꯑꯍꯣꯡꯕ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯇꯪ ꯑꯃꯗ ꯃꯐꯝ ꯄꯤꯔꯛꯄ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯃꯌꯦꯛ ꯇꯥꯅꯥ ꯃꯌꯥꯝ ꯆꯥꯡꯗꯝꯃꯤ꯫

Sister White employs the word complement, not the word compliment to describe the relation of the books of Daniel and Revelation. Complement, which means “to bring to perfection,” is what the two prophetic books do for one another. The seven thunders, when unsealed in Daniel chapter twelve post-July 2023, bring the message therein to perfection. What opens up the seven thunders is the principle of alpha and omega in conjunction with the structure of truth.

ጳውሎስ ነጭ እህት፣ የዳንኤልና የራእይ መጻሕፍት ግንኙነትን ለመግለጽ የተጠቀመችው ቃል complement እንጂ compliment አይደለም። Complement ማለት “ወደ ፍጽምና ማምጣት” ሲሆን፣ እነዚህ ሁለት ትንቢታዊ መጻሕፍት እርስ በርሳቸው የሚያደርጉትም ይህንኑ ነው። ሰባቱ ነጐድጓዶች፣ በዳንኤል ምዕራፍ አሥራ ሁለት ውስጥ ከጁላይ 2023 በኋላ በተፈቱ ጊዜ፣ በዚያ ያለውን መልእክት ወደ ፍጽምና ያመጣሉ። ሰባቱን ነጐድጓዶች የሚከፍተው የአልፋና ኦሜጋ መርህ ከእውነት አወቃቀር ጋር ተባብሮ ነው።

The “times” of the Gentiles was fulfilled in 1798, and represents two periods’ of 1260 years when paganism and then papalism trampled down the sanctuary and the host. When measuring the temple, we are to leave off the courtyard, and the courtyard stretches to 1798, but post-1844, time is no longer. Today the 1260 years simply represent a period of time that identifies the distinction between the temple and the courtyard. For this reason, from July 18, 2020 unto July of 2023 the trampling down was accomplished. To measure the temple today, in conjunction with the seven thunders that represent a delineation of events that transpired under the first and second angels’ messages, is the work assigned to John. “Our great work” is to “combine” the messages of the three angels, thus identifying a prophetic work that had not been done in prior covenant history, and is very rarely done even now. When we leave off the courtyard representing the times of the Gentiles, we are leaving off the 1260 years of papal persecution that ended at the time of the end in 1798.

«Ազգերի ժամանակները» լրացան 1798 թվականին և ներկայացնում են երկու 1260-ամյա շրջան, որոնց ընթացքում նախ հեթանոսությունը, ապա պապականությունը ոտնակոխ արեցին սրբարանը և զորքը։ Տաճարը չափելիս մենք պետք է թողնենք գավիթը, և գավիթը ձգվում է մինչև 1798 թվականը, բայց 1844-ից հետո այլևս ժամանակ չկա։ Այսօր 1260 տարիները պարզապես ներկայացնում են ժամանակահատված, որը ցույց է տալիս տաճարի և գավթի միջև եղած տարբերությունը։ Այդ պատճառով 2020 թվականի հուլիսի 18-ից մինչև 2023 թվականի հուլիս ոտնակոխ անելը կատարվեց։ Այսօր տաճարը չափելը, յոթ որոտների հետ համատեղ, որոնք ներկայացնում են այն իրադարձությունների սահմանազատումը, որոնք տեղի ունեցան առաջին և երկրորդ հրեշտակների լուրերի ներքո, Հովհաննեսին հանձնարարված գործն է։ «Մեր մեծ գործն» է «միավորել» երեք հրեշտակների լուրերը՝ այդպիսով նույնացնելով մի մարգարեական գործ, որը նախկին ուխտի պատմության ընթացքում չէր կատարվել և նույնիսկ այժմ էլ շատ հազվադեպ է կատարվում։ Երբ մենք թողնում ենք գավիթը, որը ներկայացնում է ազգերի ժամանակները, մենք թողնում ենք պապական հալածանքի 1260 տարիները, որոնք ավարտվեցին վախճանի ժամանակ՝ 1798 թվականին։

The temple that was erected over forty-six years in Millerite history identifies a temple that is erected from July of 2023, until just before the Sunday law. That history is the period of the seven thunders “future events,” that “will be”, not might be, “disclosed in their order.”

Milerci tarixində qırx altı il ərzində ucaldılmış məbəd, 2023-cü ilin iyulundan Bazar qanunundan bir qədər əvvələ qədər ucaldılan bir məbədi müəyyən edir. Bu tarix, yeddi gurultunun “gələcək hadisələr” dövrüdür; həmin hadisələr “öz ardıcıllığı ilə” aşkarlanacaq, ola bilər ki yox, mütləq “aşkarlanacaqdır”.

When we combine the history of the first angel, with that of the second, we find the history begins with an alpha disappointment and ends with an omega disappointment. When we align the prophetic waymarks in the history of the first angel from 1840 unto April 19, 1844, with the waymarks of the second angel who arrived at that time and continued until the arrival of the third on October 22, 1844—we have two periods that both begin and end with the arrival of an angel. The history of the first unto the second illustrates the history of the second to the third.

Cuando combinamos la historia del primer ángel con la del segundo, hallamos que la historia comienza con una decepción alfa y termina con una decepción omega. Cuando alineamos los hitos proféticos en la historia del primer ángel desde 1840 hasta el 19 de abril de 1844, con los hitos del segundo ángel que llegó en ese tiempo y continuó hasta la llegada del tercero el 22 de octubre de 1844, tenemos dos períodos que ambos comienzan y terminan con la llegada de un ángel. La historia del primero hasta el segundo ilustra la historia del segundo al tercero.

A prophetic witness that this is a valid application is found in the alpha and omega of the application. Two parallel lines applied together and the beginning and the ending of both lines identifies the arrival of an angel. Then when they are combined line upon line together into one line, the beginning marks the first disappointment and the ending marks the great disappointment. A further proof is found in the principles of alpha and omega that identifies the end as greater than the beginning. An alpha disappointment that ends with the great omega disappointment identifies the lesser and greater element of alpha and omega.

څرګند دی چې د دې پلي کېدو د سموالي لپاره يوه نبوي شاهدي د دې پلي کېدو په الفا او اوميګا کې موندل کېږي. دوه موازي کرښې چې يو ځای پلي شي، او د دواړو کرښو پيل او پای د يوې فرښتې راتګ راپېژني. بيا کله چې دا کرښې، کرښه پر کرښه، يو ځای سره يوې کرښې ته راټولې شي، پيل لومړنی ناهيليتوب نښه کوي او پای ستر ناهيليتوب نښه کوي. بله نوره ثبوتي نښه د الفا او اوميګا په اصولو کې موندل کېږي، چې پای تر پيل لوی ښيي. د الفا يو ناهيليتوب، چې د ستر اوميګا ناهيليتوب سره پای ته رسېږي، د الفا او اوميګا کوچنی او لوی عنصر راپېژني.

When we begin at April 19, 1844, (the arrival of the second angel that leads to the arrival of the third on October 22, 1844); and we then also begin the second line on August 11, 1840, which ends at April 19, 1844, we find the disappointment of April 19, 1844 is both the alpha and omega of the prophetic line which is produced by combining the prophetic line of the first and second angels.

Dyqë ne fillojmë më 19 Prill 1844, (ardhja e engjëllit të dytë që çon te ardhja e të tretit më 22 Tetor 1844); dhe më pas fillojmë gjithashtu vijën e dytë më 11 Gusht 1840, e cila përfundon më 19 Prill 1844, zbulojmë se zhgënjimi i 19 Prillit 1844 është si alfa ashtu edhe omega e vijës profetike që prodhohet duke bashkuar vijën profetike të engjëllit të parë dhe të dytë.

At the end of the period, you have the third angel arriving along with the second angel, thus typifying 9/11, and the two voices of the mighty angel of Revelation chapter eighteen. The two voices are both the second and third angel’s messages, and those two angels touched each other on October 22, 1844, and they meet again when the two histories are brought together line upon line. Brought together in this fashion they represent the history of the first disappointment unto the great disappointment, and the waymark in the middle of that history in the time of the Millerites was the Exeter camp meeting where two classes of worshippers were manifested, representing the rebellion of the foolish virgins in the parable, and identifying the middle waymark as rebellion.

Khomong ea nako, o na le lengeloi la boraro le fihlang hammoho le lengeloi la bobeli, ka hona ho etsoa setšoantšo sa 9/11, le mantsoe a mabeli a lengeloi le matla la Tšenolo khaolo ea leshome le metso e robeli. Mantsoe ao a mabeli ke melaetsa ea lengeloi la bobeli le la boraro ka bobeli, ’me mangeloi ao a mabeli a ile a ama e mong ho e mong ka la 22 Mphalane 1844, ’me a boela a kopana hape ha histori tseo tse peli li bokelloa hammoho mola holim’a mola. Ha li bokelloa hammoho ka mokhoa ona li emela histori ho tloha phoqong ea pele ho isa phoqong e kholo, ’me letšoao la tsela le bohareng ba histori eo mehleng ea ba-Millerite e ne e le kopano ea liahelo ea Exeter moo lihlopha tse peli tsa barapeli li ileng tsa bonahatsoa, li emetse borabele ba baroetsana ba maoatla papisong, ’me li supa letšoao la tsela la bohareng e le borabele.

The seven thunders represent the history of the first and second angel’s messages combined line upon line, which then identifies a history from the first disappointment to the great disappointment in the history of the one-hundred and forty-four thousand. The understanding of what that history represents prophetically aligns identically with the message represented in Daniel twelve as being sealed up until the time of the end.

The seven thunders represent the history of the first and second angel’s messages combined, line upon line, which then identifies a history from the first disappointment to the great disappointment in the history of the one-hundred and forty-four thousand. The understanding of what that history represents prophetically aligns identically with the message represented in Daniel twelve as being sealed up until the time of the end.

We will continue this study in the next article, but I will leave the portion of Daniels last vision which only addresses Daniel’s illustration of God’s people in the latter days. Note in the context of the rule of first mention, that in verse one Daniel is in a class who understands the vision. The first thing mentioned in the vision is an illustration of Daniel as the wise who understand, and the last nine verses are all about the wise who understand on the twenty-second day.

Asi chuymanakuna qillqapi kay yachachiyta qatiqllaraqmi, ichaqa Danielpa qhipa rikuchisqanmanta chay rakhuyninllata saqisqayki, mayqinchus Danielpa qhipa p’unchaykunapi Diospa llaqtanta rikuchisqanmanlla rimakun. Qhawaychis, ñawpaqta rimasqa kamachiypa contexto-ninpi, huk ñiqipiqa Danielqa chay rikuchiyta entiendenkuqkunapa huk clase-ninpim kashan. Rikuchiypi ñawpaqta rimasqa kaqmi Danielpa yachaq, entiendenkuq hina rikuchisqan; hinaspata qhipa isqun ñiqikunaqa llapallanmi iskay chunka iskayniyuq p’unchaypi yachaq, entiendenkuqkunamanta rimanku.

In the third year of Cyrus king of Persia a thing was revealed unto Daniel, whose name was called Belteshazzar; and the thing was true, but the time appointed was long: and he understood the thing, and had understanding of the vision.

Pajluṁ tīn sālāṁ vich Kūresh Fāris de pādshāh de sameṁ, Dāniyel ute, jis dā nāṁ Beltshassar rakhyā giā sī, ikk gal prakāś kītī gaī; ate oh gal sacchī sī, par nirdhārit samāṁ lambā sī; ate us ne us gal nū samajh liā, ate us darshan dī samajh us nū prāpt ho gaī.

In those days I Daniel was mourning three full weeks. I ate no pleasant bread, neither came flesh nor wine in my mouth, neither did I anoint myself at all, till three whole weeks were fulfilled. And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel; Then I lifted up mine eyes, and looked, and behold

У ти дні я, Даніїл, сумував три повні тижні. Хліба приємного я не їв, і м’ясо та вино не входили до моїх уст, і зовсім я не намащував себе, аж поки не виповнилися три цілі тижні. А двадцять четвертого дня першого місяця, коли я був на березі великої ріки, що є Хіддекель, — тоді я звів свої очі, і подивився, і ось

a certain man clothed in linen, whose loins were girded with fine gold of Uphaz: His body also was like the beryl, and his face as the appearance of lightning, and his eyes as lamps of fire, and his arms and his feet like in colour to polished brass, and the voice of his words like the voice of a multitude.

un cierto varón vestido de lino, cuyos lomos estaban ceñidos con oro fino de Uphaz; y su cuerpo era como el berilo, y su rostro como resplandor de relámpago, y sus ojos como antorchas de fuego, y sus brazos y sus pies como de color de bronce bruñido, y la voz de sus palabras como la voz de una multitud.

And I Daniel alone saw the vision: for the men that were with me saw not the vision; but a great quaking fell upon them, so that they fled to hide themselves. Therefore I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me: for my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength.

Եվ ես՝ Դանիէլս, միայնակ տեսայ տեսիլքը, որովհետև ինձ հետ եղող մարդիկը տեսիլքը չտեսան, բայց մեծ դող ընկաւ նրանց վրայ, այնպէս որ փախան՝ թաքնուելու։ Ուստի ես մենակ մնացի և տեսայ այս մեծ տեսիլքը, և իմ մէջ ոչ մի զօրութիւն չմնաց, որովհետև իմ գեղեցկութիւնը իմ մէջ ապականութեան փոխուեց, և ես ոչ մի զօրութիւն չպահեցի։

Yet heard I the voice of his words: and when I heard the voice of his words, then was I in a deep sleep on my face, and my face toward the ground. And, behold, an hand touched me, which set me upon my knees and upon the palms of my hands. And he said unto me,

لێ هزرێ من گوی لە دەنگی وشەکانی ئەو بوو؛ و کاتێک گوی لە دەنگی وشەکانی ئەو بوو، ئەوا لە خەوێکی قووڵدا کەوتمە سەر ڕووم، و ڕووم بەرەو زەوی بوو. و ئەوەتا، دەستێک پەیوەندیم پێوە کرد کە لەسەر چۆکەکانم و لەسەر لەپەکانی دەستەکانم ڕاگرت. و پێی گوتم،

O Daniel, a man greatly beloved, understand the words that I speak unto thee, and stand upright: for unto thee am I now sent.

အို ဒံယေလ၊ အလွန်ချစ်မြတ်နိုးခြင်းကိုခံရသောသူ၊ ငါသည် သင့်အား ပြောသော စကားတို့ကို နားလည်၍ တည့်မတ်စွာ ရပ်လော့။ အကြောင်းမူကား ယခု ငါသည် သင့်ထံသို့ စေလွှတ်ခြင်းကို ခံရပြီ။

And when he had spoken this word unto me, I stood trembling. Then said he unto me,

Ва цӀедийн дериг доьлхира суна, аса догӀуш латтача. Ткъа и аьлла суна,

Fear not, Daniel: for from the first day that thou didst set thine heart to understand, and to chasten thyself before thy God, thy words were heard, and I am come for thy words. But the prince of the kingdom of Persia withstood me one and twenty days: but, lo, Michael, one of the chief princes, came to help me; and I remained there with the kings of Persia.

مەترسە، دانیال؛ چونکە لە یەکەم ڕۆژەوە کە دڵت دانا بۆ ئەوەی تێبگەیت و لەبەردەم خودای خۆت خۆت چەوسێنیت، وشەکانت بیستران، و من بۆ وشەکانت هاتووم. بەڵام سەرۆکی شانشینی فارسیەکان بیست و یەک ڕۆژ بەرامبەرم وەستا؛ بەڵام ئەوەتا، میکائیل، یەکێک لە سەرۆکە گەورەکان، هات بۆ یارمەتیدانم؛ و من لەوێ لەگەڵ پاشاکانی فارسیەکان مامەوە.

Now I am come to make thee understand what shall befall thy people in the latter days: for yet the vision is for many days.

اکنون آمده‌ام تا تو را از آنچه در ایّام آخر بر قوم تو واقع خواهد شد آگاه سازم؛ زیرا رؤیا هنوز برای روزهای بسیار است.

And when he had spoken such words unto me, I set my face toward the ground, and I became dumb. And, behold, one like the similitude of the sons of men touched my lips: then I opened my mouth, and spake, and said unto him that stood before me,

U mgbe o gwachara m okwu ndị ahụ, eche m ihu m n’ala, m wee bụrụ ogbi. Ma, lee, otu onye yiri oyiyi nke ụmụ mmadụ metụrụ egbugbere ọnụ m aka; mgbe ahụ ka m megheere ọnụ m, kwuo okwu, sị onye ahụ guzoro n’ihu m,

O my lord, by the vision my sorrows are turned upon me, and I have retained no strength. For how can the servant of this my lord talk with this my lord?

Ai təənəŋ, bu ruʾya səbəbdən qəm-qüssələrim üstümə qayıtdı və məndə heç bir qüvvə qalmadı. Çünki bu təənəmin qulu bu təənəmlə necə danışa bilər?

for as for me, straightway there remained no strength in me, neither is there breath left in me. Then there came again and touched me one like the appearance of a man, and he strengthened me, And said,

تەنانەت منیش، هەر لەو کاتەوە هیچ هێزێک لە مندا نەما، هەروەها هیچ هەناسەیەکیش لە مندا نەما. پاشان دیسان یەکێک وەک دەرکەوتنی مرۆڤ هات و دەستی لێدام، جا بەهێزی کردمەوە، و وتی،

O man greatly beloved, fear not: peace be unto thee, be strong, yea, be strong. And when he had spoken unto me, I was strengthened, and said, Let my lord speak; for thou hast strengthened me. …

ఓ అత్యంత ప్రియుడా, భయపడవద్దు; నీకు సమాధానము కలుగును గాక; ధైర్యముగా ఉండు, అవును, ధైర్యముగా ఉండు. అతడు నాతో మాటలాడినప్పుడు, నేను బలపరచబడి, “నా ప్రభువు మాటలాడునుగాక; ఎందుకనగా నీవు నన్ను బలపరచితివి” అని చెప్పితిని. …

But thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end: many shall run to and fro, and knowledge shall be increased.

Но ты, о Даниил, сокрой слова сии и запечатай книгу до последнего времени: многие будут переходить туда и сюда, и ведение умножится.

Then I Daniel looked, and, behold, there stood other two, the one on this side of the bank of the river, and the other on that side of the bank of the river. And one said to the man clothed in linen, which was upon the waters of the river, How long shall it be to the end of these wonders?

قا دانی‌یال تاھا، اَور دیکھو، دو اَور کھڑے تھے؛ ایک ندی دے کنارے دے اِس پاس، تے دوجا ندی دے کنارے دے اُس پاس۔ تے اُنہاں وچوں اک نے اُس شخص نوں، جو کتان دے لباس وچ ملبوس سی اَتے ندی دے پانیآں اُتے سی، آکھیا: اِنہاں عجائب دے اختتام تک کِنّا چِر ہووے گا؟

And I heard the man clothed in linen, which was upon the waters of the river, when he held up his right hand and his left hand unto heaven, and sware by him that liveth for ever that it shall be for a time, times, and an half; and when he shall have accomplished to scatter the power of the holy people, all these things shall be finished.

Y oí al varón vestido de lino, que estaba sobre las aguas del río, el cual alzó su mano derecha y su mano izquierda al cielo, y juró por el que vive por los siglos que será por tiempo, tiempos y la mitad de un tiempo; y cuando haya acabado de dispersar el poder del pueblo santo, todas estas cosas serán cumplidas.

And I heard, but I understood not: then said I, O my Lord, what shall be the end of these things?

Y yo oí, mas no entendí; entonces dije: Señor mío, ¿cuál será el fin de estas cosas?

And he said, Go thy way, Daniel: for the words are closed up and sealed till the time of the end. Many shall be purified, and made white, and tried; but the wicked shall do wickedly: and none of the wicked shall understand; but the wise shall understand.

۽ ھن چيو تہ، دانيال، تون پنھنجي واٽ وٺ؛ ڇالاءِ⁠جو اھي ڳالھيون انجام جي وقت تائين بند ۽ مُھر ٿيل آھن. گھڻا پاڪ ڪيا ويندا، ۽ اڇا ڪيا ويندا، ۽ آزمايا ويندا؛ پر بدڪار بدڪاري ڪندا رھندا: ۽ بدڪارن مان ڪو بہ نہ سمجھندو؛ پر دانا سمجھندا.

And from the time that the daily sacrifice shall be taken away, and the abomination that maketh desolate set up, there shall be a thousand two hundred and ninety days.

И от времето, когато ще бъде отнета всекидневната жертва и ще бъде издигната мерзостта, която запустява, ще има хиляда двеста и деветдесет дни.

Blessed is he that waiteth, and cometh to the thousand three hundred and five and thirty days.

مباركٌ مَن ينتظر ويبلغ إلى الألف والثلاثمئة والخمسة والثلاثين يومًا.

But go thou thy way till the end be: for thou shalt rest, and stand in thy lot at the end of the days. Daniel 10:1–18; 12:4–13.

Ondo ekho eyë aped-ak endi dum: inek etɔ ayar, nte ase nte edik ubọk fo ke idim usen. Daniel 10:1–18; 12:4–13.