And from the time that the daily sacrifice shall be taken away, and the abomination that maketh desolate set up, there shall be a thousand two hundred and ninety days. Daniel 12:11.

Kutoka wakati ambapo dhabihu ya kila siku itaondolewa, na chukizo liletalo ukiwa litawekwa, kutakuwa na siku elfu moja mia mbili na tisini. Danieli 12:11.

Since October 22, 1844, the application of prophetic time is no longer a correct application of prophecy, by those who might wish to rightly divide the word of truth. The period of 1290 years in verse eleven is to be applied as a symbolic period after 1844, and the application after 1844, or a period without the elements of “time,” must retain the foundational understanding of the truth, as it was understood before 1844. The 1290 represents a period of 30, followed by 1260. The understanding before 1844 was that the thirty years from 508 unto 538 represented a period of preparation for the antichrist to begin to rule from 538 unto 1798.

1844-ы шыысыма 22 күнүнэҕэр уоннаан, быһыытынан ырытыллар бэлиэтиир кэмнэрин туһанан пророчествоны өйдөөһүн, ысыннык «бырааппын тылы» сөпкө араарарга баҕарар киһилэргэ, оннук туһаныы иннинэҕи сөпкө туһаныы буолбат. Оннук буоллаҕына, он биирис сүрэхтээх аяттааҕы 1290 сыл символическай кэм быһыытынан 1844 кэнниттэн туһаныллыахтаах; уонна 1844 кэнниттэн бу туһаныы, эбэтэр “кэм” диэн элеменнэрэ суох кэм быһыытынан туһаныы, 1844 иннинэ ырытыллан өйдөммүт быһыытынан ысынныы өйдөбүлүн тирэҕин хааларга иһин. 1290 диэн 30-тан турар кэмни, ону кэнниттэн 1260 кэлэрин көрдөрөр. 1844 иннинэ өйдөбүлэ ол эбит: 508-тэн 538-ҕа дылы 30 сыл антихрист 538-тэн 1798-ҕа дылы хаанныырын саҕалыырыгар бэлэмнэнии кэмин көрдөрөр.

The 30 years transition is the subject of Paul in 2 Thessalonians. Paul includes no reference to the element of “time,” but he identifies the prophetic characteristics of paganism giving way to papalism in those thirty years. Then the papal rule began. The historical understanding, absent any element of time, identifies the transition of the fourth kingdom of Bible prophecy unto the fifth kingdom, followed by the first of two papal blood baths, thus typifying the transition of the sixth kingdom unto the threefold union of the dragon, the beast and the false prophet and the second papal blood bath.

La transición de 30 años es el tema de Pablo en 2 Tesalonicenses. Pablo no incluye referencia alguna al elemento del “tiempo”, pero identifica las características proféticas del paganismo cediendo paso al papado en esos treinta años. Entonces comenzó el dominio papal. La comprensión histórica, ausente de todo elemento de tiempo, identifica la transición del cuarto reino de la profecía bíblica al quinto reino, seguida por el primero de dos baños de sangre papales, tipificando así la transición del sexto reino a la triple unión del dragón, la bestia y el falso profeta, y el segundo baño de sangre papal.

The thirty years preparation followed by a prophetic period is a primary symbol of God’s covenant with a chosen people. The transition of the two powers over the thirty years, that is followed by 1260 years of persecution aligns with Christ’s thirty years of preparation, followed by 1260 days of salvation. Antichrist’s thirty years preparation counterfeited Christ’s thirty years of preparation. The end of the thirty years identifies either the empowerment of Christ at His baptism, or the empowerment of the antichrist in 538. The empowerment of the antichrist came from the economic and military support that came from the previous kingdom, and the power poured out upon Christ came from the previous kingdom He left thirty years before.

سې کاله چمتووالی چې ورپسې یوه نبوي موده راځي، د خدای د هغه تړون بنسټیز سمبول دی چې له یو غوره شوي قوم سره یې کړی دی. د دې دوو قدرتونو لېږدون د هغو سې کلونو په اوږدو کې، چې ورپسې ۱۲۶۰ کاله ځورونه راځي، د مسیح له هغو سې کلونو چمتووالي سره سمون خوري چې ورپسې ۱۲۶۰ ورځې د نجات راځي. د دجال سې کلن چمتووالی د مسیح د سې کلن چمتووالي جعل او تقلید و. د هغو سې کلونو پای يا د مسیح ځواکمنېدل د هغه په بپتسمه کې څرګندوي، او يا په 538 کال کې د دجال ځواکمنېدل. د دجال ځواکمنېدل له هغه اقتصادي او پوځي ملاتړ څخه راپېدا شول چې له مخکیني سلطنت څخه راغی، او هغه قدرت چې پر مسیح توی شو، له هغه مخکیني سلطنت څخه راغی چې هغه دېرش کاله تر دې مخکې پرې ایښی و.

The break in the two periods is marked by an empowerment, and the break in the two periods set forth by Abram and Paul is recognized by simple comparison. In Abram and Pauls’ thirty-year distinction, the preparation period was the first thirty years representing the covenant process, which empowered Abram’s descendants to fulfill the prophecy of bondage in Egypt. The four hundred and thirty years has a further symbolic division, for correctly applied the first two hundred and fifteen years is represented by God’s representative and Pharaoh. For Joseph and the first 215 years it was the good Pharaoh, and for Moses and the second 215 years it was the bad Pharaoh.

ᎠᏂᏔᎵᏍᎬ ᎢᏳᏓᎴᎩ ᎠᏂᏔᎵᏍᎬ ᎦᏙᎯ ᎤᎵᏂᎩᏛ ᎤᏍᏕᎸᏔᏅᎢ ᎬᏗ ᎤᏃᎯᏳᏗᏱ ᎠᏓᏍᏗᎭ, ᎠᎴ ᎠᏂᏔᎵᏍᎬ ᎢᏳᏓᎴᎩ ᎡᏆᎻ ᎠᎴ ᏉᎳ ᎬᏩᏙᎴᎰᎯᏍᏔᏅᎢ ᎠᎯᏉ ᎤᏠᏱ ᎤᏟᎶᏍᏔᏅ ᎬᏗ ᎬᏩᎵᎪᏁᎭ። ᎡᏆᎻ ᎠᎴ ᏉᎳ ᎦᏚ ᏧᏕᏘᏴᏛ ᎢᏳᏓᎴᎩ ᎤᎬᏫᏳᎯ, ᎢᎬᏱᏱ ᏦᎠᏍᎪᎯ ᏑᏕᏘᏴᏛ ᎠᏛᏅᎢ ᎤᏛᏅᎢ ᎨᏒ ᎪᏢᏍᎬ ᎤᏂᏍᏆᏂᎪᏛ ᎤᏙᎯᏳᎯ ᎪᎯᏍᏗ ᎤᏚᎪᏔᏅ ᎤᏚᎲ ᎤᎵᏍᏆᎸᏗ ᎨᏒ, ᎾᏍᎩ ᎤᏍᏕᎸᏔᏁ ᎡᏆᎻ ᏧᏪᏥ ᎤᎾᎵᏍᏆᏂᎪᏗᏱ ᎢᏳᏃ ᎠᏙᎴᣟᎯᏍᏗ ᎢᏳᏩᏂᏌᏛ ᎢᏥᏈᏱ ᎤᏂᏴᏫᏯᏛ ᎨᏒᎢ። ᏅᎩ ᏧᏈ ᎠᎴ ᏦᎠᏍᎪᎯ ᏑᏕᏘᏴᏛ ᎠᏏ ᏔᎵᏁ ᎤᏰᎸᏛ ᏗᏟᎶᏍᏗ ᎠᏓᏅᏙ ᎠᎭᏫᏂᎭ; ᎢᏳ ᏚᏳᎪᏛ ᎠᏓᏍᏆᏂᎪᏔᏅ ᎨᏎᏍᏗ, ᎢᎬᏱᏱ ᏔᎵᏧᏈ ᎠᎴ ᎯᏍᎩ ᏔᎳᏚ ᎯᏍᎩ ᏑᏕᏘᏴᏛ ᎤᏁᎦ ᎤᏟᎶᏍᏛ ᎤᎵᏍᏈᏗ ᎬᏗ ᎠᎦᏔᎲ ᎤᏪᏣᏗ ᎠᎴ ᏫᎶ ᎬᏗ። ᏦᏏᎩᏃ ᎠᎴ ᎢᎬᏱᏱ 215 ᏑᏕᏘᏴᏛ ᎤᏟ ᎣᏏᏳ ᏫᎶ ᎨᏎᎢ, ᎼᏏᏃ ᎠᎴ ᏔᎵᏁ 215 ᏑᏕᏘᏴᏛ ᎤᏲ ᏫᎶ ᎨᏎᎢ։

That division identifies two periods of four generations. The first four generations can be laid over the second four generations line upon line, and in doing so, Joseph and Moses, a prophetic alpha and omega, interact with a alpha-good Pharaoh and an omega bad Pharaoh. There is great light to be derived from this parallel consideration, but I am simply identifying that Abram’s prediction of the fourth generation identifies two witnesses of the four generations in the 430 years. The twofold representation of four generations is found in the genealogies of Genesis four and five. When we consider Cain and Seth as the start of the listing of the blood lines, we find that there are eight generations from Seth to Noah, and that when divided in the middle there is a representation of two periods of four generations. This is recognized in the eight generational lines of both Seth and Cain.

Ta división umi mokõi período irundy generación rehegua. Umi peteĩha irundy generación ikatu oñemohenda mokõiha irundy generación ári, línea sobre línea, ha upéicha rupi, José ha Moisés, peteĩ alfa ha omega profético, oñeinteraktua peteĩ Faraón alfa-porã ndive ha peteĩ Faraón omega-vai ndive. Heta tesape guasu ikatu oñeguenohẽ ko consideración paralela-gui, ha che katu añemomba’e hag̃uánte hína Abram ñe’ẽre, he’íva pe cuarta generación ohechauka mokõi testígo umi irundy generación rehegua umi 430 áño ryepýpe. Pe representación mokõivegua umi irundy generación rehegua ojejuhu Génesis cuatro ha cinco genealogía-kuérape. Ñahesa’ỹijo jave Caín ha Set-pe pe ñepyrũ ramo pe tuguy renda kuéra ñembyaty rehegua, jajuhu poapy generación oĩha Set guive Noé peve, ha oñemboja’óramo mbytére, oĩha peteĩ representación mokõi período irundy generación rehegua. Kóva ojekuaa umi poapy línea generacional-pe, mokõivéva Set ha Caín rehegua.

The genealogies in chapters four and five are represented with the conclusion of the lines, which is Noah. Noah is the symbol of God’s covenant with mankind as represented by the rainbow. Abram is the symbol of God’s covenant with a chosen people as represented by circumcision. Those two covenants are always tied together, and Genesis eleven, where we find the tower of Babel right after Noah’s flood, is where the genealogy that leads to Abram is set forth. In that passage it is ten generations, not eight. In the passage that leads to Abram and the passage that lead to Noah the Noachian and Abrahamic covenants are represented.

સર્ગ ચાર અને પાંચમાં આવેલી વંશાવળીઓ તેમનાં વંશરેખાઓના અંતરૂપે નોહ સાથે રજૂ થાય છે. નોહ માનવજાતિ સાથેના ઈશ્વરના કરારનું પ્રતીક છે, જે ઇન્દ્રધનુષ દ્વારા દર્શાવવામાં આવ્યું છે. અબ્રામ પસંદ કરાયેલ પ્રજા સાથેના ઈશ્વરના કરારનું પ્રતીક છે, જે સુન્તન દ્વારા દર્શાવવામાં આવ્યું છે. આ બન્ને કરારો હંમેશા પરસ્પર જોડાયેલા છે, અને ઉત્પત્તિ અધ્યાય અગિયારમાં, જ્યાં નોહના જળપ્રલય પછી તરત જ આપણે બેબેલનો મીનાર જોવા મળે છે, ત્યાં અબ્રામ સુધી લઈ જતી વંશાવળી રજૂ કરવામાં આવી છે. તે અવતરણમાં આઠ નહીં, દસ પેઢીઓ છે. અબ્રામ સુધી લઈ જતું અવતરણ અને નોહ સુધી લઈ જતું અવતરણ—આ બન્નેમાં નોહિક અને અબ્રાહામીય કરારો પ્રતિનિધિત્વ પામે છે.

In the passage from chapter eleven that addresses a chosen people we find two of those generations are laden with great light.

Chapître onze-ïan, ɔr passage yi kɛ̀rɛ àmán de ndɔ̀ndɔ̀ mɔ̀tɔ̀ a nyi, à nà kɛ̀rɛ mɛ̀nyàŋ mɔ̀bɛ̀ à yí mɛ̀nyàŋ mɛ̀sá mìbà yì sùbà màlámà mɔnène.

And Eber lived four and thirty years, and begat Peleg: And Eber lived after he begat Peleg four hundred and thirty years, and begat sons and daughters. And Peleg lived thirty years, and begat Reu. Genesis 11:16–19.

Y Eber vivió treinta y cuatro años, y engendró a Peleg; y vivió Eber, después que engendró a Peleg, cuatrocientos treinta años, y engendró hijos e hijas. Y Peleg vivió treinta años, y engendró a Reu. Génesis 11:16–19.

The reference to Eber is the first reference of the Hebrew word that is eventually identified as the Hebrew word “Hebrew.” In the genealogy of a chosen people, one of the ten descendants is named Hebrew, which is what the chosen people were to be known as. In three verses Eber and Peleg are used to mark the distinction of the chosen Hebrew race. Eber means “crossing over” or “the one who crosses over” and is the root of the word, “Hebrew.” Abram is a symbol of those who cross over from Babylon to the Promised Land. “Peleg” means “division” or “split,” as referenced in Genesis 10:25, where we are informed that in Peleg’s days the “earth was divided.”

اێماژەکردن بە عێبەر یەکەمین ئاماژەی وشەی عیبرییە کە لە کۆتاییدا وەک وشەی عیبری «عیبری» ناسێنرا. لە نەسەبنامەی گەلێکی هەڵبژێردراو، یەکێک لە دە نوێژادەکە ناوی «عیبری» لێنراوە، کە ئەوەش هەمان ناوە کە گەلی هەڵبژێردراو پێی ناسراون. لە سێ ئایەتدا، عێبەر و فەلەگ بەکاردێن بۆ دیاریکردنی جیاوازیی نەژادی عیبریی هەڵبژێردراو. عێبەر واتای «پەڕینەوە» یان «ئەوەی پەڕدەکاتەوە» دەگەیەنێت، و ڕەگی وشەی «عیبری»یە. ئەبرام هێمای ئەوانەیە کە لە بابڵەوە بۆ خاکی وەعدەدراو دەپەڕنەوە. «فەلەگ» واتای «دابەشبوون» یان «لەتبوون» دەبەخشێت، وەک لە پەیدابوون 10:25 ئاماژەی پێکراوە، لەوێدا ئاگادار دەکرێین کە لە ڕۆژگاری فەلەگدا «زەوی دابەش بوو».

Eber and Peleg represent a prophetic division for those who wish to rightly divide the word of truth. The genealogy of Noah produced two lines of eight, which represented two sets of four generations, as does the 430 years in Egypt. The genealogy of Genesis eleven is represented by ten, not eight, for it is the genealogy of a chosen people. The chosen people are divided into two groups of five, thus aligning with the parable of the ten virgins, which is the parable of God’s covenant people.

ኤበርና ፔሌግ የእውነትን ቃል በትክክል ለሚከፋፍሉ ሰዎች ትንቢታዊ መከፈልን ይወክላሉ። የኖኅ ትውልድ ሁለት የስምንት መስመሮችን አፈራ፤ እነዚህም በግብፅ ያለው 430 ዓመት እንደሚወክለው ሁለት የአራት ትውልድ ስብስቦችን ይወክላሉ። የዘፍጥረት ምዕራፍ አሥራ አንድ ትውልድ የተመሰረተው በስምንት ሳይሆን በአሥር ነው፥ ምክንያቱም ይህ የተመረጠ ሕዝብ ትውልድ ነውና። የተመረጠው ሕዝብ በሁለት የአምስት ቡድኖች ይከፈላል፤ በዚህም ከአሥሩ ደናግል ምሳሌ ጋር ይስማማል፥ ይህም የእግዚአብሔር የቃል ኪዳን ሕዝብ ምሳሌ ነው።

In that chosen people genealogy, Peleg’s name and his historical fulfillment represent a division of two classes of wise or foolish virgins, at the very point in biblical history that the earth had been divided at the tower of Babel. In the list of ten, Peleg is number five, for that is the center of ten. Eber the Hebrew, typified by Abram represents a foolish virgin who crosses over and becomes a wise virgin, when the two classes are divided at the cry at midnight. Eber, the first Hebrew in name, represents Abram, the first Hebrew by covenant. When the Lord called Abram out of Babylon, it typified the message of the midnight cry, which is the empowerment of the second angel, who calls men and women out of Babylon.

Юкъ талкъагъ халкъан насабда, Пелегнин аты ва анъан тарихи еринге ашырывы, Бабил манарасында ер юзю болюнген Китап тарихи анъда, акъыллы я да акъылсыз он къызнын эки сыныфка айрылышыны темсил эте. Онджулю тизимде Пелег бешинджи санды, чюнкю ол онун ортасыдыр. Ибрагимнен темсил этилген Эбер, Ибраний, ярты кечеде саданынъ вакътында эки сыныф айрылгъанда, каршы тарафкъа кечип акъыллы къыз олгъан бир акъылсыз къызны темсил эте. Ат бойынджа биринчи Ибраний олгъан Эбер, ахд бойынджа биринчи Ибраний олгъан Ибрагимни темсил эте. Рабби Ибрагимни Бабилден чакъырып чыкъаргъанда, бу ярты кечедеги сада хабарини темсил этти; бу исе, эркеклерни ве къатынларны Бабилден чыкъармагъа чакъыргъан экинджи мелекнин къуветлендирилювидир.

The parable of the ten virgins is represented with Eber and Peleg representing a call to come out, just before the dividing line of Peleg closes the door of probation. In the prophetic relationship Eber lived 430 years after Peleg, who then lived 30 years. The first step of Abram’s threefold covenant was represented by Eber and Peleg. Abram, as Eber and Peleg as the dividing line between two classes. Paul’s addition to Abram’s prophecy is Peleg’s addition to Eber’s prophecy. Eber proclaimed 400 years, but Peleg identified 430 years. Peleg therefore represented Paul, and Paul’s addition of 30 years to the 400 years, and Paul’s ministry was to identify the Peleg of Bible prophecy. The “Peleg” of Bible prophecy that Paul identified represented the dividing of the nation from literal to spiritual.

Ун тал къызныӊ мәсәли, сынақ есигин жапатұғын Пелегтиӊ бӧлинў сызығы жабылмастан сәл алдын, сыртқа шығыўға шақырыўды кӧрсететұғын Ебер мен Пелег арқалы бейнеленген. Пайғамбарлық байланыста Ебер Пелегтен кейин 430 жыл жасады, ал Пелег 30 жыл жасады. Ибраһимниӊ үш қатлы аҳдиниӊ биринши қадамы Ебер мен Пелег арқалы кӧрсетилди. Ебер мен Пелег арасындағы бӧлинў сызығы еки топ арасындағы шек болғаны сыяқлы, солай етип Ибраһим де сондай болған. Павелдиӊ Ибраһим пайғамбарлығына қосқаны — Пелегтиӊ Ебер пайғамбарлығына қосқаны. Ебер 400 жылды жариялады, бирақ Пелег 430 жылды анықлап кӧрсетті. Сонлықтан Пелег Павелди бейнеледи, сондай-ақ Павелдиӊ 400 жылға 30 жыл қосқаны да, ал Павелдиӊ хизмети Киели китап пайғамбарлығындағы Пелегти анықлаў ушын еди. Павел анықлаған Киели китап пайғамбарлығындағы «Пелег» халықтыӊ нақтыдан руханийға бӧлиниўин бейнеледи.

From Shem to Peleg is five descendants, and from Rue to Abram is five.

ሰም እስከ ፈሌግ ድረስ አምስት ትውልዶች ናቸው፤ ከሩእ እስከ አብራምም አምስት ናቸው።

And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years. Genesis 15:13.

I màw gàn Abram, “Bò ó dájú pé irú-ọmọ rẹ yóò jẹ́ àlejò ní ilẹ̀ tí kì í ṣe tiwọn, wọn yóò sì máa sìn wọn; wọn yóò sì máa pọ́n wọn lójú fún ọdún ẹgbẹ̀rin.” Jẹ́nẹ́sísì 15:13.

Now to Abraham and his seed were the promises made. He saith not, And to seeds, as of many; but as of one, And to thy seed, which is Christ. And this I say, that the covenant, that was confirmed before of God in Christ, the law, which was four hundred and thirty years after, cannot disannul, that it should make the promise of none effect. For if the inheritance be of the law, it is no more of promise: but God gave it to Abraham by promise. Galatians 3:16–18.

Նա իսկ Աբրահամին և նրա սերնդին տրվեցին խոստումները։ Չի ասում՝ «և սերունդներին», իբրև շատերի մասին, այլ իբրև մեկի մասին՝ «և քո սերնդին», որ Քրիստոսն է։ Եվ սա եմ ասում, որ ուխտը, որ Աստծուց նախապես հաստատվել էր Քրիստոսով, այն օրենքը, որ եկավ չորս հարյուր երեսուն տարի հետո, չի կարող անվավեր անել, որպեսզի խոստումը զուր դառնա։ Որովհետև եթե ժառանգությունը օրենքից է, այլևս խոստումից չէ. բայց Աստված այն Աբրահամին տվեց խոստումով։ Գաղատացիներ 3:16–18.

Thirty Years Old

لە تەمەنی سی ساڵیدا

Jesus was thirty when he began His ministry.

यीशु अपनी सेवा का कार्य आरम्भ करते समय तीस वर्ष के थे।

And Jesus himself began to be about thirty years of age, being (as was supposed) the son of Joseph, which was the son of Heli. Luke 3:23.

Atan Jesus mismo in rugyan na magin mga treinta anyos, nga (siring han paghunahuna han mga tawo) anak ni Jose, nga anak ni Heli. Lucas 3:23.

Joseph began to serve Pharaoh in Egypt when he was thirty years old.

يوسف بدأ أن يخدم فرعون في مصر لما كان عمره ثلاثين سنة.

And Joseph was thirty years old when he stood before Pharaoh king of Egypt. And Joseph went out from the presence of Pharaoh, and went throughout all the land of Egypt. Genesis 41:46.

ۋە يۇسۇف مىسىر پادىشاھى فىرئەۋننىڭ ئالدىدا تۇرغان چاغدا ئوتتۇز ياشتا ئىدى. ۋە يۇسۇف فىرئەۋننىڭ ھۇزۇرىدىن چىقىپ، مىسىرنىڭ پۈتۈن زېمىنىنى ئايلىنىپ چىقتى. يارىتىلىش 41:46.

The prophet Ezekiel was thirty years old when he began his ministry, and his ministry lasted twenty-two years.

နဗီးဧဇကေလသည် မိမိအမှုတော်ကို စတင်သောအခါ အသက်သုံးဆယ်ရှိပြီး၊ သူ၏အမှုတော်သည် နှစ်ဆယ့်နှစ်နှစ် ကြာမြင့်ခဲ့သည်။

Now it came to pass in the thirtieth year, in the fourth month, in the fifth day of the month, as I was among the captives by the river of Chebar, that the heavens were opened, and I saw visions of God. Ezekiel 1:1.

Nau atsakė trečiasis dešimtmetis, ketvirtą mėnesį, penktą mėnesio dieną, kai buvau tarp belaisvių prie Kebaro upės, dangūs atsivėrė, ir aš regėjau Dievo regėjimus. Ezechielio 1:1.

Ezekiel has more historical references within his writings than any other prophet. There are thirteen direct references to ascertainable dates in the writings of Ezekiel, and unknowingly, the biblical scholars and historians confirm that his ministry spanned twenty-two years, though they know not that twenty-two is a symbol of the one hundred and forty-four thousand.

حزقیئل در نوشته‌های خویش بیش از هر نبیِ دیگر اشارات تاریخی دارد. در نوشته‌های حزقیئل سیزده اشارهٔ مستقیم به تاریخ‌های قابلِ تعیین وجود دارد، و علمای کتاب‌مقدس و مورخان، نادانسته، تأیید می‌کنند که خدمت او بیست‌ودو سال به‌درازا کشید؛ هرچند نمی‌دانند که بیست‌ودو نمادِ صد و چهل و چهار هزار است.

King David was thirty years old when he began to reign and he reigned for forty years.

Ari Tawit yeroo mootii taʼee mootummaa qabate soddomii waggaa ture; waggaa afurtamaafis mootummaa ni bulche.

David was thirty years old when he began to reign, and he reigned forty years. In Hebron he reigned over Judah seven years and six months: and in Jerusalem he reigned thirty and three years over all Israel and Judah. 2 Samuel 5:4, 5.

داود هنگامی که به پادشاهی آغاز کرد، سی ساله بود، و چهل سال سلطنت نمود. در حبرون بر یهودا هفت سال و شش ماه پادشاهی کرد؛ و در اورشلیم سی و سه سال بر تمامی اسرائیل و یهودا سلطنت نمود. ۲ سموئیل ۵:۴، ۵

David’s forty-year reign is a symbolic number, and the period of 40 is like Abram and Paul’s 430 years, for the 40 years is divided into two parts (7 and a half and 33 years). The two periods of David’s forty-year reign, have an added prophetic enigma, for another biblical witness records those two periods as seven years and thirty-three years. What does the extra six months in Second Samuel represent, and how does 7.5 and 33 equal 40? There is an overlap of six months that must represent a prophetic truth.

דָּוִדִינ ܐܪܒܥܝܢ ܫܢ̈ܐ ܕܡܠܟܘܬܗ ܗܝ ܡܢܝܢܐ ܣܝܡܠܝ، ܘܡܕܬܐ ܕܐܪܒܥܝܢ ܐܝܟ ܐܪܒܥܡܐ ܘܬܠܬܝܢ ܫܢ̈ܐ ܕܐܒܪܡ ܘܕܦܘܠܘܣ ܗܝ، ܡܛܠ ܕܐܪܒܥܝܢ ܫܢ̈ܐ ܡܬܦܠܓܢ ܠܬܪܝܢ ܚܠܩ̈ܐ (ܫܒܥ ܘܦܠܓܗ ܘܬܠܬܝܢ ܘܬܠܬ). ܬܪܝܢ ܙܒܢ̈ܐ ܕܐܪܒܥܝܢ ܫܢ̈ܐ ܕܡܠܟܘܬܗ ܕܕܘܝܕ، ܐܝܬ ܒܗܘܢ ܚܕܬܐ ܢܒܝܘܬܝܬܐ ܡܛܠ ܕܣܗܕܐ ܐܚܪܢܐ ܕܟܬܒܐ ܩܕܝܫܐ ܡܣܗܕ ܠܗܠܝܢ ܬܪܝܢ ܙܒܢ̈ܐ ܐܝܟ ܫܒܥ ܫܢ̈ܐ ܘܬܠܬܝܢ ܘܬܠܬ ܫܢ̈ܐ. ܡܢܐ ܡܫܡܥܝܢ ܗܢܘܢ ܫܬܐ ܝܪ̈ܚܐ ܝܬܝܪ̈ܐ ܒܫܡܘܐܝܠ ܕܬܪܝܢ، ܘܐܝܟܢܐ ܫܒܥ ܘܦܠܓܗ ܘܬܠܬܝܢ ܘܬܠܬ ܫܘܝܢ ܐܪܒܥܝܢ؟ ܐܝܬ ܗܪܟܐ ܚܕ ܥܘܠܐܒܐ ܕܫܬܐ ܝܪ̈ܚܐ ܕܘܠܐ ܠܗ ܕܢܡܠܠ ܥܠ ܚܕܐ ܫܪܪܐ ܢܒܝܘܬܝܬܐ.

And the days that David reigned over Israel were forty years: seven years reigned he in Hebron, and thirty and three years reigned he in Jerusalem. 1 Kings 2:11.

E os dias em que Davi reinou sobre Israel foram quarenta anos; sete anos reinou em Hebrom, e trinta e três anos reinou em Jerusalém. 1 Reis 2:11.

22 is a symbolic number representing the combination of Divinity with humanity and Ezekiel’s ministry lasted twenty-two-years. Joseph’s fourteen years is divided into two periods of seven years, Christ’s covenant week divided into two equal 1260-day periods, and David’s forty year reign is broken into two periods, with an additional symbol connecting the two periods.

22 nimer yehon simbolik min Diviniti i kombineit wetem humanity, mo ministri blong Ezekiel i lasem twenti-tu yia. Foatin yia blong Joseph i divaed long tufala taem blong seven yia, wik blong kavenan blong Christ i divaed long tufala sem mak 1260-dei taem, mo foati yia blong rul blong David i brok long tufala taem, wetem wan adisonal simbol we i joenem tufala taem ya.

Jesus is the Prophet, the Priest and the King. In the latter days He will lift up His church triumphant as an ensign, and that church is represented by Christ, the prophet, priest and king who has combined His Divinity with men, represented by Ezekiel the prophet, Joseph the priest and David the king. The four symbols represent three worthies in the furnace that was heated seven times above normal, and then there appeared the fourth, and He was as the son of God. All the world was represented at the celebration of Nebuchadnezzar’s golden image, and they all saw the church triumphant made up of a human prophet, a human priest and a human king, sustained by the fourth Divine person.

یَسوعُ هُوَ النَّبِيُّ وَالْكَاهِنُ وَالْمَلِكُ. وَفِي الأَيَّامِ الأَخِيرَةِ سَيَرْفَعُ كَنِيسَتَهُ الظَّافِرَةَ رَايَةً، وَتُمَثَّلُ تِلْكَ الْكَنِيسَةُ بِالْمَسِيحِ، النَّبِيِّ وَالْكَاهِنِ وَالْمَلِكِ، الَّذِي جَمَعَ لَاهُوتَهُ بِالْبَشَرِ، الْمُمَثَّلِينَ بِحَزْقِيَالَ النَّبِيِّ، وَيُوسُفَ الْكَاهِنِ، وَدَاوُدَ الْمَلِكِ. وَتُمَثِّلُ الرُّمُوزُ الأَرْبَعَةُ الثَّلاَثَةَ الأَفَاضِلَ فِي الأُتُونِ الَّذِي أُحْمِيَ سَبْعَ مَرَّاتٍ فَوْقَ الْمُعْتَادِ، ثُمَّ ظَهَرَ الرَّابِعُ، وَكَانَ كَابْنِ اللهِ. وَكَانَ الْعَالَمُ كُلُّهُ مُمَثَّلاً فِي احْتِفَالِ تِمْثَالِ نَبُوخَذْنَصَّرَ الذَّهَبِيِّ، وَقَدْ رَأَى الْجَمِيعُ الْكَنِيسَةَ الظَّافِرَةَ مُؤَلَّفَةً مِنْ نَبِيٍّ بَشَرِيٍّ، وَكَاهِنٍ بَشَرِيٍّ، وَمَلِكٍ بَشَرِيٍّ، تَسْنُدُهُمُ الشَّخْصِيَّةُ الإِلَهِيَّةُ الرَّابِعَةُ.

“Satan has taken the world captive. He has introduced an idol sabbath, apparently giving to it great importance. He has stolen the homage of the Christian world away from the Sabbath of the Lord for this idol sabbath. The world bows to a tradition, a man-made commandment. As Nebuchadnezzar set up his golden image on the plain of Dura, and so exalted himself, so Satan exalts himself in this false sabbath, for which he has stolen the livery of heaven.” Review and Herald, March 8, 1898.

«Шайтан дүйнөнү туткунга алды. Ал буркандык ишембини киргизип, ага көрүнүштө өтө чоң маани берип жатат. Ал бул буркандык ишемби үчүн христиан дүйнөсүнүн урмат-сыйын Теңирдин Ишембисинен уурдап алды. Дүйнө салтка, адам чыгарган осуятка таазим кылууда. Небухаданасар Дура түздүгүндө өзүнүн алтын айкелин орнотуп, ошону менен өзүн көтөргөндөй эле, Шайтан да өзүн ушул жалган ишемби аркылуу көтөрөт, анткени ал үчүн асмандын белгилерин уурдап алган». Review and Herald, March 8, 1898.

The Number Four

A Namba Fo

At the prophetic level, forty is a tithe of Abram’s four hundred, and four is a tithe of forty. Any prophetic characteristic that is found in the number four, must align with the symbolism of forty, which in turn must align with the symbolism of four hundred. In context, four often represents “worldwide,” a familiar understanding, but it also represents “a progression” and in some contexts a “progressive destruction.”

प्रायोगिक भविष्यवाणी के स्तर पर, चालीस, अब्राम के चार सौ का दशमांश है, और चार, चालीस का दशमांश है। जो कोई भी भविष्यवाणीगत विशेषता संख्या चार में पाई जाती है, वह चालीस के प्रतीकवाद के अनुरूप होनी चाहिए, और चालीस का प्रतीकवाद, बदले में, चार सौ के प्रतीकवाद के अनुरूप होना चाहिए। संदर्भ के अनुसार, चार प्रायः “सर्वव्यापी” का प्रतिनिधित्व करता है, जो एक परिचित समझ है; परन्तु यह “एक प्रगति” का भी प्रतिनिधित्व करता है, और कुछ संदर्भों में “क्रमिक विनाश” का भी।

The first four of the seven trumpets represent the progressive destruction of Western Rome. Eastern Rome in Constantinople ended in submission to the four Ottoman Sultans. Line upon line eastern and western Rome progressively disintegrated over four periods, represented by four trumpets, while also being brought down by Islam of the fifth and sixth trumpets. Together the two lines identify the fall of Rome over four generations of trumpets, while an escalating war with Islam leads to the ultimate demise when the four sultans of Islam take supremacy over the kingdom. The history of west and east began with the division of the Empire by Constantine in 330.

הארבע הראשונות מבין שבע החצוצרות מייצגות את ההרס ההדרגתי של רומא המערבית. רומא המזרחית בקונסטנטינופול הסתיימה בכניעה לארבעת הסולטאנים העות׳מאניים. שורה על גבי שורה, רומא המזרחית והמערבית התפוררו בהדרגה לאורך ארבע תקופות, המיוצגות על־ידי ארבע חצוצרות, ובד בבד הוכנעו גם בידי האסלאם של החצוצרה החמישית והשישית. יחד, שני הקווים מזהים את נפילתה של רומא לאורך ארבעה דורות של חצוצרות, בעוד שמלחמה מסלימה עם האסלאם מובילה אל הקץ הסופי, כאשר ארבעת הסולטאנים של האסלאם נוטלים עליונות על הממלכה. תולדות המערב והמזרח החלו עם חלוקת הקיסרות בידי קונסטנטינוס בשנת 330.

The four trumpets of western Rome begin in 330, and the fifth and sixth trumpet represent the power that bring eastern Rome down, an eastern Rome also began in 330. Both eastern and western Rome contributed to the work of placing the papal power on the throne of the earth in 538, so the two lines of western and eastern typify the two horns of the United States, who places the papal power back on the throne at the Sunday law. Western Rome is the symbol of churchcraft in the prophetic relationship and eastern Rome is the symbol of statecraft.

Ppatu turumpetakun qaliñchanku 330 watapi Roma occidentalpi, hinaspata pichqa kaq, suqta kaq turumpetakuna rikuchinku chay atiyta Roma orientalta urmachiqta; chay Roma orientalpas 330 watapi qallarisqalla karqan. Roma orientalwan Roma occidentalwan iskayninku yanaparqanku papal atiyniyta kay pachapa tronomampi churay llamk'aypi 538 watapi; chayrayku, Roma occidentalpa hinaspa orientalpa iskay siqiñkuna rikuchinku Estados Unidospa iskay waqrankunata, paymi Domingo leypi papal atiyniyta yapamanta kay pachapa tronoman kutichin. Roma occidentalqa iglesia-kamaypa unanchaqninmi profetiku tupanakuypi, Roma orientaltaq estadopa-kamaypa unanchaqninmi.

Within the history of the fall of western and eastern Rome, the history of papal Rome is set forth. Beginning with the church of the disciples, represented by Ephesus, the first three churches lead to the fourth church, which is the papacy from 538 until 1798. In Revelation thirteen, the papacy is identified as ruling for 42 months, after its deadly wound of 1798 is healed at the Sunday law. “Time is no longer” after 1844, so the forty-two months are a symbol of the period of persecution from the Sunday law until Michael stands up. The pioneers understood the churches, seals and trumpets represented three lines of history that run parallel to one another. Laying the prophetic testimony of western Rome over the line of eastern Rome and the line of papal Rome is not a prophetic application which was employed by the Millerites, but the technique does not contradict any of their established understandings.

ئيوه ماق صَروپ وستيَن رۆمَنْ هَمِين قي شَرڤه كِرايه، ماق صَروپ پاپالي رۆمَنْ ژي هاتيه دَرخِستن. بَسْت پێ كَلِيسايا شاگردان، يا كُو ب ئێفەسُس هاتيه نُونارتن، سێ كَلِيسايێن ئێكەم دِگەهنە كَلِيسايا چارەم، يا كُو پاپاتيه‌يه ل سەرا 538 هەتا 1798. ل كۆتابا ئاشكراكرنێ سيزدەهەمان، پاپاتى وەكوو حوكمكارى‌كە هاتيه ناسكرن كُو بۆ 42 هەیڤان حوكم دكەت، پشتى برينَا وێ يا مەرگبار، يا 1798، ل ياسايا يەكشەمێ دەرمان دبیت. «دەم ئێدى نينه» پشتى 1844، ژبەر وێ چەهل و دوو هەیڤان هێمايەكە ژ بۆ ماوەيا چەوساندنێ ژ ياسايا يەكشەمێ هەتا ميخائيل را دبەستەت. پێشەنگان تێگەهشتبون كُو كَلِيسا، مُهر و كەرەنایان سێ هێڵێن مێژوويى نيشان دەدەن كُو ب هاوشێوەيى لەگەل يەكدی دچن. دانانا شاهدييا پێشبينييى يا رۆماى وەستێ ل سەر هێلا رۆماى رۆژهەلاتێ و هێلا رۆماى پاپالى، كاربردێكا پێشبينييى نەبوو كُو ميلەريتێن پێ به‌كار بينابا؛ لێ ئەو تەكنيك هيچ يەك ژ تێگەهشتنێن وان يێن سەقامگير ناكەتە ناكۆك.

Line upon line, the first four trumpets are to be laid over the history represented by the fifth and sixth trumpets, and then the line of the first three churches that lead to the period of papal persecution represented by the fourth church. Four trumpets on the one line, four sultans on the second line, and four churches on the third line. The number “four” represents worldwide, but it also represents a progressive destruction of either a civil or religious power. What it represents is determined by context.

Satr üstüne satr, ilk dörd karnay, bäşinji we altynjy karnaylar tarapyndan şekillendirilen taryhyň üstüne ýerleşdirilmelidir; soňra bolsa ilkinji üç ýygnagyň çyzygy, dördünji ýygnak tarapyndan şekillendirilen papalyk yzarlama döwrüne alyp barýar. Birinji çyzykda dört karnay, ikinji çyzykda dört soltan, üçünji çyzykda bolsa dört ýygnak bar. “Dört” sany bütin dünýäni aňladýar, emma ol şol bir wagtda raýatlyk ýa-da dini häkimiýetiniň yzygiderli ýok edilmegini hem aňladýar. Onuň nämäni aňladýandygy bolsa kontekst tarapyndan kesgitlenýär.

At the Sunday law the papal power is restored. The first time the papacy was empowered there was a thirty-year period of preparation. In the first four churches, the fourth church is the papacy, and the first church was the disciples, represented as Ephesus. The first three generations of the Christian church led to the fourth church of Thyatira, that is represented by Jezebel. When you get to Thyatira, in 538, a Sunday law was enacted at the Counsel of Orleans, thus identifying the Sunday law in the United States, when the deadly wound of 1798 is healed.

Emthethweni weSabatha samSonto, amandla obupapa ayabuyiselwa. Ngokokuqala lapho ubupapa bunikwa amandla, kwaba nesikhathi sokulungiselela seminyaka engamashumi amathathu. Emasontweni amane okuqala, ibandla lesine lingubupapa, kanti ibandla lokuqala laliyabafundi, elimelelwa njenge-Efesu. Izizukulwane ezintathu zokuqala zebandla lobuKristu zaholela ebandleni lesine laseThiyathira, elimelelwa nguJezebeli. Lapho usufika eThiyathira, ngo-538, kwashaywa umthetho weSabatha samSonto eMkhandlwini wase-Orleans, ngaleyo ndlela kukhonjiswa umthetho weSabatha samSonto e-United States, lapho kuphulukiswa inxeba elibulalayo lango-1798.

The history from 1798, until the Sunday law in the United States is represented by the first four churches. The fourth church of Thyatira is the Sunday law, and the papal persecution which follows. The first church of Ephesus, the church who lost its first love, ended up at the conclusion of the four-step progressive destruction, at the Sunday law of Thyatira. The generation that leads to the Sunday law of Thyatira, is the third generation of Pergamos. Thyatira represents the Sunday law until the close of probation, and Pergamos represents the compromise of the third generation that prepares the way for Thyatira. The third generation of Pergamos, and the compromise it represents was first fulfilled in the time of Constantine, who passed the very first Sunday law in 321. The United States began as the lamb of Ephesus, but when it places Thyatira back on the throne, it speaks as a dragon.

1798 އިން ފެށިގެން، ޔުނައިޓެޑް ސްޓޭޓްސް ގައި ސަންޑޭ ޤާނޫނު އަންނަ ހަމައަށް ހުރި ތާރީޚު ދެއްކެވެނީ ފުރަތަމަ ހަތަރު ބިޔަ އެކްލީސިޔާތަކުންނެވެ. ހަތަރުވަނަ އެކްލީސިޔާ، އެބަހީ ތަޔަތީރާ، މަންޒަރުކުރަނީ ސަންޑޭ ޤާނޫނާއި، އެއަށް ފަހު އަންނަ ޕޭޕަލް އުނދަގޫ އަނިޔާއެވެ. ފުރަތަމަ އެކްލީސިޔާ، އެބަހީ އެފެސަސް، އިބަ ފުރަތަމަ ލޯބި ގެއްލުނު އެ އެކްލީސިޔާ، ނިމުމަށް ދިޔަ ހަތަރު-ދަރަޖައިގެ ތަރައްގީވެގެން އައި ހަލާކުގެ ނިމުމުގައި، ތަޔަތީރާގެ ސަންޑޭ ޤާނޫނުގައި، މަތިވިއެވެ. ތަޔަތީރާގެ ސަންޑޭ ޤާނޫނަށް މަގުފަހިކުރާ ޖީލު، އެއީ ޕަރގަމޮސްގެ ތިންވަނަ ޖީލެވެ. ތަޔަތީރާ މަންޒަރުކުރަނީ ސަންޑޭ ޤާނޫނު އިން ފެށިގެން އިމްތިޙާނުގެ މުއްދަތު ނިމެންދެން ހުރި ދައުރު ކަމަށެވެ؛ އަދި ޕަރގަމޮސް މަންޒަރުކުރަނީ ތަޔަތީރާއަށް މަގުފަހިކުރާ ތިންވަނަ ޖީލުގެ ސުލްހަވެރިކަމެވެ. ޕަރގަމޮސްގެ ތިންވަނަ ޖީލާއި، އެއިން މަންޒަރުކުރެވޭ ސުލްހަވެރިކަން، ފުރަތަމަ ފުއްދުނީ ކޮންސްޓަންޓީންގެ ޒަމާނުގައެވެ؛ 321 ގައި އޭނާ ފާއިތުވެދިނީ ފުރަތަމަ ސަންޑޭ ޤާނޫނެވެ. ޔުނައިޓެޑް ސްޓޭޓްސް ފެށުނީ އެފެސަސްގެ ލެމްބު ކަމުގައެވެ؛ ނަމަވެސް އެއީ ތަޔަތީރާ އަލުން އެ ތަޚުތުގައި ބެހެއްޓުމުން، އެއީ ދަންނަނީ ޑްރެގަނެއް ފަދައިންނެވެ.

The progressive destruction of the United States is represented by the first four churches of Revelation. The progressive destruction of the sixth kingdom of Bible prophecy occurs over four generations that lead to the Sunday law, where the earth beast, speaks as a dragon. The final generation is represented by the dragon, that is a reptile, as in the Garden of Eden, and for this reason, both John the Baptist and Jesus called the last generation of ancient Israel, “a generation of vipers.”

Экани уставул Нью-Ёркзон йат1әриг1ән хи угенни Апокалипсисалъул т1оцебесеб унго рукъалъул вач1иялда бихьизабула. Библияйалъул пайхамарлъиялъул анлъабилеб падишахлъиялъул угенни уген г1уц1арулеб унго тухумалда т1ад бараб, ва гьел ахиралда ккола якшанбе къануналде, гьенир ракьалъул жанивалъ аждаха к1алъай г1адин к1алъала. Ахирисеб тухум бихьизабулеб буго аждаха, ай, хъат1лъи жо, Эденалъул бақчаялда бук1аралъул г1адин; ва гьеб сабабалдалъун Яхья Ч1ах1иясулги Г1исаасулги бугеб борхараб Исраилалъул ахирисеб тухумалде абуна: «махщелазул тухум».

The fourth and last generation is either the “chosen generation” representing the one hundred and forty-four thousand, or its counterpart, the generation of vipers. One class has formed the image of Christ, the other the image of the beast—the serpent. The generation of vipers is directly set forth, four times in God’s Word. The context at each reference is different.

அந் நான்காவது மற்றும் இறுதியான தலைமுறை, ஒரு புறம் ஒரு இலட்சத்து நாற்பத்திநான்காயிரத்தைச் சுட்டிக்காட்டும் “தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தலைமுறை”யாகவோ, அல்லது அதற்கான எதிர் வகையாகிய விரோதப் பாம்புகளின் தலைமுறையாகவோ இருக்கிறது. ஒரு வகுப்பு கிறிஸ்துவின் சாயலை உருவாக்கியுள்ளது; மற்றது மிருகத்தின்—அதாவது பாம்பின்—சாயலை உருவாக்கியுள்ளது. விரோதப் பாம்புகளின் தலைமுறை, தேவனுடைய வார்த்தையில் நான்கு முறை நேரடியாக முன்வைக்கப்படுகிறது. ஒவ்வொரு குறிப்பிடுதலிலும் அதன் சூழல் வேறுபட்டதாக இருக்கிறது.

But when he saw many of the Pharisees and Sadducees come to his baptism, he said unto them, O generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come? Matthew 3:7.

Geerarsa inni baayʼeen Fariisotaa fi Saduuqotaa cuuphaa isaa bira dhufan yommuu arge, akkana isaaniin jedhe: Yaa sanyii bofa summii, dheekkamsa dhufu sana jalaa akka baqattan eenyutu isin akeekkachiise? Maatewos 3:7.

If the “generation of vipers” were simply some derogatory remarks about a couple sects of people that John didn’t like, then there would be nothing to say about the expression. But every word is sacred within God’s Word, so John was assigning a specific label to the Sadducees and Pharisees. That label is defined prophetically by the context of the passage where it is expressed. In the passage John is identified as accomplishing his ministry, then the Sadducees and Pharisees enter the narrative. In the opening verses John is identified as Isaiah’s “voice in the wilderness.”

തീർച്ചയായും “വൈപ്പർ പാമ്പുകളുടെ സന്തതി” എന്നത് യോഹന്നാൻ ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ചില മതവിഭാഗങ്ങളിലുള്ള ആളുകളെ കുറിച്ചുള്ള ഏതാനും നിന്ദാപരമായ പരാമർശങ്ങൾ മാത്രമായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ആ പ്രയോഗത്തെക്കുറിച്ച് പറയാനൊന്നും ഉണ്ടായിരിക്കുകയില്ലായിരുന്നു. എന്നാൽ ദൈവത്തിന്റെ വചനത്തിലെ ഓരോ വാക്കും വിശുദ്ധമാണ്; അതിനാൽ യോഹന്നാൻ സദ്ദൂക്യർക്കും പരീശന്മാർക്കും ഒരു നിർദ്ദിഷ്ടമായ പേർ ഏല്പിക്കുകയായിരുന്നു. ആ പേർ പ്രസ്താവിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഭാഗത്തിന്റെ സന്ദർഭംകൊണ്ടുതന്നെ പ്രവാചകപരമായി നിർവചിക്കപ്പെടുന്നു. ആ ഭാഗത്തിൽ യോഹന്നാൻ തന്റെ ശുശ്രൂഷ നിർവഹിക്കുന്നവനായി തിരിച്ചറിയപ്പെടുന്നു; തുടർന്ന് സദ്ദൂക്യരും പരീശന്മാരും വിവരണത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു. ആരംഭവാക്യങ്ങളിൽ യോഹന്നാൻ യെശയ്യാവിന്റെ “മരുഭൂമിയിലെ ശബ്ദം” എന്നു തിരിച്ചറിയപ്പെടുന്നു.

In those days came John the Baptist, preaching in the wilderness of Judaea, And saying, Repent ye: for the kingdom of heaven is at hand.

In us dies came John de Baptist, preekin in de wilderness of Judaea, an saying, Repent ye: for de kingdom of heaven is at hand.

For this is he that was spoken of by the prophet Esaias, saying,

Ayatgaán nyi yáani yuut nríi Esaias dyáa, yiníi,

The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.

Ankheh n yig yiqqaren deg lberri: Heggit abrid i Mass, seggemt iberdan-is.

And the same John had his raiment of camel’s hair, and a leathern girdle about his loins; and his meat was locusts and wild honey.

Y Juan mismo tenía su vestidura de pelo de camello, y un cinto de cuero alrededor de sus lomos; y su alimento era langostas y miel silvestre.

Then went out to him Jerusalem, and all Judaea, and all the region round about Jordan, And were baptized of him in Jordan, confessing their sins. But when he saw many of the Pharisees and Sadducees come to his baptism, he said unto them, O generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come? Matthew 3:2–7.

Tad apae luserh em Yerusalem, ambita Judæa gant holl vro-dro d’ar Yordan, hag e oant badezet gantañ er Yordan, o anzav o fec’hedoù. Met pa welas kalz a Farizianed ha Saduseaned o tont d’e vadeziant, e lavaras dezho: O lignez naered-wiber, piv en deus ho reizhet da dec’hel kuit diouzh ar gounnar da zont? Matthew 3:2–7.

The final generation of ancient Israel is labelled as “a generation of vipers,” by a prophet who came out of the wilderness. John is the prophet who fulfilled the role as Malachi’s messenger who prepared the way for the Messenger of the Covenant, who was also the voice in the wilderness identified by Isaiah.

El linaje postrero del antiguo Israel es llamado «generación de víboras» por un profeta que salió del desierto. Juan es el profeta que cumplió la función del mensajero de Malaquías, quien preparó el camino para el Mensajero del Pacto, y fue también la voz en el desierto identificada por Isaías.

If we consider “leaves” as a symbol, we find that they represent “profession.” The first reference is with Adam and Eve, who covered their unrighteousness, with fig leaves. They had previously worn the garment of light, the garment of righteousness, but when that was gone, they realized they were naked Laodiceans, who think all they need to do is hide behind the “leaves of profession,” and everything will be OK. Further on in the passage, John speaks directly against the Laodicean Jews trusting in the bloodline of Abraham to save them, for their presumption was simply the empty leaves of profession. A person’s garments represent who they are.

لە ئەگەر «گێڵاس» وەک هێمایەک لەبەرچاو بگرین، دەبینین کە ئەوان «ئیدعای باوەڕ» پێشکەش دەکەن. یەکەم ئاماژەکە لەگەڵ ئادەم و حەوّا دێت، کە بە گێڵاسی هەنجیر نادادپەروەریی خۆیان داپۆشی. پێشتر جلّی ڕووناکییان لەبەرکردبوو، جلّی ڕاستودروستی، بەڵام کاتێک ئەوە لەناوچوو، تێگەیشتن کە بێپەردەن. ئەوە وێنەی لاودیکیایەکانە، ئەوانەی وا دەزانن هەموو ئەوەی پێویستیان پێیە ئەوەیە خۆیان لەپشت «گێڵاسی ئیدعای باوەڕ» بشارنەوە، و هەموو شتێک باش دەبێت. لە پاشتر لە ناو دەقەکەدا، یۆحەننا ڕاستەوخۆ دژ بەو جولەکە لاودیکیاییانە دەدوێت کە متمانەیان بە خوێنڕەچەڵەکی ئەبراهیم هەیە بۆ ئەوەی ڕزگارییان بدات، چونکە لەخۆباییبوونیان تەنها گێڵاسی بەتاڵی ئیدعای باوەڕ بوو. جلّی مرۆڤ نیشانەی ئەوەیە کە ئەو کێیە.

Trees are a symbol of men and of kingdoms, and the fruit, the branch, the seed, the soil, the water, the root and obviously the leaves all represent specific prophetic symbols unto themselves, but each of those truths is connected to the other symbols represented in the various lines of prophecy that employ the prophetic symbols that go to make up a “tree.” Of course, the first prophetic symbolism of a tree is that it represents a life-or-death test.

Ibiti ni ishushanyo cy’abantu n’icy’ubwami, kandi imbuto, ishami, urubuto, ubutaka, amazi, umuzi ndetse by’umwihariko amababi byose bihagarariye ibimenyetso byihariye by’ubuhanuzi buri kimwe ukwacyo; nyamara ayo kuri yose ahujwe n’ibindi bimenyetso bihagarariwe mu mirongo itandukanye y’ubuhanuzi ikoresha ibimenyetso by’ubuhanuzi bigize “igiti.” Birumvikana ko ishushanyo rya mbere ry’ubuhanuzi ry’igiti ari uko rihagarariye ikigeragezo cy’ubuzima cyangwa urupfu.

John’s message is represented by the clothes he wore, and the food he ate. Prophetic food, such as the manna at the beginning of ancient Israel, or the Bread of Heaven at the end; must be eaten. The food represents a prophetic testing message which must be eaten, for it is Christ’s flesh and His blood. The clothes John wore and the food he ate identifies the message, and messenger who prepared the way for Christ. John typifies the final messenger who prepares the way for Christ, who is the Messenger of the Covenant who suddenly comes to His temple at the Sunday law. When that takes place, the foolish virgins, who are also Laodiceans and tares, represent the final fourth generation of those who profess to be the legitimate covenant people of Abraham, just as did the Pharisees and Sadducees, in the time when John appeared out of the wilderness.

John-ən xəbərdarlığı onun geyindiyi paltarlar və yediyi qida ilə təmsil olunur. Qədim İsrailin əvvəlindəki manna və ya axırda olan Göydən Enmiş Çörək kimi peyğəmbərlik qidası yeyilməlidir. Bu qida yeyilməli olan peyğəmbərlik sınaq xəbəri­ni təmsil edir, çünki o, Məsihin bədəni və Onun qanıdır. John-un geyindiyi paltarlar və yediyi qida Məsih üçün yolu hazırlayan xəbəri və xəbərçini müəyyən edir. John, Bazar günü qanunu zamanı Öz məbədinə qəflətən gələn Əhdin Xəbərçisi olan Məsih üçün yolu hazırlayan son xəbərçini təmsil edir. Bu baş verdikdə, həm də Laodikeyalılar və alaq otları olan ağılsız bakirələr, John səhradan çıxıb göründüyü vaxtda fariseylər və sadukeylər kimi, İbrahimin əhd xalqı olduqlarını iddia edənlərin son dördüncü nəslini təmsil edirlər.

John wore camel hair, a leather girdle that included a harness attachment, such as farm animals have with a yoke. He ate, and therefore his message was of locusts, a premier symbol of Islam in the Scriptures, and he mixed his message of Islam, with the honey.

يوحنا كان يلبس شعر الإبل، ومنطقةً من جلدٍ تشتمل على وصلةِ تسخيرٍ، كما تكون لدوابّ الزرع مع النير. وكان يأكل، ولذلك كانت رسالته من الجراد، وهو رمزٌ رئيسيّ للإسلام في الأسفار المقدسة، وكان يمزج رسالته عن الإسلام بالعسل.

And the house of Israel called the name thereof Manna: and it was like coriander seed, white; and the taste of it was like wafers made with honey. Exodus 16:31.

Y la casa de Israel llamó su nombre Maná; y era como semilla de cilantro, blanco; y su sabor era como hojuelas hechas con miel. Éxodo 16:31.

Manna is a symbol of God’s Word, and it tasted like honey, which the prophets identify as the taste of the message, they are represented as eating. John brought the message of Islam as represented by the locusts, and a girdle of camel leather and camel hair. The locusts and the camel are both symbols of Islam. That message of Islam was mixed with the enlightenment of God’s Word that is represented as “honey.”

المنّ رمزٌ لكلمة الله، وكان طعمه كالعسل، وهو ما يحدّده الأنبياء بوصفه طعم الرسالة التي يُمثَّلون آكلين لها. لقد جاء يوحنا برسالة الإسلام كما تمثّلها الجراد، ومنطقةٌ من جلد الجمل وشعر الجمل. والجراد والجمل كلاهما رمزان للإسلام. وكانت تلك الرسالة، رسالة الإسلام، ممزوجةً باستنارة كلمة الله التي يُمثَّل لها بـ «العسل».

Then said Jonathan, My father hath troubled the land: see, I pray you, how mine eyes have been enlightened, because I tasted a little of this honey. 1 Samuel 14:29.

ꨀꩉꨁ ꨍꨔꨌ ꨐꨣꨊꨕꨓ, ꨀꨓ ꨕꨘꨔꨌ ꨀꨋꨔꨁ ꨄꨒꨘꨓ ꨄꨔꨟꨓ; ꨑꨙꨗ, ꨆꨘꨓ ꨀꨃꨘ, ꨀꨓ ꨕꨔꨓꨗ ꨈꨓ ꨕꨙꨔꨟꨓ ꨆꨔꨒꨓꨕ, ꨄꨣꨓꨔ ꨀꨓ ꨕꨔꨓꨗ ꨋꨘꨒꨉꨗ ꨒꨕꨘ ꨀꨙꨉꨔꨓ ꨀꨚꨔꨌ ꨇꨘꨓ. 1 Samuel 14:29.

John did not simply represent a message of Islam, but he came from the wilderness, as did Elijah, and John did not eat honey, he ate wild honey, for he, as with Christ, was not trained in the institutions of the day who had their own honey of a message, represented by the leaven of the Pharisees and Sadducees. John ate honey from the wilderness, for he was trained by the Holy Spirit outside the religious institutions of his day. The typical girdle of the time period contained a hinge mechanism that a person would tie their camel hair garment onto. The hinge represents John, who was the turning point from the earthly unto the heavenly sanctuary.

يوحنا لم يكن يمثّل مجرّد رسالة الإسلام، بل جاء من البرية كما جاء إيليا، ولم يأكل يوحنا عسلاً فحسب، بل أكل عسلاً بريًّا، لأنه، كما كان الحال مع المسيح، لم يتدرّب في مؤسسات ذلك العصر التي كان لها عسل رسالتها الخاص، الممثَّل بخمير الفريسيين والصدوقيين. لقد أكل يوحنا عسلاً من البرية، لأنه تدرّب بالروح القدس خارج المؤسسات الدينية في أيامه. وكان الحزام المعتاد في تلك الحقبة يشتمل على آلية مفصلية كان الشخص يربط بها ثوبَه المصنوع من شعر الجمل. وهذا المفصل يمثّل يوحنا، الذي كان نقطة التحوّل من المقدس الأرضي إلى المقدس السماوي.

“The prophet John was the connecting link between the two dispensations. As God’s representative he stood forth to show the relation of the law and the prophets to the Christian dispensation. He was the lesser light, which was to be followed by a greater. The mind of John was illuminated by the Holy Spirit, that he might shed light upon his people; but no other light ever has shone or ever will shine so clearly upon fallen man as that which emanated from the teaching and example of Jesus. Christ and His mission had been but dimly understood as typified in the shadowy sacrifices. Even John had not fully comprehended the future, immortal life through the Saviour.” The Desire of Ages, 220.

«O profeta João foi o elo de ligação entre as duas dispensações. Como representante de Deus, ele se apresentou para mostrar a relação da lei e dos profetas com a dispensação cristã. Ele era a luz menor, à qual se seguiria uma maior. A mente de João foi iluminada pelo Espírito Santo, para que ele derramasse luz sobre o seu povo; mas nenhuma outra luz jamais brilhou nem jamais brilhará tão claramente sobre o homem caído como aquela que emana do ensino e do exemplo de Jesus. Cristo e a Sua missão tinham sido compreendidos apenas obscuramente, conforme eram tipificados nos sacrifícios sombrios. Nem mesmo João havia compreendido plenamente a vida futura e imortal por meio do Salvador.» The Desire of Ages, 220.

The hinge garment of John is introduced at the very point of Christ’s baptism, which was the turning point, represented by the place where John was baptizing. That place was named Bethabara meaning “ferry crossing,” and is the very place ancient Israel entered into the Promised Land as they came out of the wilderness, just as John had done.

Yuhanna’nın menteşeli giysisi, Mesih’in vaftizinin tam noktasında tanıtılır; bu vaftiz, Yuhanna’nın vaftiz etmekte olduğu yerin temsil ettiği dönüm noktasıydı. O yerin adı Bethabara idi; anlamı “geçit”tir ve bu, eski İsrail’in, tıpkı Yuhanna’nın yaptığı gibi, çölde çıktıktan sonra Vaat Edilmiş Topraklar’a girdiği yerin ta kendisidir.

Of course, the movement of the one hundred and forty-four thousand are who John is representing, but we are simply pointing out that when Jesus was baptized, it was that generation that He and John called the “generation of vipers.” Jesus came to magnify God’s Ten Commandment law, and He inspired every word in the Bible, so when He calls the final generation of ancient Israel a generation of vipers, He knows full well that the second commandment identifies the judgment being accomplished in the third and fourth generations.

ਸਵਭਾਵਕ ਹੀ, ਯੂਹੰਨਾ ਜਿਸ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਉਹ ਇੱਕ ਲੱਖ ਚੁਆਲੀ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਦੀ ਚਲਹੇਰ ਹੈ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਕੇਵਲ ਇਹ ਗੱਲ ਦਰਸਾ ਰਹੇ ਹਾਂ ਕਿ ਜਦੋਂ ਯਿਸੂ ਨੇ ਬਪਤਿਸਮਾ ਲਿਆ, ਤਾਂ ਉਹੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਸੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਸ ਨੇ ਅਤੇ ਯੂਹੰਨਾ ਨੇ “ਸੱਪਾਂ ਦੀ ਪੀੜ੍ਹੀ” ਕਿਹਾ। ਯਿਸੂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਦਸ ਹੁਕਮਾਂ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ ਨੂੰ ਮਹਿਮਾ ਦੇਣ ਲਈ ਆਇਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਹਰ ਇਕ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਆ; ਇਸ ਲਈ ਜਦੋਂ ਉਹ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਇਸਰਾਏਲ ਦੀ ਆਖਰੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਨੂੰ ਸੱਪਾਂ ਦੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦੂਜਾ ਹੁਕਮ ਉਸ ਨਿਆਂ ਦੀ ਪਹਿਚਾਣ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤੀਜੀ ਅਤੇ ਚੌਥੀ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਵਿੱਚ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

The third and fourth generations represent a progressive judgment that ends in the fourth generation, which is the generation of vipers. Christ baptism typifies 9/11. The Laodicean Seventh-day Adventist generation has been in its final generation since that time. John’s message to the Pharisees and Sadducees was the Laodicean message.

ХӀоттийнчу а, диъанчу а тӀаьхьенаш ю прогрессивни суд, цу диъанчу тӀаьхьенца чекхболу, иза ехархойн тӀаьхье ю. Христосан маьлха тӀедуьйнаӀар 9/11-ца типологически гойту. Лаодикинский «Seventh-day Adventist» тӀаьхье цу хенан долчу хьалха шен чаккхенан тӀаьхьенехь бу. Яхьяс фарисейнна а, саддукейнна а дийцар Лаодикинский хабар дара.

But when he saw many of the Pharisees and Sadducees come to his baptism, he said unto them,

Lakin o, çoxlu fəriseylərin və saddukilərin onun vəftizinə gəldiyini görəndə, onlara dedi,

O generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come?

ئەی نەوەی مارە ژەهراویەکان، کێ ئاگاداری کردوون بەڕاکەن لە تووڕەییەکەی داهاتوو؟

Bring forth therefore fruits meet for repentance: And think not to say within yourselves, We have Abraham to our father:

Gəlin, tövbəyə layiq bəhrələr gətirin; və öz-özünüzə deməyin: “Bizim atamız İbrahimdir.”

for I say unto you, that God is able of these stones to raise up children unto Abraham.

кайӊарга айтам: Кудай бу таштардан Ибраһимге балдар жарата алат.

And now also the axe is laid unto the root of the trees: therefore every tree which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire. I indeed baptize you with water unto repentance: but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear: he shall baptize you with the Holy Ghost, and with fire: Whose fan is in his hand, and he will throughly purge his floor, and gather his wheat into the garner; but he will burn up the chaff with unquenchable fire.

دا اکنون ته‌پروکیشَ تِشە خێ درەختون ریشَه بن آغشته بیه؛ پس هر درەختی که نِه میوەی نیک باره، بریده بیه و در آتش انداخته بیه. من شما ره به آب، بَهرِ توبه تعمید دِهَم؛ اما او که پس از من آیه، از من تواناتر هسته، که من شایسته نِه‌اَم کفش‌هایش ره برگیرم؛ او شما ره به روح‌القدس و به آتش تعمید خواد دِهَد. او که بادبیزنَش در دستَش هسته، خرمنگاهِ خویش ره به تمامی پاک خواد کرد، و گندمِ خویش ره به انبار فراهم خواد آورد؛ اما کاه ره به آتشی خاموشی‌ناپذیر خواد سوزانید.

Then cometh Jesus from Galilee to Jordan unto John, to be baptized of him. Matthew 3:7–13.

Иисус Джон унашта дайчаз Галилейас изи Иордан, вилла аьтто. Матай 3:7–13.

Jesus came from Galilee, which symbolizes a turning point in agreement with John’s girdle-hinge, and the meaning of Bethabara. John’s work of preparing the way, had then changed to Christ’s work of confirming the covenant. The thirty years of preparation was ended and the three and a half years before and after the cross began.

عیسی از جلیل آمد؛ جایی که نمادِ نقطهٔ عطفی است در هماهنگی با لولای کمرِ یوحنا و معنای بیت‌عباره. آنگاه کارِ یوحنا در آماده ساختنِ راه، به کارِ مسیح در استوار ساختنِ عهد دگرگون شده بود. آن سی سالِ آمادگی به پایان رسیده بود و آن سه سال و نیمِ پیش و پس از صلیب آغاز شده بود.

John’s message was a warning of the coming wrath at the destruction of Jerusalem, a destruction that also represents the end of the world and the seven last plagues. That warning message was set within the context of Islam, and it was delivered by a man who not only fulfilled Malachi’s messenger who prepares the way, and Isaiah’s voice in the wilderness, but also the message of Elijah, for John’s clothing paralleled Elijah’s just as John’s message paralleled Elijah’s.

Yohannis ujumaan inni magaalaa Yerusaalem barbadaaʼuu irratti dheekkamsa dhufuuf jiru keessaa akeekkachiisa ture; barbadaan sunis akkasuma dhuma addunyaa fi dhaʼicha torban isa dhumaa bakka buʼa. Ujumaan akeekkachiisaa sun keessatti Islaamaatiin marfamee ture, akkasumas nama hojii irra oolchuun isaa qofa ergamaa Milkiyaas kan karaa qopheessu, fi sagalee Isaayyaas gammoojjii keessaa taʼe qofa utuu hin taʼin, ujumaa Eliyaasis raawwateen dhihaate; jechuunis uffanni Yohannis akkuma kan Eliyaas wajjin wal fakkaatu, ujumaan Yohannisis akkuma ujumaa Eliyaas wajjin wal fakkaata ture.

And he said unto them, What manner of man was he which came up to meet you, and told you these words? And they answered him, He was an hairy man, and girt with a girdle of leather about his loins. And he said, It is Elijah the Tishbite. 2 Kings 1:7, 8.

이르되 너희를 맞으러 올라와 이 말을 너희에게 전한 자가 어떠한 사람이더냐? 하니, 그들이 그에게 대답하되 그는 털이 많은 사람이며 허리에 가죽 띠를 띠었더이다. 하매, 그가 이르되 그는 디셉 사람 엘리야로다. 열왕기하 1:7, 8.

If they were to ask of John, and not of Elijah, “what manner of man was he?” they would be answered “a hairy man, and girt with a girdle of leather about his loins.” The entire six-month ministry of John is represented in the passage where the final and fourth generation is specifically identified and defined. The Laodicean message unto them directly attacks the profession of being God’s covenant people, it warns them of the coming wrath as illustrated by an ax striking the roots of the trees. The message included that Christ would finish the testing process that began with John. Later in Matthew, Jesus also calls the Jews “a generation of vipers,” and He takes the thought up from John’s theme of cutting down a tree, and explains why.

Be John mey, Elias mey, “manera de hombre piha paʼe he?” hikuái ñeporandúrõ, oñembohováita chupekuéra: “kuimbaʼe avaroguy hague, ha ipy’a ári ojokua hag̃ua peteĩ ku’akuaha piregua.” Juan rembiapo ministerial seis mése pukukue ojehechauka pe pasáhepe, upépe pe última ha irundyha generación ojekuaa porã ha oñemyesakã hag̃ua he’iséva. Pe marandu Laodicéape guarã, oñeme’ẽva chupekuéra, oñemoĩ directamente umi oñemboheráva Tupã pactopegua tavayguakuéra rehe; omomarandu chupekuéra pe pochy oútavare, ojehechaukaháicha peteĩ hacha oinupãva yvyramáta rapokuére. Pe marandúpe avei oikeva’ekue Cristo omohu’ãtaha pe prueba rembiapo oñepyrũva’ekue Juan ndive. Upe rire Mateo-pe, Jesús avei oñe’ẽ umi hudíore “mbói ra’y ñemoñare” ramo, ha ojapyhy jey pe tema Juan omoñepyrũva’ekue peteĩ yvyramáta oñekytĩ rehegua, ha omyesakã mba’érepa.

Either make the tree good, and his fruit good; or else make the tree corrupt, and his fruit corrupt: for the tree is known by his fruit. O generation of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh. A good man out of the good treasure of the heart bringeth forth good things: and an evil man out of the evil treasure bringeth forth evil things. But I say unto you, That every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment. For by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned. Matthew 12:33–37.

درخت را یا نیکو سازید و میوه‌اش را نیکو، یا درخت را فاسد سازید و میوه‌اش را فاسد؛ زیرا درخت از میوه‌اش شناخته می‌شود. ای نسل افعیان، شما که شریرید، چگونه می‌توانید سخنان نیکو بگویید؟ زیرا دهان از فزونیِ دل سخن می‌گوید. مرد نیکو از گنجِ نیکوی دل، چیزهای نیکو بیرون می‌آورد؛ و مرد شریر از گنجِ شریر، چیزهای شریر بیرون می‌آورد. لیکن به شما می‌گویم که مردم از هر سخنِ باطل که بگویند، در روز داوری حساب آن را خواهند داد. زیرا به سخنانت عادل شمرده خواهی شد، و به سخنانت محکوم خواهی گردید. متی ۱۲:‏۳۳–۳۷.

The day of judgment, according to the second commandment is in the fourth generation. The judgment is based upon the message we speak, and that message comes out of our hearts. It is the message we speak that identifies whether we are Peter’s “chosen generation” or a “generation of vipers.” Either class is manifested at the conclusion of a testing process where Christ, as the dirt brush man cleans His floor. As with the oil in the parable of the ten virgins, the message is represented either by an evil or a good heart. Christ’s reference adds that this generation of vipers, which is the fourth and final generation—seek after a sign, and the only sign they would be given was the sign of Jonah.

Në përputhje me urdhërimin e dytë, dita e gjykimit është në brezin e katërt. Gjykimi bazohet mbi mesazhin që ne flasim, dhe ai mesazh del nga zemrat tona. Është mesazhi që ne flasim ai që e përcakton nëse jemi “brezi i zgjedhur” i Pjetrit apo një “brez nepërkash”. Secila klasë shfaqet në përfundim të një procesi sprove, kur Krishti, si njeriu me furçën e pluhurit, pastron dyshemenë e Tij. Ashtu si me vajin në shëmbëlltyrën e dhjetë virgjëreshave, mesazhi përfaqësohet ose nga një zemër e ligë ose nga një zemër e mirë. Referenca e Krishtit shton se ky brez nepërkash, që është brezi i katërt dhe i fundit, kërkon një shenjë, dhe e vetmja shenjë që do t’u jepej ishte shenja e Jonait.

Then certain of the scribes and of the Pharisees answered, saying, Master, we would see a sign from thee. But he answered and said unto them, An evil and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given to it, but the sign of the prophet Jonas: For as Jonas was three days and three nights in the whale’s belly; so shall the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth. The men of Nineveh shall rise in judgment with this generation, and shall condemn it: because they repented at the preaching of Jonas; and, behold, a greater than Jonas is here. The queen of the south shall rise up in the judgment with this generation, and shall condemn it: for she came from the uttermost parts of the earth to hear the wisdom of Solomon; and, behold, a greater than Solomon is here. Matthew 12:38–42.

تی وقتاں کجھ عالم تے فریسیاں نے جواب دِتا تے آکھیا، اُستاد، اسیں تُساں کولوں اک نِشانی ویکھنی چاہندے ہاں۔ پر اُس نے اوہناں نوں جواب دِتا تے آکھیا، اِک شریر تے زناکار نسل نِشانی دی تلاش وچ رہندی اے؛ پر اوہنوں کوئی نِشانی نہ دِتی جاوے گی، سوائے نبی یونس دی نِشانی دے۔ کیوں جو جیویں یونس تِن دِن تے تِن راتاں مچھ دی ڈھیڈ وچ ریا، تیویں ابنِ آدم وی تِن دِن تے تِن راتاں زمین دے دل وچ رہے گا۔ نینوہ دے لوک عدالت وچ اِس نسل دے نال اُٹھن گے تے اِس اُتے الزام لاون گے، اِس لئی جو اوہ یونس دی منادی اُتے توبہ کر گئے سن؛ تے ویکھو، یونس توں وڈا اتھے موجود اے۔ دک्खن دی راج ماتا عدالت وچ اِس نسل دے نال اُٹھے گی تے اِس اُتے الزام لاوے گی، کیوں جو اوہ سلیمان دی حکمت سُنن لئی زمین دے انتہائی حصیاں توں آئی سی؛ تے ویکھو، سلیمان توں وڈا اتھے موجود اے۔ متی 12:38–42۔

Christ referenced the Jews as a generation of vipers, and He uses illustrations of judgment as the message of Jonah, and the message of the wisdom of Solomon. Jesus is identifying by context, and with two witnesses, that the generation of vipers is the fourth generation, for the fourth generation is where judgment is accomplished.

Cristo aludió a los judíos como una generación de víboras, y utiliza ilustraciones de juicio como el mensaje de Jonás y el mensaje de la sabiduría de Salomón. Jesús está identificando, por el contexto y con dos testigos, que la generación de víboras es la cuarta generación, pues en la cuarta generación es donde se lleva a cabo el juicio.

The one hundred and forty-four thousand are the ensign, or the sign of the latter days, as is the law of God, and the Sabbath. The sign of Jonah is the sign of the resurrection, which for the Jews in Christ’s day and age was His baptism, when the Holy Spirit descended, represented as a dove. Jonah means “dove.” Jonah, John the Revelator, Daniel, Joseph and Lazarus represent the one hundred and forty-four thousand, who are resurrected from being dead in the street for three and a half days. At that point they are to transition from Laodiceans unto Philadelphians, thus becoming the eighth that is of the seven. Jonah represents baptism, for he was cast into the water and symbolically died when he was eaten by the whale. He was thereafter resurrected, as was John, when he was taken out of the boiling oil, and as was Daniel when he was taken out of the lion’s den, and as was Joseph, when he was taken out of the pit, as was Lazarus, the sealing miracle in the time of Christ. The Jews could not see the sign of Jonah, as represented by Christ’s resurrection any clearer than Adventism sees the sign of 9/11, which is the sign of Jonah.

ੲک سو چالیہݨ تے چار ہزار اخیر دے دِناں دا نِشان، یا جھنڈا ہن، جیویں خدا دی شریعت تے سبت وی نِشان ہن۔ یوناہ دا نِشان قیامت دا نِشان اے، جیہڑا مسیح دے زمانے وچ یہودیاں لئی اوہدا بپتسمہ سی، جدوں روحُ القدس کبوتر دی صورت وچ اُتّریا۔ یوناہ دے معنیٰ “کبوتر” نیں۔ یوناہ، یوحنا مکاشفہ نویس، دانی ایل، یوسف تے لعزر، اُناں اک سو چالیہݨ تے چار ہزارت دا پتہ دیندے نیں، جیہڑے ساڑھے تِن دِن گلی وچ مردہ پئے رہݨ توں بعد زندہ کِیتے جاندے نیں۔ اوہدے بعد اُناں نے لاؤدیکیہ والیاں توں فیلادلفیہ والیاں وال بدلݨا اے، ایس طرح اوہ ستاں وچوں اوہ اَٹھواں بن جاندے نیں۔ یوناہ بپتسمے دی نمائندگی کردا اے، کیوں جو اوہنوں پانی وچ سُٹیا گیا تے جدوں مچھ نے اوہنوں نگل لیا تاں اوہ علامتی طور تے مر گیا۔ فیر اوہ زندہ کِیتا گیا، جیویں یوحنا زندہ بچیا جدوں اوہنوں کھولدے تیل وچوں کڈھیا گیا، تے جیویں دانی ایل زندہ نکلیا جدوں اوہنوں شیراں دی کھوہ وچوں کڈھیا گیا، تے جیویں یوسف نوں کھڈ وچوں کڈھیا گیا، تے جیویں لعزر، جیہڑا مسیح دے زمانے وچ مُہر لَݨ والا معجزہ سی۔ یہودی یوناہ دے نِشان نوں، جیہڑا مسیح دی قیامت نال ظاہر ہوندا اے، اوہناں نوں اونّا صاف نہ نظر آیا، جِنّاں ایڈونٹ ازم نوں 9/11 دا نِشان نظر آندا اے، جیہڑا یوناہ دا نِشان اے۔

We will continue these subjects in the next article.

Anecdana acaana maqaala itti aanu keessatti itti fufna.

“The burden of the warning now to come to the people of God, nigh and afar off, is the third angel’s message. And those who are seeking to understand this message will not be led by the Lord to make an application of the Word that will undermine the foundation and remove the pillars of the faith that has made Seventh-day Adventists what they are today. The truths that have been unfolding in their order, as we have advanced along the line of prophecy revealed in the Word of God, are truth, sacred, eternal truth today. Those who passed over the ground step by step in the past history of our experience, seeing the chain of truth in the prophecies, were prepared to accept and obey every ray of light. They were praying, fasting, searching, digging for the truth as for hidden treasures, and the Holy Spirit, we know, was teaching and guiding us. Many theories were advanced, bearing a semblance of truth, but so mingled with misinterpreted and misapplied scriptures, that they led to dangerous errors. Very well do we know how every point of truth was established, and the seal set upon it by the Holy Spirit of God. And all the time voices were heard, ‘Here is the truth,’ ‘I have the truth; follow me.’ But the warnings came, ‘Go not ye after them. I have not sent them, but they ran.’ (See Jeremiah 23:21.)

“ईश्वरका जनतासमक्ष, नजिक र टाढा दुवैतिर, अब आउन लागिरहेको चेतावनीको भार तेस्रो स्वर्गदूतको सन्देश हो। अनि यस सन्देशलाई बुझ्न खोज्नेहरूलाई प्रभुले वचनको यस्तो प्रयोग गर्न अगुवाइ गर्नुहुने छैन, जसले आधारलाई कमजोर पारोस् र ती स्तम्भहरू हटाओस्, जसले सेभेन्थ-डे एड्भेन्टिस्टहरूलाई आज जे छन् त्यही बनाएको विश्वासलाई धानेका छन्। परमेश्वरको वचनमा प्रकट गरिएको भविष्यवाणीको रेखाअनुसार हामी अघि बढ्दै जाँदा, आफ्नो क्रमअनुसार खुल्दै आएका सत्यहरू सत्य हुन्—पवित्र, अनन्त सत्य, आज पनि। विगतमा हाम्रो अनुभवको इतिहासमा एक-एक पाइलामा त्यो भूमिमा हिँडेका, भविष्यवाणीहरूमा सत्यको शृङ्खला देखेका मानिसहरू, प्रकाशको प्रत्येक किरणलाई स्वीकार गर्न र पालन गर्न तयार पारिएका थिए। तिनीहरू प्रार्थना गरिरहेका थिए, उपवास बसिरहेका थिए, खोजिरहेका थिए, गुप्त धनझैँ सत्यको लागि खनिरहेका थिए, र हामी जान्दछौँ, पवित्र आत्माले हामीलाई शिक्षा दिँदै र अगुवाइ गर्दै हुनुहुन्थ्यो। धेरै सिद्धान्तहरू प्रस्तुत गरिए, जसमा सत्यको आभास थियो, तर ती यस्ता प्रकारले गलत व्याख्या गरिएका र गलत रूपमा लागू गरिएका धर्मशास्त्रीय पदहरूसँग मिसाइएका थिए कि तिनले खतरनाक भ्रमहरूतर्फ डोर्‍याए। सत्यको प्रत्येक बुँदा कसरी स्थापित गरियो, र परमेश्वरको पवित्र आत्माद्वारा त्यसमा कसरी छाप लगाइयो, हामी यो अत्यन्त राम्रोसँग जान्दछौँ। र सधैँ आवाजहरू सुनिन्थे, ‘यहाँ सत्य छ,’ ‘मसँग सत्य छ; मेरो पछि लाग।’ तर चेतावनीहरू आए, ‘तिमीहरू तिनीहरूका पछि नलाग। मैले तिनीहरूलाई पठाएको छैन, तर तिनीहरू दौडिए।’ (यर्मिया 23:21 हेर्नुहोस्।)”

The leadings of the Lord were marked, and most wonderful were His revelations of what is truth. Point after point was established by the Lord God of heaven. That which was truth then, is truth today. But the voices do not cease to be heard—‘This is truth. I have new light.’ But these new lights in prophetic lines are manifest in misapplying the Word and setting the people of God adrift without an anchor to hold them. If the student of the Word would take the truths which God has revealed in the leadings of His people, and appropriate these truths, digest them, and bring them into their practical life, they would then be living channels of light. But those who have set themselves to study out new theories, have a mixture of truth and error combined, and after trying to make these things prominent, have demonstrated that they have not kindled their taper from the divine altar, and it has gone out in darkness.” Selected Messages, book 2, 103, 104.

“دەستپێشخەرییەکانی مەسیح دیار و نیشاندار بوون، و ئاگەیاندنەکانی ئەو لەبارەی ئەوەی کە ڕاستییە چییە زۆر سەرسوڕهێنەر بوون. خاڵ بە خاڵ لەلایەن یەزدانی ئاسمان دامەزرا. ئەوەی لەو کاتەدا ڕاستی بوو، ئەمڕۆش ڕاستییە. بەڵام دەنگەکان واز ناهێنن لەوەی ببیسترێن—‘ئەمە ڕاستییە. من ڕووناکیی نوێم هەیە.’ بەڵام ئەم ڕووناکییە نوێیانە لە هێڵەکانی پێشبینییدا لە ئەنجامی بەکاربردنی هەڵەی وشە و بەهەڵادانی گەلی خودا دەرکەوتوو دەبن بەبێ ئەوەی لەنگەرێک هەبێت کە بیانگرێت. ئەگەر خوێندکاری وشە ئەو ڕاستیانە وەربگرێت کە خودا لە ڕێبەرییەکانی گەلەکەیدا ئاشکرای کردوون، و ئەم ڕاستیانە بۆ خۆی بەکاربهێنێت، هەرس بکات، و بیانهێنێتە ناو ژیانی کردەیی خۆی، ئەوا ئەوان کەناڵی زیندووی ڕووناکی دەبوون. بەڵام ئەوانەی خۆیان تەرخان کردووە بۆ لێکۆڵینەوەی تیۆرییە نوێکان، تێکەڵەیەک لە ڕاستی و هەڵەیان پێکەوە هەیە، و دوای هەوڵدان بۆ ئەوەی ئەم شتانە گرنگ و دیار بکەن، سەلماندوویانە کە شەمعەکەیان لە سەرقاڵی ئیلاهی داگیرساندووە، و لە تاریکییەدا کوژاوەتەوە.” Selected Messages, book 2, 103, 104.