We were half way through the four references of ancient Israel, as the generation of “vipers” in the previous article. In Matthew, both John and Jesus label the Pharisees and Sadducees as the generation of vipers. John represents the beginning of a testing process that is identified when he taught that Jesus, who would follow him—would thoroughly purge His floor. Jesus added to the testing process of John, by including the judgment process, as He referenced the queen of Sheba and Nineveh. Judgment takes place in the fourth generation, and one class in the judgment manifests as serpents, for their father is the devil. Jesus added the issue of the fourth generation seeking a sign, when the sign was in plain sight.

ခါသစ်ဆောင်းပါး၌ “မြွေဆိပ်များ” ဟု ခေါ်ဝေါ်ခံရသော လူမျိုးဆက်အကြောင်း ဖော်ပြခဲ့သကဲ့သို့၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ရှေးဣသရေလ၏ ကိုးကားချက်လေးခုအနက် တစ်ဝက်အထိ ရောက်ရှိလာခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။ မဿဲကျမ်းတွင် ယောဟန်နှင့် ယေရှု နှစ်ဦးစလုံးက ဖာရိရှဲများနှင့် စဒ္ဒုကဲများကို မြွေဆိပ်များ၏ လူမျိုးဆက်ဟု သတ်မှတ်ခေါ်ဝေါ်ကြသည်။ ယောဟန်သည် မိမိနောက်မှ ကြွလာမည့် ယေရှုသည် မိမိ၏ ကောက်နယ်ကို လုံးဝသန့်စင်ရှင်းလင်းမည်ဟု သွန်သင်ခဲ့ရာတွင် ဖော်ထုတ်ထားသော စမ်းသပ်ခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်၏ အစကို ကိုယ်စားပြုသည်။ ယေရှုကလည်း ရှေဘဘုရင်မနှင့် နိနေဝေကို ကိုးကားပြောဆိုခြင်းအားဖြင့်၊ ယောဟန်၏ စမ်းသပ်ခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်အပေါ် တရားစီရင်ခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်ကို ထပ်မံဖြည့်စွက်တော်မူသည်။ တရားစီရင်ခြင်းသည် စတုတ္ထလူမျိုးဆက်တွင် ဖြစ်ပေါ်ပြီး၊ တရားစီရင်ခြင်းအတွင်းရှိ အုပ်စုတစ်စုသည် မြွေများအဖြစ် ထင်ရှားပေါ်လွင်လာကြသည်၊ အကြောင်းမူကား သူတို့၏အဖသည် မာရ်နတ်ဖြစ်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။ ယေရှုကလည်း နိမိတ်လက္ခဏာသည် ထင်ရှားစွာ မျက်စိရှေ့၌ ရှိနေသော်လည်း စတုတ္ထလူမျိုးဆက်သည် နိမိတ်လက္ခဏာတစ်ခုကို ရှာဖွေတောင်းဆိုခဲ့ကြောင်းကို ထပ်မံထည့်သွင်းတော်မူသည်။

In Matthew twenty-three the “woes” upon the Pharisees and Sadducees are set forth, and the process of testing and judgment is again associated with the final generation. Chapter twenty-two prepares the setting of the woes of chapter twenty-three.

Matti yawák mapiapitlo ket maiparangarang dagiti “asi” a maipanggep kadagiti Pariseo ken Saduseo, ken ti aramid ti pannakasubok ken panangukom ket maikadua manen iti maudi a kaputotan. Ti kapitulo biyu ket isagsagana na ti pagyanan dagiti asi iti kapitulo mapiapitlo.

While the Pharisees were gathered together, Jesus asked them, Saying, What think ye of Christ? whose son is he?

Фарисейләр җыелган чакта, Гайсә алардан сорады: «Мәсих турында сез ни уйлыйсыз? Ул кемнең Улы?»

They say unto him, The Son of David.

Ils lui disent : Le Fils de David.

He saith unto them, How then doth David in spirit call him Lord, saying, The Lord said unto my Lord, Sit thou on my right hand, till I make thine enemies thy footstool? If David then call him Lord, how is he his son?

Él les dijo: ¿Cómo, pues, David en el Espíritu le llama Señor, diciendo: Dijo el Señor a mi Señor: Siéntate a mi diestra, hasta que ponga a tus enemigos por estrado de tus pies? Pues si David le llama Señor, ¿cómo es su hijo?

And no man was able to answer him a word, neither durst any man from that day forth ask him any more questions. Matthew 22:41–46.

Andi mba’eve kuimba’e ikatuva’ekue ombohovái chupe peteĩ ñe’ẽ, ha upe ára guive avave ndaipy’aguasúi hag̃ua oporanduve chupe mba’eve. Mateo 22:41–46.

When the door closed to any further interaction, Jesus then sets forth eight woes in the following chapter. In verse thirteen the woe is for shutting the doors to the kingdom of heaven. It is from Heaven’s doors that the latter rain is poured out. The eight woes are about those who profess to open the door which no man can open and close the door which no man can close. In vision, Sister White was shown those who did not follow Christ into the Most Holy Place sending their prayers to the empty holy place where Satan, pretending to be Christ, led them to believe everything was OK. They had re-opened the holy place, and closed the Most Holy Place.

ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯃাংꯗ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅ ꯃꯤꯁꯤꯡꯅ ꯄꯨꯡꯂꯨꯛꯄ ꯉꯝꯗ꯭ꯔꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯖꯤꯁꯁꯅ ꯃꯈꯥꯗꯒꯤ ꯆꯥꯞꯇꯔꯗ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯋꯥꯈꯜ ꯃꯔꯤ ꯇꯥꯔꯦ꯫ ꯃꯔꯤꯃꯥꯔꯤ ꯇꯥꯔꯦ꯫ ꯆꯤꯕꯨꯝ ꯊꯨꯝꯁꯤꯡꯗ ꯃꯍꯥꯛ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯋꯥꯈꯜꯑꯁꯤ ꯁ꯭ꯋꯔꯒꯒꯤ ꯂꯩꯈꯤꯗꯣꯔ ꯂꯣꯛꯄꯒꯤ ꯃꯇꯝꯅꯤ꯫ ꯃꯍꯥꯛ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯂꯩꯈꯤꯗꯣꯔꯗꯒꯤ ꯂꯥꯛꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯧꯕ ꯉꯝꯗ꯭ꯔꯕ ꯂꯩꯈꯤꯗꯣꯔ ꯂꯣꯛꯄꯒꯤ ꯋꯥꯔꯣꯜ ꯊꯣꯛꯄꯥ ꯃꯤꯁꯤꯡ ꯃꯇꯝꯗ ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯋꯥꯈꯜ ꯃꯔꯤꯃꯥꯔꯤ ꯑꯁꯤ ꯂꯩꯔꯤ꯫ ꯃꯍꯥꯛ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯂꯩꯈꯤꯗꯣꯔꯗꯒꯤ ꯂꯥꯛꯄ ꯆꯥꯎꯔꯁꯤꯡ ꯍꯧꯔꯛꯄꯅ ꯅꯨꯡꯇꯤꯡꯒꯤ ꯆꯥꯎꯕ ꯅꯣꯡꯁꯥ ꯑꯗꯨ ꯏꯁꯤꯡ ꯇꯥꯕꯤ꯫ ꯗ꯭ꯔꯤꯁꯟꯗ, ꯁꯤꯁꯇꯔ ꯋꯥꯏꯠꯅ ꯀ꯭ꯔꯥꯏꯁꯠꯇꯥ ꯃꯍꯨꯠ ꯄ꯭ꯂꯦꯁꯇ ꯆꯠꯄ ꯃꯤꯁꯤꯡ ꯃꯇꯧꯗ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯈꯤ꯫ ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯄ꯭ꯔꯦꯔꯁꯤꯡ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯑꯍꯣꯡꯕ ꯍꯣꯂꯤ ꯄ꯭ꯂꯦꯁꯇ ꯊꯥꯗꯣꯛꯈꯤ, ꯃꯗꯨꯗ ꯁꯦꯇꯟꯅ ꯀ꯭ꯔꯥꯏꯁꯠ ꯑꯣꯏꯅ ꯁꯥꯟꯅꯔꯦ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯏꯗ ꯄꯨꯄꯦ ꯃꯄꯨꯡ ꯑꯁꯤ ꯍꯟꯅ ꯆꯪꯂꯤ꯫ ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯍꯣꯂꯤ ꯄ꯭ꯂꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯥꯡꯗꯣꯛꯈꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯨꯠ ꯄ꯭ꯂꯦꯁ ꯑꯗꯨ ꯂꯣꯛꯈꯤ꯫

“Many look with horror at the course of the Jews in rejecting and crucifying Christ; and as they read the history of His shameful abuse, they think they love Him, and would not have denied Him as did Peter, or crucified Him as did the Jews. But God who reads the hearts of all, has brought to the test that love for Jesus which they professed to feel. All heaven watched with the deepest interest the reception of the first angel’s message. But many who professed to love Jesus, and who shed tears as they read the story of the cross, derided the good news of His coming. Instead of receiving the message with gladness, they declared it to be a delusion. They hated those who loved His appearing and shut them out of the churches. Those who rejected the first message could not be benefited by the second; neither were they benefited by the midnight cry, which was to prepare them to enter with Jesus by faith into the most holy place of the heavenly sanctuary. And by rejecting the two former messages, they have so darkened their understanding that they can see no light in the third angel’s message, which shows the way into the most holy place. I saw that as the Jews crucified Jesus, so the nominal churches had crucified these messages, and therefore they have no knowledge of the way into the most holy, and they cannot be benefited by the intercession of Jesus there. Like the Jews, who offered their useless sacrifices, they offer up their useless prayers to the apartment which Jesus has left; and Satan, pleased with the deception, assumes a religious character, and leads the minds of these professed Christians to himself, working with his power, his signs and lying wonders, to fasten them in his snare.” Early Writings, 258–261.

«عێدەمان زۆر بە تۆقاندن سەیری ڕێبازی جولەکەکان دەکەن لە ڕەتکردنەوە و لە خاچدانى مەسیح؛ و کاتێک مێژووی ئازار و سووکایەتییە شەرمەزارانەکەی دەخوێننەوە، وەها دەزانن کە ئەویان خۆشدەوێت، و هەرگیز وەک پەترۆس نکۆڵییان لێ نەدەکرد، یان وەک جولەکەکان لە خاچیان نەدەدا. بەڵام خودا، ئەوەی دڵی هەمووان دەخوێنێتەوە، ئەو خۆشەویستییەی بۆ عیسا کە بانگەشەیان دەکرد هەستیان پێ کردووە، خستووەتە تاقیکردنەوە. هەموو ئاسمان بە قووڵترین گرنگیدان سەیری چۆنیەتی وەرگرتنی نامەی فریشتەی یەکەم دەکرد. بەڵام زۆرێک لەوانەی بانگەشەیان دەکرد عیسایان خۆشدەوێت، و فرمێسک دەڕشتن کاتێک چیرۆکی خاچیان دەخوێندەوە، مزگێنیی باشی هاتنەوەی ئەویان بە گاڵتەوگەپ و سووکایەتی وەرگرت. لە جیاتی ئەوەی بە دڵخۆشی نامەکە وەربگرن، ڕایانگەیاند کە ئەوە هەڵەچوونێکە. ئەوانەیان ڕق لێبوو کە دەرکەوتنی ئەویان خۆشدەویست، و لە کڵێساکان دەرکردنیان. ئەوانەی نامەی یەکەمیان ڕەتکردەوە، سوودیان لە دووەم نەبینی؛ هەروەها سوودیان لە هاوارە نیوەشەوەکەش نەبینی، ئەوەی کە دەبوو ئامادەیان بکات بە باوەڕ لەگەڵ عیسا بچنە ناو پیرۆزترین شوێنی پەرستگای ئاسمانی. و بەهۆی ڕەتکردنەوەی ئەو دوو نامەیەی پێشوو، تێگەیشتنی خۆیان تا ئەو ڕادەیە تاریک کردووە کە هیچ ڕووناکییەک لە نامەی فریشتەی سێیەمدا نابینن، ئەو نامەیەی ڕێگای چوونە ناو پیرۆزترین شوێن پیشان دەدات. من بینیم کە هەروەک جولەکەکان عیسایان لە خاچدا، هەمان شێوە کڵێساکانی ناویان هەیە ئەم نامانەیان لە خاچدا؛ بۆیە هیچ زانیارییەکیان لە ڕێگای چوونە ناو پیرۆزترین شوێن نییە، و ناتوانن سوود لە ناوبژیوانیی عیسا لەوێ وەربگرن. وەک جولەکەکان، کە قوربانییە بێسوودەکانیان پێشکەش دەکرد، ئەوانیش نوێژە بێسوودەکانیان بەرز دەکەنەوە بۆ ئەو بەشی پەرستگا کە عیسا جێی هێشتووە؛ و شەیتان، کە بەو فریودانە دڵخۆشە، ڕووکارێکی ئاینی وەردەگرێت، و هزری ئەم مەسیحییانەی بە ناو بانگەشەدەکات بۆ لای خۆی ڕادەکێشێت، و بە هێز و نیشانە و سەرسامکارییە درۆیینەکانی خۆی کار دەکات، تاکو لە داوی خۆیدا بە توندی بیبەستێتەوە.» Early Writings, 258–261.

Verse fourteen is a woe for devouring widows houses and long prayers. Verse fifteen’s woe is for making their converts twice as mush the children of hell as they were. Verses sixteen through twenty-two the wicked are swearing by the temple.

أيت الرابعَ عشرَ ويلٌ على ابتلاعِ بيوتِ الأراملِ والصلواتِ الطويلةِ. وأمّا ويلُ أيت الخامسَ عشرَ فهو لأنّهم يجعلون مُهتديهم أبناءَ جهنّم ضعفَ ما كانوا هم. وفي أيت السادسَ عشرَ إلى الثاني والعشرينَ يحلفُ الأشرارُ بالهيكلِ.

“These are not the words of Sister White, but the words of the Lord, and His messenger has given them to me to give to you. God calls upon you to no longer work at cross purposes with Him. Much instruction was given in regard to men claiming to be Christian when they are revealing the attributes of Satan, counteracting in spirit, word, and action the advancement of truth, and are surely following the path where Satan is leading them. In their hardness of heart they have grasped authority which in no way belongs to them, and which they should not exercise. Saith the great Teacher, ‘I will overturn, overturn, overturn.’ Men say in Battle Creek, ‘The temple of the Lord, the temple of the Lord are we’ but they are using common fire. Their hearts are not softened and subdued by the grace of God.” Manuscript Releases, volume 13, 222.

«ဤအရာများသည် Sister White ၏စကားများမဟုတ်ဘဲ၊ ထာဝရဘုရား၏စကားများဖြစ်ကြပြီး၊ ကိုယ်တော်၏တမန်သည် ထိုစကားများကို သင်တို့အားပေးရန် ကျွန်ုပ်အားပေးခဲ့သည်။ ဘုရားသခင်သည် သင်တို့အား ကိုယ်တော်နှင့် ဆန့်ကျင်ဖက်ရည်ရွယ်ချက်များဖြင့် မလုပ်ဆောင်တော့ရန် ခေါ်တော်မူ၏။ မိမိတို့သည် ခရစ်ယာန်ဖြစ်သည်ဟု အခိုင်အမာဆိုကြသော်လည်း၊ စာတန်၏ဂုဏ်သတ္တိများကို ထင်ရှားစွာပြသလျက်၊ စိတ်ဝိညာဉ်၌လည်းကောင်း၊ စကားအားဖြင့်လည်းကောင်း၊ လုပ်ရပ်အားဖြင့်လည်းကောင်း အမှန်တရား၏တိုးတက်မှုကို ဆန့်ကျင်တားဆီးကာ၊ စာတန်က သူတို့ကို ဦးဆောင်နေသောလမ်းကို အမှန်ပင် လိုက်လျှောက်နေကြသော လူများအကြောင်း များစွာသော သွန်သင်ချက်ကို ပေးတော်မူခဲ့သည်။ သူတို့၏ နှလုံးခိုင်မာခြင်းကြောင့်၊ မိမိတို့နှင့် လုံးဝ မသက်ဆိုင်သော အာဏာကို လက်ထဲသို့ယူထားကြပြီး၊ ထိုအာဏာကိုလည်း သူတို့ မကျင့်သုံးသင့်ပေ။ ကြီးမြတ်တော်မူသော ဆရာတော်က၊ ‘ငါသည် လှန်ပစ်မည်၊ လှန်ပစ်မည်၊ လှန်ပစ်မည်’ ဟု မိန့်တော်မူ၏။ Battle Creek တွင် လူများက၊ ‘ထာဝရဘုရား၏ဗိမာန်တော်၊ ထာဝရဘုရား၏ဗိမာန်တော်သည် ငါတို့ဖြစ်သည်’ ဟု ဆိုကြသော်လည်း၊ သူတို့သည် သာမန်မီးကို အသုံးပြုနေကြ၏။ သူတို့၏နှလုံးများသည် ဘုရားသခင်၏ကျေးဇူးတော်အားဖြင့် ပျော့ပျောင်းနူးညံ့စွာ မဖြစ်လာကြ၊ နှိမ့်ချထိန်းညှိခြင်းလည်း မခံရကြသေး။» Manuscript Releases, volume 13, 222.

In verse twenty-three and twenty-four the woe is for neglecting justice, mercy and faithfulness. Verses twenty-five and twenty-six is about the pretention of cleaning the outside of the cup, but not the inside.

Թվով քսաներեքերորդ և քսանչորսերորդ համարներում վայը վերաբերում է արդարադատությունը, ողորմությունն ու հավատարմությունը անտեսելուն։ Քսանհինգերորդ և քսանվեցերորդ համարները վերաբերում են բաժակի արտաքինը մաքրելու ձևականությանը, բայց ոչ ներքինը։

“‘We have this treasure,’ the apostle continued, ‘in earthen vessels, that the excellency of the power may be of God, and not of us.’ God could have proclaimed His truth through sinless angels, but this is not His plan. He chooses human beings, men compassed with infirmity, as instruments in the working out of His designs. The priceless treasure is placed in earthen vessels. Through men His blessings are to be conveyed to the world. Through them His glory is to shine forth into the darkness of sin.” Acts of the Apostles, 330.

«“Безнең бу хәзинәбез бар,” — дип дәвам итте рәсүл, — “балчык савытларда, кодрәтнең гаҗәеп бөеклеге бездән түгел, ә Аллаһыдан булсын өчен”. Аллаһы Үзенең хакыйкатен гөнаһсыз фәрештәләр аша игълан итә алыр иде, ләкин бу Аның нияте түгел. Ул Үзенең ниятләрен гамәлгә ашыруда кораллар итеп зәгыйфьлек белән чолганган кешеләрне, адәмнәрне сайлый. Бәяләп бетергесез хәзинә балчык савытларга салына. Аның фатихалары кешеләр аша дөньяга җиткерелергә тиеш. Алар аша Аның даны гөнаһ караңгылыгына балкып чыгарга тиеш.» Acts of the Apostles, 330.

Then verses twenty-seven and twenty-eight identifies the wicked as whitewashed tombs, connecting with Shebna of Isaiah chapter twenty-two where Shebna was exalting in the wonderful tomb he was making, but would never be in, for God was to cast him out of His mouth into a far field. The far field is represented by the tomb of the lying prophet of Bethel that led the disobedient prophet to be buried in the same tomb. Then the eighth woe says:

Ана айат жеті мен жиырма сегіз зұлымдарды ақталған қабірлер деп айқындайды; бұл Ишая пайғамбардың жиырма екінші тарауындағы Шебнамен байланысады. Шебна өзі жасап жатқан тамаша қабірімен мақтанған еді, бірақ оған ешқашан кірмейтін, өйткені Құдай оны Өз аузынан алыс бір далаға лақтырып тастамақ болатын. Сол алыс дала Бетелдегі жалған пайғамбардың қабірі арқылы бейнеленеді; сол жалған пайғамбар мойынсұнбаған пайғамбардың да сол бір қабірге жерленуіне себеп болды. Сонда сегізінші қасірет былай дейді:

Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! because ye build the tombs of the prophets, and garnish the sepulchres of the righteous, And say, If we had been in the days of our fathers, we would not have been partakers with them in the blood of the prophets. Wherefore ye be witnesses unto yourselves, that ye are the children of them which killed the prophets. Fill ye up then the measure of your fathers.

Voy aicribhithe agus a Pharasaigh, a chealgairean! oir tha sibh a’ togail uaighean nam fàidhean, agus a’ dèanamh maise air àitichean-adhlacaidh nam fìrean, Agus tha sibh ag ràdh, Nam biodh sinne ann an làithean ar n‑athraichean, cha bhiomaid nar compàirtich maille riu ann am fuil nam fàidhean. Uime sin tha sibh nur fianaisean nur n‑aghaidh fhèin, gur sibh clann na muinntir a mharbh na fàidhean. Lìonaibh suas ma-ta tomhas ur n‑athraichean.

Ye serpents, ye generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell?

ئەی ماران، ئەی نەوەی مارەژنان، چۆن دەتوانن لە حوکمی دۆزەخ رزگار بن؟

Wherefore, behold, I send unto you prophets, and wise men, and scribes: and some of them ye shall kill and crucify; and some of them shall ye scourge in your synagogues, and persecute them from city to city: That upon you may come all the righteous blood shed upon the earth, from the blood of righteous Abel unto the blood of Zacharias son of Barachias, whom ye slew between the temple and the altar.

Waanef, baldhina, ani garbichoota, namoota ogeeyyii, fi barreessitoota gara keessanitti nan erga; isaan keessaa gar tokko ni ajjeeftu, ni fanniftus; gar tokko ammoo mana sagadaa keessan keessatti ni reebdu, magaalaa irraa gara magaalaattiis ni ari'attu; kunis dhiigni qajeelotaa lafa irratti dhangala'e hundi isin irra akka dhufuuf, dhiiga Abeel qajeelaa irraa jalqabee hamma dhiiga Zakaariyaas ilma Barakiyaas, isa mana qulqullummaa fi iddoo aarsaa gidduutti ajjeeftan sanaatti.

Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation. Matthew 23:29–36.

En verdad os digo que todas estas cosas vendrán sobre esta generación. Mateo 23:29–36.

The serpents, who are the generation of vipers, are being judged in the passage. In the passage the judgment is not based upon the witnesses of the queen of Sheba and Ninevah, but by the blood of Abel to Zacharias. The fourth generation, who are vipers are judged by two witnesses from the external history of ancient Israel and two witnesses from the internal history of ancient Israel. Luke chapter three is the final of the four references to the vipers of the fourth and final generation and it is simply a parallel to Matthew chapter three. Four references that identify that during the final judgment of the house of God, during the fourth generation, one class will manifest their characters, as a sons and daughters of Satan, and the other class, as the sons and daughters of God. The testing process that begins the separation begins when the messenger who prepares the way for the Messenger of the Covenant lifts up his voice in the wilderness.

እቶም ኣብቲ ሓለፋ ዝተጠቐሱ ኣትማን ሰርፐንት ወለዶ እቶም መርዛማት እባብ እዮም፣ ኣብቲ ክፍል ከኣ ንፍርዲ ይቐርቡ ኣለዉ። ኣብቲ ክፍል እቲ ፍርዲ ብምስክርነት ንግስቲ ሳባን ኒነዌን ዘይተመስረተ እዩ፣ ነገር ግን ብደም ኣቤል ክሳዕ ዘካርያስ ዝተመስረተ እዩ። እታ ራብዓይቲ ወለዶ፣ እቶም መርዛማት እባብ ዝኾኑ፣ ብኽልተ ምስክራት ካብ ውጫዊ ታሪኽ ጥንታዊ እስራኤልን ብኽልተ ምስክራት ካብ ውሽጣዊ ታሪኽ ጥንታዊ እስራኤልን ይፍረዱ። ሉቃስ ምዕራፍ ሰለስተ ካብቲ ኣርባዕተ መወከሲታት ናይቶም መርዛማት እባብ ናይታ ራብዓይቲን መወዳእታን ወለዶ እታ መወዳእታ እዩ፣ እርሱ ኸኣ ብቐሊሉ ንማቴዎስ ምዕራፍ ሰለስተ ተመሳሳሊ እዩ። ኣርባዕተ መወከሲታት እዚኣቶም ኣብ መወዳእታዊ ፍርዲ ቤት ኣምላኽ፣ ኣብታ ራብዓይቲ ወለዶ፣ ሓደ ክፍሊ ባህርያቶም ከም ደቂ ሰይጣን፣ እቲ ካልእ ክፍሊ ድማ ከም ደቂ ኣምላኽ ከም ዝገልጹ ይለልዩ። እቲ ምፍታን ዝጅምር ናይ ምፍላይ ሂደት፣ እቲ መልእኽተኛ መገዲ ንመልእኽተኛ ኪዳን ዘዳሉ ድምጹ ኣብ በረኻ ምስ ዘልዕል ይጅምር።

In the sacred weave of Scripture, names are not mere labels but whispered prophecies—second songs sung beneath history’s surface, revealing the heart of redemption. When the meanings of the descendants from Adam to Noah are organized into a statement, it produces a message that corresponds to the history represented by the genealogy. Adam means “man,” and Seth means “appointed.” Enosh means “mortal” (subject to death), and Kenan means “sorrow.” Through “the praise/blessing of God” (Mahalalel), Heaven would “come down” (Jared). Heaven came down as the “dedicated or anointed one” (Enoch), who proclaimed the judgment message through his son Methuselah (“when he dies, it shall be sent”). His death would be the climax of a “powerful” outpouring of the Holy Spirit, represented by Lamech (breath) joining Methuselah as the Midnight Cry joined the second angel. Methuselah was the second angel and Lamech the Midnight Cry that climaxed at the flood of Noah.

Ариун Бичээсийн нандин сүлжээнд нэрс нь зүгээр нэг тэмдэглэгээ бус, харин түүхийн мандлын дор аяархан шивнэгдэх эш үзүүллэгүүд—авралын зүрх сэтгэлийг илчлэх, хоёр дахь дуу мэт юм. Адамаас Ноа хүртэлх үр удмын нэрсийн утгыг нэгэн өгүүлбэр болгон эмхэлбэл, тэр нь уг угийн бичиг төлөөлөн харуулж буй түүхтэй нийцэх мэдээг бүтээдэг. Адам нь “хүн” гэсэн утгатай, харин Сет нь “товлогдсон” гэсэн утгатай. Енош нь “мөхөс” (үхэлд захирагдах) гэсэн утгатай, Кенан нь “уй гашуу” гэсэн утгатай. “Бурханы магтаал/ерөөл”-өөр (Махалалел) Тэнгэр “доош бууж ирэх” (Иаред) байв. Тэнгэр “тусгаарлагдсан буюу тослогдсон нэгэн” (Енох) болон бууж ирсэн бөгөөд тэрээр өөрийн хүү Метушелахын (“түүнийг үхэхэд, энэ нь илгээгдэх болно”) дамжуулан шүүлтийн мэдээг тунхагласан. Түүний үхэл нь Метушелахтай Ламех (амьсгал) нэгдсэнчлэн, Шөнө дундын Хашхираан хоёр дахь тэнгэрэлчтэй нэгдсэн явдалд дүрслэгдсэн Ариун Сүнсний “хүчит” асгарлын оргил нь болох байв. Метушелах нь хоёр дахь тэнгэрэлч, харин Ламех нь Ноагийн үерээр оргилдоо хүрсэн Шөнө дундын Хашхираан байв.

Distilled further, the names declare: “Man was appointed mortal, subject to sorrow and death, in consequence of the first Adam; but through the blessing of God, Christ dedicated Himself to come down, proclaiming judgment through His death on the cross, which followed by the powerful outpouring of the Holy Spirit.”

በይበልጥ ሲጠቃለል፣ እነዚህ ስሞች እንዲህ ይናገራሉ፦ “ሰው በመጀመሪያው አዳም ምክንያት ሟች፣ ለኀዘንና ለሞት የተጋለጠ እንዲሆን ተመደበ፤ ነገር ግን በእግዚአብሔር በረከት ክርስቶስ ራሱን ለመውረድ ቀደሰ፤ በመስቀል ላይ በሞቱ ፍርድን እያወጀ፣ ከዚያም በቅዱስ መንፈስ ኃይለኛ መፍሰስ የተከተለ።”

These ten names encapsulate the gospel message while tracing earth’s history from creation to the latter rain, culminating in the Second Coming. This symbolism, hidden in the names finds its counterpart in Revelation. Genesis presents the alpha genealogy, and Revelation 7’s 144,000 presents the omega fulfillment in the sealed remnant.

ذِه العشرةُ تُلخِّص رسالةَ الإنجيل، وفي الوقتِ نفسِه ترسمُ تاريخَ الأرض من الخلق إلى المطرِ المتأخِّر، لتنتهي بالمجيءِ الثاني. وهذه الرمزيةُ الكامنةُ في الأسماء تجدُ نظيرَها في سِفرِ الرؤيا. يقدِّم سِفرُ التكوين سلسلةَ النسبِ الألفية، ويقدِّمُ الـ 144,000 في رؤيا 7 الإتمامَ الأوميغي في البقيةِ المختومة.

Judah means “praise,” Reuben means “behold, a son,” Gad means “good fortune/troop,” Asher means “happy/blessed,” and Naphtali means “wrestling.” Manasseh means “causing to forget,” Simeon means “hearing,” Levi means “joined/attached,” Issachar means “reward,” Zebulun means “honor/dwelling,” Joseph means “increase,” and Benjamin means “son of the right hand.”

Yahudah “tərif” deməkdir, Rəuben “baxın, bir oğul” deməkdir, Qad “xoşbəxt taleh dəstə” deməkdir, Aşer “xoşbəxtbarəkətli” deməkdir, və Naftali “güləşməmübarizə” deməkdir. Mənəşşe “unutdurma” deməkdir, Şimeon “eşitmə” deməkdir, Levi “birləşmişbağlanmış” deməkdir, İssakar “mükafat” deməkdir, Zevulun “şərəfyaşayış” deməkdir, Yosef “artım” deməkdir, və Benyamin “sağ əlin oğlu” deməkdir.

Those who follow the Lion of the tribe of Judah are the sons of God, blessed with good fortune as they pass through a testing process of wrestling with God as Jacob did. Through this struggle, their sins are forgotten in the sanctification process produced by hearing God’s Word, which in turns attaches them to Christ in a covenant relationship. Their reward is to dwell honorably with Christ on His throne, seated in heavenly places as God uses them to increase His kingdom—calling the great multitude out of Babylon as sons of His right hand.

ယုဒအမျိုး၏ ခြင်္သေ့တော်ကို လိုက်လျှောက်ကြသူတို့သည် ဘုရားသခင်၏သားများဖြစ်ကြပြီး၊ ယာကုပ်ကဲ့သို့ ဘုရားသခင်နှင့် လုံးထွေးတိုက်ပွဲဝင်ရသော စမ်းသပ်ခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်ကို ဖြတ်သန်းစဉ် ကောင်းကြီးမင်္ဂလာနှင့် ကံကောင်းခြင်းကို ခံစားရသူများဖြစ်ကြသည်။ ဤသို့သော ရုန်းကန်တိုက်ပွဲမှတစ်ဆင့်၊ ဘုရားသခင်၏ နှုတ်ကပတ်တော်ကို ကြားနာခြင်းကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော သန့်ရှင်းစေခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်အတွင်း သူတို့၏အပြစ်များကို မေ့ပျောက်ခြင်းခံရကာ၊ ထိုသန့်ရှင်းစေခြင်းက သူတို့ကို ခရစ်တော်နှင့် ပဋိညာဉ်ဆက်ဆံရေး၌ ချိတ်ဆက်ပေါင်းစည်းစေသည်။ သူတို့၏ ဆုလာဘ်မှာ ခရစ်တော်၏ ရာဇပလ္လင်ပေါ်တွင် ဂုဏ်သိက္ခာရှိစွာ အတူနေထိုင်ခွင့်ရခြင်း၊ ကောင်းကင်ဘုံဆိုင်ရာ အရပ်တို့၌ ထိုင်ခုံချထားခြင်းခံရခြင်းဖြစ်ပြီး၊ ထိုအချိန်တွင် ဘုရားသခင်သည် သူတို့ကို အသုံးပြု၍ မိမိ၏နိုင်ငံတော်ကို တိုးပွားစေတော်မူသကဲ့သို့၊ မိမိလက်ယာဘက်၏ သားများအဖြစ် ဗာဗုလုန်ထဲမှ လူအစုအဝေးကြီးကို ခေါ်ထုတ်တော်မူသည်။

The six sons of Leah were Rueben, Judah, Simeon, Levi, Issachar and Zebulun. Her maid Zilpah, whose names means “a fragrant dropping,” had two sons—Gad and Asher. The two sons of Rachel were Joseph and Benjamin. Rachel’s maid Bilhah means “shy or timid” and her sons were Dan and Naphtali. Prophetically the genealogy here provides several lines to consider. Unlike the alpha and ten generations in Genesis chapter five, the omega has twelve descendants, with its own specific prophetic variables. In the one hundred and forty-four thousand, Dan is not mentioned and Manasseh replaced his brother Ephraim.

လေယ၏ သားခြောက်ယောက်မှာ ရူဗင်၊ ယုဒ၊ ရှိမောင်၊ လေဝိ၊ ဣသဆာခါ နှင့် ဇဗုလုန်တို့ ဖြစ်ကြသည်။ သူမ၏ အစေခံမ ဇိလပာ၏ အမည်သည် “မွှေးကြိုင်သော တစ်စက်ကျခြင်း” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး၊ သူမတွင် သားနှစ်ယောက်—ဂဒ်နှင့် အာရှာ—ရှိခဲ့သည်။ ရာခေလ၏ သားနှစ်ယောက်မှာ ယောသပ်နှင့် ဗင်္ယာမိန်တို့ ဖြစ်ကြသည်။ ရာခေလ၏ အစေခံမ ဗိလဟာ၏ အမည်သည် “ရှက်တတ်သော သို့မဟုတ် ကြောက်တတ်သော” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး၊ သူမ၏ သားများမှာ ဒန်နှင့် နပ္တလိတို့ ဖြစ်ကြသည်။ ပရောဖက်ပြုသဘောအရ ဤနေရာရှိ မျိုးရိုးစဉ်ဆက်သည် စဉ်းစားသုံးသပ်ရမည့် လမ်းကြောင်းအချို့ကို ဖော်ပြပေးသည်။ ကမ္ဘာဦးကျမ်း အခန်း ၅ တွင်ရှိသော အာလဖာနှင့် ဆယ်ဆက်မြောက် မျိုးဆက်တို့နှင့် မတူဘဲ၊ ဤအိုမီဂါတွင် သားစဉ်မြေးဆက် တစ်ဆယ့်နှစ်ယောက် ရှိပြီး၊ ၎င်းနှင့်သက်ဆိုင်သော ပရောဖက်ပြုဆိုင်ရာ အပြောင်းလဲကိန်းများလည်း သီးခြားရှိသည်။ တစ်သိန်းလေးသောင်းလေးထောင်၌ ဒန်ကို မဖော်ပြထားဘဲ၊ မနာရှေသည် သူ၏ အစ်ကို ဧဖရိမ်၏ နေရာကို အစားထိုးထားသည်။

Genesis’ alpha genealogy aligns with Revelation’s omega genealogy, for Genesis identifies Christ’s divine work in salvation, and Revelation identifies those who in the omega fulfillment of that alpha prophecy, perfectly fulfill the very promise and prophecy set forth in the alpha prophecy.

Silsilat al-nasab al-ūlā fī Sifr al-Takwīn tatawāfaqu ma‘a silsilat al-nasab al-ākhirah fī Sifr al-Ru’yā, li-anna Sifr al-Takwīn yu‘ayyin al-‘amal al-ilāhī li-l-Masīḥ fī al-khalāṣ, wa-Sifr al-Ru’yā yu‘ayyin alladhīna, fī al-ikmāl al-ākhir li-tilka al-nubuwwah al-ūlā, yutimmūna bi-kamāl al-wa‘d wa-l-nubuwwah nafsahumā alladhayn wuḍi‘ā fī tilka al-nubuwwah al-ūlā.

The application of these two lines is often done by the theologians, but never with the perspective of line upon line methodology. The two genealogies in Genesis and Revelation provide two witnesses that God speaks at a secondary level. One language is the written testimony as it is recorded, and a secondary line within that testimony is set forth at a symbolic level. The theologians typically go no further than the surface observations about the message conveyed through the meanings of names in Genesis and Revelation. They treat what they see as a novelty that speaks more about their own human wisdom, as evidenced to by their sanctimonious ability to see the metaphor within the meanings of the names. They never see the message set forth in the twelve sons of Ishmael. They don’t see correctly the genealogies of Jesus in Matthew and Luke. They don’t see the genealogies of the last seven kings of Judah, and the last seven kings of Israel, the first seven kings of Judah or the first seven kings of Israel.

دې دواړو کرښو تطبیق ډېری وخت د الاهیانو له خوا کېږي، خو هېڅکله د «کرښه پر کرښه» د طریقې له لیدلوري سره نه وي. په پیدایش او مکاشفه کې دوه نسب‌نامې دوه شاهدان برابروي چې خدای په ثانوي کچه خبرې کوي. یوه ژبه لیکل شوی شهادت دی لکه څنګه چې ثبت شوی دی، او په هماغه شهادت کې یوه ثانوي کرښه په سمبولیکه کچه وړاندې شوې ده. الاهیان عموماً تر هغو سطحي مشاهداتو هاخوا نه ځي چې په پیدایش او مکاشفه کې د نومونو د معناوو له لارې لېږدول شوي پیغام په اړه وي. هغوی هغه څه چې ویني، د یوې نوې او نادرې خبرې په توګه ګڼي، داسې څه چې د دوی د خپلې انساني حکمت په اړه زیات څه وایي، لکه څنګه چې دا د هغوی له ځان‌متقدس‌نما وړتیا څخه څرګندېږي چې د نومونو د معناوو په دننه کې استعاره وویني. هغوی هېڅکله هغه پیغام نه ویني چې د اسماعیل په دولسو زامنو کې وړاندې شوی دی. هغوی په متی او لوقا کې د عیسی نسب‌نامې په سمه توګه نه ویني. هغوی د یهودا د وروستیو اوو پاچاهانو او د اسرائیلو د وروستیو اوو پاچاهانو، او د یهودا د لومړیو اوو پاچاهانو یا د اسرائیلو د لومړیو اوو پاچاهانو نسب‌نامې نه ویني.

When I am saying they don’t see, I mean if you ask Google if there are teachings about these genealogies, the answer is “yes,” to Genesis’s Adam to Noah, and “yes” to the one hundred and forty-four thousand. But do they apply the ten descendants of Abram in Genesis eleven in this fashion? No. Do they apply the genealogy of Cain and the genealogy of Seth? Yes, but so far from the actual meaning, that it is as if they are on another subject. They no doubt address the genealogies of Christ in Matthew and Luke, but once again, they miss the mark by a mile. Why does that matter, you ask? Because I intend to give an overview of these prophetic lines of genealogies, and I want to be clear from the outset that I am trying to identify the significance of the fourth generation as a symbol of biblical prophecy. The overview of these genealogies will help in that regard, but it would be negligence on anyone’s part, if they thought the simple summary of these things which shall follow, is all there is to understand about these lines of genealogies.

هنگامی که می‌گویم آنان نمی‌بینند، مقصودم این است که اگر از Google بپرسید آیا تعالیمی دربارهٔ این نسب‌نامه‌ها وجود دارد، پاسخ دربارهٔ نسل از آدم تا نوح در پیدایش «بله» است، و دربارهٔ یک‌صد و چهل و چهار هزار نیز «بله» است. اما آیا آنان ده نسلِ از ابرام را در پیدایش یازده به این شیوه به‌کار می‌برند؟ خیر. آیا نسب‌نامهٔ قائن و نسب‌نامهٔ شیث را به‌کار می‌برند؟ بله، اما چنان دور از معنای واقعی، که گویی دربارهٔ موضوعی دیگر سخن می‌گویند. بی‌تردید نسب‌نامه‌های مسیح را در متی و لوقا نیز بررسی می‌کنند، اما بار دیگر به‌تمامی از مقصود دور می‌مانند. می‌پرسید چرا این اهمیت دارد؟ زیرا قصد دارم مروری کلی بر این خطوطِ نبویِ نسب‌نامه‌ها ارائه کنم، و می‌خواهم از همان آغاز روشن باشد که می‌کوشم اهمیت نسلِ چهارم را به‌مثابه نمادی از نبوت کتاب‌مقدسی شناسایی کنم. این مرور کلی بر این نسب‌نامه‌ها در آن جهت یاری خواهد رساند، اما اگر کسی گمان کند که همین خلاصهٔ ساده از این امور که در پی خواهد آمد، تمام آن چیزی است که دربارهٔ این خطوطِ نسب‌نامه‌ها باید فهمید، این از جانب او سهل‌انگاری خواهد بود.

After the genealogy of Adam to Noah, we find two lines of genealogies in chapters four and five of Genesis. Those two lines are represented by the descendants of Cain and the descendants of Seth. Unlike the genealogy of Adam to Noah which represented ten descendants, the line of Seth and Cain both identify eight descendants. For this reason, they are to be treated as two periods of four. Seth and Cain are covenant symbols, and Cain represents those who in Isaiah twenty-eight and twenty-nine, make a covenant of death, that is to be disannulled at the overflowing scourge. They are those who build their houses upon sand. Those who build upon the Rock, make a covenant of life as represented in first Peter, chapter two as those who have tasted that the Lord is good, and are the “chosen generation.” The “many” build upon the sand, but “few” are chosen.

ܒܬܪ ܫܪܒܬܐ ܕܐܕܡ ܥܕܡܐ ܠܢܘܚ، ܡܫܟܚܝܢܢ ܬܪܬܝܢ ܫܪܒܬ̈ܐ ܕܝܠܕܬܐ ܒܦܣܩ̈ܐ ܐܪܒܥܐ ܘܚܡܫܐ ܕܒܪܝܬ. ܗܠܝܢ ܬܪܬܝܢ ܫܪܒܬ̈ܐ ܡܬܝܨܦ̈ܢ ܒܙܪܥܗ ܕܩܐܝܢ ܘܒܙܪܥܗ ܕܫܝܬ. ܠܐ ܐܝܟ ܫܪܒܬܐ ܕܐܕܡ ܥܕܡܐ ܠܢܘܚ، ܕܡܝܨܦܐ ܗܘܬ ܥܣܪܐ ܝܠܘ̈ܕܐ، ܫܪܒܬܐ ܕܫܝܬ ܘܕܩܐܝܢ ܬܪܬܝܗܝܢ ܡܚܘܝ̈ܢ ܬܡܢܝܐ ܝܠܘ̈ܕܐ. ܡܛܠ ܗܢܐ، ܙܕܩ ܕܢܬܕܪ̈ܫܢ ܐܝܟ ܬܪܝܢ ܥܕܢ̈ܐ ܕܐܪܒܥܐ ܐܪܒܥܐ. ܫܝܬ ܘܩܐܝܢ ܐܢܘܢ ܪ̈ܡܙܐ ܕܩܝܡܐ، ܘܩܐܝܢ ܡܝܨܦ ܠܗܢܘܢ ܕܒܐܫܥܝܐ ܥܣܪܝܢ ܘܬܡܢܝܐ ܘܥܣܪܝܢ ܘܬܫܥܐ ܥܒܕܝܢ ܩܝܡܐ ܕܡܘܬܐ، ܗܘ ܕܥܬܝܕ ܠܡܬܒܛܠܘ ܒܫܘܛܐ ܫܛܦܐ. ܗܢܘܢ ܐܢܘܢ ܕܒܢܝܢ ܒܬܝ̈ܗܘܢ ܥܠ ܚܠܐ. ܘܗܢܘܢ ܕܒܢܝܢ ܥܠ ܟܐܦܐ، ܥܒܕܝܢ ܩܝܡܐ ܕܚܝ̈ܐ ܐܝܟ ܕܡܬܝܨܦ ܒܦܛܪܘܣ ܩܕܡܝܐ، ܦܣܩܐ ܬܪܝܢ، ܐܝܟ ܗܢܘܢ ܕܛܥܡܘ ܕܡܪܝܐ ܛܒ ܗܘ، ܘܐܢܘܢ «ܕܪܐ ܓܒܝܐ». «ܣܓܝܐ̈ܐ» ܒܢܝܢ ܥܠ ܚܠܐ، ܐܠܐ «ܙܥܘܪ̈ܐ» ܐܢܘܢ ܓܒܝ̈ܐ.

Cain’s genealogy is a rebellious chord in the symphony of names, for the names represent human glory that is vain, leading to aimless wandering, after being smitten by heaven. Disregarding the warning Cain’s line professes a false divinity, cloaked in vengeful human power, represented by the arts of humanity, that forges an iron culture; beautiful, but violent, and barren of hope. That last statement is an overview of the message in the eight generations of Cain that is derived from the names.

Կայենի տոհմաբանությունը անունների սիմֆոնիայի մեջ ապստամբ հնչյուն է, որովհետև անունները ներկայացնում են մարդկային փառքը, որ ունայն է և, երկնքից հարվածված լինելուց հետո, տանում է դեպի աննպատակ թափառումներ։ Անտեսելով նախազգուշացումը՝ Կայենի գիծը դավանում է մի կեղծ աստվածություն՝ քողարկված մարդկային վրեժխնդիր զորությամբ, որը, մարմնավորված մարդկության արվեստներով, կոփում է երկաթյա մի մշակույթ՝ գեղեցիկ, սակայն բռնի և հույսից ամուլ։ Այս վերջին միտքը Կայենի ութ սերունդների մեջ եղած պատգամի ընդհանուր ամփոփումն է, որ բխում է անուններից։

Seth’s line answers Cain’s line with grace. In the human frailty that has been appointed to mankind, those who call on God will have their sorrow turned to praise as heaven descends. Faithfully walking the path that rises to glory, during a probationary period, until the cry of “hope,” brings rest, through waters of deliverance. That last statement is an overview of the message in the eight generations of Seth that is derived from the names.

Линия Сифа отвечает линии Каина благодатью. В человеческой немощи, назначенной человечеству, у тех, кто призывает Бога, скорбь обратится в хвалу, когда сойдёт небо. Верно шествуя путём, восходящим к славе, в течение испытательного периода, до возгласа «надежда», они обретают покой через воды избавления. Это последнее утверждение представляет собой обзор вести, содержащейся в восьми поколениях Сифа, выведенной из значений имён.

The reason for dividing the eight generations into two sets of four generations is established in the first step of the covenant, when the prophecy of bondage in Egypt is identified as 400 years and also that the 400 years, would end in the fourth generation. When Paul’s testimony is incorporated into the alpha covenant prophecy, it produces two periods of 215 years that were made up of four generations in each period. The eight generations, in the 430 years represents two periods of 215 years. The first period is represented by the good Pharaoh who knew Joseph. 215 years later, there was a new Pharaoh, that knew not Joseph. Then the next set of four generations began.

Найман үеийг тус бүр дөрвөн үеэс бүрдэх хоёр багцад хуваах шалтгаан нь гэрээний эхний алхам дээр тогтоогддог. Тэнд Египет дэх боолчлолын эш үзүүллэгийг 400 жил гэж тодорхойлсон бөгөөд мөн тэр 400 жил дөрөв дэх үедээ төгсөнө гэж заасан байдаг. Паулын гэрчлэлийг альфа гэрээний эш үзүүллэгт нэгтгэн оруулахад, тус бүр нь дөрвөн үеэс бүрдсэн 215 жилийн хоёр хугацаа бий болдог. 430 жилийн доторх найман үе нь 215 жилийн хоёр хугацааг төлөөлдөг. Эхний хугацаа нь Иосефыг мэддэг байсан сайн Фараоноор төлөөлөгдөнө. 215 жилийн дараа Иосефыг мэддэггүй шинэ Фараон гарч ирэв. Тэгээд дараагийн дөрвөн үеэс бүрдэх багц эхэлсэн юм.

Eight generations divided equally into two periods, distinctly marked as its own period of four generations, upholds applying the eight generations of Cain and of Seth in the same fashion. When that application is made, you have Seth’s eight generations aligned with Cain’s eight generations. Cain represents the many who receive the mark of the beast, and Seth represents the few who receive the seal of God. Cain is the sign of humanity, and Seth is the sign of humanity combined with Divinity in the context of the covenant of Noah, whereas; the line of Joseph and Moses is in the context of the covenant of Abram.

Ka anyñ generación dividido iwalmente en dos período, marká claramente komo su propio período de kuatro generación, ta sostené el aplikasión del anyñ generación de Cain i de Seth del mismo manera. Kuando ese aplikasión ta hacé, bo ta tené el anyñ generación de Seth alineá ku el anyñ generación de Cain. Cain ta representá el maga mucho que ta recibí el marka del bestia, i Seth ta representá el maga poko que ta recibí el selyo de Dios. Cain ta el señal del humanidad, i Seth ta el señal del humanidad kombiná ku Divinidad na konteksto del pacto de Noé, mientras; el linaje de José i Moisés ta na konteksto del pacto de Abram.

Then in chapter eleven, the genealogy of the chosen people is represented by ten names from Shem to Abram. Chapter eleven is the story of the tower of Babel, but also the genealogy of the chosen people, as represented by Abraham. Chapter eleven introduces a chosen people who were to enter into a threefold covenant with God. The third and final step was the sacrifice of Isaac in chapter twenty-two. Chapter “eleven” is the alpha beginning and chapter “twenty-two” is the omega ending. The faith required to hear God’s voice in the meaning of names, is no different than the faith required to hear His voice in the numbering of His Word. An application of a genealogy that is not taken up by the theologians, is the genealogy of Ishmael, the symbol of Islam.

Then in chapter eleven, the genealogy of the chosen people is represented by ten names from Shem to Abram. Chapter eleven is the story of the tower of Babel, but also the genealogy of the chosen people, as represented by Abraham. Chapter eleven introduces a chosen people who were to enter into a threefold covenant with God. The third and final step was the sacrifice of Isaac in chapter twenty-two. Chapter “eleven” is the alpha beginning and chapter “twenty-two” is the omega ending. The faith required to hear God’s voice in the meaning of names, is no different than the faith required to hear His voice in the numbering of His Word. An application of a genealogy that is not taken up by the theologians, is the genealogy of Ishmael, the symbol of Islam.

And these are the names of the sons of Ishmael, by their names, according to their generations: the firstborn of Ishmael, Nebajoth; and Kedar, and Adbeel, and Mibsam, And Mishma, and Dumah, and Massa, Hadar, and Tema, Jetur, Naphish, and Kedemah: These are the sons of Ishmael, and these are their names, by their towns, and by their castles; twelve princes according to their nations. Genesis 25:13–16.

Y estos son los nombres de los hijos de Ismael, por sus nombres, según sus generaciones: el primogénito de Ismael, Nebajot; y Cedar, y Adbeel, y Mibsam, y Misma, y Duma, y Massa, Hadar, y Tema, Jetur, Nafis y Cedema. Estos son los hijos de Ismael, y estos son sus nombres, por sus villas y por sus campamentos; doce príncipes según sus naciones. Génesis 25:13–16.

When the definitions of these twelve names are set forth into a statement, it reads as, “Prophetically the descendants of Ishmael are a fruitful dark-skinned people that are renowned as warriors, but are grieved historically and prophetically on August 11, 1840 and thereafter on September 11, 2001. They are called the children of the east in biblical history. They originated from Arabia where the fragrant spices employed in the Hebrew sanctuary services are grown. The word “assassins” is derived from Islamic history and represents death that is brought about in silence. In the time of the Crusades Islam enclosed, encircled and besieged Catholic Europe, but their subsequent restraint marked the arrival of the refreshing of 1840 through 1844, and also from 9/11 through to the Sunday law crisis. The definitions of the twelve names of Ishmael’s sons are all represented in the previous statement by the bold-faced type.

ھۆن ئەم دوازدە ناوە پێناسەکراوەکان وەک ڕستەیەک دابنرێن، ئەوا بەو شێوەیە دەخوێندرێتەوە: «بە پێشبینی، نەوەکانی ئیسماعیل گەلێکی ڕەشپێستن و بەرهەمدارن کە وەک شەڕکەر ناسراون، بەڵام لە مێژوو و لە پێشبینی‌دا لە 11ی ئابی 1840 و دواتر لە 11ی ئەیلوولی 2001 دڵتەنگ و خەمبارن. لە مێژووی کتێبی پیرۆزدا بە منداڵانی ڕۆژهەڵات ناودەبرێن. سەرچاوەیان لە عەرەبیستانە، ئەو شوێنەی بۆن‌خۆشە بەھێزەکان تێیدا دەڕوون کە لە خزمەتگوزارییەکانی پەرستگای عیبرانی بەکاردێنران. وشەی “assassins” لە مێژووی ئیسلامییەوە هاتووە و نوێنەرایەتیی مردنێک دەکات کە بە بێدەنگی دەهێندرێتە دی. لە سەردەمی جەنگە خاچەکاندا، ئیسلام ئەوروپای کاتۆلیک داخست، دەوری دا، و گەمارۆی دا، بەڵام سنوورداربوونی دواتری نیشانەی هاتنی ئەو تازەکردنەوەیە بوو لە 1840 تا 1844، هەروەها لە 9/11ەوە هەتا قەیرانی یاسای یەکشەممە. پێناسەکانی ئەو دوازدە ناوەی کوڕەکانی ئیسماعیل هەموویان لەو ڕستەیەی پێشوودا بە نووسیوی تۆخ نیشان دراون.»

The twelve names of the line of Ishmael represent thirteen, if you include Ishmael on the list. Thirteen is the symbolic number of “rebellion,” which is what Hagar did, that brought about Abraham allowing Hagar and Ishmael to be cast out. Paul uses that incident to describe the casting out of ancient Israel as God’s covenant people, at the same time that He was establishing a covenant with His Christian bride.

ئسمٰعیل کی نسل کے بارہ نام، اگر فہرست میں خود ئسمٰعیل کو بھی شامل کیا جائے، تو تیرہ بنتے ہیں۔ تیرہ “بغاوت” کی علامتی تعداد ہے، اور یہی وہ کام تھا جو ہاجرہ نے کیا، جس کے نتیجے میں ابراہیم نے ہاجرہ اور ئسمٰعیل کو نکال دیے جانے کی اجازت دی۔ پولس اسی واقعہ کو اس طور پر استعمال کرتا ہے کہ جب خدا اپنی مسیحی دلہن کے ساتھ عہد قائم کر رہا تھا، عین اسی وقت قدیم اسرائیل کو خدا کی عہدی قوم ہونے سے خارج کیے جانے کی وضاحت کرے۔

For it is written, that Abraham had two sons, the one by a bondmaid, the other by a freewoman. But he who was of the bondwoman was born after the flesh; but he of the freewoman was by promise. Which things are an allegory: for these are the two covenants; the one from the mount Sinai, which gendereth to bondage, which is Agar. For this Agar is mount Sinai in Arabia, and answereth to Jerusalem which now is, and is in bondage with her children. But Jerusalem which is above is free, which is the mother of us all. For it is written, Rejoice, thou barren that bearest not; break forth and cry, thou that travailest not: for the desolate hath many more children than she which hath an husband. Now we, brethren, as Isaac was, are the children of promise. But as then he that was born after the flesh persecuted him that was born after the Spirit, even so it is now. Nevertheless what saith the scripture? Cast out the bondwoman and her son: for the son of the bondwoman shall not be heir with the son of the freewoman. So then, brethren, we are not children of the bondwoman, but of the free. Galatians 4:22–31.

چۈنكى يېزىلغاندەك، ئىبراھىمنىڭ ئىككى ئوغلى بار ئىدى؛ بىرى دېدەكلەردىن، يەنە بىرى ئەركىن ئايالدىن ئىدى. ئەمما دېدەكنىڭ ئوغلى تەن بويىچە تۇغۇلغان؛ ئەركىن ئايالنىڭ ئوغلى بولسا ۋەدە ئارقىلىق تۇغۇلغان ئىدى. بۇ ئىشلار مەجەز مەنىسىگە ئىگە؛ چۈنكى بۇلار ئىككى ئەھدەدۇر: بىرى سىناي تېغىدىن بولۇپ، قۇللۇققا تۇغدۇرىدۇ، بۇ ھاجەردۇر. چۈنكى بۇ ھاجەر ئەرەبىستاندىكى سىناي تېغىدۇر ۋە ھازىرقى يېرۇسالېمگە ماس كېلىدۇ؛ ئۇ ئۆز بالىلىرى بىلەن بىللە قۇللۇق ئاستىدىدۇر. ئەمما يۇقىرىدىكى يېرۇسالېم ئەركىندۇر، ئۇ ھەممىمىزنىڭ ئانىسىدۇر. چۈنكى يېزىلغاندەك: «خۇشال بول، ئەي تۇغمىغان بانىۋا؛ ئاتىلىپ چىقىپ نىدا قىل، ئەي تۇغۇت ئاغرىقى تارتمىغان؛ چۈنكى يالغۇز قالغاننىڭ بالىلىرى ئېرى باركىدىن كۆپرەكتۇر.» ئەمدى بىز، قېرىنداشلار، ئىسھاققا ئوخشاش ۋەدىنىڭ بالىلىرىمىز. لېكىن ئۇ چاغدا تەن بويىچە تۇغۇلغان كىشى روھ بويىچە تۇغۇلغاننى زىيانكەشلىك قىلغاندەك، ھازىرمۇ شۇنداق بولۇۋاتىدۇ. شۇنداقتىمۇ، مۇقەددەس يازما نېمە دەيدۇ؟ «دېدەكنى ۋە ئۇنىڭ ئوغلىنى قوغلاپ چىقار؛ چۈنكى دېدەكنىڭ ئوغلى ئەركىن ئايالنىڭ ئوغلى بىلەن بىرلىكتە مىراسخور بولمايدۇ.» شۇڭا، قېرىنداشلار، بىز دېدەكنىڭ بالىلىرى ئەمەس، بەلكى ئەركىن ئايالنىڭ بالىلىرىدۇرمىز. گالاتىيالىقلار 4:22–31.

Ishmael is a symbol of Islam, and Hagar, Ishmael’s mother is the symbol of the church of the covenant of death. Isaac is a symbol of Christianity, and Sarah is the symbol of the church of the covenant of life. For this reason, Ishmael had twelve sons, for twelve is a symbol of God’s covenant people, and Islam is a counterfeit of God’s covenant people.

Ismael ná Islam nisqan ricuychan, hinaspa Hagar, Ismaelpa maman, wañuypa rimanakuy iglesiapa ricuychanmi. Isaacqa Cristiandadpa ricuychanmi, hinaspa Saraqa kawsaypa rimanakuy iglesiapa ricuychanmi. Chayraykum Ismaelqa chunka iskayniyuq churinkunata karqan, imaraykuchus chunka iskayqa Diospa rimanakuy llaqtanpa ricuychanmi, hinaspa Islamqa Diospa rimanakuy llaqtanpa llulla rikch’ayninmi.

There are two genealogies for Christ in the gospels. One in Matthew and another in Luke.

تورات کے اناجیل میں مسیح کے لیے دو سلسلۂ نسب بیان ہوئے ہیں: ایک متی میں اور دوسرا لوقا میں۔

And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ. So all the generations from Abraham to David are fourteen generations; and from David until the carrying away into Babylon are fourteen generations; and from the carrying away into Babylon unto Christ are fourteen generations. Now the birth of Jesus Christ was on this wise: When as his mother Mary was espoused to Joseph, before they came together, she was found with child of the Holy Ghost. Matthew 1:16–18.

Yakuba ya haifi Yusufu, mijin Maryamu; ita ce ta haifi Yesu, wanda ake kira Almasihu. Saboda haka, dukan tsararraki tun daga Ibrahim zuwa Dawuda tsararraki goma sha huɗu ne; kuma daga Dawuda har zuwa ƙauracewar zuwa Babila tsararraki goma sha huɗu ne; kuma daga ƙauracewar zuwa Babila har zuwa Almasihu tsararraki goma sha huɗu ne. Yanzu haihuwar Yesu Almasihu ta kasance haka: Sa’ad da aka ɗaura wa mahaifiyarsa Maryamu aure da Yusufu, kafin su zauna tare, sai aka same ta da juna ta wurin Ruhu Mai Tsarki. Matiyu 1:16–18.

Matthew’s genealogy identifies three equal periods of fourteen which make up one period of forty-two. Christ is the omega of covenant history in relation to Moses as the alpha of covenant history. Moses prophesies that Christ would be “like unto himself.” Moses had three periods of forty years in his one-hundred-and-twenty-year life. Each forty-year period of Moses’ life, when placed line upon line, concludes at Kadesh, a symbol of 1863 and the Sunday law. Christ’s three periods end at David, the captivity in Babylon and Christ confirming the covenant with His blood at the cross. David represents the lifting up of the church triumphant at the Sunday law, and the second line identifies the foolish virgins being carried to Babylon, at the Sunday law. The third period ends at the cross, which once again, typifies the Sunday law where Christ confirms Abraham’s covenant with the one hundred and forty-four thousand and Noah’s covenant with the great multitude.

ບັນພະບຸລຸດຂອງພຣະຄຣິດຕາມທີ່ມັດທາຍໄດ້ລະບຸ ຊີ້ໃຫ້ເຫັນສາມຊ່ວງທີ່ເທົ່າກັນ ຄືຊ່ວງລະສິບສີ່ຊົ່ວຄົນ ຊຶ່ງຮວມເປັນໜຶ່ງຊ່ວງສີ່ສິບສອງ. ພຣະຄຣິດເປັນ omega ຂອງປະຫວັດສາດແຫ່ງພັນທະສັນຍາ ເມື່ອພິຈາລະນາໃນຄວາມສຳພັນກັບໂມເຊ ຜູ້ເປັນ alpha ຂອງປະຫວັດສາດແຫ່ງພັນທະສັນຍາ. ໂມເຊໄດ້ພະຍາກອນວ່າ ພຣະຄຣິດຈະເປັນ “ເໝືອນດັ່ງຕົນເອງ.” ໂມເຊມີສາມຊ່ວງ ຊ່ວງລະສີ່ສິບປີ ໃນຊີວິດອັນຍາວໜຶ່ງຮ້ອຍຊາວປີຂອງທ່ານ. ແຕ່ລະຊ່ວງສີ່ສິບປີໃນຊີວິດຂອງໂມເຊ ເມື່ອນຳມາວາງຮຽງແບບ line upon line ຈະສິ້ນສຸດລົງທີ່ Kadesh ອັນເປັນສັນຍະລັກຂອງ 1863 ແລະກົດໝາຍວັນອາທິດ. ສາມຊ່ວງຂອງພຣະຄຣິດສິ້ນສຸດລົງທີ່ David, ການຖືກກວາດຕ້ອນໄປບາບີໂລນ, ແລະການທີ່ພຣະຄຣິດຊົງຢືນຢັນພັນທະສັນຍາດ້ວຍພຣະໂລຫິດຂອງພຣະອົງທີ່ກາງແຂນ. David ເປັນຕົວແທນຂອງການຖືກຍົກຂຶ້ນຂອງຄຣິສຕະຈັກຜູ້ມີໄຊ ໃນເວລາຂອງກົດໝາຍວັນອາທິດ, ແລະແນວທີສອງລະບຸເຖິງພວກພົມມະຈາຣີທີ່ໂງ່ເຂົາ ຖືກພາໄປບາບີໂລນ ໃນເວລາຂອງກົດໝາຍວັນອາທິດ. ຊ່ວງທີສາມສິ້ນສຸດລົງທີ່ກາງແຂນ ຊຶ່ງອີກຄັ້ງໜຶ່ງ ເປັນແບບຢ່າງຂອງກົດໝາຍວັນອາທິດ ບ່ອນທີ່ພຣະຄຣິດຊົງຢືນຢັນພັນທະສັນຍາຂອງ Abraham ກັບຄົນໜຶ່ງແສນສີ່ໝື່ນສີ່ພັນ ແລະພັນທະສັນຍາຂອງ Noah ກັບຝູງຊົນໃຫຍ່.

What can be understood when these two lines are laid over the top of one another is amazing. Moses’ one hundred and twenty years connects with Noah’s 120 years, and Christ’s forty-two generations connects with the antichrist reigning for forty-two symbolic months at the Sunday law.

Me a naase ase bere no, na wode saa nsensanee mmienu yi to mu gu so no, nea yebetumi ate ase no yɛ nwonwa. Mose mfe ɔha ne aduonu no ka ho hyia Noa mfe ɔha ne aduonu no ho, na Kristo awo ntoatoaso aduanan mmienu no nso ka ho hyia antikristo no ahenni a ɔde bedi aduanan mmienu a ɛyɛ abosonsɛm bosome wɔ Kwasida mmara no bere mu no ho.

And the Lord said, My spirit shall not always strive with man, for that he also is flesh: yet his days shall be an hundred and twenty years. Genesis 6:3.

Begular Reb şeýle diýdi: Meniň Ruhum adam bilen baky göreşmez, çünki ol hem etdir; şonuň üçin onuň günleri ýüz ýigrimi ýyl bolar. Gelip çykyş 6:3.

Along with the genealogy of Matthew, which emphasizes the covenant of Abraham, the genealogy of Christ, as set forth by Luke goes all the way to creation, thus emphasizing the covenant of life that Adam broke in Eden. Luke’s genealogy begins with Jesus, and goes backward through His genealogy all the way to Adam, who is identified as the son of God. The line ends with the perfect second Adam, and it begins with the perfect first Adam. From the first Adam unto the second Adam is set forth as 77 generations.

متیٰ کے نسب نامہ کے ساتھ، جو ابراہیم کے عہد پر زور دیتا ہے، مسیح کا نسب نامہ، جیسا کہ لوقا نے پیش کیا ہے، تخلیق تک جا پہنچتا ہے، یوں اُس عہدِ حیات پر تاکید کرتا ہے جسے آدم نے عدن میں توڑ دیا۔ لوقا کا نسب نامہ یسوع سے شروع ہوتا ہے، اور اُس کے نسب میں پیچھے کی جانب چلتے ہوئے آدم تک پہنچتا ہے، جس کی شناخت خدا کے بیٹے کے طور پر کی گئی ہے۔ یہ سلسلہ کامل دوسرے آدم پر ختم ہوتا ہے، اور کامل پہلے آدم سے شروع ہوتا ہے۔ پہلے آدم سے دوسرے آدم تک 77 پشتیں بیان کی گئی ہیں۔

The genealogies of Scripture represent lines of truth. We have just identified several that far exceed the necessary witnesses needed to establish a truth. The genealogical lines contain the voice of historical fulfillments and future predictions, and they contain the voice of Palmoni, the Wonderful Numberer of secrets, as the numerical enigmas which were placed within the lines provide a second voice. Those two voices are heard with another third voice, the voice of the Wonderful Linguist, who created and controls all things, including the names of people, places and things.

ܫܪ̈ܒܬܐ ܕܟܬܒ̈ܐ ܩܕܝ̈ܫܐ ܡܝܼܠ̈ܝܢ ܫܪ̈ܝܬܐ ܕܫܪܪܐ. ܗܫܐ ܟܒܪ ܚܘܝܢ ܟܡܐ ܡܢܗܝܢ ܕܣܓܝ ܥܒܪ̈ܢ ܥܠ ܣܗ̈ܕܐ ܕܡܣܦܩܝܢ ܠܩܘܝܡܐ ܕܫܪܪܐ. ܫܪ̈ܒܬܐ ܓܢܣ̈ܢܝܬܐ ܚܒܫ̈ܢ ܩܠܐ ܕܫܘܡܠܝ̈ܐ ܬܫܥܝܬܝ̈ܐ ܘܕܢܒܝ̈ܘܬܐ ܕܥܬܝ̈ܕܢ، ܘܚܒܫ̈ܢ ܐܦ ܩܠܗ ܕܦܠܡܘܢܝ، ܡܢܝܢܐ ܬܡܝܗܐ ܕܐܪ̈ܙܐ، ܒܗܢܘܢ ܚܕ̈ܐ ܡܢܝܢܝ̈ܐ ܕܐܬܬܣܝܡܘ ܒܓܘ ܫܪ̈ܝܬܐ ܗܠܝܢ ܕܝܗܒܝܢ ܩܠܐ ܐܚܪܢܐ. ܗܠܝܢ ܬܪܝܢ ܩܠ̈ܐ ܡܫܬܡܥܝܢ ܥܡ ܩܠܐ ܬܠܝܬܝܐ ܐܚܪܢܐ، ܩܠܗ ܕܠܫܢܢܐ ܬܡܝܗܐ، ܗܘ ܕܒܪܐ ܘܫܠܝܛ ܥܠ ܟܠ، ܐܦ ܥܠ ܫܡ̈ܗܐ ܕܒܢܝ̈ܢܫܐ، ܕܐܬܪ̈ܘܬܐ، ܘܕܟܠܡܕܡ.

When John turned to see the voice behind him, it was as the voice of many waters, and when Daniel had the same vision, His voice was the voice of a multitude. The surface message of the Scriptures, as well as the names found with the message, and also the numbering within the message are three voices in one passage. When you take a line with the three voices and lay it over the top of a parallel line, three voices become many voices.

لما استدار يوحنا ليرى الصوت الذي وراءه، كان كصوت مياه كثيرة، ولما كانت لدانيال الرؤيا نفسها، كان صوته صوت جمهور. فالرسالة الظاهرة في الأسفار، وكذلك الأسماء الواردة مع الرسالة، وأيضًا الترقيم الكامن داخل الرسالة، هي ثلاثة أصوات في مقطع واحد. وعندما تأخذ سطرًا بهذه الأصوات الثلاثة وتضعه فوق سطر موازٍ، تصير الأصوات الثلاثة أصواتًا كثيرة.

And a voice came out of the throne, saying, Praise our God, all ye his servants, and ye that fear him, both small and great. And I heard as it were the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of mighty thunderings, saying, Alleluia: for the Lord God omnipotent reigneth. Revelation 19:5, 6.

Ug sre came out of the throne, saying, Praise our God, all ye his servants, and ye that fear him, both small and great. And I heard as it were ug voice of a great multitude, and as ug voice of many waters, and as ug voice of mighty thunderings, saying, Alleluia: for ug Lord God omnipotent reigneth. Revelation 19:5, 6.

Some of the most significant genealogies are found in the kings of Israel. The first seven kings of Israel, the northern kingdom, end with Ahab, Jezebel and Elijah, thus representing the Sunday law. The line of the last seven kings of the northern tribes, begins at the Sunday law and ends at the close of human probation, when Michael stands up in Daniel 12. The first seven kings of Judah illustrate the history from the Sunday law until Michael stands up, and the last seven kings identify the history that leads to the Sunday law. Two genealogical lines, both possessing an alpha history and an omega history. The alpha history is the period of 9/11 unto the Sunday law, and the omega period is the Sunday law until the close of probation. The first seven kings of Israel, align with the last seven kings of Judah; and the last seven kings of Israel, align with the first seven kings of Judah.

Ayin ñiqin apnaq genealogíakunaqa Israel reyinakunapi tarikun. Israelpa ñawpaq qanchis reyinakuna, inti chinkay suyuypa reyinkuna, Acabwan, Jezebelwan, Elíaswan tukuyninpi tukukun; chayrayku domingo leyta rikuchkan. Norte tribukunapa qhepa qanchis reyinakunapa mirayninqa domingo leymanta qallarin, runakuna probaciónpa wichq’akuyninkama tukukun, chay p’unchaypi Miguel sayarin Daniel 12 nisqapi. Judápa ñawpaq qanchis reyinakunaqa domingo leymanta Miguel sayarinankama historiata rikuchin, hinaspa qhepa qanchisqa domingo leyman apaq historiata reqsichin. Iskay genealogía siq’ikuna, iskayninpas huk alpha historiayuq hinaspa huk omega historiayuq. Alpha historiayaqa 9/11-manta domingo leykama pacha; omega pachaqa domingo leymanta probaciónpa wichq’akuyninkama. Israelpa ñawpaq qanchis reyinakunaqa Judápa qhepa qanchis reyinakunawan tupanchakun; hinaspa Israelpa qhepa qanchis reyinakunaqa Judápa ñawpaq qanchis reyinakunawan tupanchakun.

We will continue in the next article.

T’ae xina t’yon en na article.

“Be Steadfast Unto the End

“Befennu nan hena ka awiei”

“[Revelation 1:1, 2, quoted.] The whole Bible is a revelation; for all revelation to men comes through Christ, and all centers in him. God has spoken unto us by His Son, whose we are by creation and by redemption. Christ came to John exiled on the Isle of Patmos to give him the truth for these last days, to show him that which must shortly come to pass. Jesus Christ is the great trustee of divine revelation. It is through him that we have a knowledge of what we are to look for in the closing scenes of this earth’s history. God gave this revelation to Christ, and Christ communicated the same to John.

“[ᱨᱮᱵᱷᱮᱞᱮᱥᱚᱱ 1:1, 2, quoted.] ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱵᱟᱭᱵᱮᱞ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱯᱨᱚᱠᱟᱥ; ᱪᱮᱫᱟᱠ ᱢᱮᱱᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱯᱨᱚᱠᱟᱥ ᱠᱷᱨᱤᱥᱛ ᱦᱚᱛᱮ ᱦᱤᱛᱮᱭ ᱟᱹᱜᱩᱜᱼᱟ, ᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱚᱱᱟ ᱩᱱᱤᱡ ᱨᱮ ᱠᱮᱱᱫᱨᱤᱛ ᱟᱠᱟᱱᱟ। ᱤᱥᱩᱨ ᱟᱯᱱᱟᱜ ᱠᱚᱲᱟ ᱦᱚᱛᱮ ᱟᱞᱮ ᱛᱷᱮᱱ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱚᱠᱚᱭᱟᱜ ᱟᱞᱮ ᱥᱨᱤᱥᱴᱤ ᱫᱚ ᱟᱨ ᱩᱫᱷᱟᱨ ᱫᱚ ᱛᱮ। ᱠᱷᱨᱤᱥᱛ ᱯᱟᱛᱢᱚᱥ ᱫᱤᱯ ᱨᱮ ᱵᱟᱥᱟᱭ-ᱪᱷᱟᱲᱟ ᱡᱚᱦᱚᱱ ᱛᱷᱮᱱ ᱮᱱ ᱛᱮ ᱦᱮᱡ ᱞᱮᱱᱟ, ᱱᱚᱣᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱫᱤᱱᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱥᱚᱛᱛᱚ ᱩᱱᱤᱡ ᱠᱮ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱩᱱᱤᱡ ᱠᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱮ ᱪᱮᱫ ᱠᱷᱟᱴᱤᱡ ᱢᱟ ᱜᱷᱚᱴᱚᱱᱼᱟ। ᱡᱮᱥᱩ ᱠᱷᱨᱤᱥᱛ ᱫᱚ ᱫᱤᱵᱽᱭ ᱯᱨᱚᱠᱟᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱵᱤᱥᱣᱟᱥ-ᱨᱟᱠᱷᱟᱹᱣᱟᱹᱞ ᱛᱟᱱᱤᱭᱟ। ᱩᱱᱤᱡ ᱦᱚᱛᱮ ᱜᱤ ᱟᱞᱮ ᱚᱱᱟ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱧᱮᱞ ᱪᱮᱫ ᱮᱢᱚᱜᱼᱟ ᱚᱠᱟ ᱫᱷᱟᱹᱨᱛᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹᱨ ᱫᱨᱤᱥᱭ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱜᱷᱚᱴᱚᱜᱼᱟ। ᱤᱥᱩᱨ ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱨᱚᱠᱟᱥ ᱠᱷᱨᱤᱥᱛ ᱠᱮ ᱮᱢ ᱠᱮᱫᱟ, ᱟᱨ ᱠᱷᱨᱤᱥᱛ ᱚᱱᱟ ᱡᱚᱦᱚᱱ ᱠᱮ ᱡᱟᱦᱮᱨ ᱠᱮᱫᱟ।”

“John, the beloved disciple, was the one chosen to receive this revelation. He was the last survivor of the first chosen disciples. Under the New Testament dispensation he was honored as the prophet Daniel was honored under the Old Testament dispensation.

«Yohane, asuafo a na wɔdɔ no no, na wɔpaw no sɛ ɔnnya saa adiyisɛm yi. Ɔno ne nea otwa to a ɔkaa wɔn a wɔdii kan paw wɔn no mu. Wɔ Apam Foforo nhyehyɛe ase no, wɔhyɛɛ no anuonyam sɛnea wɔhyɛɛ odiyifo Daniel anuonyam wɔ Apam Dedaw nhyehyɛe ase no.

“The instruction to be communicated to John was so important that Christ came from heaven to give it to His servant, telling him to send it to the churches. This instruction is to be the object of our careful and prayerful study; for we are living in a time when men who are not under the teaching of the Holy Spirit will bring in false theories. These men have been standing in high places, and they have ambitious projects to carry out. They seek to exalt themselves, and to revolutionize the whole showing of things. God has given us special instruction to guard us against such ones. He bade John write in a book that which should take place in the closing scenes of this earth’s history.

«Юханескә йәткүрүлүши керәк болған тәлимат шу қәдәр муһим едики, Мәсиһ уни Өзиниң хизмәтчисигә бериш үчүн асмандин кәлди вә уни җамаәтләргә әвәтишни буйруди. Бу тәлимат бизниң еһтиятчанлиқ вә дуа билән қилинидиған өгинишимизниң объекти болуши керәк; чүнки биз Муқәддәс Роһниң тәлими астида болмиған адәмләр ялған нәзәрийәләрни елип киридиған бир заманда яшаватимиз. Бу адәмләр жуқури орунларда турған, вә әмәлгә ашуридиған шөһрәтпәрәс лайиһилири бар. Улар өзлирини улуқлашқа вә ишларниң пүткүл көрүнүшини инқилабий өзгәртишкә интилиду. Худа бизни ундақлардин сақлаш үчүн бизгә алаһидә тәлимат бәргән. У Юханескә бу йәр йүзиниң тарихи ахирқи сәһнилиридә йүз беридиғанларни китапқа йезишни әмир қилди.

“After the passing of the time, God entrusted to His faithful followers the precious principles of present truth. These principles were not given to those who had had no part in the giving of the first and second angel’s messages. They were given to the workers who had had a part in the cause from the beginning.

“ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯨ ꯂꯥꯡꯈ꯭ꯔꯕ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ, ꯑꯩꯐꯨꯠ ꯍꯥꯏꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕ ꯌꯥꯅꯕ ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡꯗꯥ ꯍꯧꯖꯤꯛꯀꯤ ꯑꯆꯨꯝ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕ ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡ ꯄꯤꯌꯨ꯫ ꯋꯥꯐꯝꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯅꯤꯁꯨꯕ ꯑꯦꯟꯖꯦꯜꯒꯤ ꯄꯥꯎ ꯄꯤꯕꯗꯥ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯗ꯭ꯔꯕꯁꯤꯡꯗꯥ ꯄꯤꯗꯦ꯫ ꯃꯍꯥꯛ ꯑꯁꯤ ꯑꯍꯧꯕꯗꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯕ ꯊꯕꯛꯄ ꯃꯤꯁꯤꯡꯗꯥ ꯄꯤꯌꯨ꯫”

“Those who passed through these experiences are to be as firm as a rock to the principles that have made us Seventh-day Adventists. They are to be workers together with God, binding up the testimony and sealing the law among His disciples. Those who took part in the establishment of our work upon a foundation of Bible truth, those who know the waymarks that have pointed out the right path, are to be regarded as workers of the highest value. They can speak from personal experience regarding the truths entrusted to them. These men are not to permit their faith to be changed to infidelity; they are not to permit the banner of the third angel to be taken from their hands. They are to hold the beginning of their confidence firm unto the end.

«تەجرىبلەردىن ئۆتكەنلەر بىزنى يەتتىنچى كۈنلۈك ئادۋېنتچىلار قىلغان پرىنسىپلەرگە تاشتەك مۇستەھكەم بولۇشلىرى كېرەك. ئۇلار خۇدا بىلەن بىرلىكتە ئىشلىگۈچىلەر بولۇپ، گۇۋاھلىقنى باغلاپ، قانۇننى ئۇنىڭ شاگىرتلىرى ئارىسىدا مۆھۈرلىشى كېرەك. ئىشىمىزنى مۇقەددەس كىتاب ھەقىقىتىنىڭ ئاساسى ئۈستىگە قۇرۇپ چىقىشتا قاتناشقانلار، توغرا يولنى كۆرسەتكەن بەلگە-ئىزلارنى بىلىدىغانلار، ئەڭ يۇقىرى قىممەتتىكى ئىشچىلار دەپ قارىلىشى كېرەك. ئۇلار ئۆزلىرىگە تاپشۇرۇلغان ھەقىقەتلەر ھەققىدە شەخسىي تەجرىبىدىن سۆزلەيەلەيدۇ. بۇ كىشىلەر ئېتىقادلىرىنىڭ ئىمانسىزلىققا ئۆزگىرىشىگە يول قويماسلىقى كېرەك؛ ئۇلار ئۈچىنچى پەرىشتىنىڭ بايرىقىنىڭ قوللىرىدىن تارتىۋېلىنىشىغىمۇ يول قويماسلىقى كېرەك. ئۇلار ئىشەنچىنىڭ باشلىنىشىنى ئاخىرغىچە مۇستەھكەم تۇتۇشلىرى كېرەك.»

The Lord has declared that the history of the past shall be rehearsed as we enter upon the closing work. Every truth that He has given for these last days is to be proclaimed to the world. Every pillar that He has established is to be strengthened. We cannot now step off the foundation that God has established. We cannot now enter into any new organization; for this would mean apostasy from the truth.

«Rabbi geçmiş tarihin, son işe girişirken yeniden anlatılacağını bildirmiştir. O’nun bu son günler için verdiği her gerçek dünyaya ilan edilmelidir. O’nun tesis etmiş olduğu her sütun güçlendirilmelidir. Tanrı’nın kurmuş olduğu temelden şimdi ayrılamayız. Şimdi herhangi bir yeni teşkilata giremeyiz; çünkü bu, hakikatten dönme anlamına gelirdi.»

“The medical missionary work needs to be purified and cleansed from everything that would weaken the faith of believers in the past experience of the people of God. Eden, beautiful Eden, was degraded by the introduction of sin. There is need now to rehearse the experience of the men who acted a part in the establishment of our work at the beginning.

“Raan kërkëbuñña xel liggéeyu misyoneer buy faj ñi feebar te sellal ko ci lépp lu man a yàq ngëmug way gëm ñi ci xew-xewi jamonoy jëkk yu askanu Yàlla. Eden, Eden bu rafet bi, yàquna ndax duggug bàkkaar. Léegi soxla am na nu dellu waxaat xew-xewi góor ña ñu doon far ci taxawal sunu liggéey ca njàlbéen ga.

“From time to time we read the death notices of the great men of the world. Their time came suddenly, as in a moment. Many, supposed to be in good health, die after a feast, or after laying selfish plans for their own exaltation. The word goes forth, ‘He is joined to his idols; let him alone.’ This means that the Lord no longer guards him from harm. Sudden death comes, and what is his lifework worth? His life has been a failure. The tree falls because the power that has sustained it leaves it to its idolatrous sacrifice.

«От времени до времени мы читаем извещения о смерти великих мира сего. Их час приходит внезапно, как в одно мгновение. Многие, считавшиеся находящимися в добром здравии, умирают после пира или после того, как строили себялюбивые планы собственного возвышения. Раздаётся слово: „Он прилепился к своим идолам; оставь его“. Это означает, что Господь более не охраняет его от вреда. Приходит внезапная смерть, и чего стоит тогда дело всей его жизни? Его жизнь была неудачей. Дерево падает, потому что сила, поддерживавшая его, оставляет его его идолопоклоннической жертве».

“Men and women are absorbed in searching for something to enjoy. They sell their souls for naught, and God withdraws His longsuffering forbearance. They are left to their choice.

«Адамзат баласы ерлер мен әйелдер ләззат алатын бір нәрсені іздеумен әбден берілген. Олар өз жандарын түкке тұрғысыз нәрсеге сатады, ал Құдай Өзінің ұзақ шыдамды сабырын кері алады. Олар өз таңдауларына қалдырылады.

“There are those who, while professing to believe present truth have degraded their faith and refused to walk in the light. Who will now lay aside their selfish, worldly principles? Who will now strive to realize the worth of the soul? What shall it profit a man, if he shall gain the whole world, and lose his own soul? Or what shall a man give in exchange for his soul? Are you hungering and thirsting for the bread of life and the water of salvation? Do you realize the value of the souls for whom Christ died? Are those who are supposed to be Christians living up to their profession of faith? Are they conscious of the worth of the soul? Are they striving to purify their souls through obedience to the truth?” Manuscript Releases, volume 20, 150, 151.

“ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯑꯗꯨꯒꯨꯝ ꯂꯩꯔꯤ ꯑꯗꯨꯅ ꯍꯣꯛꯅ ꯍꯥꯏꯕ ꯌꯥꯎꯅ ꯄ꯭ꯔꯦꯖꯦꯟꯇ ꯇ꯭ꯔꯨꯠ ꯇꯧꯔꯤꯕ ꯑꯁꯤ ꯊꯥꯖꯕ ꯍꯦꯛꯅ ꯃꯈꯥ ꯍꯟꯖꯔꯤꯛꯈꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯥ ꯑꯃꯥꯅ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯌꯥꯝ ꯂꯃꯥꯏꯗ ꯆꯠꯄ ꯌꯥꯗꯦ꯫ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯀꯅꯥꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯅꯨꯡꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ, ꯃꯥꯂꯦꯝꯒꯤ ꯋꯥꯔꯣꯜ ꯑꯗꯨ ꯊꯥꯗꯣꯛꯂꯒꯅꯤ? ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯀꯅꯥꯅ ꯊꯧꯗꯣꯛꯅ ꯍꯦꯛꯂꯤ ꯂꯣꯏꯅꯥ ꯊꯧꯔꯛꯂꯒꯅꯤ? ꯃꯤ ꯑꯃꯅ ꯑꯗꯣꯝ ꯃꯥꯂꯦꯝ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯐꯪꯂꯒ, ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯁꯣꯜ ꯂꯣꯁ ꯇꯧꯔꯕꯗꯤ, ꯑꯗꯨꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯀꯔꯤ ꯐꯪꯂꯒꯅꯤ? ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯃꯤ ꯑꯃꯅ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯁꯣꯜ ꯒꯤ ꯃꯍꯨꯠꯁꯤ ꯀꯔꯤ ꯄꯤꯒꯗꯒꯦ? ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯂꯥꯏꯐ ꯒꯤ ꯄꯥꯟ ꯑꯗꯨꯒ ꯁꯦꯜꯚꯦꯁꯟ ꯒꯤ ꯏꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯁꯤꯅꯥ ꯁꯤꯕꯥ ꯌꯧꯔꯛꯂꯤꯕ꯭ꯔꯥ? ꯈ꯭ꯔꯥꯏꯁꯠꯅ ꯁꯤꯕꯥ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯍꯦꯟꯒꯠꯄꯥ ꯁꯣꯜꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯋꯥꯔꯣꯜ ꯑꯗꯨ ꯅꯍꯥꯛꯅ ꯈꯪꯒꯗ꯭ꯔꯥ? ꯈ꯭ꯔꯤꯁꯇꯤꯌꯟ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕ ꯍꯥꯏꯕꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨꯅ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯊꯥꯖꯤꯜꯂꯤꯕ ꯄꯥꯎꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯥ ꯍꯤꯡꯂꯤꯕ꯭ꯔꯥ? ꯃꯍꯥꯛꯁꯤꯡꯅ ꯁꯣꯜ ꯒꯤ ꯋꯥꯔꯣꯜ ꯑꯗꯨ ꯈꯪꯂꯤꯕ꯭ꯔꯥ? ꯃꯍꯥꯛꯁꯤꯡꯅ ꯇ꯭ꯔꯨꯠ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯑꯣꯕꯦꯗꯤꯑꯦꯟꯁ ꯊꯧꯔꯛꯄꯥ ꯈꯨꯗꯣꯡꯆꯥꯕꯗꯤ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯁꯣꯜ ꯄꯨꯔꯤꯐꯥꯏ ꯇꯧꯅꯕꯗꯤ ꯐꯣꯔꯝ ꯇꯧꯔꯤꯕ꯭ꯔꯥ?” Manuscript Releases, volume 20, 150, 151.