It has been a slow-moving journey to get to the book of Joel, with Peter as our witness. Peter is one of the most amazing symbols within God’s prophetic Word, but aren’t they all? Peter is at Caesarea Philippi, and he is also at Pentecost in the upper room at the third hour, and then in the temple at the ninth hour of the same day. Jesus was crucified at the third hour and died at the ninth hour. Peter is called to Caesarea at the ninth hour, but the Caesarea that he is called to in the story of Cornelius, is not Caesarea Philippi at the base of Mount Hermon, it was Caesarea by the sea, called Caesarea Maritima.
جوئىل كىتابىغا يېتىپ كېلىشىمىز، پېترۇسنى گۇۋاھچىمىز قىلىپ، ئاستا-ئاستا ئىلگىرىلىگەن بىر سەپەر بولدى. پېترۇس خۇدانىڭ پەيغەمبەرلىك سۆزى ئىچىدىكى ئەڭ ھەيران قالارلىق رەمزلەرنىڭ بىرىدۇر، ئەمما ھەممىسى شۇنداق ئەمەسمۇ؟ پېترۇس قەيسەرىيە فىلىپپىدە بولىدۇ، شۇنداقلا ئۈستۈنكى ئۆيدە، كۈندۈزلۈك ئۈچىنچى سائەتتە، پەنتىكوست كۈنىدە بولىدۇ؛ ئاندىن شۇ كۈنىنىڭ توققۇزىنچى سائىتىدە ئىبادەتخانىدا بولىدۇ. ئەيسا ئۈچىنچى سائەتتە كرېستكە مىخلانغان ۋە توققۇزىنچى سائەتتە جان تەسلىم قىلغان. پېترۇس توققۇزىنچى سائەتتە قەيسەرىيەگە چاقىرىلىدۇ، بىراق كورنىلىيۇس ھەققىدىكى ۋەقەدە ئۇ چاقىرىلغان قەيسەرىيە، ھېرمون تېغىنىڭ ئېتىكىدىكى قەيسەرىيە فىلىپپى ئەمەس، بەلكى دېڭىز بويىدىكى قەيسەرىيە، يەنى قەيسەرىيە مارىتىما ئىدى.
Caesarea Maritima is the coastal city on the Mediterranean Sea, about 30–35 miles north of modern Tel Aviv (built by Herod the Great as a grand Roman port city). It appears frequently in the book of Acts (mentioned 15 times), and is the one most people refer to simply as “Caesarea” in the New Testament. Philip the Evangelist lived there with his four prophesying daughters (Acts 8:40; 21:8). Paul was imprisoned there for two years, appeared before governors Felix and Festus, and King Agrippa (Acts 23–26). More significantly, perhaps, Peter preached to the Roman centurion Cornelius here—the first major Gentile conversion to Christianity (Acts 10) in 34 AD, when the week that Christ confirmed the covenant with many, ended.
ܩܣܪܝܐ ܕܥܠ ܝܡܐ ܗܝ ܡܕܝܢܬܐ ܕܥܠ ܣܦܬܐ ܕܝܡܐ ܕܡܕܝܛܪܢܐ، ܒܪܚܩܐ ܕܟܡܐ 30–35 ܡܝ̈ܠܝܢ ܠܓܪܒܝܐ ܕܬܠ ܐܒܝܒ ܕܙܒܢܢ، ܐܝܟ ܡܕܝܢܬܐ ܪܒܬܐ ܕܢܡܠܐ ܪܗܘܡܝܐ ܒܢܝܗ̇ ܗܪܘܕܣ ܪܒܐ. ܗܝ ܡܬܕܟܪܐ ܣܓܝ ܒܣܦܪܐ ܕܡܥܒܕ̈ܐ (15 ܙܒܢ̈ܝܢ ܐܬܐܡܪܬ)، ܘܗܝ ܗ̇ܝ ܕܒܢܝ̈ܢܫܐ ܣܓܝ̈ܐܐ ܡܬܩܪܝܢ ܠܗ̇ ܒܠܚܘܕ «ܩܣܪܝܐ» ܒܚܕܬܐ ܕܝܬܩܐ. ܦܝܠܝܦܘܣ ܡܣܒܪܢܐ ܥܡܪ ܗܘܐ ܬܡܢ ܥܡ ܐܪܒܥ ܒ̈ܢܬܗ ܕܡܬܢܒ̈ܝܢ ܗܘܝ (ܡܥܒܕ̈ܐ 8:40؛ 21:8). ܦܘܠܘܣ ܐܬܚܒܫ ܬܡܢ ܠܬܪܬܝܢ ܫܢ̈ܝܢ، ܘܩܡ ܩܕܡ ܫܠܝ̈ܛܐ ܦܝܠܟܣ ܘܦܣܛܘܣ، ܘܩܕܡ ܐܓܪܝܦܐ ܡܠܟܐ (ܡܥܒܕ̈ܐ 23–26). ܐܠܐ ܝܬܝܪ ܡܢ ܗܕܐ ܐܝܬ ܠܡܐ، ܦܛܪܘܣ ܟܪܙ ܗܪܟܐ ܠܩܘܪܢܝܠܝܘܣ ܩܢܛܪܘܢܐ ܪܗܘܡܝܐ—ܗܦܟܬܐ ܪܒܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܕܥܡ̈ܡܐ ܠܟܪܝܣܛܝܢܘܬܐ (ܡܥܒܕ̈ܐ 10) ܒܫܢܬ 34 ܕܡܪܢ، ܟܕ ܫܒܘܥܐ ܗ̇ܘ ܕܒܗ ܡܫܝܚܐ ܐܩܝܡ ܩܝܡܐ ܥܡ ܣܓܝ̈ܐܐ، ܐܫܬܠܡ.
And he shall confirm the covenant with many for one week: and in the midst of the week he shall cause the sacrifice and the oblation to cease, and for the overspreading of abominations he shall make it desolate, even until the consummation, and that determined shall be poured upon the desolate. Daniel 9:27.
Na yaathibitisha agano pamoja na wengi kwa juma moja; na katikati ya juma hilo atasababisha dhabihu na sadaka kukoma; na kwa ajili ya kuenea kwa machukizo atalifanya kuwa ukiwa, hata kufikia ukamilisho; na kile kilichoamriwa kitamiminwa juu ya lililo ukiwa. Danieli 9:27.
Caesarea Maritima served as the Roman administrative capital of Judea and a major Gentile hub. Caesarea Philippi is a different city, located in the far north near the base of Mount Hermon (about 25–30 miles north of the Sea of Galilee), in what is now the Golan Heights area (modern Banias). It is mentioned only in the Gospels (Matthew 16:13 and Mark 8:27), when Jesus took His disciples to Caesarea Philippi. This is the famous location where Peter confessed that Jesus is “the Messiah, the Son of the living God,” and where Jesus declared, “On this rock I will build my church, and the gates of Hades will not overcome it” (Matthew 16:13–20). It was a pagan area with temples to Greek gods, especially the goat-god Pan, whose grotto of Pan was called the “gates of hell,” making Jesus’ declaration there particularly striking.
قيصرية البحرية كانت العاصمة الإدارية الرومانية لليهودية، ومركزًا رئيسيًا للأمم. أمّا قيصرية فيلبس فهي مدينة أخرى مختلفة، تقع في أقصى الشمال قرب سفح جبل حرمون (على بُعد نحو 25–30 ميلًا إلى الشمال من بحر الجليل)، في المنطقة التي تُعرَف اليوم بمرتفعات الجولان (بانياس الحديثة). ولا يَرِد ذكرها إلا في الأناجيل (متى 16:13 ومرقس 8:27)، حين أخذ يسوع تلاميذه إلى قيصرية فيلبس. وهذا هو الموضع الشهير الذي اعترف فيه بطرس بأن يسوع هو «المسيح ابن الله الحي»، وحيث أعلن يسوع: «على هذه الصخرة أبني كنيستي، وأبواب الجحيم لن تقوى عليها» (متى 16:13–20). وكانت منطقة وثنية فيها هياكل للآلهة اليونانية، ولا سيما للإله التيس بان، الذي كان يُطلَق على مغارته اسم «أبواب الجحيم»، مما يجعل إعلان يسوع هناك لافتًا على نحوٍ خاص.
The two cities are completely separate geographically and historically—one a bustling Roman seaport in the south-west, the other a northern Hellenistic/pagan site near the headwaters of the Jordan River. The coastal one dominates the Book of Acts, while the northern one is central to a pivotal moment in the Gospels. Caesarea of the sea is a symbol of Rome—the beast, and Caesarea of the earth is a symbol of the dragon. Sister White identifies the period from the cross to Pentecost, the “Pentecostal season,” which began at the cross and ended at Pentecost.
ቲሸ ከተሞች በጂኦግራፍያዊነትና በታሪካዊነት ፈጽሞ የተለዩ ናቸው—አንደኛይቱ በደቡብ-ምዕራብ ያለች የሮማ ተንቀሳቃሽ የባሕር ወደብ ሲሆን፣ ሌላይቱ ደግሞ በዮርዳኖስ ወንዝ ምንጮች አቅራቢያ ያለች ሰሜናዊ ሄለናዊ/አረማዊ ስፍራ ናት። የባሕር ዳርቻይቱ በሐዋርያት ሥራ መጽሐፍ ላይ ትበልጣለች፣ ሰሜናዊይቱ ግን በወንጌላት ውስጥ ወሳኝ በሆነ አንድ አስፈላጊ ወቅት ማዕከላዊ ስፍራ ትይዛለች። የባሕሩ ቂሣርያ የሮማ—የአውሬው—ምልክት ናት፣ የምድር ቂሣርያ ደግሞ የዘንዶው ምልክት ናት። ሲስተር ዋይት ከመስቀሉ እስከ ጴንጤቆስጤ ያለውን ዘመን፣ “የጴንጤቆስጤ ወቅት” ብላ ትለየዋለች፤ ይህም በመስቀሉ የጀመረ እና በጴንጤቆስጤ የተፈጸመ ነው።
“It is with an earnest longing that I look forward to the time when the events of the day of Pentecost shall be repeated with even greater power than on that occasion. John says, ‘I saw another angel come down from heaven, having great power; and the earth was lightened with his glory.’ Then, as at the Pentecostal season, the people will hear the truth spoken to them, every man in his own tongue.
«Мән Пятидесятница күнидики вақиәләрниң шу қетимқидәктинму зор қудрәт билән қайта тәкрарлинидиған вақитини чин ихлас билән интизарлиқта күтүмән. Юһанна мундақ дәйду: “Мән асмандин чүшүп келиватқан, зор қудрәткә егә болған йәнә бир пәриштини көрдүм; йәр униң шан-шәрпи билән йорутулди.” Шу чағда, Пятидесятница пәслидикидәк, хәлиқ һәқиқәтниң өзлиригә һәр бири өз тилида ейтиливатқанлиғини аңлайду.»
“God can breathe new life into every soul that sincerely desires to serve Him, and can touch the lips with a live coal from off the altar, and cause them to become eloquent with His praise. Thousands of voices will be imbued with the power to speak forth the wonderful truths of God’s Word. The stammering tongue will be unloosed, and the timid will be made strong to bear courageous testimony to the truth. May the Lord help His people to cleanse the soul temple from every defilement, and to maintain such a close connection with Him that they may be partakers of the latter rain when it shall be poured out.” Review and Herald, July 20, 1886.
“Gud hatinakay kawsayta samaykuchiyta atin tukuy alma-kunaman, payta serviyta chiqap munasqankuman; altar-manta qhaparqaq k’anchay rawraywan simi-kunata tupaykuchinman, hinaspataq paypa yupaychasqanwan rimay-yachaqta ruwanman. Waranqa kunan simi-kuna kallpachasqa kanku Diospa Siminpa musphay atipaq cheqaq-kunata willaypaq. Qalluyoq simi paskasqa kanqa, manchakuqkunataq kallpanchasqa kanqaku cheqaqmanta sinchi sonqowan testimoniota apaypaq. Señor yanapaykuchun llaqtanta alma templota llapa qhelliyninmanta pichayta, hinaspataq paywan hina aswan qayllapi tinkisqa kayta waqaychanankupaq, chay hina qhipa tamyapaq rantikuyuqkuna kanankupaq, maypachachus hich’askasqa kanqa.” Review and Herald, July 20, 1886.
Technically the Pentecostal season would start at the feast of first fruits, which aligns with Christ’s resurrection; but without the death of the cross there would be no blood for the risen savior to take with Him when He arose. Without His death, He, as the Bread of life would not have rested on the day of the feast of unleavened bread, and the Bread of life needed to rest in advance of it’s rising on the feast of first fruits, thus beginning the fifty-day period that led to the day and feast of Pentecost.
ଭୂତତ୍ତ୍ୱଗତ ଭାବେ ପେନ୍ତେକୋଷ୍ଟ ଋତୁ ପ୍ରଥମ ଫଳର ପର୍ବରୁ ଆରମ୍ଭ ହେବା କଥା, ଯାହା ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ପୁନରୁତ୍ଥାନ ସହ ସମନ୍ୱିତ; କିନ୍ତୁ କ୍ରୁଶର ମୃତ୍ୟୁ ବିନା, ଉଠିଥିବା ତାରକକର୍ତ୍ତା ଯେତେବେଳେ ଉଠିଲେ ସେ ନିଜ ସହିତ ନେଇଯିବା ପାଇଁ କୌଣସି ରକ୍ତ ରହୁନଥାନ୍ତା। ତାଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁ ବିନା, ସେ, ଜୀବନର ରୁଟି ଭାବେ, ନିରଖମୀର ରୁଟିର ପର୍ବଦିନରେ ବିଶ୍ରାମ କରିନଥାନ୍ତେ, ଏବଂ ଜୀବନର ରୁଟିକୁ ପ୍ରଥମ ଫଳର ପର୍ବରେ ଉଠିବା ପୂର୍ବରୁ ବିଶ୍ରାମ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ଥିଲା; ଏହିପରି ଭାବେ ସେହି ପଞ୍ଚାଶଦିନିଆ ଅବଧିର ଆରମ୍ଭ ହେଲା, ଯାହା ପେନ୍ତେକୋଷ୍ଟର ଦିନ ଓ ପର୍ବକୁ ନେଇଗଲା।
When Christ came to confirm the covenant for one week; the week began at His baptism and then “in the midst of the week,” three and a half years later, He was crucified, rested in the tomb on the day of unleavened Bread, rose as the feast of the first fruits of the barley harvest on Sunday, thus starting the fifty-day Pentecostal season that reached to the first fruits feast of the wheat. From the cross to the end of the week, three and a half years later, the seven-year-period came to its conclusion with Cornelius of Caesarea Maritima, who became the very first Gentile convert–to the Christian church at the end of the week in 34 AD.
ယေရှုခရစ်တော်သည် ပဋိညာဉ်တရားကို တစ်ပတ်ကာလအတွက် အတည်ပြုရန် ကြွလာတော်မူသောအခါ၊ ထိုပတ်ကာလသည် ကိုယ်တော်၏ ဗတ္တိဇံခံယူခြင်း၌ စတင်ခဲ့ပြီး၊ ထို့နောက် “ပတ်ကာလ၏ အလယ်၌” သုံးနှစ်ခွဲကြာပြီးနောက် ကိုယ်တော်သည် လက်ဝါးကပ်တိုင်ပေါ်၌ ခရူးစီဖိုင်ခံတော်မူ၍၊ တဆေးမဲ့မုန့်ပွဲနေ့၌ သင်္ချိုင်းတွင် အနားယူတော်မူကာ၊ တနင်္ဂနွေနေ့၌ မုယောစပါးရိတ်သိမ်းခြင်း၏ အဦးသီးပွဲတော်အဖြစ် ထမြောက်တော်မူသဖြင့်၊ ထိုမှ စ၍ ဂျုံ၏ အဦးသီးပွဲတော်သို့ ရောက်ရှိသော ရက်ငါးဆယ်ကြာ ပင်တေကုတ္တေပွဲကာလကို စတင်စေတော်မူခဲ့သည်။ လက်ဝါးကပ်တိုင်မှ စ၍ ပတ်ကာလ၏ အဆုံးတိုင်အောင်၊ နောက်ထပ် သုံးနှစ်ခွဲကြာပြီးနောက်၊ ခုနစ်နှစ်ကာလသည် ကဲဆာရိယာ မာရိတိမာမြို့သား ကောနေလိနှင့်အတူ နိဂုံးချုပ်သို့ ရောက်ခဲ့သည်။ သူသည် အေဒီ ၃၄ ခုနှစ်တွင် ပတ်ကာလ၏ အဆုံး၌ ခရစ်ယာန်အသင်းတော်သို့ ဝင်ရောက်သော ပထမဆုံး တပါးအမျိုးသား ပြောင်းလဲယုံကြည်သူ ဖြစ်လာခဲ့သည်။
The week Christ came to confirm the covenant is prophetically 2,520 days, and the cross is “in the midst of the week,” so it was 1,260 days after the baptism and 1,260 days before Cornelius was converted. At the cross Christ was crucified at the third hour, and He died at the ninth hour. That was the beginning of the Pentecostal season and at the end, (for Jesus always illustrates the end with the beginning) on the day of Pentecost, Peter gives his first sermon of the book of Joel at the third hour in the upper room, where Christ met the disciples on the day of His resurrection. Peter then gives his second sermon on Joel in the temple at the ninth hour. Clearly the third and ninth hour are an alpha and omega symbol of the beginning and ending of the Pentecostal season.
Христосын гэрээг батлахаар ирсэн долоо хоног нь эш үзүүллэгийн хувьд 2,520 өдөр бөгөөд загалмай нь “долоо хоногийн дунд үе”-д байдаг тул баптисмын дараа 1,260 өдөр, Корнели хөрвөсөнөөс өмнө 1,260 өдөр байсан юм. Загалмай дээр Христ гурав дахь цагт цовдлогдож, ес дэх цагт нас барсан. Тэр нь Пентекостын улирлын эхлэл байсан бөгөөд төгсгөлд нь, (учир нь Есүс үргэлж төгсгөлийг эхлэлээр дүрслэн үзүүлдэг) Пентекостын өдөр Петр Иоелын номоос анхны номлолоо гурав дахь цагт, Христ амилалтынхаа өдөр шавь нартай уулзсан дээд өргөөнд айлдсан. Дараа нь Петр Иоелын тухай хоёр дахь номлолоо сүмд ес дэх цагт айлдсан. Гурав дахь болон ес дэх цаг нь Пентекостын улирлын эхлэл ба төгсгөлийг илтгэх альфа ба омега тэмдэг болох нь тодорхой юм.
Line upon line, when we align the third and ninth hour of these two events, we find the six hours as a prophetic period that both provide a witness of a division. Christ goes from life to death to life. He goes from earth to heaven and back to earth. Peter is outside and then inside the temple. There are of course other parallel alignments of the third to ninth hour, but we first need to consider Peter, Cornelius and Caesarea by the sea.
ܣܛܪܐ ܒܬܪ ܣܛܪܐ، ܟܕ ܡܬܟܘܢܢ ܬܠܬ ܫܥܝܢ ܘܬܫܥ ܫܥܝܢ ܕܗܠܝܢ ܬܪܝܢ ܓܘ̈ܕܐ، ܐܫܟܚܝܢܢ ܠܫܬ ܫܥܝ̈ܢ ܐܝܟ ܙܒܢܐ ܢܒܝܝܐ ܕܬܪܬܝܗܝܢ ܝܗܒܢ ܣܗܕܘܬܐ ܥܠ ܦܘܠܓܐ. ܡܫܝܚܐ ܥܒܪ ܡܢ ܚܝ̈ܐ ܠܡܘܬܐ ܘܠܚܝ̈ܐ. ܗܘ ܐܙܠ ܡܢ ܐܪܥܐ ܠܫܡܝܐ ܘܬܘܒ ܠܐܪܥܐ. ܦܛܪܘܣ ܠܒܪ ܗܘܐ ܘܗܝܕܝܢ ܠܓܘ ܗܝܟܠܐ. ܐܝܬ ܕܝܢ ܐܦ ܫܘ̈ܝܘܬܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܕܡܬܬܚܡܢ ܡܢ ܬܠܬ ܫܥܝܢ ܥܕܡܐ ܠܬܫܥ ܫܥܝܢ، ܐܠܐ ܩܕܡܝܬ ܙܕܩ ܠܢ ܕܢܬܒܩܐ ܒܦܛܪܘܣ ܘܒܩܘܪܢܝܠܝܘܣ ܘܒܩܣܪܝܐ ܕܥܠ ܣܦܬ ܝܡܐ.
As with the prophetic divisions that are represented in the six hours, when the angel was sent to Cornelius to direct him to send for Peter it was the ninth hour.
Ibasar atu dagiti mammadtoan a panagbingay a naiparangarang kadagiti innem nga oras, idi naibaon ti anghel ken Cornelio tapno iturongna isuna a mangibaon iti pannakaayab ni Pedro, isu idi ti maikasiyam nga oras.
There was a certain man in Caesarea called Cornelius, a centurion of the band called the Italian band, A devout man, and one that feared God with all his house, which gave much alms to the people, and prayed to God alway. He saw in a vision evidently about the ninth hour of the day an angel of God coming in to him, and saying unto him, Cornelius. And when he looked on him, he was afraid, and said, What is it, Lord? And he said unto him, Thy prayers and thine alms are come up for a memorial before God. And now send men to Joppa, and call for one Simon, whose surname is Peter. Acts 10:1–5.
ٿيو ھڪڙو ماڻھو قيصريہ ۾، جنھن جو نالو ڪرنيليوس ھو، اطالوي لشڪر سڏجندڙ فوجي دستيءَ جو ھڪ صديار؛ ھڪ ديندار ماڻھو، ۽ اھو جيڪو پنھنجي ساري گھراني سميت خدا کان ڊڄندڙ ھو، جيڪو ماڻھن کي گھڻا خيرات ڏيندو ھو، ۽ ھميشہ خدا کي دعا ڪندو ھو. ھن ڏينھن جي نائين ڪلاڪ ڌاري ھڪ رويا ۾ صاف طرح خدا جي ھڪڙي ملائڪ کي پاڻ وٽ اندر ايندي ۽ کيس چوندي ڏٺو: ڪرنيليوس. ۽ جڏھن ھن مٿس نظر ڪئي، تڏھن ھو ڊڄي ويو، ۽ چيائين، اي خداوند، ڇا آھي؟ ۽ ھن کيس چيو، تنھنجون دعائون ۽ تنھنجا خيرات خدا جي حضور يادگيريءَ لاءِ مٿي چڙھي آيا آھن. ۽ ھاڻي يافا ڏانھن ماڻھو موڪل، ۽ ھڪڙي شمعون کي گھراءِ، جنھن جو لقب پطرس آھي. اعمال 10:1–5.
The arrival of an angel is a symbol of a message, and of a waymark, and the angel confirms that it is a waymark when he says, “Thy prayers and thine alms are come up for a memorial before God.” The waymark of the conclusion of the week is Cornelius sending for Peter at the ninth hour after fasting for four days, and it is called a “memorial,” which is a waymark. As a “centurion,” Cornelius was a captain over one hundred men.
ورودِ یک فرشتہ ایک پیغام اور ایک نشانِ راہ کی علامت ہے، اور وہ فرشتہ اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ یہ ایک نشانِ راہ ہے جب وہ کہتا ہے، “تیری دعائیں اور تیرے خیرات خدا کے حضور یادگاری کے طور پر پہنچے ہیں۔” ہفتہ کے اختتام کا نشانِ راہ یہ ہے کہ کرنیلیس نے چار دن کے روزہ کے بعد نویں گھنٹے میں پطرس کو بلانے کے لیے آدمی بھیجے، اور اسے “یادگار” کہا گیا ہے، جو ایک نشانِ راہ ہے۔ “سینچورین” ہونے کے ناطے، کرنیلیس ایک سو آدمیوں پر مقرر ایک سردار تھا۔
When Peter is at Caesarea Philippi in Matthew sixteen there is no reference to any hour. Caesarea Philippi is the name of the city at the time when Jesus took the disciples there. In the history of Daniel eleven, verses thirteen to fifteen, verses that were fulfilled at the battle of Panium, and that typify the war that leads to the Sunday law in the United States, Caesarea Philippi was named Panium. Peter is in verses thirteen through fifteen when he is at Caesarea Philippi, which is Panium.
Wäx Pédro wes Césarée Filíppi ci Matéyo saholudriŋé, ɔ́taŋɛ yel sɔ́ɔ́r ŋáwra áta. Césarée Filíppi yɛ́k náŋaŋ díi gáaŋ ci páaŋ ké Jésu lɛ́k ké ɗiŋhííŋ bɛ́r cií. Ci téŋŋa Daniel sahoŋkɛl kéw, ayát tɔ́mɔ́riŋé kéw sáhón tɔ́mɔ́riŋé ké mɔ́ɔ́r, ayát ké kɛ́lɛl ci pɔ́ɔ́r Panium, kóó ayát ké bɛ́nɛl war ké lɔ́ɔ́r ci Sunday law ci United States, Césarée Filíppi tɛ́ náŋ Panium. Pédro yɛ́k ci ayát tɔ́mɔ́riŋé tɔ́mɔ́riŋé ké mɔ́ɔ́r, gɛ́l ci wes Césarée Filíppi, ké Panium.
Identifying that the Battle of Panium was a fulfillment of verses thirteen to fifteen of Daniel eleven, and that the verses and the history of the Battle of Panium identifies a war that leads to the Sunday law in the United States is exactly how the methodology of line upon line is designed to work. Employing that methodology demands that Caesarea Philippi and Panium must be aligned, for the primary rule of prophecy that addresses this truth is that “each of the ancient prophets spoke more for our day than the days in which they lived.” Paul adds that the spirits of the prophets are subject to the prophets, so not only do they all identify the latter days, but they all agree.
ᎤᏬᏂᎯᏍᏗ ᏔᎵ ᏌᏊ ᎦᏛᏁᎸ ᎾᏍᎩ ᏆᏂᎥᎻ ᎠᏓᏰᎵᏍᎬ ᎤᏙᎯᏳᎯ ᎤᎵᏍᏆᏂᎸᎯ ᎾᏍᎩ ᏕᏂᏯᎵ 11 ᎤᏬᏂᎯᏍᏗ 13 ᎢᏯᏍᎩ 15 ᎢᏯᏍᎩ ᎠᎴ Ꮎ ᎤᏬᏂᎯᏍᏗᏍᎩ ᎠᎴ ᏆᏂᎥᎻ ᎠᏓᏰᎵᏍᎬ ᏗᎧᏃᎮᏛ ᎬᏗ ᎬᏂᏍᎬ ᎠᏰᎵ ᎾᏍᎩ ᎠᎦᏘᏲᎯᏍᏗ ᎤᏂᏔᎵᏁ ᎢᏳᎾᏍᏗ ᏗᎧᏃᎮᏛ ᏓᎾᏘᏂᏙᎲ ᎤᏍᏗ ᎢᎸᏍᎩ ᏣᎦᏃᏍᏗ ᎠᎹᏰᎵᎦ ᏩᏍᏓᏩᏛ ᎤᎾᏤᎵᎬ ᎠᎹᏰᎵᎦ ᎤᏂᏔᎵᏁ ᎠᏰᎸᎢᏍᏗ ᎾᏍᎩ ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᎤᏍᏗ ᎤᏍᏆᏂᎪᏗ ᎦᎸᎶᏗ ᎤᏛᏁᏗ ᎢᏳᎾᏍᏗ ᏗᏕᎲᏍᎬ ᎠᏏᏴᏫᏍᎬ ᏣᏂᏍᎵ ᏣᎦᏃᏍᏗ ᎢᏳᎾᏍᏗ ᏆᎵᏇ ᏈᎵᏇ ᎠᎴ ᏆᏂᎥᎻ ᏧᎾᏟᎶᏍᏙᏗ ᎠᏎ ᏩᏍᏗᎭ; ᎤᏙᎯᏳᎯᏍᏗᏱ ᎢᏳᎾᏍᏗ ᎢᎬᏱᏱ ᏗᎦᎵᏍᎪᎸᏙᏗ ᏣᏄᏪᏍᏗ ᎯᎠ ᎤᏙᎯᏳᎯ, ᎾᏍᎩ “ᎾᏂᎥ ᎡᎶᎯ ᎤᏂᏥᎸᎢ ᏗᎦᏙᎴᎰᎯ ᎤᏟ ᎢᎦᎢ ᎤᎾᏤᎵᎬ ᎢᏳᎾᏍᏗ ᎢᎪᎯᏍᏗ ᎡᎯ ᎤᏂᏁᎸ ᎢᏍᎩᏱ ᎤᎾᏁᎯ ᎢᎪᎯᏍᏗ ᎤᏂᏁᎸ.” ᏉᎳ ᎾᏍᏉ ᎠᏯᏛᏁᎭ ᎾᏍᎩ ᏗᎦᏙᎴᎰᎯ ᎠᏓᏅᏙ ᏗᎦᏙᎴᎰᎯ ᎨᏒ ᎤᏂᏜᏓᏁᎸ, ᎾᏍᎩᏃ ᎥᏝ ᏌᏊ ᎾᏂᎥ ᎤᏂᏁᎬ ᏱᎩ ᎤᎵᏍᏆᏗᏍᎩ ᎢᎸᎯᏳ ᎤᎵᏍᏆᏗᏍᎩ, ᎠᏎ ᎾᏂᎥ ᏌᏊ ᎤᎾᏓᏅᏘᏓᏍᏗᎭ።
For this reason if and when Panium is identified in God’s prophetic Word as Panium and thereafter as Caesarea Philippi, they must both be applied in the latter days, and they must align together, for they are the same city.
Buna görä, eger-de haçan Panium Hudaýyň pygamberlik Sözüinde Panium diýlip, ondan soňra bolsa Caesarea Philippi diýlip kesgitlenýän bolsa, olaryň ikisi hem ahyrzaman günlerinde degişli edilmelidir we biri-biri bilen gabat gelmelidir, çünki olar şol bir şäherdir.
In conjunction with this logic, though slightly different, is Caesarea Philippi and Caesarea Maritima. Peter went to Caesarea Philippi with Christ, but he was sent to Caesarea Maritima by the Holy Spirit. Yet at both Caesarea’s it is Peter who is the main covenant character. What is wonderful about this line is that it was at the ninth hour that Cornelius was visited by the angel and instructed to send for Peter. Peter at Caesarea is a prophetic symbol, but the two Caesarea’s are distinctly different. One is Caesarea by the sea, and the other Caesarea on the earth. Caesarea by the sea is associated with the Gentiles, and Cornelius was the first Gentile convert exactly at the end of the covenant week in 34 AD. Caesarea by the sea is the ninth hour and aligns with Peter in the temple at Pentecost, and the death of Christ at the ninth hour.
Ushbu mantiq bilan bog‘liq holda, biroz boshqacharoq tarzda, Qaysariya Filippi va Qaysariya Maritima turadi. Butrus Masih bilan Qaysariya Filippiga borgan edi, ammo u Muqaddas Ruh tomonidan Qaysariya Maritimaga yuborildi. Shunga qaramay, har ikkala Qaysariyada ham asosiy ahd qahramoni Butrusdir. Bu qatorning ajablanarli jihati shundaki, Korniliyga farishta zohir bo‘lib, Butrusni chaqirtirishga buyurgan vaqt to‘qqizinchi soat edi. Qaysariyadagi Butrus — bashoratli ramzdir, ammo bu ikki Qaysariya aniq ravishda bir-biridan farqlanadi. Biri dengiz bo‘yidagi Qaysariya, ikkinchisi esa quruqlikdagi Qaysariyadir. Dengiz bo‘yidagi Qaysariya g‘ayriyahudiylar bilan bog‘liq, va Korniliy milodiy 34-yilda, ahd haftasining aynan oxirida, g‘ayriyahudiylardan bo‘lgan birinchi imonli bo‘ldi. Dengiz bo‘yidagi Qaysariya to‘qqizinchi soatdir va Hosil bayramida Ma’baddagi Butrus hamda Masihning to‘qqizinchi soatda vafot etishi bilan muvofiqlashadi.
Caesarea by the earth, that is Caesarea Philippi is the third hour. There is no other options to choose. Caesarea Philippi at the beginning, the third hour and Caesarea Maritima at the end, the ninth hour. Philippi is the alpha of the period of six hours and Maritima is the omega. The omega at the ninth hour was the death of Christ in the midst of the covenant week, and Peter in the temple at Pentecost was also the ninth hour. Cornelius calling for Peter aligns with the death of Christ, which typifies the Sunday law, and also Peter in the temple at Pentecost, which once again typifies the Sunday law. Cornelius, as the first Gentile convert represents the first eleventh-hour worker at the Sunday law.
Caesarea the earth, that is, Caesarea Philippi, is the third hour. There are no other options to choose from. Caesarea Philippi at the beginning is the third hour, and Caesarea Maritima at the end, the ninth hour. Philippi is the alpha of the six-hour period, and Maritima is the omega. The omega at the ninth hour was the death of Christ in the midst of the covenant week, and Peter in the temple at Pentecost was also the ninth hour. Cornelius’s calling for Peter aligns with the death of Christ, which typifies the Sunday law, and also with Peter in the temple at Pentecost, which once again typifies the Sunday law. Cornelius, as the first Gentile convert, represents the first worker of the eleventh hour at the Sunday law.
The third hour when Christ was crucified, and the third hour when Peter was in the upper room must, and can only represent Caesarea Philippi. The upper room that Peter was in on the day of Pentecost, was the very same upper room that Christ appeared after His resurrection, ascension and descent. Christ came to the upper room and then fifty days later, on the day of Pentecost, Peter presented the message of the book of Joel in the same upper room.
क्रिस्त क्रूसमा चढाइनुभएको तेस्रो घडी, र पिटर माथिल्लो कोठामा हुनुहुन्थ्यो भन्ने तेस्रो घडी—यिनले अवश्य, र केवल कैसरिया फिलिप्पीकै प्रतिनिधित्व गर्नुपर्छ। पेन्टेकोस्तको दिन पिटर जुन माथिल्लो कोठामा हुनुहुन्थ्यो, त्यो त्यही माथिल्लो कोठा थियो जहाँ क्रिस्त आफ्ना पुनरुत्थान, आरोहण र अवतरणपछि प्रकट हुनुभयो। क्रिस्त माथिल्लो कोठामा आउनुभयो, र त्यसपछि पचास दिनपछि, पेन्टेकोस्तको दिन, पिटरले यही माथिल्लो कोठामा योएलको पुस्तकको सन्देश प्रस्तुत गरे।
Caesarea Philippi is the third hour that aligns with the crucifixion and the upper room at Pentecost. The crucifixion is a symbol of scattering and the upper room a symbol of unity. This identifies Caesarea Philippi as the point just before the Sunday law where one class is scattered, and the other is gathered. When the history of the Battle of Panium begins to be repeated, the foolish and wise virgins will be forever separated, and they will be separated over the cross, which represents the approach of the Sunday law. It was at Caesarea Philippi that Christ began to teach about the approaching Sunday law. When He did so, Peter opposed the message, thus in nine verses, Peter represents those who are sealed and those who are scattered by the message of the cross, which is the Sunday law.
Կեսարիա Փիլիպպեն երրորդ ժամն է, որ համապատասխանում է խաչելությանը և Հոգեգալստյան վերնատանը։ Խաչելությունը ցրման խորհրդանիշ է, իսկ վերնատունը՝ միասնության խորհրդանիշ։ Սա Կեսարիա Փիլիպպեն մատնանշում է որպես Կիրակնօրյա օրենքից անմիջապես առաջ եղած այն կետը, որտեղ մի դասը ցրվում է, իսկ մյուսը՝ հավաքվում։ Երբ Պանիումի ճակատամարտի պատմությունը սկսի կրկնվել, անխոհեմ և իմաստուն կույսերը հավիտյան կբաժանվեն, և նրանք կբաժանվեն խաչի շուրջ, որը ներկայացնում է Կիրակնօրյա օրենքի մոտենալը։ Կեսարիա Փիլիպպեում էր, որ Քրիստոսը սկսեց ուսուցանել մոտեցող Կիրակնօրյա օրենքի մասին։ Երբ Նա այդպես արեց, Պետրոսը հակառակվեց այդ պատգամին, ուստի ինը համարների ընթացքում Պետրոսը ներկայացնում է նրանց, ովքեր կնքվում են, և նրանց, ովքեր խաչի պատգամով՝ այսինքն Կիրակնօրյա օրենքով, ցրվում են։
He saith unto them, But whom say ye that I am?
A na agye wɔn mo, Na hom de, hwan na mose me ne no?
And Simon Peter answered and said, Thou art the Christ, the Son of the living God.
ସିମୋନ ପେତ୍ର ଉତ୍ତର ଦେଇ କହିଲେ, ତୁମେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ, ଜୀବନ୍ତ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ପୁତ୍ର।
And Jesus answered and said unto him, Blessed art thou, Simon Barjona: for flesh and blood hath not revealed it unto thee, but my Father which is in heaven. And I say also unto thee, That thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it. And I will give unto thee the keys of the kingdom of heaven: and whatsoever thou shalt bind on earth shall be bound in heaven: and whatsoever thou shalt loose on earth shall be loosed in heaven.
Yesus menjawab dan berkata kepadanya, “Berbahagialah engkau, Simon Barjona, sebab bukan daging dan darah yang telah menyatakan hal itu kepadamu, melainkan Bapa-Ku yang di surga. Dan Aku pun berkata kepadamu: engkau adalah Petrus, dan di atas batu karang ini Aku akan membangun jemaat-Ku, dan gerbang-gerbang alam maut tidak akan menguasainya. Dan kepadamu akan Kuberikan kunci-kunci Kerajaan Surga; dan apa pun yang engkau ikat di bumi akan terikat di surga; dan apa pun yang engkau lepaskan di bumi akan terlepas di surga.”
Then charged he his disciples that they should tell no man that he was Jesus the Christ. From that time forth began Jesus to shew unto his disciples, how that he must go unto Jerusalem, and suffer many things of the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised again the third day.
Тым уæд исхъардта йæ ахуырдзауты, цæмæй никæмæн зæгъой, æмæ уый уыди Иисус Христос. Уæдæй фæстæмæ Иисус райдыдта йæ ахуырдзаутæн равдисын, куыд уымæн хъæуыдыд Иерусалиммæ цæуын, æмæ стыры фылдæр фæндаг æвзæрын зæрондтæй, сæргълæууæг æхсæнадонты æмæ скъибæлгæнджытæй, æмæ дзы мæлæт кæнын, æмæ æртыккаг бонæй нæууагæй райгасын.
Then Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from thee, Lord: this shall not be unto thee.
ئۆستەد پەتروس ئەوەی گرت و دەستی کرد بە سەرزەنشتکردنی، وتی: ئەی خاوەن، ئەمە لە تۆ دوور بێت؛ ئەم شتە هەرگیز بەسەر تۆدا نایەت.
But he turned, and said unto Peter, Get thee behind me, Satan: thou art an offence unto me: for thou savourest not the things that be of God, but those that be of men. Matthew 16:15–23.
Nda ojevy'a hesa gotyo, ha he'i Pédrope: Tereho che rapykuéri, Satanás; nde niko che ñepysanga, ndereikuaaséi rupi umi mba'e Tupãgui oúva, síno umi mba'e yvypóra rehegua. Mateo 16:15–23.
The third hour crucifixion and Peter’s upper room message aligns the prophetic transition of the church militant, defined as the church with both wheat and tares, unto the church triumphant. The church triumphant is the first fruit wheat offering of Pentecost, which is the Sunday law. When the tares and the wheat reach maturity, the angels separate the two classes. It is the rain that began to sprinkle at 9/11 that causes the wheat and tares to come to fruition.
تیسری ساعت کی مصلوبیت اور پطرس کا بالاخانہ کا پیغام، کلیسیاے مجاہد کی نبوی منتقلی کو، جو اُس کلیسیا کے طور پر متعین ہے جس میں گیہوں اور کڑوے دانے دونوں ہیں، کلیسیاے ظفرمند تک ہم آہنگ کرتا ہے۔ کلیسیاے ظفرمند پینتیکست کی پہلی پھل کی گیہوں کی قربانی ہے، جو سنڈے لا ہے۔ جب کڑوے دانے اور گیہوں پختگی کو پہنچتے ہیں، تو فرشتے اُن دو طبقوں کو جدا کرتے ہیں۔ وہی بارش جو 9/11 پر چھینٹے ڈالنا شروع ہوئی، گیہوں اور کڑوے دانوں کو ثمرآور ہونے کا سبب بنتی ہے۔
A period of six hours represents the history of the Exeter camp meeting unto October 22, 1844, the triumphal entry of Christ into Jerusalem and the entry of king David into Jerusalem with the ark. The ninth hour is also the time of the evening sacrifice, around 3 PM.
شەش کاتژمێرێک نوێنەرایەتی مێژووی کۆبوونەوەی ئۆردوگای Exeter دەکات هەتا ٢٢ی ئۆکتۆبری 1844، چوونەژوورەوەی سەرکەوتوانەی مەسیح بۆ ئۆرشەلیم و چوونەژوورەوەی پاشا داود بۆ ئۆرشەلیم لەگەڵ سندوقەکە. کاتژمێری نۆیەمیش هەروەها کاتی قوربانیی ئێوارەیە، نزیکەی 3 PM.
Now this is that which thou shalt offer upon the altar; two lambs of the first year day by day continually. The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer at even. Exodus 29:38, 39.
Achuwa ania wegima nako a tipa pai da atiya dya templo; tiké ajila jima siibukwe tumakshi, natsike natsike aki. Aji ajila jima kapanatshi a tipa atinaku; nuka ajila jima kapanatshi a tipa atunaku. Éxodo 29:38, 39.
The word translated as “even,” is sometimes represented as “between the evenings.” Between the evenings speaks to the six-hour period between the third and ninth hours. Christ’s covenant week represents the six-hour period at the cross, which becomes the alpha of the six-hour period on Pentecost. Two witnesses in the covenant week that identify a period of six-hours that are directly connected with not only the prophecy of the sacred week, but also with the symbols of the Pentecostal season. Then at the conclusion of that very same prophetic week, Peter is called to Caesarea at the ninth hour. The fact that three ninth hours within the same prophetic structure of the sacred week; two of which are omega endings of a six-hour period, that was also the period between the morning and evening offerings, demand of prophetic necessity that a third hour exist as the alpha of a period that ended at Cornelius’ ninth hour.
“хатта” деп тәрҗемә ителгән сүз кайчак “ике кич арасында” дип тә бирелә. Ике кич арасында дигән төшенчә өченче сәгатьтән тугызынчы сәгатькә кадәр булган алты сәгатьлек вакытны аңлата. Мәсихнең килешү атнасы хачтагы шул алты сәгатьлек вакытны чагылдыра, һәм ул Илленче көндәге алты сәгатьлек вакытның альфасына әверелә. Килешү атнасындагы ике шаһит алты сәгатьлек бер чорны күрсәтә; бу чор изге атна турындагы пәйгамбәрлек белән генә түгел, бәлки Илленче көн сезонының символлары белән дә турыдан-туры бәйләнгән. Аннары шул ук пәйгамбәрлек атнасының ахырында Петер тугызынчы сәгатьтә Кайсариягә чакырыла. Изге атнаның шул ук пәйгамбәрлек төзелеше эчендәге өч тугызынчы сәгатьнең булуы; шуларның икесе алты сәгатьлек чорның омега ахырлары булуы, ә ул чор шулай ук иртәнге һәм кичке корбаннар арасындагы вакыт булуы, пәйгамбәрлек зарурлыгы буенча Корнилийнең тугызынчы сәгатендә тәмамланган чорның альфасы буларак өченче сәгатьнең дә булуын таләп итә.
Two Caesarea’s, both with Peter as a central figure identify Caesarea Philippi as the third hour. That six-hour period begins and ends with Caesarea, because the end is illustrated by the beginning.
Петір орталық тұлға болып табылатын екі Қайсария Қайсария Філіппіні үшінші сағат ретінде айқындайды. Сол алты сағаттық кезең Қайсариямен басталып, Қайсариямен аяқталады, өйткені соңы басталу арқылы бейнеленеді.
The Passover lamb was to be killed in the evening, which is the ninth hour—when Christ died.
بەرخەی فەسح دەبوو لە ئێوارەدا سەرببڕدرێت، کە ئەو کاتەی ساعەتی نۆیەمە—کاتێک مەسیح مرد.
And ye shall keep it up until the fourteenth day of the same month: and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it in the evening. Exodus 12:6.
ཁྱེད་ཚོས་དེ་ཉིད་ཟླ་བ་དེའི་ཚེས་བཅུ་བཞི་པ་བར་དུ་ཉར་དགོས། དེ་ནས་ཨིས་ར་ཨེལ་གྱི་ཚོགས་པ་ཡོངས་རྫོགས་ཀྱིས་དགོང་མོའི་དུས་སུ་དེ་གསོད་དགོས། Exodus 12:6.
The hour of prayer is also the ninth hour, for it was at the evening sacrifice.
ئایەتی نوێژ هەمان کاتی نۆیەمە، چونکە لە کاتی قوربانیی ئێوارەدا بوو.
Let my prayer be set forth before thee as incense; and the lifting up of my hands as the evening sacrifice. Psalms 141:2.
A oración toca’ẽ nde renondépe inciénso ramo; ha che po kuéra jehupi hag̃ua ka’aru sakrifísio ramo. Salmos 141:2.
In agreement with the evening sacrifice being the hour of prayer, Ezra is praying at the evening sacrifice, so he is praying at the ninth hour, when Peter is in the temple, when Christ died and when Cornelius was told to send for Peter.
Намирдин курманлиғи дуаниң вақти болғанлиғи билән уйғун һалда, Әзра намирдин курманлиғи вақтида дуа қилмақта, шуңа у тоғқузинчи саәттә дуа қилмақта; дәл шу вақитта Петрус ибадәтханида иди, Мәсиһ вапат болған иди вә Корнилийгә Петрусни чақиртип кәлтүрүш буйрулған еди.
And at the evening sacrifice I arose up from my heaviness; and having rent my garment and my mantle, I fell upon my knees, and spread out my hands unto the Lord my God. Ezra 9:5.
Na ezinaleni lokuhlatshwa komnikelo wakusihlwa ngavuka ekudabukeni kwami; futhi sengidabule ingubo yami nesembatho sami, ngaguqa ngamadolo ami, ngelulela izandla zami kuJehova uNkulunkulu wami. Ezra 9:5.
In his prayer, Ezra is repenting after understanding that those who came out of Babylon to rebuild the temple and Jerusalem were joined to heathen wives.
ئىزرا دۇئاسىدا، بابىلوندىن چىقىپ كېلىپ مەعبەد بىلەن يېرۇسالېمنى قايتا قۇرۇشقا كەلگەنلەرنىڭ مۇشرىك ئاياللاردىن نىكاھلانغانلىقىنى چۈشەنگەندىن كېيىن، تۆۋبە قىلماقتا.
Now when Ezra had prayed, and when he had confessed, weeping and casting himself down before the house of God, there assembled unto him out of Israel a very great congregation of men and women and children: for the people wept very sore. And Shechaniah the son of Jehiel, one of the sons of Elam, answered and said unto Ezra, We have trespassed against our God, and have taken strange wives of the people of the land: yet now there is hope in Israel concerning this thing. Now therefore let us make a covenant with our God to put away all the wives, and such as are born of them, according to the counsel of my lord, and of those that tremble at the commandment of our God; and let it be done according to the law. Arise; for this matter belongeth unto thee: we also will be with thee: be of good courage, and do it.
Езра дуа қилғинида, иқрар этиб, йиғлаб ва Худонинг уйи олдида ўзини ерга ташлаб ётганида, Исроил орасидан унинг ёнига эркаклар, аёллар ва болалардан иборат жуда катта бир жамоат тўпланди; чунки халқ қаттиқ йиғлар эди. Ва Элам ўғилларидан бири, Йехиелнинг ўғли Шекания жавоб бериб, Эзрага деди: «Биз Худойимизга қарши гуноҳ қилиб, шу юрт халқидан бўлган бегона хотинларни олдик; аммо шу иш ҳақида ҳозир ҳам Исроил учун умид бор. Энди эса, кел, хўжайинимнинг маслаҳатига ва Худойимизнинг амри олдида титрайдиганларнинг маслаҳатига мувофиқ, барча хотинларни ва улардан туғилганларни чиқариб юбориш учун Худойимиз билан аҳд тузайлик; ва бу иш Қонунга мувофиқ бажарилсин. Тур, чунки бу иш сенга тааллуқлидир; биз ҳам сен билан биргамиз; дадил бўл, ва уни бажар».
Then arose Ezra, and made the chief priests, the Levites, and all Israel, to swear that they should do according to this word. And they sware. Then Ezra rose up from before the house of God, and went into the chamber of Johanan the son of Eliashib: and when he came thither, he did eat no bread, nor drink water: for he mourned because of the transgression of them that had been carried away. And they made proclamation throughout Judah and Jerusalem unto all the children of the captivity, that they should gather themselves together unto Jerusalem; And that whosoever would not come within three days, according to the counsel of the princes and the elders, all his substance should be forfeited, and himself separated from the congregation of those that had been carried away. Then all the men of Judah and Benjamin gathered themselves together unto Jerusalem within three days. It was the ninth month, on the twentieth day of the month; and all the people sat in the street of the house of God, trembling because of this matter, and for the great rain. Ezra 10:1–9.
Na Ezra simi, kamachiq sacerdotekunata, levitakunata, hinallataq llapa Israelta jurachirqan kay nisqaman hina ruranankupaq. Paykunaqa jurarqanku. Chaymantataq Ezraqa Diospa wasin ñawpaqmantam hatarispan rirqan Eliashibpa churin Johananpa cuartoman; chayman chayaspanqa mana tantata mikhurqanchu, mana unuta upyarqanchu; apasqa kasqakunapa huchallikusqankuraykum llakikurqan. Chaymantaqa Judápi Jerusalénpipas willakuyta rurarqanku llapa cautiveriomanta wawakunaman, Jerusalénman huñunankupaq; hinallataq pipas kimsa p’unchay ukupi mana hamuqqa, kamachiqkunapa, ancianokunapa yuyaychasqanman hina, llapa imankunapas qichusqa kanqa, paytaq apasqa kasqakunapa tantanakuy ninmanta t’aqasqa kanqa. Chaymi llapa Judá haqi Benjamin haqikunapas kimsa p’unchay ukupi Jerusalénman huñurqanku. Chayqa isqon kaq killam karqan, killapa iskay chunka p’unchayninpi; llapa runakunaq Diospa wasin kancha ñanpi tiyaykacharqanku, kay ruwayrayku mancharisqa, hatun para raykupas. Ezra 10:1–9.
The covenant of the one hundred and forty-four thousand is represented as a separation from those who had taken strange wives. This is the separation of the wise and foolish virgins, and it occurs at the ninth hour, which is the death of Christ, Peter in the temple on Pentecost, and Peter being called to Caesarea by the sea. Ezra’s separation is also the purging of the Levites by the Messenger of the Covenant in Malachi chapter three. The purging in Malachi illustrates the two temple cleansings of Christ.
ကတိပဋိညာဉ်တော်ကို ခံယူသော တစ်သိန်းလေးသောင်းလေးထောင်တို့၏ ပဋိညာဉ်တော်သည် ထူးခြားသော မိန်းမများကို ယူထားသောသူများထံမှ ခွဲထုတ်ခြင်းအဖြစ် ကိုယ်စားပြုဖော်ပြထားသည်။ ဤသည်မှာ ဉာဏ်ပညာရှိသော ကညာများနှင့် မိုက်မဲသော ကညာများကို ခွဲထုတ်ခြင်းဖြစ်ပြီး၊ ကိုးနာရီအချိန်၌ ဖြစ်ပေါ်လာသည်။ ထိုအချိန်သည် ခရစ်တော်၏ သေခြင်း၊ ပင်တေကုတ္တေပွဲနေ့၌ ဗိမာန်တော်အတွင်း ပေတရုရှိနေခြင်းနှင့် ပင်လယ်ကမ်းနားရှိ ကဲသရိမြို့သို့ ပေတရုကို ခေါ်ခြင်းတို့ကို ဆိုလိုသည်။ ဧဇရ၏ ခွဲထုတ်ခြင်းသည်လည်း မာလခိ အခန်း ၃ ၌ ပဋိညာဉ်တော်၏ သတင်းတမန်က လေဝိသားတို့ကို စင်ကြယ်စေခြင်းပင် ဖြစ်သည်။ မာလခိ၌ ဖော်ပြသော စင်ကြယ်စေခြင်းသည် ခရစ်တော်၏ ဗိမာန်တော်ကို သန့်စင်ခြင်း နှစ်ကြိမ်ကို ပုံဖော်ပြသသည်။
“In cleansing the temple from the world’s buyers and sellers, Jesus announced His mission to cleanse the heart from the defilement of sin,—from the earthly desires, the selfish lusts, the evil habits, that corrupt the soul. Malachi 3:1–3 quoted.” The Desire of Ages, 161.
«Աշխարհի գնորդներից ու վաճառողներից տաճարը մաքրելով՝ Հիսուսը հռչակեց Իր առաքելությունը՝ մաքրելու սիրտը մեղքի պղծությունից,— երկրային ցանկություններից, եսասիրական կրքերից, չար սովորություններից, որոնք ապականում են հոգին։ Մաղաքիա 3:1–3 մեջբերված է»։ The Desire of Ages, 161.
Ezra and those who enter into the covenant are told to “arise” and Joshua was told to rise up after all the rebels died over a period of thirty-eight years. It took two years for ancient Israel to fail the tenfold testing process, and thirty-eight years later the rebels were all dead and God tells them to arise.
ئەزرا و ئەوانەی دەچنە ناو پەیمانەوە پێیان وترا «هەستن»، و یەشوعیش پێی وترا هەستێتەوە دوای ئەوەی هەموو یاغییەکان لە ماوەی سی و هەشت ساڵدا مردن. دوو ساڵی خایاند بۆ ئیسڕائیلی کۆن کە لە پرۆسەی تاقیکردنەوەی دەجارە شکست بهێنن، و سی و هەشت ساڵ دواتر یاغییەکان هەموویان مردبوون و خودا پێیان دەڵێت هەستن.
Now rise up, said I, and get you over the brook Zered. And we went over the brook Zered. And the space in which we came from Kadeshbarnea, until we were come over the brook Zered, was thirty and eight years; until all the generation of the men of war were wasted out from among the host, as the Lord sware unto them. Deuteronomy 2:13, 14.
ئاما چۆنەوە و بگوازنەوە بۆسەر ڕووباری زێرەد، وتم. ئێمەش لە ڕووباری زێرەد پەڕینەوە. ماوەی ئەو کاتەی کە لە قادەش-بارنێعەوە هاتین، هەتا ئەوەی لە ڕووباری زێرەد پەڕینەوە، سی و هەشت ساڵ بوو؛ هەتا هەموو ئەو نەوەی پیاوانی جەنگ لەنێو سوپاکەدا لەناوچوون، وەک یەزدان بۆیانی سوێندی خواردبوو. دواوتار 2:13، 14.
In John five, Jesus healed the impotent man that had been that way for thirty-eight years, and when He healed him, He told the man to “arise.”
Yn Ioan pump, iachaodd Iesu y dyn analluog a fu felly am wyth ar hugain a deng mlynedd, ac wrth ei iacháu, dywedodd wrth y dyn am “godi.”
For an angel went down at a certain season into the pool, and troubled the water: whosoever then first after the troubling of the water stepped in was made whole of whatsoever disease he had. And a certain man was there, which had an infirmity thirty and eight years. When Jesus saw him lie, and knew that he had been now a long time in that case, he saith unto him, Wilt thou be made whole?
U malaaʼikaan yeroo murtaaʼetti gara haroo sanaatti buʼee bishaanicha ni sochoosa ture; namni bishaanichi erga sochoʼee booddee isa duraan seene kam iyyuu, dhukkuba kamiinuu qabame irraa ni fayya ture. Achittis namichi tokko ture; innis waggaa soddomii saddeet dadhabina tokkoon qabamee ture. Yesuusis yommuu isa achi ciisee arge, yeroo dheeraadhaaf akka haala sana keessa ture beekee, “Ati fayyuudhaa ni barbaaddaa?” jedheen.
The impotent man answered him, Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool: but while I am coming, another steppeth down before me.
नपुंसक मनुखले उहाँलाई जवाफ दियो, “प्रभु, पानी हलचल हुँदा मलाई पोखरीमा हालिदिने कुनै मानिस मसँग छैन; तर म जाँदै गर्दा अर्कै जना मभन्दा अघि ओर्लेर जान्छ।”
Jesus saith unto him, Rise, take up thy bed, and walk. And immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath. John 5:4–9.
Jesus ayatnen, “Shit, qhot bedhuncha apti, sata ayta.” Chaypita chay qhariqa jinalla allinyasqa karqa, bedninta aptikuspa purirqa; chay p’unchawqa samana p’unchaw karqa. Juan 5:4–9.
At Ezra’s illustration of the covenant of the one hundred and forty-four thousand, the people were to “arise.” In 1838 Josiah Litch, a prominent Millerite preacher predicted the end of the Ottoman supremacy around 1840, and the Millerite message arose, only to be empowered with the exact fulfillment on August 11, 1840. The lifting up of the church triumphant includes a prediction that causes God’s people to arise when the covenant is established. In Ezra’s separation from strange wives we find Malachi’s purging of the Levites, and also the two temple cleansings of Christ, and each line identifies a separation of wheat and tares, that is accomplished when Christ forever removes sin from the hearts of the one hundred and forty-four thousand. Christ’s ninth hour, and Peter’s two ninth hours along with Ezra’s prayer for purification align with the Sunday law, when the latter rain will be poured out without measure. In Daniel chapter nine, Daniel receives and answer to his petitions at the time of the evening oblation, which is the ninth hour.
ئەزرا لە وێنەکردنی پەیمانی سەد و چل و چوار هەزاردا، گەل دەبوو «هەستنە سەرپێ». لە ساڵی 1838دا، جۆسایە لێچ، کە وازیڤانێکی ناسراوی میلەریت بوو، کۆتایی دەسەڵاتی عوسمانیی پێشبینی کرد لە دەوروبەری ساڵی 1840، و پەیامی میلەریتی هەستا؛ تەنها بۆ ئەوەی بە جێبەجێبوونی تەواوەتی ورد لە 11ی ئابی 1840 هێزدار بکرێت. بەرزکردنەوەی کڵێسای سەرکەوتوو پێشبینییەک لەخۆدەگرێت کە وادەکات گەلی خودا هەستنە سەرپێ کاتێک پەیمان دادەمەزرێت. لە جیابوونەوەی ئەزرادا لە ژنانە نامۆکان، پاککردنەوەی لاویان لە مالاکی دەدۆزینەوە، هەروەها دوو پاککردنەوەی پەرستگای مەسیح؛ و هەر هێڵێک جیابوونەوەی گەنم و گیای بەتاڵ ناساندن دەکات، واتە ئەوەی کە جێبەجێ دەبێت کاتێک مەسیح تا هەتایە گوناه لە دڵی سەد و چل و چوار هەزار لادەبات. کاتی نۆیەمی مەسیح، و دوو کاتی نۆیەمی پەترۆس لەگەڵ نوێژی ئەزرا بۆ پاکسازی، لەگەڵ یاسای یەکشەممە هاوتا دەبن، کاتێک بارانی دوا هەڵدەڕژێت بە بێ پێوانە. لە بەشی نۆیەمی دانیالدا، دانیال وەڵامی داواکارییەکانی وەردەگرێت لە کاتی قوربانیی ئێوارە، کە ئەوە کاتی نۆیەمە.
Yea, whiles I was speaking in prayer, even the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched me about the time of the evening oblation. Daniel 9:21.
Ee, katne nyiŋ deŋ ɓe mi yaaru e ɗo’a, on neɗɗo Jibriilu, mo mi yi’i e njiilawol ngol e fuɗɗorde ndee, laawol ko o wurniraa yaawde naa’ata, memmi yam haade waktu sadaka alaasara. Daniyel 9:21.
We are informed that the visions given to Daniel by the great rivers of Shinar are now in the process of fulfillment, and that we are to consider the circumstances when the prophecies were given.
Hucë nesh dije se vizionet që iu dhanë Danielit pranë lumenjve të mëdhenj të Shinarit tani janë në proces përmbushjeje, dhe se duhet të marrim në shqyrtim rrethanat kur u dhanë profecitë.
“The light that Daniel received from God was given especially for these last days. The visions he saw by the banks of the Ulai and the Hiddekel, the great rivers of Shinar, are now in process of fulfillment, and all the events foretold will soon come to pass.
“Iqraq li Allaah si Daniyel yi dund ci lu ëpp solo ngir ñi mujj yii. Peeñ yu mu gisoon ci weti Ulai ak Hiddekel, dex yu mag ya ca Sinar, léegi dañu ngi ci yoonu mat, te lépp lu ñu waxoon ci kanam dina jeex a am ci lu gaaw.”
“Consider the circumstances of the Jewish nation when the prophecies of Daniel were given.” Testimonies to Ministers, 113.
“Faraneen duraan saba Yihudootaa yeroo raajiiwwan Daani’el kenname yaadaa.” Testimonies to Ministers, 113.
The light of the visions associated with the Hiddekel and Ulai rivers represents the last six chapters of Daniel chapter eleven. In chapter nine, represented by the Ulai river, Daniel is given light upon chapters seven, eight and nine. In chapter ten, represented by the Hiddekel river, Daniel is given the light of chapters ten, eleven and twelve. The prophetic information is represented by both the prophetic events represented within the chapters, but also by Daniel, for we are to consider the circumstances of the Jewish nation when the prophecies were given.
Nur der peşbînîyên ku bi çemên Hiddekel û Ulai re têne girêdan, şeş beşên dawî yên pirtûka Daniel, beşa yazdehan, temsîl dike. Di beşa nehê de, ku bi çemê Ulai ve tê temsîl kirin, ji Daniel re li ser beşên heft, heşt û neh ronahî tê dayîn. Di beşa dehan de, ku bi çemê Hiddekel ve tê temsîl kirin, ji Daniel re ronahiya beşên deh, yazdeh û dwanzdeh tê dayîn. Agahdariya peyxemberî hem bi bûyerên peyxemberî yên ku di nav wan beşan de têne temsîl kirin tê temsîl kirin, û hem jî bi Daniel xwe; ji ber ku divê em şert û mercên neteweya Cihûyan di wê dema ku peyxemberî hatin dayîn, bifikirin.
We are to bring those considerations to the latter days and align them with the other prophet’s testimonies. This means that just as Peter is at Caesarea Philippi and also Caesarea Maritima, Daniel is visited by Gabriel at the ninth hour in chapter nine, and he is visited on the twenty-second day in chapter ten. The light of the Ulai and the Hiddekel for the last days is unsealed to Daniel at the ninth hour of the twenty-second day. That light represents the outpouring of the latter rain without measure at the Sunday law.
Ñuqanchikqa chay yuyaykunata qhepa p’unchaykunaman apayta, huk profetapa willakusqanwan tinkuchiyta ima. Kayqa ninmi: imaynatachus Pedroqa Caesarea Philippipi kashan, hinallataq Caesarea Maritimapipas, chay hinallataq Danieltaqa Gabriel watuqnin isqon ñiqin horapi qanchis ñiqin t’aqapi, hinaspataq iskay chunka iskayniyuq p’unchaypi chunka ñiqin t’aqapi watuqnin. Ulaipa hinaspa Hiddekelpa k’anchayninqa qhepa p’unchaykunapaq, Danielman kichasqa rikuchisqa kachkan isqon ñiqin horapi, iskay chunka iskayniyuq p’unchaypa. Chay k’anchayqa sut’inchanmi qhepa tamyapa mana tupuyniyuq phuyakuyninta Domingo kamachikuypi.
Daniel’s testimony is fully opened at the ninth hour, for it identifies both the external and internal history of what “befalls” God’s people in the latter days. When that light is proclaimed the Gentiles, represented by Cornelius, will send for the one hundred and forty-four thousand, the law of God will be murdered by Sunday enforcement, and Peter will deliver a message to the temple that Christ had departed from and identified as the Jew’s empty house. Peter addresses the Gentiles, and also the Sanhedrin, while Ezra pleads for the separation and Daniel fasts and prays for light. The ninth hour at Pentecost, at Christ’s death, at Cornelius’s call of Peter, the evening sacrifice all align with Elijah on Mount Carmel.
دانیال کی گواہی نویں گھڑی پر پوری طرح کھلتی ہے، کیونکہ یہ اُن دونوں، ظاہری اور باطنی، تاریخوں کی نشان دہی کرتی ہے کہ آخری ایّام میں خدا کے لوگوں پر کیا “واقع” ہوتا ہے۔ جب وہ نور منادی کیا جائے گا تو غیر قومیں، جن کی نمائندگی کرنیلیس کرتا ہے، ایک لاکھ چوالیس ہزار کو بلوائیں گی، خدا کے قانون کو اتوار کے نفاذ کے ذریعے قتل کر دیا جائے گا، اور پطرس ہیکل کے لیے ایک پیغام پہنچائے گا، اُس ہیکل کے لیے جسے مسیح چھوڑ چکا تھا اور جسے اُس نے یہودیوں کے خالی گھر کے طور پر متعین کیا تھا۔ پطرس غیر قوموں سے بھی خطاب کرتا ہے، اور صدرِ عدالتِ یہود یعنی سنہدرین سے بھی، جبکہ عزرا علیحدگی کے لیے التجا کرتا ہے اور دانیال روشنی کے لیے روزہ رکھتا اور دعا کرتا ہے۔ پینتیکوست میں نویں گھڑی، مسیح کی موت کے وقت، کرنیلیس کی جانب سے پطرس کو بلانے کے وقت، شام کی قربانی—یہ سب کوہِ کرمل پر ایلیاہ کے ساتھ ہم آہنگ ہیں۔
It is evident that the six-hour period represents a period that ends at the Sunday law, but that it begins with an event that is directly connected to the end, such was the morning and evening offerings. In terms of Peter, the six-hour period is Caesarea Philippi to Caesarea by the sea. At Pentecost it was the upper room to the temple. The period that is the bright light that is set up at the beginning of the path is the Midnight Cry, and that period reaches to the Sunday law. The six hours, between the evenings represent the triumphal entry of Christ into Jerusalem, which in turn represented the period from the Exeter camp meeting from August 12 to 17, 1844, that initiated the proclamation of the message that reached its conclusion on October 22, 1844. Exeter is Caesarea Philippi and Caesarea by the sea is October 22, 1844. The beginning is marked by Caesarea as is the ending.
ᎤᏙᎯᏳ ᎤᏍᏗ ᏑᏓᎵᏰ ᏧᏟᎶᏍᏗ ᎨᏒ ᎤᏙᎯᏳ ᎠᏰᎵ ᏓᎵᏍᏆᏗᏢ ᎤᎾᏍᏛᏗ ᎤᎵᏍᏓᏴᏗ ᎤᏙᎯᏳ ᏧᎵᏍᏆᏗ ᏓᏅᏙ ᎢᏳᏍᏗ, ᎠᏎᏃ Ꮎ ᎤᎵᏍᏆᏗ ᎤᏠᏱ ᎤᎵᏍᏓᏴᏗ ᎠᏎ ᏧᏳᎪᏗ ᎤᏓᏟᎶᏍᏔᏅ ᎤᎵᏍᏆᏗ ᎠᏍᏛᏗ, ᎾᏍᎩ ᎯᎠ ᎠᏑᎵ ᎠᎴ ᎤᏒᎯ ᎠᏥᎸ-ᎠᏓᏁᎸ ᎨᏒ ᎢᏳᏍᏗ. ᏈᏓ ᎠᏓᏅᏙ ᎢᏳᏍᏗ, Ꮎ ᏑᏓᎵᏰ ᏧᏟᎶᏍᏗ ᎨᏒ ᏏᏌᎵᏯ ᏈᎵᎩ ᏓᎬᏩᎵᏱ ᏗᏓᎴᎲᎢ ᏏᏌᎵᏯ ᎠᎺ ᎠᏍᏛ ᏗᎦᎷᏨᎢ ᎨᏒ ᎢᏳᏍᏗ. ᏆᏂᏟᎪᏍᏗ ᏉᏓᎴ, ᎦᏌᎶᏍᏗ ᎦᏁᎸ ᏗᏓᎴᎲᎢ ᏗᎦᏙᎵᎯᏍᏗ ᎦᏁᎸ ᏗᎦᎷᏨᎢ ᎨᏒ ᎢᏳᏍᏗ. Ꮎ ᎨᏒ, ᎤᏁᎩᏳ ᎢᎦ ᎦᏚᎲፍ ᎠᏓᏅᏙ ᎠᏥᏙᎭ ᎤᏂᎩᎶᏗ ᎤᏓᏁᎸ ᎠᏰᎵ ᎤᏠᏱ ᎠᏓᎴᏅᏗᏱ, ᎾᏍᎩ ᏌᏛ ᏓᏯᏓᏅᎯ ᏄᏍᏛ ᎨᏒ, ᎠᎴ Ꮎ ᎨᏒ ᏓᎦᎷᏥ ᏓᎵᏍᏆᏗᏢ ᎤᎾᏍᏛᏗ ᎤᎵᏍᏓᏴᏗ ᎠᏍᏛ. Ꮎ ᏑᏓᎵᏰ ᏧᏟᎶᏍᏗ, ᏒᎯ ᎠᎴ ᎠᏑᎵ ᏉᏓᎴ ᎨᏒ, ᎦᎶᏁᏛ ᏥᎷᏏᎵᎻ ᎤᏪᏴᎸ ᎤᏟᎶᏍᏗ ᎨᏒ ᎤᏙᎯᏳ, ᎾᏍᎩᏃ ᎢᏤᏂ ᎤᏟᎶᏍᏔᏅ ᎢᎩᏂᏍᏙᏗ ᎨᏒ ᎡᎦᏌᏟ ᏗᎨᏥᎳᏫᎢ ᎡᎩᏍᎪᎸ 12 ᎢᏓᎵᏍᏆᏍᎬ 17, 1844, ᎾᏍᎩ ᎤᏓᎴᏅᏔᏅ ᎠᏥᏁᎢᏍᏗ ᎤᏍᏛ ᎧᏃᎮᏛ Ꮎ ᏚᏓᏍᏆᏛ ᎠᏰᎵ ᎠᎩᏍᎪᎸ 22, 1844. ᎡᎦᏌᏟ ᏏᏌᎵᏯ ᏈᎵᎩ ᎨᏒ, ᎠᎴ ᏏᏌᎵᏯ ᎠᎺ ᎠᏍᏛ ᎨᏒ ᎠᎩᏍᎪᎸ 22, 1844. ᎤᏠᏱ ᏏᏌᎵᏯ ᎤᏍᏛ ᎠᏥᏰᎸ, ᎠᎴ ᎤᎵᏍᏆᏗ ᎾᏍᏉ ᏏᏌᎵᏯ ᎤᏍᏛ ᎠᏥᏰᎸ.
The triumphal entry is marked by a controversy at the beginning and a controversy at the end. The controversy at Exeter was represented by the false worship that was taking place on the grounds in the Watertown tent. Two messages were represented by those two tents, and when Christ entered Jerusalem the quibbling Jews complained about the message being proclaimed as He came down from the Mount of Olives, riding into Jerusalem on the recently loosed ass. The first and the last controversy identify an alpha and omega to the period. At Exeter the Watertown class represent a class of virgins that had no oil, and for them the door of salvation was closed. At the end of that period the door into the holy place was closed, thus providing an alpha and omega to the period. That alpha and omega aligns with the two controversies of the triumphal entry, and Caesarea to Caesarea with Peter.
ئیورەشەوەی شکۆدار لە سەرەتا وەستاوە بە کێشەیەک، و لە کۆتاییشدا بە کێشەیەک نیشاندراوە. ئەو کێشەیەی لە Exeter بوو، بەو پەرستنی درۆیانە نیشان درا کە لە ناوەڕاستی زەوی لە چادری Watertown ڕوودەدا. دوو پەیام لە لایەن ئەو دوو چادرەوە نیشان دران، و کاتێک مەسیح چووە ناو ئۆرشەلیم، جولەکە مشتومڕکارەکان سکاڵایان کرد لەو پەیامەی کە بانگەشەی بۆ دەکرا کاتێک لە کێوی زەیتوون دەھاتە خوارەوە، سواری گوێدرێژە تازە ئازادکراوەکە دەبوو و دەچووە ناو ئۆرشەلیم. یەکەم و دواهەم کێشە، ئەلفا و ئۆمێگایەک بۆ ئەو ماوەیە دیاری دەکەن. لە Exeter، پۆلی Watertown نوێنەرایەتی پۆلێک لە پاکیزەکان دەکات کە ڕۆنەیان نەبوو، و بۆ ئەوان دەرگای ڕزگاری داخرا. لە کۆتایی ئەو ماوەیەدا، دەرگای چوونە ژوورە پیرۆزەکە داخرا، وەک ئەوەی ئەلفا و ئۆمێگایەک بۆ ئەو ماوەیە دابین بکات. ئەو ئەلفا و ئۆمێگایە لەگەڵ ئەو دوو کێشەیەی ئیورەشەوەی شکۆدار هاوتا دەبێت، و لە قەیسەریە بۆ قەیسەریە، لەگەڵ پەترۆس.
In Caesarea Philippi, Simon Barjona’s name is changed to Peter, in a passage where he is praised as a mouthpiece of inspiration, then condemned as Satan, for opposing the message of the cross. Peter is a symbol of the two classes that are separated by the message of the baptism and cross, which is the message of 9/11 and the Sunday law.
ಕೈಸರಿಯಾ ಫಿಲಿಪ್ಪಿಯಲ್ಲಿ, ಸೀಮೋನ ಬರ್ಯೋನನ ಹೆಸರು ಪೇತ್ರನೆಂದು ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ; ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಪ್ರೇರಣೆಯ ವಾಗ್ಮಿಯಾಗಿ ಪ್ರಶಂಸಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನಂತರ, ಶಿಲುಬೆಯ ಸಂದೇಶಕ್ಕೆ ವಿರೋಧಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಸೈತಾನನೆಂದು ದಂಡಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ಪೇತ್ರನು ಬಾಪ್ತಿಸ್ಮ ಮತ್ತು ಶಿಲುಬೆಯ ಸಂದೇಶದಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲ್ಪಡುವ ಎರಡು ವರ್ಗಗಳ ಸಂಕೇತವಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಅದೇ 9/11 ಮತ್ತು ಭಾನುವಾರದ ಕಾನೂನಿನ ಸಂದೇಶವಾಗಿದೆ.
“For each of the classes represented by the Pharisee and the publican there is a lesson in the history of the apostle Peter. In his early discipleship Peter thought himself strong. Like the Pharisee, in his own estimation he was ‘not as other men are.’ When Christ on the eve of His betrayal forewarned His disciples, ‘All ye shall be offended because of Me this night,’ Peter confidently declared, ‘Although all shall be offended, yet will not I.’ Mark 14:27, 29. Peter did not know his own danger. Self-confidence misled him. He thought himself able to withstand temptation; but in a few short hours the test came, and with cursing and swearing he denied his Lord.” Christ’s Object Lessons, 152.
«Фарисей ва митакаш намояндагӣ қилған һәр бир синпқа әлчи Петрусниң тарихида бир савақ бар. Әвәлки шагиртлиқ дәвридә Петрус өзини күчлүк дәп ойлиған. Фарисейгә охшаш, өз баһасида у “башқа адәмләргә охшаш әмәс” еди. Мәсиһ Өзиниң тутуп берилишиниң һарписида шагиртлирини: “Бүгүн кечидә һәммиңлар Мениң сәвәвимдин тайисиләр,” дәп агаһландурғанда, Петрус ишәнч билән: “Һәммиси тайиса ҳам, мән һеч тайимаймән,” деди. Марк 14:27, 29. Петрус өз хәвпини билмәтти. Өзигә болған ишәнч уни аздурди. У өзини синаққа бәрдашлиқ берәләйдиған, дәп ойлиған; бирақ бирнәччә қисқа саәттин кейин синақ кәлди, вә у қарғаш вә қәсәм билән Өз Рәббини инкар қилди». Christ’s Object Lessons, 152.
At the ninth hour, which is the time of the evening offering in answer to the prayer of Elijah, fire came down and consumed the offering for the purpose of making God’s people know that the Lord is God. There are two classes symbolized at Mount Carmel, one class that then knows that the Lord He is God, and the other represented by the prophets of Baal who are thereafter slain.
Katika saa ya tisa, ambayo ndiyo wakati wa sadaka ya jioni, kwa kuitikia ombi la Eliya, moto ulishuka kutoka juu na kuiteketeza sadaka kwa kusudi la kuwafanya watu wa Mungu wajue ya kwamba Bwana ndiye Mungu. Kuna makundi mawili yanayowakilishwa kwa ishara katika Mlima Karmeli: kundi moja ambalo ndipo linajua ya kwamba Bwana, ndiye Mungu, na jingine linalowakilishwa na manabii wa Baali ambao baadaye wanauawa.
And it came to pass at the time of the offering of the evening sacrifice, that Elijah the prophet came near, and said, Lord God of Abraham, Isaac, and of Israel, let it be known this day that thou art God in Israel, and that I am thy servant, and that I have done all these things at thy word. Hear me, O Lord, hear me, that this people may know that thou art the Lord God, and that thou hast turned their heart back again.
ᎠᏎᏃ ᎤᏍᏆᎸᎲ ᎤᎩᏨᏂ ᎠᏥᎸᏉᏗ ᎨᏒ, ᎢᎳᏯ ᎠᏙᎴᎰᏍᎩ ᎤᎷᏤ ᎠᎴ ᎯᎠ ᎠᏎᏄᏪᏎᎢ, ᎢᏨᏁᎯ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎡᏆᎭᎻ, ᎠᏏᎩ, ᎠᎴ ᎢᏏᎵ, ᎾᏍᎩ ᎪᎯ ᎢᎦ ᏩᎦᏔᏂᏍᎬᎢ ᎯᏯ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎨᏒ ᎢᏏᎵ ᎠᏁᎲᎢ, ᎠᎴ ᎠᏴ ᏣᏅᏏᏓᏍᏗ ᎨᏒᎢ, ᎠᎴ ᎯᎠ ᏂᎦᎥ ᎢᏳᏓᎴᎲᎢ ᏣᏁᏤᎸ ᎢᏳᏍᏗ. ᎯᎠᏍᏗᎨᎸᎦ, Ꭱ ᎤᎬᏫᏳᎯ, ᎯᎠᏍᏗᎨᎸᎦ, ᎾᏍᎩ ᎯᎠ ᏴᏫ ᎬᏩᎦᏔᎲᎢ ᎯᏯ ᎯᎠ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎤᏁᎳᏅᎯ, ᎠᎴ ᎠᏴᏫᏍᎬ ᎤᏂᎾᏫ ᏔᎵᏁ ᏕᎯᏲᎯᏎᎸᎢ.
Then the fire of the Lord fell, and consumed the burnt sacrifice, and the wood, and the stones, and the dust, and licked up the water that was in the trench. And when all the people saw it, they fell on their faces: and they said, The Lord, he is the God; the Lord, he is the God.
Tẽ kētãipyrã Ñandejára rehegua oguejy, ha ombokaipa pe mymbahapy ojehapy hag̃uáva, ha yvyra, ha ita, ha yvy ku’i, ha omoĩmba pe y oĩva pe yvykua jerére. Ha opa tavayguakuéra ohechávo upéva, ho’a hikuái hovapýpe; ha he’i hikuái: Ñandejára, ha’e hína Tupã; Ñandejára, ha’e hína Tupã.
And Elijah said unto them, Take the prophets of Baal; let not one of them escape. And they took them: and Elijah brought them down to the brook Kishon, and slew them there. 1 Kings 18:36–40.
Atin ne Elias kadagiti, Alaenyo dagiti mammadto ni Baal; dinto aglibas ni maysa kadakuada. Ket inalada ida: ket inturong ida ni Elias idiay waig ti Kishon, ket pinapatayna ida sadiay. 1 Ar-ari 18:36–40.
The evening sacrifice, the death of Christ, Peter healing the lame man, Peter taking the message to the Gentiles, Daniel receiving prophetic light, Elijah’s prayer being answered with fire, while Ezra is in sackcloth and ashes praying for the transition of Laodicea to Philadelphia, for the transition the church militant unto the church triumphant. The ninth hour is the hour of sacrifice, the hour of answered prayer, the hour heaven touches earth, the bridge between judgment and mercy and that is why Christ dies at the ninth hour, for the ninth hour of sacrifice opened the gospel to the Gentiles, who were those that sat in darkness, but would see great light when the book of Daniel is opened fully at the Sunday law.
ምሽታዊው መሥዋዕት፣ የክርስቶስ ሞት፣ ጴጥሮስ አንካሳውን ሰው ሲፈውስ፣ ጴጥሮስ መልእክቱን ወደ አሕዛብ ሲወስድ፣ ዳንኤል ትንቢታዊ ብርሃን ሲቀበል፣ የኤልያስ ጸሎት በእሳት ምላሽ ሲያገኝ፣ እንዲሁም ዕዝራ በማቅ እና በአመድ ሆኖ የሎዶቅያን ወደ ፊላደልፍያ መሸጋገር፣ ቤተ ክርስቲያን ተዋጊቱ ወደ ቤተ ክርስቲያን ድል አድራጊቱ መሸጋገር እንዲሆን ሲጸልይ ነው። ዘጠነኛው ሰዓት የመሥዋዕት ሰዓት ነው፣ የተመለሰ ጸሎት ሰዓት ነው፣ ሰማይ ምድርን የሚነካበት ሰዓት ነው፣ በፍርድና በምሕረት መካከል ያለው ድልድይ ነው፤ ስለዚህም ክርስቶስ በዘጠነኛው ሰዓት ይሞታል፣ ምክንያቱም የዘጠነኛው ሰዓት መሥዋዕት ወንጌልን ለአሕዛብ ከፈተ፤ እነርሱም በጨለማ የተቀመጡ ነበሩ፣ ነገር ግን በእሑድ ሕግ ጊዜ የዳንኤል መጽሐፍ ፈጽሞ በሚከፈትበት ጊዜ ታላቅ ብርሃንን ያያሉ።
At Gideon’s offering in Judges 6:21, the Angel of the Lord touches Gideon’s meat and unleavened bread offering with his staff, and fire springs up from the rock to consume it entirely. The fire confirmed God’s call to Gideon and his acceptance of the sign.
Ìdàsílẹ̀ Gideoni ní Ìwé Àwọn Onídàájọ́ 6:21, Áńgẹ́lì Olúwa fi ọ̀pá rẹ̀ kan ẹran àti àkàrà aláìwú tí Gideoni rú, iná sì jáde láti inú àpáta láti jó ó run pátápátá. Iná náà fi ìpè Ọlọ́run sí Gideoni múlẹ̀, ó sì jẹ́rìí sí ìtẹ́wọ́gbà rẹ̀ sí àmì náà.
And he said unto him, If now I have found grace in thy sight, then shew me a sign that thou talkest with me. Depart not hence, I pray thee, until I come unto thee, and bring forth my present, and set it before thee. And he said, I will tarry until thou come again. And Gideon went in, and made ready a kid, and unleavened cakes of an ephah of flour: the flesh he put in a basket, and he put the broth in a pot, and brought it out unto him under the oak, and presented it. And the angel of God said unto him, Take the flesh and the unleavened cakes, and lay them upon this rock, and pour out the broth. And he did so. Then the angel of the Lord put forth the end of the staff that was in his hand, and touched the flesh and the unleavened cakes; and there rose up fire out of the rock, and consumed the flesh and the unleavened cakes. Then the angel of the Lord departed out of his sight. And when Gideon perceived that he was an angel of the Lord, Gideon said, Alas, O Lord God! for because I have seen an angel of the Lord face to face. Judges 6:17–22.
སྐུ་གསུངས་པ། ད་ལྟ་ཁྱེད་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་ངས་ཐུགས་རྗེ་ཐོབ་པ་ཡིན་ན། ཁྱེད་ནས་ང་དང་གསུང་གླེང་མཛད་པའི་རྟགས་ཤིག་སྟོན་ཅིག ངས་ཁྱེད་ཀྱི་མདུན་དུ་འབུལ་བ་ཁྱེར་ཡོངས་ནས་འཇོག་པའི་བར་དུ། སླར་ང་ཡོང་བའི་བར་དུ་འདི་ནས་མ་ཕེབས་རོགས། ཁོང་གིས་གསུངས་པ། ཁྱེད་སླར་མ་ཕེབས་བར་དུ་ང་འདུག་གི་ཡིན། གིད་ཨོན་ནང་དུ་སོང་ནས། ར་ཕྲུག་ཅིག་དང་། ཕྱེ་ཨེ་ཕཱ་གང་གིས་བཟོས་པའི་སྐྱུར་སྦོས་མེད་པའི་བག་ལེབ་བཤམས་ཏེ། ཤ་ནི་སླེ་བོའི་ནང་དུ་བཞག ཁུ་བ་ནི་བུམ་པའི་ནང་དུ་བླུགས་ནས། བལྟས་སྡོང་གི་འོག་ཏུ་ཁོང་གི་མདུན་དུ་ཁྱེར་ཡོང་སྟེ་ཕུལ་བ་ཡིན། དེ་ནས་དཀོན་མཆོག་གི་ཕོ་ཉས་ཁོ་ལ་གསུངས་པ། ཤ་དང་སྐྱུར་སྦོས་མེད་པའི་བག་ལེབ་རྣམས་བླངས་ནས། བྲག་འདིའི་སྟེང་དུ་བཞག་ཅིག ཁུ་བ་ཡང་ཕྱིར་འབོ་ཞིག ཁོས་ཀྱང་དེ་ལྟར་བྱས། དེ་ནས་ཡ་ཝེའི་ཕོ་ཉས་ཁོང་གི་ཕྱག་ན་ཡོད་པའི་དབྱུག་པའི་སྣེ་མོ་བསྲིངས་ཏེ། ཤ་དང་སྐྱུར་སྦོས་མེད་པའི་བག་ལེབ་ལ་རེག་པས། བྲག་ལས་མེ་འབར་ཏེ་ཐོན་ནས། ཤ་དང་སྐྱུར་སྦོས་མེད་པའི་བག་ལེབ་རྣམས་མེས་ཟོས། དེ་ནས་ཡ་ཝེའི་ཕོ་ཉ་ཁོའི་མཐོང་སར་མ་མངོན་པར་གྱུར། གིད་ཨོན་གྱིས་ཁོང་ནི་ཡ་ཝེའི་ཕོ་ཉ་ཡིན་པར་ཤེས་པའི་ཚེ། གིད་ཨོན་གྱིས་སྨྲས་པ། ཀྱེ་མ། གཙོ་བོ་ཡ་ཝེ་ལགས། གང་ལགས་ཞེ་ན། ངས་ཡ་ཝེའི་ཕོ་ཉ་ཞལ་དང་ཞལ་ཐུག་སྟེ་མཐོང་བས་སོ། དཔེ་མཛོད་ཀྱི་དཔོན་རིགས་ ༦:༡༧–༢༢།
The angel appeared to Gideon in the first verse of the chapter and called Gideon, “a mighty man of valor” and Gideon asked for a sign to prove that claim. Then Gideon asks the angel to tarry, and the angel that tarries in prophecy is the second angel. After the tarrying time had ended, Gideon sets forth an offering and fire consumes the offering. Gideon is at the ninth hour for Elijah was the evening offering, and the ninth hour is the Sunday law when the Pentecostal tongues of fire align. Gideon represents a class that sees the Lord face to face, which is what happened to Daniel in chapter ten. When Gideon saw the fire consume the offering, he then realized that he had been interacting with the Lord, who he had seen face to face.
Malaaʼiktichcha Gidiyonicho uraa qoodettida qixxaaxuwaa koyro qoodan beettis; Gidiyonakko, “wolqaama xalaga asa” giis. Gidiyoni hegaa tumatethaa bessana mala malaata oichchis. Hegaappe guye, Gidiyoni malaaʼiktichcha gamʼana mala woossis; hananabaa keessatti gamʼiya malaaʼiktichchi lammesso malaaʼikta. Gamʼido wodee wurinappe guye, Gidiyoni yarshshuwaa shiishshis, tamanne yarshshuwaa miis. Gidiyoni uddufuntaa saʼaatan deʼees; aysihappe gaade, Eliyaasi omarssi yarshshuwaa ture; uddufuntaa saʼaatinne Phentekostee inxxarssaa doonateti taman giddo giddo gakkana Yakkoobee seeraa wode. Gidiyoni Godaa somʼo somʼon beʼiya zaree mala; hegee Daaniyeela baabuura tamman gidida yohuwan hanis. Gidiyoni taman yarshshuwaa miyaagaa beʼido wodiyan, inni yaati inttenna Godaara gahidoogaa, hegaappeka inni somʼo somʼon beʼidoogaa akeekis.
Gideon awakens to this reality when the miracle of fire confirms the sign, and the sign was Gideon, the mighty man of God and the army of 300 priests, who all had Habakkuk’s 300 tables in their hands. The sign, or ensign is Gideon himself, and the army of three hundred, that is also Ezekiel’s mighty army–that stands up in chapter thirty-seven.
ဂိဒေအုန်သည် မီး၏အံ့ဖွယ်ကြောင့် နိမိတ်လက္ခဏာ အတည်ပြုခံရသောအခါ ဤအမှန်တရားကို နိုးကြားသိမြင်လာသည်။ ထိုနိမိတ်လက္ခဏာမှာပင် ဘုရားသခင်၏ အားကြီးသောသူ ဂိဒေအုန်နှင့် ဟဗက္ကုတ်၏ စားပွဲသုံးရာကို မိမိတို့လက်ထဲတွင် ကိုင်ဆောင်ထားသော ယဇ်ပုရောဟိတ် သုံးရာ၏ တပ်မတော် ဖြစ်သည်။ နိမိတ်လက္ခဏာ၊ သို့မဟုတ် အလံတော်သည် ဂိဒေအုန်ကိုယ်တိုင်ပင် ဖြစ်ပြီး၊ ထိုသုံးရာသော တပ်မတော်သည်လည်း အခန်း သုံးဆယ့်ခုနစ်တွင် ထရပ်လာသော ယေဇကျေလ၏ အားကြီးသော တပ်မတော်လည်း ဖြစ်သည်။
When the tabernacle was dedicated in Leviticus 9:23, 24, after Aaron’s first offerings as high priest, fire comes out from before the Lord and consumes the burnt offering and fat on the altar. The people shout and fall on their faces in awe. This must, line upon line, align with Elijah’s fire.
Ləviliər 9:23, 24-da çadır ibadəti həsr olunduqda, Harunun baş kahin kimi ilk qurbanlarından sonra, Rəbbin hüzurundan od çıxır və qurbangah üzərindəki yandırma qurbanını və piyi yeyib-bitirir. Xalq heyrət və qorxu içində nida edir və üzləri üstə yerə qapanır. Bu, sətir üstə sətir, İlyasın oduna uyğun gəlməlidir.
Ezra’s ninth hour prayer for the separation of wheat and tares, which occurs at the Sunday law, is fulfilled then when the church militant transforms into the church triumphant. It must align with Gideon’s fire as well. The consuming fire upon Aaron’s first offering, that was made after seven days of consecration on the eighth day, returned on the same day, and destroyed Aaron’s two wicked sons. When the Holy Spirit is poured out without measure at the ninth hour, at the Sunday law, there will be a separation of two classes of priests, and the church triumphant will begin the work represented by the white horse of Ephesus, that goes forth conquering and to conquer. The anointing of the church triumphant finds a second witness in Solomon’s temple.
Эзранын жекшемби мыйзамы маалында болгон буудай менен отоо чөптү ажыратуу жөнүндөгү тогузунчу сааттагы сыйынуусу ошол кезде, жоочу жыйын жеңүүчү жыйынга айланганда, аткарылат. Ал Гидондун отуна да шайкеш келиши керек. Арундун биринчи курмандыгынын үстүнө түшкөн жалмагыч от, жети күндүк ыйыкталуудан кийин сегизинчи күнү чалынган ошол курмандыкка келген эле, ошол эле күнү кайра кайтып келип, Арундун эки мыйзамсыз уулун жок кылды. Ыйык Рух жекшемби мыйзамы маалында, тогузунчу саатта, ченемсиз төгүлгөндө, ыйык кызмат кылуучулардын эки тобунун ортосунда ажыроо болот, жана жеңүүчү жыйын Эфестин ак аты аркылуу сүрөттөлгөн ишти — жеңип чыгып, дагы да жеңүү үчүн бара турган ишти — баштайт. Жеңүүчү жыйындын майланышы Сулаймандын ийбадатканасынан да экинчи күбөлүгүн табат.
Solomon’s temple dedication in 2 Chronicles 7:1–3, after Solomon’s prayer, fire came down from heaven and consumed the burnt offerings and sacrifices. The glory of the Lord filled the temple, leading the people to worship and declare God’s goodness and enduring mercy. At the Sunday law the church triumphant is lifted up above all the mountains as a crown and an ensign according to Zechariah and Isaiah. When the fire descended at Solomon’s dedication of the temple, the temple was filled with the glory of the Lord, symbolizing that the sounding of the seventh trumpet has finished its work upon God’s people and is about to finish that very work upon the eleventh-hour workers. The seventh trumpet represents the atonement, the combination of Divinity and humanity that occurs as Jesus lifts up His kingdom of glory. That fire which came down at Moses tabernacle and Solomon’s temple was also a fire of judgment for Aaron’s son, as it was for David.
У 2 Хронік 7:1–3, під час посвячення храму Соломона, після Соломонової молитви, з неба зійшов вогонь і пожер всепалення та жертви. Слава Господня наповнила храм, і це спонукало народ поклонитися й проголосити Божу благість та Його милість, що перебуває повіки. За недільного закону церква-переможниця буде піднесена понад усі гори як вінець і як знамено, згідно із Захарією та Ісаєю. Коли вогонь зійшов під час Соломонового посвячення храму, храм наповнився славою Господньою, символізуючи, що звучання сьомої сурми завершило свою працю над Божим народом і ось-ось завершить ту саму працю над працівниками одинадцятої години. Сьома сурма являє собою викуплення, поєднання Божества й людства, що відбувається тоді, коли Ісус підносить Своє царство слави. Той вогонь, що зійшов при скинії Мойсея та храмі Соломона, був також вогнем суду для Ааронового сина, як і для Давида.
David’s offering on the threshing floor of Araunah/Ornan in 1 Chronicles 21:26, during the plague brought about by David’s census, was answered with fire from heaven on the altar, signaling acceptance and halting the plague. The plague of Laodicea is ended when the fire descends upon David’s offering to stay the plague of His dependence upon human strength and wisdom. The transition from human to Divine human is marked when the atonement is accomplished, and the church is lifted up as an ensign. At that point, in agreement with Solomon’s temple, the glory of the Lord filled the temple as Divinity is combined with humanity.
ᎠᏂᏔᏫᏍᏛ ᎠᎴ 1 Chronicles 21:26 ᎯᎠ ᎠᏍᏆᎸ ᎠᎭᏫᏂ ᎠᎾᏆᎿ ᎠᎴ/ᎠᎴ ᎣᏂᎠᏂ ᎤᏁᏉᏗ ᎤᎵᏍᏕᎸ ᎠᎾᏓᎾᏟᎶᏍᏔᏅ ᎤᏓᏂᎸᎨ ᏕᏫ ᎤᏤᎵᎦ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎤᏓᏅᏙ ᎤᎳᏅᏛ ᎤᎵᏍᏕᎸᎯ ᎤᎶᎩᏍᏔᏅ ᎠᏥᎸᎢ, ᎾᏍᎩ ᎤᏕᎶᆆᎥ ᎠᎦᏓᏅᏛ ᎠᎴ ᎤᏑᎵᎪᏒ ᎠᏓᏂᎸᎢ. ᎴᎣᏗᏏᎢᎠ ᎤᏓᏂᎸ ᎠᎦᏛᏁᎰᎢ ᎢᎸᎯᏳ ᎤᎶᎩᏍᏗ ᎤᏪᎶᎯ ᏕᏫ ᎤᏤᎵᎦ ᎤᏓᏂᎸ ᎤᏑᎵᎪᏙᏗᏱ ᎤᏩᏒ ᎠᏍᏓᏱᏗ ᎠᎴ ᎠᎦᏔᎾᎢ ᏴᏫ ᎤᏂᎫᏴᏛ. ᏴᏫ ᎤᏓᏅᏙ ᏧᏓᎴᎿᎢ ᎤᎵᏍᏆᏗᏍᎬ ᎤᏓᏂᎪᎲ ᎠᎴ ᎥᏍᎩᎵᏍᏔᏅ ᎢᎸᎯᏳ ᎠᏥᏍᏆᏂᎪᏔᏅ ᎠᏓᏅᏚᎢ, ᎠᎴ ᏧᎾᏓᏅᏙ ᎡᎳᏗ ᎠᏥᎸᏉᏗ ᎠᏓᏙᎵᏣᏛ ᎾᏍᎩ ᎠᏰᎸᎢ. ᎾᎯᏳ, ᏐᎶᎹᏅ ᎤᏤᎵᎦ ᎤᏁᎸᎢ ᎠᏓᏁᎸ ᎤᏁᎬᎢ ᎤᏟᎶᏍᏛ ᎾᏍᎩ ᎤᏬᎯᏳᏔᏅ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎤᏩᏔᏅᏒ ᎤᏁᎸᎢ, ᎢᎸᎯᏳ ᎤᎾᏓᏙᎵᏣᏛ ᎠᎴ ᏴᏫ ᏧᎵᏍᏗ ᏚᏓᎴᏅᏛ.
We will continue our consideration of the period of the Midnight Cry as represented by the third and ninth hours in the next article.
Ro’aire ñande ñehesa’ỹijo pe pyhare mbytegua sapukái rehegua, ojehechaukaháicha mbohapyha ha porundyha aravope, pe artíkulo oúvape.
And after six days Jesus taketh Peter, James, and John his brother, and bringeth them up into an high mountain apart, And was transfigured before them: and his face did shine as the sun, and his raiment was white as the light. And, behold, there appeared unto them Moses and Elias talking with him.
Na léergii juróom-benn fan, Yeesu jël Piyeer, Saag, ak Yowaana mi doon doomu ndeyam, yóbbu leen ci tundu bu kawe bu weesu. Fa la soppeeku ci seen kanam: kanamam leer ni jant bi, te ay yéreem set wecc ni leer gi. Te noonu, ñu gis Musaa ak Ilyaas, ñuy wax ak moom.
Then answered Peter, and said unto Jesus, Lord, it is good for us to be here: if thou wilt, let us make here three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias. While he yet spake, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, which said, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.
ペテロが答えてイエスに言った。「主よ、わたしたちがここにいるのは良いことです。もしお望みでしたら、ここに三つの幕屋を造りましょう。一つはあなたのため、一つはモーセのため、そして一つはエリヤのために。」彼がなお語っているうちに、見よ、輝く雲が彼らをおおった。そして見よ、雲の中から声があって言った。「これはわたしの愛する子、わたしの心にかなう者である。彼に聞け。」
And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid. And Jesus came and touched them, and said, Arise, and be not afraid.
Otɔfobanoma no tee yi no, wɔde wɔn anim butuw fam, na wɔsuroe yiye. Na Yesu baa hɔ bɛkaa wɔn, na ɔkae se, Monsɔre, na munnsuro.
And when they had lifted up their eyes, they saw no man, save Jesus only. And as they came down from the mountain, Jesus charged them, saying, Tell the vision to no man, until the Son of man be risen again from the dead. Matthew 17:1–9.
Og da de løftede deres øjne, så de ingen uden Jesus alene. Og da de gik ned fra bjerget, bød Jesus dem og sagde: Sig ikke synet til nogen, før Menneskesønnen er opstået igen fra de døde. Matthæus 17,1–9.