The aspect which I pointed out that Stephen Haskell probably did not see, though he upheld by his recognition of the truths which bring to light this fact, is that in the history at the end of ancient Israel, you simultaneously find the beginning of modern Israel overlapping the same historical period. When Christ was confirming the covenant with many for one week (twenty-five hundred and twenty days), ancient Israel was living out the experience of Laodicea, on the verge of being spewed out of the mouth of the Lord. Simultaneously modern Israel was living out the experience of Ephesus. Laodicea of ancient Israel was being scattered and Ephesus of modern Israel was being gathered in the very same history.
ئەو لایەنەی کە ئاماژەم پێدا، وەک پێدەچێت ستێڤن هاسکڵ بە ڕاستی نەیبینیبوو، هەرچەندە بە ناسینەوەی ئەو ڕاستییانەی کە ئەم ڕاستییە ئاشکرا دەکەن پشتیوانیی لێکردبوو، ئەوەیە کە لە مێژووی کۆتایی ئیسرائیلی کۆندا، هەمان کات دەستپێکی ئیسرائیلی نوێش دەدۆزیتەوە کە لەسەر هەمان ماوەی مێژوویی یەکدی دەگرن. کاتێک مەسیح پەیمانەکەی لەگەڵ زۆراندا بۆ یەک هەفتە (دوو هەزار و پێنج سەد و بیست ڕۆژ) پشتڕاست دەکرد، ئیسرائیلی کۆن ئەزموونی لاودیکیا دەژیا، لە سەر سنووری ئەوەی لە دەمەوەی یەزدان دەربکرێت. لە هەمان کاتدا، ئیسرائیلی نوێ ئەزموونی ئەفەسۆس دەژیا. لاودیکیای ئیسرائیلی کۆن لە پەرتبووندا بوو و ئەفەسۆسی ئیسرائیلی نوێ لە هەمان مێژوودا کۆدەکرایەوە.
And “yes” if you are wondering, I am aware that the week that Christ confirmed the covenant in fulfillment of Daniel chapter nine, which began at His baptism and ended with the stoning of Stephen was not a literal twenty-five hundred and twenty days, but prophetically it most definitely was, for prophetically a year equals three hundred and sixty days. Three hundred and sixty days multiplied by seven is twenty-five hundred and twenty days, and “the dead center” of that prophetic week is the cross. Prophetically Christ placed the cross, dead center of the prophetic period of twenty-five hundred and twenty days, thus showing that the “seven times” of Leviticus twenty-six is established and upheld by the cross of Christ. It is not an accident that when Sister White teaches, as she does that both of Habakkuk’s sacred tables; the 1843 and 1850 chart have the twenty-five hundred and twenty year prophecy in the very center of the chart, and both charts have the cross dead center of that illustration.
ۋە «ھەئە»، ئەگەر سىز بۇ ھەقتە ئويلىنىۋاتقان بولسىڭىز، مەن شۇنى بىلىمەنكى، مەسىھ دانىيال توققۇزىنچى بابنىڭ ئەمەلگە ئاشۇرۇلۇشىدا ئەھدىنى مۇستەھكەملىگەن ھەپتە — ئۇنىڭ چۆمۈلدۈرۈلۈشىدىن باشلىنىپ، ئىستېفاننىڭ تاشبوران قىلىنىشى بىلەن ئاخىرلاشقان شۇ ھەپتە — ھەقىقىي مەنىدە ئىككى مىڭ بەش يۈز يىگىرمە كۈنلۈك بىر مۇددەت ئەمەس ئىدى؛ بىراق پەيغەمبەرلىك جەھەتتە ئۇ شۈبھىسىز شۇنداق ئىدى، چۈنكى پەيغەمبەرلىك ھېسابىدا بىر يىل ئۈچ يۈز ئاتمىش كۈنگە تەڭ. ئۈچ يۈز ئاتمىش كۈننى يەتتىگە كۆپەيتكەندە ئىككى مىڭ بەش يۈز يىگىرمە كۈن بولىدۇ، ۋە شۇ پەيغەمبەرلىك ھەپتىنىڭ «تۇپتۇرا ئوتتۇرىسى» سەلىبدۇر. پەيغەمبەرلىك جەھەتتە، مەسىھ سەلىبنى ئىككى مىڭ بەش يۈز يىگىرمە كۈنلۈك پەيغەمبەرلىك دەۋرىنىڭ تۇپتۇرا ئوتتۇرىسىغا قويغان بولۇپ، بۇ ئارقىلىق لاۋىيلار يىگىرمە ئالتىنچى بابتىكى «يەتتە ۋاقىت»نىڭ مەسىھنىڭ سەلىبى ئارقىلىق بېكىتىلگەنلىكى ۋە مۇستەھكەم تۇرغۇزۇلغانلىقىنى كۆرسەتكەن. سىستىر ۋايت، ئۆزى ئۆگەتكەندەك، ھەبەقۇقتىكى ئىككى مۇقەددەس جەدۋەلنىڭ ھەر ئىككىسىدە — 1843 ۋە 1850-يىللىق خەرىتىدە — ئىككى مىڭ بەش يۈز يىگىرمە يىللىق پەيغەمبەرلىكنىڭ خەرىتىنىڭ دەل ئوتتۇرىسىغا قويۇلغانلىقىنى، ۋە ھەر ئىككى خەرىتىدە بۇ تەسۋىرنىڭ تۇپتۇرا ئوتتۇرىسىدا سەلىبنىڭ بارلىقىنى ئۆگەتكەندە، بۇ تاسادىپىي ئىش ئەمەس.
“The Bible contains all the principles that men need to understand in order to be fitted either for this life or for the life to come. And these principles may be understood by all. No one with a spirit to appreciate its teaching can read a single passage from the Bible without gaining from it some helpful thought. But the most valuable teaching of the Bible is not to be gained by occasional or disconnected study. Its great system of truth is not so presented as to be discerned by the hasty or careless reader. Many of its treasures lie far beneath the surface, and can be obtained only by diligent research and continuous effort. The truths that go to make up the great whole must be searched out and gathered up, ‘here a little, and there a little.’ Isaiah 28:10.
“A Biblia oguereko opaite umi principio umi kuimba’e oikotevẽva oikuaa hag̃ua oñemohenda porã hag̃ua térã ko tekovépe térã pe tekove oútavape g̃uarã. Ha koʼã principio ikatu ojeikuaa opavavete rupi. Avave ndoguerekóiva peteĩ espíritu omombaʼe hag̃ua iñemboʼe hag̃ua, ndaikatúi omoñeʼẽ peteĩ pasaje añónte jepe pe Bibliagui ohechakuaaʼỹre ipype peteĩ pensamiento pytyvõkuaáva. Péro pe ñemboʼe iporãvéva pe Bibliapegua ndohupytýi oñeikuaa hag̃ua ñehesaʼỹijo sapyʼagua térã oñembojoajuʼỹvagui. Iñakã guasu añetegua pe sistema tuicháva añetegua ningo ndajahechaukái upéicha hag̃uáicha ojehechakuaa hag̃ua pe omoñeʼẽ pyaʼe térã oñangarekoʼỹvape. Heta umi hepyetereiha oĩ mombyry pe yvy ári guive, ha ikatu oñeguenohẽ hag̃uánte ñehaʼã mbarete rupive ha tembiapo meme reheve. Umi añetegua omyatyrõva pe tuichakue guasu oñeheka vaʼerã ha oñembyaty vaʼerã, ‘koʼápe michĩmi, ha amo michĩmi.’ Isaías 28:10.”
“When thus searched out and brought together, they will be found to be perfectly fitted to one another. Each Gospel is a supplement to the others, every prophecy an explanation of another, every truth a development of some other truth. The types of the Jewish economy are made plain by the gospel. Every principle in the word of God has its place, every fact its bearing. And the complete structure, in design and execution, bears testimony to its Author. Such a structure no mind but that of the Infinite could conceive or fashion.” Education, 123.
«دهگونه که جستوجو شده و گرد آورده شوند، معلوم خواهد شد که بهطور کامل با یکدیگر متناسباند. هر انجیل متمّمِ انجیلهای دیگر است، هر نبوت تبیینکنندهٔ نبوتی دیگر، و هر حقیقت بسطِ حقیقتی دیگر. نمونههای نظامِ یهودی بهوسیلهٔ انجیل روشن میگردند. هر اصل در کلام خدا جایگاهِ خود را دارد، و هر واقعیت دلالتِ خاصِ خود را. و این ساختارِ کامل، در طرح و اجرا، بر پدیدآورندهٔ خود شهادت میدهد. چنین ساختاری را هیچ ذهنی جز ذهنِ نامتناهی نه میتوانست تصوّر کند و نه پدید آورد.» Education, 123.
Along with the principle that each of the seven churches are repeated in Millerite history and also our history is another important principle early Adventism acknowledged. That principle demonstrates that “internal and external” prophetic lines of the same history is employed by the Holy Spirit to convey truth. Miller recognized this and directly taught it. He correctly taught that the seven seals of Revelation represent a parallel history to the churches, but in that parallel illustration the seals represent an external and the churches an internal truth of the identical history. Uriah Smith also addresses this principle and employs the words “internal” and “external” which seems to me to be the best way to express the two parallel lines.
លើសពីគោលការណ៍ដែលថា ក្រុមជំនុំទាំងប្រាំពីរនីមួយៗ ត្រូវបានធ្វើឲ្យកើតឡើងម្ដងទៀតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ Millerite ហើយក៏ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់យើងផងដែរ នោះ នៅមានគោលការណ៍សំខាន់មួយទៀតដែលអាដវេនទីសមដំបូងបានទទួលស្គាល់។ គោលការណ៍នោះបង្ហាញថា ខ្សែទំនាយ «ខាងក្នុង និងខាងក្រៅ» នៃប្រវត្តិសាស្ត្រដូចគ្នា ត្រូវបានព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធប្រើ ដើម្បីបញ្ជូនសេចក្តីពិត។ Miller បានទទួលស្គាល់ចំណុចនេះ ហើយបានបង្រៀនវាដោយផ្ទាល់។ គាត់បានបង្រៀនយ៉ាងត្រឹមត្រូវថា ត្រាទាំងប្រាំពីរនៃព្រះគម្ពីរវិវរណៈ តំណាងឲ្យប្រវត្តិសាស្ត្រស្របគ្នាមួយជាមួយនឹងក្រុមជំនុំទាំងនោះ ប៉ុន្តែក្នុងរូបភាពស្របគ្នានោះ ត្រាទាំងនោះតំណាងឲ្យសេចក្តីពិតខាងក្រៅ ហើយក្រុមជំនុំទាំងនោះតំណាងឲ្យសេចក្តីពិតខាងក្នុង នៃប្រវត្តិសាស្ត្រដូចគ្នានោះ។ Uriah Smith ក៏បានពិភាក្សាអំពីគោលការណ៍នេះដែរ ហើយបានប្រើពាក្យ «ខាងក្នុង» និង «ខាងក្រៅ» ដែលតាមទស្សនៈរបស់ខ្ញុំ ហាក់ដូចជាវិធីល្អបំផុតក្នុងការបង្ហាញខ្សែស្របគ្នាទាំងពីរ។
“The seals are introduced to our notice in the 4th, 5th, and 6th chapters of Revelation. The scenes presented under these seals are brought to view in Revelation 6, and the first verse of Revelation 8. They evidently cover events with which the church is connected from the opening of this dispensation to the coming of Christ.
«Los sellos se presentan ante nuestra consideración en los capítulos 4, 5 y 6 del Apocalipsis. Las escenas expuestas bajo estos sellos se muestran en Apocalipsis 6 y en el primer versículo de Apocalipsis 8. Evidentemente abarcan acontecimientos con los cuales la iglesia está relacionada desde la apertura de esta dispensación hasta la venida de Cristo. »
“While the seven churches present the internal history of the church, the seven seals bring to view the great events of its external history.” Uriah Smith, The Biblical Institute, 253.
«Ішкі історіясын жеті җамаат көрсәткен болса, жеті мөһүр униң ташқи тарихидики улуқ вақиәләрни көз алдимизға кәлтүриду.» Uriah Smith, The Biblical Institute, 253.
We will now begin our consideration of the seven churches. It is important to recognize that the first two churches and then again, the third and fourth church have a “cause and effect” relationship that demands that they be considered together. Smyrna is the church that represents those that are persecuted by Rome, and Ephesus was the church that carried the gospel to the entire world.
Awon yɛbɛhyɛ ase asusuw asafo nson no ho. Ɛho hia sɛ yehu sɛ asafo abien a edi kan no, na afei bio asafo a ɛto so abiɛsa ne a ɛto so anan no wɔ “ade a ɛma biribi ba” abusuabɔ bi a ɛhwehwɛ sɛ wosusuw wɔn ho bom. Smirna yɛ asafo a egyina hɔ ma wɔn a Roma taa wɔn no, na Efeso yɛ asafo a ɛde asɛmpa no kɔɔ wiase nyinaa mu.
“It was in Antioch that the disciples were first called Christians. The name was given them because Christ was the main theme of their preaching, their teaching, and their conversation. Continually they were recounting the incidents that had occurred during the days of His earthly ministry, when His disciples were blessed with His personal presence. Untiringly they dwelt upon His teachings and His miracles of healing. With quivering lips and tearful eyes they spoke of His agony in the garden, His betrayal, trial, and execution, the forbearance and humility with which He had endured the contumely and torture imposed upon Him by His enemies, and the Godlike pity with which He had prayed for those who persecuted Him. His resurrection and ascension, and His work in heaven as the Mediator for fallen man, were topics on which they rejoiced to dwell. Well might the heathen call them Christians, since they preached Christ and addressed their prayers to God through Him.
«Αν Ἀντιόχεια ἀδὲν Χριστιανοὺς πρῶτα τζ̆εινοὶ ποὺ ἠκολούθαν τὸν Χριστὸν ὠνομάστηκαν. Τὸ ὄνομα ἐδόθηκέν τους, ἐπειδὴ ὁ Χριστὸς ἦταν τὸ κύριον θέμα τοῦ κηρύγματός τους, τῆς διδασκαλίας τους καὶ τῆς συνομιλίας τους. Ἀδιαλείπτως ἀφηγοῦνταν τὰ περιστατικὰ ποὺ εἶχαν συμβῆ κατὰ τὰς ἡμέρας τῆς ἐπὶ γῆς διακονίας Του, ὅταν οἱ μαθηταὶ Του εὐλογοῦνταν μὲ τὴν προσωπικὴν παρουσίαν Του. Ἀκαμάτως ἐπεκτείνονταν στὰς διδασκαλίας Του καὶ στὰ θαύματα τῶν θεραπειῶν Του. Μὲ τρέμοντα χείλη καὶ δακρυσμένα μάτια ἐλάλουν γιὰ τὴν ἀγωνίαν Του εἰς τὸν κῆπον, τὴν προδοσίαν Του, τὴν δίκην καὶ τὴν ἐκτέλεσίν Του, τὴν μακροθυμίαν καὶ ταπείνωσιν μὲ τὰς ὁποίας ὑπέμεινεν τὴν χλεύην καὶ τὰ βασανιστήρια ποὺ Του ἐπέβαλαν οἱ ἐχθροί Του, καὶ τὴν θεόμορφην εὐσπλαγχνίαν μὲ τὴν ὁποίαν προσηύχετο γιὰ ἐκείνους ποὺ Τὸν κατεδίωκαν. Ἡ ἀνάστασίς Του καὶ ἡ ἀνάληψίς Του, καθὼς καὶ τὸ ἔργον Του εἰς τὸν οὐρανὸν ὡς Μεσίτου γιὰ τὸν πεπτωκότα ἄνθρωπον, ἦσαν θέματα στὰ ὁποῖα εὐφραίνονταν νὰ ἐπιμένουν. Δικαίως οἱ ἐθνικοὶ ἠδύναντο νὰ τοὺς ὀνομάζουν Χριστιανούς, ἀφοῦ ἐκήρυσσαν τὸν Χριστὸν καὶ ἀπηύθυναν τὰς προσευχὰς τους πρὸς τὸν Θεὸν δι’ Αὐτοῦ.॥
“It was God who gave to them the name of Christian. This is a royal name, given to all who join themselves to Christ. It was of this name that James wrote later, ‘Do not rich men oppress you, and draw you before the judgment seats? Do not they blaspheme that worthy name by the which ye are called?’ James 2:6, 7. And Peter declared, ‘If any man suffer as a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God on this behalf.’ ‘If ye be reproached for the name of Christ, happy are ye; for the spirit of glory and of God resteth upon you.’ 1 Peter 4:16, 14.” Acts of the Apostles, 157.
«Ez zen gizakia izan kristau izena eman ziena, Jainkoa baizik. Errege-izena da hau, Kristorekin bat egiten duten guztiei emana. Izen honi buruz idatzi zuen geroago Jakuesek: “Ez ote zaituztete aberatsek zapaltzen, eta epaimahaien aitzinera eramaten? Ez ote dute blasfematzen deitzen zaituzten izen ohoragarri hori?” James 2:6, 7. Eta Pedrok adierazi zuen: “Inork kristau gisa pairatzen badu, ez bedi lotsatu; aitzitik, goraipa dezala Jainkoa horregatik.” “Kristoren izenagatik iraintzen bazaituztete, zorionekoak zarete; izan ere, aintzaren eta Jainkoaren Espiritua zuen gainean dago.” 1 Peter 4:16, 14.» Acts of the Apostles, 157.
The Ephesus church represented the early church that lived “godly in Christ Jesus” which is a “cause” that always produces an “effect.”
Iglesia de Éfeso tayin mwi early church ne a pong lived “godly in Christ Jesus”, a miyal a “cause” a lagiu na magproduce ning “effect.”
Yea, and all that will live godly in Christ Jesus shall suffer persecution. 2 Timothy 3:12.
Rerek, ketketo ngena wekubayiphila impilo yobuthixo kuKristu Yesu baya kutshutshiswa. 2 Timoti 3:12.
The godliness of the Ephesian church brought about the persecution represented by the church of Smyrna. The two churches represent a cause and an effect relationship, and the effect demands to be preceded by a cause. The persecution of the Sunday law crisis is instigated by a manifestation of what Sister White calls “primitive godliness.” A godliness that has been illustrated in past, or primitive histories.
ናይ ቤተ ክርስቲያን ኤፌሶን መልክዕ ኣምላኻዊነት ነቲ ብቤተ ክርስቲያን ስምርና ዝተወከለ ስደት ኣመጸ። እተን ክልተ ቤተ ክርስቲያናት ናይ ምኽንያትን ውጽኢትን ዝምድና ይወክላ፣ እቲ ውጽኢት ድማ ብግድን ብምኽንያቱ ክቕድም ይግባእ። እቲ ናይ ቅልውላው ሕጊ ሰንበት ስደት ብትርኢት እቲ እትሓፍስቲ ዋይት “ቀዳማዊ ኣምላኻዊነት” ኢላ ዝጽውዖ ይልዓል። እዚ ድማ ኣብ ዝሓለፈ፣ ወይ ቀዳማዊ ታሪኻት ዝተገልጸ ኣምላኻዊነት እዩ።
“Notwithstanding the widespread declension of faith and piety, there are true followers of Christ in these churches. Before the final visitation of God’s judgments upon the earth there will be among the people of the Lord such a revival of primitive godliness as has not been witnessed since apostolic times. The Spirit and power of God will be poured out upon His children. At that time many will separate themselves from those churches in which the love of this world has supplanted love for God and His word. Many, both of ministers and people, will gladly accept those great truths which God has caused to be proclaimed at this time to prepare a people for the Lord’s second coming. The enemy of souls desires to hinder this work; and before the time for such a movement shall come, he will endeavor to prevent it by introducing a counterfeit. In those churches which he can bring under his deceptive power he will make it appear that God’s special blessing is poured out; there will be manifest what is thought to be great religious interest. Multitudes will exult that God is working marvelously for them, when the work is that of another spirit. Under a religious guise, Satan will seek to extend his influence over the Christian world.” The Great Controversy, 464.
“Мәтчан иман билән тәқвадарлиқниң кәң көләмдә пасайиши мәвҗут болса-да, бу чиркәвләрдә Мәсиһниң һәқиқий әгәшкүчилири бар. Худаниң йәр йүзигә чиқиридиған ахирқи һөкүмлириниң зиярити алдидин, Рәббиниң хәлқи арисида расуллар дәвридин буян көрүлмигәндәк әслики тәқвадарлиқниң шундақ бир җанлиниши болиду. Худаниң Роһи вә қудрити Униң пәрзәнтлириниң үстигә төкүлиду. Шу вақитта бу дуняниң муһәббити Худани вә Униң сөзини сөйүшниң орнини игилигән чиркәвләрдин нурғун кишиләр өзлирини айрип чиқиду. Министрлардинму, хәлиқтинму нурғунлар Рәббиниң иккинчи қетим келишигә бир хәлиқни тәйярлаш үчүн Худа бу вақитта елан қилдурған улуқ һәқиқәтләрни хошаллиқ билән қобул қилиду. Җанларниң дүшмини бу ишқа тосқунлуқ қилишни халайду; вә мундақ бир һәрикәтниң вақти келиштин бурун, у ялған бир тәқлидни киргүзүш арқилиқ уни тосушқа тиришиду. Өзиниң алдамчи қудрити астиға алалайдиған чиркәвләрдә у Худаниң мәхсус бәрикити төкүлгәндәк қилип көрситиду; зор диний қизиқиш дәп қаралидиған нәрсә ашкарә болиду. Көплигән топлар Худаниң улар үчүн әҗайип ишләватқанлиғиға шатлинип ташқийду, бирақ бу иш башқа бир роһниң ишидур. Диний пәрда астида, Шәйтан өз тәсирини христиан дунияси үстигә кеңәйтишкә тиришиду.” «Улуқ Җедәл», 464.
The Midnight Cry of the “last days” is the revival of “primitive godliness” identified in the passage. It’s a revival that occurs in a movement, not a church. The history Sister White employs to describe the revival is the history of “apostolic times,” which is represented by the church of Ephesus. That revival will produce “persecution.”
او «ندای نیمهشب» در «ایام آخر» همان احیای «دینداری نخستین» است که در این عبارت بدان اشاره شده است. این احیا در یک جنبش رخ میدهد، نه در یک کلیسا. تاریخی که خواهر وایت برای توصیف این احیا بهکار میبرد، تاریخِ «اعصار رسولی» است که بهوسیلهٔ کلیسای اَفَسُس نمایانده شده است. آن احیا «آزار و جفا» پدید خواهد آورد.
“Many will be imprisoned, many will flee for their lives from cities and towns, and many will be martyrs for Christ’s sake in standing in defense of the truth.” Selected Messages, book 3, 397.
«Multará encarceladus, multará huirán por sus vidas de ciudás y pueblus, y multará serán mártires por causa de Cristo al mantenerse en defensa de la verdá». Mensaxes Escoyíes, llibru 3, 397.
The “life of Christ on earth” in the next passage represents the beginning of the church of Ephesus, but it also typifies the history of Laodicean Adventism at the end of the world.
“kristoko lurreko bizitza” hurrengo pasartean Efesoko elizaren hasiera adierazten du, baina munduaren amaieran Laodizeako Adventismoaren historia ere tipifikatzen du.
“‘Judgment is turned away backward, and justice standeth afar off; for truth is fallen in the street, and equity cannot enter. Yea, truth faileth; and he that departeth from evil maketh himself a prey.’ Isaiah 59:14, 15. This was fulfilled in the life of Christ on earth. He was loyal to God’s commandments, setting aside the human traditions and requirements which had been exalted in their place. Because of this He was hated and persecuted. This history is repeated.” Christ’s Object Lessons, 170.
«ሕግ ወደ ኋላ ተመልሶአል፥ ፍትሕም ከርቀት ቆማለች፤ እውነት በመንገድ ወድቃለችና፥ ቅንነትም ሊገባ አትችልም። አዎን፥ እውነት ጠፍታለች፤ ከክፉም የሚርቅ ራሱን እንደ ምርኮ ያደርጋል።» ኢሳይያስ 59፥14፣ 15። ይህ በክርስቶስ በምድር ላይ በኖረበት ሕይወት ተፈጽሞአል። እርሱ በእግዚአብሔር ትእዛዛት ታማኝ ነበር፤ በእነርሱ ስፍራ ከፍ ተደርገው የተቀመጡትን የሰው ልማዶችና መስፈርቶች ወደ ጎን በማድረግ። ስለዚህም ተጠልቶ ተከታትሎ ተሰደደ። ይህ ታሪክ ደግሞ ይደገማል።» Christ’s Object Lessons, 170.
The experience represented by Ephesus takes place simultaneously to the experience of Laodicea. The quibbling Jews were the Laodiceans of ancient Israel and Christ and His disciples were Ephesians of modern Israel. John the Baptist introduced the church of Ephesus, and he represents the church in the “last days” which is opposed by Laodiceans, who call themselves Jews, but they are not.
Ефесоро тайәазыллыбыт опыт Лаодикиянылааҕы опыдына кытта биир үрдүк кэмҥэ буолар. Сыһыаннаах, мунньуллубут Иудейдэр бороҥо Израиль Лаодикияҕа киһилэрэ этиллэллэр, ону таһаара, Христос уонна Кини үөрэнээччилэрэ саҥа Израиль Ефестэрэ этиллэллэр. Иоанн Чөмүлдүрээччи Ефес сиркэбитин киллэрбит, уонна кини «кэлин күннэргэ» баар сиркэпини көрдөрөр; бу сиркэпи бэйэлэрин Иудей дии сылыстырбыт, ол гынан баран Иудей буолбатах Лаодикиялылар утары турбуттара.
“The work of John the Baptist, and the work of those who in the last days go forth in the spirit and power of Elijah to arouse the people from their apathy, are in many respects the same. His work is a type of the work that must be done in this age. Christ is to come the second time to judge the world in righteousness. The messengers of God who bear the last message of warning to be given to the world, are to prepare the way for Christ’s second advent, as John prepared the way for his first advent. In this preparatory work, ‘every valley shall be exalted, and every mountain shall be made low; and the crooked shall be made straight, and the rough places plain’ for history is to be repeated, and once again ‘the glory of the Lord shall be revealed, and all flesh shall see it together; for the mouth of the Lord hath spoken it.’” Southern Watchman, March 21, 1905.
“Xidmata Yooxanaa Cuuphaa, iyo xidmata warra bara dhumaa keessatti hafuuraafi humna Eliyaasiin ba’anii ummata dadhabbii isaanii keessaa dammaqsan, gama hedduudhaan wal fakkaatu. Xidmati isaa fakkeenya xidmata bara kana keessatti hojjetamuu qabuuti. Kiristoos yeroo lammaffaaf addunyaa qajeelummaadhaan murteessuuf ni dhufa. Ergamaanonni Waaqayyoo kanneen ergaa akeekkachiisa isa dhumaa addunyaatti kennamuu qabu baatan, akkuma Yooxanaan dhufaatii isaa isa jalqabaatiif karaa qopheesse, isaanis dhufaatii Kiristoos isa lammaffaatiif karaa qopheessuu qabu. Hojii qopheessaa kana keessatti, ‘sululni hundinuu ol in kaafama, tulluun hundinuu gadi in deebifama; jallinni qajeelaa in ta’a, iddoowwan rough ta’anis dirree in ta’u’ jechuun seenaa irra deebi’ama, ammas yeroo tokkoo ‘ulfinni Gooftaa in mul’ata, foon hundinuus walitti in argu; afaan Gooftaa isa dubbateera.’ Southern Watchman, March 21, 1905.”
Ephesus is the “cause” and Smyrna is the “effect.” Pergamos and Thyatira also represent a cause-and-effect relationship. Pergamos is the church of compromise that corrupted Christianity by combining it with paganism. The Christian church fell when it accepted the premise that it was possible for the idolatry of paganism to co-exist within its borders. The emperor Constantine is the symbol of that compromising history, and his prophetic role was to produce the falling away of true Christianity in advance of the papacy being revealed.
Ëfesi është “shkaku” dhe Smirna është “pasoja”. Edhe Pergami dhe Tiatira përfaqësojnë një marrëdhënie shkak-pasojë. Pergami është kisha e kompromisit, e cila e korruptoi Krishterimin duke e bashkuar me paganizmin. Kisha e krishterë ra kur pranoi premisën se ishte e mundur që idhujtaria e paganizmit të bashkëjetonte brenda kufijve të saj. Perandori Konstandin është simboli i asaj historie komprometuese, dhe roli i tij profetik ishte të prodhonte rënien e Krishterimit të vërtetë përpara se të zbulohej papati.
Let no man deceive you by any means: for that day shall not come, except there come a falling away first, and that man of sin be revealed, the son of perdition; Who opposeth and exalteth himself above all that is called God, or that is worshipped; so that he as God sitteth in the temple of God, showing himself that he is God. Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things? And now ye know what withholdeth that he might be revealed in his time. For the mystery of iniquity doth already work: only he who now letteth will let, until he be taken out of the way. And then shall that Wicked be revealed, whom the Lord shall consume with the spirit of his mouth, and shall destroy with the brightness of his coming. 2 Thessalonians 2:3–8.
Никој да не ве измами на никаков начин; зашто тој ден нема да дојде, освен ако најнапред не настапи отпадништвото и не се открие човекот на гревот, синот на погибелта; кој се противи и се воздига над сè што се нарекува Бог или на што му се поклонуваат; така што тој, како Бог, седи во Божјиот храм, покажувајќи се себеси дека е Бог. Не се ли сеќавате дека, кога уште бев со вас, ви ги кажував овие работи? И сега знаете што го задржува, за да биде откриен во своето време. Зашто тајната на беззаконието веќе дејствува; само оној што сега задржува, ќе задржува, додека не биде тргнат од патот. И тогаш ќе се открие тој Беззаконик, кого Господ ќе го погуби со духот на Својата уста и ќе го уништи со светлината на Своето доаѓање. 2 Солунјаните 2:3–8.
The Pergamos church was the “cause” and Thyatira was the “effect.” The prophet Daniel often presents the history of paganism giving way to papalism, and the falling away that preceded the establishment of the papacy that Paul identified is addressed in Daniel eleven.
کلیسای پرغامُس «سبب» بود و طیاتیرا «نتیجه». نبی دانیال بارها تاریخِ جایدادنِ پاپگرایی بهجای بتپرستی را عرضه میکند، و آن ارتدادى که پیش از استقرارِ پاپیّت رخ داد و پولُس آن را مشخص ساخت، در دانیال یازدهم مورد بحث قرار گرفته است.
For the ships of Chittim shall come against him: therefore he shall be grieved, and return, and have indignation against the holy covenant: so shall he do; he shall even return, and have intelligence with them that forsake the holy covenant. And arms shall stand on his part, and they shall pollute the sanctuary of strength, and shall take away the daily sacrifice, and they shall place the abomination that maketh desolate. Daniel 11:30–31.
زیرا کشتیهای کِتّیم بر ضدّ او خواهند آمد؛ ازاینرو اندوهگین خواهد شد و بازخواهد گشت و بر عهد مقدّس خشم خواهد گرفت؛ و چنین خواهد کرد؛ بلکه بازخواهد گشت و با آنان که عهد مقدّس را ترک میکنند، همدست خواهد شد. و لشکرها از جانب او برپا خواهند شد، و ایشان مقدِسِ قلعه را نجس خواهند ساخت، و قربانی دائمی را برخواهند داشت، و مکرُوهِ ویرانگر را برپا خواهند کرد. دانیال ۱۱:۳۰–۳۱.
The church of compromise that fell away before the papal power was revealed into history is represented by Daniel as “them that” forsook “the holy covenant.” After they forsook the covenant, then the papacy, represented by Daniel as the “abomination that maketh desolate,” was placed upon the throne of the earth. Sister White identifies the last six verses of Daniel eleven when she states, the “prophecy in the eleventh of Daniel has nearly reached its complete fulfillment.” The last six verses are the final fulfillment of Daniel eleven, and she teaches that the history represented by those final verses was typified by Daniel 11:30–36, which identifies the historical “cause and effect” represented by Pergamos and Thyatira.
टियारा पापल सत्ताक लाय दङ्गा होइतुला आगत, इतिहासत प्रकट होनायनि आगोलै पतित भायखौ दानियेलय “बे” मोनथाखौ “पबित्र नियम” एरिनाय होनना फोसावो। बेबिलाक नियमखौ एरिनायनि उनाव, दानियेलनि “उजाइ खालामो होनाय घृणनिय बस्तु” हिशाबै फोसावथाव पापल सत्ताखौ पृथिवीनि सिंहासनाव बहाल खालामनाय जादों। सिस्टर व्हाइट-आ दानियेल एगारसनि जोबथा सै पदखौ चिन्हायो, जेराव बि बेखायो, “दानियेलनि एगारसाव थानाय भविष्यद्बाणीयाव गासैबो फरायसालि पूरण होनायनि ओरसाव गैया।” जोबथा सै पद दानियेल एगारसनि जोबथा पूरण होनाय, आरो बि सिखावो जे बे जोबथा पदफोराव फोसावनाय इतिहासखौ दानियेल 11:30–36 आङो प्रतिरूपरूपे फोसावजादों, जाय पेरगामोस आरो थायातीराया फोसावनाय ऐतिहासिक “कारण आरो परिणाम”खौ चिन्हायो।
“We have no time to lose. Troublous times are before us. The world is stirred with the spirit of war. Soon the scenes of trouble spoken of in the prophecies will take place. The prophecy in the eleventh of Daniel has nearly reached its complete fulfillment. Much of the history that has taken place in fulfillment of this prophecy will be repeated.
“Tenîmya wextê me tune ku ji dest bidin. Demên pir dijwar li pêş me ne. Cîhan bi ruhê şerê hatiye hejandin. Di nêzde de dîmenên tengasiyê yên ku di pêxemberiyan de hatiye gotin dê pêk bên. Pêxemberiya di beşa yazdehemîn a Danyêl de hema hema gihîştîye temam bûna xwe. Gelek ji wê dîrokê ku di pêkanîna vê pêxemberiyê de qewimîye dê dîsa were dubarekirin.”
“In the thirtieth verse a power is spoken of that ‘verses 30 through thirty-six quoted.’
«سىكىزىنچى ئايەتتە بىر قۇدرەت ھەققىدە سۆزلەنگەنكى، ئۇنىڭ ھەققىدە «30-ئايەتتىن 36-ئايەتكە قەدەر نەقىل» دېيىلگەن.»
“Scenes similar to those described in these words will take place.” Manuscript Releases, number 13, 394.
«В этих словах описанные сцены, им подобные, произойдут». Manuscript Releases, number 13, 394.
The cause-and-effect relationship of Pergamos and Thyatira, as well as the cause-and-effect relationship of Ephesus and Smyrna are repeated in the “last days.” The Protestants of the United States will compromise with idolatry, as represented by Pergamos (the premier sign of idolatry is the worship of the sun), and when they fall away the way is prepared for the man of sin, to once again be prophetically revealed. While the falling away and placing of the papacy on the throne is repeated God will simultaneously be raising up a church typified by Ephesus to carry the message of Daniel and Revelation to the world and the persecution represented by Smyrna will be repeated.
ꯄꯔꯒꯃꯣꯁ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯌꯥꯇꯤꯔꯥꯒꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯅ ꯊꯣꯛꯂꯤꯕ ꯃꯇꯦꯡ-ꯃꯄꯨꯡ ꯂꯩꯔꯤꯕ ꯃꯥꯅꯨꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ, ꯏꯐꯦꯁꯁ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯃ꯭ꯔꯅꯥꯒꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯅ ꯊꯣꯛꯂꯤꯕ ꯃꯇꯦꯡ-ꯃꯄꯨꯡ ꯂꯩꯔꯤꯕ ꯃꯥꯅꯨꯡ “ꯑꯔꯣꯏꯕ ꯅꯨꯃꯤꯠꯁꯤꯡ”ꯗ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅꯥ ꯄꯨꯅꯁꯤꯟꯂꯒꯅꯤ। ꯌꯨꯅꯥꯏꯇꯦꯗ ꯁ꯭ꯇꯦꯠꯁꯀꯤ ꯄ꯭ꯔꯣꯇꯦꯁ꯭ꯇꯦꯟꯇꯁꯤꯡꯅ ꯄꯔꯒꯃꯣꯁꯅ ꯑꯈꯜ-ꯑꯔꯟ ꯄꯤꯔꯛꯂꯤꯕ ꯑꯃꯥꯡ-ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯂꯥꯏ-ꯄꯨꯛꯅꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯃꯥꯟꯅ ꯍꯦꯟꯒꯠꯄ ꯍꯟꯅꯥ ꯌꯥꯝꯂꯒꯅꯤ (ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯑꯍꯥꯟꯕꯥ ꯁꯥꯏꯟꯅ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯄꯨꯛꯅꯕ ꯑꯣꯏ), ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯏ ꯄꯨꯡꯍꯟꯗꯕꯗ ꯁꯤꯟꯂꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ ꯄꯥꯄꯁꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯤ-ꯑꯣꯏꯕ ꯑꯄꯥꯡꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯒꯤ ꯂꯝ ꯁꯦꯝꯒꯠꯂꯒꯅꯤ, ꯃꯁꯤꯅ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅꯥ ꯃꯔꯣꯏꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯑꯄꯣꯛꯄ ꯏꯂꯨꯃ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯄꯥꯟꯕ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ। ꯑꯗꯨꯒ ꯄꯨꯡꯍꯟꯗꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯥꯄꯁꯤꯒꯤ ꯐꯤꯔꯥꯜ ꯊ꯭ꯔꯣꯟꯗ ꯐꯪꯍꯜꯂꯤꯕ ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅꯥ ꯄꯨꯅꯁꯤꯟꯂꯛꯄꯗ, ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯇꯝ ꯑꯃꯗ ꯏꯐꯦꯁꯁꯅ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯇꯥꯏꯞ ꯇꯧꯔꯤꯕ ꯆꯔꯆ ꯑꯃꯥ ꯌꯥꯔꯛꯂꯒꯅꯤ, ꯑꯗꯨꯒ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ Daniel and Revelationꯒꯤ ꯄꯥꯎꯇꯛ ꯑꯗꯨ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯟꯕ ꯃꯥꯌꯊꯣꯡꯗ ꯄꯥꯎꯁꯤꯟꯅꯕꯒꯤ ꯇꯧꯔꯛ ꯊꯧꯗꯣꯛꯂꯒꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯃ꯭ꯔꯅꯥꯅ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯈꯨꯗꯣꯡꯆꯥꯕ ꯑꯗꯨ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅꯥ ꯄꯨꯅꯁꯤꯟꯂꯒꯅꯤ।
I will address the last three churches after we consider the truth that the first four seals of Revelation are an external line of truth that runs parallel to the internal line of truth represented by the first four churches. As already noted, Uriah Smith states it this way:
Aría, paa isákot na la a damag no umuna a uppat a sello iti Apocalipsis ket maysa a naikkeddeng iti ruar a linia ti pudno a padas a tumakder a kapadana iti akin-uneg a linia ti pudno a maipakita babaen kadagiti umuna a uppat a iglesia. Kas naibaga danin, kastoy ti pannakaisaad dayta ni Uriah Smith:
“While the seven churches present the internal history of the church, the seven seals bring to view the great events of its external history.” Uriah Smith, The Biblical Institute, 253.
«Зан кьилисай руухан сакасра кьилисай чийихъанна тарихар ахъа, зан михь хъизабур аьшрахьарна аьлан тарихин къуллугъ жеда». Uriah Smith, The Biblical Institute, 253.
We have shown that the first four churches represent two “cause and effect” relationships that are repeated in the “last days.” Based upon the pioneers of Adventism, but more importantly upon the authority of God’s Word, those four internal histories of the church should have a parallel external history represented by the first four seals. The first and second seals echo the same characteristics of Ephesus and Smyrna, but use a white horse to represent the work of carrying Christianity to the world. It represents the external work of the church, and the second seal represents the blood bath of Smyrna with a red horse.
முதற் நான்கு சபைகள் “காரணம் மற்றும் விளைவு” எனும் இரு உறவுகளை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகின்றன; அவை “கடைசி நாட்களில்” மறுபடியும் நிகழ்கின்றன என்பதை நாம் காட்டியுள்ளோம். அட்வென்டிசத்தின் முன்னோடிகளின் அடிப்படையிலும், ஆனால் அதைவிட முக்கியமாக தேவனுடைய வார்த்தையின் அதிகாரத்தின் அடிப்படையிலும், சபையின் அந்த நான்கு உள்சார்ந்த வரலாறுகளுக்கு, முதற் நான்கு முத்திரைகளால் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்படும் ஒத்த வெளிச்சார்ந்த வரலாறும் இருக்க வேண்டும். முதலாம் மற்றும் இரண்டாம் முத்திரைகள் எபேசு மற்றும் ஸ்மிர்னாவின் அதே பண்புகளை எதிரொலிக்கின்றன; ஆனால் கிறிஸ்தவத்தை உலகத்திற்குக் கொண்டு செல்லும் பணியை பிரதிநிதித்துவப்படுத்த வெள்ளைக் குதிரையைப் பயன்படுத்துகின்றன. அது சபையின் வெளிப்புறப் பணியை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறது; மேலும் இரண்டாம் முத்திரை சிவப்புக் குதிரையின் மூலம் ஸ்மிர்னாவின் இரத்தக் குளியலை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறது.
And I saw when the Lamb opened one of the seals, and I heard, as it were the noise of thunder, one of the four beasts saying, Come and see. And I saw, and behold a white horse: and he that sat on him had a bow; and a crown was given unto him: and he went forth conquering, and to conquer. And when he had opened the second seal, I heard the second beast say, Come and see. And there went out another horse that was red: and power was given to him that sat thereon to take peace from the earth, and that they should kill one another: and there was given unto him a great sword. Revelation 6:1–4.
مار ئا كۆرندما، قوزى مۆھۈرلەردىن بىرىنى ئاچقان چاغدا، مەن تۆت مەخلۇقتىن بىرىنىڭ گۈلدۈرلىگەن ئاۋازدەك بىر ئاۋاز بىلەن: «كەل ۋە كۆر»، دەپ ئېيتقانىنى ئاڭلىدىم. مەن قارىدىم، ۋە مانا، ئاق بىر ئات كۆرۈندى؛ ئۇنىڭ ئۈستىدە ئولتۇرغان كىشىنىڭ قولىدا بىر ئوقيا بار ئىدى؛ ئۇنىڭغا بىر تاج بېرىلدى؛ ۋە ئۇ غەلىبە قىلىپ، يەنە غەلىبە قىلىش ئۈچۈن چىقتى. ئۇ ئىككىنچى مۆھۈرنى ئاچقاندا، مەن ئىككىنچى مەخلۇقنىڭ: «كەل ۋە كۆر»، دەپ ئېيتقانىنى ئاڭلىدىم. شۇنىڭدىن كېيىن يەنە بىر ئات، قىزىل رەڭلىك بىر ئات چىقتى؛ ئۇنىڭ ئۈستىدە ئولتۇرغانغا يەر يۈزىدىن تىنچلىقنى ئېلىپ تاشلاش، ۋە ئادەملەرنىڭ بىر-بىرىنى ئۆلتۈرۈشىگە يول قويۇش ھوقۇقى بېرىلدى؛ ۋە ئۇنىڭغا چوڭ بىر قىلىچ بېرىلدى. ۋەھىي 6:1–4.
Zechariah contains a few passages that directly identify the four horses represented in the first four seals of Revelation. In one of those passages in chapter ten, Zechariah identifies that when the latter rain is poured out “the flock of Judah” which is God’s “house” will be turned into “his goodly horse in the battle.”
ዘካርያስ በራእይ የመጀመሪያዎቹ አራት ማኅተሞች ውስጥ የተወከሉትን አራቱን ፈረሶች በቀጥታ የሚለዩ ጥቂት ክፍሎችን ይዟል። በእነዚህ ክፍሎች መካከል በምዕራፍ አሥር ውስጥ ዘካርያስ፣ የኋለኛው ዝናብ ሲፈስ “የይሁዳ መንጋ” የሆነው፣ የእግዚአብሔር “ቤት” ደግሞ፣ “በሰልፍ ውስጥ ወደ ክቡሩ ፈረሱ” እንደሚለወጥ ይገልጻል።
Ask ye of the Lord rain in the time of the latter rain; so the Lord shall make bright clouds, and give them showers of rain, to every one grass in the field. For the idols have spoken vanity, and the diviners have seen a lie, and have told false dreams; they comfort in vain: therefore they went their way as a flock, they were troubled, because there was no shepherd. Mine anger was kindled against the shepherds, and I punished the goats: for the Lord of hosts hath visited his flock the house of Judah, and hath made them as his goodly horse in the battle. Zechariah 10:1–3.
“Wagimwo na Jiova imvura mu gihe c’imvura y’itumba; ni ko Yehova azokora ibicu vyaka, abahe imivyura y’imvura, umuntu wese amuhe ubwatsi mw’itongo. Kuko ibigirwamana vyavuze ivy’ubusa, kandi abapfumu babonye ibinyoma, bavuga indoto z’ibinyoma; bahumuriza ubusa: ni co catumye bagenda nk’umukuku, bagorwa n’uko ata mwungere bari bafise. Uburake bwanje bwaraka ku bungere, kandi nahanye impene; kuko Yehova Nyen’ingabo yagendeye umukuku wiwe, ari wo nzu ya Yuda, kandi yabagize nk’ifarasi yiwe nziza mu rugamba.” Zekariya 10:1–3.
Ellen White repeatedly identifies that the outpouring of the Holy Spirit at Pentecost typifies the latter rain that is now falling. The work done for the world at Pentecost is represented by the church of Ephesus, and Ephesus causes the persecution represented by Smyrna, which John represents as the “red horse” of the second seal. The first two seals run parallel to the first two churches and they illustrate the “last days,” when the latter rain is being poured out.
Ellen White жиі-жиі Елуінші күн мейрамындағы Киелі Рухтың төгілуі қазір төгіліп жатқан кейінгі жаңбырдың бейнесі екенін айқындайды. Елуінші күн мейрамында дүние үшін атқарылған іс Ефес қауымымен бейнеленеді, ал Ефес Смирнамен бейнеленген қудалауды туындатады; Жохан оны екінші мөрдің “қызыл аты” ретінде көрсетеді. Алғашқы екі мөр алғашқы екі қауыммен қатар жүреді және олар кейінгі жаңбыр төгілетін “соңғы күндерді” бейнелейді.
The Spirit of Prophecy also selects both the end of the third seal and beginning of the fourth seal thus tying them together (cause and effect), and in doing so she places the history represented as existing in her day and in the “last days.”
روح النبوة تختار أيضًا نهاية الختم الثالث وبداية الختم الرابع، وبذلك تربط بينهما معًا (سببًا ونتيجةً)، وفي قيامها بذلك تضع التاريخ المُمثَّل على أنه قائم في أيامها وفي «الأيام الأخيرة».
“The same spirit is seen today that is represented in Revelation 6:6–8. History is to be repeated. That which has been will be again.” Manuscript Releases, volume 9, 7.
“ያው መንፈስ ዛሬም በራእይ 6፡6–8 የተመሰለው እንደሆነ ይታያል። ታሪክ እንደገና ሊደገም ነው። የነበረው እንደገና ይሆናል።” Manuscript Releases, volume 9, 7.
In Sister White’s personal history, (penned in 1898) the spirit of compromise that prepares the way for the papacy to once again be enthroned was already alive and well, for the falling away of Protestantism that began with the rejection of the first angel’s message in the spring of 1844, had already begun (in 1863) to encroach upon the horn of Protestant Adventism.
دِ سِسټر وایټ په شخصي تاریخ کې، (چې په ۱۸۹۸ کال کې لیکل شوی) د هغه جوړجاړي روحیه، چې پاپوالي ته لاره هواروي څو یو ځل بیا پر تخت کښېنول شي، لا له وړاندې ژوندۍ او پیاوړې وه؛ ځکه د پروتستانتۍ ارتداد، چې د ۱۸۴۴ کال د پسرلي په موسم کې د لومړي فرښتې د پیغام له ردولو سره پیل شوی و، لا له وړاندې (په ۱۸۶۳ کال کې) د پروتستانتي اډوېنټیزم پر ښکر د ورننوتو په حال کې شوی و.
The compromise of Pergamos is represented as a “pair” of balances in the third seal. Two balances of measuring represent a dishonest measurement. The third seal leads to the fourth seal, represented by a “pale horse” of “death,” thus representing the murder of millions by the papacy during the Dark Ages. “Hell” is what follows the pale horse of the papacy. The history of the third and fourth seals parallel the history of the churches of Pergamos and Thyatira. The compromise of Constantine was a progressive work; thus, the spirit of compromise was already active in Sister White’s personal history, just as it was in the time of Paul when he said the “mystery of iniquity does already work.” The falling away that precedes the papacy’s enthronement is always a progressive history, and that “history is to be repeated. That which has been will be again.”
Pergamos-әм компромис асхаб теңдешләрнең «икеле»се булып өсөнсө мөһөрҙә күрһәтелә. Үлсәүсе ике теңдеш намыҫһыҙ үлсәүҙе аңлата. Өсөнсө мөһөр дүртенсе мөһөргә килтерә; ул «үлем»дең «һоро ат»ы менән күрһәтелә, һәм шулай итеп, Ҡараңғы быуаттарҙа папалыҡ тарафынан миллиондарҙың үлтерелеүен сағылдыра. Папалыҡтың һоро атынан һуң килгән нәмә — «тамуҡ». Өсөнсө һәм дүртенсе мөһөрҙәр тарихы Пергам һәм Фиатир сиркәүҙәре тарихына параллель бара. Константин компромисы яйлап барған эш ине; шуға күрә компромис рухы инде Павел: «ҡанунһыҙлыҡ сере инде эшләй», — тигән заманда булған кеүек үк, Уайт апайҙың шәхси тарихында ла әүҙем эш итә ине. Папалыҡтың тәхеткә ултырыуына тиклем булған баш тартыу һәр ваҡыт прогрессив бер тарих булып тора, һәм шул «тарих ҡабатланасаҡ. Булған нәмә йәнә буласаҡ».
And I heard a voice in the midst of the four beasts say, A measure of wheat for a penny, and three measures of barley for a penny; and see thou hurt not the oil and the wine. And when he had opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth beast say, Come and see. And I looked, and behold a pale horse: and his name that sat on him was Death, and Hell followed with him. And power was given unto them over the fourth part of the earth, to kill with sword, and with hunger, and with death, and with the beasts of the earth. Revelation 6:6–8.
Եվ ես լսեցի մի ձայն՝ չորս կենդանիների մեջտեղից, որ ասում էր. «Մի չափ ցորեն՝ մի դինարիով, և երեք չափ գարի՝ մի դինարիով, և նայիր, որ յուղին ու գինուն չվնասես»։ Եվ երբ Նա բացեց չորրորդ կնիքը, ես լսեցի չորրորդ կենդանու ձայնը, որ ասում էր. «Եկ և տես»։ Եվ ես նայեցի, և ահա՝ գունատ մի ձի, և նրա վրա նստողի անունը Մահ էր, և Դժոխքը հետևում էր նրան։ Եվ իշխանություն տրվեց նրանց երկրի չորրորդ մասի վրա՝ սպանելու սրով, և սովով, և մահով, և երկրի գազաններով։ Հայտնություն 6:6–8.
James White identified another prophetic anomaly in the seven churches, and seven seals. He identifies a purposeful distinction between the first four churches and the last three churches, and then again, the same phenomenon in the first four seals and the last three seals.
Yaacobi White toyikicha prophetikäly yänä bir g‘äyri’ädättik halätni yätti yighin wä yätti möhürde körsätti. U, däsläpki töt yighin bilän axirqi üch yighin arisida qäsdän qilinğan bir pərqni, andin yänä şuninggha oxşaş huddi şu hädisini däsläpki töt möhür bilän axirqi üch möhürdämu körsätidu.
“We have now traced the churches, the seals, and the beasts, or living beings, as far as they will compare as covering the same periods of time. The seals are seven in number, the beasts but four. And it may be well here to notice, that at the opening of the first, second, third and fourth seals the first, second, third and fourth beasts are heard to say ‘Come and see;’ but when the fifth, sixth and seventh seals are opened, there is no such voice heard. Neither do the last three churches, and the last three seals, compare, as covering the same periods of time, as the first four churches, and the first four seals do. But, as we have shown, the churches, seals and beasts do agree, as covering the same periods of time for the space of nearly 1800 years, till we come down to a little more than half a century of the present time.” James White, Review and Herald, February 12, 1857.
"अमी अखन मुक्रोन्दै फिरायखौ, सिलफोरखौ आरो साहोन, बा जिउनि सत्ताफोरखौ, सिहां बिसोरनि एके समाय-आवधिखौ आबरन खालामनायनि बिथां जायफोराव सरजों जाबाय, गोरावलिआ ट्रेस खालामनाय जादों। सिलफोरनि संखाया साते; साहोनफोरनिफोर मानो चारिजों। आरो बेखायनो बेयाव मोजां जानो हायो जे, गिबि, नैथि, थामथि आरो बृहुथि सिलखौ खुलायनायाव गिबि, नैथि, थामथि आरो बृहुथि साहोनफोरनि सोर ‘एसे आरो नाङो’ बिनि मावखांनो खोनासे; नाथाय पांशम, सष्ठम आरो सप्तम सिलखौ खुलायनायाव बायदि सोर मोनसेआव खोनायजाया। बेनिफ्राय, जोबथा गुबुन थाम गिरजा आरो जोबथा गुबुन थाम सिलफोरनिफ्राय, एके समाय-आवधिखौ आबरन खालामनायनि बिथां, गिबि चारि गिरजा आरो गिबि चारि सिलफोर जेरै तुलना जानाय, ओंखारि तुलना जानाया। नाथाय, जेरै जों दिनै दिहुननाय, गिरजाफोर, सिलफोर आरो साहोनफोर एखे समाय-आवधिखौ आबरन खालामनायनि बिथां, गासैखौ लगभग 1800 बोरनि जाहोनाव एकमोन जानाय दं, जेराव जों दानि समायनि आधा शताब्दिनिफ्राय सानसे बारा फोजोबाव फैनायाव।" James White, Review and Herald, February 12, 1857.
James White did not include the fact that the same pattern exists in the trumpets, but it does. The first four trumpets are trumpets, but the last three trumpets are three woes. The first four trumpets represent God’s judgment on pagan Rome for Constantine’s Sunday law in the year 321, and the three trumpet woes represent Islam. The first two trumpet woes were judgments against papal Rome for the Sunday law it enacted in 538, and the third trumpet woe is for the Sunday law crisis that is coming in the very near future.
ਜੇਮਜ਼ ਵ੍ਹਾਈਟ ਨੇ ਇਹ ਗੱਲ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਕਿ ਇਹੋ ਜਿਹਾ ਹੀ ਢਾਂਚਾ ਤੁਰਹੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਹੈ। ਪਹਿਲੀਆਂ ਚਾਰ ਤੁਰਹੀਆਂ ਤੁਰਹੀਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਆਖ਼ਰੀ ਤਿੰਨ ਤੁਰਹੀਆਂ ਤਿੰਨ ਹਾਏ ਹਨ। ਪਹਿਲੀਆਂ ਚਾਰ ਤੁਰਹੀਆਂ ਸਨ 321 ਵਿੱਚ ਕਾਂਸਟੈਂਟਾਈਨ ਦੇ ਐਤਵਾਰ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਕਾਰਨ ਬੁੱਤਪਰਸਤ ਰੋਮ ਉੱਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਨਿਆਂ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹਨ, ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਤੁਰਹੀ-ਹਾਏ ਇਸਲਾਮ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹਨ। ਪਹਿਲੀਆਂ ਦੋ ਤੁਰਹੀ-ਹਾਏ ਸਨ 538 ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਐਤਵਾਰ ਕਾਨੂੰਨ ਲਈ ਪਾਪਾਈ ਰੋਮ ਵਿਰੁੱਧ ਨਿਆਂ, ਅਤੇ ਤੀਜੀ ਤੁਰਹੀ-ਹਾਏ ਉਸ ਐਤਵਾਰ ਕਾਨੂੰਨ ਸੰਕਟ ਲਈ ਹੈ ਜੋ ਬਹੁਤ ਹੀ ਨੇੜਲੇ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Joseph Bates employs the pioneer understanding of the last three churches as a singular symbol to describe three contemporary churches in the Millerite time period. All the emphasis in the passage was supplied by Bates.
Josef Bates ion awalnik arútam uwi yáunchu, uku ni chikichik iiknum chichamkamu jimiará nankamas iruntramu najanatin tura Millerita áentsu timiá pujustinian tsawantnum menaintiu iruntin áentsu kampunniun pachisag takakmanu. Yáunchu chichamnum emfasís najanamu mash Bates-nak najanamuuyi.
“‘In all the land saith the Lord; TWO PARTS therein shall be cut off, and die; but the THIRD shall be left therein. God says he will bring the THIRD PART through the fire, and refine them. They shall call upon him, and he will hear them. He will say ‘IT IS MY PEOPLE; and they shall say the LORD IS MY GOD.’ First part, SARDIS, the nominal church or Babylon. Second part, Laodicea, the nominal Adventist. Third part, Philadelphia, the only true church of God on earth, for they are to be translated to the city of God. Revelation 3:12; Hebrews 12:22–24. In the name of Jesus, I exhort you again to flee from the Laodiceans, as from Sodom and Gomorrah. Their teachings are false and delusive; and lead to utter destruction. Death! DEATH!!* eternal DEATH!!! is on their track. Remember Lot’s wife.” Joseph Bates, Review and Herald, volume 1, November 1850.
« “Dans tout le pays, dit le Seigneur, LES DEUX TIERS y seront retranchés, et périront; mais le TROISIÈME y sera laissé. Dieu dit qu’il fera passer le TROISIÈME TIERS par le feu, et qu’il les affinera. Ils l’invoqueront, et il les exaucera. Il dira : ‘C’EST MON PEUPLE’; et eux diront : LE SEIGNEUR EST MON DIEU.’ Première partie, SARDES, l’Église de nom, ou Babylone. Deuxième partie, Laodicée, l’Adventiste de nom. Troisième partie, Philadelphie, la seule véritable Église de Dieu sur la terre, car ils doivent être transmués dans la cité de Dieu. Apocalypse 3:12; Hébreux 12:22–24. Au nom de Jésus, je vous exhorte de nouveau à fuir loin des Laodicéens, comme de Sodome et Gomorrhe. Leurs enseignements sont faux et trompeurs; et conduisent à une destruction totale. Mort ! MORT !!* mort éternelle !!! est sur leur trace. Souvenez-vous de la femme de Lot.” Joseph Bates, Review and Herald, volume 1, novembre 1850. »
In the Millerite history Sardis, was the church that had a name that claimed to be alive, but it was dead.
ტექსტი ეხება მილერიტულ ისტორიას: სარდე იყო ეკლესია, რომელსაც ჰქონდა სახელი, თითქოს ცოცხალი იყო, მაგრამ მკვდარი იყო.
And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven Spirits of God, and the seven stars; I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead. Revelation 3:1.
Sardispi iglesiapa angelman qellqay: Kaykunata nin Diospa qanchis Espírituniyoq, qanchis qoyllurkuna hap’iq: Ruwasqaykikunata reqsini; kawsasqayki sutiyoq kasqaykita, ichaqa wañusqa kasqaykita. Apocalipsis 3:1.
God’s people always have a name. The name during the history of Ephesus through Pergamos was Christian. The name during the papal rule was the church in the wilderness. The name from the introduction of the morning star, John Wycliffe was Protestant. At the time of the end in 1798, the Protestants had already begun their return to the Roman communion. All that was needed then was a test that would manifest the fact that in spite of their professed name, they were no longer the chosen church. In the spring of 1844, they reached the test that would manifest that they were no longer the church that carried Christ’s covenant name. The story of Elijah provides a very detailed second witness of this fact. When they manifested their true character, it was difficult for the Millerites to initially identify that the Protestants had demonstrated that they had become the daughters of Babylon. But the Millerites eventually did that very thing, and began to call souls out of those fallen churches in fulfillment of the second angel’s message. Then there was a testing process that would cause the Millerites to manifest their own characters. Were they Philadelphians or Laodiceans?
Աստծու ժողովուրդը միշտ անուն ունի։ Եփեսոսի պատմությունից մինչև Պերգամոս եղած ժամանակաշրջանում այդ անունը քրիստոնյա էր։ Պապական իշխանության ժամանակ այդ անունը անապատի եկեղեցին էր։ Առավոտյան աստղի՝ Հովհաննես Ուիքլիֆի, ներմուծումից սկսած՝ այդ անունը բողոքական էր։ Վերջի ժամանակում՝ 1798 թվականին, բողոքականներն արդեն սկսել էին իրենց վերադարձը դեպի հռոմեական հաղորդակցությունը։ Այդ ժամանակ անհրաժեշտ էր միայն մի փորձություն, որը պիտի ի հայտ բերեր այն փաստը, որ, հակառակ իրենց դավանած անվանը, նրանք այլևս ընտրյալ եկեղեցին չէին։ 1844 թվականի գարնանը նրանք հասան այն փորձությանը, որը պիտի ցույց տար, որ այլևս այն եկեղեցին չէին, որ կրում էր Քրիստոսի ուխտի անունը։ Եղիայի պատմությունը այս փաստի չափազանց մանրամասն երկրորդ վկայությունն է տալիս։ Երբ նրանք ի հայտ բերեցին իրենց իսկական բնավորությունը, միլլերականների համար սկզբում դժվար էր ճանաչել, որ բողոքականները ցույց էին տվել, թե իրենք դարձել էին Բաբելոնի դուստրերը։ Սակայն միլլերականներն ի վերջո հենց այդ բանը արեցին և սկսեցին հոգիներ կանչել դուրս այդ ընկած եկեղեցիներից՝ երկրորդ հրեշտակի լուրի կատարման մեջ։ Այնուհետև եղավ մի փորձարկման ընթացք, որը պիտի մղեր միլլերականներին ի հայտ բերելու իրենց իսկ բնավորությունները։ Արդյո՞ք նրանք փիլադելփիացիներ էին, թե՞ լաոդիկեցիներ։
The Philadelphians followed Christ into the Most Holy Place and those Millerites who refused to do so manifested the character of Laodiceans. Thus, we find the logic for Bates identification of the three churches as contemporaries of the same history. That history was fulfilled within the prophetic structure of the parable of the ten virgins, which inspiration informs us has been and will be fulfilled to the very letter.
Ֆիլադելֆիացիները հետևեցին Քրիստոսին դեպի Ամենասուրբ Տեղը, և այն Միլլերականները, որոնք հրաժարվեցին այդ անել, դրսևորեցին Լաոդիկեացիների բնավորությունը։ Այսպիսով, մենք տեսնում ենք Բեյթսի այն նույնականացման տրամաբանությունը, ըստ որի երեք եկեղեցիները նույն պատմության ժամանակակիցներն են։ Այդ պատմությունը իրականացավ տասը կույսերի առակի մարգարեական կառուցվածքի ներսում, որի մասին ներշնչանքը մեզ հայտնում է, որ այն կատարվել է և պիտի կատարվի մինչև իսկ բառացիորեն։
“The parable of the ten virgins of Matthew 25 also illustrates the experience of the Adventist people.” The Great Controversy, 393.
"मत्ती २५ को दश कुमारियों की दृष्टान्त ने पनि एड्भेन्टिस्ट जनताको अनुभवलाई चित्रण गर्छ।" द ग्रेट कन्ट्रोवर्सी, ३९३।
“I am often referred to the parable of the ten virgins, five of whom were wise, and five foolish. This parable has been and will be fulfilled to the very letter, for it has a special application to this time, and, like the third angel’s message, has been fulfilled and will continue to be present truth till the close of time.” Review and Herald, August 19, 1890.
“Ndzi tala ku kongomisiwa eka xifaniso xa vanhwanyana va khume, ntlhanu wa vona a va tlharihile, kasi ntlhanu a va ri swiphukuphuku. Xifaniso lexi xi hetisekile naswona xi ta hetiseka hi ku kongoma hinkwako ka marito ya xona, hikuva xi na ku tirhisiwa ko hlawuleka eka nkarhi lowu, naswona, ku fana ni rungula ra ntsumi ya vunharhu, xi hetisekile naswona xi ta ya emahlweni xi va ntiyiso wa nkarhi wa sweswi ku fikela eku pfaleni ka nkarhi hinkwawo.” Review and Herald, August 19, 1890.
The last three churches represent those outside of the Millerite movement as Sardis, and those within the movement represent either Philadelphia or Laodicea. Those three churches are identified in Revelation chapter three, and the first four churches are in chapter two. Therefore, when Sister White references the history of chapter three of Revelation, she is identifying the very same churches Joseph Bates just identified.
Tres ilesias ungkataw dagiti adda iti ruar ti movimiento a Millerita kas Sardis, ket dagiti adda iti uneg ti movimiento ket mangitakder iti maysa wenno iti sabali, wenno Philadelphia wenno Laodicea. Dagitoy a tallo nga ilesia ket mabigbigda idiay Apocalipsis kapitulo tres, ket dagiti umuna a uppat nga ilesia ket adda idiay kapitulo dua. Gapuna, idi ni Sister White ket imbingayna ti pakasaritaan ti kapitulo tres ti Apocalipsis, isu ket ibagbaga na dagiti isu met laeng nga ilesia a binigbig ni Joseph Bates.
“Oh, what a description! How many there are in this fearful condition. I earnestly entreat every minister to study diligently the third chapter of Revelation, for in it is portrayed the condition of things existing in the last days. Study carefully every verse in this chapter, for through these words Jesus is speaking to you.” Manuscript Releases, volume 18, 193.
«Оҳ, чӣ гуна тавсифе! Чӣ бисёранд онҳое, ки дар ин ҳолати даҳшатнок қарор доранд. Ман сидқан аз ҳар як ходими дин илтиҷо менамоям, ки боби сеюми Ваҳйро бо ҷидду ҷаҳд омӯзад, зеро дар он ҳолати чизҳое, ки дар рӯзҳои охир вуҷуд доранд, тасвир шудааст. Ҳар оятро дар ин боб бодиққат омӯзед, зеро ба воситаи ин суханон Исо ба шумо сухан мегӯяд». Manuscript Releases, ҷилди 18, 193.
The three contemporary churches of Millerite history are repeated at the end of Adventism. Joseph Bates was identifying the dynamics of the Millerite period and identified Sardis as the daughters of Babylon, which was the target audience for the second angel’s message. He was addressing the struggle between the little flock that followed Christ into the Most Holy Place on October 22, 1844 and those who refused to move out of the holy place. He was attempting to call the Laodiceans out of the darkness they had received, and at least part of their Laodicean blindness was due to the fact that William Miller had taken a leading position in the Laodicean movement. This is the same struggle identified in the message to Philadelphia.
Tərcümə üçün “ay” dilinin hansı dil olduğunu müəyyən edə bilmədim. Zəhmət olmasa hədəf dili dəqiqləşdirin ki, mətni həmin dilə düzgün çevirim.
Behold, I will make them of the synagogue of Satan, which say they are Jews, and are not, but do lie; behold, I will make them to come and worship before thy feet, and to know that I have loved thee. Revelation 3:9.
Боз ітәм: шайтан синагогасынан болғанларды, өзлерин «йәһудиймиз» дәп ейтип, әмәлийәттә ундақ әмәс, бәлки ялған ейтидиғанларни, мана, мән уларни келип, сениң путлириң алдида сәҗдә қилишқа вә Мениң сени сөйгәнлигимни билишкә мәҗбур қилимән. Вәһий 3:9.
A religious crisis always produces two classes of worshippers as it did in the Great Disappointment. The mantle of Protestantism had just been taken from Sardis, as they returned to Rome and officially became Rome’s daughter. The mantle was then held by Millerite Adventism, but a test would soon after produce two classes professing to be the little flock. A true flock and a counterfeit flock. Bates represented the little flock that followed Christ into the Most Holy Place. His struggle was with Laodiceans who professed to be the little flock. As a Philadelphian, Bates’ struggle was with the synagogue of Satan, a group that professed to be God’s people, but did lie and were not Jews.
A crisis religiosa sempre produz duas classes de adoradores, como ocorreu no Grande Desapontamento. O manto do protestantismo acabara de ser retirado de Sardes, ao retornarem eles a Roma e oficialmente se tornarem filha de Roma. O manto foi então sustentado pelo adventismo milerita, mas uma prova, pouco depois, produziria duas classes que professavam ser o pequeno rebanho. Um rebanho verdadeiro e um rebanho falsificado. Bates representava o pequeno rebanho que seguiu a Cristo ao Lugar Santíssimo. Sua luta era com os laodicenses que professavam ser o pequeno rebanho. Como filadelfiano, a luta de Bates era com a sinagoga de Satanás, um grupo que professava ser o povo de Deus, mas mentia e não era judeu.
When the parable is fulfilled for the final time at the end of Adventism there will be a chosen covenant people that were passed by at the time of the end in 1989, the same as the Jewish leadership was passed by at Christ birth, which represents the time of the end in that prophetic history. When the history of Christ reached the triumphal entry into Jerusalem, the Midnight Cry history of the Millerite time was typified. Inspiration repeatedly aligns the waymark of the cross with the Great Disappointment of 1844. Judas represents the Laodiceans of Christ’s history, and the apostles were the Philadelphians. For three and a half years after the cross the Philadelphians, represented by Bates, attempted to call the Laodiceans out of a fallen church that was represented by the disciple Judas Iscariot.
कहावत अन्तिम पटक एड्भेन्टवादको अन्त्यमा पूरा हुँदा, एउटा चुनिएको वाचाबद्ध प्रजा हुनेछ, जसलाई सन् 1989 मा समयको अन्त्यमा पन्छाइयो; ठीक त्यसरी नै जसरी ख्रीष्टको जन्मको समयमा यहूदी अगुवाइ पन्छाइयो, जुन त्यस भविष्यवाणीसम्बन्धी इतिहासमा समयको अन्त्यलाई प्रतिनिधित्व गर्दछ। जब ख्रीष्टको इतिहास यरूशलेममा विजयी प्रवेशसम्म पुग्यो, मिलेराइट कालको मध्यरात्रिको पुकारको इतिहासको प्रतिरूप प्रस्तुत भयो। प्रेरणाले बारम्बार क्रूसको मार्गचिह्नलाई सन् 1844 को महान् निराशासँग अनुरूप ठहराउँछ। यहूदा ख्रीष्टको इतिहासका लाओदिकीहरूलाई प्रतिनिधित्व गर्दछ, र प्रेरितहरू फिलाडेल्फियाहरू थिए। क्रूसपछिका साढे तीन वर्षसम्म, बेट्सद्वारा प्रतिनिधित्व गरिएका फिलाडेल्फियाहरूले, चेला यहूदा इस्करियोतीद्वारा प्रतिनिधित्व गरिएको पतित मण्डलीबाट लाओदिकीहरूलाई बाहिर बोलाउने प्रयास गरे।
In 1989 the former chosen covenant people rejected the light that was unsealed and were passed by. When the first disappointment of July 18, 2020 arrived the testing process began among those who formerly had appeared to be of the same movement. Yet one class are Laodicean and the other class Philadelphian. Just as Judas covenanted three times with the Sanhedrin to betray Christ before the cross, the Laodiceans of the history after September 11, 2001 will have failed three opportunities to repent. At the soon coming Sunday law it will be manifested as certainly as Judas hanging from a tree, that the Laodiceans are separate from the Philadelphians. It is at the harvest when the tares are separated from the wheat. We are rapidly approaching that harvest.
in 1989 the former chosen covenant people rejected the light that had been unsealed and were passed by. When the first disappointment of July 18, 2020 came, the testing process began among those who formerly had appeared to be of the same movement. Yet one class is Laodicean and the other class Philadelphian. Just as Judas covenanted three times with the Sanhedrin to betray Christ before the cross, the Laodiceans of the history after September 11, 2001 will have failed three opportunities to repent. At the soon-coming Sunday law it will be manifested, as certainly as Judas hanging from a tree, that the Laodiceans are separate from the Philadelphians. It is at the harvest that the tares are separated from the wheat. We are rapidly approaching that harvest.
These truths are only recognized when and if we are willing to understand that the only biblical methodology that can uncover and establish ‘truth’ is “historicism.” The true methodology is not preterism, futurism, dispensationalism, woke-ism, grammatical or historical expertise or any variation of the many satanic counterfeits. There is a commonly known phrase that is attributed to a seventeenth century philosopher named Jean-Jacques Rousseau that has been restated many ways, but the essence of the thought is, “Error has many roots, but truth has only one.” “Truth” is Alpha and Omega who is as a root out of dry ground.
ꞌŊmwen nzi khùn ah nɨ̀ ùbàng nɨ́ adòn àzə̀n khì dā, bə̀n nɨ́ àwò yà nɨ̀ mɛ̀m mán àdàgà nɨ́, bə̀n mɛ̀m nɨ́ Bìblì ah àtīr dā yà kà tsìr kə̀ àtə̀m “truth” ah nɨ́ “historicism.” Àtīr dā yà kà tsìr nɨ́ preterism, futurism, dispensationalism, woke-ism, àkə̀m nɨ́ grammar bɛ̀ àkə̀m nɨ́ history, bɛ̀ àvār yà nɨ́ khì nɨ́ àkàt mán satanic counterfeits. Àwáŋ àtsìr mán nɨ́ bǐ ànùŋ àhə̀n yà bə̀n bì nɨ́ àwūn mán mɛ̀m nɨ́ philosopher nɨ́ seventeenth century yà àwùm Jean-Jacques Rousseau, ah bì dzə̀r nɨ́ àkàt mán bə̀n àkàt, amà àzə̀n nɨ́ ànùŋ ah nɨ́, “Error has many roots, but truth has only one.” “Truth” nɨ́ Alpha and Omega, àhə̀n yà nɨ́ as a root out of dry ground.
“So with the Bible, the treasure house of the riches of His grace. The glory of its truths, that are as high as heaven and compass eternity, is undiscerned. To the great mass of mankind, Christ Himself is ‘as a root out of a dry ground,’ and they see in Him ‘no beauty that’ they ‘should desire Him.’ Isaiah 53:2. When Jesus was among men, the revelation of God in humanity, the scribes and Pharisees declared to Him, ‘Thou art a Samaritan, and hast a devil.’ John 8:48. Even His disciples were so blinded by the selfishness of their hearts that they were slow to understand Him who had come to manifest to them the Father’s love. This was why Jesus walked in solitude in the midst of men. He was understood fully in heaven alone.” Thoughts from the Mount of Blessing, 25.
«Oiche Biblaa, Airoonga Bostia Uwaaningk God aingkwa thoel. Nurna aingkwa mpae aama etna ilyantja inthorra, itja alkngaranga urta ngkwinhamanga intja, itja iltya ekura. Mankind-arinya urtna alkngerrpa ekuranga, Christ make-arrka “root dry ground-ngka” ilemarrama, urta ingkwia ekuranga “no beauty” itna “should desire Him.” Isaiah 53:2. Jesus ilarna arratye men-akertanga, God-arinya revelation humanity-ngka, scribes urta Pharisees ekura angkaka, “Thou art a Samaritan, and hast a devil.” John 8:48. Even disciples ekurala, ngkweltya ilka selfishness heart-arinya akertanga, ekura understand-werna tjina kwai arrerna, ekura ingkwia-arrka Father-arinya love nthakenh anterrama. Itja ekuranga Jesus men-arinya midst-ngka solitude-ala alhenaka. Heaven-ngkala-arrka ekura fulla understood anthurra.» Thoughts from the Mount of Blessing, 25.
The truths we are currently sharing must be recognized in the context that the growth of truth is progressive throughout history, and more importantly our understanding of truth must be placed in the context of the Alpha and Omega, the context of Jesus identifying the end of a thing with the beginning of a thing.
Aiqenqtaqamın turalı qazir bölisip jürgen şındıqtar tarih boyınşa şındıqtıñ ösui kezeñ-kezeñimen jüretininiñ mätninde tanıluğa tiis, jäne odan da mañızdısı — şındıqtı tüsinuimiz Alfa men Omega mätninde, Iesustıñ bir närseniñ soñın onıñ bastaluımen teñestiretin mätninde qarastırılwı qajet.
The fourth church is Thyatira and it represents the period that the papacy ruled as the fifth kingdom of Bible prophecy, which is the period that the church in the wilderness was in captivity. The captivity of spiritual Israel by spiritual Babylon for twelve hundred and sixty years was typified by the captivity of literal Israel in literal Babylon for seventy years.
ئەو کڵێسایەی چوارەم ثیاتیرايە و ئەو ماوەیە نمایندگی دەکات کە پاپایەتی وەک پێنجەمین شانشینی پێشبینیی کتێبی پیرۆز فەرمانڕەوایی کرد، کە ئەو ماوەیەیە کڵێسا لە چۆڵەوانییەکەدا لە دیلییەتیدا بوو. دیلییەتی ئیسرائیلی ڕوحانی بە بابلی ڕوحانی بۆ هەزار و دوو سەد و شەست ساڵ، بە دیلییەتی ئیسرائیلی ڕاستەقینە لە بابلی ڕاستەقینەدا بۆ حەفتا ساڵ نموونەکرا.
“Today the church of God is free to carry forward to completion the divine plan for the salvation of a lost race. For many centuries God’s people suffered a restriction of their liberties. The preaching of the gospel in its purity was prohibited, and the severest of penalties were visited upon those who dared disobey the mandates of men. As a consequence, the Lord’s great moral vineyard was almost wholly unoccupied. The people were deprived of the light of God’s word. The darkness of error and superstition threatened to blot out a knowledge of true religion. God’s church on earth was as verily in captivity during this long period of relentless persecution as were the children of Israel held captive in Babylon during the period of the exile.” Prophets and Kings, 714.
“Боомын Эзэний чуулган өнөөдөр мөхөж буй хүн төрөлхтнийг аврах тэнгэрлэг төлөвлөгөөг эцэслэн хэрэгжүүлж дуусгах эрх чөлөөтэй байна. Олон зууны турш Бурханы ард түмэн эрх чөлөөндөө хязгаарлалт эдэлж ирсэн. Сайн мэдээг цэвэр ариун байдлаар нь тунхаглахыг хориглож, хүмүүсийн тушаалыг зөрчихөөр зориглосон хүмүүст хамгийн хүнд шийтгэлийг оноож байв. Үүний үр дүнд Эзэний агуу ёс суртахууны усан үзмийн талбай бараг бүхэлдээ эзгүй орхигдсон байлаа. Ард түмэн Бурханы үгийн гэрлээс салгагдсан байв. Алдаа төөрөгдөл ба мухар сүсгийн харанхуй жинхэнэ шашны мэдлэгийг бүрмөсөн арчиж үгүй хийхээр заналхийлж байв. Газар дээрх Бурханы чуулган, яг л цөллөгийн үеэр Вавилонд олзлогдон байсан Израилийн хөвгүүдийн адил, энэхүү өршөөлгүй хавчлагын урт хугацаанд үнэхээр олзлогдсон байлаа.” Prophets and Kings, 714.
The seventy years of captivity in Babylon is represented by the church of Thyatira. The church of Thyatira is the effect that was produced by the cause, which is represented by Pergamos. Pergamos is symbolized by Constantine the emperor that combined idolatry with Christianity. The symbol of his idolatry was the worship of the sun. The biblical reason for ancient Israel being taken into captivity for the seventy years of Thyatira is that their kings formed relationships and alliances with the idolatrous nations around them in direct rebellion against God’s Word. God repeatedly warned Israel not to intermix with the heathen nations around them. The Ten Commandments, the very thing ancient Israel was to be the depositaries of straightly forbids worshipping idols. When the Lord passed by Moses at the cave of Horeb and revealed His character He twice included the very warning we are referring to.
Babilon asirligining yetmish yili Tayatira jamoati bilan ifodalanadi. Tayatira jamoati sabab sifatida Pergamos bilan ifodalangan narsaning oqibatidir. Pergamos butparastlikni nasroniylik bilan birlashtirgan imperator Konstantin bilan ramziy qilingan. Uning butparastligining ramzi quyoshga sig‘inish edi. Qadimgi Isroilning Tayatiraning yetmish yili uchun asirlikka olib ketilishining Injiliy sababi shuki, ularning shohlari Xudoning Kalomiga ochiqdan-ochiq isyon qilib, atrofdagi butparast xalqlar bilan munosabatlar va ittifoqlar tuzdilar. Xudo Isroilni atrofidagi majusiy xalqlar bilan aralashmaslik haqida qayta-qayta ogohlantirgan. O‘n Amr, ya’ni qadimgi Isroil ishonib topshirilgan saqlovchilari bo‘lishi kerak bo‘lgan narsa, butlarga sig‘inishni mutlaqo taqiqlaydi. Egamiz Xoreb g‘orida Musoning yonidan o‘tib, O‘z xususiyatini ochib berganida, biz nazarda tutayotgan ayni ogohlantirishni ikki marta kiritdi.
And he said, Behold, I make a covenant: before all thy people I will do marvels, such as have not been done in all the earth, nor in any nation: and all the people among which thou art shall see the work of the Lord: for it is a terrible thing that I will do with thee. Observe thou that which I command thee this day: behold, I drive out before thee the Amorite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite. Take heed to thyself, lest thou make a covenant with the inhabitants of the land whither thou goest, lest it be for a snare in the midst of thee: But ye shall destroy their altars, break their images, and cut down their groves: For thou shalt worship no other god: for the Lord, whose name is Jealous, is a jealous God: Lest thou make a covenant with the inhabitants of the land, and they go a whoring after their gods, and do sacrifice unto their gods, and one call thee, and thou eat of his sacrifice; And thou take of their daughters unto thy sons, and their daughters go a whoring after their gods, and make thy sons go a whoring after their gods. Exodus 34:10–16.
A꞉yan nu, “Qan ari çɨrɨn mabaktsanakra꞉: nɨngmɨ ka꞉mŋe marak oho꞉nan, ta nɨngmɨ mɨngbɨr anginai oho꞉na bɨtke ma꞉raksɨrna, u꞉bri ta mɨngsɨr paksakde naqa꞉yan; mɨngsɨr bɨrka nɨngmɨ dɔŋmɔr bɨr angina marak nɨndri KATUIA mɨrɨk nuŋgan; amnan ta nɨngne oho꞉na bɨtke naŋgɨna dɨkta. Ka birkakna nɨn nɨngne mɨnma꞉na kiya꞉rɨna, ta bɨri nɨn. Ari, nɨngmɨ ka꞉mŋe Anginai, Kena꞉nai, Hita꞉i, Periza꞉i, Hiva꞉i, yan Jebusa꞉i rɨŋmakna nɨnda꞉r. Nɨn nyi꞉na oho꞉na bɨrka mɨnda꞉r, nɨn u marakde nyi꞉na mɨngsɨr pakmɨngmɔr bɨrka꞉mŋe mabaktsanakra꞉, mɨrakna nɨngmɨ dɔŋmɔr bɨr angina ta ka mɨrɨkna oho꞉rdeqa꞉n. Amnan nɨm mɨngne altars rɨŋma꞉na dɔrda꞉r, mɨngne images rɨŋma꞉na bɨrda꞉r, yan mɨngne groves rɨŋma꞉na ta꞉rda꞉r. Mɨrakna nɨn mɨrɨk mam꞉nɨn KATUIA tɨngga amna꞉na ka nyi꞉na na꞉bri paksakna꞉n; amna KATUIA, u꞉ naŋga Jealous, u jealous God. Mɨrakna nɨn u marakde nyi꞉na mɨngsɨr pakmɨngmɔr bɨrka꞉mŋe mabaktsanakra꞉, ta mɨngne mɨrɨktsak ka꞉mŋe a꞉rɨr ba whoring after mɨngne gods, yan mɨngne gods ka꞉mŋe sacrifice oho꞉r; yan mɨŋga nɨngne kɨr, ta nɨn mɨŋga sacrifice ka꞉mŋe eat oho꞉r; yan nɨn mɨngne daughters rɨŋmakna nɨngne sons ka꞉mŋe oho꞉r, ta mɨngne daughters mɨngne gods ka꞉mŋe a꞉rɨr ba whoring after, yan nɨngne sons ta mɨngne gods ka꞉mŋe a꞉rɨr ba whoring after oho꞉r.” Exodus 34:10–16.
Twice God warned ancient Israel in this passage alone, and there are many other biblical testimonies of the command to ancient Israel that they were to make no covenants with the idolatrous nations around them. Those compromises began with ancient Israel’s rejection of God and His theocracy. When they desired a king, God allowed them to have a king and from that point on the majority of all the kings, and most certainly every king of the northern ten tribes disregarded that very command. The principle that required that Israel was separate and peculiar from the idolatrous nations around them was rejected and illustrated by the compromise that Constantine would later become a symbol of. Pergamos and Constantine represent the rebellion of Israel’s kings who introduced idolatry into God’s church. The falling away that began with king Saul typified the falling away of the Christian church that led to the captivity in spiritual Babylon. The sacred history beginning with king Saul onward until the captivity in Babylon is symbolized by the church of Pergamos. The captivity of seventy years that followed was the church of Thyatira.
دو بار خدا در همین متن بهتنهایی اسرائیلِ باستان را هشدار داد، و گواهیهای بسیار دیگری نیز در کتابمقدس دربارهٔ این فرمان به اسرائیلِ باستان وجود دارد که با امّتهای بتپرستِ پیرامون خود هیچ عهدی نبندند. آن مصالحهها از زمانی آغاز شد که اسرائیلِ باستان خدا و حکومتِ دینیِ او را رد کرد. هنگامی که آنان پادشاهی خواستند، خدا اجازه داد پادشاهی داشته باشند، و از آن نقطه به بعد، اکثریت همهٔ پادشاهان، و بیتردید هر پادشاهِ ده سبطِ شمالی، همان فرمان را نادیده گرفتند. اصلی که اقتضا میکرد اسرائیل از امّتهای بتپرستِ اطراف خود جدا و خاص باشد، رد شد و در آن مصالحهای به تصویر درآمد که بعدها قسطنطین نماد آن گردید. پرغامس و قسطنطین نمایانگر شورشِ پادشاهان اسرائیلاند که بتپرستی را به کلیسای خدا وارد کردند. ارتدادی که با شائولِ پادشاه آغاز شد، نمونهای از ارتدادِ کلیسای مسیحی بود که به اسارت در بابلِ روحانی انجامید. تاریخِ مقدس، از آغازِ پادشاهی شائول تا اسارت در بابل، با کلیسای پرغامس نمادین شده است. اسارتِ هفتادسالهای که پس از آن آمد، کلیسای تیاتیرا بود.
Ephesus, represents the church that goes forth to conquer the Promised Land. Ephesus represents the time of Moses and the deliverance of Israel from the bondage of Egypt.
Ephesus, ts'ikaltik ti iglesia ye jna'el ta xchi'uk ta sk'oplal ta yak'bel ta spasel te Lum K'opojel. Ephesus ts'ikaltik te k'inalil ta Moisés y ta kolel ta Israel ta xch'ulel ta xkanantayel ti Egipto.
“The Bible has accumulated and bound up together its treasures for this last generation. All the great events and solemn transactions of Old Testament history have been, and are, repeating themselves in the church in these last days.” Selected Messages, book 3, 338, 339.
“Ñe’ẽmarandu Marangatu ombyaty ha oñapytĩ joa iporãiteva’ekue ko generación pahápe g̃uarã. Opaite tembiapo guasu ha umi tembiapo marangatúva, kyhyjepyrãva, Antiguo Testamento rembiasakuepegua oiko va’ekue, oiko jevýma ha oikohína tupãope ko’ã ára pahápe.” Selected Messages, libro 3, 338, 339.
The history represented by the deliverance from Egypt is repeated in the last days. It was therefore also repeated in the Millerite history. That is why Sister White repeatedly references that history to describe the Millerite history. She aligns the Great Disappointment of 1844 with the disappointment of the Hebrews as they stood before the Red Sea with Pharaoh’s army approaching them from behind. She also aligns the history of the deliverance from Egypt with the time of Christ, thus the disappointment of the disciples at the cross was typified by the disappointment at the Red Sea, which also typified the Great Disappointment of 1844. The disappointment of the cross represented the beginning of the church of Ephesus. The time of Moses at the beginning of ancient Israel represented by the church of Ephesus which also typified the beginning of modern Israel in the time of Christ. Both histories are represented by the church of Ephesus. The truths we are identifying here have often been publicly presented through the years by Future for America, so I am simply providing an overview.
Egiptyň gutulyşynda şekillendirilen taryh soňky günlerde gaýtalanýar. Şonuň üçin ol Milleritleriň taryhynda hem gaýtalandy. Şol sebäpli hem Uýam Waýt Milleritleriň taryhyny beýan etmek üçin şol taryha gaýta-gaýta salgylanýar. Ol 1844-nji ýylyň Uly Lapykeçligini, yzyndan Farawnyň goşuny ýetip gelýärkä, Gyzyl deňziň öňünde duran Ýewreýleriň lapykeçligi bilen deňleşdirýär. Şeýle hem ol, Egiptdäki gutulyşyň taryhyny Mesihiň döwrüne laýyk getirýär; şonuň üçin şägirtleriň haçdaky lapykeçligi Gyzyl deňziň öňündäki lapykeçlik bilen nusgalandyrylýardy, şol hem 1844-nji ýylyň Uly Lapykeçliginiň nusgasydy. Haçdaky lapykeçlik Efes ýygnagynyň başlangyjyny aňladýardy. Gadymy Ysraýylyň başyndaky Musanyň döwri, Efes ýygnagy arkaly şekillendirilip, şol bir wagtda-da Mesihiň döwründäki häzirki Ysraýylyň başlangyjynyň nusgasy boldy. Iki taryh hem Efes ýygnagy arkaly şekillendirilýär. Bu ýerde biz anyklaýan hakykatlarymyz Future for America tarapyndan ýyllaryň dowamynda köplenç köpçülikde beýan edilip gelindi, şonuň üçin men diňe umumy syn berýärin.
In the history of Christ, we find the beginning of the new covenant people who are being raised up as the previous covenant chosen people are being passed by. The history of Christ is the end of ancient Israel, and in the history of the deliverance from Egypt at the beginning of ancient Israel there was a previously chosen covenant people that were passed by for a new covenant people.
A krið saga di i Kristu, nos ta haña e prinsipio di e pueblo nobo di pacto ku ta ser levantá mientras e pueblo eskohá di e pacto anterior ta ser pasá dilanti. E historia di Kristu ta e fin di Israel antiguo, i den e historia di e liberashon for di Egipto na e komienso di Israel antiguo tabatin un pueblo di pacto ku anteriormente tabata eskohá ku a ser pasá dilanti pa un pueblo nobo di pacto.
In Christ’s history the former chosen people came to their final conclusion in the year 70 with the destruction of Jerusalem. At the beginning in the time of Moses the former chosen people died in the wilderness over a forty-year period, and Joshua and Caleb became the representatives of the new chosen people that were destined to carry the message to the Promised land as did the apostles of the Ephesian church time period carried the gospel to the world.
Katika historia ya Kristo, watu wa kwanza walioteuliwa walifikia hitimisho lao la mwisho katika mwaka wa 70 kwa kuangamizwa kwa Yerusalemu. Hapo mwanzo, katika siku za Musa, watu wa kwanza walioteuliwa walikufa jangwani katika kipindi cha miaka arobaini, na Yoshua na Kalebu wakawa wawakilishi wa watu wapya walioteuliwa waliokusudiwa kupeleka ujumbe hadi katika Nchi ya Ahadi, kama vile mitume wa kipindi cha kanisa la Efeso walivyoichukua injili hadi ulimwenguni.
The beginning and ending of ancient and also the beginning of modern Israel all identify a transition of a former chosen people unto a new chosen people. Upon the testimony of two or three a thing is established; and each of these three lines of witnesses identify the divorce of the previous chosen people and these witnesses possess the signature of Alpha and Omega, the One who identifies the end from the beginning. There will be a former chosen people that is passed by when God enters into covenant with the one hundred and forty-four thousand. God is not the author of confusion; He never changes and His word never fails.
ܫܘܪܝܐ ܘܫܘܠܡܐ ܕܐܝܣܪܐܝܠ ܥܬܝܩܬܐ، ܘܐܦ ܫܘܪܝܐ ܕܐܝܣܪܐܝܠ ܚܕܬܬܐ، ܟܠܗܘܢ ܡܚܘܝܢ ܥܠ ܫܘܚܠܦܐ ܕܡܢ ܥܡܐ ܓܒܝܐ ܩܕܡܝܐ ܠܘܬ ܥܡܐ ܓܒܝܐ ܚܕܬܐ. ܥܠ ܣܗܕܘܬܐ ܕܬܪܝܢ ܐܘ ܕܬܠܬܐ ܩܐܡܐ ܡܠܬܐ؛ ܘܟܠ ܚܕܐ ܡܢ ܗܠܝܢ ܬܠܬ ܫܘܪ̈ܝܢ ܕܣܗ̈ܕܐ ܡܚܘܝܐ ܠܓܘܪܓܐ ܕܥܡܐ ܓܒܝܐ ܕܩܕܡ، ܘܗܠܝܢ ܣܗ̈ܕܐ ܛܥܝܢ ܚܬܝܬܗ ܕܐܠܦܐ ܘܬܘ، ܗܘ ܕܡܘܕܥ ܫܘܠܡܐ ܡܢ ܫܘܪܝܐ. ܢܗܘܐ ܥܡܐ ܓܒܝܐ ܩܕܡܝܐ ܕܡܬܥܒܪ ܡܢ ܩܕܡܘܗܝ ܟܕ ܐܠܗܐ ܥܐܠ ܒܕܝܬܝܩܝ ܥܡ ܡܐܐ ܘܐܪܒܥܝܢ ܘܐܪܒܥܐ ܐܠܦ̈ܝܢ. ܐܠܗܐ ܠܐ ܗܘܐ ܡܚܒܢܐ ܕܫܘܓܘܫܝܐ؛ ܗܘ ܡܬܘܡ ܠܐ ܡܫܬܚܠܦ، ܘܡܠܬܗ ܡܬܘܡ ܠܐ ܢܦܠܐ.
The deliverance from Egypt and the triumphs accomplished by God through Joshua are represented by the church of Ephesus, but Ephesus was destined to lose its first love. When Joshua was laid to rest another generation arose marking the period represented by Smyrna. Joshua’s wonderful work of clearing the Promised Land was never fully accomplished, for the people became satisfied with themselves and forsook the work given to Joshua. They lost their first love. That period continued until Israel rejected God and Samuel anointed king Saul, thus ushering in the church of Pergamos.
Nsunsu pi Egipto ne nkunim ahorow a Onyankopɔn nam Yosua so yɛe no gyina hɔ ma Efeso asafo no, nanso na wɔahyɛ Efeso da sɛ ɛbɛhwere ne dɔ a edi kan no. Bere a wɔde Yosua kɔtoo ne home mu no, awo ntoatoaso foforo sɔree, na ɛhyɛɛ bere a Smirna gyina hɔ ma no agyirae. Yosua adwuma nwonwaso a ɔyɛe de pepaa Bɔhyɛ Asase no so no annwiee pɛpɛɛpɛ, efisɛ ɔman no ani sɔɔ wɔn ho, na wɔgyaa adwuma a wɔde maa Yosua no mu. Wɔhweree wɔn dɔ a edi kan no. Saa bere no toaa so kosii sɛ Israel poo Onyankopɔn, na Samuel sraa Saul ngo sɛ ɔhene, na ɛno na ɛde Pergamo asafo no bae.
“The message came to Smyrna, a church in Asia Minor, and likewise to the Christian church as a whole, during the second and third centuries. It was a time when paganism was making its final stand for supremacy in the world. Christianity had spread with wonderful rapidity, until it was known throughout the world. Some embraced the faith of Christ because of heart conversion, others, because of the might of argument brought to bear, and still others, because they could see that the cause of paganism was waning, and policy led them to the side that promised to be victorious. These conditions weakened the spirituality of the church. The Spirit of Prophecy, which characterized the apostolic church, was gradually lost. This is a gift which brings the church to which it is entrusted, into the unity of the faith. When there were no longer true prophets, false teachings spread rapidly; the philosophy of the Greeks led to a false interpretation of the Scriptures, and the self-righteousness of the ancient Pharisees, so often condemned by Christ, again appeared in the midst of the church. The foundation was laid during the two centuries preceding the reign of Constantine for those evils which were fully developed during the two centuries following. During this period, martyrdom became popular in many parts of the Roman Empire. Strange as this may seem, it is none the less true. It was the result of the relationship existing between Christians and pagans.
“Hyry orta Aziýa Kiçi Asyýadaky Smirna ybadathanasyna, şeýle hem umumylykda hristian ybadathanasyna, ikinji we üçünji asyrlarda geldi. Bu döwür butparazlygyň dünýäde hökümranlyk ugrunda soňky söweşini alyp barýan wagtydy. Hristiançylyk ajaýyp çaltlyk bilen ýaýrady, hatda ol bütin dünýäde mälim boldy. Käbirleri ýürekleriniň öwrülmegi sebäpli Mesihiň imanyny kabul etdiler; başgalary bolsa, ulanylan delilleriň güýji sebäpli; ýene-de beýlekiler butparazlygyň işiniň gowşaýandygyny görüp, ýeňiş gazanmagy wada berýän tarapa syýasat esasynda geçdiler. Bu ýagdaýlar ybadathananyň ruhylygyny gowşatdy. Resullaryň ybadathanasyna mahsus bolan pygamberlik Ruhu kem-kemden ýitip gitdi. Bu, ynanç birligine ynanylan ybadathanany getirýän bir peşgeşdir. Hakyky pygamberler indi bolmansoň, galp taglymatlar çalt ýaýrady; grekleriň pelsepesi Mukaddes Ýazgylaryň ýoýlan düşündirilişine alyp bardy, Mesih tarapyndan köp gezek ýazgarylan gadymy fariseýleriň öz-özüni dogry hasaplaýanlygy bolsa, ýene-de ybadathananyň ortasynda peýda boldy. Konstantiniň hökümranlygyndan öňki iki asyryň dowamynda, onuň yzyndaky iki asyrda doly ösüşe çykan şol ýamanlyklaryň düýbi tutuldy. Şu döwrüň dowamynda Rim imperiýasynyň köp ýerlerinde şehitlik meşhur boldy. Bu nähili geň görünse-de, muňa garamazdan, bu hakykatdyr. Munuň sebäbi hristianlar bilen butparazlaryň arasynda bar bolan gatnaşyklardy.”
“In the Roman world the religion of all nations was respected, but the Christians were not a nation, they were but a sect of a despised race. When they therefore persisted in denouncing the religion of all classes of men, when they held secret meetings, and separated themselves entirely from the customs and practices of their nearest relatives and most intimate friends, they became objects of suspicion, and often of persecution, by the pagan authorities. Often they brought persecution upon themselves, when there was no spirit of opposition in the minds of the rulers. In illustration of this spirit, history gives the details of the execution of Cyprian, bishop of Carthage. When his sentence was read, a general cry arose from the listening multitude of Christians, who said, ‘We will die with him.’
«В римском мире религия всех народов пользовалась уважением, но христиане не были народом; они были лишь сектой презираемой расы. Поэтому, когда они упорно обличали религию всех сословий людей, когда проводили тайные собрания и всецело отделяли себя от обычаев и жизненного уклада своих ближайших родственников и самых близких друзей, они становились предметом подозрения и нередко — преследования со стороны языческих властей. Нередко они сами навлекали на себя гонение, когда в умах правителей не было никакого духа противления. В качестве иллюстрации этого духа история приводит подробности казни Киприана, епископа Карфагенского. Когда был оглашён его приговор, из слушавшей толпы христиан поднялся общий крик: „Мы умрём с ним“».
“The spirit with which many professed Christians accepted death, and even needlessly provoked the enmity of the government, probably had much to do with the passage, in 303, a. d., of the edict of persecution, by the emperor Diocletian, and his assistant, Galerius. The edict was universal in its spirit, and was enforced with more or less strenuousness for ten years.” Steven Haskell, The Story of the Seer of Patmos, 50. 51.
«ብዙ ራሳቸውን ክርስቲያኖች እንደሆኑ የሚያስመስሉ ሰዎች ሞትን የተቀበሉበት መንፈስ፣ እንዲሁም ያለ አስፈላጊነት የመንግሥትን ጥላቻ እንኳ ያነሱበት ሁኔታ፣ በ303 ዓ.ም. በንጉሠ ነገሥት ዲዮቅልጥያኖስና በረዳቱ ገሌርዮስ የስደት አዋጅ እንዲወጣ ምናልባት እጅግ አስተዋፅኦ አድርጎ ነበር። አዋጁ በመንፈሱ ሁሉን አቀፍ ነበር፣ እናም ለአሥር ዓመታት በተለያየ የጥንካሬ ደረጃ ተፈጻሚ ሆኖ ነበር።» Steven Haskell, The Story of the Seer of Patmos, 50. 51.
Though Smyrna is one of the two churches that receive no rebuke from the Lord, the history testifies that those who were martyred during that period of time represents some whose motivations were based upon human and not divine impulses. The book of Judges opens by identifying the death of Joshua, and there is a verse that is repeated twice in the book which defines the history of the judges. The second time that verse is cited is the final verse of the book. The first verse of the book marks the end of Joshua and the last verse summarizes the history.
Ацашәарам, Смирна Аҳ Иарбан гәнаҳакгьы зақәым адыррақәа руаӡәк шакәу, аҭоурых шаҳаҭра ҟанаҵоит уи аамҭа аихшараҿы амартирра зырԥшааз рахьтә бжьарак рыгәаҳәарақәа ауаҩытәыҩса ихәыцрақәа рыла ишмырго, Иаҳгәырҩа аҟынтә акәымкәа. Ахацәа Роуӡбарақәа ркнига аартуеит Иошуа иԥсра азгәарҭаны, насгьы уантәи ҩынтә еиҭарҳәоу аверси ыҟоуп, уи аверси ауп аӡбаҩцәа рҭаоурых ишьақәнаргыло. Уи аверси аҩбатәи аанкылара аиҵыхра аан аҳәамҭа акырцатәи аверси ауп. Актәи аверси Иошуа ихыркәшара аанарԥшуеит, аҵыхәтәантәи аверсигьы аҭоурых зегьы еидҳәала илхуан.
Now after the death of Joshua it came to pass, that the children of Israel asked the Lord, saying, Who shall go up for us against the Canaanites first, to fight against them?… In those days there was no king in Israel, but every man did that which was right in his own eyes… In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes. Judges 1:1; 17:16; 21:25.
ئەمەش دوای مردنی یەشوع ڕوویدا، کە نەوەکانی ئیسرائیل لە پەروەردگار پرسیان ووت: «کێ بۆ ئێمە سەر دەکەوێت بۆ دژایەتی کەنعانییەکان یەکەم جار، تاکو لەگەڵیان بجەنگێت؟» … لەو ڕۆژانەدا پاشایەک لە ئیسرائیلدا نەبوو، بەڵام هەر پیاوێک ئەوەی لە چاوی خۆیدا ڕاست بوو ئەنجامی دەدا… لەو ڕۆژانەدا پاشایەک لە ئیسرائیلدا نەبوو: هەر پیاوێک ئەوەی لە چاوی خۆیدا ڕاست بوو ئەنجامی دەدا. دادوەران 1:1؛ 17:16؛ 21:25.
As in the history of Smyrna “self” was a primary theme from the beginning to the end. Because they had no king, they determined to do whatever they chose to do. The lack of guidance was what Haskell identified in the history of Smyrna that was represented by no active Spirit of Prophecy. In both histories a lack of guidance opened the door for decisions to be made based upon a person’s own motivations. Ephesus represents the deliverance from Egypt. The history recorded in the book of Judges is represented by the church of Smyrna. From king Saul until the Babylonian captivity is represented by the church of Pergamos and the captivity in Babylon is represented by the church of Thyatira.
Yalli tarixi Smyrna ukhama, “nafs” nayrïr qalltata tukuykamaw mä jach’a tema-nakänwa. Jupanakax jan reyiniïpxatapata, kunatï jupanakax lurañ munapkäna uk lurapxañwa amtawayapxäna. P’iqinchäwi jan utjatapax kunatï Haskellax Smyrna tarixin uñt’käna ukawa, ukasti mä janiw ch’amanchasïr Espíritu de Profecía utjatapampiw uñacht’ayatäna. Pani tarixinakanxa p’iqinchäwi jan utjatapaw mä jaqen pachpa ch’amañchäwinakaparujam amtanak luratäñapatak punku jist’aräna. Éfeso ukax Egiptot qhispiyatäwi uñacht’ayi. Jueces sat libron qillqat tarixix iglesia Smyrna ukampiw uñacht’ayata. Rey Saúl ukhat qalltasina Babilonian katuntäwikamaw iglesia de Pérgamo ukamp uñacht’ayata, Babilonian katuntäwisti iglesia de Tiatira ukampiw uñacht’ayata.
In agreement with the phenomenon identified by the pioneers there is a four and three division in the churches, seals and trumpets, and the first four churches in ancient Israel’s history begin with the Egyptian captivity and end with the Babylonian captivity, for the Alpha and Omega always identifies the end with the beginning. The first four churches in modern Israel’s history begin with the subjection of the Jews to Roman authority and the four churches end with the subjection of the spiritual Jews to spiritual Rome for twelve hundred and sixty years.
Pioneron a vërejt me këtë dukuri, te klishat, vulat e trumbetat ka nji ndamje katër e tre, e katër klishat e para në historín e Izraelit t’vjetër fillojn me robnin egjiptiane e mbarojn me robnin babilonase, pse Alfa e Omega gjithmonë e njeh fundin me fillimin. Katër klishat e para në historín e Izraelit modern fillojn me nënshtrimin e judenjvet nën pushtetin romak, e katër klishat mbarojn me nënshtrimin e judenjvet shpirtënorë nën Romën shpirtënore për një mijë e dyqind e gjashtëdhjetë vjet.
What followed Thyatira was Sardis, which began when they came out of the Babylonian captivity typified by Thyatira. Sardis is the church which had a name that it lived, but it did not live. Their profession of life was a lie. Interestingly enough, of all the seven churches it is the word Sardis that has no definition. Definitions have been assigned to Sardis based upon the context of the history and verses, but there is no etymological definition of the name. It has a name, but it doesn’t.
Tiatira'dan sonra gelen Sardis idi; bu, Tiatira'nın simgelediği Babil sürgününden çıktıkları zaman başladı. Sardis, yaşadığına dair bir ada sahip olan, fakat yaşamayan kilisedir. Yaşama dair ikrarı bir yalandı. Dikkat çekici olan şudur ki, yedi kilisenin tümü arasında tanımı olmayan sözcük Sardis'tir. Tarihin ve ayetlerin bağlamına dayanarak Sardis'e tanımlar atfedilmiştir, fakat ismin etimolojik bir tanımı yoktur. Bir adı vardır, ama yoktur.
“But the second temple had not equaled the first in magnificence; nor was it hallowed by those visible tokens of the divine presence which pertained to the first temple. There was no manifestation of supernatural power to mark its dedication. No cloud of glory was seen to fill the newly erected sanctuary. No fire from heaven descended to consume the sacrifice upon its altar. The Shekinah no longer abode between the cherubim in the most holy place; the ark, the mercy seat, and the tables of the testimony were not to be found therein. No voice sounded from heaven to make known to the inquiring priest the will of Jehovah.” The Great Controversy, 24.
“Nhưng đền thờ thứ hai không sánh bằng đền thờ thứ nhất về sự huy hoàng; cũng không được thánh hóa bởi những dấu hiệu hữu hình của sự hiện diện thiêng liêng vốn thuộc về đền thờ thứ nhất. Không có sự bày tỏ quyền năng siêu nhiên nào để ghi dấu lễ cung hiến của nó. Không thấy mây vinh quang nào đến đầy nơi thánh mới được dựng lên. Không có lửa nào từ trời giáng xuống để thiêu đốt của lễ trên bàn thờ của nó. Shekinah không còn ngự giữa các chê-ru-bim trong nơi chí thánh; hòm giao ước, nắp thi ân, và các bảng chứng cớ cũng không được tìm thấy tại đó. Không có tiếng nào từ trời phán ra để tỏ cho thầy tế lễ cầu vấn biết ý muốn của Đức Giê-hô-va.” The Great Controversy, 24.
After the Babylonian captivity they rebuilt Jerusalem and the temple. They then had a name again, for God had promised to put His name in Jerusalem. But His name represents His character, and the lack of His personal presence identified that they had the name that represented life, but in reality, they no longer had the presence that produces life. All they really had was profession and pretense.
បន្ទាប់ពីការជាប់ឃុំជាឈ្លើយនៅបាប៊ីលូន ពួកគេបានសង់ក្រុងយេរូសាឡឹម និងព្រះវិហារឡើងវិញ។ បន្ទាប់មក ពួកគេបានមានព្រះនាមម្តងទៀត ពីព្រោះព្រះបានសន្យាថានឹងដាក់ព្រះនាមរបស់ទ្រង់នៅក្នុងយេរូសាឡឹម។ ប៉ុន្តែ ព្រះនាមរបស់ទ្រង់តំណាងឲ្យលក្ខណៈរបស់ទ្រង់ ហើយការខ្វះវត្តមានផ្ទាល់របស់ទ្រង់បានបញ្ជាក់ថា ពួកគេមាននាមដែលតំណាងឲ្យជីវិត ប៉ុន្តែក្នុងការពិត ពួកគេលែងមានវត្តមានដែលបង្កើតជីវិតទៀតហើយ។ តាមពិត អ្វីដែលពួកគេមានគ្រាន់តែជាការប្រកាសជំនឿ និងការធ្វើពុតប៉ុណ្ណោះ។
The last voice in Sardis promised of an Elijah who would come before the great and terrible day of the Lord. For ancient Israel the destruction of Jerusalem was the great and dreadful day of the Lord. For this reason, Sister White refers to Jerusalem’s destruction in 70AD as an illustration of the great and dreadful day of the Lord represented as the seven last plagues. The church of Philadelphia began with the voice of John the Baptist crying in the wilderness, thus typifying the voice of William Miller. The voices of John the Baptist and William Miller were presenting the Laodicean message to a people who believed everything was alright, when everything was all wrong. Both John the Baptist and William Miller laid the ax to the root of the tree. The message to Sardis was that there were “a few names even in Sardis which have not defiled their garments; and they shall walk with me in white: for they are worthy.” John the Baptist and William Miller represent those who came out of the time period represented by Sardis and were worthy to walk with Christ.
ساردیس میں آخری آواز نے ایک ایلیاہ کے آنے کا وعدہ کیا تھا جو خداوند کے عظیم اور مہیب دن سے پہلے آئے گا۔ قدیم اسرائیل کے لیے یروشلم کی تباہی خداوند کا وہی عظیم اور ہولناک دن تھی۔ اسی سبب سے سسٹر وائٹ 70AD میں یروشلم کی تباہی کا حوالہ خداوند کے عظیم اور ہولناک دن کی ایک تمثیل کے طور پر دیتی ہیں، جو سات آخری آفتوں کے طور پر پیش کیا گیا ہے۔ فِلَدیلفیہ کی کلیسیا کا آغاز یوحنا بپتسمہ دینے والے کی اُس آواز سے ہوا جو بیابان میں پکارتی تھی، اور یوں وہ ولیم ملر کی آواز کی مثال ٹھہرتی ہے۔ یوحنا بپتسمہ دینے والے اور ولیم ملر، دونوں کی آوازیں لاودِکیہ کا پیغام ایسے لوگوں کے سامنے پیش کر رہی تھیں جو یہ سمجھتے تھے کہ سب کچھ درست ہے، حالانکہ سب کچھ سراسر غلط تھا۔ یوحنا بپتسمہ دینے والے اور ولیم ملر، دونوں نے درخت کی جڑ پر کلہاڑا رکھا۔ ساردیس کے لیے پیغام یہ تھا کہ “ساردیس میں چند نام ایسے بھی ہیں جنہوں نے اپنی پوشاکوں کو ناپاک نہیں کیا؛ اور وہ سفید لباس پہنے میرے ساتھ چلیں گے، کیونکہ وہ لائق ہیں۔” یوحنا بپتسمہ دینے والا اور ولیم ملر اُن لوگوں کی نمائندگی کرتے ہیں جو ساردیس سے ممثل زمانی دور سے نکل کر آئے اور مسیح کے ساتھ چلنے کے لائق ٹھہرے۔
“Thousands were led to embrace the truth preached by William Miller, and servants of God were raised up in the spirit and power of Elijah to proclaim the message. Like John, the forerunner of Jesus, those who preached this solemn message felt compelled to lay the ax at the root of the tree, and call upon men to bring forth fruits meet for repentance. Their testimony was calculated to arouse and powerfully affect the churches and manifest their real character. And as the solemn warning to flee from the wrath to come was sounded, many who were united with the churches received the healing message; they saw their backslidings, and with bitter tears of repentance and deep agony of soul, humbled themselves before God. And as the Spirit of God rested upon them, they helped to sound the cry, ‘Fear God, and give glory to Him; for the hour of His judgment is come.’” Early Writings, 233.
«Мянга мянган хүмүүс Уильям Миллерийн тунхагласан үнэнийг хүлээн авахад хүргэгдэж, Бурханы зарц нар Елиагийн сүнс ба хүчээр босгогдон, энэ мэдээг тунхаглав. Есүсийн өмнө замыг бэлтгэгч Иоханы адил, энэхүү сүрлэг мэдээг номлосон хүмүүс сүхийг модны үндсэнд тавьж, хүмүүсийг гэмшилд зохистой үр жимс гаргахыг дуудах ёстойгоо хүчтэй мэдэрч байв. Тэдний гэрчлэл нь сүмүүдийг сэрээж, хүчтэйгээр нөлөөлөн, тэдний жинхэнэ зан чанарыг илчлэхэд чиглэгдсэн байлаа. Ирэх уур хилэнгээс зугтах тухай тэрхүү сүрлэг сануулга дуурсагдах үед сүмүүдтэй нэгдсэн байсан олон хүн эдгээх мэдээг хүлээн авсан; тэд өөрсдийн ухралтыг олж харж, гэмшлийн гашуун нулимс, сэтгэлийн гүн шаналал дунд Бурханы өмнө өөрсдийгөө даруу болгосон. Бурханы Сүнс тэдний дээр буухад тэд мөн: “Бурханаас эмээгтүн, Түүнд алдрыг өргөгтүн; учир нь Түүний шүүлтийн цаг ирэв” хэмээх уриаг тунхаглахад тусалсан». Эртний бичвэрүүд, 233.
The seven churches of Revelation represent the history of the apostles until the Second Coming of Christ, and the seven churches also represent the history of ancient Israel from the prophet Moses until the first coming of Christ.
វត្តមានសាសនាចក្រទាំងប្រាំពីរក្នុងព្រះគម្ពីរវិវរណៈ តំណាងឲ្យប្រវត្តិសាស្ត្រនៃសាវកទាំងឡាយរហូតដល់ការយាងមកជាលើកទីពីររបស់ព្រះគ្រីស្ទ ហើយសាសនាចក្រទាំងប្រាំពីរក៏តំណាងឲ្យប្រវត្តិសាស្ត្រនៃអ៊ីស្រាអែលបុរាណចាប់តាំងពីព្យាការីម៉ូសេ រហូតដល់ការយាងមកជាលើកដំបូងរបស់ព្រះគ្រីស្ទផងដែរ។
“The trials of the children of Israel, and their attitude just before the first coming of Christ, illustrate the position of the people of God in their experience before the second coming of Christ.
«Lêcerên zarokên Îsraêlê, û helwêsta wan berî hatina yekem a Mesîh, cihê gelê Xwedê di ezmûna wan de berî hatina duyemîn a Mesîh nîşan dide.»
“Satan’s snares are laid for us as verily as they were laid for the children of Israel just prior to their entrance into the land of Canaan. We are repeating the history of that people.
«Шайтанның торлары біз үшін де, Қанахан жеріне кіруінің дәл алдында Исраил ұрпақтары үшін құрылғанындай, сондай-ақ құрылды. Біз сол халықтың тарихын қайталап жатырмыз.
“Their history should be a solemn warning to us. We need never expect that when the Lord has light for his people, Satan will stand calmly by and make no effort to prevent them from receiving it. Let us beware that we do not refuse the light God sends, because it does not come in a way to please us. . . . If there are any who do not see and accept the light themselves, let them not stand in the way of others.
«Ари тарих уахары æхсæн нæм æвзарын хъæуы. Нæма нæ райсом уыд, Хуыцау йæ адæмæн рухс кæд ис, Сатан уæд сабырæй æрбалæууыд æмæ сын уый райсынæй фæстæмæ нæ кæны ахæм æмтæст. Фæхъусут, Хуыцау куыд нæм æрвыста рухс, æмæ нæ уарзынæй ма йæ нæхицæн æнæхъæн кæнын, уый нæ уæздан фæндыд уыцы фæлгоймагæй.... Кæд ис ахæмтæ, цæмæй сæхæдæг рухс нæ уынынц æмæ йæ нæ райсынц, уæд сæ нæ фæхъæд кæнын хъæуы æндæрты фæндагыл.»
“‘I call heaven and earth to record this day against you, that I have set before you life and death, blessing and cursing; therefore choose life, that both thou and thy seed may live; that thou mayest love the Lord thy God, and that thou mayest obey his voice, and that thou mayest cleave unto him; for he is thy life, and the length of thy days; that thou mayest dwell in the land which the Lord sware unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give them.’
“‘Ус күнімкӀа аьллахьан лаьттан а, дуьнен а шух лаьцна гӀоьнна хьуна: Со хьуьна хьалха дӀатеттина дуьхьал а, Ӏожалла а, баракат а, доьхна а; тӀаккха дуьхьал харжа, хьо а, хьан тухум а дехаргдолуш; хьо хьан Дела везаргволуш, Цуьнан оьзда доьзалла аьтту болуш, Цуьнца къасталургволуш; хӀунда аьлча Иза хьан дуьхьал ду, хьан денош кӀезигчуьра дукха йолуш; тӀаккха хьо даха вуьйргву лаьтта тӀехь, Дела хьан даьхнийнна, АбрахӀамна, Исхакъана, а ЯгӀкъубана ант даьккхина, царна луш долуьйту лаьтта.’”
“This song was not historical but prophetic. While it recounted the wonderful dealings of God with his people in the past, it also foreshadowed the great events of the future, the final victory of the faithful when Christ shall come the second time in power and glory.
«Этот гимн был не историческим, а пророческим. Хотя в нём воспевались дивные деяния Бога по отношению к Своему народу в прошлом, он также предвозвещал великие события будущего, окончательную победу верных, когда Христос придёт во второй раз в силе и славе.
“The apostle Paul plainly states that the experience of the Israelites in their travels has been recorded for the benefit of those living in this age of the world, those upon whom the ends of the world are come. We do not consider that our dangers are any less than those of the Hebrews, but greater.” Healthful Living, 280, 281.
«Պողոս առաքյալը հստակորեն հայտնում է, որ իսրայելացիների փորձառությունը իրենց ճանապարհորդությունների ընթացքում արձանագրվել է ի շահ նրանց, ովքեր ապրում են աշխարհի այս դարում, նրանց համար, որոնց վրա աշխարհի վախճանները հասել են։ Մենք չենք համարում, թե մեր վտանգները որևէ չափով պակաս են, քան եբրայեցիներինը, այլ՝ առավել մեծ են»։ Healthful Living, 280, 281.
The deliverance from Egypt is represented by the church of Ephesus, and the symbol of the church of Ephesus in that history was Joshua. After those who God brought out of Egypt failed ten successive tests, the Lord removed the covenant from the rebels and gave it to Joshua and Caleb.
मिसिर से उद्धार का प्रतिनिधित्व इफिसुस की कलीसिया द्वारा किया गया है, और उस इतिहास में इफिसुस की कलीसिया का प्रतीक यहोशू था। जिन्हें परमेश्वर मिसिर से निकाल लाया था, उनके दस लगातार परीक्षाओं में असफल हो जाने के बाद, प्रभु ने उस वाचा को उन विद्रोहियों से हटा लिया और उसे यहोशू और कालेब को दे दिया।
Say unto them, As truly as I live, saith the Lord, as ye have spoken in mine ears, so will I do to you: Your carcases shall fall in this wilderness; and all that were numbered of you, according to your whole number, from twenty years old and upward, which have murmured against me, Doubtless ye shall not come into the land, concerning which I sware to make you dwell therein, save Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun. Numbers 14:28–30.
Ularga ayting: Men tirik ekanim haqqi, deydi Rabbiy, qulog‘imga qanday gapirgan bo‘lsangiz, sizlarga shunday qilaman: jasadlaringiz shu sahroda yiqiladi; orangizdan sanab chiqilganlarning hammasi, to‘liq soningiz bo‘yicha, yigirma yoshdan yuqori bo‘lgan va Menga qarshi g‘udurlanganlarning hech biri Men sizlarni u yerda yashatishga qasam ichgan yurtga kirmaydi, faqat Yefunnaning o‘g‘li Xolib va Nunning o‘g‘li Yoshua bundan mustasno. Soni 14:28–30.
Sister White identifies that Joshua and Caleb represent those “upon whom the ends of the world are come,” who “make a covenant with God by sacrifice.”
Mɔbaa White kyerɛ sɛ Yosua ne Kaleb gyina hɔ ma wɔn a “wiase no awiei aba wɔn so,” na “wɔne Onyankopɔn yɛ apam denam afɔrebɔ so.”
“For our admonition, upon whom the ends of the world are come, was this history recorded. How often the people of God today live over the experience of the children of Israel! How often they murmur and complain! How often they draw back when the Lord bids them go forward! The cause of God is suffering for want of men like Caleb and Joshua, men of fidelity and unshaken trust. God calls for men who will give themselves to him to be imbued with his Spirit. The cause of Christ and humanity demand sanctified, self-sacrificing men, men who will go forth without the camp, bearing the reproach. Let them be strong, valiant men, fit for worthy enterprises, and let them make a covenant with God by sacrifice.” Review and Herald, May 20, 1902.
«Մեր խրատության համար, որոնց վրա հասել են աշխարհի վախճանները, գրի առնվեց այս պատմությունը։ Որքա՜ն հաճախ այսօր Աստծո ժողովուրդը վերապրում է Իսրայելի որդիների փորձառությունը։ Որքա՜ն հաճախ նրանք տրտնջում ու գանգատվում են։ Որքա՜ն հաճախ նրանք հետ են քաշվում, երբ Տերը պատվիրում է նրանց առաջ գնալ։ Աստծո գործը տառապում է Քաղեբի և Հեսուի նման մարդկանց պակասից՝ հավատարմության և անսասան վստահության տեր մարդկանց պակասից։ Աստված կանչում է մարդկանց, ովքեր իրենց կհանձնեն Նրան՝ Նրա Հոգով լցվելու համար։ Քրիստոսի և մարդկության գործը պահանջում է սրբացված, անձնազոհ մարդկանց, մարդկանց, որոնք դուրս կգան բանակատեղից՝ կրելով նախատինքը։ Թող նրանք լինեն զորեղ, քաջարի մարդիկ, արժանի վսեմ ձեռնարկումների, և թող նրանք զոհաբերությամբ ուխտ կապեն Աստծո հետ»։ Review and Herald, May 20, 1902.
The covenant that is renewed, as represented by the covenant being renewed with Joshua and Caleb, is the covenant with the one hundred and forty-four thousand and the great multitude. It is renewed after the original covenant chosen people are divorced from God and assigned to die in the wilderness. The covenant with the hundred and forty-four thousand is accomplished in the very same history that a former chosen people is rejected.
ငယ်ရှာနှင့် ကာလက်တို့နှင့်အတူ ပဋိညာဉ်ကို အသစ်ပြန်လည်ပြုလုပ်ထားသည်ဟု သရုပ်ဖော်ပြသထားသကဲ့သို့၊ အသစ်ပြန်လည်ပြုလုပ်ခံရသော ပဋိညာဉ်သည် တစ်သိန်းလေးသောင်းလေးထောင်နှင့် လူအစုအဝေးကြီးတို့နှင့် ပြုလုပ်သော ပဋိညာဉ်ဖြစ်သည်။ မူလ ပဋိညာဉ်ဆိုင်ရာ ရွေးချယ်ခံလူမျိုးသည် ဘုရားသခင်နှင့် ကွာရှင်းခံရပြီး တောကန္တာရ၌ သေဆုံးရန် သတ်မှတ်ခံရပြီးနောက် ထိုပဋိညာဉ်ကို အသစ်ပြန်လည်ပြုလုပ်သည်။ တစ်သိန်းလေးသောင်းလေးထောင်နှင့် ပြုလုပ်သော ပဋိညာဉ်သည် ယခင် ရွေးချယ်ခံလူမျိုးတစ်မျိုးကို ပယ်ရှားသော သမိုင်းတစ်ရပ်တည်းအတွင်း၌ပင် ပြည့်စုံအကောင်အထည်ဖော်ခြင်းခံရသည်။
Ephesus means desirable and the work accomplished by both Joshua and the early church was “desirable.” When Joshua led God’s people into the Promised Land, he went forth conquering. The first seal runs parallel with the church of Ephesus, and is represented by a white horse that goes forth conquering. This was true of Joshua and of the apostolic church. The first seal runs parallel to the church of Ephesus in both ancient and modern Israel.
ئەفەسوس بە مانای «ئارەزوومەندانە» دێت، و ئەو کارەی کە هەردووک یەشوع و کڵێسای سەرەتایی تەواویان کرد، «ئارەزوومەندانە» بوو. کاتێک یەشوع گەلی خودای بۆ ناو خاکی بەڵێندراو ڕێبەری کرد، بە سەرکەوتنەوە دەرچوو. مۆری یەکەم هاوتەریبە لەگەڵ کڵێسای ئەفەسوس، و بە ئەسپێکی سپی نوێنەرایەتی دەکرێت کە بە سەرکەوتنەوە دەردەچێت. ئەمە هەم لەبارەی یەشوع و هەم لەبارەی کڵێسای ئاپۆستۆلی ڕاست بوو. مۆری یەکەم لە هەردوو ئیسرائیلی کۆن و نوێدا هاوتەریبە لەگەڵ کڵێسای ئەفەسوس.
Smyrna is derived from the word “myrrh” which is an oil that was used for embalming the dead. The second seal is represented by a red horse who was given “a great sword” and “power” to take “peace from the earth” which meant that men in that history would “kill one another.” The second seal runs parallel to the church of Smyrna and it represents the authority given to God’s enemies allowing them to overcome and kill God’s people. This was fulfilled in the period following the apostolic church and also in the history of the Judges. In both histories God allowed powers outside of God’s people to bring warfare and death upon His people. In the apostolic church that warfare was motivated by the rejection of the religion of Christ, which in the previous period of Ephesus had been invincible as it carried the gospel to the world. The motivation of the enemies of God’s people in the period of the Judges was based upon the previous period of Ephesus, where God demonstrated his power upon Egypt and the following nations that Joshua had been used to conquer. The second seal runs parallel to the church of Smyrna in both ancient and modern Israel.
ܣܡܘܪܢܐ ܡܢ ܡܠܬܐ «ܡܘܪܐ» ܐܬܓܙܪܬ، ܕܗܝ ܡܫܚܬܐ ܗܝ ܕܡܬܬܚܫܚܐ ܗܘܬ ܠܚܢܛܬܐ ܕܡܝ̈ܬܐ۔ ܚܬܡܐ ܕܬܪܝܢ ܒܣܘܣܝܐ ܣܘܡܩܐ ܡܬܝܨܦ، ܗܘ ܕܐܬܝܗܒ ܠܗ «ܣܝܦܐ ܪܒܐ» ܘ«ܫܘܠܛܢܐ» ܠܡܫܩܠܘ ܠـ«ܫܠܡܐ ܡܢ ܐܪܥܐ»، ܕܡܫܡܥ ܕܒܗܝ ܬܫܥܝܬܐ ܒܢܝ̈ܢܫܐ «ܢܩܛܠܘܢ ܚܕ ܠܚܕ»۔ ܚܬܡܐ ܕܬܪܝܢ ܡܩܒܠ ܠܥܕܬܐ ܕܣܡܘܪܢܐ، ܘܡܚܘܐ ܥܠ ܫܘܠܛܢܐ ܕܐܬܝܗܒ ܠܒܥܠܕܒܒܘܗܝ ܕܐܠܗܐ، ܒܗܢܐ ܕܢܫܬܟܚܘܢ ܠܡܙܟܐ ܘܠܡܩܛܠ ܠܥܡܗ ܕܐܠܗܐ۔ ܗܕܐ ܐܫܬܡܠܝܬ ܒܙܒܢܐ ܕܒܬܪ ܥܕܬܐ ܫܠܝܚܝܬܐ، ܘܐܦ ܒܬܫܥܝܬܐ ܕܕܝܢ̈ܐ۔ ܒܬܪܬܝܗܝܢ ܬܫܥܝ̈ܬܐ ܐܠܗܐ ܫܒܩ ܠܚܝܠܘ̈ܬܐ ܕܠܒܪ ܡܢ ܥܡܗ ܕܐܠܗܐ ܕܢܝܬܘܢ ܩܪܒܐ ܘܡܘܬܐ ܥܠ ܥܡܗ۔ ܒܥܕܬܐ ܫܠܝܚܝܬܐ ܗܘ ܩܪܒܐ ܡܢ ܕܚܩܬܐ ܕܕܚܠܬܐ ܕܕܚܠܬ ܡܢ ܕܚܝܩܬܗ ܕܕܚܠܬܐ ܕܡܫܝܚܐ ܐܬܢܝܥ، ܗܝ ܕܒܙܒܢܐ ܕܩܕܡܝܐ، ܕܐܦܣܘܣ، ܠܐ ܡܬܙܕܥܬ ܗܘܬ ܟܕ ܠܥܠܡܐ ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܡܘܒܠܐ ܗܘܬ۔ ܘܡܢܝܥܢܘܬܐ ܕܒܥܠܕܒܒܘܗܝ ܕܥܡܗ ܕܐܠܗܐ ܒܙܒܢܐ ܕܕܝܢ̈ܐ، ܥܠ ܙܒܢܐ ܕܩܕܡܝܐ، ܕܐܦܣܘܣ، ܡܬܒܣܣܐ ܗܘܬ، ܐܝܟܐ ܕܐܠܗܐ ܚܝܠܗ ܥܠ ܡܨܪܝܢ ܘܥܠ ܥܡ̈ܡܐ ܕܒܬܪܟܢ ܐܚܘܝ، ܗܢܘܢ ܕܝܫܘܥ ܒܗܘܢ ܐܫܬܡܫ ܠܡܟܒܫ۔ ܚܬܡܐ ܕܬܪܝܢ ܡܩܒܠ ܠܥܕܬܐ ܕܣܡܘܪܢܐ ܒܬܪܬܝܗܝܢ، ܐܝܣܪܐܝܠ ܥܬܝܩܬܐ ܘܚܕܬܐ۔
Pergamos means a “fortified citadel,” thus representing a castle of a king. The third seal runs parallel to Pergamos and represents the history where human judgment is carried out by the kings of the land in opposition to God’s judgment. Thus, the measurement, or the judgment which is represented by the “two” scales that weigh the “wheat,” “barley,” “oil” and “wine;” identifies royal human authority, which is always flawed in relation to God’s judgment. Remember that an honest measuring or an honest weighing does not require two scales. Two scales represent unequal judgment.
Perġamu tfisser “ċittadella msaħħa,” u b’hekk tirrappreżenta kastell ta’ sultan. It-tielet siġill jimxi b’mod parallel ma’ Perġamu u jirrappreżenta l-istorja li fiha l-ġudizzju uman jitwettaq mis-slaten tal-art b’oppożizzjoni għall-ġudizzju ta’ Alla. Għalhekk, il-kejl, jew il-ġudizzju li hu rappreżentat miż-“żewġ” miżien li jiżnu l-“qamħ,” ix-“xgħir,” iż-“żejt” u l-“inbid;” jidentifika l-awtorità rjali umana, li dejjem hi difettuża meta mqabbla mal-ġudizzju ta’ Alla. Ftakru li kejl onest jew użin onest ma jeħtieġx żewġ miżien. Żewġ miżien jirrappreżentaw ġudizzju mhux ugwali.
The “barley” is a symbol of the Passover festival’s “first fruit” offering, the “wheat” is a symbol of the Pentecostal festival’s offering of the “two wave loaves.” The “oil” is a symbol of the Holy Spirit and the “wine” is a symbol of doctrine. Pergamos in the time of ancient Israel is the period of the compromising kings of Israel who brought judgment upon God’s system of worship represented by the Passover through Pentecostal season. The truths of God’s word are represented by the “wine” and “oil.” In both ancient and modern Israel, the church of Pergamos is the period when Satan attempts to accomplish what he could not do through the shedding of blood in the history represented by Smyrna. In Pergamos Satan attempted to destroy God’s people and God’s truth through compromise, not by the shedding of blood as represented in Smyrna. The compromise of the kings of ancient Israel typifies the compromise of Constantine in modern Israel.
«Այգարին» Զատկի տօնի «առաջին պտղի» ընծայի խորհրդանիշն է, իսկ «ցորենը»՝ Հոգեգալստեան տօնի «երկու շարժընծայ հացերի» ընծայի խորհրդանիշը։ «Իւղը» Սուրբ Հոգու խորհրդանիշն է, իսկ «գինին»՝ վարդապետութեան խորհրդանիշը։ Հին Իսրայէլի ժամանակաշրջանում Պերգամոսը Իսրայէլի այն փոխզիջումի գնացող թագաւորների շրջանն է, որոնք դատաստան բերեցին Աստծու պաշտամունքի այն համակարգի վրայ, որ ներկայացուած է Զատկից մինչեւ Հոգեգալուստ ընկած ժամանակաշրջանով։ Աստծու խօսքի ճշմարտութիւնները ներկայացուած են «գինիով» եւ «իւղով»։ Թէ՛ հին, թէ՛ նոր Իսրայէլում Պերգամոսի եկեղեցին այն շրջանն է, երբ սատանան փորձում է կատարել այն, ինչ չէր կարող անել արիւն թափելով այն պատմութեան մէջ, որ ներկայացուած է Զմիւռնիայով։ Պերգամոսում սատանան փորձեց կործանել Աստծու ժողովրդին եւ Աստծու ճշմարտութիւնը փոխզիջման միջոցով, ոչ թէ արիւն թափելով, ինչպէս ներկայացուած է Զմիւռնիայում։ Հին Իսրայէլի թագաւորների փոխզիջումը նախատիպն է նոր Իսրայէլում Կոստանդինի փոխզիջման։
Thyatira means “sacrifice of contrition” and speaks to the spirit of martyrdom that God provides to His people that are slain for His name. The sacrifice of contrition represents the willingness to serve Christ in severe circumstances as represented by Daniel, Shadrach, Meshach and Abednego during the captivity of the seventy years; and it also represents the sacrifice of the Waldensians, the Huguenots and others who were tortured, imprisoned, slandered and slain by the papal authority during the history of the twelve hundred and sixty years. The fourth seal runs parallel to the church of Thyatira and represents the persecution by ancient Babylon against ancient Israel and the persecution by modern Babylon against modern Israel. The history of both captivities first required a falling away from truth which Israel’s kings and the emperor Constantine accomplished. Both prepared the way for a period represented by Thyatira.
Tiatira a ni “sadaka ya uchanji,” na yanena juu ya roho ya kuuawa shahidi ambayo Mungu huwapa watu Wake wanaouawa kwa ajili ya jina Lake. Sadaka ya uchanji huwakilisha utayari wa kumtumikia Kristo katika hali za dhiki kuu, kama ilivyoonyeshwa na Danieli, Shadraka, Meshaki na Abednego wakati wa uhamisho wa miaka sabini; nayo pia huwakilisha sadaka ya Wawaldensia, Wahuguenoti, na wengine walioteswa, wakafungwa, wakasingiziwa, na kuuawa na mamlaka ya kipapa katika historia ya ile miaka elfu moja mia mbili na sitini. Muhuri wa nne huenda sambamba na kanisa la Tiatira, nao huwakilisha mateso yaliyofanywa na Babeli ya kale dhidi ya Israeli ya kale, na mateso yaliyofanywa na Babeli ya kisasa dhidi ya Israeli ya kisasa. Historia ya nyakati zote mbili za uhamisho ilihitaji kwanza kuanguka mbali na kweli, jambo ambalo wafalme wa Israeli na mfalme Konstantino walilitimiza. Zote mbili ziliandaa njia kwa ajili ya kipindi kinachowakilishwa na Tiatira.
Sardis has no meaning in agreement with it professing a name, but the profession is a lie. The presence of the Shekinah never manifested in the second temple. The presence of Christ never manifested in the history of Sardis. The reformation of the Dark Ages was essentially a series of one step forward and two steps back. The work that the history of Sardis was supposed to accomplish in the Protestant Reformation was never finalized.
Sardis axna ayliçenîkek nênameyê bi wê re tune, lê îdîaya wê derew e. Huzûra Shekinah qet di perestgeha duyemîn de nehat eşkerekirin. Huzûra Mesîh qet di dîroka Sardis de nehat eşkerekirin. Reformasyona Serdemên Tarî di eslê xwe de rêzek bû ji yek gav pêş ve û du gav paş ve. Karê ku dîroka Sardis diviyabû di Reformasyona Protestan de bi cih bîne, qet nehate temamkirin.
Philadelphia means brotherly love and it is impossible to love your brother if you do not first love God.
Philadelphia qayin munasiñi sañ muniña sañ muni, ukatsti jilam munasiñax janiw lurasikaspati nayraqat Diosar jan munasksta ukhaxa.
If a man say, I love God, and hateth his brother, he is a liar: for he that loveth not his brother whom he hath seen, how can he love God whom he hath not seen? And this commandment have we from him, That he who loveth God love his brother also. 1 John 4:20, 21.
Eger bir adam: «Men Hudaýy söýýärin» diýip aýdyp, doganyny ýigrenýän bolsa, ol ýalançydyr; çünki gören doganyny söýmeýän adam, görmedik Hudaýyny nädip söýüp biler? Bizde Ondan şeýle tabşyryk bar: Hudaýy söýýän adam doganyny-da söýmelidir. 1 John 4:20, 21.
Philadelphia represents the church who loves God, and for this reason there is no condemnation or rebuke levelled against Philadelphia.
فیلاڈیلفیا اُس کلیسیا کی نمائندگی کرتا ہے جو خدا سے محبت کرتی ہے، اور اسی سبب فیلاڈیلفیا کے خلاف نہ کوئی ملامت ہے اور نہ کوئی سرزنش۔
And to the angel of the church in Philadelphia write; These things saith he that is holy, he that is true, he that hath the key of David, he that openeth, and no man shutteth; and shutteth, and no man openeth; I know thy works: behold, I have set before thee an open door, and no man can shut it: for thou hast a little strength, and hast kept my word, and hast not denied my name. Behold, I will make them of the synagogue of Satan, which say they are Jews, and are not, but do lie; behold, I will make them to come and worship before thy feet, and to know that I have loved thee. Because thou hast kept the word of my patience, I also will keep thee from the hour of temptation, which shall come upon all the world, to try them that dwell upon the earth. Behold, I come quickly: hold that fast which thou hast, that no man take thy crown. Him that overcometh will I make a pillar in the temple of my God, and he shall go no more out: and I will write upon him the name of my God, and the name of the city of my God, which is new Jerusalem, which cometh down out of heaven from my God: and I will write upon him my new name. Revelation 3:7–12.
ފިލަޑެލްފިޔާގެ ބަޔަކުގެ މަލާއިކާއަށް ލިޔާ؛ މި ކަންކަން ވިދާޅުވަނީ ޤުއްދޫސްކަމުގައި ވާ، ޙައްޤު ވާ، ދާވޫދުގެ ކީ ލައިގެން ވާ، ހުޅުވާއިރު އެއްވެސް މީހަކު ބަންދު ނުކުރެވޭ، އަދި ބަންދު ކުރާއިރު އެއްވެސް މީހަކު ހުޅުވޭ ނުކުރެވޭ އެ ބޭކަލުންނެވެ. ތިބާގެ އަމަލުތައް އަހަރެން އެނގެމެވެ. ބަލާށެވެ، ތިބާގެ ކުރިމަތީގައި އަހަރެން ހުޅުވި ދޮރުއެއް ބަހައްޓައިފީމެވެ، އެއަށް އެއްވެސް މީހަކު ބަންދު ކުރެވޭނެ ނޫނެވެ؛ ސަބަބަކީ ތިބާއަށް ކުޑަ ބާރެއް ހުރިކަމާއެކު، ތިބާ އަހަރެންގެ ބަސް ކައްބަރުކޮށް، އަހަރެންގެ ނަން އިންކާރު ނުކުރިތީއެވެ. ބަލާށެވެ، ޝައިޠާނުގެ ސިނަގޯގުން، އެމީހުން ޔަހޫދީން ކަމަށް ބުނެ ނަމަވެސް ޔަހޫދީން ނޫން، ދޮގު ބުނާ އެމީހުން، އެމީހުން ތިބާގެ ފައިތައްގެ ކުރިމަތީގައި އައިސް ސަޖިދަ ކުރުމަށް، އަދި އަހަރެން ތިބާދެކެ ލޯބިކުރިކަން އެނގޭން އަހަރެން އެމީހުން ލައްވާނަމެވެ. ތިބާ އަހަރެންގެ ސަބުރުގެ ބަސް ކައްބަރުކުރިތީ، އަހަރެން ވެސް ތިބާ އެ އިމްތިޙާނުގެ ގަޑިއިން ރައްކާކުރާނަމެވެ، އެ އިމްތިޙާނުގެ ގަޑި ބިމުގައި އުޅޭ މީހުން އިމްތިޙާނު ކުރުމަށް، ދުނިޔެ ހުރިހާ ތަނަކަށް އައުމަށް އޮތެވެ. ބަލާށެވެ، އަހަރެން އަވަހަށް އަންނަމެވެ؛ ތިބާގެ ހުރި އެއްޗެއް ދައްތައި ހިފާށެވެ، އެއީ ތިބާގެ ތާޖު އެއްވެސް މީހަކު ނުނަގާނެންޑެވެ. ޖައްބާރުވާ މީހާއަށް އަހަރެން އަހަރެންގެ އިލާހުގެ ބައިތުލްމަޤްދިސްގައި އެއް ސުތޫނެއް ހަދާނަމެވެ، އަދި އެ މީހާ ދެން އެތަނުން ބޭރަށް ނުދާނެއެވެ؛ އަދި އަހަރެންގެ އިލާހުގެ ނަން، އަދި އަހަރެންގެ އިލާހުގެ ރަށުގެ ނަން، އެއީ އަހަރެންގެ އިލާހުގެ ހަޒުރަތުން އުޑުން ފައިބާ އާ ޔެރޫސަލަމްގެ ނަން، އަދި އަހަރެންގެ އާ ނަމެވެ، އެ މީހާމަތީ ލިޔާނަމެވެ. މުކާޝަފާ 3:7–12.
Philadelphia is given “the key of David,” and in the Philadelphian history of ancient Israel they were given the Son of David, which represents among other things the prophetic principle of Alpha and Omega, the first and the last. That key represents the methodology of “historicism.” In the period represented by the Philadelphian church at the end of ancient Israel the very Author of biblical prophecy was the key. In the period represented by the Philadelphian church in the Millerite history William Miller was given the key. In those two histories Christ dealt with Jews who thought they were the sons of Abraham, but they were not. Miller dealt with Protestants who thought they were spiritual Jews, but were not.
फिलाडेल्फियाला “दाविदाची किल्ली” देण्यात आली, आणि प्राचीन इस्राएलच्या फिलाडेल्फियन इतिहासात त्यांना दाविदाचा पुत्र देण्यात आला; हे, इतर गोष्टींसह, अल्फा आणि ओमेगा—प्रथम आणि अंतिम—या भविष्यवाणीतील तत्त्वाचे प्रतिनिधित्व करते. ती किल्ली “ऐतिहासिकतावाद” या पद्धतीचे प्रतिनिधित्व करते. प्राचीन इस्राएलच्या शेवटच्या काळात फिलाडेल्फियन मंडळीने दर्शविलेल्या कालखंडात बायबलमधील भविष्यवाणीचे स्वतः लेखकच ती किल्ली होते. मिलराइट इतिहासात फिलाडेल्फियन मंडळीने दर्शविलेल्या कालखंडात विल्यम मिलर यांना ती किल्ली देण्यात आली. त्या दोन्ही इतिहासांत ख्रिस्ताने अशा यहूद्यांशी व्यवहार केला, जे स्वतःला अब्राहामाची मुले समजत होते, पण तसे नव्हते. मिलरने अशा प्रोटेस्टंटांशी व्यवहार केला, जे स्वतःला आत्मिक यहूदी समजत होते, पण तसे नव्हते.
He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches. Revelation 3:13.
Нохой чихтэй нь Сүнс чуулгануудад юу айлдаж байгааг сонсогтун. Илчлэлт 3:13.
Laodicea means a people judged, and the Laodiceans, the Jews of Christ time period, were ultimately judged in 70AD at the destruction of Jerusalem. The ultimate judgment of apostate Protestantism takes place in the Sunday law crisis, but they met their judgment when they rejected the first angel’s message in the spring of 1844, and were then divinely pronounced as the daughters of Babylon. Those fallen Protestants typify Laodicean Adventism in the last days of the investigative judgment.
Laodicea isumaqarpoq inuiaqatigiit eqqartorneqartut, aamma Laodiceamiut, tassa Kristusip nalaani Juutit, kingullermik eqqartorneqarput ukiumi 70 AD Jerusalemip aserorneqarnerani. Protestantit apustatillit eqqartuussivigineqarnerat tamakkerluni pisarpoq sapaatit ulluata inatsisaanik ajornartorsiortoqarnerani, kisianni eqqartuussivigineqarput siulleq inngilip nalunaarutaa 1844-mi upernaakkut itigartimmassuk, taamanikkullu qilammit nalunaarfigineqarlutik Babylonip panigisaattut. Protestantit nakkarsimasut taakku kinguaariit kingullerni misissuinermi eqqartuussinermut nalaani Adventistit Laodiceamiusut assersuutigaat.
We have now essentially reviewed several various ways in which the seven churches of Revelation can be correctly understood as prophetic symbols and thereafter prophetically applied. But they must be understood and applied within the context of the prophetic rules “that have been given us by the highest authority.”
Nu maġa essenzjalment irrevedejna diversi modi varji li bihom is-seba’ knejjes tal-Apokalissi jistgħu jinftehmu b’mod korrett bħala simboli profetiċi u, wara dan, jiġu applikati profetikament. Iżda dawn għandhom jinftehmu u jiġu applikati fil-kuntest tar-regoli profetiċi “li ngħatawlna mill-ogħla awtorità.”
The message to the seven churches were messages given to the seven churches that were in existence when John recorded the messages. The messages to the seven churches provide instruction and warning for all churches throughout history. The messages to the seven churches provide instruction and warning for individual Christians throughout history. The seven churches represent the history of Christianity from the time of the apostles until the end of the world. The seven churches represent the history of ancient Israel from the time of Moses until the destruction of Jerusalem in 70 AD. The seven churches may be recognized and applied by identifying the distinction between the first four churches and the last three churches.
سات کلیسیاگ مرا پیغامهایی بونن که دِر زمانِ که یوحنا او پیغامها ره ثبت کَرد، به او سات کلیسیاگِ موجود داده اتاگ بونن. پیغامهای سات کلیسیاگ رهنت و هشدار بَهرِ همهٔ کلیسیاگ دِر سراسرِ تاریخ فراهم کنت. پیغامهای سات کلیسیاگ رهنت و هشدار بَهرِ مسیحیانِ فردی دِر سراسرِ تاریخ فراهم کنت. سات کلیسیاگ نمایندهٔ تاریخِ مسیحیت از زمانِ رسولان تا پایانِ جهان اِنت. سات کلیسیاگ نمایندهٔ تاریخِ اسرائیلِ باستان از زمانِ موسی تا ویرانیِ اورشلیم دِر سالِ 70 میلادی اِنت. سات کلیسیاگ با شناساییِ تمایز میانِ چهار کلیسیای نخست و سه کلیسیای آخر، قابلِ تشخیص و تطبیق اِنت.
Of the six various prophetic applications we are identifying, the same applications are represented in the seven seals.
आम्ही ओळखत असलेल्या सहा विविध भविष्यसूचक अनुप्रयोगांपैकी, तेच अनुप्रयोग सात शिक्क्यांमध्येही दर्शविलेले आहेत.
We will address these truths in the next article.
ꞈnï mɛ ɔténnɛ níín yá ádzáyé ɖí.