Peter was symbolically at Caesarea Philippi at the third hour, on his way to Caesarea Maritima and the ninth hour. According to Matthew and Mark, six days later, Peter, James and John were at the Mount of Transfiguration. Luke says eight days, between Panium and the Mount. From the gates of hell, at Caesarea Philippi to the death of the cross, with a stop along the way at the Mount of Transfiguration. Three steps from Panium to the Sunday law. Caesarea at the beginning, the Mount in the middle, and Caesarea at the end. Hell at the beginning, death at the end, with God’s glory in the middle. An alpha rebellion represented by the gates of hell and an omega rebellion represented by the death of the Son of God.
পিতর প্রতীকীভাবে তৃতীয় প্রহরে কায়সারিয়া ফিলিপ্পীতে ছিলেন, এবং কায়সারিয়া মারিতিমা ও নবম প্রহরের উদ্দেশ্যে পথে ছিলেন। মথি ও মরকুসের বর্ণনা অনুযায়ী, ছয় দিন পরে পিতর, যাকোব ও যোহন রূপান্তরের পর্বতে ছিলেন। লূক বলেন, পানিয়ুম ও সেই পর্বতের মধ্যে আট দিন। কায়সারিয়া ফিলিপ্পীর নরকের দ্বার থেকে ক্রুশের মৃত্যু পর্যন্ত, পথে রূপান্তরের পর্বতে একবার বিরতিসহ। পানিয়ুম থেকে রবিবারের আইন পর্যন্ত তিনটি ধাপ। আরম্ভে কায়সারিয়া, মধ্যখানে পর্বত, এবং শেষে কায়সারিয়া। আরম্ভে নরক, শেষে মৃত্যু, আর মধ্যখানে ঈশ্বরের মহিমা। নরকের দ্বার দ্বারা প্রতীকায়িত একটি আলফা বিদ্রোহ, এবং ঈশ্বরের পুত্রের মৃত্যুর দ্বারা প্রতীকায়িত একটি ওমেগা বিদ্রোহ।
Caesarea Philippi is the foundation, for it was there that Christ identified the Rock on which He would build His church. The Mount of Transfiguration is the second step, where the temple is finished and the capstone is placed. The third step of judgment at the cross followed after.
কায়সারিয়া ফিলিপ্পিই সেই ভিত্তি, কারণ সেখানেই খ্রীষ্ট সেই শিলাকে চিহ্নিত করেছিলেন, যার উপর তিনি তাঁর মণ্ডলী নির্মাণ করবেন। রূপান্তরের পর্বত দ্বিতীয় ধাপ, যেখানে মন্দির সম্পন্ন হয় এবং শীর্ষপাথর স্থাপিত হয়। এর পর তৃতীয় ধাপটি, অর্থাৎ ক্রুশে বিচার, সংঘটিত হল।
And he said unto them, Verily I say unto you, That there be some of them that stand here, which shall not taste of death, till they have seen the kingdom of God come with power. And after six days Jesus taketh with him Peter, and James, and John, and leadeth them up into an high mountain apart by themselves: and he was transfigured before them. And his raiment became shining, exceeding white as snow; so as no fuller on earth can white them. And there appeared unto them Elias with Moses: and they were talking with Jesus.
তিনি তাঁদের বললেন, ‘আমি সত্যই তোমাদের বলছি, এখানে দাঁড়িয়ে থাকা লোকদের মধ্যে কতকগুলি আছে, যারা ঈশ্বরের রাজ্যকে শক্তিসহ উপস্থিত হতে দেখা না পর্যন্ত মৃত্যুর স্বাদ গ্রহণ করবে না।’ আর ছয় দিনের পর যীশু পিতর, যাকোব ও যোহনকে সঙ্গে নিলেন, এবং তাঁদের একান্তে পৃথক করে এক উচ্চ পর্বতে নিয়ে গেলেন; এবং তাঁদের সামনে তিনি রূপান্তরিত হলেন। আর তাঁর বস্ত্র দীপ্তিমান হল, তুষারের মতো অতিশয় শুভ্র; এমন যে পৃথিবীতে কোনো ধোপাই সেগুলিকে ঐরূপ শুভ্র করতে পারে না। আর এলিয়াহ মূসার সঙ্গে তাঁদের কাছে আবির্ভূত হলেন; এবং তাঁরা যীশুর সঙ্গে কথা বলছিলেন।
And Peter answered and said to Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias.
আর পিতর উত্তর দিয়ে যীশুকে বললেন, প্রভু, এখানে আমাদের থাকা কল্যাণকর: আর আমরা তিনটি তাঁবু স্থাপন করি; একটি আপনার জন্য, একটি মূসার জন্য, এবং একটি এলিয়াহর জন্য।
For he wist not what to say; for they were sore afraid. And there was a cloud that overshadowed them: and a voice came out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him. And suddenly, when they had looked round about, they saw no man any more, save Jesus only with themselves. And as they came down from the mountain, he charged them that they should tell no man what things they had seen, till the Son of man were risen from the dead. And they kept that saying with themselves, questioning one with another what the rising from the dead should mean. Mark 9:1–10.
কারণ তিনি কি বলিবেন, তাহা জানিতেন না; কারণ তাহারা অত্যন্ত ভীত ছিল। আর একটি মেঘ তাহাদের উপর ছায়া করিল; এবং মেঘের মধ্য হইতে এক ধ্বনি হইল, ‘এ আমার প্রিয় পুত্র; তোমরা তাঁহার কথা শোন।’ আর হঠাৎ, চারিদিকে চাহিয়া, তাহারা আর কাহাকেও দেখিল না—তাহাদের সহিত কেবল যীশুই ছিলেন। আর পর্বত হইতে নামিবার সময় তিনি তাহাদিগকে আদেশ করিলেন যে, যতক্ষণ না মনুষ্যপুত্র মৃতদের মধ্য হইতে পুনরুত্থিত হন, ততক্ষণ তোমরা যাহা দেখিয়াছ, তাহা কাহাকেও বলিও না। আর তাহারা সেই কথাটি নিজেদের মধ্যেই রাখিল, এবং পরস্পরে আলোচনা করিল যে, ‘মৃতদের মধ্য হইতে পুনরুত্থিত হওয়া’ কথাটির অর্থ কি। মার্ক ৯:১-১০।
At the mount, Peter proposes to erect a tabernacle for Moses, Christ and Elijah.
পর্বতে পিতর মোশি, খ্রিস্ট ও এলিয়ার জন্য তাঁবু স্থাপনের প্রস্তাব করেন।
“Moses passed through death, but Michael came down and gave him life before his body had seen corruption. Satan tried to hold the body, claiming it as his; but Michael resurrected Moses and took him to heaven. Satan railed bitterly against God, denouncing Him as unjust in permitting his prey to be taken from him; but Christ did not rebuke His adversary, though it was through his temptation that the servant of God had fallen. He meekly referred him to His Father, saying, ‘The Lord rebuke thee.’
মোশি মৃত্যুর মধ্য দিয়ে অতিক্রম করেছিলেন, কিন্তু মিখায়েল অবতীর্ণ হয়ে মোশির দেহ পচনগ্রস্ত হওয়ার পূর্বেই তাঁকে জীবন দান করলেন। শয়তান দেহটিকে নিজের বলে দাবি করে তা আঁকড়ে ধরতে চাইল; কিন্তু মিখায়েল মোশিকে পুনরুত্থিত করলেন এবং তাঁকে স্বর্গে নিয়ে গেলেন। শয়তান ঈশ্বরের বিরুদ্ধে তীব্র কটূক্তি করল, তাঁর শিকারকে তার হাত থেকে কেড়ে নিতে তিনি অনুমতি দিয়েছিলেন বলে ঈশ্বরকে অন্যায়কারী বলে অভিযুক্ত করল; কিন্তু ঈশ্বরের দাস তার প্রলোভনে পতিত হয়েছিল বটে, তবু খ্রীষ্ট তাঁর প্রতিপক্ষকে ভর্ত্সনা করলেন না। তিনি নম্রভাবে বিষয়টি তাঁর পিতার হাতে সঁপে দিয়ে বললেন, 'প্রভু তোমাকে ভর্ত্সনা করুন'।
“Jesus had told His disciples that there were some standing with Him who should not taste of death till they should see the kingdom of God come with power. At the transfiguration this promise was fulfilled. The countenance of Jesus was there changed and shone like the sun. His raiment was white and glistening. Moses was present to represent those who will be raised from the dead at the second appearing of Jesus. And Elijah, who was translated without seeing death, represented those who will be changed to immortality at Christ’s second coming and will be translated to heaven without seeing death. The disciples beheld with astonishment and fear the excellent majesty of Jesus and the cloud that overshadowed them, and heard the voice of God in terrible majesty, saying, ‘This is My beloved Son; hear Him.’” Early Writings, 164.
"যীশু তাঁর শিষ্যদের বলেছিলেন যে, তাঁর সঙ্গে দাঁড়িয়ে থাকা কিছু লোক আছেন, যারা মৃত্যুর স্বাদ গ্রহণ করবে না, যতক্ষণ না তাঁরা শক্তি সহকারে ঈশ্বরের রাজ্যের আগমন প্রত্যক্ষ করে। রূপান্তরের সময় এই প্রতিশ্রুতি পূর্ণ হলো। সেখানে যীশুর মুখমণ্ডল পরিবর্তিত হয়ে সূর্যের ন্যায় দীপ্তিমান হলো। তাঁর বস্ত্র ছিল শুভ্র ও দীপ্তিময়। যীশুর দ্বিতীয় আবির্ভাবে মৃতদের মধ্য থেকে যারা পুনরুত্থিত হবে, তাঁদের প্রতিনিধিত্ব করতে মূসা সেখানে উপস্থিত ছিলেন। আর এলিয়াহ, যিনি মৃত্যু না দেখেই স্বর্গে তুলে নেওয়া হয়েছিলেন, তিনি প্রতিনিধিত্ব করলেন তাঁদের, যারা খ্রিষ্টের দ্বিতীয় আগমনে অমরত্বে রূপান্তরিত হবে এবং মৃত্যু না দেখেই স্বর্গে তুলে নেওয়া হবে। শিষ্যরা বিস্ময় ও ভয়ে যীশুর উৎকৃষ্ট মহিমা এবং যে মেঘ তাঁদের ওপর ছায়া বিস্তার করেছিল তা দর্শন করল, এবং তাঁরা ভয়ঙ্কর মহিমায় ঈশ্বরের কণ্ঠস্বর শুনল—'এই আমার প্রিয় পুত্র; তাঁর কথা শোনো।'" Early Writings, 164.
The Mount of Transfiguration identifies three tabernacles. The tabernacle of Moses at the beginning of ancient Israel, the tabernacle of Christ as represented by His incarnation and the tabernacle that is the one hundred and forty-four thousand as represented by Elijah. The one hundred and forty-four thousand are those who do not taste of death, until they see the Second Coming of Christ. The Mount is identifying the point where the seal is impressed upon the one hundred and forty-four thousand.
রূপান্তর-পর্বত তিনটি আবাস-তাঁবু চিহ্নিত করে। একটি হল প্রাচীন ইস্রায়েলের সূচনায় মোশির আবাস-তাঁবু, আরেকটি হল তাঁর অবতারগ্রহণ দ্বারা প্রতিনিধিত্বকৃত খ্রিস্টের আবাস-তাঁবু, এবং তৃতীয়টি হল সেই আবাস-তাঁবু, যা এক লক্ষ চুয়াল্লিশ হাজার, এবং যা এলিয়াহ দ্বারা প্রতিনিধিত্বকৃত। এক লক্ষ চুয়াল্লিশ হাজার তারা, যারা খ্রিস্টের দ্বিতীয় আগমন দেখার পূর্ব পর্যন্ত মৃত্যুর স্বাদ আস্বাদন করে না। পর্বতটি সেই মুহূর্তকে চিহ্নিত করে, যখন এক লক্ষ চুয়াল্লিশ হাজারের উপর মোহর আরোপিত হয়।
The tabernacle of the one hundred and forty-four thousand is raised up in the antitypical feast of Tabernacles. The Mount identifies those who do not taste death, and sets forth three witnesses that when they see the glory of God in the mount, it is the antitypical feast of Tabernacles.
এক লক্ষ চুয়াল্লিশ হাজারের তাবের্নাকল প্রতিস্বরূপ তাবু-উৎসবে স্থাপিত হয়। সেই পর্বত তাদের চিহ্নিত করে, যারা মৃত্যুর স্বাদ আস্বাদন করবে না, এবং তিনজন সাক্ষী উপস্থাপন করে এই মর্মে যে, যখন তারা সেই পর্বতে ঈশ্বরের মহিমা দর্শন করে, তখন তা-ই প্রতিস্বরূপ তাবু-উৎসব।
They are raised up as the tabernacle of Elijah, that began to be reared up in 2023, when both Moses and Elijah were resurrected. First the foundation was laid, that is the only foundation that can be laid, and that foundation is Christ, the corner and foundation stone. Then the capstone is placed, which represents the sealing of the one hundred and forty-four thousand as represented at the Mount of Transfiguration. At the Mount Peter, James and John represent those who actually do not taste of death. Peter later recorded that the kingdom of priests is those who have tasted that the Lord is good, and who were a spiritual house. They tasted life, so they do not taste death.
তাঁরা এলিয়ার তাবেরনাকল রূপে উত্থাপিত হয়েছেন, যার স্থাপনা ২০২৩ সালে আরম্ভ হয়েছিল, যখন মোশি ও এলিয়া উভয়েই পুনরুত্থিত হয়েছিলেন। প্রথমে ভিত্তি স্থাপিত হয়েছিল—এবং সেটিই একমাত্র ভিত্তি যা স্থাপন করা যেতে পারে—আর সেই ভিত্তি হলেন খ্রীষ্ট, কোণশিলা ও ভিত্তিপ্রস্তর। এরপর চূড়াশিলা স্থাপন করা হয়েছিল, যা রূপান্তর-পর্বতে যে রূপে উপস্থাপিত হয়েছিল, সেইরূপ এক লক্ষ চুয়াল্লিশ হাজারের সীলকরণকে প্রতীকায়িত করেছিল। ঐ পর্বতে পিতর, যাকোব ও যোহন প্রতিনিধিত্ব করেছিলেন তাঁদের, যারা প্রকৃতপক্ষে মৃত্যুর স্বাদ গ্রহণ করে না। পরে পিতর লিপিবদ্ধ করেছিলেন যে যাজক-রাজ্য তাঁদেরই, যারা স্বাদ গ্রহণ করেছে যে প্রভু মঙ্গলময়, এবং যারা এক আত্মিক গৃহ ছিলেন। তাঁরা জীবন আস্বাদন করেছেন, অতএব তাঁরা মৃত্যুর স্বাদ গ্রহণ করেন না।
If so be ye have tasted that the Lord is gracious. To whom coming, as unto a living stone, disallowed indeed of men, but chosen of God, and precious, Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ. Wherefore also it is contained in the scripture, Behold, I lay in Sion a chief corner stone, elect, precious: and he that believeth on him shall not be confounded. 1 Peter 2:3–6.
যদি তোমরা আস্বাদন করিয়া থাক যে প্রভু অনুগ্রহশীল। যাঁহার নিকটে তোমরা আগমন করিতেছ—যিনি জীবন্ত পাথর—যদিও মানুষদের দ্বারা অগ্রাহ্য, তথাপি ঈশ্বরের নিকটে মনোনীত ও মহামূল্য; তোমরাও, জীবন্ত পাথরস্বরূপ, আত্মিক গৃহরূপে, পবিত্র যাজকত্বরূপে নির্মাণপ্রাপ্ত হইতেছ, যাহার উদ্দেশ্য যিশু খ্রিষ্টের দ্বারা ঈশ্বরের নিকটে গ্রাহ্য আত্মিক বলিদানসমূহের অর্পণ। অতএব শাস্ত্রে লিখিতও আছে: “দেখ, আমি সিয়োনে এক প্রধান কোণার পাথর স্থাপন করিতেছি—মনোনীত, মহামূল্য; এবং যিনি তাঁহার উপরে বিশ্বাস করে, তিনি লজ্জিত হইবেন না।” ১ পিতর ২:৩–৬।
The word translated as “confounded” means “to be ashamed.” The remnant is represented by Peter, and their joy is contrasted with those who rejected the latter rain message. A key of the one hundred and forty-four thousand, for Peter was given the “keys” to the kingdom, is the “chief corner stone” that was laid in Sion. That stone is marvelous in the eyes of the righteous, and a stone of stumbling to the drunkards of Ephraim.
"confounded" হিসেবে যে শব্দটি অনূদিত হয়েছে, তার অর্থ "লজ্জিত হওয়া"। অবশিষ্টগণ পিতর দ্বারা প্রতিনিধিত্বপ্রাপ্ত, এবং তাদের আনন্দকে শেষ বৃষ্টির বার্তাকে প্রত্যাখ্যানকারীদের সঙ্গে বৈপরীত্যে স্থাপন করা হয়েছে। এক লক্ষ চুয়াল্লিশ হাজারের একটি চাবিকাঠি—কারণ পিতরকে রাজ্যের "চাবিসমূহ" দেওয়া হয়েছিল—হল সেই "প্রধান কর্ণশিলা" যা সিয়োনে স্থাপিত হয়েছিল। সেই শিলা ধার্মিকদের দৃষ্টিতে বিস্ময়কর, এবং এফ্রয়িমের মদ্যপদের জন্য হোঁচটের পাথর।
The stone which the builders refused is become the head stone of the corner. This is the Lord’s doing; it is marvellous in our eyes. Psalms 118:22, 23.
যে পাথর নির্মাতারা ত্যাগ করিয়াছিল, তাহাই কোণার শিরোপাথর হইয়াছে। এই কার্য প্রভুর; আমাদের চক্ষে ইহা আশ্চর্য। গীতসংহিতা ১১৮:২২, ২৩।
Jesus commented on these verses in the conclusion of the parable of the vineyard.
যীশু দ্রাক্ষাক্ষেত্রের দৃষ্টান্তের উপসংহারে এই পদগুলির বিষয়ে মন্তব্য করেছিলেন।
Jesus saith unto them, Did ye never read in the scriptures, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner: this is the Lord’s doing, and it is marvellous in our eyes? Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof. And whosoever shall fall on this stone shall be broken: but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder. And when the chief priests and Pharisees had heard his parables, they perceived that he spake of them. But when they sought to lay hands on him, they feared the multitude, because they took him for a prophet. Matthew 21:42–46.
যীশু তাঁদের বলিলেন, তোমরা কি কখনও শাস্ত্রে পড় নি, ‘যে পাথর গৃহনির্মাতারা ত্যজিলেন, সেইটাই কোণের শিরস্তম্ভ হইয়াছে; এ প্রভুর পক্ষ হইতে হইয়াছে, এবং ইহা আমাদের চক্ষে আশ্চর্য’? অতএব আমি তোমাদিগকে বলিতেছি, ঈশ্বরের রাজ্য তোমাদের হইতে গৃহীত হইবে, এবং তাহার ফল উত্পন্ন করে এমন এক জাতির নিকট প্রদান করা হইবে। এবং যে কেহ এই পাথরের উপর পড়িবে, সে চূর্ণ-বিচূর্ণ হইবে; কিন্তু যাহার উপর ইহা পড়িবে, ইহা তাহাকে গুঁড়ো করিয়া ফেলিবে। আর যখন প্রধান যাজকেরা ও ফারিসিরা তাঁহার উপমাগুলি শুনিল, তাঁহারা উপলব্ধি করিলেন যে, তিনি তাহাদেরই সম্বন্ধে কথা বলিতেছেন। কিন্তু তাঁহাকে ধরিবার চেষ্টা করিলে, তাঁহারা জনতাকে ভয় করিলেন; কারণ জনতা তাঁহাকে ভাববাদী বলিয়া গণ্য করিত। মথি ২১:৪২–৪৬.
Whoever accepts the foundational message, shall be broken, for the Rock is Christ, and the work of the gospel is to humble the human into the dust.
যে-ই এই ভিত্তিমূলক বার্তাকে গ্রহণ করে, সে ভগ্ন হবে, কারণ শিলা হলেন খ্রিষ্ট, এবং সুসমাচারের কার্য হল মানুষকে ধূলিতে নত করা।
“What is justification by faith? It is the work of God in laying the glory of man in the dust, and doing for man that which it is not in his power to do for himself. When men see their own nothingness, they are prepared to be clothed with the righteousness of Christ. When they begin to praise and exalt God all the day long, then by beholding they are becoming changed into the same image. What is regeneration? It is revealing to man what is his own real nature, that in himself he is worthless.” Manuscript Releases, volume 20, 117.
বিশ্বাসের দ্বারা ধার্মিক সাব্যস্তকরণ কী? এটি ঈশ্বরের সেই কার্য, যাতে তিনি মানব-মহিমাকে ধুলায় মিশিয়ে দেন এবং মানুষের পক্ষে নিজ ক্ষমতায় যা করা অসম্ভব, তা তার জন্য তিনি নিজেই সম্পাদন করেন। যখন মানুষ নিজেদের শূন্যতা দেখতে পায়, তখন তারা খ্রিষ্টের ধার্মিকতার বস্ত্র পরিধানের জন্য প্রস্তুত হয়। যখন তারা সারাদিন ঈশ্বরকে স্তব ও মহিমান্বিত করতে শুরু করে, তখন দর্শনের দ্বারাই তারা সেই একই প্রতিমূর্তিতে রূপান্তরিত হতে থাকে। পুনর্জন্ম কী? এটি মানুষের কাছে তার নিজস্ব প্রকৃত স্বরূপ উদ্ঘাটন করা—যে, নিজের মধ্যে সে মূল্যহীন। Manuscript Releases, খণ্ড ২০, ১১৭।
Whoever rejects the foundation stone is destroyed, as was the case with ancient Israel in fulfillment of Jesus’ application of the parable of the vineyard. The Jews rejected Christ, they also rejected Moses, for if they had believed Moses, they would have also believed Christ. They rejected God’s law, teaching for doctrine the commandments of men. Christ, Moses and the Law are all symbols of foundations, and Christ is the only foundation that can be laid, but Christ as the foundation is represented with many symbols. Moses and the Law are both illustrations of this fact. Christ is the only foundation, but this only means that the other foundations in His prophetic Word are simply symbols of some aspect of His character.
যে-ই ভিত্তিপ্রস্তরকে প্রত্যাখ্যান করে, সে ধ্বংসপ্রাপ্ত হয়, যেমন যীশুর দ্রাক্ষাক্ষেত্রের দৃষ্টান্তের প্রয়োগের পরিপূর্তিতে প্রাচীন ইস্রায়েলের ক্ষেত্রে হয়েছিল। ইহুদিরা খ্রিষ্টকে প্রত্যাখ্যান করেছিল; তারা মূসাকেও প্রত্যাখ্যান করেছিল, কারণ তারা যদি মূসাকে বিশ্বাস করত, তবে খ্রিষ্টকেও বিশ্বাস করত। তারা ঈশ্বরের ব্যবস্থাকে প্রত্যাখ্যান করেছিল, মানুষের আজ্ঞাগুলিকে মতবাদরূপে শিক্ষা দিয়ে। খ্রিষ্ট, মূসা ও ব্যবস্থা—সকলেই ভিত্তির প্রতীক; আর স্থাপন করা যেতে পারে এমন একমাত্র ভিত্তি হলেন খ্রিষ্ট; তথাপি ভিত্তি হিসেবে খ্রিষ্ট বহু প্রতীকে নিরূপিত হয়েছেন। এই বাস্তবতার উদাহরণ হিসেবে মূসা ও ব্যবস্থা উভয়ই বিদ্যমান। খ্রিষ্টই একমাত্র ভিত্তি; কিন্তু এর অর্থ কেবল এই যে, তাঁর ভাববাদী বাক্যে যে অন্যান্য ভিত্তিসমূহ আছে, সেগুলি তাঁর চরিত্রের কোনো একটি দিকের নিছক প্রতীকমাত্র।
For other foundation can no man lay than that is laid, which is Jesus Christ. 1 Corinthians 3:11.
কারণ যে ভিত্তি স্থাপিত হয়েছে, সেই ভিত্তি ছাড়া আর কেউ কোনো ভিত্তি স্থাপন করতে পারে না; সেই ভিত্তি হলেন যিশু খ্রীষ্ট। ১ করিন্থীয় ৩:১১.
Jesus is the Word, and as such the rules within His Word represent Himself. This is why Sister White records that the Ten Commandments are a transcript of Christ’s character. He is the First and the Last, and when represented in this fashion it identifies that Christ always illustrates the end of a thing, with the beginning of a thing. As the Word, He is also “Truth,” and truth is a prophetic framework. He is the Lion of the tribe of Judah when He seals and unseals His Word. He is also the corner stone that becomes the cap stone. The corner stone is simply an illustration of Him as the foundation, or the first letter of the Hebrew word “truth.” The cap stone is the crowning work on the temple, and when aligned with the framework of truth, the cap stone is twenty-two times more powerful than the corner stone. What is marvelous in the eyes of those who have tasted that the Lord is good, is how the principles of the framework of truth aligned with the corner and cap stone identifies one of the prophetic keys that were given to Peter.
যীশু হলেন বাক্য; এবং সেইরূপ, তাঁর বাক্যের অন্তর্গত বিধানসমূহ তাঁকেই প্রতিনিধিত্ব করে। এই কারণেই সিস্টার হোয়াইট লিপিবদ্ধ করেছেন যে দশ আজ্ঞা খ্রিস্টের চরিত্রের অনুলিপি। তিনি আদি ও অন্ত; এবং এভাবে উপস্থাপনের মধ্যেই এই সত্যটি চিহ্নিত হয় যে, খ্রিস্ট সর্বদা কোনো বিষয়ের আরম্ভের সঙ্গে তার পরিসমাপ্তিকে একত্রে চিত্রিত করেন। বাক্য রূপে তিনি ‘সত্য’ও; আর সত্য এক ভবিষ্যদ্বাণীমূলক কাঠামো। তিনি যখন তাঁর বাক্য মোহরিত করেন ও মোহর ভেঙে তা উন্মুক্ত করেন, তখন তিনি যিহূদা গোত্রের সিংহ। তিনিই সেই কোণার প্রস্তর, যিনি শীর্ষপ্রস্তরে পরিণত হন। কোণার প্রস্তর কেবল তাঁকে ভিত্তি হিসেবে উপস্থাপনের এক চিত্র, অথবা ইব্রীয় ভাষার ‘সত্য’ শব্দটির প্রথম অক্ষর। শীর্ষপ্রস্তর মন্দিরের মুকুটস্বরূপ চূড়ান্ত কর্ম, এবং সত্যের কাঠামোর সঙ্গে সমন্বয় সাধিত হলে, শীর্ষপ্রস্তর কোণার প্রস্তরের চেয়ে বাইশ গুণ অধিক শক্তিমান। যারা আস্বাদন করেছেন যে প্রভু মঙ্গলময়, তাদের চোখে বিস্ময়কর বিষয় এই যে, কোণার প্রস্তর ও শীর্ষপ্রস্তরের সঙ্গে সমন্বিত সত্যের কাঠামোর নীতিসমূহ কীভাবে পিতরকে প্রদত্ত ভাববাদী চাবিসমূহের একটিকে সনাক্ত করে।
The alpha first letter is one, but the omega last letter is twenty-two. Miller’s jewels shine as the sun, but when the dirt brush man assembled the jewels, they were ten times brighter. The recognition that the end of a prophetic line is the same, but more powerful than the beginning of a prophetic lines is “marvelous.” It is an element of Christ’s character; it is one of the keys given to Peter to bind the one hundred and forty-four thousand.
আলফা প্রথম অক্ষরটি এক, কিন্তু ওমেগা শেষ অক্ষরটি বাইশ। মিলারের রত্নসমূহ সূর্যের ন্যায় জ্যোতির্ময়, কিন্তু যখন ধুলো ঝাড়ার ব্রাশধারী ব্যক্তি রত্নগুলি একত্র করলেন, তখন সেগুলি দশগুণ অধিক দীপ্তিমান হয়ে উঠল। যে অনুধাবন যে কোনো ভবিষ্যদ্বাণীমূলক রেখার অন্তিম অংশটি প্রারম্ভিক অংশের অনুরূপ, কিন্তু তদপেক্ষা অধিক ক্ষমতাশালী—এ অনুধাবনটিই "বিস্ময়কর"। এটি খ্রিষ্টের চরিত্রের একটি উপাদান; এটি পিতরকে প্রদত্ত চাবিগুলির একটি, যার দ্বারা এক লক্ষ চুয়াল্লিশ হাজারকে বাঁধা হয়।
Peter’s “spiritual house” is the casket of William Miller’s dream and also Malachi’s storehouse of tithes and offerings. When the windows of heaven are opened; one class is cast out of the room, and the other class is cast into the casket and given the white linen uniforms of God’s triumphant church.
পিতরের 'আধ্যাত্মিক গৃহ' হল উইলিয়াম মিলারের স্বপ্নের পেটিকা এবং মালাখির দশমাংশ ও অর্ঘ্যের ভাণ্ডার। স্বর্গের জানালাগুলি যখন উন্মুক্ত হয়, তখন এক শ্রেণী কক্ষ থেকে নিক্ষিপ্ত হয়, আর অন্য শ্রেণী পেটিকায় নিক্ষিপ্ত হয়ে ঈশ্বরের বিজয়ী মণ্ডলীর একরূপ শুভ্র সুতির পোশাক প্রদান করা হয়।
“Solemnly and publicly the people of Judah had pledged themselves to obey the law of God. But when the influence of Ezra and Nehemiah was for a time withdrawn, there were many who departed from the Lord. Nehemiah had returned to Persia. During his absence from Jerusalem, evils crept in that threatened to pervert the nation. Idolaters not only gained a foothold in the city, but contaminated by their presence the very precincts of the temple. Through intermarriage, a friendship had been brought about between Eliashib the high priest and Tobiah the Ammonite, Israel’s bitter enemy. As a result of this unhallowed alliance, Eliashib had permitted Tobiah to occupy an apartment connected with the temple, which heretofore had been used as a storeroom for tithes and offerings of the people.
গম্ভীরভাবে ও সর্বসমক্ষে যিহূদার জনগণ ঈশ্বরের আইন মান্য ও পালন করতে নিজেদের অঙ্গীকারবদ্ধ করেছিল। কিন্তু কিছু কালের জন্য এজরা ও নেহেমিয়ার প্রভাব প্রত্যাহৃত হলে, অনেকে প্রভু থেকে বিচ্যুত হল। নেহেমিয়া পারস্যে ফিরে গিয়েছিলেন। যিরূশালেম থেকে তাঁর অনুপস্থিতির সময়ে, এমন অনিষ্ট অনুপ্রবেশ করল যা জাতিকে বিপথগামী করার হুমকি দিল। কেবল যে মূর্তিপূজকেরা নগরে পা জমিয়েছিল তাই নয়, বরং তাদের উপস্থিতিতে মন্দিরের নিজ পরিসরও অপবিত্র হয়ে পড়ল। আন্তঃবিবাহের মাধ্যমে, ইস্রায়েলের প্রবল শত্রু অম্মোনীয় তোবিয়া ও মহাযাজক এলিয়াশিবের মধ্যে একটি সখ্য স্থাপিত হয়েছিল। এই অপবিত্র জোটের ফলস্বরূপ, ইতোপূর্বে জনগণের দশমাংশ ও নৈবেদ্য সংরক্ষণের ভাণ্ডারকক্ষ হিসেবে ব্যবহৃত, মন্দির-সংলগ্ন একটি কক্ষে তোবিয়াকে বাস করতে এলিয়াশিব অনুমতি দিয়েছিলেন।
“Because of the cruelty and treachery of the Ammonites and Moabites toward Israel, God had declared through Moses that they should be forever shut out from the congregation of His people. See Deuteronomy 23:3–6. In defiance of this word, the high priest had cast out the offerings stored in the chamber of God’s house, to make a place for this representative of a proscribed race. Greater contempt for God could not have been shown than to confer such a favor on this enemy of God and His truth.
আম্মোনীয় ও মোয়াবীয়দের ইস্রায়েলের প্রতি নিষ্ঠুরতা ও বিশ্বাসঘাতকতার কারণে, ঈশ্বর মোশির মাধ্যমে ঘোষণা করেছিলেন যে তাঁদেরকে তাঁর লোকদের সমাবেশ থেকে চিরতরে দূরে রাখা হবে। দেখুন ব্যবস্থা বিবরণ ২৩:৩–৬। এই বাক্যকে অমান্য করে, মহাযাজক ঈশ্বরের গৃহের কক্ষে সঞ্চিত উৎসর্গসমূহ বের করে দিয়েছিলেন, যাতে এই নিষিদ্ধ জাতির প্রতিনিধির জন্য জায়গা করা যায়। ঈশ্বর ও তাঁর সত্যের এই শত্রুকে এমন অনুগ্রহ প্রদান করার চেয়ে ঈশ্বরের প্রতি বড় অবজ্ঞা আর দেখানো যেত না।
“On returning from Persia, Nehemiah learned of the bold profanation and took prompt measures to expel the intruder. ‘It grieved me sore,’ he declares; ‘therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber. Then I commanded, and they cleansed the chambers: and thither brought I again the vessels of the house of God, with the meat offering and the frankincense.’
পারস্য থেকে ফিরে এসে, নেহেমিয়াহ সেই ধৃষ্ট অপবিত্রতার কথা জানতে পারলেন এবং অনধিকারপ্রবেশকারীকে বহিষ্কার করতে তৎক্ষণাৎ ব্যবস্থা নিলেন। ‘এটি আমাকে ভীষণভাবে বেদনাহত করেছিল,’ তিনি বলেন; ‘অতএব আমি তোবিয়ার সব গৃহস্থালি জিনিসপত্র কক্ষ থেকে বাইরে ফেলে দিলাম। তারপর আমি আদেশ দিলাম, এবং তারা কক্ষসমূহ শুদ্ধ করল; এবং সেখানে আমি আবার ঈশ্বরের গৃহের পাত্রসমূহ, সঙ্গে খাদ্য-বলি ও ধূপ নিয়ে এলাম।’
“Not only had the temple been profaned, but the offerings had been misapplied. This had tended to discourage the liberalities of the people. They had lost their zeal and fervor, and were reluctant to pay their tithes. The treasuries of the Lord’s house were poorly supplied; many of the singers and others employed in the temple service, not receiving sufficient support, had left the work of God to labor elsewhere.
মন্দির কেবল অপবিত্রই করা হয়নি, অর্পণসমূহও অপব্যবহৃত হয়েছিল। এর ফলে জনগণের দানশীলতা নিরুৎসাহিত হয়েছিল। তাদের ধর্মোৎসাহ ও উদ্দীপনা হারিয়ে গিয়েছিল, এবং তারা দশমাংশ প্রদান করতেও অনিচ্ছুক হয়ে পড়েছিল। প্রভুর গৃহের ভাণ্ডারাগারগুলিতে যোগান অপ্রতুল ছিল; মন্দিরসেবায় নিয়োজিত বহু গায়ক ও অন্যান্যরা পর্যাপ্ত সমর্থন না পেয়ে ঈশ্বরের কাজ ত্যাগ করে অন্যত্র শ্রমে নিযুক্ত হয়েছিল।
“Nehemiah set to work to correct these abuses. He gathered together those who had left the service of the Lord’s house, ‘and set them in their place.’ This inspired the people with confidence, and all Judah brought ‘the tithe of the corn and the new wine and the oil.’ Men who ‘were counted faithful’ were made ‘treasurers over the treasuries,’ ‘and their office was to distribute unto their brethren.’” Prophets and Kings, 669, 670.
এই অপব্যবহারসমূহ সংশোধনের জন্য নেহেমিয়া কাজ আরম্ভ করলেন। তিনি যারা প্রভুর গৃহের সেবাকার্য ত্যাগ করেছিলেন, তাদের একত্র করলেন, ‘এবং তাদের নিজ নিজ স্থানে স্থাপন করলেন।’ এতে জনগণ আস্থায় অনুপ্রাণিত হল, এবং সমগ্র যিহূদা ‘শস্য, নূতন দ্রাক্ষারস ও তেলের দশমাংশ’ নিয়ে এল। যারা ‘বিশ্বস্ত গণ্য হয়েছিল’ তাদের করা হল ‘ভাণ্ডারসমূহের উপর কোষাধ্যক্ষ,’ ‘এবং তাদের কার্যভার ছিল তাদের ভ্রাতৃগণের মধ্যে বণ্টন করা।’ Prophets and Kings, 669, 670.
When Nehemiah “cast out Tobiah,” he was prefiguring Christ casting the money-changers out of the very same temple. It wasn’t simply the temple, but the very room in the temple where the tithes were stored. When Eliakim the Philadelphian replaced Shebna the Laodicean, Shebna was the treasurer that was cast into a far field.
নেহেমিয়া যখন "তোবিয়াহকে বহিষ্কার" করেছিলেন, তখন তিনি সেই একই মন্দির থেকে খ্রীষ্ট কর্তৃক মুদ্রা-বদলকারীদের বহিষ্কারের পূর্বরূপ দিচ্ছিলেন। ওটা কেবল মন্দিরই ছিল না, বরং মন্দিরের ভিতরে সেই কক্ষ, যেখানে দশমাংশ সংরক্ষিত থাকত। যখন ফিলাদেলফীয় এলীয়াকিম লাওদিকীয় শেবনার স্থলাভিষিক্ত হলেন, তখন শেবনা ছিলেন সেই কোষাধ্যক্ষ যাকে এক দূরবর্তী মাঠে নিক্ষিপ্ত করা হয়েছিল।
Thus saith the Lord God of hosts, Go, get thee unto this treasurer, even unto Shebna, which is over the house, and say, What hast thou here? and whom hast thou here, that thou hast hewed thee out a sepulchre here, as he that heweth him out a sepulchre on high, and that graveth an habitation for himself in a rock? Behold, the Lord will carry thee away with a mighty captivity, and will surely cover thee. He will surely violently turn and toss thee like a ball into a large country: there shalt thou die, and there the chariots of thy glory shall be the shame of thy lord’s house. And I will drive thee from thy station, and from thy state shall he pull thee down.
সেনাবাহিনীর প্রভু ঈশ্বর এইরূপ বলেন: যাও, এই কোষাধ্যক্ষের নিকট—অর্থাৎ গৃহের উপর যিনি নিয়োজিত, সেই শেবনার নিকট—গিয়ে বল, ‘এখানে তোমার কী আছে? আর এখানে তোমার কে আছে, যে তুমি এখানে নিজের জন্য এক সমাধি কেটে নিয়েছ—যেমন কেউ উচ্চস্থানে নিজের জন্য সমাধি কাটে—এবং শিলায় নিজের জন্য এক আবাস খোদাই করেছ?’ দেখ, প্রভু তোমাকে এক প্রবল বন্দিত্বে বহন করে নিয়ে যাবেন, এবং নিশ্চয়ই তোমাকে আবৃত করবেন। তিনি অবশ্যই প্রচণ্ডভাবে তোমাকে পাক ঘুরিয়ে একটি প্রশস্ত দেশে বলের ন্যায় নিক্ষেপ করবেন; সেখানে তুমি মরবে, এবং সেখানে তোমার গৌরবের রথসমূহ তোমার প্রভুর গৃহের লজ্জা হবে। আর আমি তোমাকে তোমার পদ থেকে বিতাড়িত করব, এবং তোমার পদমর্যাদা থেকে সে তোমাকে টেনে নামাবে।
And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah: And I will clothe him with thy robe, and strengthen him with thy girdle, and I will commit thy government into his hand: and he shall be a father to the inhabitants of Jerusalem, and to the house of Judah. And the key of the house of David will I lay upon his shoulder; so he shall open, and none shall shut; and he shall shut, and none shall open.
এবং সেই দিনে এমন ঘটিবে যে, আমি আমার দাস হিল্কিয়ার পুত্র এলিয়াকিমকে ডাকিব; এবং আমি তাহাকে তোমার বস্ত্র পরাইব, এবং তোমার কোমরবন্ধ দ্বারা তাহাকে বলবান করিব, এবং তোমার শাসনভার আমি তাহার হাতে সমর্পণ করিব; আর সে যিরূশালেমের অধিবাসীদের এবং যিহূদার গৃহের পিতা হইবে। এবং দায়ূদের গৃহের চাবি আমি তাহার কাঁধের উপর স্থাপন করিব; তাই সে খুলিবে, কেহ বন্ধ করিবে না; এবং সে বন্ধ করিবে, কেহ খুলিবে না।
And I will fasten him as a nail in a sure place; and he shall be for a glorious throne to his father’s house. And they shall hang upon him all the glory of his father’s house, the offspring and the issue, all vessels of small quantity, from the vessels of cups, even to all the vessels of flagons. In that day, saith the Lord of hosts, shall the nail that is fastened in the sure place be removed, and be cut down, and fall; and the burden that was upon it shall be cut off: for the Lord hath spoken it. Isaiah 22:15–22.
আর আমি তাকে এক নিশ্চিত স্থানে পেরেকের ন্যায় গেঁথে দেব; এবং সে তাহার পিতৃগৃহের জন্য এক মহিমাময় সিংহাসন হইবে। এবং তাহার উপরে তাহার পিতৃগৃহের সমুদয় মহিমা—সন্ততি ও শাখাপ্রশাখা—ঝুলাইয়া দেওয়া হইবে, স্বল্প পরিমাণের সকল পাত্র, পেয়ালার পাত্র হইতে আরম্ভ করিয়া সকল কলস অবধি। সেই দিনে, সেনাবাহিনীর প্রভু বলেন, যে পেরেকটি নিশ্চিত স্থানে গেঁথা আছে, তাহা অপসারিত হইবে, কর্তিত হইবে, এবং পতিত হইবে; এবং যে ভার তাহার উপরে ছিল, তাহা কর্তিত হইবে; কারণ প্রভু ইহা উচ্চারণ করিয়াছেন। যিশায়া ২২:১৫-২২।
In the day that Shebna the foolish Laodicean is cast out, Eliakim is given the government of the church triumphant. When Christ cleanses the temple of the one hundred and forty-four thousand, from the rubbish that has covered up the precious jewels, He identifies that He would “cover” those represented by Shebna. Before the windows of heaven were opened the jewels were covered with rubbish, and when the rubbish is cast out, the rubbish is then covered with shame. William Miller’s dream is identifying the sealing of the one hundred and forty-four thousand.
যেদিন নির্বোধ লাওদিকীয় শেবনাকে বহিষ্কৃত করা হয়, সেদিন এলিয়াকিমকে বিজয়ী কলিসিয়ার শাসনভার প্রদান করা হয়। খ্রিস্ট যখন মহামূল্য রত্নগুলিকে ঢেকে রাখা জঞ্জাল থেকে এক লক্ষ চুয়াল্লিশ হাজারের মন্দিরকে শুদ্ধ করেন, তখন তিনি নির্দেশ করেন যে শেবনা দ্বারা প্রতিনিধিত্বপ্রাপ্তদের তিনি "ঢাকবেন"। স্বর্গের জানালাগুলি খোলার পূর্বে রত্নগুলি জঞ্জালে আচ্ছাদিত ছিল; আর যখন সেই জঞ্জাল বিতাড়িত হয়, তখন জঞ্জালই লজ্জায় আচ্ছাদিত হয়। উইলিয়াম মিলারের স্বপ্ন এক লক্ষ চুয়াল্লিশ হাজারের মোহরাঙ্কনকে চিহ্নিত করছে।
The casket, is Malachi’s storehouse, Peter’s spiritual house and the tabernacle of Elijah that Peter wished to build. The dirt brush man illustrates the sealing of the one hundred and forty-four thousand when He casts the jewels into the box. Malachi identifies the test that proves that God’s people have truly returned unto Him.
ওই পেটিকাটিই মালাখির ভাণ্ডারঘর, পিতরের আত্মিক গৃহ এবং ঈলিয়াহের সেই তাঁবু, যা নির্মাণ করতে পিতর ইচ্ছা প্রকাশ করেছিলেন। ধূলি ঝাড়ার বুরুশধারী পুরুষ যখন রত্নসমূহ পেটিকার মধ্যে নিক্ষেপ করেন, তখন তিনি এক লক্ষ চুয়াল্লিশ হাজারের মোহরবদ্ধকরণকে চিত্রিত করেন। মালাখি সেই পরীক্ষাটিকে চিহ্নিত করেন, যা প্রমাণ করে যে ঈশ্বরের প্রজা সত্যই তাঁর কাছে প্রত্যাবর্তন করেছে।
Then they that feared the Lord spake often one to another: and the Lord hearkened, and heard it, and a book of remembrance was written before him for them that feared the Lord, and that thought upon his name. And they shall be mine, saith the Lord of hosts, in that day when I make up my jewels; and I will spare them, as a man spareth his own son that serveth him. Then shall ye return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not. Malachi 3:16–18.
তখন যারা সদাপ্রভুকে ভয় করত, তারা পরস্পরের সঙ্গে প্রায়ই কথা বলত; আর সদাপ্রভু কর্ণপাত করলেন ও শুনলেন; এবং যারা সদাপ্রভুকে ভয় করে ও তাঁর নামকে চিন্তন করে, তাদের স্মরণে তাঁর সম্মুখে একটি স্মরণপুস্তক লেখা হল। আর সেনাবাহিনীর সদাপ্রভু বলেন, সেই দিনে, যখন আমি আমার রত্নরাজি একত্র করব, তারা আমার হবে; এবং আমি তাদের প্রতি করুণা করব, যেমন একজন ব্যক্তি তাকে সেবা করা নিজ পুত্রের প্রতি করুণা করে। তখন তোমরা ফিরে এসে ধার্মিক ও অধার্মিকের মধ্যে, যে ঈশ্বরের সেবা করে এবং যে তাঁকে সেবা করে না, তাদের মধ্যে ভেদবিচার করবে। মালাখি ৩:১৬–১৮।
Return is a key word in the passage, for God calls on His people to return unto Him, but He also challenges those people to test Him, by returning tithes and offerings, and there is also a time when the righteous will “return,” and in so doing, they will “discern” between the wise and the foolish. Those who feared the Lord, and who thought upon His name are those that are to be the ensign of the one hundred and forty-four thousand.
উক্ত অংশে ‘ফিরে আসা’ একটি মুখ্য শব্দ, কারণ ঈশ্বর তাঁর প্রজাদের তাঁর নিকটে ফিরে আসতে আহ্বান করেন; কিন্তু তিনি তাঁদেরকে দশমাংশ ও অর্ঘ্য ফিরিয়ে দিয়ে তাঁকে পরীক্ষা করতে চ্যালেঞ্জও করেন; এবং এমন এক সময়ও আছে যখন ধার্মিকেরা ‘ফিরে আসবে’, এবং তদ্দ্বারা তারা জ্ঞানী ও মূর্খের মধ্যে ‘পার্থক্য অনুধাবন’ করবে। যারা প্রভুকে ভয় করত এবং তাঁর নাম নিয়ে চিন্তন করত, তারাই এক লক্ষ চুয়াল্লিশ হাজারের পতাকাস্বরূপ হবে।
The fear of the Lord is the first test, so when verse sixteen says, “then” they that feared the Lord, it is pointing back into the prophetic narrative.
প্রভুর ভয়ই প্রথম পরীক্ষা; অতএব যখন ষোড়শ পদে ‘তখন’ যারা প্রভুকে ভয় করেছিল—এই কথাটি বলা হয়েছে, সেটি ভাববাদী আখ্যানের পূর্বপ্রসঙ্গের দিকে ইঙ্গিত করে।
Your words have been stout against me, saith the Lord. Yet ye say, What have we spoken so much against thee? Ye have said, It is vain to serve God: and what profit is it that we have kept his ordinance, and that we have walked mournfully before the Lord of hosts? And now we call the proud happy; yea, they that work wickedness are set up; yea, they that tempt God are even delivered. Malachi 3:13–15.
সদাপ্রভু বলেন, তোমাদের কথাগুলি আমার বিরুদ্ধে কঠোর হয়েছে। তবু তোমরা বল, আমরা তো তোমার বিরুদ্ধে এত কী বলেছি? তোমরা বলেছ, ঈশ্বরের সেবা করা নিরর্থক; এবং আমরা তাঁর বিধান পালন করেছি, এবং সেনাবাহিনীর প্রভুর সম্মুখে শোকার্তভাবে চলেছি—তাতে আমাদের লাভই বা কী? আর এখন আমরা গর্বীদের ধন্য বলি; হ্যাঁ, যারা দুষ্কর্ম করে তারা সমৃদ্ধ হয়; এমনকি যারা ঈশ্বরকে পরীক্ষা করে তারাও রক্ষা পায়। মালাখি ৩:১৩-১৫।
Malachi says, “and now we call the proud happy.” The drunkards of Ephraim are called the “crown of pride” and they are happy when they think Moses and Elijah, the two prophets that tormented them were dead. They were so happy, that they sent gifts to one another.
মালাখি বলেন, “এবং এখন আমরা অহংকারীদের সুখী বলি।” এফ্রায়িমের মত্তদের ‘অহংকারের মুকুট’ বলা হয়, এবং যখন তারা মনে করল যে মূসা ও এলিয়াহ—তাদের যন্ত্রণা দানকারী সেই দুই ভাববাদী—মৃত, তখন তারা আনন্দিত হল। তারা এতটাই আনন্দিত হল যে পরস্পরকে উপহার প্রেরণ করল।
And their dead bodies shall lie in the street of the great city, which spiritually is called Sodom and Egypt, where also our Lord was crucified. And they of the people and kindreds and tongues and nations shall see their dead bodies three days and an half, and shall not suffer their dead bodies to be put in graves. And they that dwell upon the earth shall rejoice over them, and make merry, and shall send gifts one to another; because these two prophets tormented them that dwelt on the earth. Revelation 11:8–10.
আর তাদের মৃতদেহ সেই মহান নগরের রাস্তায় পড়ে থাকবে, যাকে আধ্যাত্মিকভাবে সদোম ও মিশর বলা হয়, যেখানে আমাদের প্রভুও ক্রুশবিদ্ধ হয়েছিলেন। আর জনগণ, গোষ্ঠী, ভাষা ও জাতিসমূহ তাদের মৃতদেহ তিন দিন ও আধ দিন ধরে দেখবে, এবং তাদের মৃতদেহ কবরস্থ করতে দেবে না। আর যারা পৃথিবীতে বাস করে তারা তাদের নিয়ে আনন্দ করবে ও উল্লাস করবে, এবং একে অপরকে উপহার পাঠাবে; কারণ এই দুই নবী পৃথিবীতে বাসকারীদের যন্ত্রণা দিয়েছিল। প্রকাশিত বাক্য ১১:৮-১০।
The proud are happy from July 18, 2020 on through 2023. On July 18, 2020 the message was “stout” against the “Lord.” On July 18, 2020 we did not recognize how terribly we had spoken against God and His Word. Disappointed we entered the tarrying time as represented by the lament of “It is vain to serve God: and what profit is it that we have kept his ordinance, and that we have walked mournfully before the Lord of hosts?” This is parallel to Jeremiah’s lament, when he illustrates the first disappointment.
১৮ জুলাই, ২০২০ থেকে ২০২৩ সাল পর্যন্ত গর্বিতরা সুখী ছিল। ১৮ জুলাই, ২০২০-এ বাণীটি "প্রভু"র বিরুদ্ধে "কঠোর" ছিল। ১৮ জুলাই, ২০২০-এ আমরা অনুধাবন করিনি কত ভয়াবহভাবে আমরা ঈশ্বর ও তাঁর বাক্যের বিরুদ্ধে কথা বলেছিলাম। হতাশ হয়ে আমরা প্রতীক্ষাকালে প্রবেশ করলাম, যা এই বিলাপ দ্বারা চিত্রিত: "ঈশ্বরের সেবা করা নিরর্থক; আর আমরা তাঁর বিধান পালন করেছি, এবং সেনাবাহিনীর প্রভুর সম্মুখে শোকার্তভাবে চলেছি—তাতে আমাদের কী লাভ?" এটি যিরমিয়ার বিলাপের সমান্তরাল, যখন তিনি প্রথম হতাশাকে চিত্রিত করেন।
I sat not in the assembly of the mockers, nor rejoiced; I sat alone because of thy hand: for thou hast filled me with indignation. Why is my pain perpetual, and my wound incurable, which refuseth to be healed? wilt thou be altogether unto me as a liar, and as waters that fail? Jeremiah 15:17, 18.
বিদ্রূপকারীদের সভায় আমি বসিনি, উল্লাসও করিনি; তোমার হাতের কারণে আমি একাকী বসেছিলাম, কারণ তুমি আমাকে ক্ষোভে পরিপূর্ণ করেছ। আমার যন্ত্রণা অবিরাম কেন, আর আমার ক্ষত কেন এমন আরোগ্যহীন যে আরোগ্য লাভ করতে অস্বীকার করে? তুমি কি সম্পূর্ণরূপে আমার নিকট মিথ্যাবাদীর ন্যায় হবে, এবং এমন জলস্রোতের ন্যায়, যা ফুরিয়ে যায়? যিরমিয়াহ ১৫:১৭, ১৮।
Our words were stout with the prediction of July 18, 2020, and we did not then know how badly we had rebelled. At the disappointment the tarrying time was underway, while one class mourned and the other class rejoiced. In that context Malachi states:
২০২০ সালের ১৮ জুলাইয়ের ভবিষ্যদ্বাণী প্রসঙ্গে আমাদের বাক্য ছিল দুর্বিনীত, এবং তখন আমরা জানতাম না যে আমরা কত ভয়াবহভাবে বিদ্রোহে লিপ্ত হয়েছিলাম। হতাশার সময়ে বিলম্বের কাল চলমান ছিল, এদিকে এক শ্রেণি শোক করছিল, আর অন্য শ্রেণি উল্লসিত হচ্ছিল। সেই প্রেক্ষাপটে মালাখি বলেন:
Then they that feared the Lord spake often one to another: and the Lord hearkened, and heard it, and a book of remembrance was written before him for them that feared the Lord, and that thought upon his name. And they shall be mine, saith the Lord of hosts, in that day when I make up my jewels; and I will spare them, as a man spareth his own son that serveth him.
তখন যারা সদাপ্রভুকে ভয় করত, তারা পরস্পর বারংবার কথা বলত; আর সদাপ্রভু মনোযোগ করলেন ও শুনলেন; এবং তাঁর সম্মুখে একটি স্মৃতির পুস্তক লিপিবদ্ধ হলো—যারা সদাপ্রভুকে ভয় করত এবং তাঁর নাম স্মরণ করত—তাদের জন্য। সেনাবাহিনীর সদাপ্রভু বলেন, যে দিনে আমি আমার রত্নরাজি একত্র করব, সেই দিনে তারা আমারই হবে; আর আমি তাদের রেহাই দেব, যেমন একজন মানুষ আপন পুত্রকে রেহাই দেয়, যে তাকে সেবা করে।
Then shall ye return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not. Malachi 3:16–18.
তখন তোমরা ফিরে এসে ধার্মিক ও দুষ্টের মধ্যে, এবং যে ঈশ্বরের সেবা করে ও যে তাঁর সেবা করে না—তাদের মধ্যে পার্থক্য নির্ণয় করবে। মালাখি ৩:১৬-১৮।
In 2024, the foundational test represented as the fear of the Lord arrived. Two classes were manifested in that test, and the group that made up the two classes had been often talking to one another on regular zoom meetings, throughout the three and a half days. The Lord listened to their discussions. The class who feared the Lord thought upon His name; Palmoni, the Lion of the tribe of Judah, the Alpha and Omega, the Truth, the Word, the Wonderful Linguist, the corner and cap stone, the Lamb, the Heavenly High Priest, the Temple, the Rock. Those who made it into that book are to be jewels upon the crown representing the ensign of the kingdom of glory. When He makes up those jewels, then they return, and discern between the righteous and the wicked. When He casts the jewels into the casket, it is then discerned who is foolish and who is wise.
২০২৪ সালে, ‘প্রভুর ভয়’ দ্বারা প্রতিনিধিত্বকৃত ভিত্তিগত পরীক্ষা উপস্থিত হল। সে পরীক্ষায় দুই শ্রেণি প্রকাশিত হল, এবং ঐ দুই শ্রেণি যাহাদের দ্বারা গঠিত ছিল সেই গোষ্ঠী সাড়ে তিন দিনব্যাপী নিয়মিত জুম সভায় পরস্পরের সঙ্গে প্রায়ই আলাপ-আলোচনায় লিপ্ত ছিল। প্রভু তাঁদের আলোচনা শুনলেন। যে শ্রেণি প্রভুকে ভয় করিত, তাহারা তাঁহার নাম বিষয়ে চিন্তন করিল; পালমোনি, যিহূদার গোত্রের সিংহ, আলফা ও ওমেগা, সত্য, বাক্য, বিস্ময়কর ভাষাবিদ, কোণশিলা ও শীর্ষশিলা, মেষশাবক, স্বর্গীয় মহাযাজক, মন্দির, শিলা। যাঁহারা সেই পুস্তকে অন্তর্ভুক্ত হইলেন, তাঁহারা মহিমার রাজ্যের ধ্বজার প্রতিনিধিত্বকারী মুকুটে স্থাপিত রত্ন হইবেন। যখন তিনি সেই রত্নসমূহ সমবেত করেন, তখন তাঁহারা আবার ফিরে আসিয়া ধার্মিক ও দুষ্টের মধ্যে পার্থক্য করিবে। যখন তিনি রত্নসমূহ রত্নপেটিকায় স্থাপন করেন, তখনই প্রকাশ পায় কে মূর্খ এবং কে জ্ঞানী।
Malachi records:
মালাখি লিপিবদ্ধ করেছেন:
Return unto me, and I will return unto you,
আমার কাছে ফিরে এসো, এবং আমি তোমাদের কাছে ফিরে আসব,
But ye said, Wherein shall we return?
কিন্তু তোমরা বলেছ, আমরা কোন বিষয়ে প্রত্যাবর্তন করব?
Bring ye all the tithes into the storehouse, that there may be meat in mine house, and prove me now herewith, saith the Lord of hosts, if I will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that there shall not be room enough to receive it.
সমস্ত দশমাংশ ভাণ্ডারাগারে আনো, যাতে আমার গৃহে খাদ্য থাকে; এবং এ দ্বারা এখন আমাকে পরীক্ষা করো, বলেন সেনাবাহিনীর সদাপ্রভু, আমি কি তোমাদের জন্য স্বর্গের জানালাগুলি খুলে দেব না এবং তোমাদের উপর এমন আশীর্বাদ ঢেলে দেব যে তা ধারণ করার জন্য তোমাদের কাছে যথেষ্ট স্থান থাকবে না।
The storehouse is the casket and the tithes are the wise virgins. The storehouse is God’s Word placed into a new framework of truth. The jewels that get cast into that casket are the truths associated with the message of the Midnight Cry. The tithes were kept in a specific room in the temple, as identified in Nehemiah’s cleansing. The casket and the storehouse, or Peter spiritual house represents God’s temple and the jewels represent human temples who are joined with Divinity in the secret place of the Most High. The human messengers cannot be separated from the Divine message. The jewels are both God’s messengers and they are also the message they proclaim. Inspiration often identifies the message and the messenger combined.
ভাণ্ডারগৃহটি হলো রত্নপেটিকা, আর দশমাংশ হলো বুদ্ধিমতী কুমারীরা। ভাণ্ডারগৃহ অর্থ ঈশ্বরের বাক্য, যা সত্যের এক নতুন কাঠামোর মধ্যে স্থাপিত। যে রত্নগুলি সেই পেটিকায় নিক্ষিপ্ত হয়, সেগুলি হলো মধ্যরাত্রির আর্তনাদের বার্তার সঙ্গে সংশ্লিষ্ট সত্যসমূহ। নেহেমিয়ার শুদ্ধিকরণের বর্ণনায় যেমন চিহ্নিত হয়েছে, দশমাংশ মন্দিরের একটি নির্দিষ্ট কক্ষে সংরক্ষিত থাকত। রত্নপেটিকা ও ভাণ্ডারগৃহ, অথবা পিতরের আত্মিক গৃহ, ঈশ্বরের মন্দিরকে প্রতিনিধিত্ব করে, এবং রত্নসমূহ প্রতিনিধিত্ব করে সেই মানব মন্দিরসমূহকে, যারা পরমোচ্চের গুপ্তস্থানে ঈশ্বরত্বের সঙ্গে যুক্ত। মানবীয় বার্তাবাহকদের ঈশ্বরীয় বার্তা থেকে পৃথক করা যায় না। রত্নসমূহ একদিকে ঈশ্বরের দূতগণ, এবং অন্যদিকে তাঁরা যে বার্তা ঘোষণা করেন সেই বার্তাও বটে। দিব্য-প্রেরণা প্রায়ই বার্তা ও বার্তাবাহককে একত্রে সনাক্ত করে।
“God has called His church in this day, as He called ancient Israel, to stand as a light in the earth. By the mighty cleaver of truth, the messages of the first, second, and third angels, He has separated them from the churches and from the world to bring them into a sacred nearness to Himself. He has made them the depositaries of His law and has committed to them the great truths of prophecy for this time. Like the holy oracles committed to ancient Israel, these are a sacred trust to be communicated to the world. The three angels of Revelation 14 represent the people who accept the light of God’s messages and go forth as His agents to sound the warning throughout the length and breadth of the earth. Christ declares to His followers: ‘Ye are the light of the world.’ To every soul that accepts Jesus the cross of Calvary speaks: ‘Behold the worth of the soul: “Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature.’” Nothing is to be permitted to hinder this work. It is the all-important work for time; it is to be far-reaching as eternity. The love that Jesus manifested for the souls of men in the sacrifice which He made for their redemption, will actuate all His followers.” Testimonies, volume 5, 455.
যেমন তিনি প্রাচীন ইস্রায়েলকে ডেকেছিলেন, তেমনই এই যুগে ঈশ্বর তাঁর গির্জাকে পৃথিবীতে আলোরূপে দাঁড়াতে আহ্বান করেছেন। সত্যের পরাক্রমশালী কুঠার—প্রথম, দ্বিতীয় এবং তৃতীয় স্বর্গদূতের বার্তাবলী—এর দ্বারা তিনি তাদের অন্যান্য গির্জা ও জগৎ থেকে পৃথক করেছেন, যাতে তাদের তিনি নিজের সঙ্গে পবিত্র নৈকট্যে আনতে পারেন। তিনি তাঁদের তাঁর ব্যবস্থার ধারক করেছেন এবং এই সময়ের জন্য ভবিষ্যদ্বাণীর মহান সত্যসমূহ তাঁদের নিকট অর্পণ করেছেন। যেমন প্রাচীন ইস্রায়েলের কাছে পবিত্র বাণীসমূহ অর্পিত হয়েছিল, তেমনই এগুলোও সমগ্র বিশ্বের কাছে পৌঁছে দেওয়ার জন্য এক পবিত্র আমানত। প্রকাশিত বাক্য ১৪-এর তিন স্বর্গদূত প্রতিনিধিত্ব করে সেই সকল লোককে, যারা ঈশ্বরের বার্তার আলো গ্রহণ করে এবং তাঁর প্রতিনিধি হয়ে পৃথিবীর দৈর্ঘ্য ও প্রস্থ জুড়ে সতর্কবাণী ধ্বনিত করতে বেরিয়ে পড়ে। খ্রিস্ট তাঁর অনুসারীদের ঘোষণা করেন: 'তোমরাই পৃথিবীর আলো।' যে প্রত্যেক আত্মা যিশুকে গ্রহণ করে, তাদের প্রতি কালভারির ক্রুশ এ কথা বলে: 'মানবাত্মার মূল্য দেখো: "তোমরা সারা পৃথিবীতে গিয়ে সমস্ত সৃষ্টির কাছে সুসমাচার প্রচার করো।"'" এই কাজকে কোনো কিছুই বাধাগ্রস্ত করতে দেওয়া যাবে না। এটি সময়ের পরিপ্রেক্ষিতে সর্বাপেক্ষা গুরুত্বপূর্ণ কাজ; এটি অনন্তকালের মতোই সুদূরপ্রসারী হতে হবে। মানুষের আত্মার মুক্তির জন্য যে আত্মত্যাগ তিনি করেছিলেন, তাতে যিশু যে প্রেম প্রকাশ করেছিলেন, সেই প্রেমই তাঁর সকল অনুসারীকে চালিত করবে। টেস্টিমোনিজ, খণ্ড ৫, ৪৫৫।
We will begin to draw together these concepts in the next article.
পরবর্তী প্রবন্ধে আমরা এই ধারণাসমূহ সংহত করতে আরম্ভ করব।
“During the last fifty years of my life, I have had precious opportunities to obtain an experience. I have had an experience in the first, second, and third angels’ messages. The angels are represented as flying in the midst of heaven, proclaiming to the world a message of warning, and having a direct bearing upon the people living in the last days of this earth’s history. No one hears the voice of these angels, for they are a symbol to represent the people of God who are working in harmony with the universe of heaven. Men and women, enlightened by the Spirit of God and sanctified through the truth, proclaim the three messages in their order.
আমার জীবনের গত পঞ্চাশ বছরে, আমি অভিজ্ঞতা সঞ্চয় করার অমূল্য নানা সুযোগ পেয়েছি। আমি প্রথম, দ্বিতীয় ও তৃতীয় স্বর্গদূতের বার্তায় অভিজ্ঞতা লাভ করেছি। স্বর্গদূতদেরকে আকাশমধ্যস্থে উড্ডীয়মান অবস্থায় উপস্থাপিত করা হয়েছে, যারা জগতের প্রতি সতর্কতার বার্তা ঘোষণা করছে, এবং যাদের বার্তার এই পৃথিবীর ইতিহাসের অন্তিম দিনগুলোতে বসবাসকারী মানুষের প্রতি প্রত্যক্ষ প্রাসঙ্গিকতা আছে। কেউ এই স্বর্গদূতদের কণ্ঠস্বর শোনে না, কারণ তারা স্বর্গীয় মহাজগতের সঙ্গে সঙ্গতি রেখে কার্যরত ঈশ্বরের জনগণের প্রতিনিধিত্বকারী প্রতীকমাত্র। ঈশ্বরের আত্মা দ্বারা আলোকিত এবং সত্যের দ্বারা পবিত্রকৃত পুরুষ ও নারীরা ক্রমানুসারে এই তিনটি বার্তা ঘোষণা করেন।
“I have acted a part in this solemn work. Nearly all my Christian experience is interwoven with it. There are those now living who have an experience similar to my own. They have recognized the truth unfolding for this time; they have kept in step with the great Leader, the Captain of the Lord’s host.
এই গম্ভীর কর্মে আমি একটি ভূমিকা পালন করেছি। আমার প্রায় সমগ্র খ্রিস্টীয় অভিজ্ঞতা এর সঙ্গে ওতপ্রোতভাবে জড়িত। বর্তমানে জীবিত এমন অনেকে আছেন, যাঁদের অভিজ্ঞতা আমার নিজের অভিজ্ঞতার সদৃশ। তাঁরা এই সময়ের জন্য উদ্ঘাটিত হতে থাকা সত্যকে স্বীকার করেছেন; তাঁরা মহান নেতা, প্রভুর সৈন্যবাহিনীর সেনাপতির সঙ্গে সমপদক্ষেপে চলেছেন।
“In the proclamation of the messages, every specification of prophecy has been fulfilled. Those who were privileged to act a part in proclaiming these messages have gained an experience which is of the highest value to them; and now when we are amid the perils of these last days, when voices will be heard on every side saying, ‘Here is Christ,’ ‘Here is truth’; while the burden of many is to unsettle the foundation of our faith which has led us from the churches and from the world to stand as a peculiar people in the world, like John our testimony will be borne:
বার্তাসমূহের ঘোষণায় ভবিষ্যদ্বাণীর প্রত্যেকটি নির্দিষ্ট বিবরণ পূর্ণ হয়েছে। যাঁরা এই বার্তাসমূহের ঘোষণায় অংশগ্রহণ করার বিশেষ সৌভাগ্য পেয়েছিলেন, তাঁরা এমন এক অভিজ্ঞতা অর্জন করেছেন, যা তাঁদের নিকট সর্বাপেক্ষা মূল্যবান; এবং এখন, যখন আমরা এই অন্তিম দিনগুলির বিপদের মধ্যে আছি, যখন চারিদিক থেকে ‘এখানে খ্রিস্ট’, ‘এখানেই সত্য’—এই কথা শোনা যাবে; যখন অনেকের প্রধান তাগিদ হচ্ছে আমাদের সেই বিশ্বাসের ভিত্তিকে টলিয়ে দেওয়া, যে বিশ্বাস আমাদেরকে গির্জাসমূহ এবং জগত হইতে বাহিরে ডেকে এনে জগতে একটি বৈশিষ্ট্যময় জাতি রূপে দাঁড় করিয়েছে—তখন যোহনের ন্যায় আমাদের সাক্ষ্য প্রদান করা হবে:
“‘That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon, and our hands have handled, of the Word of life;… that which we have seen and heard declare we unto you, that ye also may have fellowship with us.’
'আদিতে যাহা ছিল, যাহা আমরা শুনিয়াছি, যাহা আমরা আমাদের চক্ষে দেখিয়াছি, যাহার প্রতি আমরা দৃষ্টিপাত করিয়াছি, এবং যাহাকে আমরা আমাদের হাতে স্পর্শ করিয়াছি, জীবনের বাক্য সম্বন্ধে;... যাহা আমরা দেখিয়াছি ও শুনিয়াছি, তাহাই আমরা তোমাদিগকে ঘোষণা করি, যেন তোমরাও আমাদের সহভাগিতায় অংশী হও।'
“I testify the things which I have seen, the things which I have heard, the things which my hands have handled of the Word of life. And this testimony I know to be of the Father and the Son. We have seen and do testify that the power of the Holy Ghost has accompanied the presentation of the truth, warning with pen and voice, and giving the messages in their order. To deny this work would be to deny the Holy Ghost, and would place us in that company who have departed from the faith, giving heed to seducing spirits.
আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি— যা আমি দেখেছি, যা আমি শুনেছি, এবং জীবনের বাক্য সম্বন্ধে যা আমার হাত স্পর্শ করেছে। আর এই সাক্ষ্য যে পিতা ও পুত্রের, আমি তা জানি। আমরা দেখেছি এবং সাক্ষ্য দিচ্ছি যে সত্যের উপস্থাপনার সঙ্গে পবিত্র আত্মার শক্তি সহগামী হয়েছে, কলম ও কণ্ঠে সতর্ক করেছে, এবং বার্তাসমূহ তাদের ক্রমানুসারে প্রদান করেছে। এই কর্ম অস্বীকার করা মানে পবিত্র আত্মাকে অস্বীকার করা; এবং এতে আমরা সেই দলের অন্তর্ভুক্ত হব, যারা প্রলোভনদানকারী আত্মাসমূহের প্রতি কর্ণপাত করে বিশ্বাস থেকে বিচ্যুত হয়েছে।
“The enemy will set everything in operation to uproot the confidence of the believers in the pillars of our faith in the messages of the past, which have placed us upon the elevated platform of eternal truth, and which have established and given character to the work. The Lord God of Israel has led out His people, unfolding to them truth of heavenly origin. His voice has been heard, and is still heard, saying, Go forward from strength to strength, from grace to grace, from glory to glory. The work is strengthening and broadening, for the Lord God of Israel is the defense of His people.
শত্রু অতীতের বার্তাসমূহে প্রকাশিত আমাদের বিশ্বাসের স্তম্ভসমূহের প্রতি বিশ্বাসীদের আস্থা উপড়ে ফেলতে সম্ভাব্য সকল উপায় অবলম্বন করবে—সেই বার্তাসমূহই আমাদেরকে শাশ্বত সত্যের উচ্চ মঞ্চে স্থাপন করেছে, এবং এই কার্যকে প্রতিষ্ঠিত করেছে ও তার স্বরূপ নির্ধারণ করেছে। ইস্রায়েলের প্রভু ঈশ্বর তাঁর প্রজাদের নেতৃত্ব দিয়েছেন এবং তাঁদের কাছে স্বর্গীয় উৎসের সত্য উদ্ঘাটন করেছেন। তাঁর কণ্ঠ শোনা গেছে, এবং এখনও শোনা যায়: শক্তি থেকে শক্তিতে, অনুগ্রহ থেকে অনুগ্রহে, মহিমা থেকে মহিমায় অগ্রসর হও। কার্য ক্রমশ দৃঢ়তর ও বিস্তৃত হচ্ছে, কারণ ইস্রায়েলের প্রভু ঈশ্বর তাঁর প্রজাদের রক্ষাকবচ।
“Those who have a hold of the truth theoretically, with their fingertips as it were, who have not brought its principles into the inner sanctuary of the soul, but have kept the vital truth in the outer court, will see nothing sacred in the past history of this people which has made them what they are, and has established them as earnest, determined, missionary workers in the world.
যারা সত্যকে কেবল তাত্ত্বিকভাবে, যেন আঙুলের ডগা দিয়ে, ধরে রেখেছে, যারা তার নীতিগুলিকে আত্মার অন্তঃপবিত্রস্থানে আনয়ন করেনি, বরং মূখ্য সত্যকে বহিঃপ্রাঙ্গণেই রেখে দিয়েছে, তারা এই জাতির অতীত ইতিহাসে কোনো পবিত্রতা দেখবে না—যে ইতিহাস তাদেরকে আজ যা করেছে এবং তাদেরকে পৃথিবীতে আন্তরিক, দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ধর্মপ্রচারক কর্মী হিসেবে প্রতিষ্ঠিত করেছে।
“The truth for this time is precious, but those whose hearts have not been broken by falling on the rock Christ Jesus, will not see and understand what is truth. They will accept that which pleases their ideas, and will begin to manufacture another foundation than that which is laid. They will flatter their own vanity and esteem, thinking that they are capable of removing the pillars of our faith, and replacing them with pillars they have devised.
এই সময়ের জন্য সত্য অত্যন্ত মূল্যবান; কিন্তু যাদের হৃদয় শিলা খ্রিস্ট যীশুর উপর পড়ে ভগ্ন হয়নি, তারা সত্য কী, তা দেখবে না এবং অনুধাবনও করবে না। তারা তাদের নিজস্ব ধারণাকে যা সন্তুষ্ট করে, তাই গ্রহণ করবে এবং যে ভিত্তি স্থাপিত আছে, তার পরিবর্তে আরেকটি ভিত্তি নির্মাণ করতে আরম্ভ করবে। তারা নিজেদের অহমিকা ও আত্মমর্যাদাকে প্রশ্রয় দেবে, এই ভেবে যে তারা আমাদের বিশ্বাসের স্তম্ভসমূহ অপসারণ করতে এবং সেগুলির স্থানে তাদেরই উদ্ভাবিত স্তম্ভ প্রতিস্থাপন করতে সক্ষম।
“This will continue to be as long as time shall last. Anyone who has been a close student of the Bible will see and understand the solemn position of those who are living in the closing scenes of this earth’s history. They will feel their own inefficiency and weakness, and will make it their first business to have not merely a form of godliness, but a vital connection with God. They will not dare to rest until Christ is formed within, the hope of glory. Self will die; pride will be expelled from the soul, and they will have the meekness and gentleness of Christ.” Notebook Leaflets, 60, 61.
সময় বিদ্যমান থাকা পর্যন্ত এটি অব্যাহত থাকবে। বাইবেলের নিবিড় অধ্যয়নকারী যে-কেউ এই পৃথিবীর ইতিহাসের সমাপনী দৃশ্যপটে যাঁরা বাস করছেন, তাঁদের গুরুগম্ভীর অবস্থান দেখবে ও অনুধাবন করবে। তাঁরা নিজেদের অক্ষমতা ও দুর্বলতা অনুভব করবেন, এবং মাত্র ধার্মিকতার বাহ্যিক রূপ নয়, বরং ঈশ্বরের সঙ্গে এক জীবন্ত সংযোগ লাভ করাকেই নিজেদের প্রথম কর্তব্য বলে গ্রহণ করবেন। যতক্ষণ না অন্তরে খ্রিষ্ট—গৌরবের আশা—গঠিত হন, ততক্ষণ তাঁরা বিশ্রাম নেবেন না। নিজ সত্তা মরে যাবে; অহংকার আত্মা থেকে বিতাড়িত হবে, এবং তাঁরা খ্রিষ্টের নম্রতা ও মৃদুতা লাভ করবেন। Notebook Leaflets, 60, 61.