The vision of Christ in Daniel chapter ten, is the same vision which John saw in the Revelation. It was the “marah” vision, which is the feminine expression of the “mareh” vision of Christ’s appearance. “Mareh” is the vision of the twenty-three hundred years, and its primary meaning is “appearance.” The “appearance” of Christ with both Daniel and John were both visions of the glorified Christ.
Maono ya Kristo katika Danieli sura ya kumi ni maono yale yale ambayo Yohana aliona katika Ufunuo. Yalikuwa ni maono ya “marah,” ambayo ni umbo la kike la maono ya “mareh” ya kutokea kwa Kristo. “Mareh” ni maono ya ile miaka elfu mbili na mia tatu, na maana yake ya msingi ni “kutokea” au “mwonekano.” “Kutokea” kwa Kristo kwa Danieli na kwa Yohana kulikuwa, kote kuwili, maono ya Kristo aliyetukuzwa.
And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel; Then I lifted up mine eyes, and looked, and behold a certain man clothed in linen, whose loins were girded with fine gold of Uphaz: His body also was like the beryl, and his face as the appearance of lightning, and his eyes as lamps of fire, and his arms and his feet like in colour to polished brass, and the voice of his words like the voice of a multitude. Daniel 10:4–6.
Na siku ya ishirini na nne ya mwezi wa kwanza, nilipokuwa kando ya ule mto mkuu, uitwao Hidekeli; ndipo nikainua macho yangu, nikaona, na tazama, mtu mmoja aliyekuwa amevaa kitani, ambaye viuno vyake vilikuwa vimefungwa kwa dhahabu safi ya Ufaazi; na mwili wake ulikuwa kama zabarajadi, na uso wake kama mfano wa umeme, na macho yake kama taa za moto, na mikono yake na miguu yake kama rangi ya shaba iliyosuguliwa, na sauti ya maneno yake kama sauti ya umati. Danieli 10:4–6.
The word “mareh” which means “appearance” is translated as “the appearance of lightning,” in the passage. The word is used four times in chapter ten, and two times it is translated as “vision”, and two times as “appearance.” It’s used three other times in its feminine form. The word “marah” is the feminine expression of the “appearance” vision. It is defined as “a looking glass”, and it is a “causative” adverb that causes something to happen when it is seen.
“mareh” diýilýän söz, manysy boýunça “görnüş” diýmekdir; degişli parçada ol “ýyldyrymyň görnüşi” diýip terjime edilýär. Bu söz onunjy bapda dört gezek ulanylýar; şolaryň ikisinde “görüş”, ikisinde bolsa “görnüş” diýip terjime edilýär. Şeýle hem onuň zenan görnüşinde ýene üç gezek ulanylyşy bardyr. “marah” sözi “görnüş” görüşiniň zenan aňlatmasydyr. Ol “aýna” diýip kesgitlenýär we görlen wagty bir zadyň bolup geçmegine sebäp bolýan “sebäp dörediji” ýagdaý sözüdür.
A causative adverb is derived from an adjective that causes something to happen or produces an effect. In language and grammar, it often refers to verbs or constructions that express the idea of causing someone or something to perform an action or experience a state.
副詞のうち使役的なものは、ある事柄を生じさせたり、何らかの結果をもたらしたりする形容詞に由来する。言語および文法においては、それはしばしば、だれかまたは何かにある行為を行わせ、あるいはある状態を経験させるという観念を表す動詞または構文を指す。
For example, in the sentence “She made him laugh,” the verb “made” is causative because it indicates that the subject (she) caused the object (him) to perform the action (laughing).
Par exemple, dans la phrase « Elle l’a fait rire », le verbe « fait » est factitif, parce qu’il indique que le sujet (elle) a amené le complément d’objet (lui) à accomplir l’action (rire).
“I had my car repaired.” (In this sentence, the subject “I” caused someone else to perform the action of repairing the car.)
« J’ai fait réparer ma voiture. » (Dans cette phrase, le sujet « je » a fait en sorte qu’une autre personne accomplisse l’action de réparer la voiture.)
“She made her students study for the exam.” (Here, the subject “She” caused her students to engage in the action of studying for the exam.)
« Elle a fait étudier ses étudiants pour l’examen. » (Ici, le sujet « Elle » a amené ses étudiants à accomplir l’action d’étudier pour l’examen.)
“He got his hair cut.” (In this case, the subject “He” caused someone else to perform the action of cutting his hair.)
« Il s’est fait couper les cheveux. » (Dans ce cas, le sujet « Il » a fait en sorte qu’une autre personne accomplisse l’action de lui couper les cheveux.)
“The company had the building renovated.” (In this sentence, the company caused someone else to carry out the action of renovating the building.)
«La compagnie a fait rénover le bâtiment.» (Dans cette phrase, la compagnie a fait en sorte que quelqu’un d’autre accomplisse l’action de rénover le bâtiment.)
“We’ll get the children to help with the chores.” (Here, the subject “We” plans to cause the children to participate in the action of helping with the chores.) In each of these examples, the causative verbs (had, made, got, get) indicate that the subject causes someone else to perform the action specified by the main verb (repaired, study, cut, renovated, help).
« Nous ferons aider les enfants aux tâches ménagères. » (Ici, le sujet « nous » prévoit d’amener les enfants à participer à l’action consistant à aider aux tâches ménagères.) Dans chacun de ces exemples, les verbes causatifs (had, made, got, get) indiquent que le sujet amène quelqu’un d’autre à accomplir l’action exprimée par le verbe principal (repaired, study, cut, renovated, help).
The “mareh” vision of the appearance, when expressed in feminine tense “marah”, and as defined as “a looking glass” identifies that the vision of the glorified Christ, is reproduced in those who behold the vision. When Daniel saw the “appearance” of Christ as lightning, a class of persons fled in fear, but for Daniel it produced a miraculous change within him.
“mareh” 的“显现”异象,当以阴性时态“marah”表述,并被界定为“一面镜子”时,就表明:那荣耀之基督的异象,乃复制在那些注视这异象之人身上。当但以理看见基督那如闪电的“显现”时,有一等人因惧怕而逃遁;但对但以理而言,这异象却在他里面产生了奇妙的改变。
And I Daniel alone saw the vision: for the men that were with me saw not the vision; but a great quaking fell upon them, so that they fled to hide themselves. Therefore I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me: for my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength. Daniel 10:7, 8.
Na mimi, Danieli, peke yangu niliiona maono hiyo; kwa maana watu waliokuwa pamoja nami hawakuiona maono hiyo; lakini tetemeko kuu liliwaangukia, hata wakakimbia kujificha. Kwa hiyo nikaachwa peke yangu, nami nikaiona maono hiyo kuu, wala hakukubaki nguvu ndani yangu; kwa maana uzuri wangu uligeuka ndani yangu kuwa uharibifu, nami sikudumisha nguvu zozote. Danieli 10:7, 8.
The truth is represented by the Hebrew word “truth,” which is created by the first, thirteenth and last letter of the Hebrew alphabet. The first letter and the last letter are always the same for Christ, as Alpha and Omega, always represents the end with the beginning. The middle or thirteenth letter represents rebellion. Daniel states, “I Daniel alone saw the vision,” but the men who were with Daniel, who were living in rebellion, “saw not the vision.” Therefore Daniel “alone” “saw the great vision.” At the beginning and the ending Daniel alone saw the vision, and the second reference caused those who fled to manifest their rebellion. Daniel is representing God’s people in the last days who are changed unto the image of Christ through the process of beholding His image. We are to look at the “looking glass” vision.
អត្ថន័យនៃពាក្យ «សេចក្ដីពិត» ត្រូវបានតំណាងដោយពាក្យហេប្រ៊ូសម្រាប់ «សេចក្ដីពិត» ដែលបង្កើតឡើងដោយអក្សរទីមួយ ទីដប់បី និងអក្សរចុងក្រោយនៃអក្ខរក្រមហេប្រ៊ូ។ អក្សរទីមួយ និងអក្សរចុងក្រោយ សម្រាប់ព្រះគ្រីស្ទ តែងតែដូចគ្នា គឺជា Alpha និង Omega ដែលតែងតែតំណាងដល់ទីបញ្ចប់ជាមួយនឹងការចាប់ផ្ដើម។ អក្សរកណ្ដាល ឬអក្សរទីដប់បី តំណាងឱ្យការបះបោរ។ ដានីយ៉ែលបានថ្លែងថា «ខ្ញុំ ដានីយ៉ែល តែម្ដងបានឃើញនិមិត្ត» ប៉ុន្តែបុរសទាំងឡាយដែលនៅជាមួយដានីយ៉ែល ដែលកំពុងរស់នៅក្នុងការបះបោរ «មិនបានឃើញនិមិត្តនោះទេ»។ ដូច្នេះ ដានីយ៉ែល «តែម្ដង» បាន «ឃើញនិមិត្តដ៏អស្ចារ្យនោះ»។ នៅឯការចាប់ផ្ដើម និងនៅឯទីបញ្ចប់ ដានីយ៉ែលតែម្ដងបានឃើញនិមិត្ត ហើយការយោងលើកទីពីរបានបណ្ដាលឱ្យអ្នកទាំងនោះដែលបានរត់គេច បង្ហាញការបះបោររបស់ពួកគេ។ ដានីយ៉ែលកំពុងតំណាងឱ្យប្រជារាស្ត្ររបស់ព្រះនៅក្នុងថ្ងៃចុងក្រោយ ដែលត្រូវបានផ្លាស់ប្ដូរទៅជារូបភាពរបស់ព្រះគ្រីស្ទ តាមរយៈដំណើរការនៃការសម្លឹងមើលរូបភាពរបស់ទ្រង់។ យើងត្រូវសម្លឹងមើលនិមិត្តនៃ «កញ្ចក់ឆ្លុះ»។
“We must have a knowledge of God by living experience. If we follow on to know the Lord, we shall know that His goings forth are prepared as the morning. Christ calls upon us to be filled with all the fulness of God. Then we can truly represent the perfection of the Christian religion. ‘Whosoever drinketh of the water that I shall give him,’ the Saviour declares, ‘shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.’ Christ wants us to be co-laborers with Him. When we are emptied of self, He will give us His grace to impart to others. The two olive branches, which through the two golden pipes empty the golden oil out of themselves, will surely supply the cleansed vessels with light and comfort and hope and love for those who are in need. We must render God more than fitful service. But we can do this only by learning of Jesus, cherishing His meekness and lowliness of heart. Let us hide ourselves in God. Let us have confidence in Him. Let us abide in Christ. Then we all ‘with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory,’—from character to character. God does not expect impossibilities from you or me. Beholding Him, we may be changed into His image.” Signs of the Times, April 25, 1900.
“Vi må ha kunnskap om Gud gjennom levende erfaring. Hvis vi går fram for å kjenne Herren, skal vi vite at Hans framgang er beredt som morgenen. Kristus kaller oss til å bli fylt med hele Guds fylde. Da kan vi i sannhet representere den kristne religions fullkommenhet. ‘Den som drikker av det vann jeg vil gi ham,’ erklærer Frelseren, ‘skal aldri i evighet tørste; men det vann jeg vil gi ham, skal i ham bli en kilde med vann som veller fram til evig liv.’ Kristus ønsker at vi skal være medarbeidere med Ham. Når vi er tømt for selvet, vil Han gi oss sin nåde til å meddele til andre. De to oljekvistene, som gjennom de to gullrørene tømmer den gylne oljen ut av seg selv, vil visselig forsyne de rensede karene med lys og trøst og håp og kjærlighet for dem som er i nød. Vi må yte Gud mer enn sporadisk tjeneste. Men dette kan vi gjøre bare ved å lære av Jesus og ved å nære Hans saktmodighet og hjertets ydmykhet. La oss skjule oss i Gud. La oss ha tillit til Ham. La oss bli i Kristus. Da blir vi alle, ‘idet vi med utildekket ansikt ser Herrens herlighet som i et speil, forvandlet til det samme bilde fra herlighet til herlighet,’—fra karakter til karakter. Gud venter ikke det umulige av deg eller meg. Ved å skue Ham kan vi bli forvandlet til Hans bilde.” Signs of the Times, 25. april 1900.
In Daniel chapter ten and chapter nine, Gabriel provides the interpretation of the external and internal visions of prophecy to Daniel, and Daniel’s first statement in verse one of chapter ten, is that he had understanding of both visions, represented as the “thing” and the “vision.” He received that understanding at the end of twenty-one days in which he had been in mourning. That twenty-one days concluded with the arrival of Michael the archangel. The number two hundred and twenty, and the number twenty-two, which is a tenth or tithe of two hundred and twenty is a symbol for the combination of Divinity with humanity, and it was on the twenty-second day that Daniel was changed into the image of Christ.
Dans Daniel, au chapitre dix et au chapitre neuf, Gabriel donne à Daniel l’interprétation des visions prophétiques extérieures et intérieures, et la première déclaration de Daniel, au verset un du chapitre dix, est qu’il avait l’intelligence des deux visions, représentées comme la « chose » et la « vision ». Il reçut cette intelligence à la fin de vingt et un jours durant lesquels il avait été dans le deuil. Ces vingt et un jours prirent fin avec l’arrivée de Michel, l’archange. Le nombre deux cent vingt, et le nombre vingt-deux, qui est un dixième ou une dîme de deux cent vingt, est un symbole de la combinaison de la Divinité avec l’humanité, et ce fut au vingt-deuxième jour que Daniel fut transformé à l’image du Christ.
I ate no pleasant bread, neither came flesh nor wine in my mouth, neither did I anoint myself at all, till three whole weeks were fulfilled. And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel; Then I lifted up mine eyes, and looked, and behold a certain man clothed in linen, whose loins were girded with fine gold of Uphaz. Daniel 10:3–5.
I no kae wanpela switpela kaikai; mit na wain tu i no bin go insait long maus bilong mi, na mi no bin welim mi yet liklik tru, inap tripela ful wik i bin pinis. Na long namba twenti foa de bilong namba wan mun, taim mi stap klostu long bikpela wara, em Hiddekel; orait mi apim ai bilong mi na lukluk, na harim, wanpela man i pasim klos linen, na long namel bilong em i gat belt bilong gutpela gol bilong Uphaz. Daniel 10:3–5.
Daniel represents God’s people of the last days who have recognized through God’s prophetic Word that they have been scattered, and who are mourning their scattered condition and seeking for light. Their scattered condition is illustrated as a valley of dead dry bones in Ezekiel chapter thirty-seven. The bones are dead, and they are scattered, but they are identified as the house of Israel. The house of Israel of the last days is the one hundred and forty-four thousand. They are scattered, just as Daniel recognized from the books of Jeremiah and Moses. In Ezekiel the dead identify that they recognize their condition.
Danyele azali komonisa bato ya Nzambe ya mikolo ya nsuka oyo, na nzela ya Liloba ya esakweli ya Nzambe, basili koyeba ete bapalangani, mpe bazali kolela mpo na ezalela na bango ya kopalangana mpe bazali koluka pole. Ezalela na bango ya kopalangana emonisami lokola lobwaku ya mikuwa ekawuki mpe ekufi na Ezekiele mokapo ya ntuku misato na nsambo. Mikuwa yango ekufi, mpe epalangani, kasi emonisami lokola ndako ya Yisraele. Ndako ya Yisraele ya mikolo ya nsuka ezali bato nkóto nkama moko na ntuku minei na minei. Bapalangani, kaka ndenge Danyele ayebaki yango na mikanda ya Yilimia mpe ya Mose. Na Ezekiele, bakufi bamonisi ete bayebi ezalela na bango.
Then he said unto me, Son of man, these bones are the whole house of Israel: behold, they say, Our bones are dried, and our hope is lost: we are cut off for our parts. Ezekiel 37:11.
Kisha akaniambia, Mwanadamu, mifupa hii ni nyumba yote ya Israeli; tazama, wao husema, Mifupa yetu imekauka, na tumaini letu limepotea; tumekatiliwa mbali kwa upande wetu. Ezekieli 37:11.
The house of Israel, which is the bones, proclaims that they are “cut off for our parts.” They have recognized their scattered condition. The house of Israel of the last days fulfills the parable of the ten virgins to the very letter, and in the Millerite history the fulfillment of recognizing that they were cut off from their parts, is identified when the wise virgins came to understand that they were in the tarrying time, and also that the tarrying time was a specific period of the parable. Those in Ezekiel who recognize their scattered condition are those who after the first disappointment recognized they were in the tarrying time.
The house of Israel, which is the bones, proclaims that they are “cut off for our parts.” They have recognized their scattered condition. The house of Israel of the last days fulfills the parable of the ten virgins to the very letter, and in the Millerite history the fulfillment of recognizing that they were cut off from their parts, is identified when the wise virgins came to understand that they were in the tarrying time, and also that the tarrying time was a specific period of the parable. Those in Ezekiel who recognize their scattered condition are those who after the first disappointment recognized they were in the tarrying time.
Both, Ezekiel’s bones, and the wise of the parable of the ten virgins, are represented by Daniel’s mourning during the twenty-one days. After the twenty-one days, on day twenty two, Michael descended, and Daniel was given a vision of the glorified Christ that changed Daniel into the image of Christ. The wise virgins and the dead bones must also go through the transformation accomplished by the looking-glass vision.
Tanto los huesos de Ezequiel como los prudentes de la parábola de las diez vírgenes están representados por el duelo de Daniel durante los veintiún días. Después de los veintiún días, en el día veintidós, Miguel descendió, y a Daniel le fue dada una visión del Cristo glorificado que transformó a Daniel a la imagen de Cristo. Las vírgenes prudentes y los huesos muertos también deben pasar por la transformación realizada por la visión del espejo.
Daniel, Ezekiel’s dead bones, and the wise virgins of Millerite history, all align with the two witnesses who are slain in Revelation chapter eleven. Moses and Elijah were slain, but they were to be resurrected at the end of three and a half symbolic days. Moses was resurrected by Michael as identified in the book of Jude.
Daniel, les ossements desséchés d’Ézéchiel et les vierges sages de l’histoire millérite s’alignent tous avec les deux témoins qui sont mis à mort dans le chapitre onze de l’Apocalypse. Moïse et Élie furent mis à mort, mais ils devaient être ressuscités à la fin de trois jours et demi symboliques. Moïse fut ressuscité par Michel, ainsi qu’il est identifié dans l’épître de Jude.
Yet Michael the archangel, when contending with the devil he disputed about the body of Moses, durst not bring against him a railing accusation, but said, The Lord rebuke thee. Jude 1:9.
ff大天使米迦勒,為摩西的屍首與魔鬼爭辯的時候,尚且不敢用毀謗的話罪責他,只說:「主責備你吧!」猶大書 1:9
In Daniel chapter ten, Daniel receives the looking glass vision when Michael descends after the twenty-one days of mourning. It is the voice of Michael that raises the dead.
Dans le chapitre dix de Daniel, Daniel reçoit la vision du miroir lorsque Michel descend après les vingt et un jours de deuil. C’est la voix de Michel qui ressuscite les morts.
For the Lord himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God: and the dead in Christ shall rise first. 1 Thessalonians 4:16.
Car le Seigneur lui-même descendra du ciel avec un cri de commandement, avec la voix de l’archange, et avec la trompette de Dieu; et les morts en Christ ressusciteront premièrement. 1 Thessaloniciens 4:16.
Daniel chapter ten identifies the transition of the Laodicean movement of the third angel to the Philadelphian movement of the third angel. It aligns with the two witnesses of Revelation chapter eleven, the dead bones of Ezekiel chapter thirty-seven, the wise virgins in the parable of the ten virgins, and the Millerites who fulfilled the parable. Gabriel provided the interpretation of the great looking-glass vision, while finishing the work of interpretation he had begun in chapter nine. The interpretation was accomplished by Gabriel identifying the prophetic history found in chapter eleven, that actually continues into the first three verses of chapter twelve. Then in verse four of chapter twelve, Daniel is told to seal up his book.
দানিেলের দশম অধ্যায়ে তৃতীয় স্বর্গদূতের লাওদিকেয় আন্দোলন থেকে তৃতীয় স্বর্গদূতের ফিলাদেলফীয় আন্দোলনে উত্তরণের পরিচয় দেওয়া হয়েছে। এটি প্রকাশিত বাক্য একাদশ অধ্যায়ের দুই সাক্ষী, যিহিষ্কেল সাঁইত্রিশ অধ্যায়ের মৃত অস্থিসমূহ, দশ কুমারীর উপমায় জ্ঞানী কুমারীগণ, এবং সেই উপমা পূর্ণকারী মিলারাইটদের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ। গাব্রিয়েল মহৎ দর্শন-দর্পণের ব্যাখ্যা প্রদান করেছিলেন, এবং নবম অধ্যায়ে যে ব্যাখ্যার কাজ তিনি আরম্ভ করেছিলেন, তা সমাপ্ত করতে থাকলেন। গাব্রিয়েল একাদশ অধ্যায়ে বিদ্যমান ভবিষ্যদ্বাণীমূলক ইতিহাস চিহ্নিত করার মাধ্যমে সেই ব্যাখ্যা সম্পন্ন করেছিলেন, যা প্রকৃতপক্ষে দ্বাদশ অধ্যায়ের প্রথম তিন পদ পর্যন্ত অব্যাহত থাকে। তারপর দ্বাদশ অধ্যায়ের চতুর্থ পদের মধ্যে দানিয়েলকে তার গ্রন্থ মুদ্রাঙ্কিত করে রাখতে বলা হয়।
In Daniel chapter ten, “line upon line”, Daniel represents God’s last day people who are also represented in Daniel chapter two as earnestly seeking (under the threat of death), to understand the external prophetic message represented by Nebuchadnezzar’s secret image of beasts. He is also seeking to understand the vision of the internal prophetic message represented by the twenty-three hundred days. After the twenty-one symbolic days of mourning in chapter ten, he is finally represented as understanding both revelations. His understanding is accomplished when the archangel descends, and he is touched three times.
Na Daniel capitulo dies, “linea super linea”, Daniel representa le populo de Deo del ultime dies, qui es etiam representate in Daniel capitulo duo como cercante con fervor (sub le menacia de morte) comprender le message prophetic externe representate per le imagine secrete de bestias de Nebuchadnezzar. Il es etiam in cerca de comprender le vision del message prophetic interne representate per le duo mille tres centos dies. Post le vinti-un dies symbolic de lucto in capitulo dies, ille es finalmente representate como comprendente ambe revelationes. Su comprension es complite quando le archangelo descende, e ille es toccate tres vices.
His experience with Michael, the vision of Michael that he alone sees, prepares him to receive the full interpretation of both the internal and external visions of prophecy. That experience is set forth, line upon line, in a very detailed fashion when combined with Ezekiel chapter thirty-seven, Revelation chapter eleven and Isaiah chapter six. The verse in chapter eleven where Gabriel brings the two visions together is verse ten, for there the king of the north proceeds up to the fortress, but no further. The fortress is the nation, or the capital, or the king of Egypt in the verse, as defined by Isaiah in chapter seven.
Son expérience avec Michel, la vision de Michel que lui seul voit, le prépare à recevoir l’interprétation complète des visions prophétiques, tant intérieure qu’extérieure. Cette expérience est exposée, ligne sur ligne, de manière très détaillée, lorsqu’elle est mise en relation avec Ézéchiel chapitre trente-sept, Apocalypse chapitre onze et Ésaïe chapitre six. Le verset du chapitre onze où Gabriel réunit les deux visions est le verset dix, car là le roi du nord s’avance jusqu’à la forteresse, mais pas plus loin. La forteresse est la nation, ou la capitale, ou le roi d’Égypte dans le verset, ainsi qu’Ésaïe le définit au chapitre sept.
For the head of Syria is Damascus, and the head of Damascus is Rezin; and within threescore and five years shall Ephraim be broken, that it be not a people. And the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah’s son. If ye will not believe, surely ye shall not be established. Isaiah 7:8, 9.
Kai na Siria seulu ni Damascus, kei na ulu i Damascus ko Resini; ia ni bera ni oti e onosagavulu ka lima na yabaki, ena vorolaki ko Ifireimi, me kakua ni qai dua na nona matanitu. Kei na ulu i Ifireimi ko Samaria, kei na ulu i Samaria na luve i Remalia. Kevaka dou na sega ni vakabauta, dou na sega dina ni vakataudeitaki. Aisea 7:8, 9.
In verse ten, of chapter eleven of Daniel, the king of the north comes up to the border of Egypt, and the verse defines that as the “fortress” of Egypt (the king of the south). Verse ten, can be shown to be representing 1989, when the Soviet Union was swept away by the papacy and its proxy army, the United States. It was the first of three proxy wars, which ultimately becomes World War III at the third proxy war (Panium). The second proxy war is represented by verses eleven and twelve, and is now taking place in the Ukraine, where Russia is representing the king of the south, just as the Soviet Union represented the king of the south in its defeat in 1989.
Katika aya ya kumi ya sura ya kumi na moja ya Danieli, mfalme wa kaskazini hufika hadi kwenye mpaka wa Misri, na aya hiyo hufafanua huo kuwa ni “ngome” ya Misri (mfalme wa kusini). Aya ya kumi inaweza kuonyeshwa kuwa inawakilisha mwaka 1989, wakati Umoja wa Kisovieti ulip swept away na upapa na jeshi lake la wakala, yaani, Marekani. Hiyo ilikuwa vita ya kwanza kati ya vita vitatu vya wakala, ambavyo hatimaye hugeuka kuwa Vita vya Tatu vya Dunia katika vita ya tatu ya wakala (Panium). Vita ya pili ya wakala inawakilishwa na aya ya kumi na moja na ya kumi na mbili, na sasa inafanyika nchini Ukraine, ambako Urusi inamwakilisha mfalme wa kusini, kama vile tu Umoja wa Kisovieti ulivyomwakilisha mfalme wa kusini katika kushindwa kwake mwaka 1989.
I have used the expression “cold war” in the past to make the distinction between these three proxy wars and world wars. There is actually genuine warfare taking place in Ukraine, so it is not actually a cold war, but it is a proxy war between the papacy and its allies and Russia. But there is to be a third world war, where virtually every nation will be considered a target.
گذشته میں مَیں نے “سرد جنگ” کی تعبیر اس لیے استعمال کی ہے کہ اِن تین نیابتی جنگوں اور عالمی جنگوں کے درمیان امتیاز واضح ہو۔ یوکرین میں حقیقتاً واقعی جنگ جاری ہے، اس لیے یہ درحقیقت سرد جنگ نہیں ہے، بلکہ یہ پاپائیت اور اُس کے حلیفوں اور روس کے درمیان ایک نیابتی جنگ ہے۔ لیکن ایک تیسری عالمی جنگ بھی ہونی ہے، جس میں عملاً ہر قوم کو ہدف سمجھا جائے گا۔
“O that God’s people had a sense of the impending destruction of thousands of cities, now almost given to idolatry! . ..
«Եթե Աստծո ժողովուրդը գիտակցություն ունենար հազարավոր քաղաքների մոտալուտ կործանման մասին, որոնք այժմ գրեթե մատնված են կռապաշտության։ ...»
“Transgression has almost reached its limit. Confusion fills the world, and a great terror is soon to come upon human beings. The end is very near. We who know the truth should be preparing for what is soon to break upon the world as an overwhelming surprise.” Review and Herald, September 10, 1903.
“দুরাচার প্রায় তার সীমায় উপনীত হয়েছে। বিভ্রান্তি জগৎকে পরিপূর্ণ করে রেখেছে, এবং অচিরেই মানুষের উপর এক মহাভয় নেমে আসতে চলেছে। অন্ত একেবারে সন্নিকটে। আমরা যারা সত্য জানি, আমাদের উচিত সেই বিষয়ের জন্য প্রস্তুত হওয়া, যা শীঘ্রই জগতের উপর এক সর্বগ্রাসী আকস্মিকতা হিসেবে নেমে আসবে।” Review and Herald, September 10, 1903.
In verses eleven and twelve, Russia, the king of the south, will defeat the papacy’s proxy army, represented by the Nazi regime that is directing the Ukrainian war effort, and that is supported by the previous proxy army of the papacy, the United States. In World War II, the proxy army of the papacy, the king of the north, against Communist Russia was Germany’s Nazi regime, and that proxy army lost, just as it will lose again in the Ukraine in the near future.
Au versets onze et douze, la Russie, le roi du sud, vaincra l’armée supplétive de la papauté, représentée par le régime nazi qui dirige l’effort de guerre ukrainien et qui est soutenu par la précédente armée supplétive de la papauté, les États-Unis. Lors de la Seconde Guerre mondiale, l’armée supplétive de la papauté, le roi du nord, contre la Russie communiste, était le régime nazi allemand, et cette armée supplétive a perdu, tout comme elle perdra de nouveau en Ukraine dans un proche avenir.
The third proxy war is represented in verses thirteen through fifteen, and was fulfilled in ancient history by the battle of Panium. The third proxy war will be carried out by the United States, the proxy army of the papacy, and the king of the north will prevail in that battle against atheism, as it did in the first proxy war (cold war). In the first and the third proxy war, the king of the north–the papacy–defeats the king of the south (the Soviet Union), and then defeats the United Nations. Its proxy army in those two battles was and will be again, the United States.
جنگ نیابتیِ سوم در آیات سیزده تا پانزده به تصویر کشیده شده است، و در تاریخ باستان در نبرد پانیوم تحقق یافت. جنگ نیابتیِ سوم بهوسیلهٔ ایالات متحده، ارتش نیابتیِ پاپی، به انجام خواهد رسید، و پادشاه شمال در آن نبرد بر ضدّ الحاد غلبه خواهد کرد، همانگونه که در نخستین جنگ نیابتی (جنگ سرد) غلبه کرد. در جنگ نیابتیِ نخست و سوم، پادشاه شمال ـ یعنی پاپی ـ پادشاه جنوب (اتحاد جماهیر شوروی) را شکست میدهد، و سپس سازمان ملل متحد را نیز مغلوب میسازد. ارتش نیابتیِ او در آن دو نبرد، ایالات متحده بوده است و بار دیگر نیز خواهد بود.
Trump will be reelected as the eighth president, that is of the seven presidents that have reigned in the United States since the first proxy war (cold war) was fulfilled in 1989, which was the time of the end for the reform movement of the third angel. Trump is representing the Republican horn on the earth beast, and he received a deadly wound at the hands of the beast of “woke” atheism in 2020, in fulfillment of Revelation chapter eleven’s two witnesses being slain in the street.
Trump sera réélu comme le huitième président, c’est-à-dire l’un des sept présidents qui ont régné aux États-Unis depuis que la première guerre par procuration (la guerre froide) s’est accomplie en 1989, ce qui fut le temps de la fin pour le mouvement de réforme du troisième ange. Trump représente la corne républicaine de la bête de la terre, et il a reçu une blessure mortelle de la main de la bête de l’athéisme « woke » en 2020, en accomplissement des deux témoins du chapitre onze de l’Apocalypse, mis à mort dans la rue.
Future for America represents the true Protestant horn during the identical history, and in 2020, Future for America received a deadly wound at the hands of the beast of “woke” atheism. In 2023, twenty-two years after 2001, Michael descended to begin the process represented by Ezekiel, John, Daniel and Isaiah of resurrecting a mighty army that will be lifted up as an ensign at the soon coming Sunday law.
America sefela i kamoo lenaka la nnete la Boprotestanta nakong eo e tšoanang ea histori, ’me ka 2020, Future for America e ile ea amohela leqeba le bolaeang matsohong a sebata sa boateiste ba “woke.” Ka 2023, lilemo tse mashome a mabeli a metso e ’meli ka mor’a 2001, Mikaele o ile a theoha ho qala tshebetso e emeloang ke Ezekiele, Johanne, Daniele le Esaia ea ho tsosa lebotho le matla le tla phahamisetsoa e le folakha molaong oa Sontaha o haufi ho tla.
In 1856, the Philadelphian Millerite movement transitioned into the Laodicean Millerite movement, and there and then rejected the increased knowledge of the seven times, and then fully finalized their rebellion in 1863. The Millerites transitioned from the condition represented by the sixth church of Philadelphia, unto the experience of the seventh church, and that turning point aligns with the history of 2023, when the Laodicean movement of Future for America transitions from the experience of the seventh church, back to the experience of the sixth church of Philadelphia. In this prophetic application, the true Protestant horn, as with the Republican horn, becomes the eighth, that was of the seven.
1856 ਵਿੱਚ ਫ਼ਿਲਾਦੈਲਫ਼ੀਆਈ ਮਿਲਰਾਈਟ ਆੰਦੋਲਨ ਲਾਓਦੀਕੀਆਈ ਮਿਲਰਾਈਟ ਆੰਦੋਲਨ ਵਿੱਚ ਪਰਿਵਰਤਿਤ ਹੋ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਓਥੇ ਹੀ ਅਤੇ ਉਸੇ ਵੇਲੇ ਉਸ ਨੇ “ਸੱਤ ਸਮਿਆਂ” ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਗਿਆਨ ਨੂੰ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਫਿਰ 1863 ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਬਗਾਵਤ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅੰਤਿਮ ਰੂਪ ਦੇ ਦਿੱਤਾ। ਮਿਲਰਾਈਟ ਉਸ ਅਵਸਥਾ ਤੋਂ, ਜੋ ਫ਼ਿਲਾਦੈਲਫ਼ੀਆ ਦੀ ਛੇਵੀਂ ਕਲੀਸਿਆ ਦੁਆਰਾ ਦਰਸਾਈ ਗਈ ਹੈ, ਸੱਤਵੀਂ ਕਲੀਸਿਆ ਦੇ ਅਨੁਭਵ ਵੱਲ ਪਰਿਵਰਤਿਤ ਹੋਏ; ਅਤੇ ਉਹ ਮੋੜ 2023 ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ Future for America ਦਾ ਲਾਓਦੀਕੀਆਈ ਆੰਦੋਲਨ ਸੱਤਵੀਂ ਕਲੀਸਿਆ ਦੇ ਅਨੁਭਵ ਤੋਂ ਮੁੜ ਫ਼ਿਲਾਦੈਲਫ਼ੀਆ ਦੀ ਛੇਵੀਂ ਕਲੀਸਿਆ ਦੇ ਅਨੁਭਵ ਵੱਲ ਪਰਿਵਰਤਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀਕ ਲਾਗੂਕਰਨ ਵਿੱਚ, ਸੱਚਾ ਪ੍ਰੋਟੈਸਟੈਂਟ ਸਿੰਗ, ਰਿਪਬਲਿਕਨ ਸਿੰਗ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ, ਅੱਠਵਾਂ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਸੱਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸੀ।
The key to recognizing that the Ukrainian war is the second proxy war, is the “fortress” of verse ten, and verse seven. In verse seven, which represented the papacy receiving its deadly wound in 1798, the king of the south entered into the “fortress,” of the king of the north, and this was fulfilled by Napoleon’s general walking into the Vatican and taking the pope captive. The king of the south had entered into the fortress. In verse ten the king of the north, representing the papacy and its proxy army the United States, swept away the structure of the Soviet Union, but it left the “fortress” standing. The “fortress” was the head, the capital—it was Russia.
Chii fessanis gufuu waraanni Yukireen lola bakka-bu’aa isa lammaffaa taʼuu beekamuu dandeessisu, “daʼannoo” keeyyata kudhaffaa fi keeyyata torbaffaadhaa dha. Keeyyata torbaffaatti, kan bara 1798 keessatti abbaa taayitaa papaasummaa madaa duʼaa geessisu argate bakka buʼe keessatti, mootichi kibbaa gara “daʼannoo” mooticha kaabaa seene; kunis jeneraalichi Naapoliyoon Vaatikaan keessa seenee pope qabatee hidhuudhaan raawwatame. Mootichi kibbaa gara daʼannoo sanaa seenee ture. Keeyyata kudhaffaatti immoo, mootichi kaabaa, kan papaasummaa fi loltoota isaa bakka-buʼoota Ameerikaa Tokkummaa bakka buʼu, caasaa Sooviyeet Yuuniyanii harcaasee balleesse; garuu “daʼannoon” sun dhaabbatee hafe. “Daʼannoon” sun mataa, magaalaa guddoo ture—innis Raashiyaa ture.
But the “head,” or fortress, can only be established upon two or three witnesses by employing Isaiah chapter seven, verses seven and eight. Isaiah seven, verse eight and nine, was the primary point of reference for Hiram Edson’s series of articles on the “seven times” that were published in 1856. The two verses that establish that Russia is the fortress that prevails in the current Ukrainian war, are also the two verses that establish the starting point for both “seven times,” against the northern and southern kingdoms of Israel. Verse ten of chapter eleven identifies the external vision, which Sister White teaches is based upon the rise and fall of kingdoms.
ប៉ុន្តែ «ក្បាល» ឬ «បន្ទាយរឹងមាំ» នោះ អាចត្រូវបានបង្កើតឡើងបានតែដោយសក្ខីភាពពីរឬបីប៉ុណ្ណោះ ដោយប្រើអេសាយ ជំពូក ៧ ខ ៧ និង ៨។ អេសាយ ៧:៨ និង ៩ គឺជាចំណុចយោងសំខាន់សម្រាប់ស៊េរីអត្ថបទរបស់ Hiram Edson ស្តីអំពី «ប្រាំពីរដង» ដែលត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1856។ ខទាំងពីរដែលបង្កើតថា រុស្ស៊ីគឺជាបន្ទាយរឹងមាំដែលឈ្នះនៅក្នុងសង្គ្រាមអ៊ុយក្រែនបច្ចុប្បន្ន នោះ ក៏ជាខទាំងពីរដែលបង្កើតចំណុចចាប់ផ្ដើមសម្រាប់ «ប្រាំពីរដង» ទាំងពីរផងដែរ ទាស់នឹងនគរខាងជើង និងនគរខាងត្បូងរបស់អ៊ីស្រាអែល។ ខ ១០ នៃជំពូក ១១ កំណត់អត្តសញ្ញាណនិមិត្តខាងក្រៅ ដែលបងស្រី White បង្រៀនថា មានមូលដ្ឋានលើការកើនឡើង និងការដួលរលំរបស់នគរ។
“From the rise and fall of nations as made plain in the books of Daniel and the Revelation, we need to learn how worthless is mere outward and worldly glory. Babylon, with all its power and magnificence, the like of which our world has never since beheld,—power and magnificence which to the people of that day seemed so stable and enduring,—how completely has it passed away! As ‘the flower of the grass,’ it has perished. James 1:10. So perished the Medo-Persian kingdom, and the kingdoms of Grecia and Rome. And so perishes all that has not God for its foundation. Only that which is bound up with His purpose, and expresses His character, can endure. His principles are the only steadfast things our world knows.” Prophets and Kings, 548.
“जइसे दानियेल आ प्रकटीकरण के किताबन में जातिन के उठान आ पतन साफ-साफ देखावल गइल बा, ओसे हमनी के ई सीखे के चाहीं कि खाली बाहरी आ सांसारिक महिमा कतना निरर्थक होले। बाबुल, आपन सगरी सामर्थ्य आ वैभव सहित—जेकर बराबरी के चीज फेरू ई संसार कबो नइखे देखले—ओह दिनन के लोगन के नजर में एतना स्थिर आ टिकाऊ लागत रहे, उ शक्ति आ उ वैभव कतना पूरा तरह से लुप्त हो गइल! ‘घास के फूल’ जइसन, उ नाश हो गइल। याकूब 1:10। एही तरह मादी-फारसी राज्य, आ यूनान आ रोम के राज्यो नाश हो गइल। आ एही तरह ऊ सभ कुछ नाश हो जाला, जेकर नेव परमेश्वर ना हउवें। खाली ऊहे टिक सकेला जे उनकर उद्देश्य से जुड़ल होखे, आ उनकर चरित्र के प्रगट करत होखे। उनकर सिद्धांत ही एकमात्र अटल बात बा जेकरा के हमार संसार जानेला।” भविष्यद्वक्ता और राजा, 548.
The three proxy wars are “made plain in the books of Daniel and the Revelation,” and the key to this truth is the “fortress” of verse ten, of Daniel eleven. But verse ten also addresses the internal vision, for the starting point for both “seven times,” is also identified in Isaiah chapter seven verses eight and nine. The external and internal cannot be separated, and the two periods of twenty-five hundred and twenty years are also Ezekiel’s two sticks, which when joined together, represent the sealing of the one hundred and forty-four thousand, which is the combination of Divinity with humanity.
A guerra proxy tríplice é “tornada clara nos livros de Daniel e do Apocalipse”, e a chave para esta verdade é a “fortaleza” do versículo dez de Daniel onze. Mas o versículo dez também trata da visão interna, pois o ponto de partida para ambos os “sete tempos” também é identificado em Isaías capítulo sete, versículos oito e nove. O externo e o interno não podem ser separados, e os dois períodos de dois mil quinhentos e vinte anos são também os dois paus de Ezequiel, os quais, quando unidos, representam o selamento dos cento e quarenta e quatro mil, que é a combinação da Divindade com a humanidade.
Daniel’s experience with the causative “marah” vision represents the line of prophecy where Michael descends and resurrects His last-day people. That resurrection represents the steps that Christ accomplishes to combine His Divinity with His last day people’s humanity. It is accomplished by the joining of the Divine mind with the human mind so that they have one mind, and it is accomplished in the throne room, in the Most Holy Place, which is the “fortress” that Sister White identifies as the “citadel” (fortress) of the soul.
ડેનિયેલનો કારણકારક “marah” દર્શન સાથેનો અનુભવ ભવિષ્યવાણીની તે રેખાનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે જેમાં મીખાયેલ ઉતરી આવે છે અને પોતાના અંતિમ-દિવસના લોકોને પુનરુત્થિત કરે છે. તે પુનરુત્થાન તે પગલાંનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે જે ખ્રિસ્ત પોતાના દિવ્યત્વને પોતાના અંતિમ-દિવસના લોકોની માનવતા સાથે સંયોજિત કરવા માટે પૂર્ણ કરે છે. આ દૈવી મન અને માનવીય મનના સંયોગ દ્વારા સિદ્ધ થાય છે જેથી તેઓ એક મન ધરાવે; અને આ સિંહાસન-ગૃહમાં, પરમપવિત્ર સ્થાને સિદ્ધ થાય છે, જે “fortress” છે, જેને Sister White આત્માના “citadel” (fortress) તરીકે ઓળખાવે છે.
In the throne room God’s last-day people receive the mind of Christ and are then seated with Christ in heavenly places. The heavenly place where Christ is seated is the fortress or the head of the temple. The body temple has a lower nature, which is the flesh, or the body. It also has a higher nature, which is the mind. In verse ten of Daniel chapter eleven, the key that marks the fortress of the external vision, also marks the fortress of the internal vision, and in doing so it identifies the history where the horns of Republicanism and of Protestantism transition into the image of the beast (Republicanism), or the image of God (true Protestantism). Both horns then become the eighth that is of the seven.
Na chumba cha enzi watu wa Mungu wa siku za mwisho hupokea nia ya Kristo, kisha huketishwa pamoja na Kristo katika mahali pa mbinguni. Mahali pa mbinguni ambapo Kristo ameketi ni ngome, au kichwa cha hekalu. Hekalu la mwili lina tabia ya chini, nayo ni mwili, yaani, mwili wa nyama. Pia lina tabia ya juu, nayo ni nia. Katika mstari wa kumi wa Danieli sura ya kumi na moja, ufunguo unaoashiria ngome ya njozi ya nje pia unaashiria ngome ya njozi ya ndani, na kwa kufanya hivyo unatambulisha historia ambayo ndani yake pembe za Urepublikanismu na za Uprotestanti hupitia katika sanamu ya mnyama (Urepublikanismu), au sanamu ya Mungu (Uprotestanti wa kweli). Kisha pembe zote mbili huwa ya nane iliyo ya wale saba.
The true horn of Protestantism is then the Philadelphian horn that is Ezekiel’s mighty army, and Isaiah’s ensign that is lifted up in the warfare against the image of the beast, first in the United States and then in the world. Daniel eleven, verse ten, identifies the point in sacred history that the joining of the sticks begins. The Ukrainian war began in 2014, but it was not until 2022 that Russia began to invade the Ukraine. In 2023, twenty-two years after 2001, Michael began His work of resurrecting those who had suffered their first disappointment in fulfillment of the parable of the ten virgins in 2020. He first raised up a “voice” which is now crying in the wilderness. In July 2023, that voice began to cry, and it was the same voice that was raised up at the beginning of the reform movement of the third angel in 1989, for Jesus always illustrates the ending with the beginning.
Thucu chaka cha Chiprotestanti, nchakuda cha ku Filadelfia icho chili gulu lankhondo lamphamvu la Ezekieli, ndi mbendera ya Yesaya imene yakwezedwa pankhondo yolimbana ndi chifanizo cha chilombo, poyamba mu United States, kenako padziko lapansi. Danieli 11, vesi 10, limazindikiritsa mfundo ya m’mbiri yopatulika imene kuyamba kwa kulumikizana kwa timitengo kumayambira. Nkhondo ya ku Ukraine inayamba mu 2014, koma si mpaka mu 2022 pamene Russia inayamba kulanda Ukraine. Mu 2023, zaka makumi awiri ndi ziwiri kuchokera mu 2001, Mikaeli anayamba ntchito Yake youkitsa amene anavutika ndi kukhumudwitsidwa kwawo koyamba pokwaniritsa fanizo la anamwali khumi mu 2020. Poyamba anaukitsa “liwu” limene tsopano likulira m’chipululu. Mu Julaye 2023, liwulo linayamba kulira, ndipo linali liwu lomwelo limene linaukitsidwa pa chiyambi cha kayendedwe ka kusintha kwa mngelo wachitatu mu 1989, pakuti Yesu nthawi zonse amafotokozera mapeto ndi chiyambi.
The “voice” crying in the wilderness began to sound by presenting Revelation chapter one, where the combination of Divinity with humanity is represented as the Revelation of Jesus Christ, a revelation that is opened up just before probation closes. Daniel experienced that revelation in chapter ten, with the “causative” vision. The combination of Divinity with humanity in the first verses of Revelation represents the most important truth, based upon the rule of first mention. The combination of Divinity with humanity, which is the sealing of the one hundred and forty-four thousand is accomplished by the Word of God. That Word is given from the Father to the Son, who gives it to His angel, who then gives the message to a human representative. The first two steps are represented by the Divinity. Those two steps possess the distinction that the second step of Divinity represents the Divinity that created all things. The next two steps are represented by God’s creatures. The first step is an unfallen angel, and the second manifestation of God’s creation was the one that had been given the power to recreate after his own kind. That fourth step, representing humanity, was then to take the message and send it to the churches, that the churches might “read and hear” those things which were written therein.
“स्वर”, जो जंगल में पुकारता है, प्रकाशितवाक्य के प्रथम अध्याय को प्रस्तुत करने के द्वारा सुनाई देने लगा, जहाँ दिव्यता और मानवता का संयोग यीशु मसीह के प्रकाशन के रूप में निरूपित है—ऐसा प्रकाशन जो अनुग्रह-अवधि के बंद होने के ठीक पहले उद्घाटित किया जाता है। दानिय्येल ने उस प्रकाशन का अनुभव दसवें अध्याय में, “कारणकारी” दर्शन के साथ, किया। प्रकाशितवाक्य के आरम्भिक पदों में दिव्यता और मानवता का यह संयोग प्रथम-उल्लेख के नियम के आधार पर अत्यन्त महत्त्वपूर्ण सत्य का प्रतिनिधित्व करता है। दिव्यता और मानवता का यह संयोग, जो एक लाख चवालीस हजार के सील किए जाने का कार्य है, परमेश्वर के वचन के द्वारा संपन्न होता है। वह वचन पिता से पुत्र को दिया जाता है, जो उसे अपने दूत को देता है, और फिर वह दूत उस संदेश को एक मानवीय प्रतिनिधि को देता है। प्रथम दो चरण दिव्यता द्वारा प्रतिनिधित हैं। उन दो चरणों में यह विशेष भेद है कि दिव्यता का दूसरा चरण उस दिव्यता का प्रतिनिधित्व करता है जिसने सब वस्तुओं की सृष्टि की। अगले दो चरण परमेश्वर की सृष्ट प्राणियों द्वारा प्रतिनिधित हैं। पहला चरण एक अदोषी दूत है, और परमेश्वर की सृष्टि की दूसरी अभिव्यक्ति वह थी जिसे अपनी ही जाति के अनुसार पुनः उत्पन्न करने की सामर्थ्य दी गई थी। तब वह चौथा चरण, जो मानवता का प्रतिनिधित्व करता है, उस संदेश को लेकर कलीसियाओं के पास भेजने वाला था, ताकि कलीसियाएँ उन बातों को “पढ़ें और सुनें” जो उसमें लिखी गई थीं।
We will continue this study in the next article.
ff मध्ये नैसर्गिक, प्रकाशन-योग्य अनुवाद करण्यासाठी कृपया “ff” ही कोणती भाषा आहे ते स्पष्ट करा.
The Revelation of Jesus Christ, which God gave unto him, to show unto his servants things which must shortly come to pass; and he sent and signified it by his angel unto his servant John: Who bare record of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, and of all things that he saw. Blessed is he that readeth, and they that hear the words of this prophecy, and keep those things which are written therein: for the time is at hand. John to the seven churches which are in Asia: Grace be unto you, and peace, from him which is, and which was, and which is to come; and from the seven Spirits which are before his throne; And from Jesus Christ, who is the faithful witness, and the first begotten of the dead, and the prince of the kings of the earth. Unto him that loved us, and washed us from our sins in his own blood, And hath made us kings and priests unto God and his Father; to him be glory and dominion for ever and ever. Amen. Behold, he cometh with clouds; and every eye shall see him, and they also which pierced him: and all kindreds of the earth shall wail because of him. Even so, Amen. I am Alpha and Omega, the beginning and the ending, saith the Lord, which is, and which was, and which is to come, the Almighty. I John, who also am your brother, and companion in tribulation, and in the kingdom and patience of Jesus Christ, was in the isle that is called Patmos, for the word of God, and for the testimony of Jesus Christ. I was in the Spirit on the Lord’s day, and heard behind me a great voice, as of a trumpet, Saying, I am Alpha and Omega, the first and the last: and, What thou seest, write in a book, and send it unto the seven churches which are in Asia; unto Ephesus, and unto Smyrna, and unto Pergamos, and unto Thyatira, and unto Sardis, and unto Philadelphia, and unto Laodicea. Revelation 1:1–11.
Jesucristo i kóhba me baukanina, a Dios a duna dje e, pa mustra su sirbidónan e kosnan ku mester sosodé den poco tempu; i El a manda i a hasi konosé esaki pa medio di su ángel na su sirbidó Juan: e ku a duna testimonio di e palabra di Dios, i di e testimonio di Jesucristo, i di tur kos ku el a mira. Bendishoná ta esun ku lesa, i esnan ku tende e palabranan di e profesía aki, i ku warda loke ta skirbí aden dje; pasobra e tempu ta serka. Juan na e sieti iglesianan ku ta den Asia: Grasia sea ku boso i pas, for di Aquel ku ta, ku tabata, i ku lo bin; i for di e sieti Spiritunan ku ta dilanti di su trono; I for di Jesucristo, ku ta e testigu fiel, i e promé nasé for di entre e muertonan, i e Prins di e reyinan di tera. Na Aquel ku a stima nos, i a laba nos di nos pikánan den su mes sanger, I ku a hasi nos reyi i saserdotenan pa Dios i su Tata; na dje sea gloria i dominio pa semper i semper. Amén. Mira, El ta bin ku nubianan; i tur wowo lo mira El, asta esnan ku a traspasá El; i tur tribunan di tera lo yora por causa di El. Sí, Amén. Ami ta Alfa i Omega, e prinsipio i e fin, ta bisa Señor, Aquel ku ta, ku tabata, i ku lo bin, e Todopoderoso. Ami Juan, ku tambe ta boso ruman i kompayero den tribulashon, i den e reino i pasenshi di Jesucristo, tabata na e isla ku yama Patmos, pa motibu di e palabra di Dios, i di e testimonio di Jesucristo. Mi tabata den e Spiritu riba e dia di Señor, i mi a tende tras di mi un bos grandi, manera di un trompeta, Bisando: Ami ta Alfa i Omega, e promé i e último; i: loke bo ta mira, skirbi den un buki, i manda esaki na e sieti iglesianan ku ta den Asia; na Efeso, i na Esmirna, i na Pérgamo, i na Tiatira, i na Sardis, i na Filadelfia, i na Laodisea. Revelashon 1:1–11.