Uriah Smith wrote, “Rome became connected with the people of God, the Jews, by alliance, BC 162.” Most modern historians mark the date as 161 BC, and Smith twice references 161 BC, in the same book. My assumption is that this reference to 162 BC, is a typo.

يوريا سميث كتب: «ارتبطت روما بشعب الله، اليهود، عن طريق التحالف، سنة 162 ق.م.» ويؤرّخ معظم المؤرخين المحدثين هذا الحدث بسنة 161 ق.م، كما يشير سميث نفسه مرتين إلى سنة 161 ق.م في الكتاب نفسه. وأفترض أن الإشارة هنا إلى سنة 162 ق.م هي خطأ مطبعي.

“By verses 23 and 24 we are brought down this side of the league between the Jews and the Romans, BC 161, to the time when Rome had acquired universal dominion.” Uriah Smith, Daniel and the Revelation, 273.

« Aux versets 23 et 24, nous sommes amenés en deçà de l’alliance conclue entre les Juifs et les Romains, en 161 av. J.-C., jusqu’au temps où Rome avait acquis la domination universelle. » Uriah Smith, Daniel and the Revelation, 273.

Verses eleven and twelve, identify the victory and aftermath of the Battle of Raphia, which occurred in 217 BC, between the Seleucid Empire, led by Antiochus III the Great, and the Ptolemaic Kingdom of Egypt, led by King Ptolemy IV Philopator.

वचन ग्यारह और बारह, रफ़िया के युद्ध की विजय और उसके परिणाम की पहचान करते हैं, जो 217 ईसा-पूर्व में सेल्यूसिड साम्राज्य, जिसका नेतृत्व अन्तियुखुस तृतीय महान कर रहा था, और मिस्र के टॉलेमिक राज्य, जिसका नेतृत्व राजा टॉलेमी चतुर्थ फिलोपातोर कर रहा था, के बीच हुआ था।

The Battle of Panium, which occurred seventeen years later in 200 BC, was again between the Seleucid kingdom, and the Ptolemaic kingdom.

Vita vya Panium, vilivyotokea miaka kumi na saba baadaye katika mwaka wa 200 KK, vilikuwa tena kati ya ufalme wa Seleuki na ufalme wa Ptolemaio.

The Maccabean Revolt, began in 167 BC, and was the Jewish rebellion against the Seleucid Empire’s attempts to suppress Jewish religious practices and impose Greek culture.

ການກະບົດຂອງມັກຄາບີ ໄດ້ເລີ່ມຂຶ້ນໃນປີ 167 ກ່ອນ ຄ.ສ., ແລະເປັນການລຸກຮືຂອງຊາວຢິວຕໍ່ຕ້ານຄວາມພະຍາຍາມຂອງຈັກກະພັດເຊລູຊິດທີ່ຈະປາບປາມການປະຕິບັດທາງສາສະໜາຂອງຊາວຢິວ ແລະບັງຄັບໃຫ້ຮັບເອົາວັດທະນະທຳກຣີກ.

The rededication of the Second Temple in Jerusalem, which marks the historical event celebrated during Hanukkah, occurred in 164 BC, three years before the “league” of verse twenty-three. This event followed the successful military campaign of the Maccabees against the forces of the Seleucid Empire, led by the infamous Antiochus IV Epiphanes, who had desecrated the Temple and outlawed Jewish religious practices. Antiochus IV Epiphanes died shortly after the victory that is commemorated by Hanukkah, and marks the descent of Syrian power from that point onward in history.

ការឧទ្ទិសឡើងវិញនៃព្រះវិហារទីពីរនៅក្រុងយេរូសាឡឹម ដែលសម្គាល់ព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រដែលត្រូវបានប្រារព្ធក្នុងពិធីហានុកកា បានកើតឡើងនៅឆ្នាំ 164 មុន​គ.ស. បីឆ្នាំមុន «សម្ព័ន្ធ» នៃខទីម្ភៃបី។ ព្រឹត្តិការណ៍នេះបានកើតឡើងបន្ទាប់ពីយុទ្ធនាការយោធាដ៏ជោគជ័យរបស់ពួកម៉ាកាបេប្រឆាំងនឹងកងកម្លាំងនៃចក្រភពសេលូស៊ីដ ដែលដឹកនាំដោយអង់ទីយ៉ូកុស ទី៤ អេពីផានេស ដ៏ល្បីឈ្មោះអាក្រក់ ដែលបានបង្អាប់បំពុលព្រះវិហារ និងបានហាមឃាត់ការអនុវត្តសាសនារបស់សាសន៍យូដា។ អង់ទីយ៉ូកុស ទី៤ អេពីផានេស បានស្លាប់មិនយូរប៉ុន្មានបន្ទាប់ពីជ័យជម្នះដែលត្រូវបានរំឭកដោយពិធីហានុកកា ហើយព្រឹត្តិការណ៍នោះក៏សម្គាល់ការចុះថយនៃអំណាចស៊ីរីចាប់ពីចំណុចនោះតទៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ។

In 200 BC, (which was also the time of the Battle of Panium), Rome, for the first time inserted itself into the prophetic history of Daniel chapter eleven. There is the symbol which establishes the vision. Its purposeful influence in that history identifies the work of Jezebel, a symbol of a church that pulls strings from behind the scenes. Jezebel was home in Samaria when her husband Ahab watched her prophets get slain by Elijah. Herodias was not at Herod’s birthday party, where her daughter Salome seduced Herod. In the history of the United States, the papacy, represented by the whore of Tyre, is forgotten, until the end of the symbolic seventy years. She then begins to sing her songs of deception to the kings of the earth. The year 200 BC typifies when she begins to openly sing to the kings in the last days, just before the soon coming Sunday law, as represented in verse sixteen.

In 200 BC, (which was also the time of the Battle of Panium), Rome, for the first time, inserted itself into the prophetic history of Daniel chapter eleven. There is the symbol that establishes the vision. Its intentional influence in that history identifies the work of Jezebel, a symbol of a church that pulls strings from behind the scenes. Jezebel was at home in Samaria when her husband Ahab watched her prophets being slain by Elijah. Herodias was not at Herod’s birthday feast, where her daughter Salome seduced Herod. In the history of the United States, the papacy, represented by the whore of Tyre, is forgotten, until the end of the symbolic seventy years. She then begins to sing her songs of deception to the kings of the earth. The year 200 BC typifies when she begins openly to sing to the kings in the last days, just before the soon-coming Sunday law, as represented in verse sixteen.

Before the “league” of the Jews in 161 BC to 158 BC, the Maccabees rededicated the temple, as is commemorated by Hanukkah in 164 BC. Then three years later, still in an ongoing struggle with the Syrians, the Maccabean Jews reached out to Rome for support. The “league” with Rome that was then formed becomes a prophetic test for God’s last-day students of prophecy.

Ko mbele ya “ligi” ya Wayahudi katika mwaka 161 KK hadi 158 KK, Wamakabayo waliiweka wakfu tena hekalu, kama inavyoadhimishwa na Hanukkah katika mwaka 164 KK. Kisha miaka mitatu baadaye, wakiwa bado katika mapambano yanayoendelea na Wasyria, Wayahudi wa Kimakabayo waliifikia Roma kwa kutafuta msaada. “Ligi” na Roma iliyoundwa wakati huo inakuwa jaribio la kinabii kwa wanafunzi wa unabii wa Mungu wa siku za mwisho.

History identifies 161 BC as the point where the “league” took place, but the pioneers identify that history as 158 BC. Was Miller right, or are the modern historians right? Miller added six hundred and sixty-six years (666), to the year 158 BC, and arrived at the year 508, when “the daily” was taken away. Search as you might, it will be extremely difficult, if not actually impossible to find a historical support for 158 BC as the league between the Jews and the Romans.

पांडित्यपूर्ण इतिहास 161 ईसा-पूर्व को उस बिंदु के रूप में चिह्नित करता है जहाँ “संधि” हुई, परन्तु अग्रदूत उस इतिहास को 158 ईसा-पूर्व के रूप में पहचानते हैं। क्या मिलर सही था, या आधुनिक इतिहासकार सही हैं? मिलर ने 158 ईसा-पूर्व वर्ष में छह सौ छियासठ वर्ष (666) जोड़े, और 508 वर्ष पर पहुँचा, जब “नित्य” हटा लिया गया। आप जितना भी खोजें, यह अत्यन्त कठिन, यदि वास्तव में असम्भव नहीं, होगा कि 158 ईसा-पूर्व को यहूदियों और रोमियों के बीच हुई उस संधि के रूप में ऐतिहासिक समर्थन मिल सके।

Verse sixteen is the Sunday law, but before that history Rome enters into history to establish the vision in the year 200 BC. The Maccabean revolt began at Modein in 167 BC, and eventually they rededicated the temple in 164 BC. Then from 161 BC, to 158 BC, the Jews enter into a covenant with the Roman power. 161 BC to 158 BC represents a period of time which was required to establish the “league.” This understanding identifies the “league” in agreement with the historians’ testimony, and also with the chart that was directed by the hand of the Lord and should not be altered.

ಆರವನೆಯ ವಚನವು ಭಾನುವಾರದ ಧರ್ಮಶಾಸನವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ; ಆದರೆ ಆ ಇತಿಹಾಸಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು, ಕ್ರಿ.ಪೂ. 200ನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ದರ್ಶನವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ರೋಮ್ ಇತಿಹಾಸದೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ. ಮಕ್ಕಬಿಯರ ಬಂಡಾಯವು ಕ್ರಿ.ಪೂ. 167ರಲ್ಲಿ ಮೊದೀನ್‌ನಲ್ಲಿ ಆರಂಭವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರು ಕ್ರಿ.ಪೂ. 164ರಲ್ಲಿ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಮರುಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸಿದರು. ನಂತರ ಕ್ರಿ.ಪೂ. 161ರಿಂದ ಕ್ರಿ.ಪೂ. 158ರವರೆಗೆ, ಯೆಹೂದ್ಯರು ರೋಮದ ಅಧಿಕಾರದೊಂದಿಗೆ ಒಡಂಬಡಿಕೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕ್ರಿ.ಪೂ. 161ರಿಂದ ಕ್ರಿ.ಪೂ. 158ರವರೆಗಿನ ಅವಧಿಯು ಆ “ಒಡಂಬಡಿಕೆ”ಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಾಗಿದ್ದ ಕಾಲಾವಧಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಗ್ರಹಿಕೆ, ಇತಿಹಾಸಕಾರರ ಸಾಕ್ಷ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿಯೂ, ಹಾಗೆಯೇ ಕರ್ತನ ಕೈಯಿಂದ ನಿರ್ದೇಶಿತವಾಗಿದ್ದು ಬದಲಾಯಿಸಬಾರಾದ ಆ ಚಾರ್ಟ್‌ನಿಗೂ ಅನುಗುಣವಾಗಿಯೂ, ಆ “ಒಡಂಬಡಿಕೆ”ಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ.

The historians inform us that the process of negotiating treaties between ancient nations like Judah and Rome in the second century BC, varied depending on the specific circumstances, diplomatic protocols, and power dynamics involved. Typically, the process would begin with one party expressing interest in establishing a treaty or alliance with the other. In the case of Judah and Rome, Judah initiated contact with Rome to propose a formal alliance.

Ang mga historyador ay nagpapaalam sa atin na ang proseso ng pakikipagkasundo sa mga sinaunang bansa gaya ng Juda at Roma noong ikalawang siglo BC ay nagkakaiba-iba ayon sa mga tiyak na kalagayan, mga protokolong diplomatiko, at mga umiiral na balanse ng kapangyarihan. Karaniwan, ang proseso ay nagsisimula kapag ang isang panig ay nagpapahayag ng hangaring magtatag ng isang kasunduan o pakikipag-alyansa sa kabila. Sa kaso ng Juda at Roma, ang Juda ang unang nakipag-ugnayan sa Roma upang magmungkahi ng isang pormal na alyansa.

Diplomatic channels would have been utilized to convey the proposal and initiate negotiations. This had to involve sending ambassadors or envoys to Rome to meet with its leaders or representatives. Once negotiations commenced, both parties would discuss the terms of the proposed treaty. This could involve a series of meetings, exchanges of diplomatic messages, and possibly the involvement of intermediaries or mediators to facilitate discussions. During negotiations, each party would consider the terms proposed by the other and may offer counter-proposals or seek amendments to certain terms. This process could involve careful deliberation, consultation with advisors, and assessments of the potential benefits and drawbacks of the proposed treaty.

מינכן דיפּלאָמאַטישע קאַנאַלן וואָלט מען גענוצט צו איבערגעבן דעם פֿאָרשלאָג און אָנהייבן פֿאַרהאַנדלונגען. דאָס האָט געדאַרפֿט אַרײַננעמען דאָס שיקן אַמבאַסאַדאָרן אָדער שליחים קיין רוים, כּדי זיך צו טרעפֿן מיט אירע פירער אָדער פֿאָרשטייער. אַמאָל די פֿאַרהאַנדלונגען האָבן זיך אָנגעהויבן, וואָלטן ביידע צדדים באַהאַנדלט די תנאים פֿון דעם פֿאָרגעלייגטן בונד. דאָס האָט געקאָנט אַרײַננעמען אַ סעריע פֿון זיצונגען, אויסטוישן פֿון דיפּלאָמאַטישע מעלדונגען, און מעגלעך אויך די באַטייליקונג פֿון מיטלער אָדער מעדיאַטאָרן, כּדי צו פֿאַרגרינגערן די שמועסן. בעת די פֿאַרהאַנדלונגען וואָלט יעדער צד באַטראַכט די תנאים, וואָס דער אַנדערער האָט פֿאָרגעלייגט, און מעגלעך פאָרלייגן קעגן־פֿאָרשלאָגן אָדער זוכן ענדערונגען אין געוויסע תנאים. דער פּראָצעס האָט געקאָנט אַרײַננעמען זאָרגפֿאַלטיקע באַטראַכטונג, באַראַטונג מיט ראַטגעבער, און אָפּשאַצונגען פֿון די מעגלעכע נוץ־ברענגען און חסרונות פֿון דעם פֿאָרגעלייגטן בונד.

If both parties reached an agreement on the terms of the treaty, formal documentation would be prepared outlining the terms and conditions agreed upon by both sides. The treaty would then need to be ratified by the respective authorities of each nation. In the case of Rome, this might involve approval by the Senate or other governing bodies. Similarly, in Judah, the treaty would likely require approval by its leadership or governing council. Once ratified, the treaty would be implemented, and both parties would be expected to adhere to its terms. This might involve various forms of cooperation, mutual defense agreements, trade relations, or other forms of diplomatic engagement outlined in the treaty.

Ikiwa pande zote mbili zingefikia makubaliano juu ya masharti ya mkataba, nyaraka rasmi zingeandaliwa zikieleza masharti na hali zilizokubaliwa na pande zote mbili. Kisha mkataba huo ungehitaji kuridhiwa na mamlaka husika za kila taifa. Kwa upande wa Roma, jambo hili lingeweza kuhusisha idhini ya Seneti au vyombo vingine vya utawala. Vivyo hivyo, katika Yuda, yaelekea mkataba huo ungehitaji idhini ya viongozi wake au baraza lake la utawala. Mara tu baada ya kuridhiwa, mkataba huo ungetekelezwa, na pande zote mbili zingetarajiwa kushika masharti yake. Jambo hili lingeweza kuhusisha aina mbalimbali za ushirikiano, makubaliano ya ulinzi wa pande zote, mahusiano ya biashara, au namna nyingine za ushirikiano wa kidiplomasia zilizoainishwa katika mkataba huo.

In the second century BC, travel from Judea (located in the eastern Mediterranean region) to Rome (located in central Italy) would have been a challenging and time-consuming endeavor, especially considering the limitations of ancient transportation methods. The distance between Judea and Rome is approximately 1,500 to 2,000 kilometers (930 to 1,240 miles) depending on the specific route taken. Sea travel was often faster and more efficient than overland travel in ancient times, but sea travel was subject to the prevailing winds. Traveling by ship from a port in Judea to a port in Italy (such as Ostia, the port of Rome) could take several weeks, depending on factors like wind conditions, sea currents, and the type of vessel used.

শুরুতেই একটি কথা: আপনি লক্ষ্যভাষা হিসেবে “ff” উল্লেখ করেছেন, কিন্তু “ff” কোন ভাষাকে বোঝায় তা স্পষ্ট নয়। অনুগ্রহ করে লক্ষ্যভাষাটি নির্দিষ্ট করুন, যেমন: - বাংলা - ফরাসি - ফিনিশ - ফারসি - ফুলফুলদে - অন্য কোনো ভাষা ভাষা জানালে আমি শুধু অনুবাদটি প্রদান করব।

Overland travel from Judea to Rome would have been slower and more arduous. Travelers would have to navigate through various terrains, including mountains, valleys, and rivers, and contend with obstacles such as bandits and hostile territories. It’s estimated that travel by foot or by horse-drawn carriage could take several months. Travel time would have also been influenced by factors such as the condition of roads, availability of accommodations and rest stops, and the need to rest and resupply along the way.

Ki peyi ki rele “ff” ou vle m tradui sa a ladan l? Tanpri presize lang sib la.

When the Maccabean Jews sought a league with Rome, they would have needed to send ambassadors to Rome. Once those ambassadors were received by the Roman authorities, there would be a period of negotiation. In historical theory, for no precise record is available, once a treaty was formalized, it would need to be taken back to Judea for confirmation, and then probably it would need to be returned to Rome to confirm the acceptance of the Jews. It is almost impossible to believe that the process of forming an alliance in that period of time would have been accomplished in one year, so the understanding that the “league” represents a process from 161 BC to 158 BC fits other lines of prophecy that identify the history that leads to the Sunday law of verse sixteen.

ꞌAhu pe ko e kau Siu Makkapea naʻa nau kumi ki ha fuakava mo Loma, naʻe pau ke nau fekau atu ha kau ʻamipasitoa ki Loma. ʻI he taimi naʻe tali ai ʻa e kau ʻamipasitoa ko ia ʻe he kau maʻu mafai Loma, naʻe pau ke hoko ha vahaʻa taimi ʻo e fealēleaʻaki. ʻI he vakai fakahisitōlia, he ʻoku ʻikai ke maʻu ha lekooti pau, ʻi he taimi naʻe fakafōmalia ai ha aleapau, naʻe totonu ke toe ʻomi ia ki Siutea ke fakapapauʻi, pea hili ia, ʻoku ngalingali naʻe toe pau ke fakafoki ia ki Loma ke fakapapauʻi ʻa e tali ʻa e kau Siu. ʻOku meimei taʻemalava ke tui ko e founga ʻo hono fokotuʻu ha fuakava ʻi he vahaʻa taimi ko ia naʻe lava ʻo fakahoko ʻi loto pē ʻi he taʻu ʻe taha, ko ia ai ʻoku feʻunga mo e ngaahi laine kehé ʻo e kikite ʻa e mahino ko e “fuakava” ʻoku ne fakafofongaʻi ha founga mei he 161 BC ki he 158 BC, ʻa ia ʻoku nau ʻiloʻi ʻa e hisitōlia ʻoku ne tataki ki he lao Sāpate ʻo e veesi hongofulu mā ono.

A “league” that all historians agree was initiated by the Maccabean Jews, began in Judea in 161 BC. The purpose was that the Jews wanted support against the Syrians who they had been struggling with since their revolt began in 167 BC. The revolt was sparked by the efforts of Mattathias, a Jewish priest, and his five sons, particularly Judas Maccabee, to resist the Hellenization policies imposed by the Seleucid ruler Antiochus IV Epiphanes. These policies included attempts to suppress Jewish religious practices and force the adoption of Greek customs and beliefs.

یک «ائتلاف» که همهٔ مورخان اتفاق نظر دارند به ابتکار یهودیان مکابی برقرار شد، در سال ۱۶۱ پیش از میلاد در یهودیه آغاز گردید. مقصود از آن این بود که یهودیان در برابر سوریانی که از زمان آغاز شورششان در ۱۶۷ پیش از میلاد با آنان در کشاکش بودند، پشتیبانی به دست آورند. این شورش بر اثر تلاش‌های متتیاس، کاهنی یهودی، و پنج پسر او، به‌ویژه یهودا مکابی، برای مقاومت در برابر سیاست‌های هلنی‌سازیِ تحمیل‌شده از سوی فرمانروای سلوکی، آنتیوخوس چهارم اپیفانس، برانگیخته شد. این سیاست‌ها شامل کوشش‌هایی برای سرکوب آداب دینی یهودیان و واداشتن آنان به پذیرش رسوم و اعتقادات یونانی بود.

The catalyst for the revolt was an incident in the village of Modein, where Mattathias refused to comply with a decree to offer a sacrifice to a Greek deity. “Modein” is derived from the Hebrew word “modi’a,” which means “to declare” or “to protest.” In his protest, Mattathias killed a Jewish apostate who was about to perform the sacrifice, and he and his sons fled to the hills, initiating a guerrilla warfare campaign against the Seleucid forces. The Maccabean Revolt lasted for several years, during which the Maccabees engaged in numerous battles against the Seleucids and their allies. Despite being vastly outnumbered and out-equipped, the Maccabees achieved several significant victories.

Fafaruwa ŋutinya kuraa waama keeraa Modein, ka Mattathias nā dii decree ka o na sɔri kurbana ga Greek deity. “Modein” taaba he Hebrew yele “modi’a,” ka o yele la “ku pie” kaa “ku zɔri.” O zɔri la ni, Mattathias kū Jewish apostate yen ka o bo ka o sɔri kurbana la, ka o ne o biaa zoe la kuŋaa nɛ, ka kpeeri guerrilla warfare campaign ka ba dii Seleucid forces la. Maccabean Revolt la yeli la sanayi bie, yen ni ka Maccabees la tuuma battles pam ne Seleucids la ne ba allies la. Hali ka ba pam nɛ ba laafee la ne ba zane la, Maccabees la nyɛri victories pam ka ba yɛlɛ bo nɛ.

The Seleucid Empire was seeking to impose the religion of Greece upon the Jews, and the Greeks represent the globalists of the last days. Their religion is expressed in the woke-ism that is currently being forced upon the United States and the world, by the globalist forces of the banking system, the mainstream media, the educational centers, and the tearing down of national distinctions through the forced immigration of illegal aliens. When Antiochus Epiphanes was forcing the Greek religion upon the Jews, there were Jews who were cooperating with his efforts. The Maccabees represent one class of apostate Jews, who were resisting the religion of Greece, but there was also another class of apostate Jews who were supporting the work of enforcing the Greek religion.

බියුසිඩ් අධිරාජ්‍යය යුදෙව්වන් මත ග්‍රීසියේ ආගම බලහත්කාරයෙන් පනවා දීමට උත්සාහ කරමින් සිටියේය; ග්‍රීකයන් වනාහි අන්තිම දවස්වල ගෝලවාදීන්ට නියෝජිතයෝය. ඔවුන්ගේ ආගම ප්‍රකාශ වන්නේ වර්තමානයේ එක්සත් ජනපදයටත් ලෝකයටත්, බැංකු පද්ධතියේ ගෝලවාදී බලවේගයන්, ප්‍රධාන ධාරාවේ මාධ්‍ය, අධ්‍යාපන මධ්‍යස්ථාන, සහ නීතිවිරෝධී විදේශිකයන්ගේ බලහත්කාර සංක්‍රමණය මාර්ගයෙන් ජාතික වෙනස්කම් බිඳ දමමින්, බලෙන් පනවනු ලබන “වෝක්වාදය” තුළය. අන්තියෝකස් එපිෆනෙස් යුදෙව්වන් මත ග්‍රීක ආගම බලහත්කාරයෙන් පනවමින් සිටිය කල, ඔහුගේ ඒ උත්සාහයන් සමඟ සහයෝගයෙන් ක්‍රියා කළ යුදෙව්වන්ද සිටියහ. මක්කබියෝවරු නියෝජනය කරන්නේ ග්‍රීසියේ ආගමට ප්‍රතිරෝධය දැක්වූ විශ්වාසභ్రෂ්ට යුදෙව්වන්ගේ එක් පන්තියකි; එහෙත් ග්‍රීක ආගම බලයෙන් ක්‍රියාත්මක කරවීමේ කාර්යයට සහය දුන් තවත් විශ්වාසභ්‍රෂ්ට යුදෙව්වන්ගේ තවත් පන්තියක්ද තිබුණි.

Verse sixteen is the soon coming Sunday law, and the threefold union of the dragon, the beast and false prophet. That history is preceded by verses thirteen through fifteen, where the three battles of verse forty occur from verse ten (1989), verses eleven and twelve (the Ukrainian war), and the Battle of Panium. The Battle of Panium represents a battle in which the two-horned earth beast prevails over the globalist’s religious and political philosophies.

ਉਹ ਸ਼ਲੋਕ ਸੋਲ੍ਹਾਂ ਜਲਦੀ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਐਤਵਾਰ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਨੂੰ, ਅਤੇ ਅਜਗਰ, ਜਾਨਵਰ ਅਤੇ ਝੂਠੇ ਨਬੀ ਦੀ ਤਿਹਰੀ ਏਕਤਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਉਸ ਇਤਿਹਾਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ਲੋਕ ਤੇਰ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਪੰਦਰਾਂ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਜਿੱਥੇ ਸ਼ਲੋਕ ਚਾਲੀ ਦੀਆਂ ਤਿੰਨ ਲੜਾਈਆਂ ਸ਼ਲੋਕ ਦਸ (1989), ਸ਼ਲੋਕ ਗਿਆਰ੍ਹਾਂ ਅਤੇ ਬਾਰ੍ਹਾਂ (ਯੂਕਰੇਨੀ ਯੁੱਧ), ਅਤੇ ਪੇਨਿਯਮ ਦੀ ਲੜਾਈ ਤੋਂ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹਨ। ਪੇਨਿਯਮ ਦੀ ਲੜਾਈ ਉਸ ਲੜਾਈ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਦੋ-ਸਿੰਗਾਂ ਵਾਲਾ ਧਰਤੀ ਦਾ ਜਾਨਵਰ ਗਲੋਬਲਵਾਦੀਆਂ ਦੇ ਧਾਰਮਿਕ ਅਤੇ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਦਰਸ਼ਨਾਂ ਉੱਤੇ ਜਿੱਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।

In that battle the final president of the United States must deal with the aftermath of Putin’s victory and subsequent collapse represented in verses eleven and twelve. He will form an alliance with NATO, or the United Nations, in order to resolve the fallout from the collapse of Russia, and within the history of that alliance he will engage the United Nations in the Battle of Panium. The third battle of verse forty, will be as the first battle of verse forty. As the Soviet Union collapsed under the economic and military force of the United States, the globalists of the United Nations will be forced to repeat “perestroika” the key component of Gorbachev’s efforts to reform the Soviet Union, though they ultimately contributed to the unraveling of the Soviet system and the eventual dissolution of the Soviet Union.

Dans ce conflit, le dernier président des États-Unis devra faire face aux conséquences de la victoire de Poutine, puis de l’effondrement qui s’ensuit, représentés aux versets onze et douze. Il formera une alliance avec l’OTAN, ou avec les Nations Unies, afin de résoudre les retombées de l’effondrement de la Russie, et, dans l’histoire de cette alliance, il engagera les Nations Unies dans la bataille de Panium. La troisième bataille du verset quarante sera comme la première bataille du verset quarante. De même que l’Union soviétique s’est effondrée sous la puissance économique et militaire des États-Unis, de même les mondialistes des Nations Unies seront contraints de répéter la « perestroïka », élément clé des efforts de Gorbatchev pour réformer l’Union soviétique, bien qu’elle ait finalement contribué au démantèlement du système soviétique et à la dissolution finale de l’Union soviétique.

The third battle is illustrated by the first battle, and through economics and military pressure Trump, as represented by Reagan, will force the United Nations into “perestroika,” which means restructuring or reformation. The restructuring will place the United States upon the head of the ten kings’ system that is the United Nations. In the battle the papacy will then introduce itself into history, claiming to be the defender of the system that Trump is then conquering.

يُصوَّر الصراع الثالث بالصراع الأول، ومن خلال الضغوط الاقتصادية والعسكرية سيُرغم ترامب، كما يُمثَّل بريغان، الأممَ المتحدة على «البيريسترويكا»، أي إعادة الهيكلة أو الإصلاح. وهذه إعادةُ الهيكلة ستُقيم الولاياتِ المتحدة على رأس نظام الملوك العشرة، الذي هو الأمم المتحدة. وعندئذٍ، في ذلك الصراع، ستُدخل البابوية نفسها إلى مجرى التاريخ، مدَّعيةً أنها المدافع عن النظام الذي يكون ترامب حينئذٍ بصدد إخضاعه.

In the same history Trump will face an internal Civil War that he will be forced to address, just as Abraham Lincoln was forced to address. The Civil War will be among two opposing apostate factions within the United States. One class represented by those who have accepted the religion and philosophy of woke-ism, who are the progressive globalists of both political parties. The other class (MAGA-ism) professes to be genuine Protestants, though they lost that mantle in 1844.

Dans cette même histoire, Trump fera face à une guerre civile intérieure qu’il sera contraint d’affronter, tout comme Abraham Lincoln fut contraint de le faire. La guerre civile opposera deux factions apostates au sein des États-Unis. Une catégorie est représentée par ceux qui ont adopté la religion et la philosophie du wokisme, lesquels sont les mondialistes progressistes des deux partis politiques. L’autre catégorie (le MAGA-isme) professe être composée de véritables protestants, bien qu’ils aient perdu ce manteau en 1844.

The President’s faction is represented by MAGA-ism, and is based upon the misguided claim of upholding true Protestantism and the Constitution. Woke-ism’s claim is the religion of Mother Earth, the New Age and the belief that the Constitution is applied by the existing circumstances of society’s norms, not by the archaic ideas of the founding fathers.

Le camp du Président est représenté par le MAGA-isme et repose sur l’affirmation erronée de défendre le véritable protestantisme et la Constitution. Le wokisme, quant à lui, revendique la religion de la Terre-Mère, le Nouvel Âge et la croyance selon laquelle la Constitution s’applique en fonction des circonstances présentes des normes de la société, et non selon les idées archaïques des pères fondateurs.

Mattathias (Trump) will end the attempts of the globalist-progressive Democrats within the United States as represented by the revolt that began in Modein in 167 BC. Trump will then repeat the history of 164 BC, when the Maccabees rededicated the temple, as commemorated by the observance of Hanukkah. Then in the period represented from 161 BC to 158 BC, Trump will begin the final push for erecting the image of the papacy, which is an image that identifies an illicit relationship between the religious power and the political power. In 158 BC the league will be implemented as the soon coming Sunday law of verse sixteen is enforced.

Matatias (Trump) porá fim às tentativas dos Democratas globalistas-progressistas dentro dos Estados Unidos, conforme representadas pela revolta que começou em Modin em 167 a.C. Trump então repetirá a história de 164 a.C., quando os Macabeus rededicaram o templo, conforme comemorado pela observância de Hanukkah. Então, no período representado de 161 a.C. a 158 a.C., Trump começará o impulso final para erigir a imagem do papado, a qual é uma imagem que identifica uma relação ilícita entre o poder religioso e o poder político. Em 158 a.C., a liga será implementada à medida que a lei dominical de breve vinda do versículo dezesseis for imposta.

Daniel eleven first identifies how Rome politically takes control, and then Daniel repeats and enlarges the same history with a line identifying how Rome deals with God’s people in the very same history. From verse sixteen unto verse nineteen the three obstacles to pagan Rome taking control of the world are illustrated. In verse sixteen, Syria was conquered by pagan Rome in 65 BC, and then Judea was conquered by Pompey in 63 BC. Verse sixteen identifies when Rome was to stand in the glorious land, and in so doing is typifying the Sunday law of verse forty-one of the same chapter.

Daniel 十一章首先指出罗马如何在政治上取得控制权,随后但以理又以另一条线索重述并扩展同一段历史,指出罗马如何在同一段历史中对待上帝的子民。从第十六节到第十九节,说明了异教罗马取得世界统治权的三个障碍。在第十六节中,叙利亚于公元前65年被异教罗马征服,随后犹太地于公元前63年被庞培征服。第十六节指出了罗马何时站立在荣美之地,而此举正是预表同章第四十一节中的星期日法。

It is important to note that the history of the conquering occurred in 63 BC [parallel to 1863], in the midst of a Civil War taking place within Jerusalem. Uriah Smith stated, “On Pompey’s return from his expedition against Mithridates, king of Pontus, two competitors, Hyrcanus and Aristobulus, were struggling for the crown of Judea.”

Tha a e cudromach a thoirt fa-near gun do thachair eachdraidh a’ cheannsachaidh ann an 63 RC [co-shìnte ri 1863], ann am meadhan Cogadh Catharra a bha a’ dol air adhart taobh a-staigh Ierusaleim. Thuirt Uriah Smith, “Air do Phompey tilleadh o a thuras-armachd an aghaidh Mithridates, rìgh Phontuis, bha dithis fharpaisich, Hyrcanus agus Aristobulus, a’ strì airson crùn Iudèa.”

The names “Hyrcanus” and “Aristobulus’ are both of Greek origin and have historical significance, particularly in the context of Jewish history during the Hellenistic period and the Hasmonean dynasty. “Hyrcanus” is derived from the Greek word “Hurkanos,” which likely originated from the word “hurkan,” meaning “wolf” in the Persian language. Hyrcanus was a name borne by several Hasmonean rulers. “Aristobulus” means “best counselor” or “best adviser.” Aristobulus was another name borne by several Hasmonean rulers. Both “Hyrcanus” and “Aristobulus” are names associated with significant figures in Jewish history during the Hasmonean period. They were rulers who played important roles in the governance and expansion of the Hasmonean Kingdom in Judea. The prophetic descendants and representatives of the Hasmonean kingdom in the time of Christ was the Pharisees.

Les noms « Hyrcan » et « Aristobule » sont tous deux d’origine grecque et revêtent une importance historique, particulièrement dans le contexte de l’histoire juive durant la période hellénistique et la dynastie hasmonéenne. « Hyrcan » dérive du mot grec « Hurkanos », lequel provient vraisemblablement du terme persan « hurkan », signifiant « loup ». Hyrcan fut un nom porté par plusieurs souverains hasmonéens. « Aristobule » signifie « meilleur conseiller » ou « meilleur avocat ». Aristobule fut un autre nom porté par plusieurs souverains hasmonéens. « Hyrcan » et « Aristobule » sont l’un et l’autre des noms associés à des figures marquantes de l’histoire juive durant la période hasmonéenne. Ce furent des dirigeants qui jouèrent des rôles importants dans le gouvernement et l’expansion du royaume hasmonéen en Judée. Les descendants et représentants prophétiques du royaume hasmonéen au temps du Christ étaient les pharisiens.

When Pompey conquered Jerusalem, two political parties both traced their origins back to the time of the revolt represented by Modein in 167 BC. Once Pompey was drawn into the rebellion, he determined to take Jerusalem and the political party of Aristobulus determined to resist him, but the party of Hyrcanus determined to open the gates to Pompey. Pompey then mounted his attack upon Jerusalem and three months later Jerusalem was forever under the jurisdiction of Rome.

Lelakela Pompey a hlula Yerusalema, mekha emebeli ya sepolotiki ka bobedi e be e sala morago tšwago ya yona go fihla nakong ya bohlanogi bjo bo emetšwego ke Modein ka 167 BC. Ge Pompey a be a šetše a gogelitšwe bohlanoging bjoo, a ikemišetša go tšea Yerusalema, gomme lehlakore la sepolotiki la Aristobulus la ikemišetša go mo ganetša; eupša lehlakore la Hyrcanus lona la ikemišetša go bulela Pompey dikgoro. Ke moka Pompey a hlasela Yerusalema, gomme dikgwedi tše tharo ka morago Yerusalema ya ba ka mo tlase ga taolo ya Roma go ya go ile.

By verse nineteen Egypt, the third and final obstacle, was taken by Rome. Then in verse twenty the birth of Christ is identified as Daniel begins to set forth how Rome would deal with God’s people in that history. In verses twenty-one and twenty-two Christ is crucified. In verse twenty-three, the league that began in 161 BC to 158 BC, is identified immediately after the verses that describe the cross where the apostate Jews proclaimed they “had no king, but Caesar.” The line of the apostate Jews, represented by the Maccabees, who had resisted the inroads of Greek religious philosophy, and in so doing formed an unholy relationship with Rome, follows the verse identifying the history of the cross, where the fruit of their unholy relationship was fully manifested.

Ná ngwáh ma rịr dọ́ n’ihe dị ka amaokwu nke iri na itoolu, e jidere Ijipt, bụ́ ihe mgbochi nke atọ na nke ikpeazụ, n’aka Rom. Mgbe ahụ, n’amaokwu nke iri abụọ, a kọwara ọmụmụ Kraịst ka Daniel malitere igosi otú Rom ga-esi mesoo ndị nke Chineke n’ime akụkọ ihe mere eme ahụ. N’amaokwu nke iri abụọ na otu na nke iri abụọ na abụọ, a kpọgidere Kraịst n’obe. N’amaokwu nke iri abụọ na atọ, e ji mara ọgbụgba ndụ ahụ nke malitere n’afọ 161 BC ruo 158 BC ozugbo mgbe amaokwu ndị ahụ kọwara obe, ebe ndị Juu nupụ isi kwupụtara na ha “enweghị eze ọbụla ma e wezụga Siza.” Ahịrị nke ndị Juu nupụ isi ahụ, nke ndị Maccabee nọchiri anya ha, bụ́ ndị guzogidere nbata nkà ihe ọmụma okpukpe Gris, ma site n’ime nke a wee banye n’mmekọrịta na-adịghị nsọ na Rom, na-eso amaokwu ahụ nke na-akọwa akụkọ ihe mere eme nke obe, ebe mkpụrụ nke mmekọrịta ha na-adịghị nsọ gosipụtara onwe ya n’uju.

The Shekinah never returned to the temple that was erected after the seventy years of captivity. The last prophetic testimony, proclaimed by Malachi, was given about the middle of the fifth century BC. There had been no visible presence of God, nor any prophetic testimony for hundreds of years before the Maccabees stood up against the globalist Greek influence. At the beginning of their revolt, they accomplished the very rebellion that both Ptolemy and King Uzziah had attempted, when both kings sought to fulfill the role of priest and make an offering in the temple.

La Shekinah ne revint jamais dans le temple qui fut édifié après les soixante-dix années de captivité. Le dernier témoignage prophétique, proclamé par Malachie, fut donné vers le milieu du Ve siècle av. J.-C. Il n’y avait eu ni présence visible de Dieu, ni témoignage prophétique pendant des centaines d’années avant que les Maccabées ne se dressent contre l’influence grecque mondialiste. Au commencement de leur révolte, ils accomplirent précisément la rébellion même qu’avaient tentée tant Ptolémée que le roi Ozias, lorsque ces deux rois cherchèrent à remplir la fonction de prêtre et à présenter une offrande dans le temple.

Jonathan Apphus (also known as Jonathan Maccabeus), was one of the sons of Mattathias, who initiated the Maccabean Revolt, and he played a significant role in leading the Jewish rebellion against the Seleucid Empire. After the death of his brother Judas Maccabee in battle, Jonathan assumed leadership of the Maccabean forces. In addition to his military and political leadership, Jonathan also took on the role of high priest, serving as the spiritual leader of the Jewish people. Jonathan’s dual role as both leader and high priest marked a significant development in Jewish history, as it consolidated both political and religious authority within the Hasmonean dynasty. His leadership helped to strengthen Jewish autonomy and establish the Hasmonean rule in Judea.

Յոնաթան Ափփուսը (նաեւ հայտնի որպես Յոնաթան Մակաբեոս) Մատաթիայի որդիներից մեկն էր, որ սկիզբ դրեց Մակաբեական ապստամբությանը, եւ նա նշանակալի դեր կատարեց Սելեւկյան կայսրության դեմ հրեական ապստամբությունը ղեկավարելու գործում։ Իր եղբոր՝ Յուդա Մակաբեոսի, պատերազմում մահից հետո Յոնաթանը ստանձնեց Մակաբեական ուժերի առաջնորդությունը։ Իր ռազմական եւ քաղաքական առաջնորդությանը զուգահեռ՝ Յոնաթանը նաեւ ստանձնեց քահանայապետի պաշտոնը՝ ծառայելով որպես հրեա ժողովրդի հոգեւոր առաջնորդ։ Յոնաթանի այս երկակի դերը՝ թե՛ որպես առաջնորդ, թե՛ որպես քահանայապետ, նշանավոր զարգացում եղավ հրեական պատմության մեջ, քանի որ այն համախմբեց թե՛ քաղաքական, թե՛ կրոնական իշխանությունը Հասմոնյան տոհմի շրջանակում։ Նրա առաջնորդությունը նպաստեց հրեական ինքնավարության ամրապնդմանը եւ Հասմոնյան իշխանության հաստատմանը Հուդեայում։

The very sin which Ptolemy attempted after the victory of Raphia was accomplished at the very beginning of the revolt of the Maccabees. It was the same sin that was resisted by the priests in the time of king Uzziah, but the Maccabees’ professed defense of God’s temple services was a misguided and rebellious manifestation of the combination of church and state, and as such, typifies the rebellion of apostate Protestantism that is now rallying in support of Trump against the inroads of Biden’s globalist woke-ism.

Ibicumuro nyine Ptolomeyo yagerageje gukora nyuma y’intsinzi ya Rafiya cyakozwe rwose mu ntangiriro y’ukwigomeka kw’Abamakabeyo. Ni cyo cyaha kimwe abatambyi barwanyije mu gihe cy’umwami Uziya, ariko ukwivuga kw’Abamakabeyo ko barindaga imirimo y’urusengero rw’Imana kwari ukugaragaza kuyobye kandi k’ubwigomeke kw’ihuzwa ry’itorero na leta; bityo rero, ni ishusho y’ubwigomeke bw’Abaporotesitanti bayobye ubu bari guteranira hamwe mu gushyigikira Trump barwanya ukwivanga kwa “woke-ism” y’ubu-globaliste bwa Biden.

The Bible teaches that you will know them by their fruits, and the Pharisees during the time of Christ were the final remnants of the Hasmonean dynasty that began with Mattathias. Mattathias, and the rebellion he began, bore the fruits of Pharisee-ism, as does the apostate Protestants that are supporting the concept of “Make America Great Again”. America was great when the Constitution was understood to keep church and state separated from each other, but at the counterfeit miracle represented by the victory that is commemorated by the feast of Hanukkah, the movement for Sunday legislation will come out into the open.

Bayibuli eteyisa nti mulibamanya olw’ebibala byabwe, era Abafalisaayo mu biro bya Kristo baali bisigalira eby’enkomerero eby’obwakabaka bwa Bahaasumoneya obwatandika ne Mattathias. Mattathias, n’obujeemu bwe yatandika, byazaala ebibala by’Obufalisaayo, nga bwe kiri ne ku Bapolotesitante abakyamu abawagira endowooza ya “Make America Great Again”. Amerika yali nnene ng’Obulagirizi bw’eggwanga butegeerebwa okukuuma ekkanisa n’eggwanga nga byawuliddwa ku biri, naye ku kyamagero eky’obulimba ekikiikirirwa obuwanguzi obujjukirwa embaga ya Hanukkah, olutalo olw’amateeka ga Ssande luliva mu kyama ne lweraga mu lwatu.

We will continue this study in the next article.

On poursuivra cette étude dans le prochain article.

“Heretofore those who presented the truths of the third angel’s message have often been regarded as mere alarmists. Their predictions that religious intolerance would gain control in the United States, that church and state would unite to persecute those who keep the commandments of God, have been pronounced groundless and absurd. It has been confidently declared that this land could never become other than what it has been—the defender of religious freedom. But as the question of enforcing Sunday observance is widely agitated, the event so long doubted and disbelieved is seen to be approaching, and the third message will produce an effect which it could not have had before.

«سابقاً، کسانی که حقایقِ پیامِ فرشتهٔ سوم را عرضه می‌کردند، غالباً صرفاً هشداردهندگانی هراس‌افکن شمرده می‌شدند. پیشگویی‌های ایشان مبنی بر اینکه عدمِ مداراى دینی در ایالات متحده زمامِ امور را به دست خواهد گرفت، و اینکه کلیسا و دولت برای آزارِ کسانی که احکامِ خدا را نگاه می‌دارند با یکدیگر متحد خواهند شد، بی‌اساس و پوچ اعلام شده بود. با اطمینان اظهار می‌شد که این سرزمین هرگز نمی‌تواند چیزی جز آنچه بوده است بشود—مدافعِ آزادیِ دینی. اما چون مسئلهٔ اِعمالِ اجباریِ رعایتِ یکشنبه به‌گونه‌ای گسترده بر سر زبان‌ها می‌افتد، آن رویدادی که تا این مدت دراز موردِ تردید و ناباوری بود، دیده می‌شود که در حالِ نزدیک شدن است، و پیامِ سوم اثری پدید خواهد آورد که پیش از این نمی‌توانست داشته باشد.»

In every generation God has sent His servants to rebuke sin, both in the world and in the church. But the people desire smooth things spoken to them, and the pure, unvarnished truth is not acceptable. Many reformers, in entering upon their work, determined to exercise great prudence in attacking the sins of the church and the nation. They hoped, by the example of a pure Christian life, to lead the people back to the doctrines of the Bible. But the Spirit of God came upon them as it came upon Elijah, moving him to rebuke the sins of a wicked king and an apostate people; they could not refrain from preaching the plain utterances of the Bible— doctrines which they had been reluctant to present. They were impelled to zealously declare the truth and the danger which threatened souls. The words which the Lord gave them they uttered, fearless of consequences, and the people were compelled to hear the warning.

«Σε κάθε γενεά ο Θεός απέστειλε τους δούλους Του για να ελέγξουν την αμαρτία, τόσο στον κόσμο όσο και στην εκκλησία. Ο λαός όμως επιθυμεί να του λέγονται ευχάριστα πράγματα, και η καθαρή, ανόθευτη αλήθεια δεν είναι αποδεκτή. Πολλοί μεταρρυθμιστές, όταν ανέλαβαν το έργο τους, αποφάσισαν να επιδείξουν μεγάλη σύνεση στην αντιμετώπιση των αμαρτημάτων της εκκλησίας και του έθνους. Ήλπιζαν, με το παράδειγμα μιας καθαρής χριστιανικής ζωής, να επαναφέρουν τον λαό στις διδασκαλίες της Βίβλου. Αλλά το Πνεύμα του Θεού ήλθε επάνω τους όπως είχε έλθει επάνω στον Ηλία, παρακινώντας αυτόν να ελέγξει τις αμαρτίες ενός πονηρού βασιλέως και ενός αποστάτη λαού· δεν μπορούσαν να απέχουν από το να κηρύττουν τις σαφείς διακηρύξεις της Βίβλου— διδασκαλίες τις οποίες είχαν διστάσει να παρουσιάσουν. Ωθούνταν να διακηρύττουν με ζήλο την αλήθεια και τον κίνδυνο που απειλούσε τις ψυχές. Τα λόγια που τους έδιδε ο Κύριος, αυτά έλεγαν, χωρίς φόβο για τις συνέπειες, και ο λαός υποχρεωνόταν να ακούσει την προειδοποίηση.»

“Thus the message of the third angel will be proclaimed. As the time comes for it to be given with greatest power, the Lord will work through humble instruments, leading the minds of those who consecrate themselves to His service. The laborers will be qualified rather by the unction of His Spirit than by the training of literary institutions. Men of faith and prayer will be constrained to go forth with holy zeal, declaring the words which God gives them. The sins of Babylon will be laid open. The fearful results of enforcing the observances of the church by civil authority, the inroads of spiritualism, the stealthy but rapid progress of the papal power—all will be unmasked. By these solemn warnings the people will be stirred. Thousands upon thousands will listen who have never heard words like these. In amazement they hear the testimony that Babylon is the church, fallen because of her errors and sins, because of her rejection of the truth sent to her from heaven. As the people go to their former teachers with the eager inquiry, Are these things so? the ministers present fables, prophesy smooth things, to soothe their fears and quiet the awakened conscience. But since many refuse to be satisfied with the mere authority of men and demand a plain ‘Thus saith the Lord,’ the popular ministry, like the Pharisees of old, filled with anger as their authority is questioned, will denounce the message as of Satan and stir up the sin-loving multitudes to revile and persecute those who proclaim it.

«Akan ditaburkanlah pekabaran malaikat yang ketiga itu. Apabila tiba waktunya untuk disampaikan dengan kuasa yang terbesar, Tuhan akan bekerja melalui alat-alat yang rendah hati, sambil menuntun pikiran mereka yang menguduskan diri bagi pelayanan-Nya. Para pekerja itu akan diperlengkapi bukan terutama oleh pendidikan lembaga-lembaga kesusastraan, melainkan oleh urapan Roh-Nya. Orang-orang yang beriman dan berdoa akan terdorong untuk maju dengan semangat yang kudus, memberitakan perkataan-perkataan yang dikaruniakan Allah kepada mereka. Dosa-dosa Babel akan disingkapkan. Akibat-akibat yang mengerikan dari penegakan tata cara gereja oleh kuasa sipil, serbuan-serbuan spiritualisme, kemajuan kuasa kepausan yang diam-diam namun cepat—semuanya akan dibukakan kedoknya. Oleh amaran-amaran yang khidmat ini rakyat akan digugah. Beribu-ribu kali beribu-ribu orang akan mendengarkan, yang belum pernah mendengar perkataan seperti ini. Dengan keheranan mereka mendengar kesaksian bahwa Babel adalah gereja, yang telah jatuh oleh karena kesalahan-kesalahan dan dosa-dosanya, oleh karena penolakannya terhadap kebenaran yang dikirimkan kepadanya dari surga. Ketika orang banyak pergi kepada guru-guru mereka yang dahulu dengan pertanyaan yang sungguh-sungguh, Benarkah perkara-perkara ini? para pelayan itu menyajikan dongeng-dongeng, bernubuat tentang hal-hal yang mulus, untuk menenangkan ketakutan mereka dan membungkam hati nurani yang telah dibangunkan. Tetapi karena banyak orang menolak untuk dipuaskan hanya dengan kewibawaan manusia semata-mata dan menuntut suatu “Beginilah firman Tuhan” yang jelas, maka pelayanan yang populer itu, seperti orang-orang Farisi pada zaman dahulu, dipenuhi murka ketika kewibawaan mereka dipersoalkan, lalu akan mengecam pekabaran itu sebagai berasal dari Setan dan menghasut orang banyak yang mencintai dosa untuk mencela dan menganiaya mereka yang memaklumkannya.»

As the controversy extends into new fields and the minds of the people are called to God’s downtrodden law, Satan is astir. The power attending the message will only madden those who oppose it. The clergy will put forth almost superhuman efforts to shut away the light lest it should shine upon their flocks. By every means at their command they will endeavor to suppress the discussion of these vital questions. The church appeals to the strong arm of civil power, and, in this work, papists and Protestants unite. As the movement for Sunday enforcement becomes more bold and decided, the law will be invoked against commandment keepers. They will be threatened with fines and imprisonment, and some will be offered positions of influence, and other rewards and advantages, as inducements to renounce their faith. But their steadfast answer is: ‘Show us from the word of God our error’—the same plea that was made by Luther under similar circumstances. Those who are arraigned before the courts make a strong vindication of the truth, and some who hear them are led to take their stand to keep all the commandments of God. Thus light will be brought before thousands who otherwise would know nothing of these truths.” The Great Controversy, 605, 606.

“Katika kadiri mabishano hayo yanavyoenea katika nyanja mpya na fikira za watu zinavyoelekezwa kwa sheria ya Mungu iliyokandamizwa, Shetani huamka kwa shughuli nyingi. Uwezo unaoandamana na ujumbe huo utawatia wazimu tu wale wanaoupinga. Makasisi watatoa juhudi karibu zinazopita za kibinadamu ili kuufungia mbali mwanga usiangazie makundi yao. Kwa kila njia iliyo katika uwezo wao watajitahidi kuukandamiza mjadala wa maswali haya ya maana sana. Kanisa litaomba mkono wenye nguvu wa mamlaka ya kiraia, na, katika kazi hii, Wapapa na Waprotestanti wataungana. Kadiri harakati ya kulazimisha utunzaji wa Jumapili inavyozidi kuwa ya ujasiri na thabiti, sheria itatumika dhidi ya washika-amri. Watatishiwa faini na kifungo, na wengine watapewa nyadhifa za ushawishi, na thawabu nyingine na faida, kama vivutio vya kuikana imani yao. Lakini jibu lao lisiloyumba ni hili: ‘Tuonyesheni kutoka katika neno la Mungu kosa letu’—ndiyo hoja ileile iliyotolewa na Luther chini ya hali zinazofanana. Wale wanaofikishwa mbele ya mahakama huutetea ukweli kwa nguvu, na baadhi ya wanaowasikia huongozwa kuchukua msimamo wao wa kuzishika amri zote za Mungu. Hivyo mwanga utaletwa mbele ya maelfu ambao, vinginevyo, wasingejua chochote kuhusu kweli hizi.” The Great Controversy, 605, 606.