Sister White identified that when the great buildings of New York City were thrown down, Revelation chapter eighteen, verses one through three, would be fulfilled.
Udade White je naglasila da će, kada velike zgrade grada Njujorka budu oborene, biti ispunjeno Otkrivenje, osamnaesta glava, prvi do treći stih.
And after these things I saw another angel come down from heaven, having great power; and the earth was lightened with his glory. And he cried mightily with a strong voice, saying, Babylon the great is fallen, is fallen, and is become the habitation of devils, and the hold of every foul spirit, and a cage of every unclean and hateful bird. For all nations have drunk of the wine of the wrath of her fornication, and the kings of the earth have committed fornication with her, and the merchants of the earth are waxed rich through the abundance of her delicacies. Revelation 18:1–3.
Y después de estas cosas vi a otro ángel descender del cielo, teniendo gran poder; y la tierra fue alumbrada con su gloria. Y clamó con voz potente, diciendo: Ha caído, ha caído la gran Babilonia, y se ha hecho habitación de demonios, y guarida de todo espíritu inmundo, y albergue de toda ave inmunda y aborrecible. Porque todas las naciones han bebido del vino del furor de su fornicación; y los reyes de la tierra han fornicado con ella, y los mercaderes de la tierra se han enriquecido por la abundancia de sus deleites. Apocalipsis 18:1–3.
By September 11, 2001, the “kings” of the earth had already committed fornication with the Roman church. After World War Two, President Harry S. Truman, for the first time, in 1951, appointed an ambassador to the Vatican. His attempt to form a political relationship with the papacy was flatly rejected by the Congress of the United States, but not so when decades later President Ronald Reagan, in 1984, appointed an ambassador to the Vatican. By 2001, all nations had committed fornication with the Vatican through establishing a diplomatic relationship with the whore of Tyre.
خلال الحادي عشر من سبتمبر سنة 2001، كان «ملوك» الأرض قد زنَوا بالفعل مع الكنيسة الرومانية. فبعد الحرب العالمية الثانية، عيَّن الرئيس هاري س. ترومان، للمرة الأولى، سنة 1951، سفيرًا لدى الفاتيكان. وقد رُفضت محاولته لإقامة علاقة سياسية مع البابوية رفضًا قاطعًا من قِبَل كونغرس الولايات المتحدة، غير أن الأمر لم يكن كذلك حين عيَّن الرئيس رونالد ريغان، بعد عقود، سنة 1984، سفيرًا لدى الفاتيكان. وبحلول سنة 2001، كانت جميع الأمم قد زنت مع الفاتيكان بإقامة علاقة دبلوماسية مع زانية صور.
By September 11, 2001, all “nations,” had drunk the wine of the wrath of her fornication. The wine of Babylon represents all the various falsehoods that are presented by the papacy, but the one special variety of wine that is identified in these verses is the wine of the wrath of her fornication. The wrath of the papacy is her persecution of those she disagrees with. She accomplishes her persecution by employing the power of the state to do her dirty work. The wine of her wrath, is her special bottle of error that represents the action of employing the state against those that she deems a heretic.
Na Septemba 11, 2001, mataifa yote yalikuwa yamekunywa divai ya ghadhabu ya uasherati wake. Divai ya Babeli inawakilisha uongo wote mbalimbali unaowasilishwa na upapa, lakini aina moja maalum ya divai inayotambulishwa katika aya hizi ni divai ya ghadhabu ya uasherati wake. Ghadhabu ya upapa ni mateso yake dhidi ya wale anaotofautiana nao. Hutekeleza mateso yake kwa kutumia mamlaka ya dola kufanya kazi yake chafu. Divai ya ghadhabu yake ni chupa yake maalum ya kosa inayowakilisha tendo la kuitumia dola dhidi ya wale anaowaona kuwa wazushi.
In the period of time from August 11, 1840 through to October 22, 1844, Millerite Adventism, who had been called out of the Dark Ages, and who was separated from the Protestant churches that then became the daughters of Rome, then became the true Protestant horn upon the newly arrived earth beast. Peter identifies the characteristics of those newly chosen people of God as a nation.
Vanaf 11 augustus 1840 tot 22 oktober 1844 werd het Milleritische Adventisme, dat uit de Donkere Middeleeuwen was uitgeroepen en afgescheiden was van de protestantse kerken, die toen de dochters van Rome werden, vervolgens de ware protestantse hoorn op het pas verschenen aardbeest. Petrus omschrijft de kenmerken van dat pas uitverkoren volk van God als een natie.
But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should show forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light: Which in time past were not a people, but are now the people of God: which had not obtained mercy, but now have obtained mercy. 1 Peter 2:9, 10.
សេចក្តីទាំងឡាយវិញ អ្នករាល់គ្នាជាពូជពង្សដែលបានជ្រើសរើស ជាបូជាចារ្យស្តេច ជាជាតិបរិសុទ្ធ ជាជនជាកម្មសិទ្ធិពិសេស ដើម្បីឲ្យអ្នករាល់គ្នាប្រកាសសរសើរព្រះអង្គ ដែលបានហៅអ្នករាល់គ្នាចេញពីសេចក្តីងងឹត មកក្នុងពន្លឺដ៏អស្ចារ្យរបស់ព្រះអង្គ៖ កាលមុន អ្នករាល់គ្នាមិនមែនជារាស្ត្រមួយទេ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ ជារាស្ត្ររបស់ព្រះជាម្ចាស់ហើយ; កាលមុន មិនបានទទួលព្រះមេត្តាករុណាទេ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ បានទទួលព្រះមេត្តាករុណាហើយ។ ១ ពេត្រុស ២:៩, ១០
By September 11, 2001, the Seventh-day Adventist church had already, and often employed the political structure of the government of the United States to attack those it deemed as heretical. Well before 2001, the Adventists had already imbibed in the special wine of Babylon that represents the employment of state power to attack those who it deemed as heretics.
Au 11 septembre 2001, l’Église adventiste du septième jour avait déjà, et à maintes reprises, eu recours à la structure politique du gouvernement des États-Unis pour attaquer ceux qu’elle considérait comme hérétiques. Bien avant 2001, les adventistes avaient déjà bu du vin particulier de Babylone, lequel représente le recours au pouvoir de l’État pour attaquer ceux qu’elle jugeait hérétiques.
Ephraim is a symbol of the rebellion of Jeroboam and the northern kingdom of Israel, and Isaiah begins chapter twenty-eight, by addressing the Seventh-day Adventist church as the drunkards of Ephraim.
Ephraïm est un symbole de la rébellion de Jéroboam et du royaume du nord d’Israël, et Ésaïe commence le chapitre vingt-huit en s’adressant à l’Église adventiste du septième jour comme aux ivrognes d’Éphraïm.
Woe to the crown of pride, to the drunkards of Ephraim, whose glorious beauty is a fading flower, which are on the head of the fat valleys of them that are overcome with wine! Behold, the Lord hath a mighty and strong one, which as a tempest of hail and a destroying storm, as a flood of mighty waters overflowing, shall cast down to the earth with the hand. The crown of pride, the drunkards of Ephraim, shall be trodden under feet: And the glorious beauty, which is on the head of the fat valley, shall be a fading flower, and as the hasty fruit before the summer; which when he that looketh upon it seeth, while it is yet in his hand he eateth it up. In that day shall the Lord of hosts be for a crown of glory, and for a diadem of beauty, unto the residue of his people, And for a spirit of judgment to him that sitteth in judgment, and for strength to them that turn the battle to the gate. But they also have erred through wine, and through strong drink are out of the way; the priest and the prophet have erred through strong drink, they are swallowed up of wine, they are out of the way through strong drink; they err in vision, they stumble in judgment. For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean. Isaiah 28:1–8.
駭なるかな、高ぶりの冠、エフライムの酔える者たちよ。その栄えある麗しさはしぼみゆく花であり、酒に打ち負かされた者たちの肥えた谷のかしらにある。見よ、主は力ある強き者を備えておられる。これは雹のあらしのように、滅ぼす暴風のように、みなぎりあふれる大水の洪水のように、御手をもってこれを地に投げ落とす。高ぶりの冠、エフライムの酔える者たちは、足の下に踏みにじられる。その栄えある麗しさ、肥えた谷のかしらにあるものは、しぼみゆく花となり、夏の前に熟する早なりの実のようになる。これを見つける者は、目にするとすぐに、まだ手にあるうちに食い尽くしてしまう。その日、万軍の主は、その民の残りの者にとって、栄光の冠、麗しき冠となられ、また、さばきの座に着く者にはさばきの霊となり、戦いを門まで押し返す者たちには力となられる。だが、彼らもまた、ぶどう酒によって迷い、強い酒によって道を踏み外した。祭司も預言者も、強い酒によって迷い、ぶどう酒にのみ込まれ、強い酒によって道を踏み外し、幻において迷い、さばきにおいてよろめく。すべての食卓は吐瀉物と汚物とに満ち、清い所は一つもない。イザヤ28:1–8。
The third Woe arrived on September 11, 2001, and it arrived upon the “crown,” representing leadership of the “drunkards of Ephraim.” It did not attack the headquarters of the church in Maryland with an airplane full of fuel, but it marked their inability to recognize that the arrival of Islam of the third Woe was the beginning of the latter rain message of the third angel. The beginning of the very message and work that they profess to have been raised up to proclaim. They are identified as not only the crown, which represents leadership, but as the “crown of pride,” thus identifying one of the two classes of worshippers that was and is produced in the debate of Habakkuk chapter two. On September 11, 2001, Habakkuk’s watchmen took their posts at the battle at the gate.
ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਾ ਤੀਜਾ ਹਾਏ 11 ਸਤੰਬਰ, 2001 ਨੂੰ ਆ ਪਹੁੰਚਿਆ, ਅਤੇ ਇਹ “ਮੁਕੁਟ” ਉੱਤੇ ਆਇਆ, ਜੋ “ਇਫਰਾਇਮ ਦੇ ਮੱਤੇ ਹੋਇਆਂ” ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹੈ। ਇਸ ਨੇ ਮੈਰੀਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਕਲੀਸਿਆ ਦੇ ਮੁੱਖ ਦਫ਼ਤਰ ਉੱਤੇ ਇੰਧਨ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਏ ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ ਨਾਲ ਹਮਲਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਪਰ ਇਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਇਸ ਅਸਮਰਥਤਾ ਨੂੰ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਹ ਇਹ ਪਛਾਣ ਨਾ ਸਕੇ ਕਿ ਤੀਜੇ ਹਾਏ ਦਾ ਇਸਲਾਮ ਆਉਣਾ ਤੀਜੇ ਦੂਤ ਦੇ ਪਿਛਲੀ ਵਰਖਾ ਦੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਸੀ। ਉਸੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਕਾਰਜ ਦੀ ਅਸਲ ਸ਼ੁਰੂਆਤ, ਜਿਸ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਉਹ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਖੜਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਹਿਚਾਣ ਕੇਵਲ ਮੁਕੁਟ ਵਜੋਂ ਹੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ, ਜੋ ਅਗਵਾਈ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹੈ, ਪਰ “ਅਹੰਕਾਰ ਦੇ ਮੁਕੁਟ” ਵਜੋਂ ਵੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ; ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਉਹਨਾਂ ਉਪਾਸਕਾਂ ਦੀਆਂ ਦੋ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਜੋਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਹਬੱਕੂਕ ਅਧਿਆਇ ਦੋ ਦੀ ਵਾਦ-ਵਿਵਾਦ ਵਿੱਚ ਉਤਪੰਨ ਹੋਈ ਸੀ ਅਤੇ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। 11 ਸਤੰਬਰ, 2001 ਨੂੰ, ਹਬੱਕੂਕ ਦੇ ਪਹਿਰੇਦਾਰਾਂ ਨੇ ਫਾਟਕ ਉੱਤੇ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਅਸਥਾਨ ਸੰਭਾਲ ਲਏ।
The gates of Jerusalem are where the interaction of the people of Jerusalem was carried out. The battle at the gates is representing the “debate” of the previous chapter of Isaiah that began on the day of the east wind (the day of Islam). The two classes of Habakkuk’s worshippers in the passage are represented by two crowns. The drunkards of Ephraim, who have already at that point employed the power of the state to win their arguments against those they had deemed as heretics are contrasted with the crown of the Lord of hosts. When Christ is represented as the Lord of hosts, it is symbolic of His work as the leader of His army. The battle at the gate is the warfare represented by the debate over true and false theology.
अवधि उपयोक्ता ई बता सकेलें कि “ff” से उनका अभिप्राय का बा, एह से पहिले अनुवाद ठीक तरह से दे पाना सम्भव नइखे।
It is not simply the General Conference leadership that is represented as the drunkards of Ephraim, but also the priests (the pastoral ministry), and the prophets (the theologians and educators) are out of the way, through strong drink. As Isaiah says in the opening verses of his prophecy, it is the entire church.
Ce ne sont pas simplement les dirigeants de la Conférence générale qui sont représentés comme les ivrognes d’Éphraïm, mais aussi les prêtres (le ministère pastoral) et les prophètes (les théologiens et les éducateurs) sont hors de la voie, à cause des boissons fortes. Comme le dit Ésaïe dans les premiers versets de sa prophétie, c’est l’Église tout entière.
The vision of Isaiah the son of Amoz, which he saw concerning Judah and Jerusalem in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah. Hear, O heavens, and give ear, O earth: for the Lord hath spoken, I have nourished and brought up children, and they have rebelled against me. The ox knoweth his owner, and the ass his master’s crib: but Israel doth not know, my people doth not consider. Ah sinful nation, a people laden with iniquity, a seed of evildoers, children that are corrupters: they have forsaken the Lord, they have provoked the Holy One of Israel unto anger, they are gone away backward. Why should ye be stricken anymore? ye will revolt more and more: the whole head is sick, and the whole heart faint. Isaiah 1:1–5.
دیدِ اِشعیاہ بن آموص، جو اُس نے یہوداہ اور یروشلیم کے بارے میں، یہوداہ کے بادشاہوں، عزّیاہ، یوتام، آحاز، اور حزقیاہ کے ایّام میں دیکھی۔ اے آسمانو، سنو، اور اے زمین، کان لگا: کیونکہ خداوند نے فرمایا ہے، مَیں نے فرزندوں کو پالا اور پرورش کی، اور اُنہوں نے مجھ سے سرکشی کی۔ بیل اپنے مالک کو جانتا ہے، اور گدھا اپنے آقا کی چرنی کو؛ لیکن اسرائیل نہیں جانتا، میری اُمّت غور نہیں کرتی۔ ہائے گنہگار قوم، بدکرداری سے لدی ہوئی اُمّت، شریروں کی نسل، بگاڑنے والے فرزند! اُنہوں نے خداوند کو ترک کیا، اُنہوں نے اسرائیل کے قدّوس کو غضبناک کیا، وہ پیچھے ہٹ گئے ہیں۔ تم کیوں پھر مار کھاؤ گے؟ تم تو اور بھی زیادہ بغاوت کرو گے؛ سارا سر بیمار ہے، اور سارا دل نڈھال۔ یسعیاہ 1:1–5۔
The sinful nation is sick, and has passed the time where any remedy can be provided that would change her heart and mind. Isaiah identifies the drunkards are out of the way, and the way is identified by Jeremiah as the “old paths.” On September 11, 2001, the latter rain began to fall, and Jeremiah identifies that it is when we walk in the old paths, which is the “way” that the drunkards are out of, that we find the rest of the latter rain.
Le pays pécheur est malade et a dépassé le temps où quelque remède pouvait lui être apporté qui changerait son cœur et son esprit. Ésaïe constate que les ivrognes se sont écartés de la voie, et Jérémie identifie cette voie comme étant les « anciens sentiers ». Le 11 septembre 2001, la pluie de l’arrière-saison a commencé à tomber, et Jérémie indique que c’est lorsque nous marchons dans les anciens sentiers, lesquels sont la « voie » dont les ivrognes se sont écartés, que nous trouvons le repos de la pluie de l’arrière-saison.
Thus saith the Lord, Stand ye in the ways, and see, and ask for the old paths, where is the good way, and walk therein, and ye shall find rest for your souls. But they said, We will not walk therein. Also I set watchmen over you, saying, Hearken to the sound of the trumpet. But they said, We will not hearken. Therefore hear, ye nations, and know, O congregation, what is among them. Hear, O earth: behold, I will bring evil upon this people, even the fruit of their thoughts, because they have not hearkened unto my words, nor to my law, but rejected it. Jeremiah 6:16–19.
L’Éternel dit ainsi : Tenez-vous sur les chemins, et regardez, et demandez quels sont les anciens sentiers, quelle est la bonne voie ; marchez-y, et vous trouverez du repos pour vos âmes. Mais ils ont dit : Nous n’y marcherons pas. J’ai aussi établi sur vous des sentinelles, disant : Soyez attentifs au son de la trompette. Mais ils ont dit : Nous n’y serons pas attentifs. C’est pourquoi écoutez, nations, et sache, ô assemblée, ce qui est au milieu d’eux. Écoute, ô terre : voici, je vais faire venir le mal sur ce peuple, le fruit de ses pensées, parce qu’ils n’ont pas été attentifs à mes paroles, ni à ma loi, mais l’ont rejetée. Jérémie 6:16–19.
The drunkards of Ephraim are out of the way on September 11, 2001, and have turned “away backward,” in 1863, when they initiated the process of rejecting the “old paths.” It is in the “old paths,” that the rest and refreshing of the latter rain is to be found, and that rain began at the very time that the “Woe,” was pronounced upon them. The third “Woe” of Islam was unrecognizable to the crown of the pride of Ephraim, for they had progressively rejected the foundational truths that identify the role of Islam in prophecy. Jeremiah identifies that at that time the Lord raised up watchmen, which are Habakkuk’s watchmen, and they proclaimed to the drunkards of Ephraim in the battle at the gates that they needed to hearken to the sound of the trumpet. The third “Woe” that arrived on September 11, 2001, was the seventh Trumpet.
የኤፍሬም ሰካራሞች በሴፕቴምበር 11, 2001 ከመንገድ ወጥተዋል፣ እናም በ1863 ዓ.ም. “የቀድሞውን መንገዶች” የመከልከል ሂደትን በጀመሩ ጊዜ “ወደ ኋላ ተመልሰው” ነበር። የኋለኛው ዝናብ የሚያመጣው ዕረፍትና ማደስ የሚገኘው በእነዚያ “የቀድሞው መንገዶች” ውስጥ ነው፤ ያም ዝናብ በእነርሱ ላይ “ወዮ” በተነገረበት በዚያው ጊዜ ጀመረ። የእስልምና ሶስተኛው “ወዮ” ለኤፍሬም ትዕቢት ዘውድ የማይታወቅ ነበር፣ ምክንያቱም በትንሹ በትንሹ እስልምና በትንቢት ውስጥ ያለውን ሚና የሚለዩ መሠረታዊ እውነቶችን አስወግደው ነበር። ኤርምያስ በዚያን ጊዜ ጌታ ጠባቂዎችን እንዳስነሣ ይገልጻል፤ እነርሱም የዕንባቆም ጠባቂዎች ናቸው፣ እና በበሮች ጦርነት ውስጥ ላሉት የኤፍሬም ሰካራሞች የመለከቱን ድምፅ ሊያዳምጡ እንዳስፈለጋቸው አወጁላቸው። በሴፕቴምበር 11, 2001 የደረሰው ሶስተኛው “ወዮ” ሰባተኛው መለከት ነበር።
Isaiah identifies that “they are out of the way through strong drink; they err in vision, they stumble in judgment. For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean.” The counterfeit table, that was introduced in 1863, which removed the “seven times,” and required a explanatory handout to accompany it, represents the counterfeit of the two sacred tables of Habakkuk, but the counterfeit “tables” the drunkards have employed are full of vomit, and they err in vision. The watchmen of Habakkuk and Jeremiah were told that in the debate of methodology, they were to write the “vision,” upon “tables,” but the drunkard’s counterfeit tables present an erroneous vision.
Исаия указывает, что «они сбились с пути от крепкого напитка; они заблуждаются в видении, спотыкаются в суждении. Ибо все столы полны блевотины и нечистоты, так что нет чистого места». Поддельный стол, введённый в 1863 году, который устранил «семь времён» и требовал прилагаемого пояснительного листка, представляет собой подделку двух священных скрижалей Аввакума; но поддельные «столы», которыми пользовались пьяницы, полны блевотины, и они заблуждаются в видении. Стражам Аввакума и Иеремии было велено, чтобы в споре о методологии они написали «видение» на «скрижалях», но поддельные столы пьяницы представляют ложное видение.
Where there is no vision, the people perish: but he that keepeth the law, happy is he. Proverbs 29:18.
Là où il n’y a point de vision, le peuple périt; mais heureux est celui qui observe la loi. Proverbes 29:18.
The drunkards of Ephraim have rejected God’s law, but the context of the “debate,” of the battle of the gate, is God’s prophetic law, as represented by the methodology established in the movement of the first and third angels. With Isaiah’s setting in place in the first eight verses of chapter twenty-eight, he then identifies the methodology that is the latter rain, and specifically identifies the drunkards as the “scornful men, that rule” “in Jerusalem.”
Abasinzi bo muri Efurayimu banze amategeko y’Imana, ariko icyerekezo cy’iyo “mpaka,” cy’urugamba rwo ku irembo, ni amategeko y’ubuhanuzi bw’Imana, nk’uko bigaragazwa n’uburyo bwashyizweho mu murimo w’abamarayika ba mbere n’uwa gatatu. Nyuma y’uko Yesaya amaze gushyiraho urubuga rw’ibivugwa mu mirongo umunani ya mbere y’igice cya makumyabiri n’umunani, ahita agaragaza ubwo buryo ari bwo mvura y’itumba, kandi by’umwihariko akerekana ko abo basinzi ari “abagabo b’abanyagasuzuguro, bategeka” “i Yerusalemu.”
Whom shall he teach knowledge? and whom shall he make to understand doctrine? them that are weaned from the milk, and drawn from the breasts. For precept must be upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little: For with stammering lips and another tongue will he speak to this people. To whom he said, This is the rest wherewith ye may cause the weary to rest; and this is the refreshing: yet they would not hear. But the word of the Lord was unto them precept upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little; that they might go, and fall backward, and be broken, and snared, and taken. Wherefore hear the word of the Lord, ye scornful men, that rule this people which is in Jerusalem. Because ye have said, We have made a covenant with death, and with hell are we at agreement; when the overflowing scourge shall pass through, it shall not come unto us: for we have made lies our refuge, and under falsehood have we hid ourselves: Therefore thus saith the Lord God, Behold, I lay in Zion for a foundation a stone, a tried stone, a precious corner stone, a sure foundation: he that believeth shall not make haste. Judgment also will I lay to the line, and righteousness to the plummet: and the hail shall sweep away the refuge of lies, and the waters shall overflow the hiding place. And your covenant with death shall be disannulled, and your agreement with hell shall not stand; when the overflowing scourge shall pass through, then ye shall be trodden down by it. Isaiah 28:9–18.
Koga će naučiti znanju? i koga će učiniti da razumije nauku? one koji su odviknuti od mlijeka i odvojeni od prsiju. Jer zapovijest mora biti na zapovijest, zapovijest na zapovijest; pravilo na pravilo, pravilo na pravilo; ovdje malo, ondje malo. Jer će mucavim usnama i drugim jezikom govoriti ovome narodu. Onima kojima je rekao: Ovo je počinak kojim možete dati umornome da počine; i ovo je osvježenje; ipak nisu htjeli slušati. Ali riječ Gospodnja bila im je: zapovijest na zapovijest, zapovijest na zapovijest; pravilo na pravilo, pravilo na pravilo; ovdje malo, ondje malo; da bi išli, i pali nauznak, i bili skršeni, i uhvaćeni u zamku, i zarobljeni. Zato čujte riječ Gospodnju, ljudi podrugljivi, koji vladate ovim narodom što je u Jerusalemu. Jer ste rekli: Učinili smo savez sa smrću, i s paklom smo u sporazumu; kad prođe bič koji preplavljuje, neće doći do nas; jer smo laž učinili svojim utočištem, i pod prijevarom smo se sakrili. Zato ovako govori Gospod Bog: Evo, polažem na Sionu za temelj kamen, prokušani kamen, dragocjeni ugaoni kamen, siguran temelj; ko vjeruje, neće hitati. I sud ću položiti na mjerilo, i pravednost na visak; i grad će pomesti utočište laži, i vode će preplaviti skrovište. I vaš savez sa smrću bit će poništen, i vaš sporazum s paklom neće opstati; kad prođe bič koji preplavljuje, tada ćete biti pogaženi njime. Izaija 28:9–18.
The “debate” is here defined in terms of “whom shall he teach knowledge? and whom shall he make to understand doctrine?” The “whom” is addressing the potential students, but the subject is about understanding doctrine, which is knowledge. When the book of Daniel is unsealed, there is an increase of knowledge, representing an increased understanding of the truths of God’s Word. The word “doctrine” means a set of beliefs, principles, teachings, or rules that form a particular system of thought or a body of knowledge. To understand biblical “doctrines” it necessitates a biblical methodology to form the body of knowledge.
Le « débat » est ici défini en ces termes : « à qui enseignera-t-il la connaissance ? et à qui fera-t-il comprendre la doctrine ? » Le « qui » s’adresse aux élèves potentiels, mais le sujet porte sur la compréhension de la doctrine, laquelle est connaissance. Lorsque le livre de Daniel est descellé, il y a une augmentation de la connaissance, représentant un accroissement de la compréhension des vérités de la Parole de Dieu. Le mot « doctrine » désigne un ensemble de croyances, de principes, d’enseignements ou de règles qui constituent un système particulier de pensée ou un corps de connaissance. Pour comprendre les « doctrines » bibliques, il est nécessaire de recourir à une méthodologie biblique pour constituer ce corps de connaissance.
The methodology is identified as “precept must be upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little.” The methodology that identified September 11, 2001 as the arrival of the third “Woe” is premised upon bringing the prophetic line of the first “Woe” together with the prophetic line of the second “Woe”, which provides two witnesses of the line of the third “Woe”. That methodology is the test of the “debate” that produces two classes of worshippers, for “the word of the Lord was unto them precept upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little; that they might go, and fall backward, and be broken, and snared, and taken.”
La méthodologie est désignée ainsi : « précepte sur précepte, précepte sur précepte ; ligne sur ligne, ligne sur ligne ; un peu ici, un peu là. » La méthodologie qui a identifié le 11 septembre 2001 comme l’arrivée du troisième « Malheur » repose sur la mise en parallèle de la ligne prophétique du premier « Malheur » avec la ligne prophétique du deuxième « Malheur », ce qui fournit deux témoins de la ligne du troisième « Malheur ». Cette méthodologie est l’épreuve du « débat » qui produit deux catégories d’adorateurs, car « la parole de l’Éternel leur fut précepte sur précepte, précepte sur précepte ; ligne sur ligne, ligne sur ligne ; un peu ici, un peu là ; afin qu’ils aillent, qu’ils tombent à la renverse, qu’ils soient brisés, enlacés et pris. »
The five stumbling’s of the scornful men that rule Jerusalem, represents the five foolish virgins. The methodology is clearly a test, for the drunkards of Ephraim rejected Jeremiah’s old paths, refused to hearken to the watchmen’s trumpet warning, produced counterfeit tables, and made a covenant with death; at the very same time that those that wore the crown of the Lord of hosts in the battle of the gate were making a covenant of life.
耶路撒冷那些掌權的褻慢人之五次絆跌,乃是五個愚拙童女的表徵。這方法顯然是一種試驗;因為以法蓮的醉漢棄絕了耶利米所傳古道,不肯聽從守望者號筒的警告,製造假冒的筵席,又與死亡立約;就在同一時刻,那些在城門爭戰中佩戴萬軍之耶和華冠冕的人,卻正在立生命之約。
On September 11, 2001, the latter rain, which is the rest and the refreshing, began to fall, and the sealing of the one hundred and forty-four thousand began. It began a debate over the methodology of the drunkards of Ephraim, and the methodology represented by the Elijah messenger. “Many” will fall with the drunkards, but the few that will be chosen are those that wait upon the Lord.
ថ្ងៃទី ១១ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ ២០០១ ភ្លៀងចុងក្រោយ ដែលជាការសម្រាក និងការស្រស់ស្រាយ បានចាប់ផ្តើមធ្លាក់ចុះ ហើយការបោះត្រាលើមនុស្សមួយសែនសែសិបបួនពាន់នាក់បានចាប់ផ្តើម។ វាបានចាប់ផ្តើមការជជែកដេញដោលមួយអំពីវិធីសាស្ត្ររបស់អ្នកស្រវឹងនៃអេប្រាអិម និងវិធីសាស្ត្រដែលតំណាងដោយអ្នកនាំសារអេលីយ៉ា។ «មនុស្សជាច្រើន» នឹងដួលរលំជាមួយអ្នកស្រវឹងទាំងនោះ ប៉ុន្តែអ្នកតិចតួចដែលនឹងត្រូវបានជ្រើសរើស គឺជាអ្នកដែលរង់ចាំព្រះអម្ចាស់។
For the Lord spake thus to me with a strong hand, and instructed me that I should not walk in the way of this people, saying, Say ye not, A confederacy, to all them to whom this people shall say, A confederacy; neither fear ye their fear, nor be afraid. Sanctify the Lord of hosts himself; and let him be your fear, and let him be your dread. And he shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock of offence to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem. And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken. Bind up the testimony, seal the law among my disciples. And I will wait upon the Lord, that hideth his face from the house of Jacob, and I will look for him. Isaiah 8:8–17.
കാരണം യഹോവ ശക്തമായ കൈകൊണ്ടു എന്നോടു അരുളിച്ചെയ്തു, ഈ ജനത്തിന്റെ വഴിയിൽ ഞാൻ നടക്കരുതെന്നു എന്നെ ഉപദേശിച്ചു, ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്തു: ഈ ജനം “കൂട്ടുകെട്ട്” എന്നു വിളിക്കുന്ന എല്ലാറ്റിനെയും കുറിച്ചു നിങ്ങൾ “കൂട്ടുകെട്ട്” എന്നു പറയരുതു; അവരുടെ ഭയത്തെ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടരുതു, വിറെക്കുകയും അരുതു. സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവയെ തന്നേ വിശുദ്ധീകരിപ്പിൻ; അവൻ തന്നേ നിങ്ങളുടെ ഭയവും അവൻ തന്നേ നിങ്ങളുടെ വിറയലും ആയിരിക്കട്ടെ. അവൻ ഒരു വിശുദ്ധമന്ദിരമായിരിക്കുമെങ്കിലും, യിസ്രായേലിന്റെ ഇരു ഗൃഹങ്ങൾക്കും ഇടർച്ചക്കല്ലും അപമാനശിലയും, യെരൂശലേം നിവാസികൾക്കു കുടുക്കും പാശവും ആയിരിക്കും. അവരിൽ പലരും ഇടറിവീണു തകർന്നുപോകും; കുടുക്കിൽപ്പെട്ടു പിടിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും. സാക്ഷ്യം കെട്ടിപ്പൂട്ടുക; ഉപദേശം എന്റെ ശിഷ്യന്മാരുടെ ഇടയിൽ മുദ്രവെക്കുക. യാക്കോബിന്റെ ഗൃഹത്തിങ്കൽ നിന്നു തന്റെ മുഖം മറച്ചിരിക്കുന്ന യഹോവയെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കും; ഞാൻ അവന്നായി നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കും. യെശയ്യാവു 8:8–17.
Most certainly Isaiah agrees with his own words, so the many that fall in chapter twenty-eight, are the same who fall in chapter eight. In chapter eight we find that their fall occurs in the sealing time, which began on September 11, 2001. The warning of chapter eight is to not walk in the “way” of this people, for they are those who refused to walk in Jeremiah’s way of the old paths, where the latter rain message is located. Those that fall in chapter eight, are those who trust in the confederacy representing the special wine of Babylon, that represents a confederacy of church and state for the purpose of opposing those deemed as heretics. What causes them to stumble in chapter eight, is the stone of stumbling, representing the very first rejection of foundational truth in 1863, the “seven times” of Leviticus twenty-six, which was rejected by the “builders” in 1863. In that rejection they returned to apostate Protestant methodology to reject the message given by angels to William Miller.
Très certainement, Ésaïe est en accord avec ses propres paroles; ainsi, les nombreux qui tombent au chapitre vingt-huit sont les mêmes que ceux qui tombent au chapitre huit. Au chapitre huit, nous constatons que leur chute se produit au temps du scellement, lequel a commencé le 11 septembre 2001. L’avertissement du chapitre huit est de ne pas marcher dans la « voie » de ce peuple, car il s’agit de ceux qui ont refusé de marcher dans la voie des anciens sentiers de Jérémie, là où se trouve le message de la pluie de l’arrière-saison. Ceux qui tombent au chapitre huit sont ceux qui se confient dans la confédération représentant le vin particulier de Babylone, lequel représente une confédération de l’Église et de l’État dans le but de s’opposer à ceux qui sont considérés comme des hérétiques. Ce qui les fait trébucher au chapitre huit, c’est la pierre d’achoppement, représentant le tout premier rejet de la vérité fondamentale en 1863, les « sept temps » de Lévitique vingt-six, qui furent rejetés par les « bâtisseurs » en 1863. Par ce rejet, ils retournèrent à la méthodologie du protestantisme apostat pour rejeter le message donné par les anges à William Miller.
In chapter twenty-eight, the rejection of the stone produces the judgment of the overflowing scourge, which is the biblical symbol of the mark of the beast that begins at the Sunday law in the United States, and then floods the entire world. At the Sunday law the covenant that the Adventist church has made with “death” and “hell” shall be swept away. In sweeping away the drunkards of Ephraim’s covenant with death, their “refuge of lies” will be removed. The “refuge of lies,” is represented by the apostle Paul as the lie that brings strong delusion, and the strong delusion that is poured upon the scornful men that rule Jerusalem is in response to their hatred of truth.
28-րդ գլխում քարի մերժումը բերում է հեղեղող մտրակի դատաստանը, որը գազանի նշանի աստվածաշնչյան խորհրդանիշն է, և որը սկսվում է Միացյալ Նահանգներում կիրակնօրյա օրենքով, ապա հեղեղում է ամբողջ աշխարհը։ Կիրակնօրյա օրենքի ժամանակ այն ուխտը, որ Ադվենտիստական եկեղեցին կապել է «մահի» և «դժոխքի» հետ, պիտի վերացվի։ Երբ վերացվի Եփրեմի հարբեցողների մահվան հետ կապած ուխտը, նրանց «ստության ապաստանը» պիտի հեռացվի։ «Ստության ապաստանը» Պողոս առաքյալի կողմից ներկայացված է որպես այն սուտը, որ բերում է զորեղ մոլորություն, իսկ այն զորեղ մոլորությունը, որ թափվում է Երուսաղեմը կառավարող ծաղրասեր մարդկանց վրա, պատասխան է ճշմարտության հանդեպ նրանց ատելությանը։
Even him, whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders, And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved. And for this cause God shall send them strong delusion, that they should believe a lie: That they all might be damned who believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness. But we are bound to give thanks alway to God for you, brethren beloved of the Lord, because God hath from the beginning chosen you to salvation through sanctification of the Spirit and belief of the truth: Whereunto he called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ. Therefore, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye have been taught, whether by word, or our epistle. 2 Thessalonians 2:9–15.
Même lui, dont l’avènement s’accomplit selon l’opération de Satan, avec toute puissance, avec des signes et des prodiges mensongers, et avec toutes les séductions de l’iniquité parmi ceux qui périssent, parce qu’ils n’ont pas reçu l’amour de la vérité pour être sauvés. C’est pourquoi Dieu leur enverra une puissance d’égarement, afin qu’ils croient au mensonge, afin que soient condamnés tous ceux qui n’ont pas cru à la vérité, mais qui ont pris plaisir à l’injustice. Mais nous devons toujours rendre grâces à Dieu à votre sujet, frères bien-aimés du Seigneur, parce que Dieu vous a choisis dès le commencement pour le salut, par la sanctification de l’Esprit et par la foi en la vérité. C’est à cela qu’il vous a appelés par notre Évangile, pour que vous obteniez la gloire de notre Seigneur Jésus-Christ. Ainsi donc, frères, demeurez fermes, et retenez les traditions que vous avez apprises, soit par notre parole, soit par notre épître. 2 Thessaloniciens 2:9–15.
The “refuge of lies,” which produced the “strong delusion,” ultimately brings the punishment of the soon-coming Sunday law. The apostle Paul identifies the class who do not love the truth, and a class that are sanctified by the truth, thus referencing the two classes in the debate of Habakkuk chapter two. In chapter twenty-nine, Isaiah begins by doubling the word Ariel, which is another name for Jerusalem.
“ongo ya lokuta,” oyo ebimisaki “bokosi ya makasi,” na nsuka ememaka etumbu ya mobeko ya Lomingo oyo ekoya kala mingi te. Ntoma Paulo azali kolakisa kelasi ya bato oyo balingaka solo te, mpe kelasi moko oyo basantisami na nzela ya solo, boye azali kotanga bituluku mibale oyo ezali na ntembe ya Habakuki mokapo ya mibale. Na mokapo ya ntuku mibale na libwa, Yisaya abandi na kozongela liloba Ariel mbala mibale, oyo ezali kombo mosusu ya Yelusaleme.
Woe to Ariel, to Ariel, the city where David dwelt! add ye year to year; let them kill sacrifices. Isaiah 29:1.
Mali nga Ariel, ngadto kang Ariel, ang siyudad diin nagpuyo si David! Idugang ninyo ang tuig ngadto sa tuig; ipadayon nila ang paghalad ug mga halad-inihaw. Isaias 29:1
The symbolic doubling of “Ariel” (the city of Jerusalem ), is once again condemned by a “woe.” The killing of sacrifices from “year to year” represents the progressive rebellion that began in 1863. The following verses outline the judgment that will take place upon the Seventh-day Adventist church in the period of the Sunday law crisis. In verse nine a “wonder” is identified, that emphasizes the debate of methodology, while also identifying the rebellious condition of Adventism as an element of the message of the Midnight Cry, which is also associated with the second angel as represented by the doubling of “Ariel” in the first verse.
Ang simbolikong pagdodoble ng “Ariel” (ang lungsod ng Jerusalem) ay muli na namang hinahatulan sa pamamagitan ng isang “sa aba.” Ang pagpatay ng mga hain “taun-taon” ay kumakatawan sa patuluyang paghihimagsik na nagsimula noong 1863. Inilalarawan ng mga sumusunod na talata ang hatol na magaganap sa iglesiang Seventh-day Adventist sa panahon ng krisis ng batas ng Linggo. Sa talata siyam ay tinutukoy ang isang “kababalaghan,” na nagbibigay-diin sa pagtatalo hinggil sa metodolohiya, samantalang kinikilala rin ang mapanghimagsik na kalagayan ng Adventismo bilang isang sangkap ng mensahe ng Sigaw sa Hatinggabi, na kaugnay din ng ikalawang anghel gaya ng inilalarawan ng pagdodoble ng “Ariel” sa unang talata.
Stay yourselves, and wonder; cry ye out, and cry: they are drunken, but not with wine; they stagger, but not with strong drink. For the Lord hath poured out upon you the spirit of deep sleep, and hath closed your eyes: the prophets and your rulers, the seers hath he covered. And the vision of all is become unto you as the words of a book that is sealed, which men deliver to one that is learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I cannot; for it is sealed: And the book is delivered to him that is not learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I am not learned. Wherefore the Lord said, Forasmuch as this people draw near me with their mouth, and with their lips do honour me, but have removed their heart far from me, and their fear toward me is taught by the precept of men: Therefore, behold, I will proceed to do a marvellous work among this people, even a marvellous work and a wonder: for the wisdom of their wise men shall perish, and the understanding of their prudent men shall be hid. Isaiah 29:9–14.
Restez frappés d’étonnement, et soyez dans la stupeur; poussez des cris, et criez: ils sont ivres, mais non de vin; ils chancellent, mais non de boisson forte. Car l’Éternel a répandu sur vous un esprit d’assoupissement profond, et il a fermé vos yeux; il a couvert les prophètes et vos chefs, les voyants. Et toute vision est devenue pour vous comme les paroles d’un livre scellé, qu’on remet à un homme instruit, en disant: Lis ceci, je te prie. Et il répond: Je ne le puis, car il est scellé. Puis on remet le livre à celui qui n’est point instruit, en disant: Lis ceci, je te prie. Et il répond: Je ne suis point instruit. C’est pourquoi le Seigneur a dit: Parce que ce peuple s’approche de moi de sa bouche et m’honore des lèvres, tandis que son cœur s’est éloigné de moi, et que la crainte qu’il a de moi n’est qu’un commandement de tradition humaine, à cause de cela, voici, je continuerai d’agir merveilleusement envers ce peuple, par des prodiges sur prodiges; la sagesse de ses sages périra, et l’intelligence de ses hommes prudents se dérobera. Ésaïe 29:9–14.
In the “debate” that was recorded in chapter twenty-seven, and represents the argument of true methodology versus false methodology, the drunkenness of the scornful men that rule Jerusalem is identified as a blindness that prevents the leadership of Adventism from understanding the book that is sealed. The books of Daniel and Revelation are the same book, and the portion of the book that is unsealed just before probation closes is the Revelation of Jesus Christ. It includes the enigma of the “eighth being of the seven”. It is represented by the “secret” Daniel was given to understand in chapter two. It is the “hidden history” of the Seven Thunders. It is the message of Islam of the third “Woe”, and the message of the “Midnight Cry”.
Pak diskisyon ki anrejistre nan chapit vennsèt la, epi ki reprezante agimantasyon ant vrè metodoloji ak fo metodoloji, tafya mesye meprizan ki ap dirije Jerizalèm yo idantifye kòm yon avègman ki anpeche lidèchip Advantis la konprann liv ki sele a. Liv Danyèl ak Revelasyon an se menm liv la, epi pati nan liv la ki dezsele jis anvan tan gras la fini se Revelasyon Jezi Kris la. Li gen ladan l enigm “wityèm nan ki soti nan sèt yo”. Li reprezante pa “sekrè” yo te bay Danyèl pou l konprann nan chapit de a. Se “istwa kache” Sèt Loraj yo. Se mesaj Islam nan kòm twazyèm “Malè” a, epi mesaj “Rèl Minwi” a.
The single book of Daniel and Revelation is given to those that have been represented by the Sanhedrin in the time of Christ, who symbolize a system of leadership that professes to uphold and defend God’s truth, but ultimately participates in the crucifixion of the Truth. The system typified by the Sanhedrin, is the scornful men that rule Jerusalem. They are given the book that is sealed, and their distinguished, and educated and scholarly response as to what the book means is that they cannot read it, for it is sealed. Then the flock that has been trained to follow only those that are set apart as leaders, are given the same book, and their response is they will only understand it, if the scornful men that rule Jerusalem, the Sanhedrin of the last days, tell them what it means.
Դանիէլի և Յայտնութեան միակ գիրքը տրուած է նրանց, որոնք ներկայացուած էին Քրիստոսի օրերի Սանհեդրինով՝ որպէս առաջնորդութեան այն համակարգի խորհրդանիշ, որ դաւանում է, թէ հաստատում և պաշտպանում է Աստուծոյ ճշմարտութիւնը, բայց ի վերջոյ մասնակցում է Ճշմարտութեան խաչելութեանը։ Սանհեդրինով կերպարանաւորուած այդ համակարգը Երուսաղէմը կառավարող արհամարհող մարդիկն են։ Նրանց է տրուած կնքուած գիրքը, և նրանց պատուական, կրթուած ու գիտնական պատասխանը այն մասին, թէ գիրքն ինչ է նշանակում, այն է, որ չեն կարող կարդալ այն, որովհետեւ կնքուած է։ Ապա նոյն գիրքը տրւում է հօտին, որ վարժեցուած է հետեւելու միայն նրանց, որոնք որպէս առաջնորդներ առանձնացուած են. և նրանց պատասխանը այն է, որ այն կը հասկանան միայն այն դէպքում, եթէ Երուսաղէմը կառավարող արհամարհող մարդիկը՝ վերջին օրերի Սանհեդրինը, ասեն իրենց, թէ ինչ է այն նշանակում։
The methodology that was given to William Miller, and then to Future for America, is a waymark of prophetic history. It is a waymark that identifies a life and death testing question. Without the correct methodology the message of the latter rain is “as the words of a book that is sealed.” Without the message of the latter rain, the experience produced by the message is impossible to obtain. That methodology is the process of bringing prophetic line upon prophetic line, from here in the Bible, and there in the Bible. The debate over methodology began when the first message was empowered, in both the beginning and ending histories of the last days.
La méthodologie qui fut donnée à William Miller, puis à Future for America, constitue un jalon de l’histoire prophétique. C’est un jalon qui identifie une question décisive de vie ou de mort. Sans la méthodologie correcte, le message de la pluie de l’arrière-saison est « comme les paroles d’un livre scellé ». Sans le message de la pluie de l’arrière-saison, l’expérience produite par ce message est impossible à obtenir. Cette méthodologie est le processus qui consiste à mettre ligne prophétique sur ligne prophétique, d’ici dans la Bible, et de là dans la Bible. Le débat sur la méthodologie commença lorsque le premier message fut revêtu de puissance, tant dans les histoires du commencement que de la fin des derniers jours.
In the beginning history of the Millerite movement the debate began on August 11, 1840, and was repeated at the end of that history in the period of time when the Philadelphian Millerite movement transitioned to the Laodicean Millerite movement. The debate began again in the history of the Laodicean movement of the third angel on September 11, 2001, and it is repeated at the end of that movement when the Laodicean movement of the third angel transitions to the Philadelphian movement of the one hundred and forty-four thousand. In the beginning test of the Millerites, and the ending test of the Millerites, the test was represented by the methodology of the Elijah messenger. Jesus, as the Alpha and Omega, always illustrates the end with the beginning.
Amatongo y’intangiriro y’ukomoka kw’umuryango wa ba Millerite, impaka zatangiye ku wa 11 Kanama 1840, kandi zongera kubaho ku iherezo ry’ayo mateka, mu gihe umuryango wa ba Millerite ba Filadelifia wahindukiraga ukaba umuryango wa ba Millerite ba Lawodikiya. Izo mpaka zongeye gutangira mu mateka y’umuryango wa Lawodikiya w’umumarayika wa gatatu ku wa 11 Nzeri 2001, kandi zongera kubaho ku iherezo ry’uwo muryango igihe umuryango wa Lawodikiya w’umumarayika wa gatatu uhindukiraga ukaba umuryango wa Filadelifia w’abihumbi ijana na mirongo ine na bane. Mu igeragezwa ry’intangiriro rya ba Millerite, no mu igeragezwa ry’iherezo rya ba Millerite, iryo geragezwa ryagaragajwe n’uburyo bw’imikorere bw’intumwa Eliya. Yesu, nk’Alufa na Omega, buri gihe agaragaza iherezo akoresheje intangiriro.
The methodology of bringing line upon line is what we will now employ as we take up our consideration of Daniel chapters four and five in the next article.
La méthodologie consistant à établir ligne sur ligne est celle que nous allons désormais employer en abordant, dans le prochain article, notre examen des chapitres quatre et cinq de Daniel.
“No one has a true message fixing the time when Christ is to come or not to come. Be assured that God gives no one authority to say that Christ delays His coming five years, ten years, or twenty years. ‘Be ye also ready: for in such an hour as ye think not the Son of man cometh’ (Matthew 24:44). This is our message, the very message that the three angels flying in the midst of heaven are proclaiming. The work to be done now is that of sounding this last message of mercy to a fallen world. A new life is coming from heaven and taking possession of all God’s people. But divisions will come in the church. Two parties will be developed. The wheat and tares grow up together for the harvest.
“မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်မျှ ခရစ်တော်သည် မည်သည့်အချိန်၌ ကြွလာမည်၊ သို့မဟုတ် မကြွလာမည်ကို အချိန်သတ်မှတ်၍ ဆိုနိုင်သော မှန်ကန်သည့် သတင်းစကားကို မပိုင်ဆိုင်ကြ။ ခရစ်တော်သည် မိမိကြွလာခြင်းကို ငါးနှစ်၊ ဆယ်နှစ်၊ သို့မဟုတ် နှစ်ဆယ်နှစ် နောက်ကျစေတော်မူသည်ဟု ဆိုရန် အာဏာကို ဘုရားသခင်သည် မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်အားမျှ မပေးတော်မူကြောင်း သေချာစွာ သိမှတ်ကြလော့။ ‘သင်တို့လည်း အသင့်ရှိကြလော့။ အကြောင်းမူကား သင်တို့ မထင်မှတ်သော နာရီ၌ လူသား၏သားသည် ကြွလာမည်’ (Matthew 24:44)။ ဤသည်ကား ကျွန်ုပ်တို့၏ သတင်းစကားဖြစ်သည်။ ကောင်းကင်အလယ်၌ ပျံသန်းလျက်ရှိသော ကောင်းကင်တမန်သုံးပါးက ကြေညာလျက်ရှိသော အတိအကျသော သတင်းစကားပင် ဖြစ်သည်။ ယခု လုပ်ဆောင်ရမည့် အမှုတော်မှာ လဲကျနေသော လောကီသားတို့အား ကရုဏာ၏ ဤနောက်ဆုံးသတင်းစကားကို ကြွေးကြော်ခြင်းပင် ဖြစ်သည်။ ကောင်းကင်မှ အသက်သစ်တစ်ရပ် ရောက်ရှိလာလျက် ဘုရားသခင်၏ လူမျိုးတော်အပေါင်းတို့ကို အုပ်စိုးလျက်ရှိသည်။ သို့ရာတွင် အသင်းတော်အတွင်း ကွဲပြားခြင်းတို့ ဖြစ်ပေါ်လာမည်။ အုပ်စုနှစ်စု ပေါ်ထွန်းလာမည်။ စပါးနှင့် ပေါက်ပင်တို့သည် ရိတ်သိမ်းချိန်အထိ အတူတကွ ကြီးထွားကြသည်။
“The work will grow deeper and become more earnest to the very close of time. And all who are laborers together with God will contend most earnestly for the faith once delivered to the saints. They will not be turned from the present message, which is already lightening the earth with its glory. Nothing is worth contending for but the glory of God. The only rock that will stand is the Rock of Ages. The truth as it is in Jesus is the refuge in these days of error….
“कार्य और भी गहरा होता जाएगा और समय के बिल्कुल अंत तक अधिक गंभीर बनता जाएगा। और जो सब परमेश्वर के सहकर्मी हैं, वे उन पवित्र लोगों को एक बार सौंपे गए विश्वास के लिये अत्यन्त गंभीरता से संघर्ष करेंगे। वे वर्तमान सन्देश से नहीं हटाए जाएँगे, जो पहले ही अपनी महिमा से पृथ्वी को आलोकित कर रहा है। परमेश्वर की महिमा के अतिरिक्त किसी और बात के लिये संघर्ष करना किसी मूल्य का नहीं है। केवल वही चट्टान स्थिर रहेगी जो युगानुयुग की चट्टान है। यीशु में जैसी सत्यता है, वही इन भ्रम के दिनों में शरणस्थान है….”
“Prophecy has been fulfilling, line upon line. The more firmly we stand under the banner of the third angel’s message, the more clearly shall we understand the prophecy of Daniel; for the Revelation is the supplement of Daniel. The more fully we accept the light presented by the Holy Spirit through the consecrated servants of God, the deeper and surer, even as the eternal throne, will appear the truths of ancient prophecy; we shall be assured that men of God spake as they were moved upon by the Holy Ghost. Men must themselves be under the influence of the Holy Spirit in order to understand the Spirit’s utterances through the prophets. These messages were given, not for those that uttered the prophecies, but for us who are living amid the scenes of their fulfillment.
«Prophecy a tsoela pele ho phethahala, mola holim’a mola. Ha re ema ka tieo haholoanyane tlas’a folakha ea molaetsa oa lengeloi la boraro, re tla utloisisa ka ho hlaka haholoanyane boprofeta ba Daniele; hobane Tšenolo ke tlatsetso ea Daniele. Ha re amohela ka botlalo haholoanyane leseli le hlahisoang ke Moea o Halalelang ka bahlanka ba Molimo ba inehetseng, ’nete tsa boprofeta ba boholo-holo li tla bonahala li tebile haholoanyane, li tiile haholoanyane, esita le joaloka terone ea ka ho sa feleng; re tla ba le tiisetso ea hore batho ba Molimo ba buile ba susumetsoa ke Moea o Halalelang. Batho ka bobona ba tshwanetse ho ba tlas’a tšusumetso ea Moea o Halalelang hore ba tle ba utloisise lipolelo tsa Moea ka baprofeta. Melaetsa ena ha ea ka ea fanoa bakeng sa ba ileng ba bolela boprofeta, empa e ne e fanoe bakeng sa rōna ba phelang har’a liketsahalo tsa phethahatso ea bona.»
“I would not feel that I could present these things, if the Lord had not given me this work to do. There are others besides yourself, and more than one or two, who like you think they have new light, and are all ready to present it to the people. But it would be pleasing to God for them to accept the light already given and walk in it, and base their faith upon the Scriptures, which sustain the positions held by the people of God for many years. The everlasting gospel is to be proclaimed by human agents. We are to sound the messages of the angels which are represented as flying in the midst of heaven, with the last warning to a fallen world. If we are not called upon to prophesy, we are called to believe the prophecies, and to cooperate with God in giving light to other minds. This we are trying to do.” Selected Messages, book 2, 113, 114.
«Eu não sentiria que poderia apresentar estas coisas, se o Senhor não me tivesse dado esta obra para fazer. Há outros além de você, e mais do que um ou dois, que, como você, pensam ter nova luz e estão inteiramente prontos para apresentá-la ao povo. Mas seria agradável a Deus que aceitassem a luz já dada e andassem nela, e fundamentassem sua fé nas Escrituras, as quais sustentam as posições mantidas pelo povo de Deus por muitos anos. O evangelho eterno deve ser proclamado por agentes humanos. Devemos fazer soar as mensagens dos anjos que são representados como voando pelo meio do céu, com a última advertência a um mundo caído. Se não somos chamados a profetizar, somos chamados a crer nas profecias e a cooperar com Deus em dar luz a outras mentes. Isto é o que estamos procurando fazer.» Selected Messages, book 2, 113, 114.