The “last days” represent the announcement of the opening of judgment in the movement of the first angel, and in the movement of the third angel, the close of judgment is announced. In the “last days” God’s people were, and are raised up to announce the judgment of God, but in order to be a messenger of God’s judgment, you must understand the judgment. A primary characteristic of Laodicean Adventism, both the learned class and the unlearned class, is that they do not know the judgment of God. All the prophets are more specifically addressing the last days, than the days in which they lived.
“Les derniers jours” représentent l’annonce de l’ouverture du jugement dans le mouvement du premier ange, et, dans le mouvement du troisième ange, la clôture du jugement est annoncée. Dans “les derniers jours”, le peuple de Dieu a été, et est, suscité pour annoncer le jugement de Dieu; mais, pour être un messager du jugement de Dieu, il faut comprendre le jugement. Une caractéristique fondamentale de l’adventisme laodicéen, tant parmi la classe instruite que parmi la classe non instruite, est qu’ils ne connaissent pas le jugement de Dieu. Tous les prophètes s’adressent plus particulièrement aux derniers jours qu’aux jours dans lesquels ils ont vécu.
“Each of the ancient prophets spoke less for their own time than for ours, so that their prophesying is in force for us. ‘Now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come.’ 1 Corinthians 10:11.” Selected Messages, book 3, 338.
« Chacun des anciens prophètes parla moins pour son propre temps que pour le nôtre, de sorte que ses prophéties sont en vigueur pour nous. “Or toutes ces choses leur arrivèrent pour servir d’exemples; et elles ont été écrites pour notre instruction, à nous sur qui la fin des siècles est parvenue.” 1 Corinthiens 10:11. » Messages choisis, livre 3, 338.
All the prophets agree with one another, so their prophecies are all presenting the same illustration, and that illustration is of the last days, which are the days of judgment.
Waprofi bonke bayavumelana omunye nomunye, ngakho-ke zonke iziprofetho zabo ziveza umfanekiso ofanayo, futhi lowo mfanekiso ungowezinsuku zokugcina, okuyizinsuku zokwahlulela.
And the spirits of the prophets are subject to the prophets. For God is not the author of confusion, but of peace, as in all churches of the saints. 1 Corinthians 14:32, 33.
Og åndene i profetene er underordnet profetene. For Gud er ikke uordens opphavsmann, men fredens, slik som i alle de helliges menigheter. 1 Korinterbrev 14:32, 33.
Jerusalem in Ezekiel’s vision that begins in chapter eight, is God’s church, which is the Laodicean Seventh-day Adventist church in the last days. Chapters eight and nine of Ezekiel, identify two classes of worshippers in the conclusion of the judgment of the house of God. One class is represented with the twenty-five ancient men bowing to the sun, but those who sigh and cry for the abominations done in the church and land, receive the seal of God. In chapter eleven, Ezekiel’s vision continues the illustration of the punishment of the twenty-five men that bow to the sun.
Yerusalemu katika maono ya Ezekieli yanayoanza katika sura ya nane, ni kanisa la Mungu, ambalo ni kanisa la Waadventista Wasabato wa Laodikia katika siku za mwisho. Sura ya nane na ya tisa za Ezekieli zinatambulisha makundi mawili ya waabuduo katika hitimisho la hukumu ya nyumba ya Mungu. Kundi moja linawakilishwa na wale wazee ishirini na watano wakiinama kuiabudu jua, lakini wale wanaougua na kulia kwa sababu ya machukizo yanayofanywa katika kanisa na katika nchi, wanapokea muhuri wa Mungu. Katika sura ya kumi na moja, maono ya Ezekieli yanaendeleza mfano wa adhabu ya wale wanaume ishirini na watano wanaoinamia jua.
Moreover the spirit lifted me up, and brought me unto the east gate of the Lord’s house, which looketh eastward: and behold at the door of the gate five and twenty men; among whom I saw Jaazaniah the son of Azur, and Pelatiah the son of Benaiah, princes of the people. Then said he unto me, Son of man, these are the men that devise mischief, and give wicked counsel in this city: Which say, It is not near; let us build houses: this city is the caldron, and we be the flesh. Therefore prophesy against them, prophesy, O son of man. And the Spirit of the Lord fell upon me, and said unto me, Speak; Thus saith the Lord; Thus have ye said, O house of Israel: for I know the things that come into your mind, every one of them. Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain. Therefore thus saith the Lord God; Your slain whom ye have laid in the midst of it, they are the flesh, and this city is the caldron: but I will bring you forth out of the midst of it. Ye have feared the sword; and I will bring a sword upon you, saith the Lord God. And I will bring you out of the midst thereof, and deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments among you. Ezekiel 11:1–9.
De plus, l’Esprit m’enleva et me conduisit à la porte orientale de la maison de l’Éternel, celle qui regarde vers l’orient; et voici, à l’entrée de la porte, il y avait vingt-cinq hommes, parmi lesquels je vis Jaazania, fils d’Azur, et Pelatia, fils de Benaja, chefs du peuple. Et il me dit: Fils de l’homme, ce sont là les hommes qui méditent l’iniquité et donnent de mauvais conseils dans cette ville. Ils disent: Le temps n’est pas proche; bâtissons des maisons: cette ville est la chaudière, et nous sommes la chair. C’est pourquoi prophétise contre eux, prophétise, fils de l’homme. Et l’Esprit de l’Éternel tomba sur moi, et il me dit: Parle; ainsi parle l’Éternel: Ainsi avez-vous parlé, maison d’Israël; et les choses qui montent dans votre esprit, je les connais, chacune d’elles. Vous avez multiplié vos morts dans cette ville, et vous en avez rempli les rues de morts. C’est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Vos morts que vous avez étendus au milieu d’elle, ce sont eux la chair, et cette ville est la chaudière; mais vous, je vous ferai sortir du milieu d’elle. Vous avez craint l’épée, et je ferai venir sur vous l’épée, dit le Seigneur, l’Éternel. Je vous ferai sortir du milieu d’elle, je vous livrerai entre les mains des étrangers, et j’exécuterai parmi vous mes jugements. Ézéchiel 11:1–9.
Jerusalem is identified as the “caldron,” and the people in Jerusalem are “the flesh” that is being cooked in the caldron, which is a pot. The judgment of the wicked that is accomplished by the angels with the destroying weapons in their hands, in the time of the sealing of the one hundred and forty-four thousand (for Sister White says the sealing of Ezekiel chapter nine is the same as the sealing of Revelation chapter seven), includes the truth that the wicked are removed from Jerusalem. At the soon-coming Sunday law, spiritual Jerusalem will be cleansed and lifted up as an ensign above all the mountains.
Yerusalem “qozon” deb tanitiladi, Yerusalimdagi xalq esa qozonda, ya’ni bir idishda pishirilayotgan “go‘sht”dir. Qo‘llarida halokat qurollari bo‘lgan farishtalar tomonidan amalga oshiriladigan yovuzlarning hukmi, yuz qirq to‘rt ming kishining muhrlanishi vaqtida (chunki Opa Uayt Hizqiyo kitobining to‘qqizinchi bobidagi muhrlash Vahiy kitobining yettinchi bobidagi muhrlash bilan bir xil ekanini aytadi), yovuzlarning Yerusalimdan olib tashlanishi haqidagi haqiqatni o‘z ichiga oladi. Tez orada keladigan yakshanba qonuni paytida ruhiy Yerusalem poklanadi va barcha tog‘lar uzra bir bayroq singari yuksaltiriladi.
And it shall come to pass in the last days, that the mountain of the Lord’s house shall be established in the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow unto it. And many people shall go and say, Come ye, and let us go up to the mountain of the Lord, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for out of Zion shall go forth the law, and the word of the Lord from Jerusalem. Isaiah 2:2, 3.
And it shall come to pass in the last days, that the mountain of the Lord’s house shall be established in the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow unto it. And many people shall go and say, Come ye, and let us go up to the mountain of the Lord, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for out of Zion shall go forth the law, and the word of the Lord from Jerusalem. Isaiah 2:2, 3.
The cleansing which is accomplished for Jerusalem at the Sunday law, is the removal of Laodicean Adventists, where only Philadelphian Adventists remain. The legal corporate structure is then finished, for the United States government is the controlling entity in the legal arrangement that was made in 1863, and when the government of the United States enforces Sunday observance upon the land, the corporate structure of the Seventh-day Adventist church is either legally dissolved, or perhaps its name is legally changed to something of the order of the Sunday Adventist church.
جمралеब Йерुसалимाको निम्ति आइतबारको व्यवस्थाको समयमा सम्पन्न हुने शुद्धीकरण भनेको लाओदिकीया स्वभावका एडभेन्टिस्टहरूको हटाइँ हो, जहाँ फिलाडेल्फिया स्वभावका एडभेन्टिस्टहरू मात्र बाँकी रहन्छन्। त्यसपछि कानुनी निगमीय संरचना अन्त्य हुन्छ, किनकि 1863 मा स्थापित गरिएको कानुनी व्यवस्थामा संयुक्त राज्य अमेरिकाको सरकार नै नियन्त्रणकारी सत्ता हो; र जब संयुक्त राज्य अमेरिकाको सरकारले देशभरि आइतबारको पालनलाई लागू गराउँछ, तब सेभेन्थ-डे एडभेन्टिस्ट मण्डलीको निगमीय संरचना या त कानुनी रूपमा विघटित हुन्छ, अथवा सम्भवतः यसको नाम कानुनी रूपमा परिवर्तन गरी सन्डे एडभेन्टिस्ट चर्चजस्तो कुनै नाम राखिन्छ।
When the wicked in Jerusalem are removed from the caldron, by the destroying angels, the Laodicean Adventist church ends, and the Philadelphian movement becomes spiritual Jerusalem that is lifted up as an ensign. Micah addresses the ancient men, that Isaiah calls the scornful men that call light darkness and darkness light, and through a question, identifies that the ancient men should have known “judgment.” They should have known the time of their visitation.
Lorsque les méchants qui sont à Jérusalem sont retirés du chaudron par les anges destructeurs, l’Église adventiste laodicéenne prend fin, et le mouvement philadelphien devient la Jérusalem spirituelle qui est élevée comme une bannière. Michée s’adresse aux anciens, que Ésaïe appelle les hommes moqueurs, qui appellent le bien mal et le mal bien, et, par une question, il montre que les anciens auraient dû connaître le « jugement ». Ils auraient dû connaître le temps de leur visitation.
And I said, Hear, I pray you, O heads of Jacob, and ye princes of the house of Israel; Is it not for you to know judgment? Who hate the good, and love the evil; who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones; Who also eat the flesh of my people, and flay their skin from off them; and they break their bones, and chop them in pieces, as for the pot, and as flesh within the caldron. Micah 3:1–3.
我說:雅各的首領、以色列家的官長啊,請你們聽!你們不當知道公平嗎?你們惡善好惡,剝去他們身上的皮,拆下他們骨上的肉;你們吃我民的肉,剝他們的皮,打折他們的骨頭,切成塊子,像要下鍋,又如釜中的肉。彌迦書 3:1–3
God intended, and still intends that His last day people “know judgment,” and judgment is not a singular concept. It is a progressive history, possessing several elements and specific waymarks. It is a prophetic period that began in 1798, and continues until the end of the millennium. It is both investigative and executive. It is accomplished upon every man who has ever lived upon planet earth, and also upon the angels that were expelled from heaven. The periods of judgment are an essential understanding, for God’s faithful in the last days, for the answer to Micah’s question is, “yes, Israel is to understand the judgment.”
God a fermement voulu, et veut encore, que son peuple des derniers jours « connaisse le jugement », et le jugement n’est pas un concept singulier. C’est une histoire progressive, comportant plusieurs éléments et des jalons précis. C’est une période prophétique qui a commencé en 1798 et se poursuit jusqu’à la fin du millénium. Il est à la fois investigatif et exécutif. Il s’accomplit sur tout homme ayant jamais vécu sur la planète terre, ainsi que sur les anges qui furent chassés du ciel. Les périodes du jugement constituent une compréhension essentielle pour les fidèles de Dieu dans les derniers jours, car la réponse à la question de Michée est : « oui, Israël doit comprendre le jugement. »
Jeremiah identifies that the ancient men of Jerusalem in the last days represent the culmination of a “perpetual backsliding,” as represented by the four generations of escalating rebellion, symbolized by Ezekiel chapter eight’s four escalating abominations. Jeremiah identifies that the ancient men are wrapped up in spiritualism, for they “worship” “the sun, the moon, and all the host of heaven.” He identifies they are to “fall, and not rise,” for “they have rejected the word of the Lord.” With these characteristics Jeremiah identifies that the “people know not the judgment of the Lord.”
ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਆਖਰੀ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੇ ਪੁਰਾਤਨ ਮਨੁੱਖ “ਸਦੀਵੀ ਪਿੱਠ-ਫੇਰੀ” ਦੀ ਪਰਾਕਾਸ਼ਠਾ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਿਤਵ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵਧਦੀ ਹੋਈ ਬਗਾਵਤ ਦੀਆਂ ਚਾਰ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹਿਜ਼ਕੀਏਲ ਅਧਿਆਇ ਅੱਠ ਦੀਆਂ ਕ੍ਰਮਵੱਧ ਚਾਰ ਘਿਣੌਣੀਆਂ ਕਰਤੂਤਾਂ ਹਨ। ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਪੁਰਾਤਨ ਮਨੁੱਖ ਆਤਮਵਾਦ ਵਿੱਚ ਲਿਪਟੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ “ਸੂਰਜ, ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਅਤੇ ਅਕਾਸ਼ ਦੀ ਸਾਰੀ ਸੈਨਾ” ਦੀ “ਉਪਾਸਨਾ” ਕਰਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ “ਡਿੱਗਣਗੇ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਨਾ ਉੱਠਣਗੇ,” ਕਿਉਂਕਿ “ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਬਚਨ ਨੂੰ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ।” ਇਨ੍ਹਾਂ ਲੱਛਣਾਂ ਦੁਆਰਾ ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ “ਲੋਕ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਨਿਆਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ।”
At that time, saith the Lord, they shall bring out the bones of the kings of Judah, and the bones of his princes, and the bones of the priests, and the bones of the prophets, and the bones of the inhabitants of Jerusalem, out of their graves: And they shall spread them before the sun, and the moon, and all the host of heaven, whom they have loved, and whom they have served, and after whom they have walked, and whom they have sought, and whom they have worshipped: they shall not be gathered, nor be buried; they shall be for dung upon the face of the earth. And death shall be chosen rather than life by all the residue of them that remain of this evil family, which remain in all the places whither I have driven them, saith the Lord of hosts. Moreover thou shalt say unto them, Thus saith the Lord; Shall they fall, and not arise? shall he turn away, and not return? Why then is this people of Jerusalem slidden back by a perpetual backsliding? they hold fast deceit, they refuse to return. I hearkened and heard, but they spake not aright: no man repented him of his wickedness, saying, What have I done? every one turned to his course, as the horse rusheth into the battle. Yea, the stork in the heaven knoweth her appointed times; and the turtle and the crane and the swallow observe the time of their coming; but my people know not the judgment of the Lord. How do ye say, We are wise, and the law of the Lord is with us? Lo, certainly in vain made he it; the pen of the scribes is in vain. The wise men are ashamed, they are dismayed and taken: lo, they have rejected the word of the Lord; and what wisdom is in them? Jeremiah 8:1–9.
ଏହି ସମୟରେ, ପ୍ରଭୁ କହନ୍ତି, ସେମାନେ ଯିହୂଦାର ରାଜାମାନଙ୍କର ହାଡ଼, ତାଙ୍କର ସରଦାରମାନଙ୍କର ହାଡ଼, ଯାଜକମାନଙ୍କର ହାଡ଼, ଭବିଷ୍ୟଦ୍ବକ୍ତାମାନଙ୍କର ହାଡ଼, ଏବଂ ଯିରୁଶାଲେମର ବାସିନ୍ଦାମାନଙ୍କର ହାଡ଼କୁ ସେମାନଙ୍କର ସମାଧିରୁ ବାହାର କରିବେ। ଏବଂ ସେମାନେ ସେହି ହାଡ଼ଗୁଡ଼ିକୁ ସୂର୍ଯ୍ୟ, ଚନ୍ଦ୍ର ଏବଂ ସମସ୍ତ ଆକାଶମଣ୍ଡଳୀୟ ସେନାର ସାମ୍ନାରେ ପ୍ରସାରିତ କରିବେ, ଯେମାନଙ୍କୁ ସେମାନେ ଭଲପାଇଥିଲେ, ଯେମାନଙ୍କୁ ସେମାନେ ସେବା କରିଥିଲେ, ଯେମାନଙ୍କ ପଛରେ ସେମାନେ ଚାଲିଥିଲେ, ଯେମାନଙ୍କୁ ସେମାନେ ଖୋଜିଥିଲେ, ଏବଂ ଯେମାନଙ୍କୁ ସେମାନେ ପୂଜା କରିଥିଲେ। ସେଗୁଡ଼ିକ ସଂଗ୍ରହ କରାଯିବ ନାହିଁ, କିମ୍ବା ସମାଧିସ୍ଥ କରାଯିବ ନାହିଁ; ସେଗୁଡ଼ିକ ପୃଥିବୀର ପୃଷ୍ଠରେ ମଳ ସଦୃଶ ହେବ। ଏବଂ ଏହି ଦୁଷ୍ଟ କୁଟୁମ୍ବର ଅବଶିଷ୍ଟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଯେମାନେ ରହିଯିବେ, ଯେମାନେ ସେହି ସମସ୍ତ ସ୍ଥାନରେ ରହିଯାଇଛନ୍ତି ଯେଉଁଠାରେ ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ତାଡ଼ିଦେଇଛି, ସେମାନଙ୍କ ସବୁଠାରୁ ଜୀବନଠାରୁ ମୃତ୍ୟୁକୁ ବାଛାଯିବ, ସେନାଧିଶ ପ୍ରଭୁ କହନ୍ତି। ତଦୁପରି ତୁମେ ସେମାନଙ୍କୁ କହିବ, ପ୍ରଭୁ ଏପରି କହନ୍ତି; ଲୋକମାନେ ପଡ଼ିଗଲେ ପୁଣି ଉଠନ୍ତି ନାହିଁ କି? କେହି ବିମୁଖ ହେଲେ ପୁଣି ଫେରି ଆସେ ନାହିଁ କି? ତେବେ ଯିରୁଶାଲେମର ଏହି ଜନମାନେ କାହିଁକି ଚିରସ୍ଥାୟୀ ପଶ୍ଚାତ୍ପାତରେ ପଛକୁ ସରିଯାଇଛନ୍ତି? ସେମାନେ ଛଳକୁ ଦୃଢ଼ଭାବେ ଧରିରଖିଛନ୍ତି, ସେମାନେ ଫେରିଆସିବାକୁ ଅସ୍ୱୀକାର କରିଛନ୍ତି। ମୁଁ ମନୋଯୋଗପୂର୍ବକ ଶୁଣିଲି, କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ଯଥାର୍ଥ କହିଲେ ନାହିଁ; କେହି ନିଜ ଦୁଷ୍ଟତା ପାଇଁ ଅନୁତାପ କଲା ନାହିଁ, ‘ମୁଁ କ’ଣ କରିଛି?’ ବୋଲି କହିଲା ନାହିଁ; ପ୍ରତ୍ୟେକ ଲୋକ ନିଜ ନିଜ ପଥକୁ ଫେରିଗଲା, ଯେପରି ଘୋଡ଼ା ଯୁଦ୍ଧକୁ ବେଗରେ ଧାଉଥାଏ। ଆକାଶରେ ଥିବା କଙ୍କ ମଧ୍ୟ ନିଜ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସମୟକୁ ଜାଣେ; ଏବଂ ପରା, ସାରସ, ଏବଂ ଚଟକ ନିଜ ଆସିବାର ସମୟକୁ ମାନନ୍ତି; କିନ୍ତୁ ମୋର ପ୍ରଜା ପ୍ରଭୁଙ୍କର ବିଚାରକୁ ଜାଣେ ନାହିଁ। ତୁମେ କିପରି କହୁଛ, ‘ଆମେ ଜ୍ଞାନୀ, ଏବଂ ପ୍ରଭୁଙ୍କର ବ୍ୟବସ୍ଥା ଆମ ସହିତ ଅଛି’? ଦେଖ, ନିଶ୍ଚୟ ଲେଖକମାନଙ୍କର ଲେଖନୀ ତାହାକୁ ବ୍ୟର୍ଥ କରିଦେଇଛି। ଜ୍ଞାନୀମାନେ ଲଜ୍ଜିତ ହୋଇଛନ୍ତି, ସେମାନେ ଭୀତ ଓ ଧରାପଡ଼ିଛନ୍ତି; ଦେଖ, ସେମାନେ ପ୍ରଭୁଙ୍କର ବାକ୍ୟକୁ ଅସ୍ୱୀକାର କରିଛନ୍ତି; ତେବେ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କେଉଁ ଜ୍ଞାନ ଅଛି? ଯିରିମିୟ 8:1–9.
In chapter five, Jeremiah identifies those who know not the Lord’s judgment are “foolish.”
Au chapitre cinq, Jérémie désigne comme « insensés » ceux qui ne connaissent pas le jugement de l’Éternel.
Run ye to and fro through the streets of Jerusalem, and see now, and know, and seek in the broad places thereof, if ye can find a man, if there be any that executeth judgment, that seeketh the truth; and I will pardon it. And though they say, The Lord liveth; surely they swear falsely. O Lord, are not thine eyes upon the truth? thou hast stricken them, but they have not grieved; thou hast consumed them, but they have refused to receive correction: they have made their faces harder than a rock; they have refused to return. Therefore I said, Surely these are poor; they are foolish: for they know not the way of the Lord, nor the judgment of their God. Jeremiah 5:1–4.
Jerusalem sina an suakzang hrangah kal chhuak ula, tuahchhuak rawh u, hria rawh u, a kawng lian zawkahte ah zawn ula, mi pakhat tal hmuh theih nan, rorêltu, thutak zawngtu a awm em tih en ula; chutiang mi chu a awm chuan, kei chuan khawpui chu ka ngaihdam ang. Mahse, “LALPA chu nung a ni” an ti tawh mah se, dik lo takin an tiam thung. Aw Lalpa, i mitte hi thutak lamah an thlir lo’m ni? Nangmah chuan anmahni chu i hrem tawh a, nimahsela an lungngai lo; i tihral tawh a, nimahsela zilhna dawn an duh lo: an hmai chu lung aiin an tihkhar zawk a; kir leh an hnial. Chuvangin kei chuan, “Hêngte hi mi rethei an ni ngei ang, an ngawl ve; LALPA kawng leh an Pathian rorêlna chu an hre lo,” ka ti a. Jeremiah 5:1–4.
In the last days Laodicean Adventism, those who are represented as the foolish virgins of the parable of the ten virgins, which Sister White identifies represents the “experience of the Adventist people,” “know not the way of the Lord, nor the judgment of their God.” In the next chapter Jeremiah identifies that “the way” of the Lord is the “old paths,” but the foolish Laodicean Adventists refuse to walk therein, or to hearken to the sound of the trumpet. The “trumpet” is a symbol of judgment, which of course, the foolish Laodicean Adventists do not know.
Dalam hari-hari terakhir, Adventisme Laodikea, yaitu mereka yang dilambangkan sebagai gadis-gadis bodoh dalam perumpamaan tentang sepuluh gadis, yang oleh Sister White dinyatakan sebagai melambangkan “pengalaman umat Advent,” “tidak mengetahui jalan TUHAN, ataupun hukum Allah mereka.” Dalam pasal berikutnya Yeremia menyatakan bahwa “jalan” TUHAN itu ialah “jalan-jalan yang lama,” tetapi orang-orang Advent Laodikea yang bodoh itu menolak untuk berjalan di dalamnya, ataupun mendengarkan bunyi sangkakala. “Sangkakala” adalah lambang penghakiman, yang tentu saja tidak diketahui oleh orang-orang Advent Laodikea yang bodoh itu.
Thus saith the Lord, Stand ye in the ways, and see, and ask for the old paths, where is the good way, and walk therein, and ye shall find rest for your souls. But they said, We will not walk therein. Also I set watchmen over you, saying, Hearken to the sound of the trumpet. But they said, We will not hearken. Therefore hear, ye nations, and know, O congregation, what is among them. Hear, O earth: behold, I will bring evil upon this people, even the fruit of their thoughts, because they have not hearkened unto my words, nor to my law, but rejected it. Jeremiah 6:16–19.
এই কথা সদাপ্রভু বলেন, “তোমরা পথে পথে দাঁড়াও, দেখ, এবং প্রাচীন পথসমূহের বিষয়ে জিজ্ঞাসা কর, কোথায় সেই উত্তম পথ; এবং তাতে চল, তাহলেই তোমাদের প্রাণের জন্য বিশ্রাম পাবে।” কিন্তু তারা বলল, “আমরা তাতে চলব না।” আবার আমি তোমাদের উপরে প্রহরীদের নিযুক্ত করেছিলাম, এই বলে, “তূর্যের ধ্বনি শুনো।” কিন্তু তারা বলল, “আমরা শুনব না।” অতএব, হে জাতিসকল, শুন; এবং, হে মণ্ডলী, জানো, তাদের মধ্যে কী আছে। হে পৃথিবী, শুন; দেখো, আমি এই জাতির উপরে অমঙ্গল আনব, অর্থাৎ তাদের চিন্তার ফল; কারণ তারা আমার বাক্যে কর্ণপাত করে নাই, এবং আমার ব্যবস্থাকেও নয়, বরং তাহা প্রত্যাখ্যান করিয়াছে। যিরমিয় ৬:১৬–১৯।
The “evil” that is brought upon the “congregation” that refused to “hearken to the sound of the trumpet,” and “walk” in “the old paths,” where the “rest” of the latter rain would be found, occurs when the “congregation” “rejects His law” at the soon coming Sunday law.
Le « mal » qui est amené sur la « congrégation » qui a refusé de « prêter l’oreille au son de la trompette » et de « marcher » dans « les anciens sentiers », où se trouverait le « repos » de la pluie de l’arrière-saison, survient lorsque la « congrégation » « rejette sa loi » lors de la loi dominicale qui doit bientôt venir.
The triple application of Elijah identifies the work of a messenger and movement in the time of the executive judgment, which begins at the soon-coming Sunday law. Closely related to the triple application of Elijah is the triple application of the messenger that prepares the way for the Messenger of the Covenant. The triple application of the messenger that prepares the way is identifying a work by a messenger and movement in the time of the investigative judgment. The messenger who prepares the way, and Elijah are closely related triple applications, as is the triple application of Rome with the triple application of Babylon’s fall, but they possess important distinctions that are associated with the judgment of God.
Adeegsi saddex-geesoodka ah ee Eliyaah wuxuu aqoonsanayaa hawsha rasuul iyo dhaqdhaqaaq ka jira wakhtiga xukunka fulinta, kaas oo ka bilaabma sharciga Axadda ee dhowaan imanaya. Si dhow ula xidhiidha adeegsiga saddex-geesoodka ah ee Eliyaah waxaa ah adeegsiga saddex-geesoodka ah ee rasuulka diyaariya jidka loogu talagalay Rasuulka Axdiga. Adeegsiga saddex-geesoodka ah ee rasuulka diyaariya jidka wuxuu aqoonsanayaa hawl ay fuliyaan rasuul iyo dhaqdhaqaaq ku jira wakhtiga xukunka baaritaanka. Rasuulka diyaariya jidka, iyo Eliyaah, waa adeegsiyo saddex-geesood ah oo si dhow isugu xidhan, sida ay sidoo kale isugu xidhan yihiin adeegsiga saddex-geesoodka ah ee Rooma iyo adeegsiga saddex-geesoodka ah ee dhicitaanka Baabuloon; hase yeeshee, waxay leeyihiin kala duwanaanshooyin muhiim ah oo la xidhiidha xukunka Ilaah.
The triple applications of Elijah and the triple application of the messenger that prepares the way for the Messenger of the Covenant are associated with two distinct works of judgment which are accomplished by God, through His chosen messenger and the movement that joins to the message of the messenger. Those two works are associated with two distinct periods of judgment, although there is overlap between the symbols.
Les trois applications d’Élie et la triple application du messager qui prépare le chemin pour le Messager de l’Alliance sont associées à deux œuvres distinctes de jugement, accomplies par Dieu par l’intermédiaire de Son messager choisi et du mouvement qui se joint au message du messager. Ces deux œuvres sont liées à deux périodes distinctes de jugement, bien qu’il y ait un chevauchement entre les symboles.
The work of the third and final Elijah is in relation to the executive judgment of the threefold union of modern Babylon, and the work of the messenger who prepares the way, is in relation to the investigative judgment and cleansing of God’s people. Malachi chapter three, is introduced with the last verse of chapter two.
Bikorwa by’Eliya wa gatatu kandi wa nyuma bifitanye isano n’urubanza rw’ishyirwa mu bikorwa ku bumwe bw’ibice bitatu bwa Babuloni ya none, kandi umurimo w’intumwa itegura inzira, ufitanye isano n’urubanza rw’igenzura no kwezwa kw’ubwoko bw’Imana. Malaki igice cya gatatu, gitangizwa n’umurongo wa nyuma w’igice cya kabiri.
Ye have wearied the Lord with your words. Yet ye say, Wherein have we wearied him? When ye say, Everyone that doeth evil is good in the sight of the Lord, and he delighteth in them; or, Where is the God of judgment? Behold, I will send my messenger, and he shall prepare the way before me: and the Lord, whom ye seek, shall suddenly come to his temple, even the messenger of the covenant, whom ye delight in: behold, he shall come, saith the Lord of hosts. But who may abide the day of his coming? and who shall stand when he appeareth? for he is like a refiner’s fire, and like fullers’ soap: And he shall sit as a refiner and purifier of silver: and he shall purify the sons of Levi, and purge them as gold and silver, that they may offer unto the Lord an offering in righteousness. Then shall the offering of Judah and Jerusalem be pleasant unto the Lord, as in the days of old, and as in former years. Malachi 2:17–3:4.
Umkhathele uJehova ngamazwi enu. Kepha nina nithi, Simkhathazé ngani na? Lapho nithi, Yilowo nalowo owenza okubi muhle emehlweni kaJehova, futhi uyathokoza ngabo; noma nithi, Uphi uNkulunkulu wokwahlulela? Bhekani, ngiyakuthuma isithunywa sami, siyakulungisa indlela phambi kwami; futhi iNkosi, eniyifunayo, iyakufika masinyane ethempelini layo, yebo, isithunywa sesivumelwano, enisithokozelayo: bhekani, siyakuza, usho uJehova Sebawoti. Kepha ngubani ongamelana nosuku lokuza kwaso na? Futhi ngubani oyakuma lapho sibonakala na? Ngokuba sinjengomlilo womncibilikisi, nanjengensipho yabahlanzi bezingubo; siyakuhlala njengomncibilikisi nomhlanzi wesiliva; siyakubahlanza abantwana bakaLevi, sibahlanze njengegolide nesiliva, ukuze banikele kuJehova umnikelo ngokulunga. Khona-ke umnikelo wakwaJuda noweJerusalema uyakuba mnandi kuJehova, njengasezinsukwini zasendulo, nanjengaseminyakeni yakuqala. Malaki 2:17–3:4.
In the last days, according to the testimony of Malachi, God is wearied by Laodicean Adventism who cling to the rebellion of 1888. The rebellion of 1888, was typified by the rebellion of Korah, Dathan and Abiram, and the doctrinal argument of Korah’s rebellion was whether those who do evil, are still righteous in the sight of the Lord.
Au jour de la fin, selon le témoignage de Malachie, Dieu est lassé de l’adventisme laodicéen qui s’attache à la rébellion de 1888. La rébellion de 1888 était préfigurée par la rébellion de Koré, de Dathan et d’Abiram, et l’argument doctrinal de la rébellion de Koré était de savoir si ceux qui font le mal sont néanmoins justes aux yeux du Seigneur.
Now Korah, the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, and Dathan and Abiram, the sons of Eliab, and On, the son of Peleth, sons of Reuben, took men: And they rose up before Moses, with certain of the children of Israel, two hundred and fifty princes of the assembly, famous in the congregation, men of renown: And they gathered themselves together against Moses and against Aaron, and said unto them, Ye take too much upon you, seeing all the congregation are holy, every one of them, and the Lord is among them: wherefore then lift ye up yourselves above the congregation of the Lord? Numbers 16:1–3.
Ndipo Kora, mwana wa Izihari, mwana wa Kohathi, mwana wa Lawi, na Dathani na Abiramu, wana wa Eliabu, na Oni, mwana wa Pelethi, wana wa Reubeni, wakajitwalia watu; nao wakasimama mbele ya Musa, pamoja na baadhi ya wana wa Israeli, wakuu wa mkutano mia mbili na hamsini, watu wenye sifa katika kusanyiko, watu wa mashuhuri; nao wakakusanyika pamoja juu ya Musa na juu ya Haruni, wakawaambia, Mmejitwalia mno, kwa kuwa mkutano wote ni watakatifu, kila mmoja wao, naye Bwana yu kati yao; basi mbona mnajiinua juu ya mkutano wa Bwana? Hesabu 16:1–3.
In the last days, God is wearied by Laodicean Adventism who cling to the rebellion of 1957, which is simply the manifestation of the rebellion of 1888, placed into an official statement. The book, Questions on Doctrine enshrined the rebellion of 1888, which was a repetition of the rebellion of Korah, Dathan and Abiram, according to the testimony of the angel who instructed Sister White that she must stay at the conference of 1888, in order to record the repetition of history of Korah’s rebellion. Two-hundred and fifty men of renown gathered together with Korah, Dathan and Abiram, against Moses, God’s representative in the rebellion.
Dans les derniers jours, Dieu est lassé de l’adventisme laodicéen, qui s’attache à la rébellion de 1957, laquelle n’est que la manifestation de la rébellion de 1888, consignée dans une déclaration officielle. Le livre Questions on Doctrine a consacré la rébellion de 1888, laquelle était une répétition de la rébellion de Koré, Dathan et Abiram, selon le témoignage de l’ange qui instruisit Sœur White qu’elle devait demeurer à la conférence de 1888 afin d’enregistrer la répétition, dans l’histoire, de la rébellion de Koré. Deux cent cinquante hommes de renom se rassemblèrent avec Koré, Dathan et Abiram contre Moïse, représentant de Dieu, dans cette rébellion.
The twenty-five men that bow to the sun in Ezekiel chapter eight, represent a tithe, or a tenth of the two hundred and fifty men that offered incense in the rebellion of Korah, Dathan and Abiram, which typified the leaders of the rebellion of 1888, whose doctrinal rebellion was formalized in 1957, with the publishing of the book Questions on Doctrine.
Οι είκοσι πέντε άνδρες που προσκυνούν τον ήλιο στο όγδοο κεφάλαιο του Ιεζεκιήλ αντιπροσωπεύουν ένα δέκατο, ή την δεκάτην, των διακοσίων πεντήκοντα ανδρών που πρόσφεραν θυμίαμα στην ανταρσία του Κορέ, του Δαθάν και του Αβειρών, οι οποίοι προεικόνιζαν τους ηγέτες της αποστασίας του 1888, της οποίας η δογματική αποστασία επισημοποιήθηκε το 1957 με τη δημοσίευση του βιβλίου Questions on Doctrine.
The rebellion of Korah, Dathan and Abiram rejected the “judgment” which God had rendered, pronouncing them to wander in the wilderness for forty years. Laodicean Adventism began to wander in the wilderness of Laodicea in 1863, after they rejected the Laodicean message which was presented in 1856, that produced the judgment of wandering in the wilderness for many more years, due to their lack of faith. In the rebellion of 1888, they were still unwilling to accept the Laodicean message which was brought by Elders Jones and Waggoner.
Keberontakan Korah, Datan, dan Abiram menolak “hukuman” yang telah Allah tetapkan, yaitu keputusan bahwa mereka harus mengembara di padang gurun selama empat puluh tahun. Adventisme Laodikia mulai mengembara di padang gurun Laodikia pada tahun 1863, setelah mereka menolak pekabaran Laodikia yang telah disampaikan pada tahun 1856, yang mendatangkan hukuman berupa pengembaraan di padang gurun selama bertahun-tahun lagi, oleh karena kurangnya iman mereka. Dalam pemberontakan tahun 1888, mereka tetap tidak mau menerima pekabaran Laodikia yang dibawa oleh Penatua Jones dan Waggoner.
Those who rebelled in 1888, not only rejected the spiritual authority of Elders Jones and Waggoner, but the authority of the prophetess Ellen White and the authority of the Holy Spirit too, for they acted out the idea that the whole congregation was equally holy.
Тези, които се разбунтуваха през 1888 г., не само отхвърлиха духовния авторитет на старейшините Джоунс и Уагонър, но и авторитета на пророчицата Елън Уайт, както и авторитета на Светия Дух, защото постъпиха според представата, че цялото събрание е еднакво свято.
In 1863, they had returned to eat with the lying prophet of Bethel, and in doing so they ultimately accepted the definition of salvation that was represented by the rebellion of Korah, and then officially enshrined the false doctrine in the book, Questions on Doctrine. That doctrine is a false definition of “justification by faith.”
I 1863 vendte de tilbage for at spise sammen med den løgnagtige profet fra Betel, og dermed godtog de til sidst den frelsesforståelse, som blev repræsenteret ved Korahs oprør, og siden stadfæstede de officielt den falske lære i bogen Questions on Doctrine. Denne lære er en falsk definition af “retfærdiggørelse ved tro.”
The rebellion of 1863 was the beginning of the rejection of Miller’s jewels that were reflected upon Habakkuk’s two tables. In Habakkuk chapter two, the “debate” of verse one ultimately produces two classes of worshippers who are manifested over their disagreement of the message that tarried.
Les faits ذکرés là sont déjà en français. Si « ff » désigne une autre langue, merci de préciser laquelle.
Behold, his soul which is lifted up is not upright in him: but the just shall live by his faith. Habakkuk 2:4.
Voici, son âme qui s’élève n’est pas droite en lui ; mais le juste vivra par sa foi. Habacuc 2:4.
The “faith” of the “just” in the “debate” of Habakkuk chapter two, was based upon the “vision” that had been plainly written upon tables. In the rebellion of 1863, the first step to remove what was written on the tables was accomplished by those who no longer possessed the faith of the “just.” The rebellion of 1863, represented the first seed of the rebellion that would ultimately enshrine a false definition of the doctrine of justification by faith in 1957.
“Imani” ya “mwenye haki” katika “mjadala” wa Habakuki sura ya pili, ilitegemea “ono” lililoandikwa waziwazi juu ya mbao. Katika uasi wa mwaka 1863, hatua ya kwanza ya kuondoa yale yaliyokuwa yameandikwa juu ya mbao ilitekelezwa na wale ambao hawakuwa tena na imani ya “mwenye haki.” Uasi wa mwaka 1863 uliwakilisha mbegu ya kwanza ya uasi ambao hatimaye ungeweka rasmi fasili ya uongo ya fundisho la kuhesabiwa haki kwa imani mwaka 1957.
We will continue this study in the next article.
Nous poursuivrons cette étude dans le prochain article.
“The Lord in His great mercy sent a most precious message to His people through Elders Waggoner and Jones. This message was to bring more prominently before the world the uplifted Saviour, the sacrifice for the sins of the whole world. It presented justification through faith in the Surety; it invited the people to receive the righteousness of Christ, which is made manifest in obedience to all the commandments of God. Many had lost sight of Jesus. They needed to have their eyes directed to His divine person, His merits, and His changeless love for the human family. All power is given into His hands, that He may dispense rich gifts unto men, imparting the priceless gift of His own righteousness to the helpless human agent. This is the message that God commanded to be given to the world. It is the third angel’s message, which is to be proclaimed with a loud voice, and attended with the outpouring of His Spirit in a large measure.” Testimonies to Ministers, 91.
“Le Seigneur, dans Sa grande miséricorde, envoya à Son peuple, par l’intermédiaire des anciens Waggoner et Jones, un message des plus précieux. Ce message devait mettre plus éminemment devant le monde le Sauveur élevé, le sacrifice pour les péchés du monde entier. Il présentait la justification par la foi en le Garant; il invitait le peuple à recevoir la justice de Christ, laquelle se manifeste dans l’obéissance à tous les commandements de Dieu. Beaucoup avaient perdu de vue Jésus. Ils avaient besoin que leurs regards soient dirigés vers Sa personne divine, Ses mérites et Son amour immuable pour la famille humaine. Tout pouvoir a été remis entre Ses mains, afin qu’Il puisse dispenser aux hommes de riches dons, communiquant à l’agent humain impuissant le don inestimable de Sa propre justice. Tel est le message que Dieu a ordonné de donner au monde. C’est le message du troisième ange, qui doit être proclamé d’une voix forte, et accompagné d’une abondante effusion de Son Esprit.” Testimonies to Ministers, 91.
“The truth for this time, the third angel’s message, is to be proclaimed with a loud voice, meaning with increasing power, as we approach the great final test.” The 1888 Materials, 1710.
“အချိန်ကာလဤအတွက် သမ္မာတရားတော်၊ တတိယကောင်းကင်တမန်၏ သတင်းစကားသည်၊ ကျယ်လောင်သောအသံဖြင့် ကြေညာရမည်ဖြစ်သည်။” ဆိုသည်မှာ “ကြီးမားသော နောက်ဆုံးစမ်းသပ်ခြင်းသို့ ကျွန်ုပ်တို့ နီးကပ်လာသည်နှင့်အမျှ တိုးများလာသော တန်ခိုးအာနိသင်ဖြင့်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ The 1888 Materials, 1710.
“The time of test is just upon us, for the loud cry of the third angel has already begun in the revelation of the righteousness of Christ, the sin-pardoning Redeemer. This is the beginning of the light of the angel whose glory shall fill the whole earth.” Selected Messages, book 1, 362.
“Le temps de l’épreuve est juste devant nous, car le grand cri du troisième ange a déjà commencé dans la révélation de la justice de Christ, le Rédempteur qui pardonne le péché. C’est là le commencement de la lumière de l’ange dont la gloire remplira toute la terre.” Selected Messages, livre 1, 362.
“The latter rain is to fall upon the people of God. A mighty angel is to come down from heaven, and the whole earth is to be lighted with his glory.” Review and Herald, April 21, 1891.
«La pluie de l’arrière-saison doit tomber sur le peuple de Dieu. Un ange puissant doit descendre du ciel, et la terre entière doit être illuminée de sa gloire.» Review and Herald, 21 avril 1891.