When “the light for that time is given” it is either “received” or “rejected.” The separation that is accomplished when the light is introduced is the work of the everlasting gospel, which includes not only the sealing of God’s people, but the separation of the wheat and the tares. The final testing and separation process began at 9/11, when the prophetic question asks, “how long?” and the prophetic answer is, “until the Sunday law.” The last mention of the symbol of “how long” is found in the fifth seal in the book of Revelation.
Lorsque « la lumière pour ce temps est donnée », elle est soit « reçue », soit « rejetée ». La séparation qui s’opère lorsque la lumière est introduite est l’œuvre de l’Évangile éternel, lequel comprend non seulement le scellement du peuple de Dieu, mais aussi la séparation du blé et de l’ivraie. Le processus final d’épreuve et de séparation a commencé le 11 septembre, lorsque la question prophétique demande : « Jusqu’à quand ? » et que la réponse prophétique est : « jusqu’à la loi du dimanche ». La dernière mention du symbole de « Jusqu’à quand ? » se trouve dans le cinquième sceau du livre de l’Apocalypse.
And when he had opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of them that were slain for the word of God, and for the testimony which they held: And they cried with a loud voice, saying, How long, O Lord, holy and true, dost thou not judge and avenge our blood on them that dwell on the earth?
令人覺得不必多言的提示「ff」在此並不明確。請告訴我目標語言是什麼,我就能為你準確翻譯。
And white robes were given unto every one of them; and it was said unto them, that they should rest yet for a little season, until their fellowservants also and their brethren, that should be killed as they were, should be fulfilled. Revelation 6:9–11.
Et à chacun d’eux il fut donné une robe blanche ; et il leur fut dit qu’ils se tiennent encore en repos pour un peu de temps, jusqu’à ce que fût complet le nombre de leurs compagnons de service et de leurs frères, qui devaient être mis à mort comme eux. Apocalypse 6:9–11.
Inspiration places the answer to the question of “how long” asked by the “souls of them that were slain” in future, when a second group of papal martyrs is made up. That begins at the Sunday law, and for this reason Sister White identifies Revelation chapter eighteen as the fulfilment of the second group of martyrs. There are two “voices” in the first five verses; the first voice marks 9/11 and the second voice calls men and women out of Babylon at the Sunday law. Sister White identifies the symbol of “how long” in the fifth seal with the first five verses of Revelation eighteen to outline 9/11 to the Sunday law. The focus is not on separation and sealing God’s people, but on the judgment of the papacy for murdering the martyrs of past history and those martyrs during the Sunday law crisis that make up the second group of papal martyrs.
ការបំផុសគំនិតបានដាក់ចម្លើយចំពោះសំណួរ «ដល់ពេលណា?» ដែល «ព្រលឹងរបស់អ្នកដែលត្រូវបានសម្លាប់» បានសួរ ទុកនៅក្នុងអនាគត គឺនៅពេលដែលក្រុមទីពីរនៃពួកបរិសុទ្ធជាមរណសាក្សីក្រោមអំណាចសម្តេចប៉ាបត្រូវបានបំពេញចំនួន។ ការនោះចាប់ផ្តើមនៅពេលច្បាប់ថ្ងៃអាទិត្យ ហើយដោយហេតុនេះ បងស្រី White បានកំណត់អត្តសញ្ញាណ វិវរណៈ ជំពូក ១៨ ថាជាការសម្រេចពេញលេញនៃក្រុមទីពីរនៃពួកជាមរណសាក្សី។ នៅក្នុងប្រាំខដំបូង មាន «សំឡេង» ពីរ; សំឡេងទីមួយសម្គាល់ថ្ងៃទី 9/11 ហើយសំឡេងទីពីរហៅបុរសនិងស្ត្រីឲ្យចេញពីបាប៊ីឡូននៅពេលច្បាប់ថ្ងៃអាទិត្យ។ បងស្រី White បានកំណត់អត្តសញ្ញាណនិមិត្តសញ្ញា «ដល់ពេលណា» នៅក្នុងត្រាទីប្រាំ ជាមួយនឹងប្រាំខដំបូងនៃ វិវរណៈ ១៨ ដើម្បីបង្ហាញគ្រោងពី 9/11 ដល់ច្បាប់ថ្ងៃអាទិត្យ។ ការផ្តោតមិនមែនលើការញែកចេញ និងការបោះត្រាប្រជារាស្ត្ររបស់ព្រះទេ ប៉ុន្តែលើការជំនុំជម្រះអំណាចសម្តេចប៉ាប ដោយសារការសម្លាប់ពួកជាមរណសាក្សីក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រអតីតកាល និងពួកជាមរណសាក្សីទាំងនោះក្នុងវិបត្តិច្បាប់ថ្ងៃអាទិត្យ ដែលបង្កើតជាក្រុមទីពីរនៃពួកជាមរណសាក្សីក្រោមអំណាចសម្តេចប៉ាប។
“When the fifth seal was opened, John the Revelator in vision saw beneath the altar the company that were slain for the Word of God and the testimony of Jesus Christ. After this came the scenes described in the eighteenth of Revelation, when those who are faithful and true are called out from Babylon. [Revelation 18:1–5, quoted.]” Manuscript Releases, volume 20, 14.
«دا پنځم مُهر چې پرانیستل شو، یوحنا الهاملیدونکي په رؤیا کې د قربانګاه لاندې هغه ډله ولیده چې د خدای د کلام او د عیسی مسیح د شاهدۍ لپاره وژل شوې وه. له دې وروسته هغه صحنې راغلې چې د مکاشفې په اتلسم باب کې بیان شوې دي، کله چې هغه کسان چې امین او رښتیني دي، له بابل څخه راوبلل شول. [مکاشفه 18:1–5، نقل قول.]» Manuscript Releases, volume 20, 14.
In the other passage where she identifies the martyrs of the fifth seal and the future and second group of martyrs who are made up in the Sunday law crisis, she says those scenes “would be in a period of time in the future.” The two voices of Revelation eighteen represent the “period of time in the future.” The first voice in the beginning at 9/11 and the second voice at the Sunday law
Dans l’autre passage où elle identifie les martyrs du cinquième sceau ainsi que le groupe futur et second de martyrs qui se forme lors de la crise de la loi du dimanche, elle déclare que ces scènes « seraient dans une période de temps à venir ». Les deux voix d’Apocalypse dix-huit représentent la « période de temps à venir ». La première voix, au commencement, au 11 septembre, et la seconde voix, lors de la loi du dimanche.
“‘And when he had opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of them that were slain for the word of God, and for the testimony which they held: and they cried with a loud voice, saying, How long, O Lord, Holy and true, doest Thou not judge and avenge our blood on them that dwell on the earth? And white robes were given unto every one of them [They were pronounced pure and holy]; and it was said unto them, that they should rest yet for a little season, until their fellowservants also and their brethren, that should be killed as they were, should be fulfilled’ [Revelation 6:9–11]. Here were scenes presented to John that were not in reality but that which would be in a period of time in the future.
“‘Na mgbe O mepere akara nke-ise, ahụrụ m n’okpuru ebe ịchụàjà mkpụrụ-obi ndị e gburu n’ihi okwu Chineke na n’ihi àmà ahụ ha jidere; ha wee tie mkpu n’oké olu, na-asị, Ruo ole mgbe, Onyenwe anyị, Onye Nsọ na Onye Ezi-okwu, ka Ị na-adịghị ekpe ikpe ma ọ bụghachi ọbara anyị n’aka ndị bi n’elu ụwa? E nyere onye ọ bụla n’ime ha uwe ọcha [E kwupụtara na ha dị ọcha na ndị nsọ]; a gwa ha ka ha zuo ike obere oge ọzọ, ruo mgbe ọnụ ọgụgụ ndị ọrụ ibe ha na ụmụnne ha, ndị a ga-egbukwa dịka e gburu ha, ga-ezu’ [Mkpughe 6:9–11]. N’ebe a, e gosiri Jọn ihe ndị ahụ abụghị eziokwu n’oge ahụ, kama bụ ihe ga-adị n’oge dị n’ihu.”
“Revelation 8:1–4 quoted.” Manuscript Releases, volume 20, 197.
« Apokalipsy 8:1–4 voatanisa. » Manuscript Releases, boky faha-20, 197.
Sister White associates the fulfillment of the formation of the second group of martyrs in the future and in the other passage she quotes Revelation 18:1–5, which identifies a voice in the first three verses and another voice in verses four and five. The first voice marks 9/11 when the great buildings of New York came down and the second voice is the Sunday law when God’s other flock is called out of Babylon. In the second passage she refers to Revelation chapter eight and the first four verses which identify the opening of the seventh seal, when coals from off the altar are cast to the earth which aligns with Pentecost, when fire came from heaven and illuminated the disciples, just as Elijah’s twelve stones were illuminated and as represented by tongues of fire upon the disciples.
더불어, 화잇 자매는 둘째 순교자 무리가 장차 형성되어 성취될 것을 연관시키며, 다른 그 구절에서는 요한계시록 18:1–5를 인용하는데, 거기에는 처음 세 절에 한 음성이, 그리고 4절과 5절에 또 다른 음성이 확인된다. 첫째 음성은 뉴욕의 거대한 건물들이 무너져 내린 9/11을 가리키고, 둘째 음성은 일요일 법령으로서, 그때 하나님께서 당신의 다른 양 떼를 바벨론에서 불러내신다. 둘째 구절에서 그녀는 요한계시록 8장과 그 첫 네 절을 언급하는데, 거기에는 일곱째 인의 개봉이 나타나 있으며, 제단 위에서 취한 숯불이 땅에 던져지는 일이 확인된다. 이는 하늘로부터 불이 내려와 제자들을 비추었던 오순절과 일치하며, 마치 엘리야의 열두 돌이 밝혀졌던 것과 같고, 또한 제자들 위에 임한 불의 혀들로 표상된 바와 같다.
How Long? Zechariah & John
Muda Gani? Zakariya & Yohane
How long is a prophetic symbol of the period of time from 9/11 unto the Sunday law which has been typified in the story of Mount Carmel, the history of the Millerites from 1840 to 1844, the history of Moses’ from the eighth to tenth plague, the witness of the martyrs of the fifth seal and in Zechariah the question is asked “how long” would it be until God had mercy upon Jerusalem that had been in Babylon for seventy years.
« Combien de temps » est un symbole prophétique de la période allant du 11 septembre jusqu’à la loi du dimanche, période qui a été préfigurée dans le récit du mont Carmel, dans l’histoire des millérites de 1840 à 1844, dans l’histoire de Moïse depuis la huitième jusqu’à la dixième plaie, dans le témoignage des martyrs du cinquième sceau ; et, dans Zacharie, la question est posée : « Combien de temps » faudra-t-il encore avant que Dieu fasse miséricorde à Jérusalem, qui avait été à Babylone pendant soixante-dix ans.
Then the angel of the Lord answered and said, O Lord of hosts, how long wilt thou not have mercy on Jerusalem and on the cities of Judah, against which thou hast had indignation these threescore and ten years?
ئاندىن پەرۋەردىگارنىڭ پەرىشتىسى جاۋاب بېرىپ: «ئەي ساماۋى قوشۇنلارنىڭ رەببى، سەن بۇ يەتمىش يىلدىن بۇيان غەزىپ قىلغان يېرۇسالېمغا ۋە يەھۇدانىڭ شەھەرلىرىگە قاچانغىچە رەھىم قىلمايسەن؟» دېدى.
And the Lord answered the angel that talked with me with good words and comfortable words.
Ndipo Ambuye anayankha mngelo amene analankhula ndi ine ndi mawu abwino ndi mawu otonthoza.
So the angel that communed with me said unto me, Cry thou, saying, Thus saith the Lord of hosts; I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy. And I am very sore displeased with the heathen that are at ease: for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction. Therefore thus saith the Lord; I am returned to Jerusalem with mercies: my house shall be built in it, saith the Lord of hosts, and a line shall be stretched forth upon Jerusalem. Cry yet, saying, Thus saith the Lord of hosts; My cities through prosperity shall yet be spread abroad; and the Lord shall yet comfort Zion, and shall yet choose Jerusalem. Zechariah 1:12–17.
Ainsi l’ange qui parlait avec moi me dit : Crie, en disant : Ainsi parle l’Éternel des armées : Je suis animé pour Jérusalem et pour Sion d’une grande jalousie. Et je suis saisi d’une très grande indignation contre les nations qui vivent dans la sécurité ; car je n’étais qu’un peu irrité, et elles ont contribué à aggraver le malheur. C’est pourquoi ainsi parle l’Éternel : Je reviens à Jérusalem avec compassion ; ma maison y sera rebâtie, dit l’Éternel des armées, et le cordeau sera étendu sur Jérusalem. Crie encore, en disant : Ainsi parle l’Éternel des armées : Mes villes regorgeront encore de biens ; l’Éternel consolera encore Sion, et il choisira encore Jérusalem. Zacharie 1:12–17.
Sister White directly aligns Zechariah’s “threescore and ten years” (seventy years) that literal ancient Israel was in bondage to literal Babylon with the twelve hundred and sixty years from 538 unto 1798 that spiritual Israel (Christians) were in bondage to spiritual Babylon (Roman Catholicism).
लड़ीनुहूं व्हाइट सीधे ज़करयाह के “साठ और दस वर्ष” (सत्तर वर्ष), जिनमें प्राचीन वास्तविक इस्राएल वास्तविक बाबुल की बन्धुआई में था, को उन एक हज़ार दो सौ साठ वर्षों, 538 से 1798 तक, के साथ समरूप ठहराती हैं, जिनमें आत्मिक इस्राएल (मसीही) आत्मिक बाबुल (रोमन कैथोलिकवाद) की बन्धुआई में था।
“God’s church on earth was as verily in captivity during this long period of relentless persecution as were the children of Israel held captive in Babylon during the period of the exile.” Prophets and Kings, 714.
“L’église de Dieu sur la terre était tout aussi véritablement en captivité durant cette longue période de persécution implacable que les enfants d’Israël retenus captifs à Babylone pendant la période de l’exil.” Prophètes et Rois, 714.
In 1798, at the end of the twelve hundred and sixty years the first of three messages represented as angels in Revelation fourteen arrived. The second arrived on April 19, 1844 and the third on October 22, 1844. The history symbolized by the question, “how long” is from 9/11 unto the Sunday law, and that period of time was typified in the beginning of Adventism in the Millerite movement of August 11, 1840 unto October 22, 1844. That period is symbolically illustrated by John the Revelator in chapter ten when John eats the little book that was sweet in his mouth, but became bitter in his stomach.
በ1798 ዓ.ም.፣ በአንድ ሺህ ሁለት መቶ ስድሳ ዓመታት መጨረሻ፣ በራእይ አሥራ አራት እንደ መላእክት የተወከሉት ከሦስቱ መልእክቶች መጀመሪያው ደረሰ። ሁለተኛው በ1844 ኤፕሪል 19 ደረሰ፣ ሦስተኛውም በ1844 ኦክቶበር 22። “እስከ መቼ” በሚለው ጥያቄ የተመሰለው ታሪክ ከ9/11 እስከ የእሁድ ሕግ ድረስ ነው፤ ያም የጊዜ ክፍለ ጊዜ በአድቬንቲዝም መጀመሪያ፣ በሚለራይት እንቅስቃሴ ከ1840 ኦገስት 11 እስከ 1844 ኦክቶበር 22 ድረስ በአምሳል ቀርቦ ነበር። ይህ ጊዜ በምልክታዊ መንገድ በራእይ መጽሐፍ ምዕራፍ አሥር ዮሐንስ ታናሹን መጽሐፍ ሲበላ፣ በአፉ ውስጥ ጣፋጭ ነበረች ነገር ግን በሆዱ ውስጥ መራራ ሆነች በሚለው ሁኔታ በዮሐንስ ራእይ ሰጪ ተገልጦአል።
And the voice which I heard from heaven spake unto me again, and said, Go and take the little book which is open in the hand of the angel which standeth upon the sea and upon the earth. And I went unto the angel, and said unto him, Give me the little book. And he said unto me, Take it, and eat it up; and it shall make thy belly bitter, but it shall be in thy mouth sweet as honey. And I took the little book out of the angel’s hand, and ate it up; and it was in my mouth sweet as honey: and as soon as I had eaten it, my belly was bitter.
फिर जो शब्द मैं ने स्वर्ग से सुना था, वह मुझ से फिर बोला और कहा, जा, उस छोटे ग्रन्थ को ले ले, जो उस स्वर्गदूत के हाथ में खुला हुआ है, जो समुद्र और पृथ्वी पर खड़ा है। तब मैं उस स्वर्गदूत के पास गया, और उस से कहा, वह छोटा ग्रन्थ मुझे दे। उसने मुझ से कहा, इसे ले और निगल जा; यह तेरे पेट को कड़वा करेगा, परन्तु तेरे मुँह में मधु के समान मीठा होगा। तब मैं उस छोटे ग्रन्थ को स्वर्गदूत के हाथ से लेकर निगल गया; और वह मेरे मुँह में मधु के समान मीठा था; परन्तु जैसे ही मैं ने उसे खाया, मेरा पेट कड़वा हो गया।
And he said unto me, Thou must prophesy again before many peoples, and nations, and tongues, and kings. Revelation 10:8–11.
Եվ նա ինձ ասաց. «Պետք է դարձյալ մարգարեանաս շատ ժողովուրդների, ազգերի, լեզուների և թագավորների առաջ»։ Յայտնութիւն 10:8–11.
The history John is illustrating is represented by the book that was eaten, for the eating represented the Millerites coming to understand the message and their experience in proclaiming that message. So, when John is told immediately after that history is set forth that John must prophesy again, the prophesying that is being identified is the history of 1840 to 1844. John is told that the Millerite history from 1840 to 1844 is repeated in the history of the end of Adventism. As soon as John is told that he must prophesy again he is told to measure the temple.
Historia, którą Jan przedstawia, jest ukazana przez księgę, która została zjedzona, gdyż spożycie jej oznaczało, że milleryci zrozumieli poselstwo oraz ich doświadczenie w zwiastowaniu tego poselstwa. A zatem, gdy zaraz po przedstawieniu tej historii Janowi zostaje powiedziane, że musi znowu prorokować, prorokowanie, które zostaje tu wskazane, odnosi się do historii lat 1840–1844. Janowi zostaje powiedziane, że historia millerystów z lat 1840–1844 powtarza się w historii końca adwentyzmu. Gdy tylko Janowi zostaje powiedziane, że musi znowu prorokować, zostaje mu również powiedziane, aby zmierzył świątynię.
And there was given me a reed like unto a rod: and the angel stood, saying, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein. But the court which is without the temple leave out, and measure it not; for it is given unto the Gentiles: and the holy city shall they tread under foot forty and two months. Revelation 11:1, 2.
Dhe m’u dha një kallam si shkop; dhe engjëlli qëndroi, duke thënë: Çohu dhe mat tempullin e Perëndisë, edhe altarin, edhe ata që adhurojnë në të. Por oborrin që është jashtë tempullit lëre mënjanë dhe mos e mat, sepse u është dhënë paganëve; dhe qytetin e shenjtë ata do ta shkelin nën këmbë për dyzet e dy muaj. Zbulesa 11:1, 2.
The work given to Adventism post-October 22, 1844 was represented by John as measuring or building the temple, in agreement with the promise set forth in Zechariah that “a line would be stretched forth upon Jerusalem” again—for the Lord would “yet choose Jerusalem.” The history represented at the beginning of Adventism with the Philadelphian movement of Millerite Adventism is repeated at the ending of Adventism with the Philadelphian movement of the one hundred and forty-four thousand. At the great disappointment of October 22, 1844, a period of time, represented as “the days of the voice of the seventh angel” began.
እቲ ካብ 22 ጥቅምቲ 1844 ድሕሪኡ ንኣድቬንቲዝም ዝተዋህበ ስራሕ፣ ዮሃንስ ከም ምምዛን ወይ ምህናጽ ቤተ መቕደስ ገሊጹ እዩ፤ እዚ ድማ ምስቲ ኣብ ዘካርያስ ዝተቐመጠ ተስፋ ይሰማማዕ እዩ፣ ኣብኡ “መስመር እንደገና ኣብ ልዕሊ የሩሳሌም ክዘርጋሕ እዩ” ተባሂሉ ኣሎ—ምኽንያቱ ጐይታ “ነይሩሳሌም ገና ክሓርያ እዩ።” እቲ ኣብ መጀመርታ ኣድቬንቲዝም ብፊላዴልፍያዊ ምንቅስቓስ ናይ ሚለራዊ ኣድቬንቲዝም ዝተወከለ ታሪኽ፣ ኣብ መወዳእታ ኣድቬንቲዝም ብፊላዴልፍያዊ ምንቅስቓስ ናይቶም ሚእቲን ኣርብዓን ኣርባዕተን ሽሕ እንደገና ይድገም እዩ። ኣብቲ ዓቢ ቅሬታ 22 ጥቅምቲ 1844፣ ከም “መዓልታት ድምፂ ናይቲ ሻብዓይ መልኣኽ” ተወኪሉ ዘሎ ናይ ጊዜ ዘመን ጀመረ።
But in the days of the voice of the seventh angel, when he shall begin to sound, the mystery of God should be finished, as he hath declared to his servants the prophets. Revelation 10:7.
Mais aux jours de la voix du septième ange, quand il commencera à sonner de la trompette, le mystère de Dieu s’accomplira, comme il l’a annoncé à ses serviteurs, les prophètes. Apocalypse 10:7.
The message was sweet to the Millerites when the Islamic time prophecy of the second woe was fulfilled just as the Millerites had predicted in advance of August 11, 1840. The message turned bitter in the stomach at the great disappointment of October 22, 1844. As soon as John finishes illustrating the history of 1840 to 1844, he is informed that he must do the very same thing (prophesy) again. Then he is told to measure Jerusalem, and when he does so he is aligning with Zechariah’s prophecy of the Lord choosing Jerusalem. From October 22, 1844 onward prophetic history is represented as the “days of the voice of the seventh angel.” The “days” of the message (voice) of the seventh angel (third woe) represent a period of time when the divinity of Christ would be permanently combined with humanity who were to be the one hundred and forty-four thousand. That work was delayed by the rebellion of 1863, and on 9/11 the sounding of the seventh angel (third woe) once again began to sound.
এই বার্তাটি মিলেরাইটদের নিকট মধুর ছিল, যখন দ্বিতীয় আক্ষেপের ইসলামী সময়-ভাববাণী মিলেরাইটরা ১১ আগস্ট, ১৮৪০-এর পূর্বেই যেমন আগাম পূর্বকথন করেছিল, তদনুযায়ী ঠিক তেমনই পরিপূর্ণ হয়েছিল। ২২ অক্টোবর, ১৮৪৪-এর মহা-নিরাশার সময় সেই বার্তাটি উদরে তিক্ত হয়ে উঠল। যেইমাত্র যোহন ১৮৪০ থেকে ১৮৪৪-এর ইতিহাসের চিত্রায়ন সমাপ্ত করেন, তাঁকে জানানো হয় যে তাঁকে ঠিক একই কাজই (ভাববাণী করা) আবার করতে হবে। তারপর তাঁকে যিরূশালেম পরিমাপ করতে বলা হয়, এবং যখন তিনি তা করেন, তখন তিনি প্রভুর যিরূশালেমকে মনোনীত করার বিষয়ে জাখরিয়ার ভাববাণীর সঙ্গে নিজেকে সামঞ্জস্যপূর্ণ করছেন। ২২ অক্টোবর, ১৮৪৪-এর পর থেকে ভাববাণীমূলক ইতিহাসকে “সপ্তম দূতের রবের দিনসমূহ” হিসেবে উপস্থাপন করা হয়েছে। সপ্তম দূতের (তৃতীয় আক্ষেপের) বার্তার (রবের) “দিনসমূহ” এমন এক সময়পর্বকে নির্দেশ করে, যখন খ্রিষ্টের ঐশ্বর্য স্থায়ীভাবে সেই মানবতার সঙ্গে সংযুক্ত হওয়ার কথা ছিল, যারা এক লক্ষ চুয়াল্লিশ হাজার হতে যাচ্ছিল। ১৮৬৩ সালের বিদ্রোহের কারণে সেই কাজ বিলম্বিত হয়েছিল, এবং ৯/১১-এ সপ্তম দূতের ধ্বনিত হওয়া (তৃতীয় আক্ষেপ) পুনরায় ধ্বনিত হতে শুরু করল।
In sacred history the Lord chose Jerusalem to place His name there, and his “name” is His character. Jerusalem and Zion are referenced by Zechariah when he states, “I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy” and thereafter with, “the Lord shall yet comfort Zion, and shall yet choose Jerusalem.” Zion is comforted when it receives the Holy Spirit who is the “Comforter.” The comforting of the Holy Spirit began at 9/11 in agreement with Christ breathing on the disciples after His descent from meeting with the Father after His resurrection. The manifestation of the Holy Spirit was greatly increased at Pentecost. That season began with the first fruit offering being resurrected and it ended with the first fruit offering of Pentecost, when the entire world then heard the message.
I roto i te hītori tapu i kōwhiria e te Ariki a Hiruharama hei whakatakoto i tōna ingoa ki reira, ā, ko tōna “ingoa” ko tōna anō huru. E kōrerotia ana a Hiruharama rāua ko Hiona e Hakaraia i tana kīnga, “E tino hae ana ahau mō Hiruharama, mō Hiona hoki, he hae nui rawa atu tōku,” ā, muri iho, “e whakamarie anō a Ihowā i a Hiona, ā, ka whiriwhiri anō hoki i a Hiruharama.” Ka whakamarietia a Hiona ina riro mai i a ia te Wairua Tapu, arā, te “Kaiwhakamarie.” I tīmata te whakamarietanga a te Wairua Tapu i te 9/11, e rite ana ki tā te Karaiti whakahā ki ngā ākonga i muri i tana hekenga iho i tana tūtakitanga ki te Matua i muri i tōna aranga. I tino whakanuia te whakakitenga mai o te Wairua Tapu i te Petekoha. I tīmata taua wā ki te whakaaranga ake o te whakahere hua tuatahi, ā, i mutu ki te whakahere hua tuatahi o te Petekoha, i taua wā ka rangona te karere e te ao katoa.
Comfort ye, comfort ye my people, saith your God. Speak ye comfortably to Jerusalem, and cry unto her, that her warfare is accomplished, that her iniquity is pardoned: for she hath received of the Lord’s hand double for all her sins. Isaiah 41:1, 2.
Consolez, consolez mon peuple, dit votre Dieu. Parlez au cœur de Jérusalem, et criez-lui que son combat est achevé, que son iniquité est pardonnée; car elle a reçu de la main de l’Éternel le double pour tous ses péchés. Ésaïe 41:1, 2.
The one hundred and forty-four thousand are sealed when “their iniquity is pardoned.” This occurs just before the Sunday law as they are lifted up as the Pentecostal first fruit offering while receiving the outpouring of the Holy Spirit without measure as the disciples typified at Pentecost. The sprinkling of rain that began at 9/11 becomes a full outpouring at the Sunday law. In the history the first fruit offering of 9/11 unto the first fruit offering at the Sunday law when the one hundred and forty-four thousand are sealed and prepared as an offering to be lifted up as an ensign from the Sunday law until the close of probation. That history is represented by the first three verses of Revelation eighteen announcing the fall of Babylon, which is the biblical symbol that represents a ‘doubling.’
Mia moja arobaini na nne elfu kutiwa muhuri kunatukia wakati “uovu wao umesamehewa.” Hili hutokea mara tu kabla ya sheria ya Jumapili, wanapoinuliwa kama sadaka ya malimbuko ya Kipentekoste huku wakipokea kumiminwa kwa Roho Mtakatifu pasipo kipimo, kama vile wanafunzi walivyokuwa mfano wake katika Pentekoste. Kunyunyiziwa kwa mvua kulikokuanza tarehe 9/11 kunakuwa kumiminwa kamili wakati wa sheria ya Jumapili. Katika historia hiyo, tangu sadaka ya malimbuko ya 9/11 hadi sadaka ya malimbuko katika sheria ya Jumapili, wakati wale mia moja arobaini na nne elfu wanatiwa muhuri na kuandaliwa kuwa sadaka ya kuinuliwa kama bendera tangu sheria ya Jumapili hadi kufungwa kwa muda wa rehema. Historia hiyo inawakilishwa na mafungu matatu ya kwanza ya Ufunuo kumi na nane, yakitangaza kuanguka kwa Babeli, ambayo ndiyo ishara ya kibiblia inayowakilisha ‘kujiongeza mara mbili.’
And after these things I saw another angel come down from heaven, having great power; and the earth was lightened with his glory. And he cried mightily with a strong voice, saying, Babylon the great is fallen, is fallen, and is become the habitation of devils, and the hold of every foul spirit, and a cage of every unclean and hateful bird. For all nations have drunk of the wine of the wrath of her fornication, and the kings of the earth have committed fornication with her, and the merchants of the earth are waxed rich through the abundance of her delicacies. Revelation 18:1–3.
Et après ces choses, je vis descendre du ciel un autre ange, ayant une grande puissance; et la terre fut illuminée de sa gloire. Et il cria avec force d’une voix puissante, disant: Babylone la grande est tombée, est tombée; elle est devenue la demeure des démons, le repaire de tout esprit impur, et la cage de tout oiseau impur et odieux. Car toutes les nations ont bu du vin de la fureur de son impudicité, et les rois de la terre se sont livrés avec elle à l’impudicité, et les marchands de la terre se sont enrichis par l’abondance de son luxe. Apocalypse 18:1–3.
Throughout the Scriptures a doubling of phrases or words represents the perfect fulfillment of the fall of Babylon in the last days. It is the signature of Alpha and Omega who always illustrates the end of a thing with the beginning of a thing. Babylon’s two falls are represented as Nimrod and Belshazzar. Nimrod was the beginning of Babylon, when it was simply Babel. Nimrod’s fall represented Belshazzar’s fall and the message of the second angel and the angel of Revelation eighteen is that the fall of Nimrod at the beginning of Babylon represented the fall of Belshazzar at the end, for Alpha and Omega always illustrates the end of a thing with the beginning of a thing
در سراسرِ کتابمقدس، دوگانگیِ عبارات یا واژهها نمایانگرِ تحققِ کاملِ سقوطِ بابل در ایامِ آخر است. این، مُهرِ آلفا و اُمگا است که همواره پایانِ یک چیز را با آغازِ آن به تصویر میکشد. دو سقوطِ بابل بهصورتِ نمرود و بلشصر نشان داده شده است. نمرود آغازِ بابل بود، آنگاه که آن صرفاً بابلِ کهن، یعنی بابِل، بود. سقوطِ نمرود نمایانگرِ سقوطِ بلشصر بود، و پیامِ فرشتهٔ دوم و فرشتهٔ مکاشفهٔ هجده این است که سقوطِ نمرود در آغازِ بابل، نمایانگرِ سقوطِ بلشصر در پایان بود؛ زیرا آلفا و اُمگا همواره پایانِ یک چیز را با آغازِ آن به تصویر میکشد.
Nimrod’s tower was brought down as a symbol of his fall and he typified the fall of the Twin Towers on 9/11. Belshazzar’s fall was the writing on the wall, marking the end of Babylon’s seventy-year reign as the first kingdom of Bible prophecy, and thus typifying the fall of the United States at the end of Isaiah twenty-three’s symbolic “seventy years, according to the days of one king” representing the history of the United States from 1798 unto the Sunday law. Belshazzar’s writing on the wall, represents when the wall of separation of church and state falls at the Sunday law, which is the very point where the sixth kingdom of Bible prophecy ends, just as Belshazzar was slain on that very night. The handwriting on the wall is the law that is written that overturns the wall of separation of church and state in the Constitution.
Nimrods torn blev styrtet ned som et symbol på hans fald, og han var et forbillede på Tvillingetårnenes fald den 11. september. Belsazzars fald var skriften på væggen, som markerede afslutningen på Babylons halvfjerdsårige herredømme som det første rige i Bibelens profeti og således er et forbillede på De Forenede Staters fald ved afslutningen af Esajas treogtyves symbolske “halvfjerds år, som én konges dage”, der repræsenterer De Forenede Staters historie fra 1798 indtil søndagsloven. Belsazzars skrift på væggen repræsenterer det tidspunkt, hvor adskillelsesmuren mellem kirke og stat falder ved søndagsloven, hvilket netop er det punkt, hvor det sjette rige i Bibelens profeti ender, ligesom Belsazzar blev dræbt samme nat. Håndskriften på væggen er den skrevne lov, som omstyrter adskillelsesmuren mellem kirke og stat i forfatningen.
The ‘history’ represented from 9/11 unto the Sunday law and thereafter to the close of human probation and the seven last plagues is the historical period that is symbolized within God’s word by a doubling of phrases or words. In that period the Holy Spirit is poured out, beginning with a sprinkling from 9/11 unto the Sunday law and thereafter the full outpouring. The Holy Spirit has been represented by Christ as the “Comforter” who, when he came would show God’s people all things.
‘দ্বিগুণ’ বাক্যাংশ বা শব্দের মাধ্যমে ঈশ্বরের বাক্যে যে ঐতিহাসিক পর্বের প্রতীকায়ন করা হয়েছে, তা হলো 9/11 থেকে রবিবার-আইন পর্যন্ত, এবং তার পর মানবীয় অনুগ্রহ-সময়ের অবসান ও সাতটি শেষ মহামারী পর্যন্ত বিস্তৃত সেই ‘ইতিহাস’। সেই পর্বে পবিত্র আত্মা ঢেলে দেওয়া হয়—প্রথমে 9/11 থেকে রবিবার-আইন পর্যন্ত এক প্রকার ছিটানো দ্বারা, এবং তার পর পূর্ণরূপে বর্ষিত হওয়ার মাধ্যমে। খ্রীষ্ট পবিত্র আত্মাকে “সান্ত্বনাদাতা” রূপে উপস্থাপন করেছেন, যিনি আগমন করলে ঈশ্বরের লোকদের সকল বিষয় দেখিয়ে দেবেন।
But the Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you. John 14:26.
Mais le Consolateur, qui est le Saint-Esprit, que le Père enverra en mon nom, lui, vous enseignera toutes choses, et vous rappellera tout ce que je vous ai dit. Jean 14:26.
The Holy Spirit is conveyed to the one hundred and forty-four thousand through the “golden oil,” which is also the “rain,” and is also the “Comforter.” When represented as the “Comforter” the Holy Spirit is identifying a special manifestation of the Holy Spirit.
Roho Mtakatifu huwasilishwa kwa wale mia moja arobaini na nne elfu kupitia “mafuta ya dhahabu,” ambayo pia ni “mvua,” na ambayo pia ni “Mfariji.” Anapowakilishwa kama “Mfariji,” Roho Mtakatifu anatambulisha udhihirisho wa pekee wa Roho Mtakatifu.
God’s people have always possessed the Holy Spirit when they have met the requirements of the gospel, but the times of genuine sacred revival, “as in former years,” when a special manifestation of the Holy Spirit for a corporate body, the Holy Spirit is represented as the Comforter. More importantly the corporate body are having their memories’ exercised by the Comforter as he “brings all things to their “remembrance.” This confirms that those people participating in the manifestation have the genuine experience, for the Holy Spirit is participating in the activities of their minds, for he is influencing the thinking process as he brings “all things to your remembrance.”
Khuda ke logon ne hamesha Rūḥ-ul-Qudus ko us waqt hasil kiya hai jab unhon ne Injīl ke taqāzō ko pūrā kiya ho, lekin haqīqī muqaddas bēdārī ke auqāt, “jaise guzashta sālōn mein,” jab jamā‘atī badan ke liye Rūḥ-ul-Qudus ka ek khās izhār hota hai, Rūḥ-ul-Qudus ko Tasallī Dene Wāle ke taur par pesh kiya gaya hai. Is se bhi zyada aham yeh hai ke jamā‘atī badan kī yāddāsht ko Tasallī Dene Wālā baḥāl karta hai jab woh “sab bāton ko” un kī “yād mein lata hai.” Yeh tasdīq karta hai ke is izhār mein shirkat karne wale afrad ka tajriba haqīqī hai, kyūnki Rūḥ-ul-Qudus un ke zehnoñ kī sargarmiyōñ mein sharīk hai, is liye ke woh fikr ke amal par asar andāz hota hai jab woh “sab bāton ko tumhārī yād mein lata hai.”
Human memory combines to make up the higher nature of man with the other components such as judgment, intelligence, reason and conscience, which the apostle Paul labels as “the mind.” The higher nature is either the carnal mind or it’s the mind of Christ.
La mémoire humaine, conjointement avec les autres composantes telles que le jugement, l’intelligence, la raison et la conscience, constitue la nature supérieure de l’homme, que l’apôtre Paul désigne comme « la pensée ». Cette nature supérieure est soit la pensée charnelle, soit la pensée de Christ.
Because the carnal mind is enmity against God: for it is not subject to the law of God, neither indeed can be. Romans 8:7.
Mert a testi gondolkodás ellenségeskedés Istennel szemben; minthogy nem engedelmeskedik Isten törvényének, sőt nem is képes rá. Róma 8:7.
For who hath known the mind of the Lord, that he may instruct him? But we have the mind of Christ. 1 Corinthians 2:16.
Vonkani hi le hnuai theih ang maw, amah chuan amah zirtîr thei tûrin? Nimahsela keini chuan Krista rilru kan nei. 1 Korinth 2:16.
The lower nature, or flesh is made up of the nervous, emotional, and hormonal systems associated with the senses which are the “avenues of the soul.” The higher nature is designed to rule over the lower and as such is represented as the fortress, and the fortress is constantly under attack from the senses (the lower nature), and the attacks are made against the fortress through the avenues that lead into the fortress. Within the fortress of the higher nature there is a command center, or what Sister White calls the citadel. The citadel is the Most Holy Place in the sanctuary, which is divided into two basic divisions. The courtyard is the flesh, or lower nature, and to come into the courtyard or also to transfer the blood into the holy place required passing through a curtain or veil. The courtyard is bookended by the veils.
La nature inférieure, ou la chair, est constituée des systèmes nerveux, émotionnel et hormonal associés aux sens, lesquels sont les « avenues de l’âme ». La nature supérieure est destinée à dominer sur l’inférieure et, à ce titre, elle est représentée comme la forteresse; or la forteresse est constamment assaillie par les sens (la nature inférieure), et ces assauts sont portés contre la forteresse par les avenues qui y donnent accès. Au sein de la forteresse de la nature supérieure se trouve un centre de commandement, ou ce que Sœur White appelle la citadelle. La citadelle est le Très Saint du sanctuaire, lequel est divisé en deux sections fondamentales. Le parvis est la chair, ou nature inférieure, et, pour entrer dans le parvis ou encore pour faire passer le sang dans le lieu saint, il fallait franchir un rideau, ou voile. Le parvis est encadré par les voiles.
By a new and living way, which he hath consecrated for us, through the veil, that is to say, his flesh. Hebrews 10:20.
Par une voie nouvelle et vivante, qu’il a consacrée pour nous à travers le voile, c’est-à-dire sa chair. Hébreux 10:20.
The sanctuary is divided into two parts; the courtyard and sanctuary. The sanctuary in turn is divided into two parts as is the higher nature. The higher nature breaks down into two areas. One of those areas is represented as the holy place and the other the Most Holy Place. The holy place represents the mental activities necessary for humanity to function, but the Most Holy Place is the area where God and Man meet. The Most Holy Place is the throne room of God, and those who are converted are seated in heavenly places with Christ.
Kudenga kwagawanyika kukhala zigawo ziwiri: bwalo ndi malo opatulika. Malo opatulikawo, nawonso, amagawikana kukhala zigawo ziwiri, monga mmene chikhalidwe chapamwamba chimagawikanso. Chikhalidwe chapamwamba chimagawika m'madera awiri. Limodzi la maderawo limaimiridwa ngati Malo Opatulika, ndipo linalo ngati Malo Opatulikitsa. Malo Opatulika amaimira ntchito za m'maganizo zofunika kuti umunthu ugwire ntchito, koma Malo Opatulikitsa ndi dera limene Mulungu ndi munthu amakumanirana. Malo Opatulikitsa ndi chipinda cha mpando wachifumu cha Mulungu, ndipo amene atembenuka mtima akhala m'malo a kumwamba pamodzi ndi Khristu.
And hath raised us up together, and made us sit together in heavenly places in Christ Jesus. Ephesians 2:6.
Et il nous a ressuscités ensemble, et nous a fait asseoir ensemble dans les lieux célestes en Jésus-Christ. Éphésiens 2:6.
The verse is taken from a passage where several verses prior, but absolutely in the same flow of thought, Jesus is seated in heavenly places, just as are His people.
Le verset est tiré d’un passage où, plusieurs versets auparavant, mais absolument dans le même enchaînement de pensée, Jésus est assis dans les lieux célestes, tout comme l’est son peuple.
Which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and set him at his own right hand in the heavenly places. Ephesians 1:20.
Abin da ya aikata a cikin Almasihu, sa’ad da ya tashe shi daga matattu, ya kuma zaunar da shi a hannun damansa a wurare na samaniya. Afisawa 1:20.
Christ and His people are seated together in the Most Holy Place. Christ was resurrected and then sat down in heavenly places and His people are raised up and seated in the throne room of the Most Holy Place. Paul identifies that those who are raised in verse six have been resurrected from sin in the previous verse.
Le Christ et son peuple sont assis ensemble dans le lieu très saint. Le Christ est ressuscité, puis il s’est assis dans les lieux célestes, et son peuple est relevé et assis dans la salle du trône du lieu très saint. Paul montre que ceux qui sont relevés au verset six ont été ressuscités du péché dans le verset précédent.
Even when we were dead in sins, hath quickened us together with Christ, (by grace ye are saved) And hath raised us up together, and made us sit together in heavenly places in Christ Jesus. Ephesians 1:5, 6.
Na hata tulipokuwa wafu katika dhambi, alituhuisha pamoja na Kristo, (kwa neema mmeokolewa); tena akatufufua pamoja, akatuketisha pamoja katika ulimwengu wa roho ndani ya Kristo Yesu. Waefeso 1:5, 6.
The perfect fulfillment of the passage from Ephesians are the two witnesses of Revelation eleven, eleven who are resurrected and then taken up into heaven as an ensign—but also to be seated in heavenly places. In the Most Holy Place the two witnesses are representing humanity in the very presence of God, and their justification for being seated there is the badge which they each possess. That badge is the seal of God, and the seal of God represents that the human has become one with the divine, and that seal is represented by the fact that the Comforter, who is the Holy Spirit is abiding within the Most Holy Place of ‘their’ higher nature. The Most Holy Place is the throne room of God where divine and human are combined, and it represents the human temple whose higher nature includes a Most Holy Place where both divinity and humanity are seated together.
L’accomplissement parfait du passage d’Éphésiens se trouve dans les deux témoins d’Apocalypse onze, qui ressuscitent, puis sont enlevés au ciel comme un étendard — mais aussi pour être assis dans les lieux célestes. Dans le Lieu très saint, les deux témoins représentent l’humanité dans la présence même de Dieu, et la justification de leur droit d’y être assis est l’insigne que chacun d’eux possède. Cet insigne est le sceau de Dieu, et le sceau de Dieu signifie que l’humain est devenu un avec le divin, et ce sceau est représenté par le fait que le Consolateur, qui est le Saint-Esprit, demeure dans le Lieu très saint de leur nature supérieure. Le Lieu très saint est la salle du trône de Dieu, où le divin et l’humain sont unis, et il représente le temple humain, dont la nature supérieure comprend un Lieu très saint où la divinité et l’humanité sont toutes deux assises ensemble.
The outpouring of the “Comforter” is the sealing of the one hundred and forty-four thousand and it marks a change in salvational history, for at that time, the church changes from the church militant to the church triumphant. At that time, it changes from the Laodicean movement of the one hundred and forty-four thousand unto the Philadelphian movement of the one hundred and forty-four thousand. At that time, it changes from the experience of the seventh church unto the experience of the sixth church and the sixth church was the Millerites. A prophetic characteristic of the sixth church of Philadelphia as it was fulfilled by the Millerite movement, is that it was never a church. It was only a movement all the way to 1856 when both of the Whites identified the movement as Laodicean. Seven years later the legal church was formed.
L’effusion du « Consolateur » est le scellement des cent quarante-quatre mille, et elle marque un changement dans l’histoire du salut, car à ce moment-là, l’Église passe de l’Église militante à l’Église triomphante. À ce moment-là, elle passe du mouvement laodicéen des cent quarante-quatre mille au mouvement philadelphien des cent quarante-quatre mille. À ce moment-là, elle passe de l’expérience de la septième Église à l’expérience de la sixième Église, et la sixième Église était celle des millérites. Une caractéristique prophétique de la sixième Église de Philadelphie, telle qu’elle s’est accomplie dans le mouvement millérite, est qu’elle ne fut jamais une Église. Elle ne fut qu’un mouvement jusqu’en 1856, lorsque les deux White identifièrent le mouvement comme étant laodicéen. Sept ans plus tard, l’Église légale fut formée.
The salvational change at the Sunday law was typified by the salvational change at Pentecost which marked the inauguration of Christ as High Priest.
Mabadiliko ya wokovu katika sheria ya Jumapili yalifananishwa kwa mfano na mabadiliko ya wokovu katika Pentekoste, ambayo yaliashiria kuanzishwa kwa Kristo kama Kuhani Mkuu.
“The Pentecostal outpouring was Heaven’s communication that the Redeemer’s inauguration was accomplished. According to His promise He had sent the Holy Spirit from heaven to His followers as a token that He had, as priest and king, received all authority in heaven and on earth, and was the Anointed One over His people.” Acts of the Apostles, 38.
La effusión pentecostal fue la comunicación del Cielo de que la entronización del Redentor había sido consumada. Conforme a su promesa, Él había enviado desde el cielo al Espíritu Santo a sus seguidores como señal de que, como sacerdote y rey, había recibido toda autoridad en el cielo y en la tierra, y era el Ungido sobre su pueblo.” Hechos de los Apóstoles, 38.
When the latter rain is poured out without measure upon the one hundred and forty-four thousand at the Sunday law it will be “Heaven’s communication” that the church militant has ended and the church triumphant has arrived. The inauguration of Christ at Pentecost in the sanctuary above, typifies the anointing of the one hundred and forty-four thousand at the Sunday law.
Wanneer de late regen zonder mate wordt uitgestort over de honderdvierenveertigduizend ten tijde van de zondagwet, zal dit de “mededeling van de hemel” zijn dat de strijdende kerk ten einde is gekomen en de triomferende kerk is aangebroken. De inhuldiging van Christus met Pinksteren in het heiligdom hierboven is een voorafbeelding van de zalving van de honderdvierenveertigduizend ten tijde van de zondagwet.
The “Pentecostal” outpouring identifying that Christ was the Anointed One represented His anointing in the inaugural ceremony in heaven, but He had also been anointed at His baptism. His baptism (9/11) unto Pentecost (the Sunday law) is also represented again three and a half years after His baptism by His actual death, burial and resurrection (feast of first fruits). 9/11 is therefore represented at His baptism and also at His resurrection. His symbolic resurrection and his literal resurrection mark the beginning of two prophetic lines that each end at Pentecost. Both histories begin with the resurrection of the first fruit offering.
Nsã gu “Pentecostal” mĩn kɔɔ kɛ Kriso yɛ Ŋutsɔ Aƒetɔ la, tsɔ eŋlɛ be woa-tsɔ ami na Eyɛwɔwɔ kple dɔwɔwɔ gã la me le dzifofɔ me; gake woa-tsɔ ami na e hã le eƒe nyɔnyrɔ̃ me. Eƒe nyɔnyrɔ̃ (9/11) va Pentekoste dzi (Kwasida se la) hã ɖe eƒe nɔnɔme bubu me ake le ƒe etɔ̃ kple afã megbe na eƒe nyɔnyrɔ̃, to eƒe kuku vavã, ɖiɖi, kple tsitretsitsi me (ŋkeke gbãtɔ si wowɔna nuvɔsae la ƒe festa). Eya ta 9/11 ɖe eƒe nɔnɔme me le eƒe nyɔnyrɔ̃ me eye wole eƒe tsitretsitsi me hã. Eƒe tsitretsitsi dzesi-tɔtrɔ̃ la kple eƒe tsitretsitsi vavã la wɔnɔa nyagblɔɖila ƒe ŋɔli eve ƒe gɔmedzedze, siwo katã wu nu le Pentekoste dzi. Ŋutinya siawo katã gɔmedzea le gbãtɔ-kple-nunyɔsae la ƒe tsitretsitsi me.
But now is Christ risen from the dead, and become the firstfruits of them that slept. For since by man came death, by man came also the resurrection of the dead. For as in Adam all die, even so in Christ shall all be made alive. But every man in his own order: Christ the firstfruits; afterward they that are Christ’s at his coming. 1 Corinthians 15:20–23.
Kasi sasa Kristo amefufuka kutoka kwa wafu, naye amekuwa malimbuko ya wale waliolala. Kwa kuwa kwa mtu mmoja mauti ilikuja, kwa mtu mmoja pia kuja ufufuo wa wafu. Kwa maana kama katika Adamu wote wanakufa, vivyo hivyo katika Kristo wote watahuishwa. Lakini kila mtu kwa utaratibu wake mwenyewe: Kristo malimbuko; baadaye wale walio wa Kristo wakati wa kuja kwake. 1 Wakorintho 15:20–23.
Christ is the first fruit offering at His resurrection marking the beginning of the “Pentecostal season” which ends with the first fruit offering of Pentecost. Christ’s resurrection is barley and the wheat are those who “afterward” “are Christ’s at his coming.” Those who are “afterward” of Christ’s resurrection are “they that are Christ’s at his coming,” thus representing the final ingathering of faithful souls at the end of the world, as represented by those three thousand souls that were gathered at Pentecost.
Le Christ est l’offrande des prémices lors de sa résurrection, marquant le commencement de la « saison pentecostale », laquelle s’achève avec l’offrande des prémices de la Pentecôte. La résurrection du Christ est l’orge, et le blé, ce sont ceux qui, « ensuite », « appartiennent à Christ lors de son avènement ». Ceux qui viennent « ensuite » à la résurrection du Christ sont « ceux qui appartiennent à Christ lors de son avènement », représentant ainsi le rassemblement final des âmes fidèles à la fin du monde, tel qu’il est figuré par ces trois mille âmes qui furent recueillies à la Pentecôte.
The verse also addresses the resurrection in terms of death. Death began with Adam and passes upon all men, but it does so “in” “order.” In the book of Acts Peter records that when the book of Joel was then being fulfilled, men were to send their sins beforehand to judgment that they might be blotted out, when the times of refreshing came from the presence of the Comforter. Christ was not looking at the books of judgment to blot out sin at that time, for judgment was over eighteen hundred years in the future.
Le verset traite également de la résurrection en termes de mort. La mort a commencé avec Adam et passe sur tous les hommes, mais elle le fait « dans » un « ordre ». Dans le livre des Actes, Pierre rapporte que, lorsque le livre de Joël s’accomplissait alors, les hommes devaient envoyer leurs péchés d’avance en jugement afin qu’ils fussent effacés, lorsque viendraient des temps de rafraîchissement de la part de la présence du Consolateur. Christ ne regardait pas alors aux livres du jugement pour effacer le péché, car le jugement était encore à plus de dix-huit cents ans dans l’avenir.
The reference to “every man in his order” begins with Adam, and thus identifies the judgment of the dead from Adam onward until the times of refreshing arrive. When the latter rain arrives, the judgment passes from the dead unto the living. In the period of time represented by the verse (from Christ’s resurrection unto Pentecost), from the barley first fruits until the first fruits of the wheat, the rain is falling during the judgment of the living and as the rain falls, the message represented by the rain is separating the wheat from the tares. At the Sunday law, which is Pentecost, the wheat no longer is mixed with tares and the first fruit wheat offering of two wave loaves is lifted up. The purification process from 9/11 unto the Sunday law is also represented in Malachi three when the Messenger of the Covenant purifies and also purges the Levites and He does so by “fire.” “Fire” is a symbol of a message as represented by tongues of fire at Pentecost. In the history under consideration the separation of the two classes which produces the one hundred and forty-four thousand who are the two wave loaves represented by the first fruits of Pentecost were to be thoroughly baked, for they were the only offering that included an emblem of sin.
“Chacun à son rang” commence avec Adam et désigne ainsi le jugement des morts depuis Adam jusqu’à ce que viennent les temps de rafraîchissement. Lorsque la pluie de l’arrière-saison arrive, le jugement passe des morts aux vivants. Dans la période représentée par le verset (depuis la résurrection de Christ jusqu’à la Pentecôte), depuis les prémices de l’orge jusqu’aux prémices du blé, la pluie tombe durant le jugement des vivants et, à mesure qu’elle tombe, le message représenté par la pluie sépare le blé de l’ivraie. Au décret dominical, qui est la Pentecôte, le blé n’est plus mêlé à l’ivraie, et l’offrande des prémices du blé, constituée de deux pains agités, est élevée. Le processus de purification depuis le 11 septembre jusqu’au décret dominical est également représenté dans Malachie 3, lorsque le Messager de l’Alliance purifie et épure aussi les Lévites, et il le fait par le « feu ». Le « feu » est un symbole d’un message, comme le représentent les langues de feu à la Pentecôte. Dans l’histoire considérée, la séparation des deux classes, qui produit les cent quarante-quatre mille, lesquels sont les deux pains agités représentés par les prémices de la Pentecôte, devait être menée jusqu’à complète cuisson, car ils étaient la seule offrande qui comprît un emblème du péché.
Those two wave loaves were leavened, and leaven is a symbol of sin. That leaven was destroyed in the fire of the oven, as represented by the refiner’s fire of the Messenger of the Covenant. Isaiah in chapter twenty-seven identifies a debate that begins at 9/11, which he calls “the day of the east wind.” The passage teaches that it is through the debate that the sins of Israel are atoned for. The “debate” is between the true latter rain message and all the other false latter rain messages that exist. A message is “fire,” and “fire” is what the Messenger of the Covenant employs to purify and purge. The debate over the latter rain message removes the leaven from the Pentecostal first fruit wheat offering that is lifted up at the Sunday law. The one hundred and forty-four thousand are the Pentecostal first fruit wheat offering, who overcome by the justification of His blood and the sanctification of their testimony for even though it is the Word that sanctifies it only does so when the word is conveyed as a message. The presentation of the message allows the one hundred and forty-four thousand to live and the presentation of a false latter rain message produces death.
આ બે હલાવવામાં આવેલ રોટલા ખમીરવાળા હતા, અને ખમીર પાપનું પ્રતીક છે. તે ખમીર ભઠ્ઠીની આગમાં નષ્ટ કરવામાં આવ્યું, જેમ કરારના દૂતની શુદ્ધિકારક આગ દ્વારા તેનું પ્રતિનિધિત્વ થાય છે. યશાયા અધ્યાય સત્તાવીસમાં એવી એક ચર્ચાની ઓળખ આપે છે જે 9/11 થી શરૂ થાય છે, જેને તે “પૂર્વીય પવનનો દિવસ” કહે છે. આ ભાગ શીખવે છે કે આ ચર્ચા દ્વારા જ ઇઝરાયલના પાપો માટે પ્રાયશ્ચિત્ત કરવામાં આવે છે. આ “ચર્ચા” સાચા ઉત્તરવર્ષાના સંદેશ અને અસ્તિત્વમાં રહેલા અન્ય તમામ ખોટા ઉત્તરવર્ષાના સંદેશાઓ વચ્ચે છે. સંદેશ “આગ” છે, અને “આગ” એ જ છે જેને કરારનો દૂત શુદ્ધ કરવા અને મલિનતા દૂર કરવા માટે વાપરે છે. ઉત્તરવર્ષાના સંદેશ અંગેની ચર્ચા સન્ડે કાયદાના સમયે ઊંચે ઉઠાવવામાં આવતી પેન્ટેકોસ્ટની પ્રથમફળ ઘઉંની અર્પણમાંથી ખમીર દૂર કરે છે. એક લાખ ચુંમાલીસ હજાર પેન્ટેકોસ્ટની પ્રથમફળ ઘઉંની અર્પણ છે, જેઓ તેમના ઉપર તેના લોહીના ધર્મીકરણ દ્વારા અને તેમની સાક્ષીના પવિત્રીકરણ દ્વારા વિજય પ્રાપ્ત કરે છે; કારણ કે, ભલે પવિત્ર કરનાર વચન જ હોય, તે માત્ર ત્યારે જ એવું કરે છે જ્યારે વચન સંદેશ તરીકે સંપ્રેષિત થાય છે. સંદેશનું પ્રસ્તુતિકરણ એ એક લાખ ચુંમાલીસ હજારને જીવવા દે છે, અને ખોટા ઉત્તરવર્ષાના સંદેશનું પ્રસ્તુતિકરણ મરણ ઉત્પન્ન કરે છે.
And they overcame him by the blood of the Lamb, and by the word of their testimony; and they loved not their lives unto the death. Revelation 12:11.
I oni su ga pobijedili krvlju Janjetovom i riječju svoga svjedočanstva; i ne uzljubiše života svojega do smrti. Otkrivenje 12,11.
The one hundred and forty-four thousand follow Christ in overcoming as He overcame, for prophetically they follow Christ.
Les cent quarante-quatre mille suivent le Christ dans la victoire comme lui-même a vaincu, car, prophétiquement, ils suivent le Christ.
These are they which were not defiled with women; for they are virgins. These are they which follow the Lamb whithersoever he goeth. These were redeemed from among men, being the firstfruits unto God and to the Lamb. Revelation 14:4.
Bano ke ba sa kang ba silafatsoa le basali; hobane ke baroetsana. Bano ke ba latelang Konyana hohle moo e eang teng. Bana ba lopolotsoe hara batho, e le litholoana tsa pele ho Molimo le ho Konyana. Tšenolo 14:4.
Here in verse four of Revelation fourteen the one hundred and forty-four thousand are identified as “first fruits.” They are also identified as “virgins” and inspiration has informed us that the parable of the ten virgins of Matthew twenty-five illustrates the experience of the Adventist people. Not only are they “virgins” they are not “defiled with woman,” for the testing and separation process that produced the one hundred and forty-four thousand produced a distinction between the one hundred and forty-four thousand and “all” the false religions. “These” follow the Lamb whithersoever he goeth, and as first fruit offerings they must follow Christ in His death, burial and resurrection.
Sa “talata kwatro” ng Pahayag labing-apat, ang isang daan at apatnapu’t apat na libo ay kinikilalang “mga unang bunga.” Sila rin ay kinikilalang “mga birhen,” at ipinaalam sa atin ng inspirasyon na ang talinghaga ng sampung birhen sa Mateo dalawampu’t lima ay naglalarawan ng karanasan ng mga Adventistang bayan. Hindi lamang sila “mga birhen”; sila ay hindi “nadungisan ng mga babae,” sapagkat ang proseso ng pagsubok at paghihiwalay na nagluwal sa isang daan at apatnapu’t apat na libo ay nagbunga ng isang malinaw na pagkakaiba sa pagitan ng isang daan at apatnapu’t apat na libo at ng “lahat” ng mga bulaang relihiyon. “Ang mga ito” ay sumusunod sa Kordero saan man Siya pumaroon, at bilang mga handog na unang bunga, kinakailangan nilang sumunod kay Cristo sa Kaniyang kamatayan, paglilibing, at pagkabuhay na mag-uli.
In Revelation chapter eleven, verse eleven the two witnesses that are to be lifted up as an ensign are first killed, then in three and a half days they are resurrected as a first fruit offering, as was Christ. The first fruit offering that was and is Christ, included the blood of the covenant being shed in order to redeem those who had been bankrupt with a Laodicean experience. In one verse, (verse four) all this brief summary of the various lines of prophetic light associated with the one hundred and forty-four thousand is set forth. And it is set forth in Revelation 144 by the hand of Palmoni, the wonderful numberer. A doubling in Scripture represents the history of the latter rain and the latter rain is where and when the Comforter is poured out upon God’s people.
Na Ufunuo sura ya kumi na moja, aya ya kumi na moja, wale mashahidi wawili watakaoinuliwa kuwa bendera kwanza wanauawa; kisha, baada ya siku tatu na nusu, wanafufuliwa kuwa sadaka ya malimbuko, kama alivyokuwa Kristo. Sadaka ya malimbuko, iliyokuwa na iliyo Kristo, ilijumuisha kumwagwa kwa damu ya agano ili kuwakomboa wale waliokuwa wamefilisika kwa uzoefu wa Laodikia. Katika aya moja, (aya ya nne) muhtasari huu mfupi wa mistari mbalimbali ya nuru ya unabii inayohusiana na wale elfu mia moja arobaini na nne unawekwa wazi. Nao unawekwa wazi katika Ufunuo 144 kwa mkono wa Palmoni, yule mhesabu wa ajabu. Kurudiwa mara mbili katika Maandiko huwakilisha historia ya mvua ya masika ya mwisho, na mvua ya masika ya mwisho ndiyo mahali na wakati ambapo Mfariji anamwagiwa juu ya watu wa Mungu.
How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace; that bringeth good tidings of good, that publisheth salvation; that saith unto Zion, Thy God reigneth! Thy watchmen shall lift up the voice; with the voice together shall they sing: for they shall see eye to eye, when the Lord shall bring again Zion. Break forth into joy, sing together, ye waste places of Jerusalem: for the Lord hath comforted his people, he hath redeemed Jerusalem. The Lord hath made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth shall see the salvation of our God. Depart ye, depart ye, go ye out from thence, touch no unclean thing; go ye out of the midst of her; be ye clean, that bear the vessels of the Lord. Isaiah 52:7–11.
Que bels son sus las montanhas los pès de cel que pòrta bonas novèlas, que publica la patz; que pòrta bonas novèlas de ben, que publica la salvacion; que ditz a Sion: Ton Dieu regna! Tas sentinèlas elevaràn la votz; ensems, de votz comuna, cantaràn: car veiràn uèlh a uèlh, quand lo Senhor tornarà menar Sion. Esclatatz de joi, cantatz ensems, ò luòcs desolats de Jerusalèm: car lo Senhor a consolat son pòble, a raquitat Jerusalèm. Lo Senhor a desnudat son braç sant davant los uèlhs de totas las nacions; e totes los confins de la tèrra veiràn la salvacion de nòstre Dieu. Partissètz, partissètz, sortissètz d’aquí; tocatz pas res d’impur; sortissètz del mitan d’ela; siatz purs, vosautres que portatz los aisinas del Senhor. Isaïas 52:7–11.
Zion H6726 is the same as H6725 which means “the sense of conspicuousness; a monumental or guiding pillar: – sign, title, waymark.” Zion is a symbol of the ensign of the one hundred and forty-four thousand and in the passage they have already received the latter rain for they have already published and presented the good tidings of peace. Just as specific to that fact is that they see “eye to eye” which represents the disciples at Pentecost, for the ten days prior to Pentecost represents a period of unification. The Lord “hath,” (representing past tense) has already accomplished three things for those who bring good tidings. He hath “comforted his people,” “redeemed Jerusalem” and “made bare his holy arm in the eyes of all the nations.”
Zioni H6726 është i njëjti me H6725, që do të thotë “ndjesia e të qenit i spikatur; një shtyllë monumentale ose udhërrëfyese: – shenjë, titull, shenjë rrugore.” Zioni është një simbol i flamurit të njëqind e dyzet e katër mijëve, dhe në këtë pjesë ata e kanë marrë tashmë shiun e vonë, sepse i kanë shpallur dhe paraqitur tashmë lajmet e mira të paqes. Po aq e veçantë për këtë fakt është se ata shohin “sy më sy”, gjë që përfaqëson dishepujt në Rrëshajë, sepse dhjetë ditët para Rrëshajëve përfaqësojnë një periudhë bashkimi. Zoti “ka”, (duke përfaqësuar kohën e shkuar) ka përmbushur tashmë tri gjëra për ata që sjellin lajme të mira. Ai “e ka ngushëlluar popullin e tij”, “e ka shpenguar Jerusalemin” dhe “e ka zbuluar krahun e tij të shenjtë përpara syve të të gjitha kombeve.”
He “comforted” His people at 9/11, marking the beginning of a testing process of Malachi chapter three that concludes at the Sunday law when He lifts up the ensign of the first fruit offerings as represented by making “bare his holy arm in the eyes of all the nations.” He comforts, redeems and lifts up the one hundred and forty-four thousand. At 9/11 He comforts and begins the purification process where He redeems His people and then lifts them up as an ensign, or as Malachi says “the offering of Judah and Jerusalem be pleasant” “as in days of old.”
ሕዝቡን በ9/11 “አጽናና”፤ ይህም በማልክያስ ምዕራፍ ሦስት የተገለጸውን የፈተና ሂደት መጀመሪያ ምልክት ሆኖ ተቀመጠ፤ ይህም በእሁድ ሕግ ጊዜ፣ የበኩራት ፍሬ መባዎችን የሚወክል ዓላማ ሲያነሣ፣ “ቅዱስ ክንዱን በአሕዛብ ሁሉ ዓይን ፊት ሲገልጥ” በሚለው ሁኔታ ይፈጸማል። እርሱ ያጽናናል፣ ይቤዣል፣ አንድ መቶ አርባ አራት ሺህንም ከፍ ያደርጋል። በ9/11 ያጽናናል፣ ሕዝቡንም የሚቤዥበትን የመንጻት ሂደት ይጀምራል፤ ከዚያም እንደ ዓላማ ከፍ ያደርጋቸዋል፤ ወይም ማልክያስ እንደሚለው፣ “የይሁዳና የኢየሩሳሌም መባ ደስ የሚያሰኝ ይሆናል” “እንደ ጥንቱ ዘመን።”
And he shall sit as a refiner and purifier of silver: and he shall purify the sons of Levi, and purge them as gold and silver, that they may offer unto the Lord an offering in righteousness. Then shall the offering of Judah and Jerusalem be pleasant unto the Lord, as in the days of old, and as in former years. Malachi 3:3, 4.
Et il s’assiéra comme celui qui affine et purifie l’argent; il purifiera les fils de Lévi, et les épurera comme l’or et l’argent, afin qu’ils présentent à l’Éternel une offrande avec justice. Alors l’offrande de Juda et de Jérusalem sera agréable à l’Éternel, comme aux jours d’autrefois, et comme aux années anciennes. Malachie 3:3, 4.
We will bring our considerations of “how long” to a conclusion in the next article.
Nous mènerons à leur conclusion, dans le prochain article, nos considérations sur le « combien de temps ».
“‘Whose fan is in His hand, and He will throughly purge His floor, and gather His wheat into the garner.’ Matthew 3:12. This was one of the times of purging. By the words of truth, the chaff was being separated from the wheat. Because they were too vain and self-righteous to receive reproof, too world-loving to accept a life of humility, many turned away from Jesus. Many are still doing the same thing. Souls are tested today as were those disciples in the synagogue at Capernaum. When truth is brought home to the heart, they see that their lives are not in accordance with the will of God. They see the need of an entire change in themselves; but they are not willing to take up the self-denying work. Therefore they are angry when their sins are discovered. They go away offended, even as the disciples left Jesus, murmuring, ‘This is an hard saying; who can hear it?’” The Desire of Ages, 392.
“‘Cilës i është shosha në dorën e Tij, dhe Ai do ta pastrojë tërësisht lëmin e Tij, dhe do ta mbledhë grurin e Tij në hambar.’ Mateu 3:12. Kjo ishte një nga kohët e pastrimit. Me anë të fjalëve të së vërtetës, byku po ndahej nga gruri. Për shkak se ishin tepër mendjemëdhenj dhe të vetëdrejtë për të pranuar qortimin, tepër të dhënë pas botës për të pranuar një jetë përulësie, shumë u larguan nga Jezusi. Shumë po bëjnë ende të njëjtën gjë. Shpirtrat vihen sot në provë, ashtu siç u vunë në provë ata dishepuj në sinagogën e Kapernaumit. Kur e vërteta i sillet zemrës, ata shohin se jeta e tyre nuk është në përputhje me vullnetin e Perëndisë. Ata shohin nevojën për një ndryshim tërësor në vetvete; por nuk janë të gatshëm të marrin mbi vete këtë vepër vetmohuese. Prandaj zemërohen kur u zbulohen mëkatet. Ata largohen të fyer, ashtu siç e lanë dishepujt Jezusin, duke murmuritur: ‘Kjo është një fjalë e rëndë; kush mund ta dëgjojë?’” Jeta e Dëshiruar, 392.