The books of Daniel and Revelation complement each other, meaning together they are perfected.

Daniel ha Apocalipsis kuatiañe'ẽnguéra ojokupyty ha ombojoavy'ỹ ojuehe, he'iséva oñondivepa oñemohu'ã porãha.

“In the Revelation all the books of the Bible meet and end. Here is the complement of the book of Daniel.” Acts of the Apostles, 585.

“Pe Apocalípsis-pe opaite Biblia aranduka ojoaju ha opa. Ko’ápe oĩ Daniel arandukarã mokõiháva.” Hechos de los Apóstoles, 585.

The kingdoms of Bible prophecy are to be the student of prophecy’s focus, for it is there that the external history of the latter days is primarily set forth.

Umi reino kuéra profesía bíblica rehegua ha’e va’erã pe estudiante profesía rehegua atención principal, upépe niko oñemoĩve tenonderãite pe historia okapegua ára pahápe guarã.

“Far better is it to learn, in the light of God’s word, the causes that govern the rise and fall of kingdoms. Let the youth study these records, and see how the true prosperity of nations has been bound up with an acceptance of the divine principles. Let him study the history of the great reformatory movements, and see how often these principles, though despised and hated, their advocates brought to the dungeon and the scaffold, have through these very sacrifices triumphed.” Education, 238.

“Iporãve hetave ñañemoarandu hag̃ua, Tupã Ñe’ẽ resape rupi, umi mba’érepa ojupi ha ho’a mburuvicha guasu retãnguéra. Ta mitãrusu oikuaa ko’ã jehaipyre, ha tohecha mba’éichapa tetãnguéra pe tee py’aguapy ha ñakãrapu’ã oĩ va’ekue oñembojoaju hag̃ua umi principio divino jeguerovia rehe. Tohesa’ỹijo umi tuicháva reforma rembiapo rembiasakue, ha tohecha mba’éichapa heta jey ko’ã principio, jepe oñemboyke ha oñembopochy hese, ha umi omyasãiva ogueraha hag̃ua kárselpe ha jejukaharape, ko’ã sacrificio rupive voi ipahápe ipu’aka.” Education, 238.

Sacred histories—whether the “great reformatory movements” or the “rise and fall of kingdoms”—are a life-or-death proposition in God’s Word. Paul recorded in 2 Thessalonians chapter two that those who do not love the truth and who thereafter receive strong delusion do so because they chose to reject the message Paul identified in the passage. The passage identifies the relationship of pagan Rome with papal Rome, which is also the relationship of Pergamos and Thyatira and is also the relationship of iron and clay, as well as the relationship of the dragon with the beast. The rise of papal Rome, represented by Thyatira, and the fall of pagan Rome, represented by Pergamos, constitute a truth that those who receive strong delusion hate.

Umi tembiasakue marangatu —tahaʼe “umi ñemonguʼe guasu ñemyatyrõrã” térã “rréinokuéra ñepuʼã ha jeʼa”— haʼe peteĩ mbaʼe tekove térã ñemano rehegua Tupã Ñeʼẽme. Pablo ohai 2 Tesalonicenses kapítulo mokõihápe umi ndohayhúiva pe añetegua ha upe rire hoʼáva ñembotavy mbarete poguýpe, ojehuha chupekuéra upéva oiporavo haguére omboyke pe marandu Pablo ohechaukavaʼekue upe jehaipyrépe. Upe jehaipyre ohechauka Roma tupãnguéra guaʼu omombaʼeguasúva ha Roma pápa poguypegua apytépe oĩva joaju, ha upéva avei haʼe Pérgamo ha Tiatira apytépe oĩva joaju, ha avei kuarepoti ha ñaiʼũ apytépe oĩva joaju, ha avei pe dragón ha pe mymba ñarõ apytépe oĩva joaju. Roma pápa poguypegua ñepuʼã, oñemohaʼangáva Tiatira rupive, ha Roma tupãnguéra guaʼu omombaʼeguasúva jeʼa, oñemohaʼangáva Pérgamo rupive, haʼe peteĩ añetegua umi hoʼáva ñembotavy mbarete poguýpe omotareʼỹva.

In the Millerite history the argument between the Millerites and the Protestants that made its way onto the 1843 pioneer chart was over what historical power was represented as the “robbers of thy people” in verse fourteen of Daniel eleven. Were the robbers the rising of pagan Rome as the Millerites contended, or was it the fall of the Seleucids as the Protestants claimed?

Millerita rembiasakuepe, pe argumento oĩva’ekue Millerita-kuéra ha Protestante-kuéra apytépe, ha upéi oikeva’ekue pe kuatiahaipyre pionero 1843-pe, ha’eva’ekue mba’épa pe pu’aka histórico oñerrepresentáva “nde retãyguakuéra mondaha” ramo Daniel 11, versíkulo 14-pe. ¿Umi mondahakuéra piko ha’eva’ekue Roma pagana opu’ãva, he’iháicha Millerita-kuéra, térãpa ha’eva’ekue Seleúcida-kuéra ho’áva, he’iháicha Protestante-kuéra?

“Every nation that has come upon the stage of action has been permitted to occupy its place on the earth, that it might be seen whether it would fulfill the purpose of ‘the Watcher and the Holy One.’ Prophecy has traced the rise and fall of the world’s great empires—Babylon, Medo-Persia, Greece, and Rome. With each of these, as with nations of less power, history repeated itself. Each had its period of test, each failed, its glory faded, its power departed, and its place was occupied by another....

“Mayma tetã oikéva tembiapo renda ári oñeme'ẽ chupekuéra oike hag̃ua henda yvy ape ári, ojehecha hag̃ua ombohováitapa pe propósito ‘Pe Ma’ẽhára ha Pe Imarangatúva’ rehegua. Profesía omombe'u porã va'ekue mba'éichapa opu'ã ha ho'a ko yvy tuichavéva mburuvicharãnguéra—Babilonia, Medo-Persia, Grecia ha Roma. Káda peteĩ ko'ãvagui, tetãnguéra imbaretéva'ỹvéva ndive avei, tembiasakue ojapo jey ijehegui. Káda peteĩ oreko va'ekue hi'ára oñeha'ã hag̃ua, káda peteĩ ofalla va'ekue, hoguera ojepe'a, ipokatu okanýma, ha ambue oipyhy hendaguépe....”

“From the rise and fall of nations as made plain in the pages of Holy Writ, they need to learn how worthless is mere outward and worldly glory. Babylon, with all its power and its magnificence, the like of which our world has never since beheld,—power and magnificence which to the people of that day seemed so stable and enduring,—how completely has it passed away! As ‘the flower of the grass’ it has perished. So perishes all that has not God for its foundation. Only that which is bound up with His purpose and expresses His character can endure. His principles are the only steadfast things our world knows.” Education, 177, 184.

“Umi tetãnguéra opu’ã ha ho’águi, ojehechauka hag̃uáicha Ñandejára Ñe’ẽ Marangatu roguekuérape, tekotevẽ oikuaa hikuái mba’éichaitépa ndovaléi pe ñemomba’eguasu oka gotyogua ha yvy arigua añónte. Babilonia, opa ipokatu ha hechapyrã guasu reheve, ko yvy arigua araka’eve ndohechavéiva upéicha guare, —pokatu ha hechapyrã guasu upe ára tavayguakuérape ojehechávo ipyta hag̃uáicha ha are hag̃ua opa ára,— mba’éichaitépa oñehundipaite. “Kapi’i poty”icha oñehundi. Péicha oñehundi opa mba’e ndorekóiva Ñandejárape iñepyrũrã. Pe oĩva añoite joajúpe Ijehupytyrã ndive ha ohechaukáva Itekokatu ikatu opyta. Iñe’ẽme’ẽ ha’e añoite umi mba’e hatã ha ndojehekýiva ko ñande mundo oikuaáva.” Education, 177, 184.

Biblical history is the vision that Solomon identified as essential when he declared that without vision, the people perish. The Millerites recognized and proclaimed the one hundred and fifty years represented as “five months” in Revelation chapter nine, verses five and ten, but they did not dredge deeply into the history represented in chapter nine of Revelation. They correctly identified verse ten’s five months, but evidently thought that because verses five and ten both contain the expression “five months,” it simply represented an emphasis upon the prophecy of torment represented in both verses. It is now easily demonstrated that when verse five represents “five months,” it represents one hundred and fifty years that began at the death of Mohammed in 632 and ended in 782 with the humiliation of Empress Irene of the Byzantine, or eastern Roman empire.

Biblia rehegua tembiasakue ha'e pe techauka Salomón ohechakuaava'ekue tekotevẽteha, he'írõ guare techauka'ỹre tavaygua oñehundiha. Umi milleritakuéra ohechakuaa ha omoherakuã umi sa popa ary ojehechaukáva “po jasy” ramo Apocalipsis kapítulo porundýpe, versíkulo po ha pápe, ha katu ndohesa'ỹijói pypuku pe tembiasakue ojehechaukáva Apocalipsis kapítulo porundýpe. Ha'ekuéra ohechakuaa hekopete umi po jasy oĩva versíkulo pápe, ha katu, ojehechaháicha, oimo'ã pe ñe'ẽjoaju “po jasy” oĩgui versíkulo po ha pápe, upéva omomba'eguasuvénteha pe jehasa asy rehegua profesía ojehechaukáva mokõive versíkulope. Ko'ág̃a ikatu ojehechauka hasy'ỹre pe versíkulo po, ohechaukávo “po jasy”, ohechaukaha sa popa ary oñepyrũva'ekue Mohammed omanóvo 632-pe ha opava'ekue 782-pe, Bizancio Império, térã Roma Império kuarahyresẽgua, pegua emperatrís Irene ñemotĩ reheve.

The pioneers were correct in their application of verse ten, identifying the battle of Nicomedia on July 27, 1299, as the start of one hundred and fifty years that concluded with the humiliation of the last Constantine to reign in Constantinople on July 27, 1449. Line upon line, a period of one hundred and fifty years identifies worldwide Islam, as represented by both the first woe of Islam of Arabia and the second woe of Islam of Turkey. The Islam that humiliated both the emperor and the empress together identifies worldwide Islam conquering a kingdom that consists of a woman, represented by Irene, and a man represented by Constantine the last.

Umi omoñepyrũva’ekue oiporu hekopete pe versíkulo pa he’íva, ohechakuaávo Nicomedia ñorairõ, oikova’ekue 1299 jasypokõi 27-pe, ha’eha pe arapa’ũ sa popa ary ipukúva ñepyrũ, ha upe arapa’ũ opa 1449 jasypokõi 27-pe, oñemomirĩrõ guare pe Constantine paha oisãmbyhyva’ekue Constantinople-pe. Peteĩ ñe’ẽrysýi ambue ári, pe arapa’ũ sa popa ary ipukúva ohechauka Islam ko yvy tuichakue javevegua, ohechaukaháicha mokõive jehasa asy: Arabia-pegua Islam rehegua peteĩha ha Turkey-pegua Islam rehegua mokõiha. Pe Islam omomirĩva’ekue pe emperadórpe ha pe emperatríspe oñondive ohechauka pe Islam ko yvy tuichakue javevegua oñemomba’éva peteĩ rréino rehe, oñembohetéva peteĩ kuñágui, Irene rupi ojehechaukáva, ha peteĩ kuimba’égui, Constantine paha rupi ojehechaukáva.

In the one hundred and fifty years that end with the humiliation of Irene, Islam of Arabia takes control of the area or territory of the Byzantine Empire, leaving Irene in such a humiliated position that she was forced to pay tribute for three years, among other exactions. When the humiliation of Constantine the last took place, it marked the beginning of a four-year period that ends with a siege and the overthrow of the capital of eastern Rome. In both cases it was Islam, Arabian Islam for Irene and Turkish Islam for Constantine the last. In the latter days, worldwide Islam as represented by the two witnesses of Arabian and Turkish Islam set forth in the first and second woes will first take the territory, and then the capital. The latter-day political entity represented by eastern Rome’s Constantine is symbolically married to the latter-day religious entity represented by eastern Rome’s Irene. I use the term political and religious entity to address the fact that the symbol of the image of the beast occurs first in the United States and then in the world. The image of the beast is the symbolic marriage of Constantine and Irene, who are both humiliated by losing their territory and capital to Islam.

Umi sa popa ary pukukue, opáva Irene ñemotĩ reheve, Arabia-gua Islam oipyhy ipoguýpe Mburuvi Bizantíno yvy apekue térã ijyvy, ha Irene opyta ñemotĩ tuichaitereívape, upévare ojejopy opaga hag̃ua tributo mbohapy ary pukukue, ambue mbaʼe oñejerure mbaretéva chupe apytépe. Constantine ipahaguáva oñemotĩrõ guare, upéva ohechauka oñepyrũha irundy ary pukukue, opáva peteĩ ñemongora ha Roma Kuarahyresẽgua tavusu jeity reheve. Mokõive jey haʼékuri Islam, Arabia-gua Islam Irene rehe ha Turquía-gua Islam Constantine ipahaguáva rehe. Umi ára pahápe, opa yvy ape arigua Islam, ojehechaukáva Arabia-gua ha Turquía-gua Islam rehegua mokõi testígo rupive, umi oñemombeʼúva peteĩha ha mokõiha jehasa asýpe, oipyhýta raẽ yvy ha upéi tavusu. Umi ára paha pegua temimoĩmby polítiko, ojehechaukáva Roma Kuarahyresẽgua Constantine rupive, oĩ peteĩ ñemenda simbólikope umi ára paha pegua temimoĩmby jeroviapy rehegua ndive, ojehechaukáva Roma Kuarahyresẽgua Irene rupive. Aiporu pe ñeʼẽjoaju temimoĩmby polítiko ha jeroviapy rehegua ahechauka hag̃ua mymba ñarõ raʼanga símbolo ojekuaa raẽha Tetãvore Joapykuérape ha upéi yvy ape ári. Mymba ñarõ raʼanga haʼe Constantine ha Irene ñemenda simbóliko, ha mokõivéva oñemotĩ ijyvy ha itavusu opytágui Islam poguýpe.

Their marriage is identified by aligning the two histories, and it was typified by the marriage between Constantia and Licinius in 313 when the Edict of Milan was put in place, and the symbolic church of Smyrna ended and the symbolic church of Pergamos began. Those whom Paul identifies as receiving strong delusion refuse to see Paul’s warning message that includes a falling away before the man of sin is revealed. The falling away takes place in the history of Pergamos, and the man of sin was revealed in 538, when the church of Thyatira began.

Iñemenda ojehechakuaa oñemohendávo ojuerehe umi mokõi tembiasakue, ha oñemohaʼangavaʼekue Constantia ha Licinius ñemenda rupive, ary 313-pe, oñemoĩrõ guare jeporúpe Milan Tembiapoukapy, ha opa pe Smyrna tupao simbóliko ha oñepyrũ pe Pergamos tupao simbóliko. Umi Paul heʼíva ohupytyha ñembotavy mbarete ndohechakuaaséi pe ñemomarandu Paul omeʼẽva, omombeʼúva oikotaha peteĩ jeroviágui ñesẽ ojehechauka mboyve pe kuimbaʼe angaipa rehegua. Pe jeroviágui ñesẽ oiko Pergamos rembiasakuépe, ha pe kuimbaʼe angaipa rehegua ojehechaukavaʼekue ary 538-pe, oñepyrũrõ guare Thyatira tupao.

Let no man deceive you by any means: for that day shall not come, except there come a falling away first, and that man of sin be revealed, the son of perdition; Who opposeth and exalteth himself above all that is called God, or that is worshipped; so that he as God sitteth in the temple of God, shewing himself that he is God. 2 Thessalonians 2:3, 4.

Ani avave pene mbueve tapicha pende mbotavy mba’eve rupi; upe ára ndoumo’ãi, oiko raẽ’ỹre pe jehekýi guasu, ha ojekuaauka pe kuimba’e angaipa rehegua, pe ñehundípe oñeme’ẽva; ha’e oñemoĩva ha oñembohetavéva opa mba’e ári oje’éva Tupã térã oñemomba’éva; upéicha ha’e ku Tupãicha oguapy Tupã rógaópe, ohechauka hag̃ua ijehegui ha’eha Tupã. 2 Tesalonicenses 2:3, 4.

The history of eastern Rome provides two witnesses to the prophetic truth that is also represented in the symbolic relationship of eastern Rome with western Rome. In that relationship, western Rome is the church and eastern Rome is the state. Rome is a combination of church and state as represented by iron and clay in Daniel chapter two.

Roma kuarahyresẽygua rembiasakue ome'ẽ mokõi testígo ohechaukáva upe profesía rehegua añetegua, ojehechaukáva avei Roma kuarahyresẽygua ha Roma kuarahyreikegua joaju simbólikope. Upe joajúpe, Roma kuarahyreikegua ha'e tupão ha Roma kuarahyresẽygua ha'e tetã. Roma ha'e tupão ha tetã ñembojoaju, Daniel kapítulo mokõihápe kuarepoti ha ñai'ũ rupive ojehechaukaháicha.

A reason that it can be seen convincingly that in the latter days worldwide Islam comes against a power represented as a combination of church and state, taking its territory and capital, is sustained by two other witnesses from the sacred history of Revelation nine. Osman conquered the territory of Nicomedia on July 27, 1299, and he then conquered the territory of Nicaea two years later in 1301. His son conquered the capital city of Nicaea in 1331, and the same son conquered the capital city of Nicomedia in a four-year siege that ended in 1337. The pioneers marked July 27, 1299, with Osman, but never looked at the next battle, the battle of Nicaea, as the historical second step to establishing the Ottoman Empire. July 27, 1299, was the first step of several steps to reach the Sunday law. The first two steps of Turkish Islam identified the beginning of a prophecy that ended in 1449, then again in 1840, then again at 9/11 and then again on December 31, 2023.

Mokõi ambue testígo oĩva Apocalipsis 9 rembiasakue marangatúpe omopyenda peteĩ mbaʼe ohechaukáva hesakã porã umi ára pahápe Islam yvy tuichakuepegua opuʼãha peteĩ pokatu rehe, ojehechaukáva tupao ha tetã ñembojoajúramo, ha oñemombaʼeha upe pokatu yvy ha itavusúre. Osman oñemombaʼe Nicomedia yvýre 1299 jasypokõi 27-pe, ha upéi oñemombaʼe Nicaea yvýre mokõi ary rire, 1301-pe. Itaʼýra oñemombaʼe Nicaea tavusúre 1331-pe, ha pe itaʼýra voi oñemombaʼe Nicomedia tavusúre peteĩ ñemongora irundy ary pukukue ojepysóva ha 1337-pe opa vaʼekue rupive. Umi ñepyrũhára ombojoaju 1299 jasypokõi 27 Osman ndive, ha katu arakaʼeve ndohechái ñorairõ upe riregua, Nicaea ñorairõ, pe jepyrũ mokõiha tembiasakuepeguáramo oñemopyenda hag̃ua Mburuvi otománo. 1299 jasypokõi 27 haʼe vaʼekue pe jepyrũ peteĩha heta jepyrũ apytépe, ogueraháva pe léi arateĩ rehegua peve. Islam túrko mokõi jepyrũ tenondegua ohechauka peteĩ profesía ñepyrũ, opa vaʼekue 1449-pe, upéi jey 1840-pe, upéi jey 9/11-pe ha upéi jey 2023 jasypakõi 31-pe.

The first of those two steps marked not only the beginning of one hundred and fifty years, but also it marked the beginning of thirty-eight years. It began with Osman taking the territory of Nicomedia, and it ended thirty-eight years later when Osman’s son took the capital city of Nicomedia at the end of a four-year siege in 1337. The number thirty-eight represents “rising up,” and the initial step of Osman taking the territory marked the rising up of Turkish Islam. In that first step of thirty-eight years, a “four-year” siege marks the conclusion. At the last step of the one hundred and fifty years, the humiliation is delivered, and four years later in 1453, the capital of eastern Rome is taken.

Umi mokõi pyrũ apytégui peteĩha ndaha’éi ohechaukáva sa popa ary ñepyrũ añónte, ohechauka avei mbohapypa poapy ary ñepyrũ. Upéva oñepyrũ Osman ojapyhýrõ guare Nicomedia yvy, ha opa mbohapypa poapy ary rire, Osman ra’y ojapyhýrõ guare Nicomedia tavusu, irundy ary ñemongora opávo, 1337 arýpe. Mbohapypa poapy papapy ohechauka “ñepu’ã”, ha Osman pyrũ ñepyrũgua, ojapyhýrõ guare upe yvy, ohechauka turkokuéra Islam ñepu’ã. Upe pyrũ peteĩhápe, ipukúva mbohapypa poapy ary, peteĩ ñemongora “irundy ary” pukúva ohechauka ipaha. Umi sa popa ary pyrũ pahápe, oiko upe ñemomirĩ, ha irundy ary rire, 1453 arýpe, ojejapyhy Róma kuarahyresẽgotygua tavusu.

Whether it was the Ottoman Turks in 1453, or Osman’s son taking both Nicomedia in 1337 and Nicaea in 1331, in all three instances, each capital city had served at some point in history as the capital of eastern Rome. All three lines are identifying the conquering of eastern Rome. Each of those three lines identifies Islam conquering first the territory and thereafter the capital of eastern Rome. The name of all three capitals is the same as the name of the territory. Each of the three lines has distinct alpha and omega historical figures. While identifying a church-state relationship with the humiliation by Islam of both emperor and empress, the prophetic humiliation ties their lines together with western Rome, which was also humiliated by Constantine the Great when he chose Constantinople over the city of Rome in 330. Western Rome’s final humiliation came in 476 with the final emperor, and continued to decline rapidly from there on.

Taha'e umi turko otománo ary 1453-pe, térã Osman ra'y, oipyhýva Nicomedia ary 1337-pe ha Nicaea ary 1331-pe, mbohapyve kásope peteĩteĩ umi tavusu oikóma va'ekue Roma kuarahyresẽygua tavusu ramo peteĩ jave tembiasakue ryepýpe. Mbohapyve línea ohechauka Roma kuarahyresẽygua ñembopoguy. Umi mbohapy línea peteĩteĩva ohechauka Islam oñemomba'e hague tenonderã Roma kuarahyresẽygua yvýre ha upéi itavusúre. Mbohapyve tavusu réra ha pe yvy réra peteĩchante. Umi mbohapy línea peteĩteĩva oguereko tapicha tembiasakuepegua ojoavýva, álfa ha oméga ramo. Ohechaukávo tupão ha tetã joaju, Islam omomirĩ rupi mburuvichavete kuimba'épe ha mburuvichavete kuñáme mokõivévape, pe ñemomirĩ profétiko ombojoaju ilineakuéra Roma kuarahyreikegua ndive, Constantino Guasu omomirĩva'ekue avei oiporavórõ guare Constantinopla Roma táva rangue ary 330-pe. Roma kuarahyreikegua ñemomirĩ paha oiko ary 476-pe, mburuvichavete paha ndive, ha upe guive ikangy pya'e ohóvo.

Western Rome in relation to eastern Rome was the church; the east was the state. Humiliation at the beginning in 330, then humiliation in 476, and then in 782 and then again in 1449. A line of humiliation beginning with the division of a kingdom, followed in 476 by the humiliation of losing the emperor, and therefore empire, only to be followed by Islam bringing humiliation first to the territory of the east in 782 and then to the capital of the east in 1453.

Rróma kuarahyreikegua, Rróma kuarahyresẽgua rehe oñembojojávo, ha'e va'ekue tupão; kuarahyresẽgua katu ha'e va'ekue tetã. Ñemomirĩ iñepyrũme, 330-pe, upéi ñemomirĩ 476-pe, ha upéi 782-pe ha upéi jey 1449-pe. Peteĩ ñemomirĩ rysýi oñepyrũ peteĩ rréino ñemboja'ópe; upe rire ojehu, 476-pe, pe ñemomirĩ opytávo emperador'ỹre ha, upévare, imperio'ỹre, ha upe rire katu Islam ogueru ñemomirĩ tenonderã kuarahyresẽ yvy apekuépe, 782-pe, ha upéi kuarahyresẽ tavusúpe, 1453-pe.

Islam of Bible prophecy brings to light the line of both eastern and western Rome, and the light that Islam is producing today is in agreement with, but far beyond what the foundational light of Islam was for the Millerite pioneers. The testing time that began in 2024 with who is ‘the robbers of thy people who establish the vision’ was the alpha of the testing period, and now at the end of the testing period light from the subject of Islam of Revelation chapter nine adds witnesses of western and eastern Rome that were never evaluated until these current latter days.

Pe Islam profecía bíblica rehegua ohechauka hag̃ua mokõive Roma kuarahyresẽ gotyogua ha kuarahyreike gotyogua lináhe, ha tesape Islam ko árape oguerúva oñemoĩ peteĩcha hag̃ua, ha katu hetave mombyry hag̃ua, umi tesape ypykue Islam rehegua oguerekova’ekue umi pionéro Millerita. Pe ára prueba rehegua oñepyrũva’ekue ary 2024-pe pe porandu reheve máva hína “nde retãyguakuéra apytégui umi mondaha omopu’ãva pe visión” ha’eva’ekue pe alpha pe período de prueba rehegua, ha ko’ág̃a, pe período de prueba pahaitepe, tesape osẽva pe tema Islam Apocalipsis kapítulo nueve-gui ombojoapy testígo Roma kuarahyreike gotyogua ha kuarahyresẽ gotyogua rehegua, araka’eve noñehesa’ỹijóiva’ekue ko’ã ára pahaguépe peve.

The prophetic lines of Islam represented in chapters nine through eleven bring together the lines of history located in verses ten through sixteen of Daniel eleven by providing testimonies which connect with lines already under discussion in these articles. But within the prophetic illustration of the rise of Islam is the rise of both the movement of the Millerites and the movement of the one hundred and forty-four thousand. Two four-year periods placed firmly within and as part of the time prophecies of Revelation nine provide witness to the four years of 1840 unto 1844. In 1844 prophetic time is no longer, so the symbolic four-year period is defined by its prophetic characteristics, not time. The first four-year period identifies Islam conquering Nicomedia, the former eastern Roman capital, in 1337, thirty-eight years after his father conquered the territory. The second four years identifies the humiliation of eastern Rome’s political and religious rulers in 1449, brought about by Islam, and the third four years identifies a glorious manifestation of the power of God when the angel who lightened the earth with his glory descended on August 11, 1840.

Islam rehegua profesía rape, ojehechaukáva kapítulo porundy guive pateĩ peve, ombojoaju tembiasakue rape oĩva Daniel kapítulo pateĩme, versíkulo pa guive papoteĩ peve, ome’ẽvo testimóniokuéra ojoajúva umi tape ko’ã jehaipýpe oñehesa’ỹijómava ndive. Ha katu Islam jepu’ã rehegua ta’anga profétiko ryepýpe oĩ milleritakuéra ñemongu’e jepu’ã ha avei umi sa irundypa irundy su ñemongu’e jepu’ã. Mokõi arapa’ũ, irundy ary pukúva peteĩteĩ, oñemohenda mbaretéva Apocalipsis kapítulo porundy ára rehegua profesíakuéra ryepýpe ha oĩva umíva pehẽramo, ome’ẽ testimónio umi irundy ary 1840 guive 1844 peve rehe. 1844-pe ndaiporivéima ára profétiko, upévare pe arapa’ũ simbóliko irundy ary rehegua oñemyesakã umi hekotee profétiko rupive, ndaha’éi ára rupive. Pe arapa’ũ peteĩha, irundy ary pukúva, ohechauka Islam omoĩhague ipoguýpe Nicomedia, Roma Kuarahyresẽygua tavusu ymaguare, 1337-pe, mbohapypa poapy ary itúva omoĩ rire ipoguýpe upe yvy. Umi irundy ary mokõiha ohechauka pe ñemomirĩ Islam ogueruva’ekue Roma Kuarahyresẽygua mburuvichakuéra polítika ha rrelihión rehegua ári 1449-pe, ha umi irundy ary mbohapyha ohechauka peteĩ Tupã pokatu jehechauka mimbipáva, 1840 jasypoapy 11-pe oguejýrõ guare pe ánhel omohesakãva’ekue yvy heko mimbipápe.

The Millerite history of the first and second angels aligns with the history of the third angel during the sealing of the one hundred and forty-four thousand. That final sealing work is the blotting out of sin; it is the combination of Divinity with humanity, and it takes place during a warfare that is being brought by Islam.

Umi milleríta rembiasakue pe ánhel peteĩha ha pe mokõiha rehegua ojoja pe ánhel mbohapyha rembiasakue ndive, oñemoĩ aja séllo umi sa irundypa irundy su rehe. Upe séllo ñemoĩ rembiapo paha ha'e pe angaipa ñembogue; ha'e Tupã reko ñembojoaju yvypóra reko ndive, ha oiko peteĩ ñorairõ Islam oguerúva aja.

And he opened the bottomless pit; and there arose a smoke out of the pit, as the smoke of a great furnace; and the sun and the air were darkened by reason of the smoke of the pit. And there came out of the smoke locusts upon the earth: and unto them was given power, as the scorpions of the earth have power. And it was commanded them that they should not hurt the grass of the earth, neither any green thing, neither any tree; but only those men which have not the seal of God in their foreheads. Revelation 9:2–4.

Ha’e oipe’a pe yvykua pypuku’ỹva; ha osẽ pe yvytimbo yvykua-gui, peteĩ tatakuá guasu yvytimbo-icha; ha kuarahy ha yvytu pytũmba pe yvytimbo yvykua-gua rupi. Ha pe yvytimbo-gui osẽ tuku yvy ári; ha chupekuéra oñeme’ẽ pokatu, umi teju jagua yvy arigua orekoháicha pokatu. Ha oñemanda chupekuéra ani hag̃ua ombyai pe kapi’i yvy arigua, ni mba’e hovy, ni yvyramáta; síno umi kuimba’e añónte ndorekóiva Tupã sella ijyvatekuépe. Apocalipsis 9:2–4.

The perfect fulfillment of every prophecy is in the last days, so this passage is identifying the sealing of the one hundred and forty-four thousand. The prophecy of Islam in Revelation nine provides the historical key to bring the most complete illustration of the power that establishes the vision together in the history that culminated on August 11, 1840, when Islam was restrained. From that point the testimony of Revelation nine extended into chapter ten and the history of the first and second angels. Then in chapter eleven the third woe arrives suddenly at the Sunday law, which is when the loud cry of the third angel begins. Chapter nine is the key of Islam in organizing the rise and fall of kingdoms set forth in Daniel and the Revelation. Chapters ten and eleven identify the experience of the one hundred and forty-four thousand wise virgins. Chapter nine identifies the symbol that establishes the external vision and chapters ten and eleven identify the internal vision associated with following the Lamb into the Most Holy Place.

Opaite profesía ñembyaty porãite ojejuhu ára pahápe, upévare ko pasáhe ohechauka pe sella oñemoĩva umi cien cuarenta y cuatro mil rehe. Pe profesía Islam rehegua, Apocalipsis nueve-pe, ome’ẽ pe clave histórica ogueru hag̃ua joajúpe pe ta’anga hesakãvéva pe pu’aka omoañetéva pe visión, pe tembiasakue-pe oguahẽva’ekue 11 de agosto de 1840-pe, Islam oñejoko jave. Upe guive, Apocalipsis nueve testimonio oñemyasãi capítulo diez-pe ha pe primer ha segundo ángel rembiasakue-pe. Upéi capítulo once-pe pe mbohapyha ñembyasy oguahẽ sapy’aitépe pe léi dominical-pe, ha upérõ oñepyrũ pe tercer ángel sapukái hatã. Capítulo nueve ha’e pe clave Islam rehegua omohendáva mburuvicha guasu kuéra jehepyme’ẽ ha ho’apa ojehechaukáva Daniel ha Apocalipsis-pe. Capítulo diez ha once ohechauka pe experiencia umi cien cuarenta y cuatro mil vírgenes arandu rehegua. Capítulo nueve ohechauka pe símbolo omopyendáva pe visión okapegua ha capítulo diez ha once ohechauka pe visión hyepypegua ojoajúva pe Ovecha Ra’y rapykuéri pe Tupaópe Santísimope.

Revelation chapter ten opens with Christ as the mighty angel that descends with a little book open. That event was fulfilled on August 11, 1840, at the conclusion of the prophecy of Revelation nine that identifies three hundred and ninety-one years and fifteen days. Revelation ten identifies the history onward until the message became bitter in John’s stomach on October 22, 1844. The four years of 1840 to 1844 begin with the arrival of the first angel and end with the arrival of the third angel. Those four years that followed after the fulfillment of August 11, 1840, were typified by four years from July 27, 1449, unto 1453 at the beginning of the three hundred and ninety-one years and fifteen days. Both those four-year periods align with the four years of the siege of Nicomedia from 1333 unto 1337. Symbolically, eastern Rome was conquered by Islam three times. First was at the siege of Nicaea in 1331, then the four-year siege of Nicomedia in 1337 and then the siege of Constantinople in 1453.

Apocalipsis kapítulo pa ñepyrũme, Cristo ojehechauka pe ángel imbareteitévaramo, oguejýva peteĩ arandukami ojepe’apyre reheve. Upéva oñekumpli jasypoapy 11-pe, 1840-pe, opakuévo Apocalipsis kapítulo porundýpe oĩva profesía, ohechaukáva mbohapysa porundypa peteĩ ary ha papo ára. Apocalipsis kapítulo pa ohechauka tembiasakue upe guive pe ára pe marandu oñepyrũhague iro Juan ryépe peve, jasypa 22-pe, 1844-pe. Umi irundy ary 1840 guive 1844 peve oñepyrũ pe ángel peteĩha og̃uahẽvo ha opa pe ángel mbohapyha og̃uahẽvo. Umi irundy ary ouva’ekue upe profesía oñekumpli rire jasypoapy 11-pe, 1840-pe, oguereko ita’ãnga profétikoramo umi irundy ary jasypokõi 27 guive, 1449-pe, 1453 peve, oñepyrũvo umi mbohapysa porundypa peteĩ ary ha papo ára. Mokõive umi arapa’ũ irundy ary pukúva ojokupyty umi irundy ary Nicomedia oñemongorava’ekue ndive, 1333 guive 1337 peve. Ta’ãnga ñe’ẽme, Islam ipu’aka mbohapy jey Roma kuarahyresẽ gotyoguáre. Tenondete oiko Nicea ñemongorápe, 1331-pe, upéi Nicomedia ñemongora irundy ary pukúvape, 1337-pe, ha upéi Constantinopla ñemongorápe, 1453-pe.

Diocletian legally divided Rome into east and west in 293, and Constantine prophetically divided Rome into east and west in 330. In 395, upon the death of the emperor Theodosius I, the empire was formally and permanently divided as he bequeathed the east and the west to his two sons. The Catholic church divided into east and west in 1054 at the “great schism.” The division was gradual, as was the demise that followed. The division remains to this very day. Within fifty years from that date, the western church in Rome began roughly two hundred years of crusades against Islam. Western Rome fell when it lost its last emperor in 476. Eastern Rome fell in 1453. Papal Rome fell in 1798. Pagan Rome divided into east and west in 293, 330 and 395. Papal Rome divided into east and west in 1054. Sister White identifies the rise and fall of kingdoms as a primary point of reference in the study of God’s Word.

Diocleciano omboja'o léi rupive Róma kuarahyresẽ ha kuarahyreike pehẽme ary 293-pe, ha Constantino katu, profecía reheguápe, omboja'o Róma kuarahyresẽ ha kuarahyreike pehẽme ary 330-pe. Ary 395-pe, omanóvo emperadór Teodosio I, pe império oñemboja'o ofisiálmente ha opa ára g̃uarã, ha'e ohejágui erénsiaramo kuarahyresẽ ha kuarahyreike umi mokõi ita'ýrape. Iglésia Katólika oñemboja'o kuarahyresẽ ha kuarahyreike pehẽme ary 1054-pe, pe “ñemboja'o guasu” jave. Pe ñemboja'o oiko mbeguekatúpe, ha upéicha avei pe ñehundi oúva upe rire. Pe ñemboja'o oĩ gueteri ko árape peve voi. Upe arange guive, popa ary ohasa mboyve, pe iglésia kuarahyreikegua oĩva Rómape omoñepyrũ umi ñorairõ kurusu rérape Islam rehe, hi'areva'ekue mokõisa ary rupi. Róma Kuarahyreikegua ho'a ary 476-pe, opytárõguare iñemperadór paha'ỹre. Róma Kuarahyresẽgua ho'a ary 1453-pe. Róma pápa poguypegua ho'a ary 1798-pe. Róma pagáno oñemboja'o kuarahyresẽ ha kuarahyreike pehẽme ary 293-pe, 330-pe ha 395-pe. Róma pápa poguypegua oñemboja'o kuarahyresẽ ha kuarahyreike pehẽme ary 1054-pe. White reindy ohechauka umi rréino ñepu'ã ha je'a ha'eha peteĩ jekoha tenondegua Tupã Ñe'ẽ ñehesa'ỹijópe.

The kingdoms that are brought out into the light of history from chapter nine of Revelation strengthen the argument that it is Rome that establishes the vision. The prophetic connection between Islam and the one hundred and forty-four thousand is evidence that the message of the midnight cry, which was typified by Christ riding into Jerusalem on an ass, is represented by a time prophecy that began in the time of the first woe, continued on in the second part of the prophecy in the second woe, and reached its fulfillment in the four-year history where the Millerite movement of the first and second angels began with the fulfillment of that very prophecy. The prophecy began with the symbol of “thirty-eight and two years” (1299 and 1301) marking the rise of Islam, and it concluded with the symbol of “thirty-eight and two years” (1838 and 1840) marking the rise of the Millerites.

Umi rréino Apocalipsis kapítulo porundy guive oñeguenohẽva tembiasakue resapépe omombarete pe argumento he'íva Roma ha'eha pe omopyendáva pe visión. Pe joaju profétiko oĩva Islam ha umi sa irundypa irundy su apytépe ha'e peteĩ mba'e ohechaukáva pe pyharepyte sapukái marandu, oñemoha'anga va'ekue Cristo oikérõ guare Jerusalénpe peteĩ vúrro ári, ojehechaukaha peteĩ profesía ára rehegua rupive. Upe profesía oñepyrũ va'ekue pe ái peteĩha aja, oho hese pe profesía pehẽngue mokõihápe pe ái mokõiha aja, ha oñekumpli pe irundy ary rembiasakuépe, oñepyrũ haguépe pe ñemongu'e milleríta ánhel peteĩha ha mokõiha rehegua, oñekumplívo upe profesía voi. Pe profesía oñepyrũ pe “mbohapypa poapy ha mokõi ary” (1299 ha 1301) techaukaha reheve, ohechaukáva Islam ñepu'ã, ha oñemohu'ã pe “mbohapypa poapy ha mokõi ary” (1838 ha 1840) techaukaha reheve, ohechaukáva milleritakuéra ñepu'ã.

In 1844, at the conclusion of the Millerites’ four-year period that had been typified by the siege of 1333 unto 1337 and 1449 unto the siege of 1453, prophetic time was no longer to be applied. The lifting up of the ensign of the one hundred and forty-four thousand is directly connected with the prophecy where Islam is lifted up.

1844-pe, oñemohu'ãvo umi milleríta arapa'ũ irundy ary pukúva, oñemoha'angava'ekue 1333 guive 1337 peve oikova'ekue ñemongora rupive ha 1449 guive 1453-pe oikova'ekue ñemongora pevegua arapa'ũ rupive, pe ára profétiko ndojeporuvéimava'erã. Umi sa irundypa irundy su poyvi jehupi ojoaju tee pe profesía Islam oñehupihápe rehe.

Judah, thou art he whom thy brethren shall praise: thy hand shall be in the neck of thine enemies; thy father’s children shall bow down before thee. Judah is a lion’s whelp: from the prey, my son, thou art gone up: he stooped down, he couched as a lion, and as an old lion; who shall rouse him up? The sceptre shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between his feet, until Shiloh come; and unto him shall the gathering of the people be. Binding his foal unto the vine, and his ass’s colt unto the choice vine; he washed his garments in wine, and his clothes in the blood of grapes: His eyes shall be red with wine, and his teeth white with milk. Genesis 49:8–12.

Judá, nde hína upe ojererohorytahápe ne pehẽnguekuéra: nde po oĩta ne enemigokuéra ajúrare; nde ru ra’ykuéra oñesũta nde renondépe. Judá ha’e peteĩ león ra’y; pe jejuka guive, che ra’y, reñembo’y yvate. Oñemoĩ yvýre, oñenohẽ, peteĩ leónicha ha peteĩ león tujacháicha; máva piko omoingove jeýta chupe? Pe mburuvicharã yvyra ndoguejymo’ãi Judágui, ni pe léi ome’ẽva ipy mbytéguigui, peve ou hag̃ua Silo; ha hendápe oñembyatýta tetãnguéra. Oñapytĩ hag̃ua hymba ra’y parral rehe, ha imburika ra’y parral porãvévare; ojohéi ijao vínope, ha ijao yvytimbo víno-ryrupe. Hesa pytãta víno reheve, ha hãi morotĩta kambýgui. Génesis 49:8–12.

The one hundred and forty-four thousand perfectly reflect the character of Christ, and Christ is, among other symbolic representations, “the choice vine.” Ishmael is identified as a “wild” man in Genesis 16:12.

Umi sa irundypa irundy su ohechauka hekoitépe Cristo reko, ha Cristo haʼe, ambue ñembojoguaha apytépe, “pe parral máta iporãvéva”. Génesis 16:12-pe ojeʼe Ismael rehe haʼeha peteĩ kuimbaʼe “saite”.

And he will be a wild man; his hand will be against every man, and every man's hand against him; and he shall dwell in the presence of all his brethren.

Ha'e ha'éta peteĩ kuimba'e salváhe; ipo opu'ãta opa kuimba'e rehe, ha opa kuimba'e po opu'ãta hese; ha oikóta opa ijoyke'y kuéra renondépe.

The word translated as “wild” is the wild Arabian ass. Christ’s representatives in the latter days ride upon the message of the wild Arabian ass, the ass that Christ rode into Jerusalem, the ass that finally spoke after Balaam struck him the third time. The messengers that proclaimed the message that empowered the first angel’s message in 1840 did not see a relevant and important one-hundred-and-fifty-year prophecy in the very prophetic history where the message that empowered the movement was located. They did not see two four-year periods in that very same time prophecy that typified the history of 1840 unto 1844. The Lion of the tribe of Judah is now opening up light from the “old paths” that has never been seen before, and it is light that is in agreement with that light that has been opening up since December 31, 2023. It removes any doubts on whether it is Islam that strikes Nashville. The light illuminates the symbol of Rome, thus becoming an omega statement to the alpha controversy in 2024 about the robbers of thy people, and it is also the omega symbol of the argument over the very same symbol in Millerite history. It identifies that Islam of the time prophecies of Revelation nine is the external message during the internal history of the sealing time of the one hundred and forty-four thousand. We have been teaching this fact for some time, but it can now be demonstrated upon one line that begins in Revelation nine and ends in Revelation eleven. The third four-year period connected with Islam’s time prophecy that was fulfilled in 1840 unto 1844 illustrates the sealing time of the one hundred and forty-four thousand. By the great earthquake of Revelation eleven, the one hundred and forty-four thousand are lifted up as an ensign.

Pe ñe’ẽ “saite” ramo oñembohasáva he’ise pe Arabia-pegua mburika saite. Umi Cristo rérape oĩva umi ára pahápe ojupi pe Arabia-pegua mburika saite marandu ári, pe mburika Cristo ojupi hague ári oikévo Jerusalén-pe, pe mburika ipahápe oñe’ẽ va’ekue Balaam oinupã rire chupe mbohapyha jey. Umi maranduhára omoherakuã va’ekue pe marandu omombarete va’ekue peteĩha ánhel marandu 1840-pe ndohechakuaái peteĩ profesía sa popa ary rehegua, oñe’ẽva upe mba’e rehe ha tuicha mba’éva, upe tembiasakue profétiko ryepýpe voi oĩhápe pe marandu omombarete va’ekue pe ñemongu’e. Ndohechakuaái hikuái mokõi arapa’ũ irundy ary pukukuegua upe profesía ára reheguápe voi, ha’e va’ekue pe 1840 guive 1844 pevegua tembiasakue ra’anga. Judá ñemoñarepegua Leõ ko’ág̃a oikuaauka ohóvo umi “tape yma guare”gui peteĩ tesape araka’eve ojehecha’ỹ va’ekue, ha upe tesape ojokupyty upe tesape ojekuaauka ohóvo 2023 ary jasypakõi 31 guive ndive. Upe tesape oipe’a opa py’akõi oĩva Islam ha’eha pe oinupãva Nashville-pe rehe. Pe tesape ohesape Roma rehegua techaukaha, ha upéicha oiko chugui peteĩ ñemombe’u omega pe 2024-pegua ñe’ẽjoavy alfa umi ne retãygua mondaha rehegua g̃uarã, ha avei ha’e pe techaukaha omega pe ñe’ẽjoavy upe techaukaha reheguaite milleritakuéra rembiasakuépe oiko va’ekuépe. Ohechauka pe Islam oĩva Apocalipsis porundypegua ára rehegua profesíakuérape ha’eha pe marandu okapegua, umi sa irundypa irundy su rehe séllo oñemoĩha ára rembiasakue hyepypegua aja. Aréma rombo’e rohóvo ko mba’e añetegua, ha katu ko’ág̃a ikatu ojehechauka peteĩ línea ári, oñepyrũva Apocalipsis porundýpe ha opáva Apocalipsis pateĩme. Pe mbohapyha arapa’ũ irundy ary pukukuegua, ojoajúva Islam ára rehegua profesía oñekumpli va’ekue 1840 guive 1844 peve ndive, ohechauka ta’anga rupive umi sa irundypa irundy su rehe séllo oñemoĩha ára. Apocalipsis pateĩmegua yvyryrýi guasu rupive, umi sa irundypa irundy su oñemopu’ã yvate peteĩ poyvíramo.

In Ezekiel thirty-seven the raising up of God’s people as an army is a two-step process that had been typified by the creation of Adam. First Adam was formed of the clay; then Christ breathed into him the breath of life. In Ezekiel the first prophecy forms the dead bodies, but they are still dead. Then the four winds are breathed upon the bodies and they rise up as a mighty army. The numbers thirty-eight and forty represent those two steps.

Ezequiel mbohapypa pokõime, Tupã puévlo ñemopu'ã peteĩ ñorairõhára aty ramo ha'e peteĩ tembiapo ojejapóva mokõi etápape, ha Adán ñemoheñói omoha'angava'ekue voi upe tembiapo. Ñepyrũrã, Adán ojejapo ñai'ũgui; upéi Cristo oipeju ipype pytu oporomoingovéva. Ezequiélpe, pe profesía peteĩha ombohete umi tetekue, ha katu umíva ndoguerekói gueteri tekove. Upéi oñeipeju umi irundy yvytu umi tetekue ári, ha umíva opu'ã peteĩ ñorairõhára aty imbaretéva ramo. Umi papapy mbohapypa poapy ha irundypa ohechauka umi mokõi etápa.

We will continue these things in the next article.

Jaseguíta koʼã mbaʼe pe artíkulo oúvape.

After this there was a feast of the Jews; and Jesus went up to Jerusalem. Now there is at Jerusalem by the sheep market a pool, which is called in the Hebrew tongue Bethesda, having five porches. In these lay a great multitude of impotent folk, of blind, halt, withered, waiting for the moving of the water. For an angel went down at a certain season into the pool, and troubled the water: whosoever then first after the troubling of the water stepped in was made whole of whatsoever disease he had. And a certain man was there, which had an infirmity thirty and eight years. When Jesus saw him lie, and knew that he had been now a long time in that case, he saith unto him, Wilt thou be made whole? The impotent man answered him, Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool: but while I am coming, another steppeth down before me. Jesus saith unto him, Rise, take up thy bed, and walk. And immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath. John 5:1–9.

Upéi rire oiko peteĩ arete umi hudío rehegua; ha Jesús ojupi Jerusalén-pe. Ha oĩ Jerusalén-pe, ovecha rokẽ ypýpe, peteĩ ykua, hérava hebreo ñe’ẽme Bethesda, oguerekóva po pórtiko. Umíva rýpype oĩ henyhẽ heta hasývagui, ohecha’ỹva, oguata’ỹva ha ikãnguévagui, oha’arõva y osyryry hag̃ua. Peteĩ ánhel niko sapy’ánte oguejy vaʼekue pe ykuápe ha omyenyhẽ pe y: ha pe oike raẽva pe y oñemyenyhẽ rire, okueraite vaʼekue oimeraẽ mbaʼasy oguerekóvagui. Ha upépe oĩ peteĩ kuimbaʼe, oguerekóva mbaʼasy mbohapypa poapy ary pukukue. Jesús ohechávo chupe oñeno, ha oikuaávo ymaite guive oiko hague upéicha, heʼi chupe: Reipotápa rekuera? Pe kuimbaʼe hasýva ombohovái chupe: Karai, ndarekói avavépe, pe y oñemyenyhẽ jave, che moinge hag̃ua ykuápe; ha ahávo che, ambue oguejy che renondépe. Jesús heʼi chupe: Epuʼã, ejapyhy nde rupa, ha eguata. Ha upepete pe kuimbaʼe okueraite, ojapyhy irupa ha oguata; ha upe ára voi niko sábado vaʼekue. Juan 5:1–9.

Now rise up, said I, and get you over the brook Zered. And we went over the brook Zered. And the space in which we came from Kadeshbarnea, until we were come over the brook Zered, was thirty and eight years; until all the generation of the men of war were wasted out from among the host, as the Lord sware unto them. Deuteronomy 2:13, 14.

Ko'ág̃a pepu'ã, ha'e che, ha pehasa pe ysyrýi Zéred rupi. Ha rohasa pe ysyrýi Zéred. Ha pe ára ñamboguejýi hague Cadés-barneágui, peve rohasa hague pe ysyrýi Zéred, ohasa mokõipa poapy ary; peve opaite ñemoñare kuimba'e ñorairõhára okanýmba pe aty mbytégui, Ñandejára ojura haguéicha chupekuéra. Deuteronomio 2:13, 14.