Verse forty of Daniel eleven, begins at the time of the end, but the verse identifies two times of the end, and therefore allows the student of prophecy to align the first time of the end with the second time of the end. When this application is made, the line of Millerite history that began in 1798, runs parallel with the history of the United States in 1989. The two lines identify the line of the true Protestant horn and the line of the Republican horn of the earth beast of Revelation chapter thirteen. Both lines begin at the time of the end in 1798, and the time of the end in 1989 simply complements and provides a second witness of the waymarks of truth that are unsealed in the verse.
Vèsè karant nan Danyèl onz la kòmanse nan tan lafen an, men vèsè a idantifye de tan lafen, e konsa li pèmèt etidyan pwofesi a aliyen premye tan lafen an ak dezyèm tan lafen an. Lè aplikasyon sa a fèt, liy istwa Mileris la ki te kòmanse an 1798 mache an paralèl ak istwa Etazini an nan 1989. De liy sa yo idantifye liy vrè kòn Pwotestan an ak liy kòn Repibliken bèt ki soti sou tè a nan Revelasyon chapit trèz la. Toude liy yo kòmanse nan tan lafen an an 1798, epi tan lafen an nan 1989 la senpleman konplete epi bay yon dezyèm temwayaj sou pwen repè verite yo ki devwale nan vèsè a.
The movement of the third angel arrived on October 22, 1844, but was deferred through the seven-year rebellion of 1856 to 1863. The arrival of the third angel was repeated on September 11, 2001. 1863 was typified by ancient Israel’s first encampment at Kadesh and the rebellion of the ten spies, and September 11, 2001 was typified by the last encampment of ancient Israel at Kadesh, and the rebellion of Moses. The rebellion of 1863, represented the first rebellion at Kadesh, which produced a judgment of death in the wilderness. The rebellion of September 11, 2001 represented the last rebellion at Kadesh, which produced the death of the leadership of Laodicean Adventism.
Mouvman twazyèm zanj lan te rive nan dat 22 oktòb 1844, men li te ranvwaye atravè rebelyon sèt ane a soti 1856 rive 1863. Arive twazyèm zanj lan te repete nan dat 11 septanm 2001. Ane 1863 te tipifye pa premye kan ansyen Izrayèl la nan Kadèch ak rebelyon dis espyon yo, epi 11 septanm 2001 te tipifye pa dènye kan ansyen Izrayèl la nan Kadèch ak rebelyon Moyiz la. Rebelyon 1863 la te reprezante premye rebelyon nan Kadèch la, ki te pwodui yon jijman lanmò nan dezè a. Rebelyon 11 septanm 2001 lan te reprezante dènye rebelyon nan Kadèch la, ki te pwodui lanmò lidèchip Advantis Lawodiseyen an.
The descent of the angel on August 11, 1840, which ushered in the movement of 1840 to 1844, which Sister White called a glorious manifestation of the power of God, typified September 11, 2001 and identified a glorious manifestation of the power of God.
Desandan zanj lan nan 11 out 1840 la, ki te louvri mouvman 1840 rive 1844 la, ke Sè White te rele yon manifestasyon gloriye pouvwa Bondye a, te yon tip 11 septanm 2001 epi li te idantifye yon manifestasyon gloriye pouvwa Bondye a.
“The angel who unites in the proclamation of the third angel’s message is to lighten the whole earth with his glory. A work of world-wide extent and unwonted power is here foretold. The advent movement of 1840–44 was a glorious manifestation of the power of God; the first angel’s message was carried to every missionary station in the world, and in some countries there was the greatest religious interest which has been witnessed in any land since the Reformation of the sixteenth century; but these are to be exceeded by the mighty movement under the last warning of the third angel.” The Great Controversy, 611.
“Zanj ki ini aklamé mesaj twazyenm zanj la dwe kléré tout latè avèk glwar li. Isit la yo anonse yon travay ki gen yon dimansyon mondyal ak yon pisans estrawòdinè. Mouvman lavni an nan ane 1840–44 la te yon manifestasyon gloriyeu pisans Bondye; mesaj premye zanj lan te pote rive nan tout estasyon misyonè sou latè, epi nan kèk peyi te gen pi gwo enterè relijye yo te janm temwen nan okenn peyi depi Refòm sèzyèm syèk la; men tout bagay sa yo dwe depase pa mouvman pwisan an anba dènye avètisman twazyenm zanj la.” The Great Controversy, 611.
The first arrival of the third angel on October 22, 1844 (the first Kadesh), was to finish the work, but God’s people chose to select a new leader and return to Egypt. By 1863, they had “rebuilt Jericho”, instead of participating in God’s work in bringing down the walls of Jericho. They were therefore cursed, with the death in the wilderness.
Premye vini twazyèm zanj lan, nan dat 22 oktòb 1844 (premye Kadèch la), te pou fini travay la, men pèp Bondye a te chwazi mete yon nouvo chèf epi retounen ann Ejip. Rive an 1863, yo te “rebati Jeriko”, olye yo te patisipe nan travay Bondye a pou fè miray Jeriko yo tonbe. Se poutèt sa yo te sibi madichon an, avèk lanmò nan dezè a.
And Joshua adjured them at that time, saying, Cursed be the man before the Lord, that riseth up and buildeth this city Jericho: he shall lay the foundation thereof in his firstborn, and in his youngest son shall he set up the gates of it. Joshua 6:26.
Epi Jozye te fè yo sèmante nan tan sa a, li di: Madichon pou nonm lan devan Seyè a, ki leve pou l rebati vil sa a, Jeriko; se sou premye pitit gason li li va poze fondasyon li, epi se sou dènye pitit gason li li va kanpe pòtay li yo. Jozye 6:26.
As with ancient Israel at the first Kadesh, who had rejected the message of Joshua and Caleb, modern Israel’s rebellion at the first Kadesh (1863), brought upon them the curse of Joshua. When the third angel returned on September 11, 2001 (the last Kadesh), the final work in advance of God bringing down Jericho and its walls began.
Menm jan ak Izrayèl tan lontan an nan premye Kadèch la, ki te rejte mesaj Jozye ak Kalèb la, rebelyon Izrayèl modèn nan nan premye Kadèch la (1863), te rale sou yo madichon Jozye a. Lè twazyèm zanj lan te retounen 11 septanm 2001 (dènye Kadèch la), dènye travay la anvan Bondye fè Jeriko ak miray li yo tonbe te kòmanse.
October 22, 1844 marks the arrival of the third angel, and in so doing it marks the arrival of the soon-coming Sunday in the last days. 1863 marks the end of the testing period of the third angel that commenced on October 22, 1844. 1863 is therefore a symbol of the soon-coming Sunday law, for Jesus always represents the ending with the beginning. In 1863, the nation was divided into two classes, and so too, at the Sunday law, two classes will be manifested.
22 oktòb 1844 make rive twazyèm zanj lan, e nan fè sa li make rive dimanch ki pral vini talè a nan dènye jou yo. 1863 make fen peryòd eprèv twazyèm zanj lan ki te kòmanse 22 oktòb 1844. Kidonk, 1863 se yon senbòl lwa dimanch ki pral vini talè a, paske Jezi toujou reprezante fen an ansanm ak kòmansman an. An 1863, nasyon an te divize an de klas, e menm jan an tou, nan lwa dimanch lan, de klas pral vin parèt aklè.
The testing period of the third angel in Millerite history began in 1844 and ended in 1863, and the beginning and ending, both marked the Sunday law of the last days. In the history between the beginning (1844) and the ending (1863), is the rebellion of the Millerite movement (1856). Thus, the period bears the signature of “Truth.” The return to Kadesh for the second time on September 11, 2001 marks the beginning of the testing process of the third angel, which concludes at the soon-coming Sunday law, as typified by 1863.
Peryòd eprèv twazyèm zanj lan nan istwa Millerit la te kòmanse an 1844 e li te fini an 1863, epi ni kòmansman an ni fen an te make lwa dimanch dènye jou yo. Nan istwa ki ant kòmansman an (1844) ak fen an (1863), gen rebelyon mouvman Millerit la (1856). Konsa, peryòd la pote siyati “Verite” a. Retou Kadesch pou dezyèm fwa a, nan dat 11 septanm 2001, make kòmansman pwosesis eprèv twazyèm zanj lan, ki rive nan konklizyon li nan lwa dimanch ki pral vini byento a, jan sa te prefigire pa 1863.
From that Sunday law until human probation closes, Jericho and its walls will be brought down, in agreement with the executive judgment upon the whore of Babylon that is represented in that history. Verse forty begins in 1798, and concludes at the soon-coming Sunday law in verse forty-one. The time of the end in 1798 represents the internal line of God’s church, beginning with the Millerites of the movement of the first angel through to the movement of the third angel and the one hundred and forty-four thousand. All in one verse.
Depi lwa dimanch sa a rive jouk tan pwobasyon lèzòm fini, Jeriko ak miray li yo pral kraze, an akò avèk jijman egzekitif ki tonbe sou pwostitye Babilòn nan, jan sa reprezante nan istwa sa a. Vèsè karant la kòmanse an 1798, epi li fini nan lwa dimanch ki pral vini talè a nan vèsè karant-yon. Tan lafen an an 1798 reprezante liy entèn legliz Bondye a, kòmanse ak Millerit yo nan mouvman premye zanj lan, pou rive nan mouvman twazyèm zanj lan ak san karannkat mil yo. Tout sa nan yon sèl vèsè.
The war between the king of the north that began with the ascendancy of the king of the south in 1798, was brought to a conclusion in 1989, when the king of the south was defeated by an alliance between the fifth and sixth kingdoms of Bible prophecy. The war of the king of the north and king of the south that began in 1798, was recognized by the Millerites as a warfare against Rome, which they saw as simply the two desolating powers of paganism and papalism. When the war ended in 1989, all three desolating powers were involved, and it marked the beginning of the prophetic illustration of those three powers leading the world to Armageddon, which is geographically represented in verse forty-five of Daniel eleven.
Lagè ant wa nò a, ki te kòmanse ak monte wa sid la an 1798, te rive nan fen li an 1989, lè wa sid la te bat pa yon alyans ant senkyèm ak sizyèm wayòm pwofesi Bib la. Lagè wa nò a ak wa sid la, ki te kòmanse an 1798, Millerit yo te rekonèt li kòm yon lagè kont Wòm, yo menm ki te wè l tou senpleman kòm de pouvwa devastatè yo: payenis ak papalis. Lè lagè a te fini an 1989, tout twa pouvwa devastatè yo te enplike, e sa te make kòmansman ilistrasyon pwofetik twa pouvwa sa yo k ap mennen mond lan nan Amagedòn, ki reprezante jewografikman nan vèsè karannsenk nan Danyèl onz.
Verses forty to forty-five identify the prophetic dynamics of the three powers bringing the pope to his end between the seas and the glorious holy mountain. Rightly understood, the prophetic history represented in verse forty-one, includes verses forty-one through forty-four.
Vèsè karant rive karantsenk yo idantifye dinamik pwofetik twa pouvwa yo k ap mennen pap la rive nan fen li ant lanmè yo ak mòn sen gloriye a. Lè yo byen konprann li, istwa pwofetik ki reprezante nan vèsè karantyèm premye a gen ladan vèsè karantyèm premye rive karantkat.
Therefore, starting from the time of the end in 1989, with the second witness of 1798, identifying the beginning and ending of the war between the king of the south and the king of the north, verse forty-one through forty-four identifies the threefold union of a papacy whose deadly wound is healed, and verse forty-five is where she comes to her end. The verses, when approached from this perspective present a history that is external to God’s church, as is also represented by the relation between the seven seals and the seven churches in the book of Revelation.
Se poutèt sa, kòmanse depi tan lafen an an 1989, avèk dezyèm temwen an nan 1798 la, ki idantifye kòmansman ak fen lagè ant wa sid la ak wa nò a, vèsè karanteyèn rive karantkat la idantifye inyon twa-fwa a nan yon papote ki gen blesi mòtèl li geri, epi se nan vèsè karantsenk la li rive nan fen li. Lè yo abòde vèsè sa yo depi nan pèspektiv sa a, yo prezante yon istwa ki deyò Legliz Bondye a, menm jan sa reprezante tou pa relasyon ki genyen ant sèt sele yo ak sèt legliz yo nan liv Revelasyon an.
The line of prophetic history represented by 1798 represents primarily the investigative judgment, and the line that begins at the same point in 1989 represents primarily the executive judgment. 1798 is primarily emphasizing the work of the messenger who prepares the way for the Messenger of the Covenant, and 1989 is primarily emphasizing the work of the Elijah messenger.
Liy pwofetik istwa a ki reprezante pa 1798 la reprezante an premye jijman ankèt la, epi liy ki kòmanse nan menm pwen an an 1989 la reprezante an premye jijman egzekitif la. 1798 la mete anfaz sitou sou travay mesaje ki prepare chemen an pou Mesaje Kontra a, epi 1989 la mete anfaz sitou sou travay mesaje Eli a.
Starting from 1798, when the book of Daniel was unsealed, we have the increase of knowledge of the prophetic history where Christ leads His people into a covenant relationship that accomplishes the permanent combination of divinity with humanity. That last day covenant is identified repeatedly in the Scriptures.
Kòmanse depi 1798, lè liv Dànyèl la te louvri, nou wè ogmantasyon konesans sou istwa pwofetik la, kote Kris la mennen pèp Li a antre nan yon relasyon alyans ki reyalize inyon pèmanan divinite ak limanite. Dènye-jou alyans sa a idantifye plizyè fwa nan Ekriti yo.
Behold, the days come, saith the Lord, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah: Not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt; which my covenant they brake, although I was an husband unto them, saith the Lord: But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, saith the Lord, I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts; and will be their God, and they shall be my people. And they shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the Lord: for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, saith the Lord: for I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more. Jeremiah 31:31–34.
Gade, jou yo ap vini, se Seyè a ki di sa, lè m ap fè yon nouvo kontra ak kay Izrayèl la, ak kay Jida a; li p ap selon kontra mwen te fè ak zansèt yo nan jou mwen te pran yo nan men pou mennen yo soti nan peyi Lejip; kontra pa m nan yo te kraze, byenke mwen te yon mari pou yo, se Seyè a ki di sa. Men kontra sa a se sa m ap fè ak kay Izrayèl la apre jou sa yo, se Seyè a ki di sa: m ap mete lwa mwen anndan yo, m ap ekri li sou kè yo; m ap Bondye yo, e yo menm yo va pèp pa m. Yo p ap anseye youn pwochen pa li ankò, ni youn frè pa li, pou di: Konnen Seyè a; paske yo tout va konnen mwen, depi pi piti nan yo jouk rive pi gran nan yo, se Seyè a ki di sa; paske m ap padonnen inikite yo, e mwen p ap sonje peche yo ankò. Jeremi 31:31–34.
All the prophets are identifying the last days, and the expression “last days,” in prophecy represents the time period of the judgment. The first angel arrived in 1798, at the time of the end, to announce the opening of the judgment in 1844, which is also the arrival of the last days. The last days, are Jeremiah’s “days” that will come, when God would “forgive” the “iniquity” and “no more remember” the sins of His people. That work is accomplished by Christ, as the High Priest in the antitypical day of atonement, during “the last days.”
Tout pwofèt yo ap idantifye dènye jou yo, epi ekspresyon “dènye jou yo” nan pwofesi reprezante peryòd tan jijman an. Premye zanj lan te rive an 1798, nan tan lafen an, pou anonse ouvèti jijman an an 1844, sa ki se tou rive dènye jou yo. Dènye jou yo se “jou” Jeremi yo ki gen pou vini, lè Bondye t ap “padonnen” “inikite” a epi li pa t ap “sonje ankò” peche pèp Li a. Travay sa a akonpli pa Kris la, kòm Gran Prèt la nan jou antitipik ekspiyasyon an, pandan “dènye jou yo.”
Had Millerite Adventism continued by faith to walk in the advancing light of the third angel which arrived on October 22, 1844, they would have already been in their eternal home with Jesus. This is what Jeremiah means when he says, “after those days.” “Those days” are the prophetic periods that led to, and concluded in, 1844. They are the “days” which Daniel chapter twelve references.
Si l’adventisme millérite avait continué, par la foi, à marcher dans la lumière progressive du troisième ange qui arriva le 22 octobre 1844, ils seraient déjà dans leur demeure éternelle avec Jésus. C’est ce que Jérémie veut dire lorsqu’il dit : « après ces jours-là ». « Ces jours-là » sont les périodes prophétiques qui conduisirent à 1844 et s’y achevèrent. Ce sont les « jours » auxquels il est fait référence dans le chapitre douze de Daniel.
But go thou thy way till the end be: for thou shalt rest, and stand in thy lot at the end of the days. Daniel 12:13.
Men, ale chemen ou jouk nan fen an; paske ou pral repoze ou, epi ou pral kanpe nan sò pa ou nan fen jou yo. Danyèl 12:13.
At the “end of the days,” or as Jeremiah says, “after those days,” Christ designed to put His law in the inward parts of His people and write His law upon the hearts. The inward parts being the lower nature, or as Paul calls it the flesh, and the heart being the higher nature. The covenant promises to give His people a new mind at conversion, and a new body at the Second Coming. Man fell with Adam, who was created in God’s image, and who was created with a higher nature and a lower nature. Christ’s covenant is to redeem mankind with their twofold nature from the curse of sin.
Nan “finisman jou yo,” oswa jan Jeremi di li, “apre jou sa yo,” Kris te gen entansyon mete lalwa Li nan pati anndan pèp Li a epi ekri lalwa Li sou kè yo. Pati anndan yo se nati ki pi ba a, oswa jan Pòl rele li a, lachè a; epi kè a se nati ki pi wo a. Alyans lan pwomèt pou bay pèp Li a yon nouvo lespri lè yo konvèti, epi yon nouvo kò nan Dezyèm Vini an. Lòm te tonbe avèk Adan, ki te kreye nan imaj Bondye, e ki te kreye ak yon nati ki pi wo ak yon nati ki pi ba. Alyans Kris la se pou rachte limanite, avèk nati doub li a, anba madichon peche a.
“In the last days of this earth’s history, God’s covenant with his commandment-keeping people is to be renewed. ‘In that day I will make a covenant for them with the beasts of the field, and with the fowls of heaven, and with the creeping things of the ground: and I will break the bow and the sword and the battle out of the earth, and I will make them to lie down safely. And I will betroth thee unto me forever; yea, I will betroth thee unto me in righteousness, and in judgment, and in loving-kindness, and in mercies. I will even betroth thee unto me in faithfulness; and thou shalt know the Lord.’
“Nan dènye jou istwa tè sa a, alyans Bondye avèk pèp li a ki kenbe kòmandman li yo dwe renouvle. ‘Nan jou sa a m ap fè yon alyans pou yo ak bèt nan jaden yo, ak zwazo nan syèl la, ak tout sa ki rale sou tè a; epi m ap kraze banza a, nepe a, ak lagè a soti sou latè, epi m ap fè yo kouche an sekirite. Epi m ap fiyanse ou avè m pou tout tan; wi, m ap fiyanse ou avè m nan jistis, nan jijman, nan bonte renmen, ak nan mizèrikòd. Wi, m ap fiyanse ou avè m nan fidelite; epi w ap konnen Seyè a.’”
“‘And it shall come to pass in that day, I will hear, saith the Lord, I will hear the heavens, and they shall hear the earth; and the earth shall hear the corn, and the wine, and the oil; and they shall hear Jezreel. And I will sow her unto me in the earth; and I will have mercy upon her that had not obtained mercy; and I will say to them which were not my people, Thou art my people; and they shall say, Thou art my God.’ Hosea 2:14-23.
“‘Epi sa, sa pral rive nan jou sa a, mwen menm, m ap reponn, se Senyè a ki pale, m ap reponn syèl yo, e syèl yo va reponn tè a; epi tè a va reponn ble a, diven an, ak lwil la; e yo menm va reponn Jizreyèl. E m ap simen li pou mwen sou tè a; e m ap fè mizèrikòd pou sila ki pa t jwenn mizèrikòd; e m ap di moun ki pa t pèp mwen, Ou se pèp mwen; e yo menm va di, Ou se Bondye mwen.’ Oze 2:14-23.”
“‘In that day, . . . the remnant of Israel, and such as are escaped of the house of Jacob, . . . shall stay upon the Lord, the Holy One of Israel, in truth.’ Isaiah 10:20. From ‘every nation, and kindred, and tongue, and people’ there will be those who will gladly respond to the message, ‘Fear God, and give glory to him; for the hour of his judgment is come.’ They will turn from every idol that binds them to this earth, and will ‘worship him that made heaven, and earth, and the sea, and the fountains of waters.’ They will free themselves from every entanglement, and will stand before the world as monuments of God’s mercy. Obedient to every divine requirement, they will be recognized by angels and by men as those that ‘keep the commandments of God, and the faith of Jesus.’ Revelation 14:6–7, 12.
“‘Nan jou sa a, ... rès pèp Izrayèl la, ak sa yo ki chape nan kay Jakòb la, ... pral apiye sou Seyè a, Sen Izrayèl la, avèk verite.’ Ezayi 10:20. Soti nan ‘chak nasyon, ak fanmi, ak lang, ak pèp’ pral gen moun ki va reponn avèk kè kontan a mesaj la: ‘Gen krentif pou Bondye, epi ba li glwa; paske lè jijman li a rive.’ Yo pral vire do bay tout zidòl ki mare yo ak tè sa a, epi yo pral ‘adore sila a ki te fè syèl la, ak tè a, ak lanmè a, ak sous dlo yo.’ Yo pral delivre tèt yo anba tout antrav, epi yo pral kanpe devan lemonn kòm moniman mizèrikòd Bondye. Paske yo obeyisan a tout egzijans diven, zanj yo ak lèzòm yo pral rekonèt yo kòm moun ki ‘kenbe kòmandman Bondye yo, ak lafwa Jezi.’ Revelasyon 14:6–7, 12.”
“‘Behold, the days come, saith the Lord, that the plowman shall overtake the reaper, and the treader of grapes him that soweth seed; and the mountains shall drop sweet wine, and all the hills shall melt. And I will bring again the captivity of my people of Israel, and they shall build the waste cities, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and drink the wine thereof; they shall also make gardens, and eat the fruit of them. And I will plant them upon their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, saith the Lord thy God. Amos 9:13–15.’” Review and Herald, February 26, 1914.
«Gade, jou yo ap vini, se Senyè a ki di sa, kote moun k ap raboure a va jwenn moun k ap rekòlte a, e moun k ap foule rezen an va jwenn moun k ap simen grenn nan; mòn yo va koule diven dous, e tout ti mòn yo va fonn. E m ap fè kaptivite pèp mwen an, Izrayèl, tounen ankò; yo va rebati lavil ki te tounen dezè yo, epi yo va rete ladan yo; yo va plante jaden rezen, epi yo va bwè diven ki soti ladan yo; yo va fè jaden tou, epi yo va manje fwi yo. E m ap plante yo sou tè pa yo, epi yo p ap janm rache yo ankò soti sou tè mwen te ba yo a, se Senyè a, Bondye ou la, ki di sa. Amos 9:13–15.’» Review and Herald, 26 fevriye 1914.
When Jeremiah says “after those days,” the “days” that preceded the work represented by Christ suddenly coming to His temple to cleanse it, were the prophetic periods that ended in 1798 and 1844. The end of those prophetic days (periods), marked the forty-six years in which Christ erected the Millerite temple, and when He suddenly came on October 22, 1844 He was fulfilling Malachi chapter three, which He also fulfilled when He cleansed the temple at the beginning and ending of His ministry.
Lè Jeremi di “apre jou sa yo,” “jou” ki te vini anvan travay Kris te reprezante a, lè Li te vini sanzatann nan tanp Li pou pirifye li, se te peryòd pwofetik yo ki te fini an 1798 ak 1844. Fen jou pwofetik sa yo (peryòd sa yo) te make karant-sis ane kote Kris te bati tanp milerit la; e lè Li te vini sanzatann 22 oktòb 1844, Li t ap akonpli Malachi chapit 3, menm jan Li te akonpli li lè Li te pirifye tanp lan nan kòmansman ak nan fen ministè Li.
“In cleansing the temple from the world’s buyers and sellers, Jesus announced His mission to cleanse the heart from the defilement of sin,—from the earthly desires, the selfish lusts, the evil habits, that corrupt the soul. Malachi 3:1–3 quoted.” The Desire of Ages, 161.
“Nan netwaye tanp lan anba men achtè ak vandè mond lan, Jezi te anonse misyon Li pou netwaye kè a anba salte peche a,—anba dezi tèren yo, anba move anvi egoyis yo, anba move abitid yo, ki gate nanm nan. Malachi 3:1–3 quoted.” The Desire of Ages, 161.
And “after those days,” Christ intended to cleanse the temple He had erected, which represented His work in cleansing the hearts of His people from the defilement of sin, or as Jeremiah states writing His law upon the hearts and inward parts.
Epi “apre jou sa yo,” Kris te gen entansyon pirifye tanp li te leve a, ki te reprezante travay li nan pirifye kè pèp li a anba salte peche a, oswa, jan Jeremi di sa, ekri lwa li nan kè yo ak nan pati anndan yo.
For finding fault with them, he saith, Behold, the days come, saith the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah: Not according to the covenant that I made with their fathers in the day when I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt; because they continued not in my covenant, and I regarded them not, saith the Lord. For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, saith the Lord; I will put my laws into their mind, and write them in their hearts: and I will be to them a God, and they shall be to me a people. Hebrews 8:8–10.
Paske li jwenn fot nan yo, li di: Men, jou yo ap vini, se Senyè a ki di sa, lè m ap fè yon nouvo alyans ak kay Izrayèl la ak ak kay Jida a; pa dapre alyans mwen te fè ak zansèt yo jou mwen te pran yo nan men pou mennen yo soti nan peyi Lejip; paske yo pa t rete fidèl nan alyans mwen an, epi mwen pa t pran swen yo, se Senyè a ki di sa. Paske men alyans m ap fè ak kay Izrayèl la apre jou sa yo, se Senyè a ki di sa; m ap mete lwa mwen yo nan lespri yo, epi m ap ekri yo nan kè yo: epi m ap yon Bondye pou yo, epi yo va yon pèp pou mwen. Ebre 8:8–10.
The words “those days” were Daniel’s “end of the days,” that ended in 1798 and 1844. The line of the Protestant horn that begins in 1798, in verse forty of Daniel eleven, is emphasizing the covenant relationship which is established with the one hundred and forty-four thousand. The Hebrew word “lot” is a small stone that was used to determine one’s destiny. Daniel was told to go and rest (in death), until “the end of the days,” when, in 1844, the judgment would begin and his destiny would be determined.
Pawòl “jou sa yo” yo se te “fen jou yo” pa Danyèl la, ki te fini an 1798 ak 1844. Liy kòn pwotestan an ki kòmanse an 1798, nan vèsè karant nan Danyèl onz, mete anfaz sou relasyon alyans lan ki tabli ak san karantkat mil yo. Mo ebre “lot” la se yon ti wòch yo te sèvi avè l pou detèmine sò yon moun. Yo te di Danyèl ale epi repoze l (nan lanmò), jouk “fen jou yo,” lè, an 1844, jijman an t ap kòmanse epi sò li t ap detèmine.
But go thou thy way till the end be: for thou shalt rest, and stand in thy lot at the end of the days. Daniel 12:13.
Men, ou menm, ale chemen ou jouk lafen rive; paske w ap repoze, epi w ap leve kanpe nan pòsyon pa w nan fen jou yo. Danyèl 12:13.
The “days” of the “end of the days,” represents the time prophecies which ended in 1844, for after then prophetic time would be no longer. The twenty-three hundred years, which was the marah vision, meaning the sudden appearance of Christ in His sanctuary then ended, and the twenty-five hundred and twenty years of the last indignation also ended, just as the days of the first indignation had ended at the time of the end in 1798. “After those days,” as referred to by Jeremiah, was thereafter addressed by Paul. Paul refers to Jeremiah’s “after those days,” twice, for Paul doesn’t simply address the covenant that was to be instituted “after those days,” but more importantly he is identifying the work of Christ as High Priest.
“Jou” ki nan “fen jou yo” reprezante pwofesi tan yo ki te fini an 1844, paske apre sa pa t ap gen tan pwofetik ankò. De mil twasan ane yo, ki te vizyon marah la, sa vle di aparisyon toudenkou Kris la nan Tanp li a, te fini lè sa a; e de mil senksan ven ane dènye endiyasyon an te fini tou, menm jan jou premye endiyasyon an te fini nan tan lafen an an 1798. “Apre jou sa yo,” jan Jeremi te fè referans a sa, Pòl te pale sou li apre sa. Pòl fè referans a “apre jou sa yo” Jeremi an de fwa, paske Pòl pa sèlman pale sou alyans ki te dwe etabli “apre jou sa yo,” men sa ki pi enpòtan, li idantifye travay Kris la kòm Gran Prèt.
For by one offering he hath perfected forever them that are sanctified. Whereof the Holy Ghost also is a witness to us: for after that he had said before, This is the covenant that I will make with them after those days, saith the Lord, I will put my laws into their hearts, and in their minds will I write them; And their sins and iniquities will I remember no more. Now where remission of these is, there is no more offering for sin. Having therefore, brethren, boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus, By a new and living way, which he hath consecrated for us, through the veil, that is to say, his flesh; And having an high priest over the house of God. Hebrews 10:14–21.
Paske, pa yon sèl ofrann, li fin fè moun ki sanktifye yo vin pafè pou tout tan. Lespri Sen an menm rann nou temwayaj sou sa; paske, apre li te fin di anvan: Men alyans mwen pral fè avèk yo apre jou sa yo, se Senyè a ki di sa: M ap mete lwa mwen yo nan kè yo, epi m ap ekri yo nan lespri yo; epi peche yo ak inikite yo mwen p ap sonje ankò. Kounye a, kote gen padon pou bagay sa yo, pa gen okenn lòt ofrann ankò pou peche. Se poutèt sa, frè m yo, paske nou gen asirans pou nou antre nan kote ki pi sen an pa san Jezi, pa yon chemen nouvo e vivan, chemen li konsakre pou nou an, atravè rido a, sa vle di, chè li; epi paske nou gen yon gran prèt ki tabli sou kay Bondye a. Ebre 10:14–21.
The two hundred and twenty years that link the prophecy of the marah vision of Christ’s appearance, with the twenty-five-hundred and twenty year prophecy of the chazon vision of prophetic history, ties together, or links the beginning of those two prophetic periods, with a symbolic link that represents the combination of humanity with divinity, which is the work Christ accomplishes in the cleansing that occurs during the movement of the third angel, and results in the covenant He makes with the one hundred and forty-four thousand.
De san venn (220) ane ki lye profesi vizyon marah konsènan aparisyon Kris la ak profesi de mil senk san venn (2,520) ane vizyon chazon an sou istwa pwofetik la, mare ansanm, oswa lye kòmansman de peryòd pwofetik sa yo, avèk yon lyen senbolik ki reprezante inyon limanite ak divinite, ki se travay Kris akonpli nan pirifikasyon ki fèt pandan mouvman twazyèm zanj lan, e ki abouti nan alyans Li fè ak san karannkat mil yo.
The vision of the chazon, that illustrates the trampling down of the temple, is the vision of humanity that has been trampled down by sin, since the rebellion of Adam in the Garden of Eden; and the vision of the marah, that illustrates Christ work of restoring and cleansing the temple were both fulfilled on October 22, 1844. There are two twenty-five-hundred and twenty year prophecies of God’s indignation, that represent the trampling down of the host and the sanctuary.
Vizyon chazon an, ki ilistre pye-atè tanp lan, se vizyon limanite ki peze anba peche depi rebelyon Adan nan Jaden Edenn lan; epi vizyon marah la, ki ilistre travay Kris la pou retabli epi pirifye tanp lan, toude te akonpli 22 oktòb 1844. Gen de pwofesi de mil senk san venn ane sou endiyasyon Bondye a, ki reprezante pye-atè lame a ak sanktyè a.
Both of those prophecies represent the trampling down of humanity, that is to be restored by the vision of the marah. Those two indignations of God against His people represent the indignation upon fallen mankind, that would only be rescued and restored by the work of Christ in rebuilding and cleansing the fallen temple.
Tou de pwofesi sa yo reprezante pilonnen limanite, ki gen pou retabli pa vizyon marah la. De endiyasyon sa yo nan Bondye kont pèp Li a reprezante endiyasyon sou limanite tonbe a, ki ta sèlman sove epi retabli pa travay Kris la nan rebati epi netwaye tanp ki tonbe a.
The two indignations represent the higher nature and lower nature of mankind. At the fall of Adam, the lower nature took the supremacy over the higher nature, and Christ’s design for men was that the higher nature ruled over the lower nature. At the fall of Adam, the higher nature fell to the lusts of the lower nature, and God’s design was reversed. This is what is meant by biblical “conversion.” To be converted means to have the higher nature restored to its ruling position over the lower nature. To convert is to reverse, or turn upside down.
Dezyèm endiyasyon yo reprezante nati ki pi wo a ak nati ki pi ba a nan limanite. Lè Adan te tonbe, nati ki pi ba a te pran sipremasi sou nati ki pi wo a, epi plan Kris la pou lèzòm se te pou nati ki pi wo a dirije sou nati ki pi ba a. Lè Adan te tonbe, nati ki pi wo a te tonbe anba konvwatis nati ki pi ba a, epi plan Bondye a te chavire. Se sa yo vle di lè yo pale de “konvèsyon” nan Bib la. Konvèti vle di fè nati ki pi wo a retabli nan pozisyon dirijan li sou nati ki pi ba a. Konvèti vle di ranvèse, oswa vire tèt anba.
The first indignation against the northern kingdom, was the indignation against the lower nature who subjugated the higher nature at the fall. That indignation came first, for Christ took up the work of redemption right where it first began, and it began with the lust of the lower nature, which was the lust of appetite. Christ began His work with forty days of fasting.
Premye endiyasyon kont wayòm nò a se te endiyasyon kont nati ki pi ba a, ki te soumèt nati ki pi wo a lè tonbe a te rive. Endiyasyon sa a te vini an premye, paske Kris la te pran travay redanmsyon an egzakteman kote li te premye kòmanse a, e li te kòmanse ak dezi nati ki pi ba a, ki se te dezi apeti a. Kris la te kòmanse travay Li a avèk karant jou jèn.
“Christ knew that in order to successfully carry forward the plan of salvation He must commence the work of redeeming man just where the ruin began. Adam fell by the indulgence of appetite. In order to impress upon man his obligations to obey the law of God, Christ began His work of redemption by reforming the physical habits of man. The declension in virtue and the degeneracy of the race are chiefly attributable to the indulgence of perverted appetite.” Testimonies, volume 3, 486.
“Kris te konnen ke, pou l te kapab mennen plan delivrans lan pi devan avèk siksè, li te dwe kòmanse travay redanmsyon lèzòm nan egzakteman kote ruinn nan te kòmanse. Adan te tonbe poutèt li te sede devan apeti. Pou fè lèzòm santi obligasyon yo genyen pou yo obeyi lalwa Bondye a, Kris te kòmanse travay redanmsyon li a pa refòme abitid fizik lèzòm. Deklin nan vèti ak dejenerasyon ras la se sitou rezilta lefèt ke yo lage kò yo nan apeti pervèti.” Testimonies, volume 3, 486.
The second indignation was against the higher nature, represented by the southern kingdom, where Jerusalem is located, which is the city which God chose to place His name. On October 22, 1844 the work Christ intended to do, and the work which He is now accomplishing, is represented by Ezekiel’s two sticks.
Dezyèm endiyasyon an te kont nati ki pi wo a, ki reprezante pa wayòm sid la, kote Jerizalèm ye, ki se vil Bondye te chwazi pou mete non Li. Sou 22 Oktòb 1844, travay Kris te gen entansyon fè a, ansanm ak travay Li ap akonpli kounye a, reprezante pa de baton Ezekyèl yo.
When Ezekiel’s two sticks are joined together into one stick forever, it is identifying the covenant where Christ removes sin from His people forever, and the higher and lower natures are returned to the proper hierarchical structure, and men are once again whole. In the unconverted state, the lower nature of man, represented by the first indignation, ruled over the higher nature of man represented by the last indignation. Thus, the first indignation was against the northern kingdom, which was geographically “above” the southern kingdom.
Lè de bwa Ezekyèl yo reyini ansanm pou yo vin yon sèl bwa pou tout tan, sa idantifye alyans kote Kris la retire peche nan mitan pèp li a pou tout tan, epi nati ki pi wo a ak nati ki pi ba a retounen nan estrikti yerachik ki apwopriye a, epi lèzòm vin antye ankò. Nan eta moun ki pa t konvèti a, nati ki pi ba lakay moun, ke premye endiyasyon an reprezante, t ap gouvène sou nati ki pi wo lakay moun, ke dènye endiyasyon an reprezante. Konsa, premye endiyasyon an te kont wayòm nò a, ki te jewografikman “anwo” wayòm sid la.
The two hundred and twenty years that links the two visions of the marah and chazon with divinity and humanity, in their mutual beginnings, both come together into one stick when Christ finalizes the work of the third angel with the one hundred and forty-four thousand. It is the prophecy of the last indignation against the southern kingdom that is joined with the prophecy of the appearance in 1844, for the covenant provides a new mind at conversion, but the new body (the northern kingdom) is only restored at the second coming in a twinkling of an eye.
De san (220) ane ki mare de vizyon marah ak chazon ansanm ak divinite ak limanite, nan kòmansman pa yo youn ak lòt, toude reyini ansanm nan yon sèl baton lè Kris la fini travay twazyèm zanj lan avèk san karant-kat mil yo. Se pwofesi dènye endiyasyon an kont wayòm sid la ki makonnen ak pwofesi aparisyon an an 1844, paske alyans lan bay yon lespri nouvo nan konvèsyon, men kò nouvo a (wayòm nò a) pa retabli jouk nan dezyèm vini an, nan yon bat je.
Verse forty of Daniel eleven, identifies both time’s of the ends, and in so doing emphasizes an internal and external line of prophetic history during the history of the earth beast of Revelation chapter thirteen. The truths that are unsealed in the verse represent both the internal and external lines of truth which Christ came to identify and accomplish within His people. The truth that humanity combined with divinity, does not sin, is represented in the light connected with the effect of the unsealing of knowledge, and represents the internal truth of God’s people in the last days. The light represented by the warfare between the powers that lead the world to Armageddon is the external truth of God’s people in the last days.
Vèsè karant nan Danyèl onz la idantifye toude tan lafen yo, e lè li fè sa, li mete anfaz sou yon liy pwofetik entèn ak yon liy pwofetik ekstèn pandan istwa bèt ki soti sou tè a nan Revelasyon chapit trèz la. Verite ki devwale nan vèsè a reprezante ni liy entèn ni liy ekstèn verite Kris la te vini pou idantifye ak akonpli anndan pèp Li a. Verite ki di limanite ini avèk divinite pa peche, reprezante nan limyè ki konekte ak efè devwalman konesans lan, e li reprezante verite entèn pèp Bondye a nan dènye jou yo. Limyè lagè ant pisans ki mennen mond lan rive Amagedòn nan reprezante verite ekstèn pèp Bondye a nan dènye jou yo.
We will continue this study in the next article.
Nap kontinye etid sa a nan pwochen atik la.
The word of the Lord came again unto me, saying, Moreover, thou son of man, take thee one stick, and write upon it, For Judah, and for the children of Israel his companions: then take another stick, and write upon it, For Joseph, the stick of Ephraim, and for all the house of Israel his companions: And join them one to another into one stick; and they shall become one in thine hand. And when the children of thy people shall speak unto thee, saying, Wilt thou not shew us what thou meanest by these? Say unto them, Thus saith the Lord God; Behold, I will take the stick of Joseph, which is in the hand of Ephraim, and the tribes of Israel his fellows, and will put them with him, even with the stick of Judah, and make them one stick, and they shall be one in mine hand. And the sticks whereon thou writest shall be in thine hand before their eyes. And say unto them, Thus saith the Lord God; Behold, I will take the children of Israel from among the heathen, whither they be gone, and will gather them on every side, and bring them into their own land: And I will make them one nation in the land upon the mountains of Israel; and one king shall be king to them all: and they shall be no more two nations, neither shall they be divided into two kingdoms any more at all: Neither shall they defile themselves any more with their idols, nor with their detestable things, nor with any of their transgressions: but I will save them out of all their dwellingplaces, wherein they have sinned, and will cleanse them: so shall they be my people, and I will be their God. And David my servant shall be king over them; and they all shall have one shepherd: they shall also walk in my judgments, and observe my statutes, and do them. And they shall dwell in the land that I have given unto Jacob my servant, wherein your fathers have dwelt; and they shall dwell therein, even they, and their children, and their children’s children for ever: and my servant David shall be their prince forever. Moreover I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them: and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them for evermore. My tabernacle also shall be with them: yea, I will be their God, and they shall be my people. And the heathen shall know that I the Lord do sanctify Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for evermore. Ezekiel 37:15–28.
Seyè a pale avè m ankò, li di m: Anplis, ou menm, pitit lòm, pran yon moso bwa, epi ekri sou li: Pou Jida, ak pou pitit Izrayèl yo ki konpayon li yo; apre sa, pran yon lòt moso bwa, epi ekri sou li: Pou Jozèf, moso bwa Efrayim nan, ak pou tout kay Izrayèl la ki konpayon li yo. Mete yo ansanm, yonn ak lòt, pou yo vin yon sèl moso bwa; epi yo va tounen youn nan men ou. Lè pitit pèp ou a va pale avè ou, yo di ou: Èske ou p ap montre nou sa ou vle di pa bagay sa yo? W’a di yo: Men sa Senyè Bondye a di: Gade, mwen pral pran moso bwa Jozèf la, ki nan men Efrayim, ansanm ak branch fanmi Izrayèl yo ki asosye avè l yo, epi m’a mete yo avèk li, sa vle di avèk moso bwa Jida a, epi m’a fè yo tounen yon sèl moso bwa, epi yo va yon sèl nan men mwen. Moso bwa ou te ekri sou yo va rete nan men ou devan je yo. Epi w’a di yo: Men sa Senyè Bondye a di: Gade, mwen pral pran pitit Izrayèl yo nan mitan nasyon yo, kote yo te ale a, epi m’a ranmase yo toupatou, m’a mennen yo nan peyi pa yo. M’a fè yo tounen yon sèl nasyon nan peyi a, sou mòn Izrayèl yo; yon sèl wa va wa pou yo tout; yo p ap de nasyon ankò, ni yo p ap janm separe an de wayòm ankò. Yo p ap sal tèt yo ankò ak zidòl yo, ni ak bagay abominab yo, ni ak okenn nan peche yo; men m’a delivre yo anba tout kote yo te rete kote yo te peche yo, epi m’a pirifye yo; konsa yo va pèp mwen, e mwen va Bondye pa yo. David, sèvitè mwen an, va wa sou yo; yo tout va gen yon sèl bèje; yo va mache dapre jijman mwen yo, yo va obsève lwa mwen yo, epi yo va pratike yo. Yo va rete nan peyi mwen te bay Jakòb, sèvitè mwen an, kote zansèt nou yo te rete a; yo va rete ladan l, yo menm, pitit yo, ak pitit pitit yo pou tout tan; epi David, sèvitè mwen an, va chèf yo pou tout tan. Anplis, m’a fè yon alyans lapè avèk yo; se va yon alyans etènèl avèk yo; m’a tabli yo, m’a fè yo anpil, epi m’a mete Tanp mwen an nan mitan yo pou tout tan. Tant mwen an tou va avèk yo; wi, mwen va Bondye pa yo, e yo va pèp mwen. Lè Tanp mwen an va nan mitan yo pou tout tan, nasyon yo va konnen se mwen menm, Seyè a, ki sanktifye Izrayèl. Ezekyèl 37:15–28.