In the book of Ezekiel, the ‘siege’ of Jerusalem is the ‘sign’ that is the test by which our eternal destiny will be decided, for it marks the formation of the image of the beast.
Nan liv Ezekyèl la, “syèj” Jerizalèm nan se “siy” ki se tès kote destin etènèl nou pral deside, paske li make fòmasyon imaj bèt la.
“The Lord has shown me clearly that the image of the beast will be formed before probation closes; for it is to be the great test for the people of God, by which their eternal destiny will be decided. …
“Seyè a montre m avèk klate ke imaj bèt la pral fòme anvan tan gras la fèmen; paske se li menm ki pral gwo eprèv pou pèp Bondye a, kote desten etènèl yo pral deside. …”
“This is the test that the people of God must have before they are sealed. All who proved their loyalty to God by observing His law, and refusing to accept a spurious sabbath, will rank under the banner of the Lord God Jehovah, and will receive the seal of the living God. Those who yield the truth of heavenly origin and accept the Sunday sabbath, will receive the mark of the beast.” Manuscript Releases, volume 15, 15.
«Sa a se eprèv pèp Bondye a dwe pase anvan yo resevwa sele a. Tout moun ki te pwouve fidelite yo anvè Bondye lè yo te obeyi lalwa Li, epi yo te refize aksepte yon fo saba, y ap ranje anba banyè Senyè a, Bondye Jewova, epi y ap resevwa sele Bondye vivan an. Moun ki abandone verite ki soti nan syèl la epi ki aksepte saba dimanch lan, y ap resevwa mak bèt la.» Manuscript Releases, volim 15, 15.
The Christians that fled Jerusalem at the ‘sign’ of Cestius, did so because they had been forewarned and recognized the ‘sign’ when it arrived. Recognizing the formation of the image of the beast is to recognize the “events,” “preparations” and “movements” that lead to the Sunday law. The prophetic elements that make up the ‘sign’ must be understood in advance of the sign. When Cestius began the siege it was too late to learn what the sign was.
Kwisten ki te kouri kite Jerizalèm lè ‘siy’ Cestius la te parèt, te fè sa paske yo te deja avèti davans e yo te rekonèt ‘siy’ la lè li te rive. Rekonèt fòmasyon imaj bèt la, se rekonèt “evènman” yo, “preparasyon” yo ak “mouvman” yo ki mennen nan lwa dimanch lan. Eleman pwofetik ki fòme ‘siy’ la dwe konprann davans, anvan siy la parèt. Lè Cestius te kòmanse syèj la, li te twò ta pou aprann ki sa siy la te ye.
“Already preparations are advancing, and movements are in progress, which will result in making an image to the beast. Events will be brought about in the earth’s history that will fulfill the predictions of prophecy for these last days.” Review and Herald, April 23, 1889.
“Deja preparasyon yo ap vanse, e mouvman yo deja an kou, ki pral mennen nan fè yon imaj pou bèt la. Evènman pral rive nan listwa tè a ki pral akonpli prediksyon pwofesi yo pou dènye jou sa yo.” Review and Herald, 23 avril 1889.
Preparations, Movements and Events
Preparasyon, Mouvman ak Evènman
The “preparations,” “movements” and “events” must be recognized in advance of the test.
“Preparasyon,” “mouvman” ak “evènman” yo dwe rekonèt davans anvan eprèv la.
“All that God has in prophetic history specified to be fulfilled in the past has been, and all that is yet to come in its order will be. Daniel, God’s prophet, stands in his place. John stands in his place. In the Revelation the Lion of the tribe of Judah has opened to the students of prophecy the book of Daniel, and thus is Daniel standing in his place. He bears his testimony, that which the Lord revealed to him in vision of the great and solemn events which we must know as we stand on the very threshold of their fulfillment.
“Tout ce que Dieu, dans l’histoire prophétique, a indiqué comme devant s’accomplir dans le passé, s’est accompli; et tout ce qui doit encore venir s’accomplira en son ordre. Daniel, prophète de Dieu, se tient à sa place. Jean se tient à sa place. Dans l’Apocalypse, le Lion de la tribu de Juda a ouvert aux étudiants de la prophétie le livre de Daniel, et ainsi Daniel se tient à sa place. Il rend son témoignage, celui que le Seigneur lui révéla en vision concernant les événements grands et solennels que nous devons connaître, tandis que nous nous tenons sur le seuil même de leur accomplissement.
“In history and prophecy the Word of God portrays the long continued conflict between truth and error. That conflict is yet in progress. Those things which have been, will be repeated.” Selected Messages, book 2, 109.
“ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ និងក្នុងទំនាយ ព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះបានបង្ហាញអំពីការតស៊ូដ៏អូសបន្លាយរវាងសេចក្តីពិត និងសេចក្តីខុសឆ្គង។ ការតស៊ូនោះនៅតែកំពុងបន្ត។ អ្វីៗទាំងឡាយដែលបានកើតមានរួចមកហើយ នឹងត្រូវកើតឡើងម្តងទៀត។” Selected Messages, book 2, 109.
We “must know” “the great and solemn events as we stand on the very threshold of their fulfillment.” The threshold identifies our need to understand the events in advance of their fulfilment.
Nou “dwe konnen” “gwo ak solanèl evènman yo pandan n ap kanpe sou menm papòt akonplisman yo.” Papòt la montre nesesite nou genyen pou nou konprann evènman yo anvan akonplisman yo.
“But the stern tracings of the prophetic pencil reveal a change in this peaceful scene. The beast with lamb-like horns speaks with the voice of a dragon, and ‘exerciseth all the power of the first beast before him.’ The spirit of persecution manifested by paganism and the papacy is again to be revealed. Prophecy declares that this power will say ‘to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast.’ [Revelation 13:14.] The image is made to the first or leopard-like beast, which is the one brought to view in the third angel’s message. By this first beast is represented the Roman Church, an ecclesiastical body clothed with civil power, having authority to punish all dissenters. The image to the beast represents another religious body clothed with similar power. The formation of this image is the work of that beast whose peaceful rise and mild professions render it so striking a symbol of the United States. Here is to be found an image of the papacy. When the churches of our land, uniting upon such points of faith as are held by them in common, shall influence the State to enforce their decrees and sustain their institutions, then will Protestant America have formed an image of the Roman hierarchy. Then the true church will be assailed by persecution, as were God’s ancient people. Almost every century furnishes examples of what bigotry and malice can do under a plea of serving God by protecting the rights of Church and State. Protestant churches that have followed in the steps of Rome by forming alliance with worldly powers have manifested a similar desire to restrict liberty of conscience. In the seventeenth century thousands of non-conformist ministers suffered under the rule of the Church of England. Persecution always follows religious favoritism on the part of secular governments.” Spirit of Prophecy, volume 4, 277.
“Men, sevè tras pwofetik kreyon an trase yo revele yon chanjman nan sèn lapè sa a. Bèt ki gen kòn tankou ti mouton an pale ak vwa yon dragon, e li ‘egzèse tout pouvwa premye bèt la devan li.’ Lespri pèsekisyon ki te manifeste pa payen yo ak pa papote a pral revele ankò. Pwofesi a deklare ke pouvwa sa a pral di ‘moun ki rete sou latè yo pou yo fè yon imaj pou bèt la.’ [Revelation 13:14.] Imaj la fèt pou premye bèt la, oswa bèt ki tankou leyopa a, ki se sila yo mete devan nan mesaj twazyèm zanj lan. Pa premye bèt sa a, yo reprezante Legliz Wòm nan, yon kò eklezyastik ki abiye ak pouvwa sivil, ki gen otorite pou pini tout sa ki pa dakò. Imaj bèt la reprezante yon lòt kò relijye ki abiye ak yon pouvwa menm jan an. Fòmasyon imaj sa a se travay bèt sa a menm, ki monte anpè ak deklarasyon dous li yo fè li tèlman yon senbòl frapan Etazini. Se la yo jwenn yon imaj papote a. Lè legliz peyi nou yo, pandan yo ini sou pwen lafwa yo kenbe an komen yo, va enfliyanse Leta a pou fè respekte dekrè yo epi soutni enstitisyon yo, lè sa a Amerik Pwotestan an ap fin fòme yon imaj ierachi womèn nan. Lè sa a, vrè legliz la pral sibi atak pèsekisyon, menm jan ansyen pèp Bondye a te sibi yo. Prèske chak syèk bay egzanp sou sa fanatism ak mechanste kapab fè anba pretèks pou sèvi Bondye lè y ap pwoteje dwa Legliz ak Leta. Legliz pwotestan ki te swiv tras Wòm nan lè yo te fè alyans ak pouvwa monn nan yo te manifeste yon dezi menm jan an pou mete restriksyon sou libète konsyans. Nan disetyèm syèk la, plizyè milye minis ki pa t konfòm yo te soufri anba dominasyon Legliz Angletè a. Pèsekisyon toujou swiv favoritism relijye bò kote gouvènman sekilye yo.” Spirit of Prophecy, volume 4, 277.
The formation of the image of the beast is accomplished first in the United States, and thereafter in the world.
Fòmasyon imaj bèt la reyalize an premye Ozetazini, epi apre sa nan lemonn antye.
“Foreign nations will follow the example of the United States. Though she leads out, yet the same crisis will come upon our people in all parts of the world.” Testimonies, volume 6, 395.
“Nasyon etranje yo pral suiv egzanp Etazini. Menm si se li ki mennen devan, menm kriz sa a ap vin sou pèp nou an nan tout pati nan lemonn.” Testimonies, volume 6, 395.
The Edict of Milan in 313 represents the starting of the formation, and also identifies the closed door for Seventh-day Adventists. Constantine of the west and Licinius of the east attached a treaty marriage to the Edict, when Constantine gave his half-sister Constantia to Licinius in the fourth treaty marriage represented in a prophetic line of the six treaty marriages within the prophetic history of Daniel eleven. The first two were associated with wars between the north and south, the next two were civil wars between east and west and the last two are symbolic marriages of the papal church power and state power.
Dekrè Milan an nan lane 313 la make kòmansman fòmasyon an, epi li idantifye tou pòt fèmen an pou Advantis Setyèm Jou yo. Konstanten nan lwès la ak Lisinyis nan lès la te mare yon maryaj trete ak Dekrè a, lè Konstanten te bay demi-sè li, Konstansya, bay Lisinyis nan katriyèm maryaj trete a, ki reprezante nan yon liy pwofetik sis maryaj trete yo andedan istwa pwofetik Danyèl onz la. De premye yo te asosye ak lagè ant nò ak sid, de pwochen yo te lagè sivil ant lès ak lwès, epi de dènye yo se maryaj senbolik pouvwa legliz papal la ak pouvwa leta a.
Antiochus II Theos set aside his wife Laodice I to marry the Ptolemaic princess Berenice (daughter of Ptolemy II) around 252 BC. The treaty marriages of the Seleucid Empire were accomplished between the king of the north and the king of the south, whereas; the treaty marriage of 313 was between the emperor of the east and the emperor of the west.
Antiochus II Theos mete sou kote madanm li, Laodice I, pou l marye ak prensès ptolomeyen Berenice (pitit fi Ptolemy II) anviwon 252 anvan Jezikri. Maryaj trete Anpi Seleusid yo te fèt ant wa nò a ak wa sid la, tandiske; maryaj trete 313 la te fèt ant anperè lès la ak anperè lwès la.
The treaty marriage of Antiochus II Theos in 252 BC, represented the beginning of the Seleucid Empire that reached its conclusion as an empire in the history represented in verses ten through sixteen of Daniel eleven. In the final history of the Seleucid empire another treaty marriage was accomplished by Antiochus III the Great, when he gave his daughter Cleopatra I Syra, (the very first Cleopatra of prophetic history) to Ptolemy V in 193 BC. At the time Ptolemy V was about 16 and Cleopatra I Syra about 10 years old. Their marriage was a diplomatic settlement after the fifth Syrian war. The alpha treaty marriage between the king of the north and south in Daniel eleven had marked the end of the second Syrian war.
Maryaj trete Antiochus II Theos an nan ane 252 av. J.-K. te reprezante kòmansman Anpi Selesid la, ki te rive nan konklizyon li kòm yon anpi nan istwa ki reprezante nan vèsè dis rive sèz nan Danyèl onz. Nan dènye istwa anpi Selesid la, yon lòt maryaj trete te akonpli pa Antiochus III le Grand, lè li te bay pitit fi li a, Cleopatra I Syra, (premye Cleopatra menm nan istwa pwofetik la) bay Ptolemy V an 193 av. J.-K. Nan epòk sa a, Ptolemy V te gen anviwon 16 an, epi Cleopatra I Syra anviwon 10 an. Maryaj yo te yon antant diplomatik apre senkyèm lagè Siri a. Maryaj trete alfa ant wa nò a ak wa sid la nan Danyèl onz te make fen dezyèm lagè Siri a.
The last Cleopatra of prophetic history interacted with both Julius Caesar and thereafter with Mark Antony. After the assassination of Julius Caesar in 44 BC the second Triumvirate was formed in 43 BC. Three men made up the triumvirate and after one of those three, Marcus Lepidus was forced out of the threefold union by Octavian, a power struggle between Mark Antony of the east and Octavian of the west ensued. At Brundisium, in 40 BC a treaty between the two eastern and western rivals was made. The treaty included the marriage between Octavian’s sister Octavia and Mark Antony. The treaty and accompanying marriage did not hold, and after Mark Antony became involved with Cleopatra, he divorced Octavia in 32 BC. At the battle of Actium in 31 BC, the empires of east and west were consolidated into one power, and Octavian thereafter became Augustus Caesar, the symbol of the height of Roman glory and power.
Dènye Kléopat nan istwa pwofetik la te antre an relasyon ni ak Jilis Sèza epi, apre sa, ak Mak Antwàn. Apre asasina Jilis Sèza an 44 av. J.-K., dezyèm Trionvira a te fòme an 43 av. J.-K. Twa gason te fòme trionvira a, epi apre youn nan twa sa yo, Markus Lepidus, te fòse sòti nan inyon twa-fwa a pa Oktavyen, yon lit pou pouvwa te vin dewoule ant Mak Antwàn bò solèy leve a ak Oktavyen bò solèy kouche a. Nan Brundisium, an 40 av. J.-K., yo te fè yon trete ant de rival lès ak lwès sa yo. Trete a te gen ladan l maryaj ant Oktavi, sè Oktavyen an, ak Mak Antwàn. Ni trete a ni maryaj ki te mache avè l la pa t kenbe; epi apre Mak Antwàn te antre an relasyon ak Kléopat, li te divòse ak Oktavi an 32 av. J.-K. Nan batay Aksyon an, an 31 av. J.-K., anpi lès ak lwès yo te rasanble anba yon sèl pouvwa, epi apre sa Oktavyen te vin Ogis Sèza, senbòl pi gwo somè laglwa ak pisans Wòm.
Prophetically the first treaty marriage of Daniel eleven was between the kings of the north and south in an attempt to end hostilities between the two combatants who were struggling to re-establish the empire of Alexander the Great. That first treaty marriage between the Seleucids and the Ptolemy’s of Egypt was the alpha treaty marriage of the Seleucid and Ptolemaic kingdoms, which typified the omega treaty marriage between the same two powers. In the last or omega treaty marriage, the very first or alpha Cleopatra of Egyptian history became the prophetic link to the last, or omega Cleopatra; whose relationship with Mark Antony became the point of reference for the divorce of Octavia and Mark Antony. The divorce marked the renewed hostilities between Mark Antony of the east and Octavian of the west which ended at the battle of Actium in 31 BC.
Nan sans pwofesi, premye maryaj alyans ki nan Danyèl onz la te fèt ant wa nò a ak wa sid la, kòm yon tantativ pou mete fen nan ostilite ant de konbatan yo ki t ap lite pou retabli anpi Aleksann Legran. Premye maryaj alyans sa a ant Selesid yo ak Ptoleme peyi Lejip yo te maryaj alyans alfa wayòm Selesid ak Ptolemeyik yo, ki te sèvi kòm tip pou maryaj alyans omega ant menm de pisans sa yo. Nan dènye, oswa omega, maryaj alyans lan, premye, oswa alfa, Kléopat nan istwa peyi Lejip la te vin lyen pwofetik ki mennen nan dènye, oswa omega, Kléopat la; relasyon li ak Mak Antwàn te vin pwen referans pou divòs Oktavi ak Mak Antwàn. Divòs la te make renouvèlman ostilite ant Mak Antwàn ki te nan lès la ak Oktavyen ki te nan lwès la, epi sa te fini nan batay Aktiyòm nan an 31 anvan Jezikri.
The treaty marriage of Brundisium in 40 BC was the alpha treaty marriage of the struggle between east and west, just as the treaty marriage of Laodice and Antiochus II Theo was the alpha of the struggle between north and south. The treaty marriage of 313 was the omega to the alpha treaty marriage of Mark Antony and Octavia, just as the treaty marriage between Ptolemy V and Cleopatra I Syra was the omega treaty marriage of the northern and southern kingdoms. The three treaty marriages that led to the omega treaty marriage of 313 all align, and provide three witnesses to the prophetic characteristics associated with the Edict of Milan. Together the four literal treaty marriages of east, west, north and south align with the two symbolic treaty marriages of the papacy.
Maryaj trete Brundisium nan 40 anvan Jezikri a te maryaj trete alfa nan lit ant lès ak lwès la, menm jan maryaj trete Laodice ak Antiochus II Theo a te alfa lit ant nò ak sid la. Maryaj trete 313 la te omega pa rapò ak maryaj trete alfa Mak Antony ak Octavia a, menm jan maryaj trete ant Ptolemy V ak Cleopatra I Syra te maryaj trete omega wayòm nò ak sid yo. Twa maryaj trete ki te mennen nan maryaj trete omega 313 la tout aliyen, epi yo bay twa temwen sou karakteristik pwofetik ki asosye ak Edik Milan an. Ansanm, kat maryaj trete literal lès, lwès, nò ak sid yo aliyen avèk de maryaj trete senbolik papote a.
In 496, Clovis the king of the Franks was married to Clotilda. Clotilda was a Burgundian princess, the daughter of King Chilperic II of Burgundy. After her father and mother were murdered in a family power struggle, she lived under the protection of her uncle before being given in marriage to Clovis I, king of the Franks, in 493. She was a Catholic, that is, she held the Nicene/orthodox faith of the Roman Church. This set her apart from many other Germanic royal families of the time, who were Arian Christians. Her mother Caretena had been Catholic, and Clotilda was raised in that faith. She is remembered for persistently urging Clovis to abandon paganism and accept Catholic baptism, and thereafter his conversion in 496 is one of the most important events in the early history of France and of Western so-called Christianity.
An 496, Clovis, wa Franks, te marye ak Clotilda. Clotilda te yon prensès Burgondyen, pitit fi Wa Chilperic II nan Bourgogne. Apre yo te asasinen papa l ak manman l nan yon lit pou pouvwa anndan fanmi an, li te viv anba pwoteksyon tonton li anvan yo te bay li pou maryaj ak Clovis I, wa Franks yo, an 493. Li te katolik, sa vle di li te kenbe lafwa Nicéen/òtodòks Legliz Wòm nan. Sa te mete li apa de anpil lòt fanmi wayal jèmanik nan epòk la, ki te kretyen aryen. Manman li, Caretena, te katolik, e se nan lafwa sa a yo te leve Clotilda. Yo sonje li poutèt li te pèsistamman ankouraje Clovis pou l abandone paganism epi aksepte batèm katolik; epi apre sa, konvèsyon li an 496 se youn nan evènman ki pi enpòtan nan kòmansman istwa Lafrans ak sa yo rele kretyente oksidantal la.
Clovis vowed that if he won the battle of Tolbiac he would convert to Clotilda’s Catholic faith and be baptized. The Alemanni king was killed, their army broke, and the Franks won. After the victory Clotilda arranged for Bishop Remigius of Reims to instruct Clovis, and he was baptized (traditionally on Christmas Day 496), along with several thousand of his warriors.
Clovis te fè ve ke si li te genyen batay Tolbiac la, li t ap konvèti nan lafwa katolik Clotilda a epi li t ap resevwa batèm. Wa Alemàn yo te mouri, lame yo te kraze, e Frank yo te genyen. Apre viktwa a, Clotilda te fè aranjman pou Evèk Remigius de Reims enstwi Clovis, epi li te batize (dapre tradisyon, nan Jou Nwèl 496), ansanm ak plizyè milye sòlda li yo.
Clovis was the king of the Franks, which in modern terms is the king of France. He became the first of the kings of Europe who would ultimately surrender their pagan religion and turn to Catholicism. For this reason, Clovis is considered the “eldest son of the Catholic church,” and France is called, “the eldest daughter of the Catholic church.” In 1980, when pope John Paul II visited France he asked, “France, eldest daughter of the Church, are you faithful to your baptism?”
Klovis te wa wa Franks yo, sa ki, nan tèm modèn, se wa Lafrans. Li te vin premye pami wa Ewòp yo ki, finalman, t ap abandone relijyon payen yo epi tounen nan Katolik. Se poutèt sa, yo konsidere Klovis kòm “premye pitit gason Legliz Katolik la,” epi yo rele Lafrans, “premye pitit fi Legliz Katolik la.” An 1980, lè pap Jan Pòl II te vizite Lafrans, li te poze kesyon sa a: “Lafrans, premye pitit fi Legliz la, èske ou fidèl ak batèm ou?”
Clovis' conversion to Nicene Catholicism identifies the start of a symbolic marriage procession that would lead to the symbolic treaty marriage of 538. The symbolic treaty marriage between Clovis and the whore who commits fornication with the kings of the earth was typified by the four previous treaty marriages in Daniel eleven. Clovis was the first European king to provide military and economic support for the Roman church and Clovis is therefore represented within the history in Daniel eleven.
Konvèsyon Clovis nan Katolisism Niken an make kòmansman yon pwosesyon maryaj senbolik ki t ap mennen nan maryaj alyans senbolik ane 538 la. Maryaj alyans senbolik ant Clovis ak pwostitye a ki fè fònikasyon ak wa latè yo te prefigire pa kat maryaj alyans ki te vini anvan yo nan Danyèl onz. Clovis te premye wa ewopeyen ki te bay legliz women an sipò militè ak ekonomik, e se poutèt sa Clovis reprezante nan istwa ki nan Danyèl onz la.
And arms shall stand on his part, and they shall pollute the sanctuary of strength, and shall take away the daily sacrifice, and they shall place the abomination that maketh desolate. Daniel 11:31.
Epi bra va kanpe sou bò pa li, yo va pwofane tanp fòs la, yo va wete sakrifis tout tan an, epi yo va mete abominasyon ki fè dezolasyon an. Danyèl 11:31.
Clovis in 496 marks the beginning of the European political structures to “stand up” to aid the papacy as it rose to power. It marks the beginning of a symbolic marriage procession. The “arms” of the verse would also pollute the “sanctuary of strength,” which for both pagan and papal Rome is the city of Rome.
Klovis an 496 make kòmansman estrikti politik Ewòp yo ki “leve kanpe” pou pote pap la sekou pandan li t ap monte sou pouvwa. Sa make kòmansman yon pwosesyon maryaj senbolik. “Bra” vèsè a ta dwe tou pwofane “tanp fòs la,” ki, ni pou Wòm payen ni pou Wòm papal, se vil Wòm.
Two Sanctuary's
Dezyèm Tanp lan
There are two different Hebrew words in the book of Daniel that are translated as “sanctuary.” The Hebrew words ‘miqdash’ and ‘qodesh’ are both translated as “sanctuary,” but qodesh can only represent a holy entity, whereas miqdash can represent either a holy or unholy sanctuary—as determined by context.
Gen de mo ebre diferan nan liv Danyèl la yo tradui kòm “tanp.” Mo ebre ‘miqdash’ ak ‘qodesh’ toude tradui kòm “tanp,” men qodesh ka sèlman reprezante yon antite ki sen, tandiske miqdash ka reprezante swa yon tanp ki sen oswa yon tanp ki pa sen—jan kontèks la detèmine sa.
The “sanctuary of strength” in verse thirty-one is ‘miqdash’ and represents the sanctuary of Rome’s strength, which for both pagan and papal Rome was the city of Rome. From the battle of Actium, when Octavian united the empire, pagan Rome was invincible for three hundred and sixty years (a time) in fulfilment of verse twenty-four of Daniel eleven.
“Tanp fòs la” nan vèsè trantèn-yon an se ‘miqdash’, e li reprezante tanp fòs Wòm nan, ki, ni pou Wòm payen an ni pou Wòm papal la, te lavil Wòm. Depi batay Aktyòm nan, lè Oktavyen te ini anpi a, Wòm payen an te envenkib pandan twasan swasant ane (yon tan), an akonplisman vèsè vennkat nan Danyèl onz.
He shall enter peaceably even upon the fattest places of the province; and he shall do that which his fathers have not done, nor his fathers’ fathers; he shall scatter among them the prey, and spoil, and riches: yea, and he shall forecast his devices against the strong holds, even for a time. Daniel 11:24.
L’ap antre anpè menm sou kote ki pi rich nan pwovens lan; e li pral fè sa zansèt li yo pa t fè, ni zansèt zansèt li yo; li pral gaye nan mitan yo piyaj la, dechèpiyaj la, ak richès yo: wi, li pral fè plan li yo kont fòtrès yo, menm pou yon tan. Daniel 11:24.
When pagan Rome ruled from the city of Rome it was invincible, but when Constantine moved the capital to Constantinople in 330, the “time” of verse twenty-four was fulfilled. When the last of the three horns (the Goths) of Daniel seven were driven out of the city, papal Rome prophetically took the throne as the fifth kingdom of Bible prophecy in 538. The Goths had besieged Rome, but ultimately retreated as Belsarius, general for Justinian secured the city. The Roman church then ruled supremely for twelve hundred and sixty years until Napoleon had the pope removed and put in exile in 1798.
Lè Wòm payen t ap dirije depi nan vil Wòm, li te envenkib; men lè Konstanten te deplase kapital la pou Konstantinòp an 330, “tan” vèsè vennkat la te akonpli. Lè dènye nan twa kòn yo (Gòt yo) nan Dànyèl sèt te chase soti nan vil la, Wòm papal la te pran twòn nan pwofetikman kòm senkyèm wayòm pwofesi Bib la an 538. Gòt yo te sènen Wòm, men finalman yo te fè bak, pandan Bèlizè, jeneral Jistinyen an, te asire kontwòl vil la. Lè sa a, legliz women an te dirije avèk sipremasi pandan mil desan swasant ane, jouk lè Napoleyon te fè retire pap la epi mete l ann egzil an 1798.
Rome, “the sanctuary of strength” was “polluted,” (polluted, meaning ‘wounded or dissolved’), through the “arms” from the ongoing warfare against the city, represented primarily by the first four trumpets of Revelation chapter eight.
Wòm, “tanp fòs la,” te “pwòfane” (pwòfane, sa vle di “blese oswa kraze”), pa mwayen “bra” ki soti nan lagè kontinyèl ki t ap fèt kont vil la, jan sa reprezante sitou pa kat premye twonpèt yo nan Revelasyon chapit uit.
The history that ensued from 496 onward would see the city of Rome polluted as it changed from the power and glory of the Roman empire unto the power and glory of the Roman Catholic empire. Those arms would take away the religion of paganism, represented by the word “daily” in the passage, as they accepted the religion of Nicene Catholicism.
Istwa ki te vini apre depi 496 pou pi devan t ap wè vil Wòm vin sal pandan li t ap pase soti nan pouvwa ak laglwa Anpi women an pou rive nan pouvwa ak laglwa Anpi Katolik women an. Bra sa yo t ap retire relijyon payanis la, ki reprezante pa mo “chak jou” nan pasaj la, pandan yo t ap aksepte relijyon Katolik nisyen an.
At the battle of Vouillé, Clovis defeated the Arian Visigoths under Alaric II and took Aquitaine. In the aftermath of the victory, in 508, the Eastern emperor Anastasius I (in Constantinople) honored Clovis for his victory over the Visigoths. Gregory of Tours says that Anastasius sent Clovis' official papers making him consul. At Tours, in Saint Martin’s church, Clovis put on a purple tunic and cloak, set a diadem on his head, rode out, and scattered gold and silver to the crowd. Gregory says that from that day he was hailed as consul and recognized by the Roman emperor that Clovis was a legitimate Christian king in the west. He was rewarded for breaking the Arian Visigoths, whom Constantinople also opposed. 508 is the year the emperor in the East publicly honored the Catholic Frankish king—church, victory, and Roman legitimacy in one scene. 508 is the year the Frankish Catholic kingdom stood as the dominant Catholic power in Gaul after breaking Arian Visigoth’s rule. Clovis is the first major barbarian king to fight for Nicene Catholicism against Arian kingdoms, and thus the prototype of the French role as “eldest daughter of the Church.” Clovis represents the period of 496 unto 508 and is the alpha symbol of the symbolic marriage treaty. The thirty years from 508 unto 538 are represented by Justinian who is the omega symbol of the procession.
Nan lagè Vouillé a, Clovis te bat Visigot Aryen yo anba Alaric II e li pran Akitèn. Apre viktwa sa a, an 508, anperè Lès la Anastasius I (nan Konstantinòp) te onore Clovis poutèt viktwa li sou Visigot yo. Gregory of Tours di Anastasius te voye papye ofisyèl Clovis yo ki te fè li konsil. Nan Tours, nan legliz Sen Marten an, Clovis mete sou li yon tunik vyolèt ak yon manto, li poze yon dyadèm sou tèt li, li soti sou chwal, epi li gaye lò ak ajan bay foul la. Gregory di ke depi jou sa a yo te salye li kòm konsil e anperè women an te rekonèt Clovis kòm yon wa kretyen lejitim nan lwès la. Li te resevwa rekonpans pou kraze Visigot Aryen yo, moun Konstantinòp te opoze tou. 508 se ane kote anperè nan Lès la te onore piblikman wa frank katolik la—legliz, viktwa, ak lejitimite women an nan yon sèl sèn. 508 se ane kote wayòm frank katolik la te kanpe kòm pisans katolik dominan nan Gòl apre li te kraze dominasyon Visigot Aryen yo. Clovis se premye gwo wa barbar ki te goumen pou Katolisis Niseen kont wayòm Aryen yo, e konsa li se pwototip wòl Lafrans kòm “pi gran pitit fi Legliz la.” Clovis reprezante peryòd 496 rive 508 la e li se senbòl alfa trete maryaj senbolik la. Trant ane ki soti 508 rive 538 yo reprezante pa Justinian, ki se senbòl omega pwosesyon an.
In 538, the “arms” placed the papal power on the throne of the earth for 1260 years. It was then that the symbolic treaty marriage was consummated at the conclusion of the marriage procession that had begun in 496. In 1798, the treaty marriage that had begun between the pope of Rome and Clovis of France, was disannulled when Napoleon of France divorced the papal power by having his general take the pope captive.
An 538, “bra” yo te mete pouvwa papal la sou twòn latè a pandan 1260 ane. Se lè sa a maryaj alyans senbolik la te konsome nan fen pwosesyon maryaj la ki te kòmanse an 496. An 1798, maryaj alyans ki te kòmanse ant pap Wòm nan ak Clovis Lafrans, te anile lè Napoléon Lafrans te divòse pouvwa papal la lè li te fè jeneral li pran pap la an kaptivite.
The alpha symbolic papal treaty marriage, which had begun its marriage procession in 496, was consummated at the Sunday law in 538, and it was thereafter disannulled in 1798, just as was every other treaty marriage of Daniel eleven. Revelation adds to the papal marital relationship between the kings of Europe and popes of Catholicism, for the dragon of Revelation twelve is both Satan and pagan Rome’s kings.
Trete maryaj papal senbolik alfa a, ki te kòmanse pwosesyon maryaj li an 496, te konsome nan lwa dimanch lan an 538, epi apre sa li te anile an 1798, menm jan ak tout lòt maryaj trete ki nan Danyèl onz. Revelasyon ajoute sou relasyon maryaj papal ki te egziste ant wa Ewòp yo ak pap Katolik yo, paske dragon Revelasyon douz la se alafwa Satan ak wa Wòm payen yo.
“Thus while the dragon, primarily, represents Satan, it is, in a secondary sense, a symbol of pagan Rome.” The Great Controversy, 439.
“Se konsa, alòske dragon an, an premye, reprezante Satan, li se tou, nan yon sans segondè, yon senbòl Wòm payen.” The Great Controversy, 439.
In Revelation John informs us of three things the kings (the dragon) gave to the sea beast of Catholicism.
Nan Revelasyon, Jan fè nou konnen twa bagay wa yo (dragon an) te bay bèt ki soti nan lanmè a, sa vle di Katolisism lan.
And the beast which I saw was like unto a leopard, and his feet were as the feet of a bear, and his mouth as the mouth of a lion: and the dragon gave him his power, and his seat, and great authority. Revelation 13:2.
Epi bèt mwen te wè a te sanble ak yon leyopa; pye li yo te tankou pye yon lous, epi bouch li te tankou bouch yon lyon. Epi dragon an te ba li pouvwa li, twòn li, ak gwo otorite. Revelasyon 13:2.
In 496, the kings of Europe began providing the papal beast their “power” as represented by their military might and economic support. They had moved the capital of their empire to Constantinople in 330, leaving the city of Rome as the “seat” of the papal authority. The “arms” thereafter identified the papal church as the head of all churches in 533 with the decree of Justinian. The decree included the use of their military might to persecute those who the papacy identified as heretics, thus placing their civil “authority” into the hands of the popes.
An 496, wa Ewòp yo te kòmanse bay bèt papal la “pisans” yo, jan sa te reprezante pa fòs militè yo ak soutyen ekonomik yo. Yo te deplase kapital anpi yo a Konstantinòp an 330, konsa yo te kite vil Wòm kòm “syèj” otorite papal la. Apre sa, “zame” yo te idantifye legliz papal la kòm tèt tout legliz yo an 533, avèk dekrè Jistinyen an. Dekrè a te gen ladan l itilizasyon fòs militè yo pou pèsekite sila yo pap la te idantifye kòm erezik, konsa yo te mete “otorite” sivil yo nan men pap yo.
The alpha treaty marriage between the papacy and the kings of Europe began with Clovis in 496. By 508, paganism, the legal religion of the realm was set aside for the religion of Nicene Catholicism. In 533, Justinian identified the papacy as the head of all churches, and surrendered the legal authority of their respective thrones unto the papal power.
Traktasyon maryaj alfa ant papote a ak wa Ewòp yo te kòmanse avèk Klovis an 496. Rive an 508, yo te mete payanis, relijyon legal wayòm nan, sou kote pou relijyon Katolik Nisyen an. An 533, Jistinyen te idantifye papote a kòm tèt tout legliz yo, epi li te remèt otorite legal twòn respektif yo bay pouvwa papal la.
The Alpha and Omega Seat
Twòn Alfa ak Omega
In 330, the city of Rome was left in the hands of the Roman church where she would be seated until she is destroyed in the lake of fire at Christ’s second coming. In 538, she was officially seated again upon the papal throne, thus identifying the history of 330 unto 538 as a prophetic period that begins with an alpha seat and ends with an omega seat. The period represents the ending of the fourth kingdom of Bible prophecy (Pergamos) as a progressive demise beginning in 330 and ending in 538 with the arrival of Thyatira. Both western and eastern Rome continued the slow dissolution beyond 538, but the period began with giving the seat, representing the city of Rome to the papacy in 330, until the seat became not simply a throne over the city, but over the kingdom represented by the city in 538.
Nan 330, yo te kite vil Wòm nan nan men legliz women an, kote li t ap chita jouk yo detwi li nan letan dife a lè Kris la retounen pou dezyèm fwa. Nan 538, yo te ofisyèlman mete l chita ankò sou twòn papal la, konsa sa idantifye istwa ki soti nan 330 rive 538 la kòm yon peryòd pwofetik ki kòmanse avèk yon chèz alfa epi ki fini avèk yon chèz omega. Peryòd sa a reprezante fen katriyèm wayòm pwofesi Labib la (Pègam) kòm yon disparisyon pwogresif ki kòmanse an 330 epi ki fini an 538 avèk rive Tiyatir. Ni Wòm oksidantal ni Wòm oryantal te kontinye fonn tou dousman apre 538, men peryòd la te kòmanse avèk bay chèz la, sa ki reprezante vil Wòm nan bay papote a an 330, jouk lè chèz la te vin pa t sèlman yon twòn sou vil la, men sou wayòm vil la t ap reprezante an 538.
330 to 538 is a specific prophetic period that defines the ‘eight’ waymarks of the papacy’s empowerment. Those eight steps are repeated in the healing of the papacy’s deadly wound at the soon-coming Sunday law.
330 rive 538 se yon peryòd pwofetik presi ki defini uit repè ki make otorizasyon papasi a. Uit etap sa yo repete nan gerizon blesi mòtyèl papasi a nan lwa dimanch k ap vini talè a.
The first of the eight steps was the giving of the city of Rome to the papal power, and the eighth step was the giving of the city as the throne of the fifth kingdom of Bible prophecy. This identifies 538 as the seat, and as ‘the eighth step, that is of the previous seven steps.’ The first step was the giving of the seat and the eighth step was the giving of the seat; thus, the first step in 330 is the alpha and 538 is the omega. Two seats, three horns removed, the daily taken away, Clovis’ conversion and Justinian’s decree equal eight total steps that identify the marriage procession, and ultimately the marriage.
Premye nan uit etap yo se te bay vil Wòm nan pouvwa papal la, epi wityèm etap la se te bay vil la kòm twòn senkyèm wayòm pwofesi Bib la. Sa idantifye 538 kòm chèz la, e kòm ‘wityèm etap la, ki soti nan sèt etap ki te vini anvan yo.’ Premye etap la se te bay chèz la, epi wityèm etap la se te bay chèz la; konsa, premye etap la an 330 se alfa a, epi 538 se omega a. De chèz, twa kòn rache, sakrifis kontinyèl la wete, konvèsyon Clovis la ak dekrè Jistinyen an fè uit etap an tout ki idantifye pwosesyon maryaj la, epi finalman maryaj la.
In 1798, France, the power who had represented the ten European kings, who placed the papacy on the throne in 538, removed the papacy from that very throne. The alpha treaty marriage represented in the history of 538 unto 1798 typifies the omega treaty marriage of the papal power with the ten kings of Revelation seventeen. The marriage procession from 496 unto 538 typifies eight steps that align with the last eight presidents of the United States. Clovis and France are symbols of the ten European kings. They represent the United States who will become the premier king of Revelation seventeen’s ten kings at the soon-coming Sunday law.
An 1798, Lafrans, pisans ki te reprezante dis wa Ewòp yo, ki te mete papote a sou twòn nan an 538, te retire papote a sou menm twòn sa a. Maryaj trete alfa a, ki reprezante nan istwa soti 538 rive 1798, se yon tip ki prefigire maryaj trete omega a ant pouvwa papal la ak dis wa yo nan Revelasyon disèt. Pwosesyon maryaj la soti 496 rive 538 la se yon tip ki prefigire uit etap ki aliyen ak uit dènye prezidan Etazini yo. Clovis ak Lafrans se senbòl dis wa Ewòp yo. Yo reprezante Etazini, ki pral vin wa prensipal la nan dis wa Revelasyon disèt yo lè lwa dimanch ki pral vini byento a rive.
The five previous treaty marriages of Daniel eleven align with the sixth and final treaty marriage of the latter days. The alpha and omega treaty marriages of north and south identify the bride from the south as the alpha and the omega is a bride from the north. In the treaty marriages of pagan Rome, the alpha bride from the east was given to the west, and the omega of 313 was a bride from the west. Those four marriages are prophetically linked together by Cleopatra the first and Cleopatra the last. The symbolic treaty marriage of papal Rome represented the groom as the premier king of a prophetic confederacy of ten kings joining with their bride—the scarlet woman of Rome. The divorce was carried out by the premier king of the ten kings in 1798.
Senk maryaj kontra anvan yo nan Danyèl onz la aliyen ak sizyèm ak dènye maryaj kontra a nan dènye jou yo. Maryaj kontra alfa ak omega yo ant nò ak sid idantifye lamarye ki soti nan sid la kòm alfa a, epi omega a se yon lamarye ki soti nan nò a. Nan maryaj kontra yo nan Wòm payen an, yo te bay lamarye alfa ki soti nan lès la bay lwès la, epi omega ane 313 la te yon lamarye ki soti nan lwès la. Kat maryaj sa yo mare ansanm pwofetikman pa Kléopat premye a ak Kléopat dènye a. Maryaj kontra senbolik Wòm papal la te reprezante msye marye a kòm wa prensipal yon konfederasyon pwofetik dis wa ki t ap mete tèt yo ansanm ak lamarye yo a—fanm wouj violèt Wòm nan. Divòs la te egzekite pa wa prensipal dis wa yo an 1798.
The treaty marriage of 313 represents the final treaty marriage of the papal power with the United States—the premier king of Revelation seventeen’s ten kings; a two horned power that is typified by the two horned power of France. The history that began with Clovis in 496 and ultimately led to the decree of Justinian in 533 and the enthronement of the papacy in 538, represents the history of 1989 unto the Sunday law.
Lẹn hôn ước năm 313 tượng trưng cho hôn ước cuối cùng của quyền lực giáo hoàng với Hoa Kỳ—vị vua đứng đầu trong mười vua của Khải Huyền 17; một quyền lực hai sừng được tiêu biểu bởi quyền lực hai sừng của nước Pháp. Lịch sử khởi đầu với Clovis vào năm 496 và cuối cùng dẫn đến chiếu chỉ của Justinian vào năm 533 cùng sự tấn phong ngôi vị cho giáo hoàng vào năm 538, tượng trưng cho lịch sử từ năm 1989 cho đến luật ngày Chúa nhật.
We will continue these things in the next article.
Nou pral kontinye bagay sa yo nan atik k ap vini an.