And after three days and an half the Spirit of life from God entered into them, and they stood upon their feet; and great fear fell upon them which saw them. And they heard a great voice from heaven saying unto them, Come up hither. And they ascended up to heaven in a cloud; and their enemies beheld them. Revelation 11:11, 12.

და სამდღენახევრის შემდეგ ღვთისაგან სიცოცხლის სული შევიდა მათში, და დადგნენ თავიანთ ფეხზე; და დიდი შიში დაეცა მათ მხილველთ. და მოესმათ მათ ზეციდან დიდი ხმა, რომელიც ეუბნებოდა: ამოდით აქ. და ავიდნენ ზეცად ღრუბლით; და მათმა მტრებმა იხილეს ისინი. გამოცხადება 11:11, 12.

After being trampled down in the street, Elijah and Moses receive the Comforter and they then stand upon their feet. Ezekiel’s valley of bones first hear a noise and then experience a shaking, but they were still without breath.

ქუჩაში გათელვის შემდეგ, ელია და მოსე იღებენ ნუგეშისმცემელს, და შემდეგ დგებიან თავიანთ ფეხებზე. ეზეკიელის ძვლების ველი ჯერ ხმაურს ისმენს და შემდეგ განიცდის რყევას, მაგრამ ისინი კვლავაც სულის გარეშე იყვნენ.

So I prophesied as I was commanded: and as I prophesied, there was a noise, and behold a shaking, and the bones came together, bone to his bone. And when I beheld, lo, the sinews and the flesh came up upon them, and the skin covered them above: but there was no breath in them. Ezekiel 37:7, 8.

ამიტომ ვიწინასწარმეტყველე, როგორც ნაბრძანები მქონდა; და როცა ვიწინასწარმეტყველებდი, გაისმა ხმა, და ահა, შეირყა ყველაფერი, და ძვლები შეერთდნენ, თითოეული ძვალი თავის ძვალს. და როცა ვიხილე, აჰა, მათზე აღიზარდა მყესები და ხორცი, და ზემოდან კანი გადაეფარა მათ; მაგრამ სული არ იყო მათში. ეზეკიელი 37:7, 8.

When the bodies have been reconstituted, they hear the message of the four winds.

როდესაც სხეულები კვლავ აღდგება, ისინი მოისმენენ ოთხი ქარის უწყებას.

Then said he unto me, Prophesy unto the wind, prophesy, son of man, and say to the wind, Thus saith the Lord God; Come from the four winds, O breath, and breathe upon these slain, that they may live. So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood up upon their feet, an exceeding great army. Ezekiel 37:9, 10.

მაშინ მითხრა მან: უწინასწარმეტყველე ქარს, იწინასწარმეტყველე, ძეო კაცისა, და უთხარი ქარს: ასე ამბობს უფალი ღმერთი: მოდი ოთხი ქარიდან, სულო, და შთაბერე ამ დახოცილებს, რათა იცოცხლონ. მეც ვიწინასწარმეტყველე, როგორც მიბრძანა მან, და სული შევიდა მათში; და ისინი გაცოცხლდნენ და დადგნენ თავიანთ ფეხებზე — დიდძალი, უზარმაზარი ლაშქარი. ეზეკიელი 37:9, 10.

All the prophets identify the end of the world, so the passage from Ezekiel produces a dilemma for those who wish to avoid the message of Revelation eleven’s two prophets. Of course, for those who wish to reject the message the easiest lie they can tell themselves is that Revelation eleven is just a history that represents the French Revolution, and it has no end of the world application. But if you accept the premise that even Revelation eleven identifies the end of the world, then you must reconcile the fact that the mighty army at the end of the world that presents the third angel’s message in a loud cry is identified as being dead and resurrected in advance of their standing up as God’s army.

ყველა წინასწარმეტყველი მიუთითებს ქვეყნის დასასრულზე; ამიტომ ეზეკიელის ეს მონაკვეთი დილემას წარმოშობს მათთვის, ვისაც გამოცხადების მეთერთმეტე თავის ორი წინასწარმეტყველის უწყების თავიდან აცილება სურს. ცხადია, მათთვის, ვისაც ამ უწყების უარყოფა უნდა, ყველაზე იოლი სიცრუე, რომლის თქმაც საკუთარ თავთან შეუძლიათ, ის არის, რომ გამოცხადების მეთერთმეტე თავი მხოლოდ ისტორიაა, რომელიც საფრანგეთის რევოლუციას წარმოადგენს, და მას ქვეყნის დასასრულთან არავითარი მიმართება არ აქვს. მაგრამ თუ იღებთ წინაპირობას, რომ თვით გამოცხადების მეთერთმეტე თავიც ქვეყნის დასასრულს აღნიშნავს, მაშინ უნდა შეარიგოთ ის ფაქტი, რომ ქვეყნის დასასრულის ჟამს არსებული ძლევამოსილი მხედრობა, რომელიც მესამე ანგელოზის უწყებას დიდი შეძახილით აცხადებს, იდენტიფიცირებულია როგორც მკვდარი და აღდგენილი, წინ უსწრებს რა მათ აღდგომას, როგორც ღვთის მხედრობისა.

Then he said unto me, Son of man, these bones are the whole house of Israel: behold, they say, Our bones are dried, and our hope is lost: we are cut off for our parts. Therefore prophesy and say unto them, Thus saith the Lord God; Behold, O my people, I will open your graves, and cause you to come up out of your graves, and bring you into the land of Israel. And ye shall know that I am the Lord, when I have opened your graves, O my people, and brought you up out of your graves, And shall put my spirit in you, and ye shall live, and I shall place you in your own land: then shall ye know that I the Lord have spoken it, and performed it, saith the Lord. Ezekiel 37:11–14.

მაშინ მითხრა მან: ძეო კაცისა, ეს ძვლები ისრაელის მთელი სახლია; აჰა, ისინი ამბობენ: გამხმარია ჩვენი ძვლები და ჩვენი სასოება დაკარგულია; ჩვენ მოწყვეტილნი ვართ ჩვენი წილიდან. ამიტომ იწინასწარმეტყველე და უთხარი მათ: ასე ამბობს უფალი ღმერთი: აჰა, ჩემო ერო, გავხსნი თქვენს სამარხებს, ამოგიყვანთ თქვენი სამარხებიდან და მოგიყვანთ ისრაელის მიწაზე. და შეიცნობთ, რომ მე ვარ უფალი, როცა გავხსნი თქვენს სამარხებს, ჩემო ერო, და ამოგიყვანთ თქვენი სამარხებიდან; და ჩავდებ ჩემს სულს თქვენში, და იცოცხლებთ, და დაგამკვიდრებთ თქვენს მიწაზე; მაშინ შეიცნობთ, რომ მე, უფალმა, ვთქვი ეს და აღვასრულე, ამბობს უფალი. ეზეკიელი 37:11–14.

Christ ascended into heaven with a cloud and He returns with clouds, and the clouds represent angels. Moses and Elijah ascend up into heaven in a cloud that represents the message of the third angel that flies in the midst of heaven at the Sunday law in the United States. Moses and Elijah ascend up into heaven at the Sunday law in connection with a message of Islam.

ქრისტე ამაღლდა ზეცად ღრუბლით და იგი ბრუნდება ღრუბლებით, ხოლო ღრუბლები ანგელოზებს განასახიერებს. მოსე და ელია ამაღლდებიან ზეცად ღრუბელში, რომელიც წარმოადგენს მესამე ანგელოზის უწყებას, რომელიც ცის შუაგულში დაფრინავს შეერთებულ შტატებში კვირა-კანონის დროს. მოსე და ელია ამაღლდებიან ზეცად კვირა-კანონის დროს ისლამის შესახებ უწყებასთან კავშირში.

Isaiah identifies many of the truths connected with this history and in the very same passage that Jesus referenced to identify His work. He employed the prophets Elijah and Elisha as examples of a prophetic message not being received by their own countrymen, and it immediately brought those of the church in Nazareth to anger and they sought to kill him.

ესაია აღნიშნავს მრავალ ჭეშმარიტებას, რომლებიც ამ ისტორიას უკავშირდება, და სწორედ იმავე მონაკვეთში, რომელსაც იესო მიმართავდა თავისი საქმის ამოსაცნობად. მან წინასწარმეტყველნი ელია და ელისე მაგალითად მოიხმო, რათა ეჩვენებინა, რომ წინასწარმეტყველური უწყება საკუთარი თანამემამულეების მიერ არ იყო მიღებული; და ამან ნაზარეთის ეკლესიის წევრნი დაუყოვნებლივ რისხვაში მოიყვანა, და მის მოკვლას შეეცადნენ.

The spirit of the Lord God is upon me; because the Lord hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound; To proclaim the acceptable year of the Lord, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn; To appoint unto them that mourn in Zion, to give unto them beauty for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they might be called trees of righteousness, the planting of the Lord, that he might be glorified. And they shall build the old wastes, they shall raise up the former desolations, and they shall repair the waste cities, the desolations of many generations. And strangers shall stand and feed your flocks, and the sons of the alien shall be your plowmen and your vinedressers. But ye shall be named the Priests of the Lord: men shall call you the Ministers of our God: ye shall eat the riches of the Gentiles, and in their glory shall ye boast yourselves. For your shame ye shall have double; and for confusion they shall rejoice in their portion: therefore in their land they shall possess the double: everlasting joy shall be unto them. For I the Lord love judgment, I hate robbery for burnt offering; and I will direct their work in truth, and I will make an everlasting covenant with them. And their seed shall be known among the Gentiles, and their offspring among the people: all that see them shall acknowledge them, that they are the seed which the Lord hath blessed. I will greatly rejoice in the Lord, my soul shall be joyful in my God; for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh himself with ornaments, and as a bride adorneth herself with her jewels. For as the earth bringeth forth her bud, and as the garden causeth the things that are sown in it to spring forth; so the Lord God will cause righteousness and praise to spring forth before all the nations.

უფალი ღმერთის სული ჩემზეა, რადგან უფალმა მცხო მე, რათა თვინიერთა მიმართ სახარება მექადაგა; მომავლინა, რათა გულგატეხილნი განვეკურნა, ტყვეთათვის თავისუფლება გამომეცხადებინა და საპყრობილეში შეკრულთათვის — განთავისუფლება; რათა გამომეცხადებინა უფლის სათნო წელი და ჩვენი ღმერთის შურისგების დღე; რათა ვანუგეშე ყოველნი მგლოვიარენი; რათა სიონში მგლოვიარეთათვის დამედგინა, მიმეცა მათთვის მშვენიერება ნაცრის წილ, სიხარულის ზეთი გლოვის წილ, ქების სამოსელი სულმოკლეობის სულის წილ; რათა ეწოდოთ მათ სიმართლის მუხანი, უფლის დანერგილნი, რათა იგი განდიდდეს. და ააშენებენ ძველ ნანგრევებს, აღადგენენ უწინდელ აოხრებებს და განაახლებენ გაპარტახებულ ქალაქებს, მრავალი თაობის აოხრებებს. და უცხონი დადგებიან და დამწყსავენ თქვენს ფარებს, და უცხოტომელთა ძენი იქნებიან თქვენი მხვნელნი და თქვენი ვენახის მუშაკნი. ხოლო თქვენ ეწოდებით უფლის მღვდლები; თქვენზე იტყვიან: ჩვენი ღმერთის მსახურნი ხართო; შეჭამთ წარმართთა სიმდიდრეს და მათი დიდებით იქადით. თქვენი სირცხვილის წილ ორმაგი გექნებათ; და დამცირების წილ გაიხარებენ თავიანთ წილში; ამიტომ თავიანთ ქვეყანაში ორმაგს დაიმკვიდრებენ; საუკუნო სიხარული ექნებათ მათ. რადგან მე, უფალს, სამართალი მიყვარს, მძარცველობა მძულს მსხვერპლშეწირვისთვისაც კი; და წარვმართავ მათ საქმეს ჭეშმარიტებით, და დავუდებ მათ საუკუნო აღთქმას. და მათი თესლი ცნობილი იქნება წარმართთა შორის, და მათი მოდგმა — ხალხებს შორის; ყოველი, ვინც მათ იხილავს, აღიარებს მათ, რომ ისინი არიან უფლის მიერ კურთხეული თესლი. დიდად ვიხარებ უფალში, ჩემი სული იმხიარულებს ჩემს ღმერთში; რადგან შემმოსა მან ხსნის სამოსლით, დამაფარა სიმართლის შესამოსელი, როგორც სიძე იმკობს თავს სამკაულით და როგორც სასძლო ირთვება თავისი სამკაულებით. რადგან როგორც მიწა აღმოაცენებს თავის ყლორტს, და როგორც ბაღი აღმოაცენებინებს მასში დათესილს, ასევე უფალი ღმერთი აღმოაცენებს სიმართლეს და ქებას ყველა ერის წინაშე.

For Zion’s sake will I not hold my peace, and for Jerusalem’s sake I will not rest, until the righteousness thereof go forth as brightness, and the salvation thereof as a lamp that burneth. And the Gentiles shall see thy righteousness, and all kings thy glory: and thou shalt be called by a new name, which the mouth of the Lord shall name. Thou shalt also be a crown of glory in the hand of the Lord, and a royal diadem in the hand of thy God. Thou shalt no more be termed Forsaken; neither shall thy land any more be termed Desolate: but thou shalt be called Hephzibah, and thy land Beulah: for the Lord delighteth in thee, and thy land shall be married. For as a young man marrieth a virgin, so shall thy sons marry thee: and as the bridegroom rejoiceth over the bride, so shall thy God rejoice over thee. I have set watchmen upon thy walls, O Jerusalem, which shall never hold their peace day nor night: ye that make mention of the Lord, keep not silence. And give him no rest, till he establish, and till he make Jerusalem a praise in the earth. The Lord hath sworn by his right hand, and by the arm of his strength, Surely I will no more give thy corn to be meat for thine enemies; and the sons of the stranger shall not drink thy wine, for the which thou hast laboured: But they that have gathered it shall eat it and praise the Lord; and they that have brought it together shall drink it in the courts of my holiness. Go through, go through the gates; prepare ye the way of the people; cast up, cast up the highway; gather out the stones; lift up a standard for the people. Behold, the Lord hath proclaimed unto the end of the world, Say ye to the daughter of Zion, Behold, thy salvation cometh; behold, his reward is with him, and his work before him. And they shall call them, The holy people, The redeemed of the Lord: and thou shalt be called, Sought out, A city not forsaken. Isaiah 61:1–62:12.

სიონის გულისათვის არ დავდუმდები და იერუსალიმის გულისათვის არ მოვისვენებ, ვიდრე მისი სიმართლე ნათელივით არ გამოვა და მისი ხსნა ანთებული ლამპარივით არ აენთება. და წარმართები იხილავენ შენს სიმართლეს და ყველა მეფე — შენს დიდებას; და დაგერქმევა ახალი სახელი, რომელსაც უფლის პირი დაარქმევს. შენც იქნები დიდების გვირგვინი უფლის ხელში და სამეფო დიადემა შენი ღმერთის ხელში. აღარასოდეს დაგიძახებენ მიტოვებულს და აღარც შენს ქვეყანას უწოდებენ უკაცრიელს; არამედ შენ დაგერქმევა ხეფციბა და შენს ქვეყანას — ბეულა; რადგან უფალს სიამოვნებიხარ და შენი ქვეყანა დაქორწინებული იქნება. რადგან როგორც ჭაბუკი მოიყვანს ცოლად ქალწულს, ისე შენი ძენი შეგირთავენ ცოლად; და როგორც სიძე ხარობს საცოლეზე, ისე გაიხარებს შენზე შენი ღმერთი. შენს გალავნებზე დამიყენებია დარაჯები, იერუსალიმო, რომლებიც დღე და ღამე არასოდეს დადუმდებიან; თქვენ, ვინც ახსენებთ უფალს, ნუ დადუმდებით. და ნურასოდეს მისცემთ მას მოსვენებას, ვიდრე არ დაამყარებს და ვიდრე იერუსალიმს ქებად არ აქცევს ქვეყანაზე. უფალმა დაიფიცა თავისი მარჯვენით და თავისი ძლიერების მკლავით: აღარასოდეს მივცემ შენს პურს საჭმელად შენს მტრებს, და უცხოს ძენი აღარ დალევენ შენს ღვინოს, რომლისთვისაც იშრომე; არამედ ისინი, ვინც მოიმკიან, თავად შეჭამენ მას და ადიდებენ უფალს; და ისინი, ვინც მოაგროვებენ, დალევენ მას ჩემი სიწმინდის ეზოებში. გაიარეთ, გაიარეთ კარიბჭენი; გაუმზადეთ ხალხს გზა; აამაღლეთ, აამაღლეთ დიდი გზა; მოაშორეთ ქვები; აღმართეთ დროშა ხალხებისთვის. აჰა, უფალმა გამოაცხადა ქვეყნის კიდემდე: უთხარით სიონის ასულს: აჰა, მოდის შენი ხსნა; აჰა, მისი საზღაური მასთან არის და მისი საზღაური მის წინაშეა. და უწოდებენ მათ: წმიდა ხალხი, უფლის მიერ გამოსყიდულნი; და შენ დაგერქმევა: მოძებნილი, ქალაქი არა მიტოვებული. ესაია 61:1–62:12.

The Lord enters into “an everlasting covenant” with the one hundred and forty-four thousand who have previously been “forsaken,” but then become “a city” that is “not forsaken.” They were “desolate,” and dead in the street. Isaiah identifies them as the “Priests of the Lord,” the Lord’s “ministers,” a “holy people” and the “watchmen” on the walls of Zion.

უფალი დებს „მარადიულ აღთქმას“ ას ორმოცდაოთხ ათასთან, რომლებიც უწინ „მიტოვებულნი“ იყვნენ, მაგრამ შემდეგ იქცევიან „ქალაქად“, რომელიც „აღარ არის მიტოვებული“. ისინი იყვნენ „გატიალებულნი“ და მკვდარნი ქუჩაში. ესაია მათ განსაზღვრავს როგორც „უფლის მღვდლებს“, უფლის „მსახურთ“, „წმიდა ერს“ და სიონის კედლებზე მდგარ „მუშაგებს“.

In contrast with those who rejoiced over their dead bodies, God then rejoices over them “as the bridegroom rejoiceth over the bride.” The bride has then been made ready. Just as in the promise to Philadelphia the Lord gives them a “new name,” and He identifies their name as “Hephzibah” and “Beulah.” Hephzibah means my delight is in her, and Beulah means to marry. The Lord marries those represented by Elijah and Moses.

მათ მკვდარ სხეულებზე გახარებულთა საპირისპიროდ, ღმერთი შემდეგ მათზე ხარობს „როგორც სიძე ხარობს საცოლეზე“. ამგვარად, საცოლე უკვე გამზადებულია. როგორც ფილადელფიისადმი მიცემულ აღთქმაში უფალი აძლევს მათ „ახალ სახელს“, და მათ სახელად განსაზღვრავს „ჰეფციბას“ და „ბეულას“. ჰეფციბა ნიშნავს: ჩემი სათნოება მასშია, ხოლო ბეულა ნიშნავს: დაქორწინებას. უფალი ირთავს მათ, რომელთაც ელია და მოსე განასახიერებენ.

The work they are given is to prepare the way for Christ Second Coming by preaching the “good tidings” of Christ and His righteousness “unto the end of the world.” They have been anointed by the Comforter in the outpouring of the Spirit and will then be lifted “up as a standard,” as “a great voice from heaven” says “unto them, Come up hither.” They will then be as “a crown of glory” and “a royal diadem” in the hand of the Lord. Zechariah identifies the same crown as an ensign, while also placing the event during the time of the latter rain.

მათი დაკისრებული საქმეა ქრისტეს მეორედ მოსვლისათვის გზის გამზადება ქრისტესა და მისი სიმართლის „სახარების“ ქადაგებით „ქვეყნიერების კიდემდე“. ისინი ნუგეშისმცემლის მიერ არიან ცხებულნი სულის გადმოღვრისას და შემდეგ „ნიშნად“ აღიმართებიან, როდესაც „დიდი ხმა ზეციდან“ ეუბნება „მათ: ამოდით აქეთ“. მაშინ ისინი იქნებიან, როგორც „დიდების გვირგვინი“ და „სამეფო დიადემა“ უფლის ხელში. ზაქარია ამავე გვირგვინს დროშადაც განსაზღვრავს და ამასთანავე ამ მოვლენას უკანასკნელი წვიმის ჟამშიც ათავსებს.

And the Lord their God shall save them in that day as the flock of his people: for they shall be as the stones of a crown, lifted up as an ensign upon his land. For how great is his goodness, and how great is his beauty! corn shall make the young men cheerful, and new wine the maids. Ask ye of the Lord rain in the time of the latter rain; so the Lord shall make bright clouds, and give them showers of rain, to every one grass in the field. Zechariah 9:16–10:1.

და უფალი, მათი ღმერთი, იხსნის მათ იმ დღეს, როგორც თავისი ერის სამწყსოს; რადგან ისინი იქნებიან, ვითარცა გვირგვინის ქვები, აღმართულნი ნიშად მის მიწაზე. რადგან რაოდენ დიდია მისი სიკეთე და რაოდენ დიდია მისი მშვენიერება! პური გაამხიარულებს ჭაბუკებს და ახალი ღვინო — ქალწულებს. სთხოვეთ უფალს წვიმა გვიანი წვიმის ჟამს; და უფალი შექმნის ნათელ ღრუბლებს და მისცემს მათ წვიმის თქეშს, თითოეულს — მინდვრის ბალახს. ზაქარია 9:16–10:1.

They will be the “flock of His people,” but the Lord has a second flock who are then still in Babylon who he will also call. Their work will be to rebuild the “old” waste places and the “desolations” of many generations. They will be those who return and reestablish the old paths that have been rejected and covered up within Adventism and without Adventism. They will return to the Millerite foundational truths and present them in their purity to Laodicean Adventism and they will also present a message to those outside of Adventism concerning the “old” truths connected with God’s law, especially the Sabbath. In doing so they will use the histories of many generations to illustrate the new history. Their work will take place during the latter rain, when the judgments of God are in the land. When the Lord with His right hand, lifts them up as an ensign the entire world that had previously rejoiced over their dead bodies lying in the street will see the ensign, and hear the watchmen’s warning trumpet.

ისინი იქნებიან „მისი ხალხის ფარა“, მაგრამ უფალს ჰყავს მეორე ფარაც, რომელიც მაშინ ჯერ კიდევ ბაბილონში იქნება და რომელსაც ისიც მოუხმობს. მათი საქმე იქნება „ძველი“ ნანგრევების ადგილებისა და მრავალი თაობის „გაპარტახებების“ აღდგენა. ისინი იქნებიან ისინი, ვინც დაბრუნდებიან და კვლავ დაამკვიდრებენ ძველ ბილიკებს, რომლებიც ადვენტიზმში და ადვენტიზმის გარეთ უარყოფილ და დაფარულ იქნა. ისინი დაუბრუნდებიან მილერიტულ საფუძვლიან ჭეშმარიტებებს და მათ სიწმინდით წარუდგენენ ლაოდიკიურ ადვენტიზმს; აგრეთვე, ადვენტიზმის გარეთ მყოფთაც აუწყებენ უწყებას ღვთის რჯულთან დაკავშირებული „ძველი“ ჭეშმარიტებების შესახებ, განსაკუთრებით კი შაბათის შესახებ. ამის აღსასრულებლად ისინი მრავალი თაობის ისტორიებს გამოიყენებენ, რათა ახალი ისტორია თვალსაჩინოდ წარმოაჩინონ. მათი საქმე აღსრულდება გვიანი წვიმის დროს, როცა ღვთის სამსჯავროები ქვეყნად იქნება. როცა უფალი თავისი მარჯვენით მათ ნიშად აღმართავს, მთელი მსოფლიო, რომელიც მანამდე ხარობდა ქუჩაში მდებარე მათი მკვდარი სხეულების გამო, იხილავს იმ ნიშანს და გაიგონებს დარაჯთა გამაფრთხილებელ საყვირს.

All ye inhabitants of the world, and dwellers on the earth, see ye, when he lifteth up an ensign on the mountains; and when he bloweth a trumpet, hear ye. Isaiah 18:3.

მსოფლიოს ყველა მკვიდრნო და დედამიწაზე დამკვიდრებულნო, იხილეთ, როდესაც მთებზე დროშას აღმართავს; და როდესაც საყვირს ჩაჰბერავს, ისმინეთ. ესაია 18:3.

In chapter eleven of Revelation when those who had been rejoicing over their dead bodies see them stand up “great fear fell upon them which saw them.”

გამოცხადების წიგნის მეთერთმეტე თავში, როდესაც მათ მკვდარ სხეულებზე მოზეიმეებმა დაინახეს, რომ ისინი ფეხზე წამოდგნენ, „დიდი შიში დაეცა მათზე, რომელნიც ხედავდნენ მათ.“

Then shall the Assyrian fall with the sword, not of a mighty man; and the sword, not of a mean man, shall devour him: but he shall flee from the sword, and his young men shall be discomfited. And he shall pass over to his strong hold for fear, and his princes shall be afraid of the ensign, saith the Lord, whose fire is in Zion, and his furnace in Jerusalem. Isaiah 31:8, 9.

მაშინ ასურელი დაეცემა მახვილით, არა ძლიერისა კაცისაგან; და მახვილი, არა მდაბლისა კაცისა, შთანთქავს მას; და იგი გაექცევა მახვილს, ხოლო მისი ჭაბუკნი იძულებულნი შეიქნებიან მძიმე სამუშაოსათვის. და შიშის გამო გადავა თავის სიმაგრეში, და მისი მთავარნი შეძრწუნდებიან დროშის წინაშე, ამბობს უფალი, რომლის ცეცხლი სიონშია და რომლის ქურა — იერუსალიმში. ესაია 31:8, 9.

All the prophet’s testimonies come together in the book of Revelation. The Assyrian represents the king of the north in Daniel eleven verse forty to forty-five who comes to his end with none to help. When the one hundred and forty-four thousand, who are God’s watchmen, blow the trumpet the entire world will hear and be afraid. Those represented by the two prophets will be “anointed” by the Comforter “to preach good tidings” that are the “tidings out of the east and out of the north” that “trouble” the king of the north in Daniel chapter eleven verse forty-four and that marks the beginning of the persecution of the Sunday law crisis. At that time the Gentiles will respond to the message to come out of Babylon and come and join the priests of the Lord, who are also represented as “a root of Jesse,” thus identifying the biblical methodology that they will use to present the warning message unto the Gentiles.

ყველა წინასწარმეტყველის მოწმობა ერთიანდება გამოცხადების წიგნში. ასურელი წარმოადგენს ჩრდილოეთის მეფეს დანიელის წიგნის მეთერთმეტე თავის ორმოციდან ორმოცდახუთე მუხლებამდე, რომელიც თავის აღსასრულს მიაღწევს და არავინ ეყოლება შემწედ. როდესაც ას ორმოცდაოთხი ათასი, რომლებიც ღვთის გუშაგნი არიან, საყვირს ჩაბერავენ, მთელი მსოფლიო მოისმენს და შეშინდება. ისინი, რომელთაც ორი წინასწარმეტყველი განასახიერებს, ნუგეშისმცემლის მიერ იქნებიან „ცხებულნი“, რათა „ახარონ სასიხარულო ამბავი“ — ეს არის „ცნობა აღმოსავლეთიდან და ჩრდილოეთიდან“, რომელიც „შეაშფოთებს“ ჩრდილოეთის მეფეს დანიელის წიგნის მეთერთმეტე თავის ორმოცდამეოთხე მუხლში, და ეს აღნიშნავს საკვირაო კანონის კრიზისის დევნის დასაწყისს. იმ დროს წარმართები გამოეხმაურებიან ბაბილონიდან გამოსვლის მოწოდებას, მოვლენ და შეუერთდებიან უფლის მღვდლებს, რომლებიც აგრეთვე წარმოდგენილნი არიან როგორც „იესეს ფესვი“, რითაც განისაზღვრება ბიბლიური მეთოდოლოგია, რომელსაც ისინი გამოიყენებენ გაფრთხილების უწყების წარმართებისთვის წარსადგენად.

And in that day there shall be a root of Jesse, which shall stand for an ensign of the people; to it shall the Gentiles seek: and his rest shall be glorious. And it shall come to pass in that day, that the Lord shall set his hand again the second time to recover the remnant of his people, which shall be left, from Assyria, and from Egypt, and from Pathros, and from Cush, and from Elam, and from Shinar, and from Hamath, and from the islands of the sea. And he shall set up an ensign for the nations, and shall assemble the outcasts of Israel, and gather together the dispersed of Judah from the four corners of the earth. Isaiah 11:10–12.

და იმ დღეს იქნება იესეს ფესვი, რომელიც ხალხებისთვის ნიშნად აღიმართება; მას წარმართები მიაშურებენ, და მისი განსასვენებელი დიდებული იქნება. და მოხდება იმ დღეს, რომ უფალი მეორედ გაიწვდის თავის ხელს, რათა დაიბრუნოს თავისი ხალხის ნატამალი, რომელიც დარჩენილი იქნება ასურეთიდან, და ეგვიპტიდან, და ფათროსიდან, და ქუშიდან, და ელამიდან, და შინარიდან, და ჰამათიდან, და ზღვის კუნძულებიდან. და აღმართავს იგი დროშას ხალხებისთვის, და შეკრებს ისრაელის განდევნილებს, და თავს მოუყრის იუდას გაფანტულებს ქვეყნის ოთხივე კიდიდან. ესაია 11:10–12.

The Lord gathered His people on September 11, 2001 with the message that identified Islam’s attack as the arrival of the third woe. The Lord gathers His people again a second time after they have been dead in the street. When He does so those gathered are identified as “the outcasts of Israel,” the “dispersed of Judah.” They were cast out into the streets on July 18, 2020, but they are gathered a second time to be the ensign that gathers God’s other flock that are still in Babylon. The gathering of those still in Babylon begins at the Sunday law in the United States, which is the second of two voices in Revelation eighteen.

უფალმა თავისი ხალხი შეკრიბა 2001 წლის 11 სექტემბერს იმ უწყებით, რომელმაც ისლამის თავდასხმა მესამე ვაიმის დადგომად განსაზღვრა. უფალი კვლავ, მეორედ, შეკრებს თავის ხალხს მას შემდეგ, რაც ისინი მკვდარნი იწვნენ ქუჩაში. როდესაც ის ამას გააკეთებს, შეკრებილნი იდენტიფიცირებულნი არიან როგორც „ისრაელის განდევნილნი“ და „იუდას გაფანტულნი“. ისინი ქუჩებში იქნენ განდევნილნი 2020 წლის 18 ივლისს, მაგრამ ისინი მეორედ იკრიბებიან, რათა გახდნენ ის დროშა, რომელიც ღმერთის სხვა ფარას შეკრებს, რომელნიც ჯერ კიდევ ბაბილონში არიან. მათ შეკრება, ვინც ჯერ კიდევ ბაბილონში არიან, იწყება ამერიკის შეერთებულ შტატებში საკვირაო კანონით, რაც გამოცხადების მეთვრამეტე თავში არსებულ ორ ხმათაგან მეორეა.

The first gathering took place on September 11, 2001 when Islam struck the United States. As the ensign that is to be gathered a second time they are represented as the root of Jesse, which is a symbol which represents the work of Alpha and Omega illustrating the end of a thing with the beginning of a thing. The first gathering was marked by an Islamic strike upon the United States and illustrates and identifies an Islamic strike upon the United States as the second gathering. When the root of Jesse stands for an ensign to the Gentiles his “rest” shall be glorious, for the ensign will lead those still in Babylon back to the biblical old path of the seventh-day Sabbath, thus marking the raising of the ensign for the Gentiles at the Sunday law crisis.

პირველი შეკრება მოხდა 2001 წლის 11 სექტემბერს, როდესაც ისლამმა შეერთებულ შტატებს დაარტყა. ხოლო როგორც დროშა, რომელიც მეორედ უნდა შეიკრიბოს, ისინი წარმოდგენილნი არიან იესეს ფესვად, რაც არის სიმბოლო, რომელიც ასახავს ალფასა და ომეგას საქმეს და გვიჩვენებს საგნის დასასრულს მისი დასაწყისით. პირველი შეკრება აღინიშნა ისლამური დარტყმით შეერთებულ შტატებზე და წარმოაჩენს და განსაზღვრავს ისლამურ დარტყმას შეერთებულ შტატებზე როგორც მეორე შეკრებას. როდესაც იესეს ფესვი წარმართთათვის დროშად დადგება, მისი „განსვენება“ დიდებული იქნება, რადგან დროშა მათ, ვინც ჯერ კიდევ ბაბილონში არიან, კვლავ დააბრუნებს მეშვიდე დღის შაბათის ბიბლიურ ძველ გზაზე; ამგვარად აღინიშნება წარმართთათვის დროშის აღმართვა კვირის კანონის კრიზისის დროს.

The “ensign” first experiences a purification process that has been illustrated in Malachi chapter three, the two temple cleansings of Christ and of course the parable of the ten virgins at the end of the Millerite movement. The purification process at the beginning is repeated to the very letter at the end, and is represented by Isaiah in connection with a singular table that has been noted in a book. The rebellion of Adventism is the counterfeit table produced in 1863 to reject and replace the two tables noted in the book of Habakkuk chapter two.

„ნიშანი“ პირველად განიცდის განწმედის პროცესს, რომელიც ილუსტრირებულია მალაქიას მესამე თავში, ქრისტეს მიერ ტაძრის ორგზის განწმედით და, რაღა თქმა უნდა, მილერიტული მოძრაობის დასასრულს ათი ქალწულის იგავით. დასაწყისში მიმდინარე განწმედის პროცესი ბოლოშიც იმეორებს თავს უკლებლივ, ზუსტად იმავე სახით, და ესაია მას წარმოაჩენს ერთეულ მაგიდასთან კავშირში, რომელიც ერთ წიგნშია აღნიშნული. ადვენტიზმის ამბოხება არის ის ყალბი მაგიდა, რომელიც 1863 წელს შეიქმნა, რათა უარეყო და ჩაენაცვლებინა ორი მაგიდა, რომლებიც აღნიშნულია აბაკუმის წიგნის მეორე თავში.

Now go, write it before them in a table, and note it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever: That this is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of the Lord: Which say to the seers, See not; and to the prophets, Prophesy not unto us right things, speak unto us smooth things, prophesy deceits: Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us. Wherefore thus saith the Holy One of Israel, Because ye despise this word, and trust in oppression and perverseness, and stay thereon: Therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking cometh suddenly at an instant. And he shall break it as the breaking of the potters’ vessel that is broken in pieces; he shall not spare: so that there shall not be found in the bursting of it a sherd to take fire from the hearth, or to take water withal out of the pit. For thus saith the Lord God, the Holy One of Israel; In returning and rest shall ye be saved; in quietness and in confidence shall be your strength: and ye would not. But ye said, No; for we will flee upon horses; therefore shall ye flee: and, We will ride upon the swift; therefore shall they that pursue you be swift. One thousand shall flee at the rebuke of one; at the rebuke of five shall ye flee: till ye be left as a beacon upon the top of a mountain, and as an ensign on an hill. And therefore will the Lord wait, that he may be gracious unto you, and therefore will he be exalted, that he may have mercy upon you: for the Lord is a God of judgment: blessed are all they that wait for him. For the people shall dwell in Zion at Jerusalem: thou shalt weep no more: he will be very gracious unto thee at the voice of thy cry; when he shall hear it, he will answer thee. Isaiah 30:8–19.

აწი წადი, დაწერე ეს მათ წინაშე დაფაზე და ჩაწერე იგი წიგნში, რათა იყოს სამომავლოდ უკუნითი უკუნისამდე: რადგან ეს არის ურჩი ხალხი, ცრუ შვილები, შვილები, რომელთაც არ სურთ ისმინონ უფლის სჯული; რომლებიც ეუბნებიან მხილველთ: ნუ ხედავთ; და წინასწარმეტყველთ: ნუ გვიწინასწარმეტყველებთ მართალს, გველაპარაკეთ სასიამოვნოს, გვიწინასწარმეტყველეთ საცთური; გზიდან გადადექით, ბილიკს ასცდით, მოაშორეთ ჩვენგან ისრაელის წმიდა. ამიტომ ასე ამბობს ისრაელის წმიდა: რაკი თქვენ შეიძულეთ ეს სიტყვა და ესავთ ძალადობასა და უკუღმართობას და მათზე დაიყრდენით, ამიტომ ეს ურჯულოება თქვენთვის იქნება როგორც ჩამოსაქცევად გამზადებული ნაპრალი, გამობერილი მაღალ კედელში, რომლის ნგრევაც უეცრად, ერთ წამში მოაწევს. და დალეწავს მას, როგორც მექოთნის ჭურჭელს ლეწავენ ნამსხვრევებად; არ დაინდობს, ისე რომ მისი დამსხვრევისას ვერ მოიძებნება ნატეხიც კი, რომ კერიდან ცეცხლი აიღონ, ან ორმოდან წყალი ამოიღონ. რადგან ასე ამბობს უფალი ღმერთი, ისრაელის წმიდა: მოქცევასა და მოსვენებაში იქნება თქვენი ხსნა; სიმშვიდესა და სასოებაში იქნება თქვენი ძალა; მაგრამ თქვენ არ ისურვეთ. არამედ თქვით: არა, რადგან ცხენებზე გავიქცევით; ამიტომაც გაიქცევით; და: სწრაფებზე შევჯდებითო; ამიტომაც სწრაფნი იქნებიან თქვენი მდევარნი. ათასი ერთის შერისხვისგან გაიქცევა; ხუთის შერისხვისგან გაიქცევით, ვიდრე არ დარჩებით როგორც ანძა მთის წვერზე და როგორც დროშა გორაკზე. ამიტომ უფალი დაიცდის, რათა შეგიწყალოთ თქვენ, და ამიტომ ამაღლდება, რათა შეგიბრალოთ თქვენ; რადგან უფალი სამართლის ღმერთია; ნეტარნი არიან ყველანი, ვინც მას ელის. რადგან ხალხი სიონში, იერუსალიმში, დამკვიდრდება; მეტად აღარ იტირებ; იგი დიდად შეგიწყალებს შენი ღაღადის ხმაზე; როგორც კი მოისმენს, გიპასუხებს. ესაია 30:8–19.

In 1863 Adventism began the process of rejecting the prophetic message of William Miller as represented upon the two sacred tables of Habakkuk. Jesus illustrates the end with the beginning. In this passage the rebels at the beginning of Adventism, also represent the rebels at the end of Adventism. In both cases the rebellion represents a rejection of the prophetic message and methodology of each history, when they proclaim to the “seers,” “See not; and to the prophets, Prophesy not unto us right things, speak unto us smooth things, prophesy deceits.”

1863 წელს ადვენტიზმმა დაიწყო უილიამ მილერის წინასწარმეტყველური უწყების უარყოფის პროცესი, როგორც ეს წარმოდგენილია ამბაკუმის ორ წმინდა დაფაზე. იესო დასასრულს დასაწყისის მეშვეობით წარმოაჩენს. ამ მონაკვეთში ადვენტიზმის დასაწყისში არსებული მეამბოხენი აგრეთვე წარმოადგენენ ადვენტიზმის დასასრულში არსებულ მეამბოხეთ. ორივე შემთხვევაში ეს ამბოხი აღნიშნავს თითოეული ისტორიის წინასწარმეტყველური უწყებისა და მეთოდოლოგიის უარყოფას, როდესაც ისინი „მხილველებს“ ეუბნებიან: „ნუ ხედავთ; და წინასწარმეტყველებს: ნუ გვიწინასწარმეტყველებთ ჭეშმარიტს, გველაპარაკეთ საამო სიტყვებით, გვიწინასწარმეტყველეთ საცთური.“

They also determine to leave the path when they proclaim “Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us.” The path of the righteous is the “old paths” of Jeremiah chapter six verses sixteen and seventeen. The rebels determine not to walk in the foundational truths or to hearken to the sound of the trumpet that is blown by the watchmen that have been lifted up, representing the Millerite movement and the movement of Future for America.

ისინიც გადაწყვეტენ გზის დატოვებას, როდესაც აცხადებენ: „გზიდან განეშორეთ, ბილიკიდან გადაუხვიეთ, ისრაელის წმიდა ჩვენგან მოაშორეთ.“ მართალთა გზა არის იერემიას მეექვსე თავის მეთექვსმეტე და მეჩვიდმეტე მუხლებში მოხსენიებული „ძველი ბილიკები“. ამბოხებულნი გადაწყვეტენ, რომ არ იარონ საფუძვლიან ჭეშმარიტებებში და არ ისმინონ იმ საყვირის ხმისა, რომელსაც უბერავენ აღზევებული გუშაგები, რომლებიც მილერიტულ მოძრაობასა და Future for America-ის მოძრაობას წარმოადგენენ.

Thus saith the Lord, Stand ye in the ways, and see, and ask for the old paths, where is the good way, and walk therein, and ye shall find rest for your souls. But they said, We will not walk therein. Also I set watchmen over you, saying, Hearken to the sound of the trumpet. But they said, We will not hearken. Therefore hear, ye nations, and know, O congregation, what is among them. Hear, O earth: behold, I will bring evil upon this people, even the fruit of their thoughts, because they have not hearkened unto my words, nor to my law, but rejected it. Jeremiah 6:16–19.

ასე ამბობს უფალი: დადექით გზებზე, იხილეთ და იკითხეთ ძველი ბილიკების შესახებ, სად არის კეთილი გზა, და იარეთ მასზე, და ჰპოვებთ განსვენებას თქვენი სულებისათვის. მაგრამ მათ თქვეს: არ ვივლით მასზე. მეც დავუყენე თქვენზე მნეთუხუცესნი და ვთქვი: ისმინეთ საყვირის ხმას. მაგრამ მათ თქვეს: არ მოვისმენთ. ამიტომ ისმინეთ, ერნო, და იცოდე, კრებულო, რაც არის მათ შორის. ისმინე, მიწავ: აჰა, მოვავლენ ბოროტებას ამ ხალხზე, მათი ზრახვების ნაყოფს, რადგან არ ისმინეს ჩემი სიტყვები და ჩემი რჯულიც შეიძულეს. იერემია 6:16–19.

The rebels’ refusal to walk in the old paths is also represented as their desire to “cause the Holy One of Israel to cease from before them”, and represents the rejection of the message of the Midnight Cry which is premised upon the Alpha and Omega illustrating the end of Adventism with the beginning.

მოჯანყეთა უარი იარონ ძველ ბილიკებზე აგრეთვე წარმოდგენილია, როგორც მათი სურვილი, „წინაშე მოიშორონ ისრაელის წმიდა“, და აღნიშნავს შუაღამის ძახილის უწყების უარყოფას, რომელიც ეფუძნება ალფასა და ომეგას, როგორც ადვენტიზმის დასასრულის დასაწყისით ილუსტრირებას.

“They had a bright light set up behind them at the beginning of the path, which an angel told me was the ‘midnight cry.’ This light shone all along the path, and gave light for their feet, so that they might not stumble.

„გზის დასაწყისში მათ უკან მკვეთრი ნათელი იყო აღმართული, რომლის შესახებაც ანგელოზმა მითხრა, რომ ეს იყო „შუაღამის ღაღადი“. ეს ნათელი მთელ გზაზე ანათებდა და მათ ფეხებს ნათელს აძლევდა, რათა არ წაბორძიკებულიყვნენ.

“If they kept their eyes fixed on Jesus, who was just before them, leading them to the city, they were safe. But soon some grew weary, and said the city was a great way off, and they expected to have entered it before. Then Jesus would encourage them by raising His glorious right arm, and from His arm came a light which waved over the advent band, and they shouted ‘Alleluia!’ Others rashly denied the light behind them, and said that it was not God that had led them out so far. The light behind them went out, leaving their feet in perfect darkness, and they stumbled and lost sight of the mark and of Jesus, and fell off the path down into the dark and wicked world below.” Christian Experience and Teachings of Ellen G. White, 57.

„თუ ისინი მზერას იესოზე, რომელიც უშუალოდ მათ წინ იყო და ქალაქისკენ მიუძღოდათ, მტკიცედ აჩერებდნენ, უსაფრთხოდ იყვნენ. მაგრამ მალე ზოგნი დაიღალნენ და ამბობდნენ, რომ ქალაქი ძალზე შორს იყო და მოელოდნენ, რომ იქამდე უკვე შესულნი იქნებოდნენ. მაშინ იესო მათ ამხნევებდა თავისი დიდებული მარჯვენა მკლავის აღმართვით, და მისი მკლავიდან გამოდიოდა ნათელი, რომელიც ადვენტისტთა ჯგუფს ზემოდან გადაეფინებოდა, და ისინი შესძახებდნენ: „ალილუია!“ სხვებმა კი დაუფიქრებლად უარყვეს მათ უკან მდებარე ნათელი და თქვეს, რომ აქამდე ღმერთს არ მოუყვანია ისინი. მათ უკან არსებული ნათელი ჩაქრა, მათი ფეხები სრულ სიბნელეში დატოვა; ისინი დაბრკოლდნენ, ნიშანსა და იესოს თვალი დაკარგეს და ბილიკიდან ქვემოთ, დაბნელებულ და ბოროტ სამყაროში გადაიჩეხნენ.“ Christian Experience and Teachings of Ellen G. White, 57.

The purification process represented by the Midnight Cry produces two classes of worshippers, and Isaiah chapter thirty represents the foolish virgins lack of oil as an inability to gather water or fire, which are both symbols of the Comforter when Isaiah writes, “whose breaking cometh suddenly at an instant. And he shall break it as the breaking of the potters’ vessel that is broken in pieces; he shall not spare: so that there shall not be found in the bursting of it a sherd to take fire from the hearth, or to take water withal out of the pit.” Their judgment comes “suddenly” as represented by the cry at midnight, when they then find that it is too late to obtain the oil. The fire and water in Isaiah’s testimony are simply another representation of the oil in the parable of the ten virgins. Oil, water and fire represent character, they represent the message and also the presence of the Comforter. None of these symbols can be obtained when the judgment of the ten virgins “cometh suddenly at an instant.” It is then too late.

შუაღამის ძახილით წარმოდგენილი განწმედის პროცესი წარმოშობს თაყვანისმცემელთა ორ კლასს, ხოლო ესაიას ოცდამეათე თავი უგუნურ ქალწულთა ზეთის უქონლობას წარმოაჩენს როგორც წყლისა და ცეცხლის მოხვეჭის უუნარობას, რომლებიც ორივე ნუგეშისმცემლის სიმბოლოებია, როდესაც ესაია წერს: „whose breaking cometh suddenly at an instant. And he shall break it as the breaking of the potters’ vessel that is broken in pieces; he shall not spare: so that there shall not be found in the bursting of it a sherd to take fire from the hearth, or to take water withal out of the pit.” მათი სამართალი „უეცრად“ მოაწევს, როგორც ეს შუაღამის ძახილით არის წარმოდგენილი, როდესაც ისინი მაშინ აღმოაჩენენ, რომ უკვე მეტისმეტად გვიანია ზეთის მოპოვება. ესაიას მოწმობაში ცეცხლი და წყალი უბრალოდ ათი ქალწულის იგავში ნახსენები ზეთის სხვა სახის წარმოდგენაა. ზეთი, წყალი და ცეცხლი ხასიათს გამოხატავს; ისინი გამოხატავენ უწყებას და აგრეთვე ნუგეშისმცემლის თანდასწრებას. ამ სიმბოლოთაგან ვერცერთი ვერ მიიღება, როდესაც ათი ქალწულის სამსჯავრო „უეცრად, ერთ წამში“ მოაწევს. მაშინ უკვე გვიან არის.

The only safety is in “returning,” which is the promise made to Jeremiah when he represented those that were disappointed at the first disappointment. If God’s people would return unto Him, He would return unto them, but the rebels refuse and the light that illuminated the path went out. The light at the beginning was the Midnight Cry and the path forward was illuminated by Christ’s glorious right arm all the way into eternity. Christ was in front of those on the path and the light behind must be the same light, for Christ illustrates the end of the path with the beginning of the path. The Midnight Cry was and is present truth.

ერთადერთი უსაფრთხოება არის „დაბრუნებაში“, რაც არის ის დაპირება, რომელიც იერემიას მიეცა, როდესაც იგი წარმოადგენდა მათ, ვინც პირველ იმედგაცრუებაში იმედგაცრუებულნი აღმოჩნდნენ. თუ ღვთის ხალხი დაუბრუნდებოდა მას, იგი დაუბრუნდებოდა მათ, მაგრამ ურჩნი უარს ამბობენ, და ნათელი, რომელიც გზას ანათებდა, ჩაქრა. თავდაპირველი ნათელი იყო შუაღამის ძახილი, და გზა წინ იყო განათებული ქრისტეს დიდებული მარჯვენა მკლავით, მთელი გზით მარადისობამდე. ქრისტე იყო გზაზე მყოფთა წინ, და უკან დარჩენილი ნათელი უთუოდ იგივე ნათელი უნდა იყოს, რადგან ქრისტე გზის დასასრულს გზის დასაწყისით წარმოაჩენს. შუაღამის ძახილი იყო და არის აწმყო ჭეშმარიტება.

“I am often referred to the parable of the ten virgins, five of whom were wise, and five foolish. This parable has been and will be fulfilled to the very letter, for it has a special application to this time, and, like the third angel’s message, has been fulfilled and will continue to be present truth till the close of time.” Review and Herald, August 19, 1890.

„ხშირად მიმითითებენ ათი ქალწულის იგავზე, რომელთაგან ხუთი გონიერი იყო და ხუთი — უგუნური. ეს იგავი აღსრულდა და აღსრულდება მისი ყოველი სიტყვისამებრ, რადგან მას განსაკუთრებული გამოყენება აქვს ამ დროისთვის და, მესამე ანგელოზის უწყების მსგავსად, აღსრულდა და კვლავაც იქნება დღევანდელი ჭეშმარიტება ჟამთა აღსასრულამდე.“ Review and Herald, August 19, 1890.

A desire to cause the Holy One to cease from before them is a rejection of not only Christ, but Christ as the Alpha and Omega. It is the rejection of the Midnight Cry message. The Midnight Cry message in the beginning of Adventism was a correction of the failed prediction.

მათ წინაშე წმიდის შეწყვეტის გამოწვევის სურვილი არის უარყოფა არა მხოლოდ ქრისტესი, არამედ ქრისტესი, როგორც ალფასი და ომეგასი. ეს არის შუაღამის ძახილის უწყების უარყოფა. შუაღამის ძახილის უწყება ადვენტიზმის დასაწყისში იყო წარუმატებელი წინასწარმეტყველების შესწორება.

The rebels who rejected the “old paths” and created a counterfeit “table” separate from the righteous as represented in the Millerite movement’s fulfillment of the Midnight Cry. Then “One thousand” fled “at the rebuke of one” and the movement suddenly went from fifty thousand down to fifty. They fled because of the “rebuke” which came from the “five” wise virgins who told them they had no oil to share, and that they must go and buy their own oil. The separation of the foolish from the wise left the wise virgins “as a beacon upon the top of a mountain, and as an ensign on an hill.” The rebellion of the foolish virgins on October 22, 1844 illustrated the rebellion of 1863, for October 22, 1844 was the beginning of the nineteen years that represents the end of the “seven times” of Leviticus twenty-six. We have more to say on this subject, but the rebellion in 1844 typified the rebellion of 1863 and marks the point when the counterfeit table was created.

მეამბოხენი, რომელთაც უარყვეს „ძველი ბილიკები“ და შექმნეს ყალბი „სუფრა“, მართალთაგან განცალკევებით, როგორც ეს წარმოდგენილია მილერიტული მოძრაობის მიერ შუაღამის ღაღადის აღსრულებაში. შემდეგ „ათასნი“ გაიქცნენ „ერთის შერისხვისაგან“ და მოძრაობა მოულოდნელად ორმოცდაათი ათასიდან ორმოცდაათამდე შემცირდა. ისინი გაიქცნენ „შერისხვის“ გამო, რომელიც მოვიდა „ხუთი“ ბრძენი ქალწულისაგან, რომლებმაც უთხრეს მათ, რომ გასაზიარებელი ზეთი არ ჰქონდათ და რომ უნდა წასულიყვნენ და საკუთარი ზეთი ეყიდათ. უგუნურთა ბრძენთაგან განცალკევებამ ბრძენი ქალწულები დატოვა „როგორც ნიშანს მთის მწვერვალზე და როგორც დროშას ბორცვზე“. უგუნური ქალწულების ამბოხებამ 1844 წლის 22 ოქტომბერს თვალსაჩინოდ წარმოაჩინა 1863 წლის ამბოხება, ვინაიდან 1844 წლის 22 ოქტომბერი იყო იმ ცხრამეტი წლის დასაწყისი, რომელიც წარმოადგენს ლევიანთა ოცდამეექვსის „შვიდი დროის“ დასასრულს. ამ საგანზე კიდევ მეტი გვაქვს სათქმელი, მაგრამ 1844 წლის ამბოხება წინასახედ წარმოადგენდა 1863 წლის ამბოხებას და აღნიშნავს იმ წერტილს, როდესაც ყალბი სუფრა შეიქმნა.

The fear that is experienced by the foolish virgins, is the fear represented when the wise virgins are brought back to life and stand upon their feet. It is then too late to return from the disappointment of July 18, 2020, and the next thing to happen is the ascension up into heaven that takes place at the Sunday law. It is then that a great earthquake takes place.

შიში, რომელსაც უგუნური ქალწულები განიცდიან, არის ის შიში, რომელიც წარმოდგენილია მაშინ, როდესაც ბრძენი ქალწულები კვლავ სიცოცხლეს უბრუნდებიან და თავიანთ ფეხზე დგებიან. მაშინ უკვე მეტად გვიანია 2020 წლის 18 ივლისის იმედგაცრუებიდან დასაბრუნებლად, და შემდეგი მოვლენა არის ზეცად ამაღლება, რომელიც კვირის კანონის დროს ხდება. სწორედ მაშინ ხდება დიდი მიწისძვრა.

And the same hour was there a great earthquake, and the tenth part of the city fell, and in the earthquake were slain of men seven thousand: and the remnant were affrighted, and gave glory to the God of heaven. The second woe is past; and, behold, the third woe cometh quickly. Revelation 11:13, 14.

და იმავე ჟამს მოხდა დიდი მიწისძვრა, და ქალაქის მეათედი დაეცა, და მიწისძვრაში კაცთაგან შვიდი ათასი დაიხოცა; ხოლო დანარჩენნი შეძრწუნდნენ და დიდება მიაგეს ზეცის ღმერთს. მეორე ვაება გადაიარა; და აჰა, მესამე ვაება მალე მოვა. გამოცხადება 11:13, 14.

Revelation eleven identifies that during the French Revolution a tenth part of the city fell, and in that history the nation of France, a nation that consisted of two prophetic horns represented as Sodom and Egypt was overthrown. The two horns of France typify the two horns of the United States.

გამოცხადების მეთერთმეტე თავი აჩვენებს, რომ საფრანგეთის რევოლუციის დროს ქალაქის მეათედი ნაწილი დაეცა, და იმ ისტორიულ პერიოდში საფრანგეთის ერი — ერი, რომელიც შედგებოდა ორი წინასწარმეტყველური რქისაგან და წარმოდგენილი იყო როგორც სოდომი და ეგვიპტე — დაემხო. საფრანგეთის ორი რქა სახეობრივად აღნიშნავს შეერთებული შტატების ორ რქას.

France was prophetically one of ten kingdoms that represent pagan Rome in Daniel seven, and therefore a tenth part of the kingdom (city) fell. In fact, of those ten horns of Daniel seven that ultimately placed the papacy on the throne of the earth in 538, France was the primary kingdom that established the papacy. As one of the ten powers of Daniel seven France typifies the role of the two horned earth beast of Revelation thirteen. The United States accomplishes the same work for the papacy at the end as France did at the beginning. The United States is the premier power of ten kings that represent the United Nations, and it falls at the earthquake of the Sunday law. We will address these verses more fully in the next article.

საფრანგეთი წინასწარმეტყველურად იყო ერთ-ერთი იმ ათი სამეფოდან, რომლებიც დანიელის მეშვიდე თავში წარმართულ რომს განასახიერებენ, და ამიტომ დაეცა სამეფოს (ქალაქის) მეათედი ნაწილი. სინამდვილეში, დანიელის მეშვიდე თავის იმ ათ რქათაგან, რომლებმაც საბოლოოდ 538 წელს პაპობა დედამიწის ტახტზე აღაზევეს, საფრანგეთი იყო უმთავრესი სამეფო, რომელმაც პაპობა დააფუძნა. როგორც დანიელის მეშვიდე თავის ათ ძალათაგან ერთი, საფრანგეთი ტიპოლოგიურად წარმოადგენს გამოცხადების მეცამეტე თავის ორრქიან მიწის მხეცის როლს. შეერთებული შტატები დასასრულს იმავე საქმეს აღასრულებს პაპობისათვის, რაც საფრანგეთმა დასაწყისში გააკეთა. შეერთებული შტატები არის იმ ათ მეფეთაგან უმთავრესი ძალა, რომლებიც გაერთიანებულ ერებს წარმოადგენენ, და იგი ეცემა საკვირაო კანონის მიწისძვრის დროს. ამ მუხლებს უფრო სრულად მომდევნო სტატიაში განვიხილავთ.

One of the primary issues of this article is that it is a message that brings God’s people to their feet, for the Comforter that brings them to their feet represents the oil, which not only represents the Holy Spirit but also the communications that God sends to His people. The message of Revelation eleven that brings Moses and Elijah to their feet is also represented with the promise given to Jeremiah.

ამ სტატიის ერთ-ერთი მთავარი საკითხია ის, რომ იგი არის უწყება, რომელიც ღვთის ხალხს ფეხზე აყენებს, რადგან ნუგეშისმცემელი, რომელიც მათ ფეხზე აყენებს, წარმოადგენს ზეთს, ხოლო ზეთი წარმოადგენს არა მხოლოდ სულიწმიდას, არამედ იმ უწყებებსაც, რომელთაც ღმერთი თავის ხალხს უგზავნის. გამოცხადების მეთერთმეტე თავის ის უწყებაც, რომელიც მოსესა და ელიას ფეხზე აყენებს, ასევე წარმოდგენილია იერემიასთვის მიცემული აღთქმით.

Therefore thus saith the Lord, If thou return, then will I bring thee again, and thou shalt stand before me: and if thou take forth the precious from the vile, thou shalt be as my mouth: let them return unto thee; but return not thou unto them. And I will make thee unto this people a fenced brazen wall: and they shall fight against thee, but they shall not prevail against thee: for I am with thee to save thee and to deliver thee, saith the Lord. And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible. Jeremiah 15:19–21.

ამიტომ ასე ამბობს უფალი: თუ დაბრუნდები, კვლავ მოგიყვან და ჩემს წინაშე დადგები; და თუ ძვირფასს გამოჰყოფ უღირსისაგან, ჩემი პირი იქნები; ისინი შენკენ დაბრუნდნენ, შენ კი ნუ დაბრუნდები მათკენ. და გაქცევ ამ ხალხს შემოზღუდულ სპილენძის კედლად; და შეგებრძოლებიან, მაგრამ ვერ დაგძლევენ, რადგან მე შენთანა ვარ, რათა გიხსნა და გადაგარჩინო, ამბობს უფალი. და გიხსნი ბოროტთა ხელიდან და გამოგისყიდი სასტიკთა ხელიდან. იერემია 15:19–21.

Isaiah had made the same appeal when he said “For thus saith the Lord God, the Holy One of Israel; In returning and rest shall ye be saved.” Isaiah added that the “returning” was in connection with the tarrying time of the parable, for he wrote, “And therefore will the Lord wait, that he may be gracious unto you, and therefore will he be exalted, that he may have mercy upon you: for the Lord is a God of judgment: blessed are all they that wait for him.”

ესაიამ იგივე მოწოდება წარმოთქვა, როცა თქვა: „რადგან ასე ამბობს უფალი ღმერთი, ისრაელის წმიდა: მოქცევითა და მოსვენებით გადარჩებით.“ ესაიამ დაამატა, რომ ეს „მოქცევა“ იგავის დაყოვნების ჟამთან იყო დაკავშირებული, რადგან დაწერა: „და ამიტომ დაელოდება უფალი, რათა შეგიწყალოთ; და ამიტომ ამაღლდება, რათა მოწყალება გიყოთ თქვენ; რადგან უფალი სამართლის ღმერთია: ნეტარ არიან ყველანი, ვინც მას ელის.“

The privilege of being God’s “mouth” as Jeremiah identified is the privilege of speaking for God at the time when the United States “speaks as a dragon.” The words that will then be spoken by God’s people is the warning against the mark of the papal beast. To partake in that glorious movement requires that we return.

ღმერთის „პირად“ ყოფნის უპირატესობა, როგორც იერემია განსაზღვრავს, არის ის უპირატესობა, რომ ვილაპარაკოთ ღმერთის სახელით იმ დროს, როცა შეერთებული შტატები „ლაპარაკობს როგორც გველეშაპი“. სიტყვები, რომლებსაც მაშინ ღვთის ხალხი წარმოთქვამს, იქნება გაფრთხილება პაპის მხეცის ნიშნის წინააღმდეგ. იმ დიდებულ მოძრაობაში მონაწილეობის მისაღებად აუცილებელია, რომ დავბრუნდეთ.

If thou wilt return, O Israel, saith the Lord, return unto me: and if thou wilt put away thine abominations out of my sight, then shalt thou not remove. And thou shalt swear, The Lord liveth, in truth, in judgment, and in righteousness; and the nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory. For thus saith the Lord to the men of Judah and Jerusalem, Break up your fallow ground, and sow not among thorns. Circumcise yourselves to the Lord, and take away the foreskins of your heart, ye men of Judah and inhabitants of Jerusalem: lest my fury come forth like fire, and burn that none can quench it, because of the evil of your doings. Declare ye in Judah, and publish in Jerusalem; and say, Blow ye the trumpet in the land: cry, gather together, and say, Assemble yourselves, and let us go into the defenced cities. Set up the standard toward Zion: retire, stay not: for I will bring evil from the north, and a great destruction. The lion is come up from his thicket, and the destroyer of the Gentiles is on his way; he is gone forth from his place to make thy land desolate; and thy cities shall be laid waste, without an inhabitant. Jeremiah 4:1–7.

თუ დაბრუნდები, ისრაელო, ამბობს უფალი, ჩემთან დაბრუნდი; და თუ მოიშორებ შენს სისაძაგლეებს ჩემი თვალთახედვიდან, აღარ გადაიხვეწები. და დაიფიცებ: ცოცხალია უფალი, ჭეშმარიტებით, სამართალში და სიმართლეში; და ხალხები მასში იკურთხებენ თავს და მასში იდიდებენ. რადგან ასე ეუბნება უფალი იუდას კაცებსა და იერუსალიმის მცხოვრებლებს: მოხანით თქვენი დაუმუშავებელი მიწა და ნუ დათესავთ ეკლებში. დაიცვით წინადაცვეთა უფლისთვის და მოიშორეთ თქვენი გულის ჩუჩა, იუდას კაცნო და იერუსალიმის მკვიდრნო, რათა ჩემი რისხვა ცეცხლივით არ ამოხეთქოს და არ დაიწვას ისე, რომ მისი ჩამქრობი არავინ იყოს, თქვენი საქმეების ბოროტების გამო. გამოაცხადეთ იუდაში და იქადაგეთ იერუსალიმში; თქვით: დაჰკარით ბუკს ქვეყანაში; ხმამაღლა იყვირეთ, შეკრიბეთ ხალხი და თქვით: შეიკრიბეთ და შევიდეთ გამაგრებულ ქალაქებში. აღმართეთ დროშა სიონისკენ; დაიხიეთ, ნუ შეჩერდებით, რადგან მე უბედურებას მოვიყვან ჩრდილოეთიდან და დიდ განადგურებას. ლომი ამოვიდა თავისი ბუჩქნარიდან, და წარმართთა დამღუპველი გზაშია; გამოვიდა თავისი ადგილიდან, რათა გააოხროს შენი ქვეყანა; და შენი ქალაქები გაპარტახდება, მკვიდრის გარეშე. იერემია 4:1–7.

But the spirit of the Lord came upon Gideon, and he blew a trumpet; and Abiezer was gathered after him. And he sent messengers throughout all Manasseh; who also was gathered after him: and he sent messengers unto Asher, and unto Zebulun, and unto Naphtali; and they came up to meet them. Judges 6:34, 35.

მაგრამ უფლის სული გადმოვიდა გედეონზე, და მან ბუკი დაჰბერა; და აბიეზერი შეიკრიბა მის კვალად. და მან მოციქულები გაგზავნა მთელ მანასეში; ისიც შეიკრიბა მის კვალად; და მან მოციქულები გაუგზავნა აშერს, ზებულუნს და ნაფთალს; და ისინი ამოვიდნენ მათ შესახვედრად. მსაჯულთა 6:34, 35.