It is an acceptable biblical understanding to identify the prophet Ezekiel as thirty years old in his opening verses.
វាជាការយល់ដឹងតាមព្រះគម្ពីរដែលអាចទទួលយកបាន ក្នុងការកំណត់ថា ព្យាការីអេសេគាល មានអាយុសាមសិបឆ្នាំ នៅក្នុងខដំបូងៗនៃសៀវភៅរបស់គាត់។
Now it came to pass in the thirtieth year, in the fourth month, in the fifth day of the month, as I was among the captives by the river of Chebar, that the heavens were opened, and I saw visions of God. In the fifth day of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin’s captivity, The word of the Lord came expressly unto Ezekiel the priest, the son of Buzi, in the land of the Chaldeans by the river Chebar; and the hand of the Lord was there upon him. Ezekiel 1:1–3.
នៅឆ្នាំទីសាមសិប នៅខែទីបួន នៅថ្ងៃទីប្រាំនៃខែ កាលខ្ញុំនៅក្នុងចំណោមពួកជនឈ្លើយនៅមាត់ទន្លេកេបារ នោះផ្ទៃមេឃបានបើកឡើង ហើយខ្ញុំបានឃើញការនិមិត្តរបស់ព្រះ។ នៅថ្ងៃទីប្រាំនៃខែ ដែលជាឆ្នាំទីប្រាំនៃការជាឈ្លើយរបស់ស្តេចយេហូយ៉ាគីន ព្រះបន្ទូលនៃព្រះយេហូវ៉ាបានមកដល់អេសេគាល ជាសង្ឃ កូនបុស៊ី យ៉ាងជាក់ច្បាស់ នៅស្រុករបស់ពួកខាល់ដេ នៅមាត់ទន្លេកេបារ ហើយព្រះហស្តនៃព្រះយេហូវ៉ាស្ថិតលើលោកនៅទីនោះ។ អេសេគាល 1:1–3។
Some believe “the thirtieth year” is based upon a specific jubilee cycle, which began with king Josiah and ended with verse one of chapter forty.
អ្នកខ្លះជឿថា «ឆ្នាំទីសាមសិប» ត្រូវបានកំណត់ឡើងដោយផ្អែកលើវដ្តយូប៊ីលេជាក់លាក់មួយ ដែលបានចាប់ផ្ដើមជាមួយស្តេចយ៉ូសៀស ហើយបានបញ្ចប់នៅខទីមួយនៃជំពូកសែសិប។
In the five and twentieth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth day of the month, in the fourteenth year after that the city was smitten, in the selfsame day the hand of the Lord was upon me, and brought me thither. Ezekiel 40:1.
នៅឆ្នាំទីម្ភៃប្រាំនៃការជាឈ្លើយរបស់យើង នៅដើមឆ្នាំ នៅថ្ងៃទីដប់នៃខែ នៅឆ្នាំទីដប់បួន បន្ទាប់ពីទីក្រុងត្រូវបានវាយប្រហារ គឺនៅថ្ងៃនោះដដែល ព្រះហស្តរបស់ព្រះអម្ចាស់បានសណ្ឋិតលើខ្ញុំ ហើយទ្រង់បាននាំខ្ញុំទៅទីនោះ។ អេសេគាល 40:1។
Biblical chronologists date verse one of chapter forty as either April 28 or October 22, 573 BC. All the prophets identify the latter days, so the fall date of October 22, 573 BC is the omega date of a line that began fifty years prior in what is called “Josiah’s Great Passover” on May 5, 622 BC.
អ្នកកំណត់លំដាប់កាលប្បវត្តិតាមព្រះគម្ពីរ កំណត់ខទីមួយនៃជំពូកសែសិបថា ជាថ្ងៃទី ២៨ ខែមេសា ឬថ្ងៃទី ២២ ខែតុលា ឆ្នាំ ៥៧៣ មុន គ.ស. ហោរាទាំងអស់សុទ្ធតែសម្គាល់ទៅកាន់គ្រាចុងក្រោយ ដូច្នេះ កាលបរិច្ឆេទរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ គឺថ្ងៃទី ២២ ខែតុលា ឆ្នាំ ៥៧៣ មុន គ.ស. ជាកាលបរិច្ឆេទអូមេហ្គានៃបន្ទាត់មួយ ដែលបានចាប់ផ្តើមកាលពីហាសិបឆ្នាំមុន នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ដែលត្រូវបានហៅថា «បុណ្យរំលងដ៏អស្ចារ្យរបស់យ៉ូសៀស» នៅថ្ងៃទី ៥ ខែឧសភា ឆ្នាំ ៦២២ មុន គ.ស.
The number thirty is a symbol of the priests who were to be thirty years old when they began to serve. Whether verse one through three of Ezekiel one, is identifying Ezekiel’s age as thirty, or simply as a symbol of a priest he would also be represented as thirty years old. If the thirty years of verse one is as others believe; representing the thirtieth year since Josiah’s Great Passover in 622 BC, the prophetic implications are still the same.
ចំនួនសាមសិបជានិមិត្តសញ្ញានៃពួកសង្ឃ ដែលត្រូវមានអាយុសាមសិបឆ្នាំនៅពេលពួកគេចាប់ផ្តើមបម្រើ។ មិនថាខទីមួយដល់ខទីបីនៃ អេសេគាល ១ កំពុងកំណត់អាយុរបស់អេសេគាលថាសាមសិបឆ្នាំ ឬគ្រាន់តែជានិមិត្តសញ្ញានៃសង្ឃម្នាក់ក្ដី គាត់ក៏នឹងត្រូវបានតំណាងថាមានអាយុសាមសិបឆ្នាំដែរ។ ប្រសិនបើសាមសិបឆ្នាំនៅក្នុងខទីមួយ គឺដូចដែលអ្នកដទៃជឿថា តំណាងឲ្យឆ្នាំទីសាមសិបចាប់តាំងពីបុណ្យរំលងដ៏អស្ចារ្យរបស់យ៉ូសៀស ក្នុងឆ្នាំ 622 មុនគ.ស. នោះន័យបែបព្យាករណ៍ក៏នៅតែដដែល។
Josiah means “foundation,” and his Great Passover began a jubilee period that ended on October 22 on the Day of Atonement 573 BC. The “jubilee line” from Josiah to October 22 aligns with the history of 1840 to 1844. The foundations of 1840 were represented by king Josiah and also by Josiah Litch. October 22 was represented by the horn of the jubilee trumpet being sounded along with the horn of the Day of Atonement.
យ៉ូសៀស មានន័យថា «គ្រឹះ» ហើយបុណ្យរំលងដ៏ធំរបស់ទ្រង់បានចាប់ផ្តើមរយៈពេលយូប៊ីលេមួយ ដែលបានបញ្ចប់នៅថ្ងៃទី 22 ខែតុលា ក្នុងថ្ងៃនៃការធ្វើបុណ្យធួនបាប ឆ្នាំ 573 មុន គ.ស.។ «ខ្សែយូប៊ីលេ» ពីយ៉ូសៀសដល់ថ្ងៃទី 22 ខែតុលា ស្របតាមប្រវត្តិសាស្ត្រពីឆ្នាំ 1840 ដល់ 1844។ គ្រឹះនៃឆ្នាំ 1840 ត្រូវបានតំណាងដោយស្តេចយ៉ូសៀស ហើយក៏ដោយ យ៉ូសៀស លិច ផងដែរ។ ថ្ងៃទី 22 ខែតុលា ត្រូវបានតំណាងដោយស្នែងនៃត្រែយូប៊ីលេដែលត្រូវបានផ្លុំឡើង ព្រមទាំងស្នែងនៃថ្ងៃនៃការធ្វើបុណ្យធួនបាបផងដែរ។
And thou shalt number seven sabbaths of years unto thee, seven times seven years; and the space of the seven sabbaths of years shall be unto thee forty and nine years. Then shalt thou cause the trumpet of the jubilee to sound on the tenth day of the seventh month, in the day of atonement shall ye make the trumpet sound throughout all your land. Leviticus 25:8, 9.
ហើយអ្នកត្រូវរាប់សប្ដាហ៍នៃឆ្នាំចំនួនប្រាំពីរសម្រាប់ខ្លួនអ្នក គឺប្រាំពីរដងនៃប្រាំពីរឆ្នាំ; ហើយរយៈពេលនៃសប្ដាហ៍នៃឆ្នាំទាំងប្រាំពីរនោះ នឹងមានសម្រាប់អ្នកជាសែសិបបួនបូកប្រាំ ឆ្នាំ។ បន្ទាប់មក អ្នកត្រូវបណ្ដាលឲ្យស្នែងនៃឆ្នាំយូប៊ីលេបន្លឺឡើង នៅថ្ងៃទីដប់ នៃខែទីប្រាំពីរ គឺនៅថ្ងៃប្រោសលោះ អ្នករាល់គ្នាត្រូវបន្លឺស្នែងឲ្យឮទូទាំងដែនដីរបស់អ្នកទាំងមូល។ លេវីវិន័យ 25:8, 9។
Ezekiel is set within the Jubilee line from king Josiah to October 22, a line that represents Revelation ten’s first and second angels from 1840 unto 1844. Ezekiel represents the Millerites of the first and second angels and the one hundred and forty-four thousand of the third angel. Ezekiel represents the priesthood of the one hundred and forty-four thousand, but his primary prophetic attribute is that he is a prophet.
អេសេគាល ត្រូវបានដាក់នៅក្នុងខ្សែយូប៊ីលេ ចាប់ពីស្តេចយ៉ូសៀ ដល់ថ្ងៃទី ២២ ខែតុលា ជាខ្សែដែលតំណាងឲ្យទេវតាទីមួយ និងទេវតាទីពីរ នៃវិវរណៈ ១០ ចាប់ពីឆ្នាំ ១៨៤០ រហូតដល់ឆ្នាំ ១៨៤៤។ អេសេគាល តំណាងឲ្យពួកមីល្លេរីតរបស់ទេវតាទីមួយ និងទេវតាទីពីរ ហើយក៏តំណាងឲ្យមួយសែនបួនម៉ឺនបួនពាន់នាក់ របស់ទេវតាទីបីផងដែរ។ អេសេគាល តំណាងឲ្យបព្វជិតភាពរបស់មួយសែនបួនម៉ឺនបួនពាន់នាក់ ប៉ុន្តែលក្ខណៈព្យាករណ៍សំខាន់ជាចម្បងរបស់គាត់ គឺថា គាត់ជាព្យាការី។
Prophet, Priest and King
ហោរា បូជាចារ្យ និង ស្តេច
There are three biblical characters that began to serve when thirty years of age. Along with Ezekiel were David and Joseph. Because they all began to serve at the age of thirty, they are all priests. David is a symbol of the king, Joseph is the priest and Ezekiel is the prophet in the threefold kingdom of glory that consists of a prophet, a priest and a king.
មានតួអង្គបីរូបនៅក្នុងព្រះគម្ពីរ ដែលបានចាប់ផ្តើមបម្រើនៅពេលមានអាយុសាមសិបឆ្នាំ។ រួមជាមួយអេសេគាល មានដាវីឌ និងយ៉ូសែប។ ដោយសារពួកគេទាំងអស់បានចាប់ផ្តើមបម្រើនៅអាយុសាមសិបឆ្នាំ ដូច្នេះពួកគេទាំងអស់គឺជាបូជាចារ្យ។ ដាវីឌជានិមិត្តរូបនៃស្តេច យ៉ូសែបជាបូជាចារ្យ ហើយអេសេគាលជាព្យាការី នៅក្នុងនគរសិរីរុងរឿងបីមុខ ដែលរួមមានព្យាការី បូជាចារ្យ និងស្តេច។
However we might apply the prophet Ezekiel as a symbol, he is a priest, and when applied in the line of the jubilee from Josiah to October 22, Ezekiel is a priest who would represent a priest in the sealing time of the one hundred and forty-four thousand as typified by the history of 1840 to 1844 and king Josiah to October 22, 573 BC.
ទោះបីជាយើងអាចអនុវត្តហោរាអេសេគាលជានិមិត្តរូបយ៉ាងណាក៏ដោយ លោកគឺជាបូជាចារ្យ ហើយនៅពេលយកទៅអនុវត្តតាមខ្សែបន្ទាត់នៃយូប៊ីលេពីយ៉ូសៀសរហូតដល់ថ្ងៃទី ២២ ខែតុលា អេសេគាលគឺជាបូជាចារ្យម្នាក់ ដែលនឹងតំណាងឲ្យបូជាចារ្យម្នាក់ក្នុងសម័យនៃការបោះត្រានៃមនុស្សមួយសែនសែសិបបួនពាន់នាក់ ដូចដែលបានបង្ហាញជាគំរូដោយប្រវត្តិសាស្ត្រពីឆ្នាំ 1840 ដល់ 1844 និងស្តេចយ៉ូសៀសរហូតដល់ថ្ងៃទី ២២ ខែតុលា ឆ្នាំ 573 មុនគ.ស.
Twenty-two
ម្ភៃពីរ
The Bible is clear that Ezekiel ministered for twenty-two years. “Twenty-two” is a symbol of the one hundred and forty-four thousand who are the ensign of Divinity combined with humanity. In the history represented by Josiah’s Passover unto chapter forty’s October 22’s Jubilee celebration, Josiah’s Passover typified the work of Josiah Litch in 1838 and 1840. That work was setting forth the time prophecies of the first and second woes. It can now be seen that the prophecy of the first and second woes is much larger than the pioneers recognized.
ព្រះគម្ពីរបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា អេសេគាល បានបម្រើកិច្ចការរយៈពេលម្ភៃពីរឆ្នាំ។ «ម្ភៃពីរ» ជានិមិត្តសញ្ញានៃមួយសែនសែសិបបួនពាន់នាក់ ដែលជាទង់សម្គាល់នៃព្រះភាព ដោយរួមបញ្ចូលជាមួយមនុស្សជាតិ។ ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រដែលតំណាងដោយបុណ្យរំលងរបស់យ៉ូសៀ រហូតដល់ការប្រារព្ធយូប៊ីលេនៅថ្ងៃទី 22 ខែតុលា នៃជំពូកសែសិប បុណ្យរំលងរបស់យ៉ូសៀបានជានិមិត្តរូបនៃកិច្ចការរបស់ Josiah Litch នៅឆ្នាំ 1838 និង 1840។ កិច្ចការនោះគឺការលើកបង្ហាញទំនាយអំពីពេលវេលានៃវេទនាទីមួយ និងវេទនាទីពីរ។ ឥឡូវនេះ អាចមើលឃើញបានថា ទំនាយអំពីវេទនាទីមួយ និងវេទនាទីពីរ មានវិសាលភាពធំជាងអ្វីដែលអ្នកត្រួសត្រាយបានយល់ស្គាល់។
Ezekiel as a biblical prophet identifies more specific dates in his writings than any other biblical author.
ក្នុងនាមជាហោរាព្រះគម្ពីរ អេសេគាលបានកំណត់កាលបរិច្ឆេទជាក់លាក់នៅក្នុងសំណេររបស់លោកច្រើនជាងអ្នកនិពន្ធព្រះគម្ពីរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត។
Ezekiel is the omega of the day equaling a year in Bible prophecy. In the book of Numbers, the alpha mention of the day year principle is represented at the first rebellion at Kadesh that brought about forty years of wandering in the wilderness. The last, or omega rebellion is being represented by Ezekiel in chapter four as Jerusalem is destroyed.
អេសេគាល គឺជាអូមេហ្គានៃគោលការណ៍ថ្ងៃមួយស្មើនឹងមួយឆ្នាំក្នុងព្រះបន្ទូលទំនាយនៃព្រះគម្ពីរ។ នៅក្នុងកណ្ឌគណនា ការលើកឡើងដំបូង ឬអាល់ហ្វា អំពីគោលការណ៍ថ្ងៃមួយស្មើនឹងមួយឆ្នាំ ត្រូវបានតំណាងដោយការបះបោរដំបូងនៅកាដេស ដែលបណ្ដាលឲ្យមានការវង្វេងនៅទីរហោស្ថានអស់រយៈពេលសែសិបឆ្នាំ។ រីឯការបះបោរចុងក្រោយ ឬអូមេហ្គា ត្រូវបានតំណាងដោយអេសេគាល នៅក្នុងជំពូកទីបួន ខណៈដែលក្រុងយេរូសាឡឹមត្រូវបានបំផ្លាញ។
Alpha
អាល់ហ្វា
After the number of the days in which ye searched the land, even forty days, each day for a year, shall ye bear your iniquities, even forty years, and ye shall know my breach of promise. I the Lord have said, I will surely do it unto all this evil congregation, that are gathered together against me: in this wilderness they shall be consumed, and there they shall die. Numbers 14:34, 35.
តាមចំនួនថ្ងៃដែលអ្នករាល់គ្នាបានស៊ើបអង្កេតដីនោះ គឺសែសិបថ្ងៃ ដោយរាប់មួយថ្ងៃជាមួយឆ្នាំ អ្នករាល់គ្នានឹងទទួលទោសអំពើទុច្ចរិតរបស់ខ្លួន គឺសែសិបឆ្នាំ ហើយអ្នករាល់គ្នានឹងដឹងពីការដកពាក្យសន្យារបស់យើង។ យើងជាព្រះយេហូវ៉ាបានមានបន្ទូលហើយថា យើងពិតជានឹងធ្វើដូច្នេះដល់ពួកជំនុំអាក្រក់ទាំងមូលនេះ ដែលបានប្រមូលផ្តុំគ្នាទាស់នឹងយើង៖ នៅទីរហោស្ថាននេះ ពួកគេនឹងត្រូវវិនាស ហើយនៅទីនោះ ពួកគេនឹងស្លាប់។ ជនគណនា 14:34, 35
Omega
អូមេហ្គា
Lie thou also upon thy left side, and lay the iniquity of the house of Israel upon it: according to the number of the days that thou shalt lie upon it thou shalt bear their iniquity. For I have laid upon thee the years of their iniquity, according to the number of the days, three hundred and ninety days: so shalt thou bear the iniquity of the house of Israel. And when thou hast accomplished them, lie again on thy right side, and thou shalt bear the iniquity of the house of Judah forty days: I have appointed thee each day for a year. Therefore thou shalt set thy face toward the siege of Jerusalem, and thine arm shall be uncovered, and thou shalt prophesy against it. Ezekiel 4:4–7.
ចូរដេកលើចំហៀងឆ្វេងរបស់អ្នកផង ហើយដាក់អំពើទុច្ចរិតរបស់វង្សអ៊ីស្រាអែលលើវា; តាមចំនួនថ្ងៃដែលអ្នកនឹងដេកលើវា អ្នកនឹងទ្រាំទ្រអំពើទុច្ចរិតរបស់ពួកគេ។ ដ្បិត យើងបានដាក់ឆ្នាំនៃអំពើទុច្ចរិតរបស់ពួកគេលើអ្នក តាមចំនួនថ្ងៃ គឺបីរយកៅសិបថ្ងៃ; ដូច្នេះ អ្នកនឹងទ្រាំទ្រអំពើទុច្ចរិតរបស់វង្សអ៊ីស្រាអែល។ ហើយកាលណាអ្នកបានបំពេញថ្ងៃទាំងនោះហើយ ចូរដេកម្ដងទៀតលើចំហៀងស្ដាំរបស់អ្នក ហើយអ្នកនឹងទ្រាំទ្រអំពើទុច្ចរិតរបស់វង្សយូដា អស់សែសិបថ្ងៃ: យើងបានកំណត់ឲ្យអ្នក មួយថ្ងៃស្មើនឹងមួយឆ្នាំ។ ដូច្នេះ អ្នកត្រូវបង្វែរមុខរបស់អ្នកទៅរកការឡោមព័ទ្ធក្រុងយេរូសាឡឹម ហើយដៃរបស់អ្នកត្រូវបើកចំហ ហើយអ្នកត្រូវទាយប្រឆាំងនឹងទីក្រុងនោះ។ អេសេគាល ៤:៤–៧។
Kadesh and Jerusalem’s destruction represent the alpha and omega rebellion representing the day for a year principle. The “day for a year principle” was the primary rule of the Millerite's and in the history of 1840 to 1844, as typified in the Jubilee line of king Josiah unto October 22. Ezekiel sets forth more dates than any other prophet. Within the dating of Ezekiel, the line of the Jubilee is identified, tying Ezekiel’s witness directly into the history of the first and second angels, and thereafter the history of the third angel.
កាដេស និងការបំផ្លាញក្រុងយេរូសាឡិម តំណាងឲ្យការបះបោរអាល់ហ្វា និងអូមេហ្គា ដែលតំណាងឲ្យគោលការណ៍ «មួយថ្ងៃស្មើមួយឆ្នាំ»។ «គោលការណ៍មួយថ្ងៃស្មើមួយឆ្នាំ» គឺជាច្បាប់មូលដ្ឋានសំខាន់បំផុតរបស់ពួកមីលើរ៉ាយត៍ ហើយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រពីឆ្នាំ 1840 ដល់ 1844 ដូចដែលបានតំណាងជាគំរូនៅក្នុងខ្សែយូប៊ីលេរបស់ស្តេចយ៉ូសៀស រហូតដល់ថ្ងៃទី 22 ខែតុលា។ អេសេគាលបង្ហាញកាលបរិច្ឆេទច្រើនជាងហោរាណាម្នាក់ទៀត។ នៅក្នុងការកំណត់កាលបរិច្ឆេទរបស់អេសេគាល ខ្សែយូប៊ីលេត្រូវបានកំណត់សម្គាល់ ដែលភ្ជាប់សាក្សីរបស់អេសេគាលដោយផ្ទាល់ទៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ទេវតាទីមួយ និងទេវតាទីពីរ ហើយបន្ទាប់មកប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ទេវតាទីបី។
Along with the “Jubilee line” Ezekiel lies on his side for three hundred and ninety days, then on his other side for forty days. “Four hundred and thirty” is a symbol of the old and new covenants, for Abram’s covenant promise of four hundred years of captivity in Egypt found the second witness of thirty years with the apostle Paul. Together Abram, (later Abraham) of ‘the old’ and Saul, (later Paul) of ‘the new’ combined their witnesses to establish four hundred and thirty years as a symbol of the everlasting covenant. “Three hundred and ninety days” “shalt thou bear the iniquity of the house of Israel.” “And” “thou shalt bear the iniquity of the house of Judah forty days.” Together the right side and the left side equal Abram and Paul.
ជាមួយនឹង «ខ្សែយូប៊ីលេ» នោះ អេសេគាលដេកលើចំហៀងខ្លួនមួយអស់រយៈពេលបីរយកៅសិបថ្ងៃ ហើយបន្ទាប់មកលើចំហៀងមួយទៀតអស់សែសិបថ្ងៃ។ «បួនរយសាមសិប» គឺជានិមិត្តសញ្ញានៃសេចក្តីសញ្ញាចាស់ និងសេចក្តីសញ្ញាថ្មី ពីព្រោះព្រះបន្ទូលសន្យានៃសេចក្តីសញ្ញាដែលបានប្រទានដល់អាប់រ៉ាមអំពីការជាប់ជាឈ្លើយនៅអេស៊ីព្ទបួនរយឆ្នាំ បានទទួលសាក្សីទីពីរនៃសាមសិបឆ្នាំជាមួយសាវកប៉ុល។ រួមគ្នា អាប់រ៉ាម (ក្រោយមកគឺអ័ប្រាហាំ) ខាង «សេចក្តីសញ្ញាចាស់» និងសូល (ក្រោយមកគឺប៉ុល) ខាង «សេចក្តីសញ្ញាថ្មី» បានបញ្ចូលសាក្សីរបស់ពួកគេចូលគ្នា ដើម្បីបង្កើតបួនរយសាមសិបឆ្នាំជានិមិត្តសញ្ញានៃសេចក្តីសញ្ញាអស់កល្បជានិច្ច។ «បីរយកៅសិបថ្ងៃ» «អ្នកត្រូវទទួលបន្ទុកអំពើទុច្ចរិតរបស់វង្សអ៊ីស្រាអែល»។ «ហើយ» «អ្នកត្រូវទទួលបន្ទុកអំពើទុច្ចរិតរបស់វង្សយូដាសែសិបថ្ងៃ»។ រួមគ្នា ចំហៀងខាងស្ដាំ និងចំហៀងខាងឆ្វេង ស្មើនឹងអាប់រ៉ាម និងប៉ុល។
The covenant was always based upon obedience or disobedience—life or death. The year day principle in Millerite history was a life or death issue, and the history was announced by the first angel as the everlasting gospel. The “gospel” is a life or death issue, and the life or death testing issue of Millerite history was set within the context of the principle of a day equating to a year. The prediction that empowered the message of the first angel was the three hundred ninety-one years and fifteen days prophecy of the second woe. Within the three hundred and ninety days that Ezekiel laid upon his left side is an illustration of the three hundred and ninety-one years and fifteen days time prophecy of the second woe. It requires prophetic discernment to rightly divide the prophecy, but it is nothing less than the continuing work of the Lion of the tribe of Judah unsealing the message of the midnight cry.
សេចក្តីសញ្ញាតែងតែមានមូលដ្ឋានលើការគោរពតាម ឬការមិនគោរពតាម—ជីវិត ឬសេចក្តីស្លាប់។ គោលការណ៍មួយថ្ងៃស្មើមួយឆ្នាំ ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រមីឡេរីត គឺជាបញ្ហានៃជីវិត ឬសេចក្តីស្លាប់ ហើយប្រវត្តិសាស្ត្រនោះត្រូវបានប្រកាសដោយទេវតាទីមួយថាជាដំណឹងល្អអស់កល្បជានិច្ច។ «ដំណឹងល្អ» គឺជាបញ្ហានៃជីវិត ឬសេចក្តីស្លាប់ ហើយបញ្ហាសាកល្បងនៃជីវិត ឬសេចក្តីស្លាប់ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រមីឡេរីត ត្រូវបានដាក់ស្ថិតក្នុងបរិបទនៃគោលការណ៍ដែលថា មួយថ្ងៃស្មើនឹងមួយឆ្នាំ។ ការព្យាករណ៍ដែលបានផ្តល់អំណាចដល់សាររបស់ទេវតាទីមួយ គឺជាទំនាយនៃបីរយកៅសិបមួយឆ្នាំ និងដប់ប្រាំថ្ងៃ អំពីវេទនាទីពីរ។ នៅក្នុងរយៈពេលបីរយកៅសិបថ្ងៃ ដែលអេសេគាលបានដេកផ្អៀងលើខាងឆ្វេងរបស់គាត់ មានជាគំនូរឧទាហរណ៍មួយអំពីទំនាយពេលវេលានៃបីរយកៅសិបមួយឆ្នាំ និងដប់ប្រាំថ្ងៃ នៃវេទនាទីពីរ។ វាទាមទារការយល់ដឹងខាងទំនាយ ដើម្បីបែងចែកទំនាយនោះឲ្យត្រឹមត្រូវ ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជាអ្វីផ្សេងក្រៅពីកិច្ចការបន្តរបស់សិង្ហនៃកុលសម្ព័ន្ធយូដា ក្នុងការបើកត្រាសារនៃសំឡេងហៅនៅកណ្តាលអធ្រាត្រនោះឡើយ។
I contend that Ezekiel must be treated as a symbol of the one hundred and forty-four thousand, but primarily as a symbol of the gift of the Spirit of Prophecy, whether represented as a manifestation of a latter-day prophet, or as a manifestation of the covenant people who understand the principle of line upon line methodology.
ខ្ញុំអះអាងថា អេសេគាល ត្រូវតែត្រូវបានចាត់ទុកជានិមិត្តរូបនៃមួយសែនសែសិបបួនពាន់នាក់ ប៉ុន្តែជាចម្បងជានិមិត្តរូបនៃអំណោយទាននៃព្រះវិញ្ញាណនៃការព្យាករណ៍ មិនថាត្រូវបានតំណាងជាការបង្ហាញខ្លួននៃហោរានៅថ្ងៃចុងក្រោយ ឬជាការបង្ហាញខ្លួននៃប្រជារាស្ត្រនៃសេចក្តីសញ្ញា ដែលយល់អំពីគោលការណ៍នៃវិធីសាស្ត្រ «បន្ទាត់លើបន្ទាត់» ក៏ដោយ។
I contend that Ezekiel’s light upon the three hundred and ninety-one years and fifteen days prophecy aligns with the dirt brush man casting the jewels into the larger casket.
ខ្ញុំអះអាងថា ពន្លឺដែលអេសេគាលបានបញ្ចេញលើទំនាយអំពីបីរយកៅសិបមួយឆ្នាំ និងដប់ប្រាំថ្ងៃ ស្របគ្នានឹងបុរសកាន់ជក់បោសធូលីបោះគ្រឿងអលង្ការចូលទៅក្នុងហិបធំជាងនោះ។
I contend that the light from Ezekiel is an essential element of the capstone message, when the temple is finished.
ខ្ញុំអះអាងថា ពន្លឺដែលមកពីអេសេគាល គឺជាធាតុសំខាន់មួយនៃសារថ្មកំពូល នៅពេលព្រះវិហារត្រូវបានបញ្ចប់។
Ezekiel is at October 22 in verse one of chapter forty, and it is there that the vision of the future temple is given to Ezekiel. That temple is the temple of the one hundred and forty-four thousand, of which Ezekiel is a symbol of that number. That group will have passed two tests before they reach the third and litmus test. Ezekiel is portrayed as receiving his light in the temple, and therefore the light he produces as a symbol represents the light that comes when God’s people enter the Most Holy Place in alignment with Daniel chapter ten.
អេសេគាលស្ថិតនៅថ្ងៃទី ២២ ខែតុលា ក្នុងខទីមួយនៃជំពូកសែសិប ហើយនៅទីនោះ និមិត្តអំពីព្រះវិហារនាអនាគតត្រូវបានប្រទានដល់អេសេគាល។ ព្រះវិហារនោះគឺជាព្រះវិហាររបស់មនុស្សមួយរយសែសិបបួនពាន់នាក់ ដែលអេសេគាលជានិមិត្តរូបនៃចំនួននោះ។ ក្រុមនោះនឹងបានឆ្លងកាត់ការសាកល្បងពីរ មុនពេលពួកគេឈានដល់ការសាកល្បងទីបី និងការសាកល្បងសម្រេចចុងក្រោយ។ អេសេគាលត្រូវបានបង្ហាញថាកំពុងទទួលពន្លឺរបស់គាត់នៅក្នុងព្រះវិហារ ហើយដូច្នេះ ពន្លឺដែលគាត់បង្កើតឡើងក្នុងនាមជានិមិត្តរូប តំណាងឲ្យពន្លឺដែលមកដល់នៅពេលប្រជារាស្ត្ររបស់ព្រះចូលទៅក្នុងទីបរិសុទ្ធបំផុត ស្របតាមដានីយ៉ែលជំពូក ១០។
The light of the Revelation of Jesus Christ that is unsealed, is unsealed just before probation closes.
ពន្លឺនៃវិវរណៈរបស់ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ ដែលត្រូវបានបើកត្រា នោះត្រូវបានបើកត្រានៅមុនពេលទ្វារព្រះគុណបិទជិត។
And he saith unto me, Seal not the sayings of the prophecy of this book: for the time is at hand. He that is unjust, let him be unjust still: and he which is filthy, let him be filthy still: and he that is righteous, let him be righteous still: and he that is holy, let him be holy still. Revelation 22:10, 11.
ហើយទ្រង់មានព្រះបន្ទូលមកខ្ញុំថា៖ «កុំបិទត្រាលើពាក្យនៃទំនាយក្នុងសៀវភៅនេះឡើយ ដ្បិតពេលវេលានោះជិតមកដល់ហើយ។ អ្នកណាដែលទុច្ចរិត ចូរឲ្យអ្នកនោះទុច្ចរិតតទៅទៀត; អ្នកណាដែលស្មោកគ្រោក ចូរឲ្យអ្នកនោះស្មោកគ្រោកតទៅទៀត; អ្នកណាដែលសុចរិត ចូរឲ្យអ្នកនោះសុចរិតតទៅទៀត; ហើយអ្នកណាដែលបរិសុទ្ធ ចូរឲ្យអ្នកនោះបរិសុទ្ធតទៅទៀត»។ វិវរណៈ 22:10, 11
The “time is at hand” just before probation closes in verse eleven, and the Revelation of Jesus Christ is therefore unsealed at that time, for “the time is at hand.”
«ពេលវេលាជិតមកដល់ហើយ» មុនពេលសម័យព្រះគុណបិទនៅក្នុងខទីដប់មួយ ដូច្នេះ វិវរណៈនៃព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទត្រូវបានបើកមិនបិទត្រានៅពេលនោះ ព្រោះ «ពេលវេលាជិតមកដល់ហើយ»។
The Revelation of Jesus Christ, which God gave unto him, to shew unto his servants things which must shortly come to pass; and he sent and signified it by his angel unto his servant John: Who bare record of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, and of all things that he saw. Blessed is he that readeth, and they that hear the words of this prophecy, and keep those things which are written therein: for the time is at hand. Revelation 1:1–3.
ការបើកសម្តែងនៃព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ ដែលព្រះបានប្រទានដល់ទ្រង់ ដើម្បីបង្ហាញដល់ពួកបាវបម្រើរបស់ទ្រង់អំពីការទាំងឡាយដែលត្រូវកើតឡើងក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ; ហើយទ្រង់បានចាត់ទេវតារបស់ទ្រង់ឲ្យមកបញ្ជាក់សេចក្តីនេះដល់យ៉ូហាន បាវបម្រើរបស់ទ្រង់៖ គាត់បានធ្វើបន្ទាល់អំពីព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះ និងអំពីសក្ខីភាពនៃព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ ហើយអំពីអ្វីៗទាំងអស់ដែលគាត់បានឃើញ។ មានពរហើយអ្នកដែលអាន និងពួកអ្នកដែលស្តាប់ពាក្យនៃទំនាយនេះ ហើយកាន់តាមសេចក្តីទាំងឡាយដែលបានសរសេរនៅក្នុងនោះ ព្រោះពេលវេលាជិតមកដល់ហើយ។ វិវរណៈ ១:១–៣
Probation closes for Laodicean Seventh-day Adventism at the Sunday law and Adventism is represented as Jerusalem in chapter nine of Ezekiel. There those who sigh and cry for the abominations done in the land and in the church receive the seal. The sealing takes place when the east winds of Islam are angering the nations, just before probation closes. In Ezekiel chapter eight the four generations of Adventism conclude with the fourth generation being symbolized by the twenty-five leaders bowing to the sun.
ពេលកំណត់សាកល្បងសម្រាប់សាសនាអាដវេន្តទីប្រាំពីរបែបឡាវដីសេ បិទបញ្ចប់នៅពេលច្បាប់ថ្ងៃអាទិត្យចូលជាធរមាន ហើយសាសនាអាដវេន្តត្រូវបានតំណាងជាក្រុងយេរូសាឡិមនៅក្នុងអេសេគាល ជំពូក ៩។ នៅទីនោះ អ្នកដែលថ្ងូរ ហើយយំសោក ដោយព្រោះអំពើគួរស្អប់ខ្ពើមទាំងឡាយដែលបានប្រព្រឹត្តនៅក្នុងស្រុក និងនៅក្នុងក្រុមជំនុំ នឹងទទួលបានត្រា។ ការបោះត្រានោះកើតឡើងនៅពេលខ្យល់ពីទិសកើតរបស់សាសនាឥស្លាមកំពុងបង្កឲ្យប្រជាជាតិនានាខឹងសម្បារ គឺនៅមុនពេលកំណត់សាកល្បងបិទបញ្ចប់បន្តិច។ នៅក្នុងអេសេគាល ជំពូក ៨ ជំនាន់ទាំងបួននៃសាសនាអាដវេន្តត្រូវបានបញ្ចប់ ដោយជំនាន់ទីបួនត្រូវបានតំណាងដោយមេដឹកនាំម្ភៃប្រាំនាក់ដែលក្រាបថ្វាយបង្គំព្រះអាទិត្យ។
That vision was given symbolically one day before the Sunday law, or just before the close of probation as represented by six, six, six.
ទស្សនៈនោះត្រូវបានប្រទានមកដោយនិមិត្តរូប មួយថ្ងៃមុនច្បាប់ថ្ងៃអាទិត្យ ឬក៏មុនពេលបិទការសាកល្បងបន្តិច ដូចដែលត្រូវបានតំណាងដោយប្រាំមួយ ប្រាំមួយ ប្រាំមួយ។
And it came to pass in the sixth year, in the sixth month, in the fifth day of the month, as I sat in mine house, and the elders of Judah sat before me, that the hand of the Lord God fell there upon me. Then I beheld, and lo a likeness as the appearance of fire: from the appearance of his loins even downward, fire; and from his loins even upward, as the appearance of brightness, as the colour of amber. And he put forth the form of an hand, and took me by a lock of mine head; and the spirit lifted me up between the earth and the heaven, and brought me in the visions of God to Jerusalem, to the door of the inner gate that looketh toward the north; where was the seat of the image of jealousy, which provoketh to jealousy. And, behold, the glory of the God of Israel was there, according to the vision that I saw in the plain. Ezekiel 8:1–4.
ហើយហេតុការណ៍បានកើតឡើង នៅឆ្នាំទីប្រាំមួយ ក្នុងខែទីប្រាំមួយ នៅថ្ងៃទីប្រាំនៃខែ ខណៈដែលខ្ញុំអង្គុយនៅក្នុងផ្ទះរបស់ខ្ញុំ ហើយពួកចាស់ទុំនៃយូដាអង្គុយនៅមុខខ្ញុំ នោះព្រះហស្តនៃព្រះអម្ចាស់យេហូវ៉ាបានធ្លាក់មកលើខ្ញុំនៅទីនោះ។ បន្ទាប់មក ខ្ញុំបានមើលឃើញ ហើយមើល៍ មានរូបសណ្ឋានមួយដូចជារូបរាងនៃភ្លើង៖ ចាប់ពីរូបរាងនៃចង្កេះរបស់ទ្រង់ចុះក្រោម ជាភ្លើង; ហើយចាប់ពីចង្កេះរបស់ទ្រង់ឡើងលើ ដូចជារូបរាងនៃពន្លឺភ្លឺចាំង ដូចជាពណ៌នៃអំបែរ។ ហើយទ្រង់បានលូកចេញនូវទម្រង់នៃដៃមួយ ហើយចាប់ខ្ញុំដោយកន្ត្រៃសក់មួយនៃក្បាលខ្ញុំ; ហើយព្រះវិញ្ញាណបានលើកខ្ញុំឡើងរវាងផែនដី និងមេឃ ហើយនាំខ្ញុំទៅក្រុងយេរូសាឡឹម ក្នុងនិមិត្តរបស់ព្រះ ដល់ទ្វារនៃច្រកខាងក្នុងដែលបែរទៅទិសខាងជើង; ជាកន្លែងដែលមានទីអង្គុយរបស់រូបព្រះនៃសេចក្តីច្រណែន ដែលបង្កឲ្យមានសេចក្តីច្រណែន។ ហើយមើល៍ សិរីល្អនៃព្រះនៃអ៊ីស្រាអែលគង់នៅទីនោះ ស្របតាមនិមិត្តដែលខ្ញុំបានឃើញនៅទីវាលរាប។ អេសេគាល ៨:១–៤។
The vision of the sixth year, sixth month and fifth day came just before ‘666,’ a symbol of the Sunday law, when probation closes for Laodicean Adventism. That vision was “according to the vision” Ezekiel “saw in the plain.” The vision he saw in the plain is found earlier, in chapter three.
និមិត្តនៅឆ្នាំទីប្រាំមួយ ខែទីប្រាំមួយ និងថ្ងៃទីប្រាំ បានមកដល់មុន «666» ជានិមិត្តសញ្ញានៃច្បាប់ថ្ងៃអាទិត្យ នៅពេលដែលពេលវេលាសាកល្បងត្រូវបិទសម្រាប់អាដվենទីសម៍ឡៅឌីសេ។ និមិត្តនោះគឺ «ស្របតាមនិមិត្ត» ដែលអេសេគាល «បានឃើញនៅវាលទំនាប»។ និមិត្តដែលគាត់បានឃើញនៅវាលទំនាប ត្រូវបានរកឃើញនៅមុននេះ គឺនៅជំពូកទីបី។
Then I arose, and went forth into the plain: and, behold, the glory of the Lord stood there, as the glory which I saw by the river of Chebar: and I fell on my face. Ezekiel 3:23.
បន្ទាប់មក ខ្ញុំក៏ក្រោកឡើង ហើយចេញទៅកាន់វាលទំនាប; ហើយ មើល៍ សិរីល្អរបស់ព្រះអម្ចាស់បានឈរនៅទីនោះ ដូចជាសិរីល្អដែលខ្ញុំបានឃើញនៅក្បែរទន្លេខេបារ; ហើយខ្ញុំក៏ក្រាបមុខចុះ។ អេសេគាល 3:23។
The vision of the “plain”, which was the vision of the sixth year, sixth month and fifth day was the vision Ezekiel had seen earlier at the river of Chebar.
និមិត្តអំពី «ទីរាប» ដែលជានិមិត្តនៅឆ្នាំទីប្រាំមួយ ខែទីប្រាំមួយ និងថ្ងៃទីប្រាំ នោះ គឺជានិមិត្តដែលអេសេគាលបានឃើញមុននេះនៅមាត់ទន្លេខេបារ។
Now it came to pass in the thirtieth year, in the fourth month, in the fifth day of the month, as I was among the captives by the river of Chebar, that the heavens were opened, and I saw visions of God. Ezekiel 1:1.
ហើយកាលបានមកដល់ក្នុងឆ្នាំទីសាមសិប ក្នុងខែទីបួន នៅថ្ងៃទីប្រាំនៃខែនោះ ខណៈដែលខ្ញុំនៅក្នុងចំណោមពួកឈ្លើយសឹកក្បែរទន្លេកេបារ នោះផ្ទៃមេឃបានបើកចំហ ហើយខ្ញុំបានឃើញនិមិត្តនានារបស់ព្រះ។ អេសេគាល 1:1។
The “visions of God” which Ezekiel “saw,” by the river of Chebar, was the vision of the plain, which was also the vision of Ezekiel chapter eight through eleven. Those visions were presented in the context of Ezekiel looking into the sanctuary, which is where the "marah" looking glass vision of chapter ten is accomplished. Ezekiel represents those who partake of the prophetic light radiating from the Most Holy Place as the Revelation of Jesus Christ is brought forth just before the close of probation.
«និមិត្តរបស់ព្រះ» ដែលអេសេគាល «បានឃើញ» នៅក្បែរទន្លេខេបារ គឺជានិមិត្តនៃទីរាបស្មើ ដែលក៏ជានិមិត្តនៃអេសេគាល ជំពូក ៨ ដល់ ១១ ផងដែរ។ និមិត្តទាំងនោះត្រូវបានបង្ហាញក្នុងបរិបទដែលអេសេគាលកំពុងសម្លឹងមើលទៅក្នុងទីបរិសុទ្ធ ជាទីកន្លែងដែលនិមិត្តកញ្ចក់សម្រាប់មើល «marah» នៃជំពូក ១០ ត្រូវបានសម្រេចឡើង។ អេសេគាលតំណាងឲ្យអស់អ្នកដែលមានចំណែកក្នុងពន្លឺព្យាករណ៍ដែលចែងចាំងចេញពីទីបរិសុទ្ធបំផុត ខណៈដែលការបើកសម្ដែងអំពីព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ ត្រូវបាននាំមកបង្ហាញមុនពេលបិទបញ្ចប់នៃរយៈពេលសាកល្បង។
When we identify king Josiah’s Jubilee line that begins with Passover and ends on October 22, we are identifying the symbol of the Spring feasts and the Fall feasts as set forth in Leviticus twenty-three. There the spring and fall feasts are set forth with twenty-two verses each, just as Ezekiel’s ministry was for twenty-two years. Aligning Ezekiel in the thirtieth year of the Jubilee line allows Ezekiel’s birth to align with Josiah’s revival. If he was thirty years old in the thirtieth year of the Jubilee cycle, then Ezekiel would be born at Josiah’s reformation.
នៅពេលដែលយើងកំណត់ខ្សែជូប៊ីលីរបស់ស្តេចយ៉ូសៀ ដែលចាប់ផ្តើមដោយបុណ្យរំលង ហើយបញ្ចប់នៅថ្ងៃទី ២២ ខែតុលា នោះយើងកំពុងកំណត់និមិត្តសញ្ញានៃបុណ្យរដូវនិទាឃ និងបុណ្យរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ដូចដែលបានកំណត់ទុកនៅក្នុងលេវីវិន័យ ជំពូក ២៣។ នៅទីនោះ បុណ្យរដូវនិទាឃ និងបុណ្យរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ត្រូវបានរៀបរាប់ដោយខនីមួយៗចំនួន ២២ ខ ដូចគ្នានឹងកិច្ចបម្រើរបស់អេសេគាលដែលមានរយៈពេល ២២ ឆ្នាំ។ ការតម្រឹមអេសេគាលនៅក្នុងឆ្នាំទីសាមសិបនៃខ្សែជូប៊ីលី អនុញ្ញាតឲ្យកំណើតរបស់អេសេគាលតម្រឹមជាមួយនឹងការស្តារឡើងវិញរបស់យ៉ូសៀ។ បើគាត់មានអាយុ ៣០ ឆ្នាំនៅក្នុងឆ្នាំទីសាមសិបនៃវដ្តជូប៊ីលី នោះអេសេគាលនឹងត្រូវបានកើតនៅពេលកំណែទម្រង់របស់យ៉ូសៀ។
Ezekiel is a symbol of those who by faith enter into the Most Holy Place. Once there they see the wheels within the wheels representing the complex play of human interactions. As with John in Revelation chapter ten, Ezekiel represents the Millerites, but more directly the one hundred and forty-four thousand. His parallel three-hundred-ninety-one-years and fifteen-days time prophecy illustrates the final judgment of Laodicean Adventism with the destruction of Jerusalem, and it includes the enigma of thirty-eight and forty.
អេសេគាល គឺជានិមិត្តសញ្ញានៃអស់អ្នកដែលដោយសេចក្តីជំនឿ ចូលទៅក្នុងទីបរិសុទ្ធបំផុត។ នៅទីនោះ ពួកគេឃើញកង់នៅក្នុងកង់ ដែលតំណាងឲ្យការប្រព្រឹត្តទាក់ទងគ្នាដ៏ស្មុគស្មាញនៃអន្តរកម្មមនុស្ស។ ដូចជាយ៉ូហាននៅក្នុងវិវរណៈ ជំពូក ១០ ដែរ អេសេគាលតំណាងឲ្យពួកមិល្លេរីត ប៉ុន្តែដោយផ្ទាល់ជាងនោះ គឺមួយរយសែសិបបួនពាន់នាក់។ ព្រះយសន៍ពេលវេលាប៉ារ៉ាឡែលរបស់គាត់ គឺបីរយកៅសិបមួយឆ្នាំ និងដប់ប្រាំថ្ងៃ បង្ហាញពីការជំនុំជម្រះចុងក្រោយនៃអាដវេនទីសម៍ឡាវឌីសេ ជាមួយនឹងការបំផ្លាញក្រុងយេរូសាឡឹម ហើយវារួមបញ្ចូលទាំងអាថ៌កំបាំងនៃលេខសាមសិបប្រាំបី និងសែសិប។
It includes the symbolism of four hundred and thirty years.
វារួមបញ្ចូលនូវនិមិត្តរូបនៃរយៈពេលបួនរយសាមសិបឆ្នាំ។
It includes the four-year period represented by 1333 to 1337, 1449 to 1453 and 1840 to 1844.
វារួមបញ្ចូលរយៈពេលបួនឆ្នាំ ដែលតំណាងដោយ 1333 ដល់ 1337, 1449 ដល់ 1453 និង 1840 ដល់ 1844។
We will begin our considerations of this most important subject in the next article.
យើងនឹងចាប់ផ្ដើមការពិចារណារបស់យើងអំពីប្រធានបទដ៏សំខាន់បំផុតនេះនៅក្នុងអត្ថបទបន្ទាប់។
“In the visions given to Isaiah, to Ezekiel, and to John we see how closely heaven is connected with the events taking place upon the earth and how great is the care of God for those who are loyal to Him.” Testimonies, volume 5, 753.
«នៅក្នុងនិមិត្តដែលបានប្រទានដល់អេសាយ អេសេគាល និងយ៉ូហាន យើងឃើញថា ស្ថានសួគ៌មានទំនាក់ទំនងយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយនឹងព្រឹត្តិការណ៍ដែលកំពុងកើតឡើងនៅលើផែនដី ហើយថា ព្រះទ្រង់មានព្រះទ័យយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងធំធេងចំពោះអស់អ្នកដែលស្មោះត្រង់ចំពោះទ្រង់»។ Testimonies, volume 5, 753.
“Christ Himself was the Lord of the temple. When He should leave it, its glory would depart—that glory once visible in the holy of holies over the mercy seat, where the high priest entered only once a year, on the great day of atonement, with the blood of the slain victim (typical of the blood of the Son of God shed for the sins of the world), and sprinkled it upon the altar. This was the Shekinah, the visible pavilion of Jehovah.
ព្រះគ្រីស្ទទ្រង់ផ្ទាល់គឺជាព្រះអម្ចាស់នៃព្រះវិហារ។ កាលណាទ្រង់ត្រូវចាកចេញពីវា សិរីល្អរបស់វានឹងចាកបាត់ទៅផងដែរ—សិរីល្អនោះដែលធ្លាប់បានបង្ហាញឲ្យឃើញនៅក្នុងទីបរិសុទ្ធបំផុត ខាងលើគម្របនៃកៅអីសេចក្ដីមេត្តាករុណា ជាកន្លែងដែលសម្ដេចសង្ឃបានចូលទៅតែម្តងប៉ុណ្ណោះក្នុងមួយឆ្នាំ នៅថ្ងៃដ៏ធំនៃការធួនបាប ដោយនាំឈាមនៃយញ្ញបូជាដែលត្រូវបានសម្លាប់មក (ដែលជានិមិត្តរូបនៃព្រះលោហិតរបស់ព្រះរាជបុត្រានៃព្រះ ដែលត្រូវបានបង្ហូរសម្រាប់អំពើបាបរបស់លោកិយ) ហើយប្រោះវាលើអាសនា។ នេះហើយជាសេគីណា ជាលំនៅដ្ឋានដែលអាចមើលឃើញបានរបស់ព្រះយេហូវ៉ា។
“It was this glory that was revealed to Isaiah, when he says, ‘In the year that king Uzziah died I saw also the Lord sitting upon a throne, high and lifted up, and his train filled the temple’ [Isaiah 6:1–8 quoted].” The Seventh-day Adventist Bible Commentary, volume 4, 1139.
«នេះហើយជាសិរីល្អដែលត្រូវបានបើកសម្ដែងដល់អេសាយ នៅពេលដែលគាត់មានប្រសាសន៍ថា៖ “ក្នុងឆ្នាំដែលស្តេចអ៊ូស៊ីយ៉ាសោយទិវង្គត ខ្ញុំបានឃើញព្រះអម្ចាស់គង់លើបល្ល័ង្កមួយ ដ៏ខ្ពស់ និងត្រូវបានលើកឡើងខ្ពស់ ហើយព្រះពស្ត្ររបស់ទ្រង់បានពេញព្រះវិហារ” [អេសាយ 6:1–8 quoted]»។ The Seventh-day Adventist Bible Commentary, volume 4, 1139.
“The vision given to Isaiah represents the condition of God’s people in the last days. They are privileged to see by faith the work that is going forward in the heavenly sanctuary. ‘And the temple of God was opened in heaven, and there was seen in his temple the ark of his testament.’ As they look by faith into the holy of holies, and see the work of Christ in the heavenly sanctuary, they perceive that they are a people of unclean lips,—a people whose lips have often spoken vanity, and whose talents have not been sanctified and employed to the glory of God. Well may they despair as they contrast their own weakness and unworthiness with the purity and loveliness of the glorious character of Christ. But if they, like Isaiah, will receive the impression the Lord designs shall be made upon the heart, if they will humble their souls before God, there is hope for them. The bow of promise is above the throne, and the work done for Isaiah will be performed in them. God will respond to the petitions coming from the contrite heart.
និមិត្តដែលបានប្រទានដល់អេសាយ បង្ហាញពីស្ថានភាពរបស់ប្រជារាស្ត្ររបស់ព្រះនៅក្នុងថ្ងៃចុងក្រោយ។ ពួកគេមានឯកសិទ្ធិមើលឃើញដោយសេចក្តីជំនឿ នូវកិច្ចការដែលកំពុងប្រព្រឹត្តទៅនៅក្នុងទីបរិសុទ្ធនៅស្ថានសួគ៌។ «ហើយព្រះវិហាររបស់ព្រះបានបើកនៅស្ថានសួគ៌ ហើយនៅក្នុងព្រះវិហាររបស់ទ្រង់ ក៏បានឃើញហិបនៃសេចក្តីសញ្ញារបស់ទ្រង់»។ ខណៈដែលពួកគេមើលចូលទៅក្នុងទីបរិសុទ្ធបំផុតដោយសេចក្តីជំនឿ ហើយឃើញកិច្ចការរបស់ព្រះគ្រីស្ទនៅក្នុងទីបរិសុទ្ធនៅស្ថានសួគ៌ ពួកគេយល់ឃើញថា ខ្លួនជាប្រជាជនដែលមានបបូរមាត់មិនស្អាត—ជាប្រជាជនដែលបបូរមាត់របស់ពួកគេបាននិយាយពាក្យឥតប្រយោជន៍ជាញឹកញាប់ ហើយអំណោយទានរបស់ពួកគេមិនទាន់បានញែកជាបរិសុទ្ធ និងប្រើប្រាស់សម្រាប់សិរីល្អរបស់ព្រះឡើយ។ ពួកគេអាចអស់សង្ឃឹមដោយសមហេតុផល នៅពេលដែលពួកគេប្រៀបធៀបភាពទន់ខ្សោយ និងភាពមិនសមគួររបស់ខ្លួន ជាមួយនឹងភាពបរិសុទ្ធ និងភាពគួរឲ្យស្រឡាញ់នៃព្រះលក្ខណៈដ៏រុងរឿងរបស់ព្រះគ្រីស្ទ។ ប៉ុន្តែ ប្រសិនបើពួកគេដូចជាអេសាយ ព្រមទទួលការប៉ះពាល់ដែលព្រះអម្ចាស់មានព្រះបំណងឲ្យកើតមានលើចិត្ត ប្រសិនបើពួកគេបន្ទាបព្រលឹងរបស់ខ្លួននៅចំពោះព្រះ នោះមានសេចក្តីសង្ឃឹមសម្រាប់ពួកគេ។ ធ្នូនៃសេចក្តីសន្យាស្ថិតនៅលើបល្ល័ង្ក ហើយកិច្ចការដែលបានធ្វើសម្រាប់អេសាយ នឹងត្រូវបានអនុវត្តនៅក្នុងពួកគេ។ ព្រះនឹងឆ្លើយតបចំពោះសេចក្តីទូលអង្វរដែលចេញពីចិត្តសោកស្តាយប្រែចិត្ត។
“The object of this great and solemn work of God is to gather together the sheaves for the heavenly garner; for the earth is to be filled with the glory of the Lord. Then let none be dismayed as they see the prevailing wickedness and hear the language coming from unclean lips. When the powers of darkness set themselves in array against the people of God; when Satan shall muster his forces for the last great conflict, and his power seems to be great and almost overwhelming, the clear view of the divine glory, the throne high and lifted up, arched with the bow of promise, will give comfort, assurance, and peace.” Review and Herald, December 22, 1896.
«គោលបំណងនៃកិច្ចការដ៏អស្ចារ្យ និងដ៏ឱឡារិកនេះរបស់ព្រះ គឺដើម្បីប្រមូលចងក្រងកណ្តុំស្រូវសម្រាប់ឃ្លាំងស្ថានសួគ៌ ព្រោះផែនដីនឹងត្រូវពេញទៅដោយសិរីល្អរបស់ព្រះអម្ចាស់។ ដូច្នេះ សូមកុំឲ្យនរណាម្នាក់ភ័យស្លន់ស្លោ នៅពេលពួកគេឃើញអំពើអាក្រក់ដែលកំពុងរីករាលដាល ហើយឮពាក្យសម្តីដែលចេញពីបបូរមាត់មិនបរិសុទ្ធ។ នៅពេលអំណាចនៃភាពងងឹតរៀបជួរទាស់ប្រឆាំងនឹងប្រជារាស្ត្ររបស់ព្រះ; នៅពេលសាតាំងប្រមូលកងកម្លាំងរបស់វាសម្រាប់ការប្រយុទ្ធដ៏ធំចុងក្រោយ ហើយអំណាចរបស់វាមើលទៅហាក់ដូចជាធំខ្លាំង និងស្ទើរតែមិនអាចទប់ទល់បាន ទិដ្ឋភាពច្បាស់លាស់នៃសិរីល្អដ៏ទេវភាព គឺបល្ល័ង្កដែលខ្ពស់ និងត្រូវបានលើកឲ្យខ្ពស់ ព័ទ្ធជុំវិញដោយឥន្ទធនូនៃសេចក្តីសន្យា នឹងផ្តល់ការលួងលោម ការធានាចិត្ត និងសេចក្តីសុខសាន្ត»។ Review and Herald, December 22, 1896.
“Upon the banks of the river Chebar, Ezekiel beheld a whirlwind seeming to come from the north, ‘a great cloud, and a fire infolding itself, and a brightness was about it, and out of the midst thereof as the color of amber.’ A number of wheels, intersecting one another, were moved by four living beings. High above all these ‘was the likeness of a throne, as the appearance of a sapphire stone: and upon the likeness of the throne was the likeness as the appearance of a man above upon it.’ ‘And there appeared in the cherubims the form of a man’s hand under their wings.’ Ezekiel 1:4, 26; 10:8. The wheels were so complicated in arrangement that at first sight they appeared to be in confusion; but they moved in perfect harmony. Heavenly beings, sustained and guided by the hand beneath the wings of the cherubim, were impelling these wheels; above them, upon the sapphire throne, was the Eternal One; and round about the throne a rainbow, the emblem of divine mercy.
នៅលើច្រាំងទន្លេខេបារ អេសេគាលបានឃើញខ្យល់កួចមួយ ហាក់ដូចជាកំពុងមកពីទិសខាងជើង «ជាពពកដ៏ធំមួយ ហើយមានភ្លើងរុំខ្លួនវា ហើយមានពន្លឺចែងចាំងនៅជុំវិញវា ហើយចេញពីកណ្ដាលនោះមានពណ៌ដូចអំបែរ»។ មានកង់ជាច្រើន កាត់គ្នាទៅវិញទៅមក ដែលត្រូវបានជំរុញដោយសត្វមានជីវិតបួន។ ខ្ពស់លើសពីអ្វីទាំងនេះ «មានរូបរាងនៃបល្ល័ង្កមួយ ដូចជារូបសម្បត្តិនៃត្បូងកណ្តៀង ហើយនៅលើរូបរាងនៃបល្ល័ង្កនោះ មានរូបរាងដូចជាសម្បត្តិនៃមនុស្សម្នាក់នៅខាងលើវា»។ «ហើយនៅក្នុងពួកចេរូប៊ីម នោះបានលេចមកនូវទម្រង់នៃដៃមនុស្សមួយ នៅក្រោមស្លាបរបស់ពួកវា»។ អេសេគាល ១:៤, ២៦; ១០:៨។ ការរៀបចំរបស់កង់ទាំងនោះមានភាពស្មុគស្មាញយ៉ាងខ្លាំង ដល់ថ្នាក់នៅពេលមើលដំបូង វាហាក់ដូចជាច្របូកច្របល់; ប៉ុន្តែពួកវាបានផ្លាស់ទីដោយសមស្របឥតខ្ចោះ។ សត្វស្ថានសួគ៌ ដែលត្រូវបានទ្រទ្រង់ និងដឹកនាំដោយព្រះហស្តនៅក្រោមស្លាបនៃពួកចេរូប៊ីម កំពុងជំរុញកង់ទាំងនេះ; នៅលើសព្វទាំងនេះ លើបល្ល័ង្កត្បូងកណ្តៀង គឺជាព្រះដ៏អស់កល្បជានិច្ច; ហើយនៅជុំវិញបល្ល័ង្ក មានឥន្ទធនូ ជានិមិត្តសញ្ញានៃព្រះមេត្តាករុណា។
“As the wheel like complications were under the guidance of the hand beneath the wings of the cherubim, so the complicated play of human events is under divine control. Amidst the strife and tumult of nations, He that sitteth above the cherubim still guides the affairs of the earth.
«ដូចជាកង់ដែលមានភាពស្មុគស្មាញទាំងឡាយ ស្ថិតនៅក្រោមការដឹកនាំនៃព្រះហស្តដែលនៅក្រោមស្លាបនៃពួកខេរូប៊ីម នោះដែរ ការប្រព្រឹត្តដ៏ស្មុគស្មាញនៃព្រឹត្តិការណ៍មនុស្សក៏ស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងដ៏ទេវភាពផងដែរ។ នៅកណ្ដាលការប្រឈមតស៊ូ និងភាពចលាចលនៃបណ្ដាជាតិទាំងឡាយ ព្រះអង្គដែលគង់នៅលើសពួកខេរូប៊ីម នៅតែដឹកនាំកិច្ចការទាំងឡាយនៃផែនដី។»
“The history of nations that one after another have occupied their allotted time and place, unconsciously witnessing to the truth of which they themselves knew not the meaning, speaks to us. To every nation and to every individual of today God has assigned a place in His great plan. Today men and nations are being measured by the plummet in the hand of Him who makes no mistake. All are by their own choice deciding their destiny, and God is overruling all for the accomplishment of His purposes.
«ប្រវត្តិសាស្ត្រនៃជាតិនានា ដែលមួយបន្ទាប់ពីមួយទៀត បានកាន់កាប់ពេលវេលា និងទីកន្លែងដែលបានកំណត់សម្រាប់ពួកគេ ដោយមិនដឹងខ្លួនថាកំពុងធ្វើបន្ទាល់ដល់សេចក្តីពិត ដែលខ្លួនពួកគេផ្ទាល់មិនស្គាល់ន័យរបស់វា នោះ កំពុងនិយាយមកកាន់យើង។ ចំពោះគ្រប់ជាតិ និងចំពោះមនុស្សគ្រប់រូបនៅសម័យសព្វថ្ងៃនេះ ព្រះបានកំណត់ទីកន្លែងមួយក្នុងផែនការដ៏ធំរបស់ទ្រង់។ សព្វថ្ងៃនេះ មនុស្ស និងជាតិនានា កំពុងត្រូវបានវាស់វែងដោយខ្សែដំបងក្នុងព្រះហស្តរបស់ព្រះអង្គដែលមិនដែលខុសឡើយ។ មនុស្សទាំងអស់ កំពុងសម្រេចជោគវាសនារបស់ខ្លួនដោយជម្រើសរបស់ខ្លួនផ្ទាល់ ហើយព្រះកំពុងគ្រប់គ្រងលើអ្វីៗទាំងអស់ ដើម្បីសម្រេចព្រះបំណងរបស់ទ្រង់។»
“The history which the great I AM has marked out in His word, uniting link after link in the prophetic chain, from eternity in the past to eternity in the future, tells us where we are today in the procession of the ages, and what may be expected in the time to come. All that prophecy has foretold as coming to pass, until the present time, has been traced on the pages of history, and we may be assured that all which is yet to come will be fulfilled in its order.” Education, 178.
«ប្រវត្តិសាស្ត្រដែលព្រះដ៏អស្ចារ្យ “I AM” បានកំណត់ទុកក្នុងព្រះបន្ទូលរបស់ទ្រង់ ដោយភ្ជាប់តំណមួយទៅតំណមួយក្នុងខ្សែសង្វាក់នៃទំនាយ ចាប់ពីអនន្តកាលក្នុងអតីតកាលរហូតដល់អនន្តកាលក្នុងអនាគត ប្រាប់យើងថា សព្វថ្ងៃនេះយើងស្ថិតនៅទីណាក្នុងដំណើរនៃយុគសម័យទាំងឡាយ ហើយអ្វីខ្លះអាចត្រូវរំពឹងទុកនៅក្នុងពេលខាងមុខ។ អ្វីៗទាំងអស់ដែលទំនាយបានទាយទុកថានឹងកើតឡើង រហូតដល់ពេលបច្ចុប្បន្ននេះ ត្រូវបានកត់ត្រាបញ្ជាក់នៅលើទំព័រនៃប្រវត្តិសាស្ត្រ ហើយយើងអាចមានសេចក្តីប្រាកដថា អ្វីៗទាំងអស់ដែលនៅមិនទាន់មកដល់ នឹងត្រូវបានសម្រេចតាមលំដាប់របស់វា»។ Education, 178.