The previous article ended with the paragraph that read, “The treaty marriage of 313 represents the final treaty marriage of the papal power with the United States—the premier king of Revelation seventeen’s ten kings; a two horned power that is typified by the two horned power of France. The history that began with Clovis in 496 and ultimately led to the decree of Justinian in 533 and the enthronement of the papacy in 538, represents the history of 1989 unto the Sunday law.”

Ingingo yabanje yarangiye n’akabango kavuga hati: “Ubushyingiranwa bw’isezerano bwo mu wa 313 bugaragaza ubushyingiranwa bwa nyuma bw’isezerano bw’ubutegetsi bwa gipapa na Leta Zunze Ubumwe z’Amerika—umwami w’imbere mu bami icumi bo mu Byahishuwe igice cya cumi na karindwi; ububasha bufite amahembe abiri bushushanywa n’ububasha bufite amahembe abiri bw’u Bufaransa. Amateka yatangiriye kuri Clovis mu wa 496 maze ku iherezo akageza ku itegeko rya Justinian mu wa 533 no kwimika ubupapa mu wa 538, agereranya amateka yo kuva mu wa 1989 kugeza ku itegeko ryo ku Cyumweru.”

Ronald Reagan was typified by Clovis in 496, and Donald Trump is typified by Justinian in 533. Justinian’s decree came five years before the papacy ascended the throne in 538, and the Edict of Milan came eight years before the first Sunday law of 321. Both the decree and edict align as the waymark which precedes the Sunday law.

کلۆڤیس لە ساڵی 496دا هێمای پێشوەختەی ڕۆناڵد ڕێگان بوو، و یوستینیان لە ساڵی 533دا هێمای پێشوەختەی دۆناڵد ترەمپە. فەرمانی یوستینیان پێنج ساڵ پێش ئەوە دەرچوو کە پاپایەتی لە ساڵی 538دا بچێتە سەر تەخت، و فەرماننامەی میلانو هەشت ساڵ پێش یەکەم یاسای ڕۆژی یەکشەممە لە ساڵی 321دا دەرچوو. فەرمانەکە و فەرماننامەکە هەردووکیان وەک ئەو نیشانەی ڕێگایەی کە پێش یاسای ڕۆژی یەکشەممە دێت، هاوتەریبن.

Reagan

ریگان

On September 20, 1870, Italian troops captured Rome. The Papal States ceased to exist as a territorial state, and Pope Pius IX became the “prisoner in the Vatican.” With no remaining papal territory recognized as a sovereign state, the United States (like many other countries) no longer maintained formal diplomatic relations with the Pope as a temporal ruler. In October of 1951, President Harry S. Truman nominated General Mark W. Clark as U.S. Ambassador to the Vatican. Strong opposition quickly arose from many Protestant churches and organizations, who argued that the appointment violated the separation of church and state. In January of 1952, General Clark withdrew his name.

لە ٢٠ی ئەیلوولی ١٨٧٠دا، هێزە ئیتاڵییەکان ڕۆمایان داگیر کرد. دەوڵەتە پاپییەکان وەک دەوڵەتێکی خاوەن قەڵەمڕەو چیتر بوونیان نەما، و پاپ پیۆسی نۆیەم بوو بە “زیندانیی ناو ڤاتیکان.” لەبەر ئەوەی چیتر هیچ قەڵەمڕەوێکی پاپی نەمابوو کە وەک دەوڵەتێکی خاوەن سەروەری دانی پێدا نرابێت، ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا (وەک زۆرێک لە وڵاتانی دیکە) چیتر درێژەی بە پەیوەندییە دیپلۆماسییە فەرمییەکانی لەگەڵ پاپ وەک فەرمانڕەوایەکی دنیایی نەدا. لە تشرینی یەکەمی ١٩٥١دا، سەرۆککۆمار هاری ئێس. ترومان ناوی ژنەڕاڵ مارک دەبلیو. کلارکی بۆ پۆستی باڵیۆزی ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا لە ڤاتیکان پێشنیار کرد. بەخێرایی ناڕەزایەتییەکی توند لەلایەن زۆرێک لە کڵێسا و ڕێکخراوە پرۆتستانتەکانەوە سەری هەڵدا، کە دەیانگوت ئەم دامەزراندنە بنەمای جیایی کڵێسا و دەوڵەت پێشێل دەکات. لە کانوونی دووەمی ١٩٥٢دا، ژنەڕاڵ کلارک ناوی خۆی کشاندەوە.

On January 10, 1984, President Ronald Reagan and Pope John Paul II formally agreed to establish full diplomatic relations between the United States and the Holy See. On April 9, 1984, William A. Wilson (who had already been serving as Reagan’s personal representative) presented his credentials and became the first U.S. Ambassador to the Holy See.

لە ١٠ی کانوونی دووەمی ١٩٨٤دا، سەرۆک ڕۆناڵد ڕێگان و پاپا جۆن پۆڵی دووەم بە فەرمی ڕێک کەوتن لەسەر دامەزراندنی پەیوەندیی دیپلۆماسیی تەواو لەنێوان ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا و تەختی پیرۆزدا. لە ٩ی نیسانی ١٩٨٤دا، ویلیام ئەی. ویلسۆن (کە پێشتر وەک نوێنەری تایبەتیی ڕێگان کاری دەکرد) باوەڕنامەکەی پێشکەش کرد و بوو بە یەکەم باڵیۆزی ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا لە تەختی پیرۆز.

Within the thirty-three years from 1951 until 1984 the resistance of Protestantism against Catholicism dissipated. The “arms” that stood for the papacy in 496 with Clovis typify Reagan in 1984 on through to 1989. Clovis represented the removal of the religion (paganism) that was restraining the papacy from rising back into power, and by 1984 the resistance of Protestantism to the rise of the papacy had been taken away. The “daily” (paganism) had been removed, and Paul describes that removing of the resistance of paganism to the papacy as a “falling away.”

Muri iyo myaka mirongo itatu n’itatu yo kuva mu 1951 kugeza mu 1984, ukurwanya kw’Abaporotesitanti kurwanya Gatolika kwarayoyotse. “Amaboko” yahagarariye ubupapa mu 496 hamwe na Clovis ashushanya Reagan mu 1984 kugeza mu 1989. Clovis yagereranyaga ikurwaho ry’idini (ubupagani) ryabuzaga ubupapa kongera kuzamuka bukagaruka ku butegetsi, kandi mu 1984 ukurwanya kw’Abaporotesitanti kuzamuka k’ubupapa kwari kwarakuweho. “Ibitambo bya buri munsi” (ubupagani) byari byarakuweho, kandi Pawulo asobanura uko gukurwaho kw’ukurwanya kw’ubupagani kurwanya ubupapa nk’“ubuhakanyi.”

The symbolic church of compromise represented by Constantine the Great and the history of 313 unto 538 represented a period when a church compromised itself and fell away. The religion represented by ‘508’, which had previously restrained the inroads of papal power, typified the falling away of the Protestants in the United States. Reagan was represented by Clovis. In 496 Clovis gave his “power” to the papacy, thus typifying the “unholy alliance” that was accomplished in the Reagan years. Clovis also represented the taking away of the “daily” in 508. 508 typified 1984.

کڵێسای سازشکاریی هێمایی، کە بە کۆنستانتینی مەزن و مێژووی ساڵانی ٣١٣ تا ٥٣٨ نوێنەرایەتی دەکرا، نوێنەری سەردەمێک بوو کە تێیدا کڵێسایەک خۆی دا بە سازش و لە باوەڕ هەڵگەڕایەوە. ئەو ئایینەی بە ‘٥٠٨’ نوێنەرایەتی دەکرا، کە پێشتر ڕێگریی لە پێشڕەوییەکانی دەسەڵاتی پاپایەتی کردبوو، هێمای هەڵگەڕانەوەی پرۆتستانتەکانی ویلایەتە یەکگرتووەکان لە باوەڕ بوو. کلۆڤیس نوێنەری ڕێگان بوو. لە ساڵی ٤٩٦دا کلۆڤیس “دەسەڵات”ی خۆی بە پاپایەتی بەخشی، بەمەش بووە هێمای ئەو “هاوپەیمانییە ناپیرۆزە”ی کە لە ساڵانی ڕێگاندا پێک هات. کلۆڤیس هەروەها نوێنەری لابردنی “ڕۆژانە” لە ساڵی ٥٠٨دا بوو. ٥٠٨ هێمای ١٩٨٤ بوو.

“This compromise between paganism and Christianity resulted in the development of ‘the man of sin’ foretold in prophecy as opposing and exalting himself above God. That gigantic system of false religion is a masterpiece of Satan’s power—a monument of his efforts to seat himself upon the throne to rule the earth according to his will.” The Great Controversy, 50.

“Uku kwumvuganhoka hagati y’ugupagani n’Ubukristo kwavuyemwo gukuza kwa ‘wa muntu w’igicumuro’ kwavuzwe mu buhanuzi ko arwanya Imana kandi yishira hejuru yayo. Iyo gahunda nini cane y’idini ry’ikinyoma ni igihangano c’ubuhinga bwose bw’ububasha bwa Satani—icibutso c’akigoro kiwe ko kwicaza ubwiwe ku ntebe y’ubwami kugira ngo aganze isi nk’uko agomba.” The Great Controversy, 50.

Reagan famously called the Soviet Union an “evil empire” in a 1983 speech and regarded atheistic communism as a profound moral and spiritual threat. He and John Paul II formed a close personal and political partnership against Soviet communism. Both men saw the struggle in moral and even providential terms; Reagan privately spoke of a “Divine Plan” to bring down communism. Reagan had an interest in the Fatima apparitions (the warning that “Russia would spread her errors”), and the two leaders discussed their shared sense that God had spared their lives (both survived assassination attempts in 1981) for a purpose connected to defeating communism.

ریگان بەناوبانگ یەکێتیی سۆڤیەت لە وتارێکی ساڵی 1983دا بە «ئیمپراتۆریەتی خراپ» ناو هێنا، و کۆمۆنیزمی بێ‌باوەڕی بە هێرشێکی قووڵی ئەخلاقی و ڕۆحی دەزانی. ئەو و یۆحەنا پاوڵۆسی دووەم هاوبەشییەکی کەسی و سیاسیی نزیکیان پێک هێنا دژ بە کۆمۆنیزمی سۆڤیەت. هەردوو پیاوەکە خەباتەکەیان بە شێوەیەکی ئەخلاقی و تەنانەت تەقدیری دەبینی؛ ریگان بە نهێنی لەبارەی «پلانی خودایی» قسەی دەکرد بۆ ڕووخاندنی کۆمۆنیزم. ریگان حەزی بە دەرکەوتنەکانی فاتیمە هەبوو (ئاگادارکردنەوەکەی کە «ڕووسیا هەڵەکانی خۆی بڵاودەکاتەوە»)، و ئەو دوو ڕێبەرە باس لە هەستی هاوبەشی خۆیان دەکرد کە خودا ژیانیانی پاراستووە (هەردووکیان لە ساڵی 1981دا لە هەوڵی کوشتن ڕزگاریان بوو) بۆ مەبەستێک کە پەیوەندی بە سەرکەوتن بەسەر کۆمۆنیزمدا هەیە.

The Disciples of Christ

Abigishwa ba Kristo

Reagan was raised in the Disciples of Christ denomination, whose founding fathers directly taught that the pope of Catholicism was the antichrist. Alexander Campbell, the most prominent early leader of the Disciples of Christ church, repeatedly identified the papacy as the antichrist. In debates and writings, he argued that the little horn of Daniel 7, the beast of Revelation 13, and the man of sin of 2 Thessalonians 2 all pointed to the popes of Rome. He used these identifications in public debates (including with Catholic Bishop John B. Purcell in 1837). Barton W. Stone referred to the government of the Pope as the true antichrist and the “man of sin.” Walter Scott (another early evangelist of the movement) wrote that the man of sin, the Pope of Rome, would arise in the Christian church and exalt himself above God.

ڕێگان لە مەزهەبی شاگردانی مەسیحدا پەروەردە کرا، کە دامەزرێنەرە سەرەتاییەکانی بە ڕاشکاوی فێریان دەکرد کە پاپای کاتۆلیکییەت دژەمەسیحە. ئەلیکساندەر کامبڵ، دیارترین ڕابەری سەرەتایی کڵێسای شاگردانی مەسیح، دووبارە و دووبارە پاپایەتی وەک دژەمەسیح دەناساند. لە منازەرە و نووسینەکانیدا، بەڵگەی بۆ ئەوە دەهێنایەوە کە قۆچە بچووکەکەی دانیال 7، دڕندەکەی ئاشکراکردن 13، و پیاوی گوناهی 2 تەسالۆنیکیان 2، هەموویان ئاماژەیان بە پاپاکانی ڕۆما دەکرد. ئەو ئەم ناساندنانەی لە منازەرە گشتییەکاندا بەکار دەهێنا (لەوانەش لەگەڵ ئەسقوفی کاتۆلیک جۆن بی. پەرسێڵ لە ساڵی 1837دا). بارتۆن دابلیو. ستۆن حکومەتی پاپای بە دژەمەسیحی ڕاستەقینە و “پیاوی گوناه” دەناساند. وۆڵتەر سکۆت (مزگێنیدەرێکی دیکەی سەرەتای بزووتنەوەکە) نووسی کە پیاوی گوناه، پاپای ڕۆما، لەناو کڵێسای مەسیحیدا سەرهەڵدەدات و خۆی لە خودا بەرزتر دەکاتەوە.

Reagan’s mother, Nelle, was a devout member of the Disciples of Christ denomination and was the main religious influence in his childhood. Reagan was baptized in the Disciples of Christ church in Dixon, Illinois, at age 11 and was active there as a teenager (including teaching Sunday school). He attended Eureka College, which was affiliated with the Disciples of Christ.

دایکی ڕێگان، نێل، ئەندامێکی دینداری مەزهەبی قوتابیانی مەسیح بوو و لە سەردەمی منداڵیی ڕێگاندا سەرەکیترین سەرچاوەی کاریگەریی ئایینی لەسەر ئەو بوو. ڕێگان لە تەمەنی ١١ ساڵیدا لە کڵێسای قوتابیانی مەسیح لە دیکسۆن، ئیلینۆی، مەعمودیەتی وەرگرت و لە هەرزەکاریدا لەوێ چالاک بوو (لەوانەش وانەوتنەوە لە قوتابخانەی یەکشەممە). ئەو لە کۆلێژی یوریکا خوێندی، کە پەیوەست بە مەزهەبی قوتابیانی مەسیح بوو.

“Those who become confused in their understanding of the word, who fail to see the meaning of antichrist, will surely place themselves on the side of antichrist. There is no time now for us to assimilate with the world.” Kress Collection, 105.

“Abantu abajijisha mu gutahura Ijambo, abananiwe kubona insobanuro y’umurwanizi wa Kristo, nta kabuza bazishyira ku ruhande rw’umurwanizi wa Kristo. Ubu si igihe na gato co kwivanga n’isi.” Kress Collection, 105.

Reagan was typified by Clovis and also the compromise of Constantine the Great. Reagan was also the first of the last eight presidents since the time of the end in 1989. As the first of the last eight presidents, he typifies Donald Trump, who, like unto Reagan, is profoundly confused about the true aims of the papacy and who the papacy is.

ڕیگان لە ڕێگەی کلۆڤیس و هەروەها سازشەکەی کۆنستانتینی مەزنەوە، پێشوەختە بە شێوەی هێمایی نوێنرابوو. ڕیگان هەروەها لە سەردەمی کۆتاییەوە لە ساڵی ١٩٨٩دا، یەکەمی کۆتا هەشت سەرۆکەکە بوو. وەک یەکەمی ئەو کۆتا هەشت سەرۆکە، ئەو پێشوەختە بە شێوەی هێمایی دۆناڵد ترەمپ دەنوێنێت، کە وەک ڕیگان، سەبارەت بە ئامانجە ڕاستەقینەکانی پاپایەتی و ئەوەی پاپایەتی کێیە، بە قووڵی سەرلێشێواوە.

Can two walk together, except they be agreed? Amos 3:3.

Mbese babiri bogendana hamwe, keretse babanje kwumvikana? Amosi 3:3.

The sixth and final treaty marriage in Daniel chapter eleven occurs in the history that begins at the time of the end in 1989 and ends in the history of Donald Trump.

شەشەمین و کۆتا هاوسەرگیریی پەیمانی لە بەشی یازدەیەمی کتێبی دانیالدا، لەو قۆناغە مێژووییەدا ڕوو دەدات کە لە کاتی کۆتاییدا لە ساڵی ١٩٨٩ دەست پێ دەکات و لە قۆناغی مێژوویی دۆناڵد ترامپدا کۆتایی دێت.

“In the movements now in progress in the United States to secure for the institutions and usages of the church the support of the state, Protestants are following in the steps of papists. Nay, more, they are opening the door for the Papacy to regain in Protestant America the supremacy which she has lost in the Old World.” The Great Controversy, 573.

“Mu bikorwa biri kuba ubu muri Leta Zunze Ubumwe z’Amerika byo gushakira inzego n’imigenzo by’itorero ubufasha bwa leta, Abaporotesitanti barimo gukurikira mu ntambwe z’abapapisiti. Kandi ibirenze ibyo, barimo gukingurira Ubupapa urugi kugira ngo bwongere kubona muri Amerika y’Abaporotesitanti ubutware bw’ikirenga bwatakaje mu Isi ya Kera.” The Great Controversy, 573.

The marriage treaty of 313 and the Edict of Milan align with the history of 533, and the decree of Justinian in 533 will again be implemented by a professed Christian administration that no longer understands that to identify the papal power as a Christian institution is an oxymoron at best, and a fatal delusion at worst.

پەیماننامەی هاوسەرگیریی ساڵی ٣١٣ و فەرمانی میلان لەگەڵ مێژووی ساڵی ٥٣٣ هاوتەریبن، و فەرمانی ساڵی ٥٣٣ی ژوستینیان دووبارە لەلایەن حکومەتێکەوە جێبەجێ دەکرێت کە خۆی بە مەسیحی دەناسێنێت و چیتر لەوە تێناگات کە ناساندنی دەسەڵاتی پاپایەتی وەک دامەزراوەیەکی مەسیحی، لە باشترین حاڵەتدا دەربڕینێکی خۆدژەیە و لە خراپترین حاڵەتدا وەهمێکی کوشندەیە.

Church and State

Eklezia n’Eggwanga

In 457 BC, the third decree of Artaxerxes returned national sovereignty for both political and religious authority.

Mu mwaka wa 457 Mbere ya Kristo, itegeko rya gatatu rya Arutazeruzi ryagaruye ubusugire bw’igihugu ku buyobozi bwa politiki no ku butware bw’idini.

And thou, Ezra, after the wisdom of thy God, that is in thine hand, set magistrates and judges, which may judge all the people that are beyond the river, all such as know the laws of thy God; and teach ye them that know them not. And whosoever will not do the law of thy God, and the law of the king, let judgment be executed speedily upon him, whether it be unto death, or to banishment, or to confiscation of goods, or to imprisonment. Ezra 7:25, 26.

Na wewe, Ezra, kwa kadiri ya hekima ya Mungu wako iliyo mkononi mwako, weka mahakimu na waamuzi, wapate kuwahukumu watu wote walio ng’ambo ya mto, yaani wote waijuao sheria ya Mungu wako; nawe wafundisheni wale wasioijua. Na mtu awaye yote asiyetenda sheria ya Mungu wako, na sheria ya mfalme, hukumu na itekelezwe kwa haraka juu yake, kwamba iwe ni kuuawa, au kufukuzwa, au kunyang’anywa mali, au kufungwa gerezani. Ezra 7:25, 26.

The third decree provided authority to execute judgment and punishment for both the laws of God and the laws of the king. That decree marked the beginning of the twenty-three-hundred-year prophecy which concluded on October 22, 1844, when Christ suddenly came to His temple. It also marked the beginning of a two-hundred-and-fifty-year prophecy that ended in 207 BC, in the history between the battles of Raphia in 217 BC and Panium in 200 BC. The restoration of both civil and religious sovereignty in 457 BC identifies a twofold alpha that finds two omega fulfillments. Both omega fulfillments represent a closed door: one for the Protestant horn and the other for the Republican horn.

فەرمانی سێیەم دەسەڵاتی جێبەجێکردنی حوکم و سزا، هەم بەپێی یاساکانی خودا و هەم بەپێی یاساکانی پاشا، بەخشی. ئەو فەرمانە دەستپێکی پێشبینییە دوو هەزار و سێ سەد ساڵەکەی دیاری کرد کە لە ٢٢ی ئۆکتۆبەری ١٨٤٤ کۆتایی هات، کاتێک مەسیح بەناکاو هاتە پەرستگاکەی خۆی. هەروەها دەستپێکی پێشبینییەکی دوو سەد و پەنجا ساڵەی دیاری کرد کە لە ساڵی ٢٠٧ی پێش زایین کۆتایی هات، لە قۆناغە مێژووییەکەی نێوان شەڕی ڕافیا لە ساڵی ٢١٧ی پێش زایین و شەڕی پانیۆم لە ساڵی ٢٠٠ی پێش زایین. گەڕاندنەوەی هەردوو سەروەریی مەدەنی و ئایینی لە ساڵی ٤٥٧ی پێش زایین ئەلفایەکی دووانە دەستنیشان دەکات کە دوو بەدیهاتنی ئۆمێگایی هەیە. هەردوو بەدیهاتنەکەی ئۆمێگا نوێنەرایەتیی دەرگایەکی داخراو دەکەن: یەکێکیان بۆ قۆچە پرۆتستانتییەکە و ئەوی دیکە بۆ قۆچە کۆمارییەکە.

The first prophecy of twenty-three hundred years represented God’s laws, and the two-hundred-and-fifty-year prophecy represented the king’s laws. The two prophecies identify the horn of Protestantism and the horn of Republicanism upon the earth beast of Revelation thirteen. The Republican horn of the earth beast is placed into the middle of verses eleven through sixteen of Daniel eleven. The seventeen-year period between Raphia and Panium is intersected by one horn from the dual prophecy of the third decree in 457 BC. The twofold prophecy identifies both the judgment of the final covenant people and also the judgment of the nation where that covenant people find their roots.

Ubuhanuzi bwa mbere bw’imyaka ibihumbi bibiri na magana atatu bwagereranyaga amategeko y’Imana, kandi ubuhanuzi bw’imyaka magana abiri na mirongo itanu bwagereranyaga amategeko y’umwami. Ubuhanuzi bwombi bugaragaza ihembe ry’Abaporotesitanti n’ihembe ry’Abaripubulikani ku nyamaswa yo ku isi yo mu Byahishuwe igice cya cumi na gatatu. Ihembe ry’Abaripubulikani rya ya nyamaswa yo ku isi rishyirwa hagati mu mirongo ya cumi n’umwe kugeza kuri cumi na gatandatu yo muri Daniyeli igice cya cumi na kimwe. Igihe cy’imyaka cumi n’irindwi kiri hagati ya Raphia na Panium gihurirwamo n’ihembe rimwe riturutse mu buhanuzi bubiri bw’itegeko rya gatatu ryo mu mwaka wa 457 mbere ya Kristo. Ubuhanuzi bw’impande ebyiri bugaragaza urubanza rw’abantu b’isezerano bo ku iherezo kandi nanone rukagaragaza urubanza rw’ishyanga aho abo bantu b’isezerano bakomora.

And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years; And also that nation, whom they shall serve, will I judge: and afterward shall they come out with great substance. Genesis 15:13, 14.

Na akamwambia Abramu, Jua kwa yakini ya kwamba uzao wako utakuwa mgeni katika nchi isiyo yao, nao watawatumikia watu wa nchi hiyo; nao watawaonea kwa muda wa miaka mia nne; na tena taifa hilo watakalolitumikia nitalihukumu; na baadaye watatoka humo wakiwa na mali nyingi. Mwanzo 15:13, 14.

In the book of Ezekiel, October 22, 1844, is typified by October 22, 573 BC. One date identifies the beginning of the investigative judgment and the other identifies the sounding of the Jubilee trumpet at both the beginning and the conclusion of the judgment process. Both dates align, and both identify a closed door. 1844 represents the closing of the door of the holy place, as Christ moved into the Most Holy Place. 573 BC identifies the close of human probation where the slaves of sin who have been redeemed are given their freedom and a new earth to dwell in.

لە کتێبی حەزقیێلدا، ٢٢ی ئۆکتۆبەری ٥٧٣ی پێش زایین هێمای پێشوەختەی ٢٢ی ئۆکتۆبەری ١٨٤٤ە. یەکێک لەو بەروارانە دەستپێکی دادوەریی لێکۆڵینەوەیی نیشان دەدات و ئەوی دیکەیان لێدانی کەڕەنای یوبیل، هەم لە دەستپێک و هەم لە کۆتایی پرۆسەی دادوەریدا، نیشان دەدات. هەردوو بەروارەکە لەگەڵ یەکدا دەگونجێن و هەردووکیان ئاماژە بە دەرگایەکی داخراو دەکەن. ساڵی ١٨٤٤ نیشاندەری داخستنی دەرگای شوێنی پیرۆزە، کاتێک مەسیح چووە ناو شوێنی هەرەپیرۆزەوە. ساڵی ٥٧٣ی پێش زایین نیشاندەری کۆتاییهاتنی ماوەی تاقیکردنەوەی مرۆڤایەتییە، کە تێیدا ئەو کۆیلانەی گوناه کە کڕدراونەتەوە، ئازادیی خۆیان و زەوییەکی نوێیان پێ دەدرێت بۆ ئەوەی تێیدا نیشتەجێ بن.

And if he be not redeemed in these years, then he shall go out in the year of jubile, both he, and his children with him. For unto me the children of Israel are servants; they are my servants whom I brought forth out of the land of Egypt: I am the Lord your God. Leviticus 25:54, 55.

Niba muri iyo myaka atacunguwe, azasohoka mu mwaka wa yubile, we ubwiwe n’abana biwe bari kumwe na we. Kuko Abisirayeli ari abasavyi banje; ni abasavyi banje nabakuye mu gihugu ca Misiri: Jewe ndi Uhoraho Imana yanyu. Abalewi 25:54, 55.

Both October 22s represent the closed door of the soon-coming Sunday law. The period of probation given to Adventism began in 1844 and ends at the soon-coming Sunday law, and the period of probation given to the United States also ends at the soon-coming Sunday law. Both endings align with October 22’s two witnesses of 2,300 years and two hundred and fifty years.

هەردوو ٢٢ی ئۆکتۆبەرەکە نوێنەرایەتیی دەرگای داخراوی ئەو یاسای یەکشەممەیە دەکەن کە بەم نزیکانە دێت. ئەو ماوەی تاقیکردنەوەیەی کە بە ئەدڤێنتیزم دراوە، لە ساڵی ١٨٤٤دا دەستی پێ کرد و بە هاتنی ئەو یاسای یەکشەممەیەی کە بەم نزیکانە دێت کۆتایی دێت، و ئەو ماوەی تاقیکردنەوەیەش کە بە ویلایەتە یەکگرتووەکان دراوە، بە هاتنی ئەو یاسای یەکشەممەیەی کە بەم نزیکانە دێت کۆتایی دێت. هەردوو کۆتاییەکە لەگەڵ دوو شایەتی ٢٢ی ئۆکتۆبەر، واتە ٢٬٣٠٠ ساڵ و دووسەد و پەنجا ساڵ، هاوتەریبن.

The two-hundred-and-fifty-year period that ends in the history between Raphia and Panium divides the period of the two battles into two symbolic numbers, which together possess their own peculiar meaning. That is ten years after Raphia, meaning borderland, and seven years before Panium, which was a battle fought upon a plain and ended at a siege. Ten and seven as a symbol identify the dragon power upon several witnesses. 207 BC places Trump, the symbol of the earth beast, in between verses eleven and fifteen of Daniel eleven prophetically preparing to speak as a dragon, as represented by the combination of the number ten and the number seven.

ئەو ماوە دووسەد و پەنجا ساڵییەی کە لە مێژوودا لە نێوان ڕافیا و پانیۆمدا کۆتایی دێت، ماوەی نێوان ئەو دوو شەڕە بەسەر دوو ژمارەی هێماییدا دابەش دەکات، کە بەیەکەوە مانای تایبەتی خۆیان هەیە. واتە دە ساڵ دوای ڕافیا، کە مانای ناوچەی سنووری دەگەیەنێت، و حەوت ساڵ پێش پانیۆم، کە شەڕێک بوو لەسەر دەشتێک ڕوویدا و لە گەمارۆدانێکدا کۆتایی هات. دە و حەوت وەک هێمایەک، بە پشتبەستن بە چەندین شایەت، هێزی ئەژدیها دەناسێنن. ساڵی ٢٠٧ی پێش زایین ترەمپ، هێمای دڕندەی زەوی، لە نێوان ئایەتەکانی یازدە و پازدەی بەشی یازدەی دانیالدا دادەنێت، لە کاتێکدا بە پێی پێشبینیی پێغەمبەرانە خۆی ئامادە دەکات وەک ئەژدیها بدوێت، هەروەک بە پێکەوەهاتنی ژمارەی دە و ژمارەی حەوت نیشان دراوە.

Seventeen is also symbolic, and it expands the history of Raphia to Panium beyond Panium and also before Raphia. Ptolemy IV Philopator reigned as king of Ptolemaic Egypt from 221 BC to 204 BC, and he defeated Antiochus Magnus at Raphia in 217 BC. Ptolemy began to reign before Raphia, and he reigned for ‘seventeen’ years. The number seventeen represents a historical period which begins prior to Raphia and that extends beyond the battle of Panium and the siege of Sidon unto the close of human probation as represented by the year 330. The two-hundred-and-fifty-year prophecy for the period of the church of Smyrna began in the year 64 and ended at the Edict of Milan and the marriage treaty of 313.

ژمارەی حەڤدە هەروەها هێماییە و مەودای مێژووی نێوان ڕافیا و پانیۆم بۆ دوای پانیۆم و هەروەها بۆ پێش ڕافیا فراوان دەکات. پتۆلێمی چوارەم فیلۆپاتۆر لە ساڵی ٢٢١ی پێش زایینەوە تا ساڵی ٢٠٤ی پێش زایین، وەک پاشای میسری پتۆلێمی فەرمانڕەوایی کرد و لە ساڵی ٢١٧ی پێش زایین لە ڕافیا ئەنتیۆخۆسی مەزنی تێکشکاند. پتۆلێمی پێش ڕافیا دەستی بە فەرمانڕەوایی کرد و بۆ ماوەی ‘حەڤدە’ ساڵ فەرمانڕەوایی کرد. ژمارەی حەڤدە نوێنەرایەتیی ماوەیەکی مێژوویی دەکات کە پێش ڕافیا دەست پێ دەکات و لە شەڕی پانیۆم و گەمارۆدانی سەیدا تێدەپەڕێت و تا کۆتایی ماوەی تاقیکردنەوەی مرۆڤایەتی درێژ دەبێتەوە، کە ساڵی ٣٣٠ هێمای ئەو کۆتاییەیە. پێشبینیی پێغەمبەرانەی دووسەد و پەنجا ساڵە بۆ سەردەمی کڵێسای سمیرنا لە ساڵی ٦٤ دەستی پێ کرد و بە فەرمانی میلان و پەیمانی هاوسەرگیریی ساڵی ٣١٣ کۆتایی هات.

Constantine the Great represents the history of the church of Pergamos, and that history began in 313 and ended in 538. The first ‘seventeen’ years after the conclusion of the two-hundred-and-fifty-year prophecy in 313 possess three waymarks. 313 was the Edict of Milan; 321 was the first Sunday law, and the division of the empire is marked in 330. 330 represents the final Sunday law which marks the close of human probation. The number seventeen therefore begins before Raphia and ends well after the military campaign of Panium and Sidon. Verse sixteen in Daniel eleven represents the Sunday law in the United States.

کۆنستانتینی مەزن نوێنەرایەتیی مێژووی کڵێسای پەرگامۆس دەکات، و ئەو مێژووە لە ساڵی ٣١٣دا دەستی پێ کرد و لە ساڵی ٥٣٨دا کۆتایی هات. یەکەم ‘حەڤدە’ ساڵ دوای کۆتاییهاتنی پێشبینیی دووسەد و پەنجا ساڵەکە لە ساڵی ٣١٣دا، سێ نیشانەی ڕێنما لەخۆ دەگرێت. ٣١٣ ساڵی فەرمانی میلان بوو؛ ٣٢١ ساڵی یەکەم یاسای یەکشەممە بوو، و دابەشبوونی ئیمپراتۆریەتەکەش بە ساڵی ٣٣٠ نیشان دەدرێت. ٣٣٠ نوێنەرایەتیی دوایین یاسای یەکشەممە دەکات، کە نیشانەی کۆتاییهاتنی ماوەی تاقیکردنەوەی مرۆڤە. بۆیە ژمارەی حەڤدە پێش ڕافیا دەست پێ دەکات و زۆر دوای هەڵمەتی سەربازیی پانیۆم و سەیدۆن کۆتایی دێت. ئایەتی شانزەیەمی بەشی یازدەیەمی دانیال نوێنەرایەتیی یاسای یەکشەممە لە ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا دەکات.

The Smyrna prophecy identifies the sign of the siege that is the very heart of Ezekiel’s warning message. The waymark that precedes the Sunday law, as represented by the two illustrations of the destruction of Jerusalem, is the siege, but it is also the Edict of Milan, which begins the formation of the image of the beast.

پێشبینیی سمیرنا نیشانەی گەمارۆدانەکە دەستنیشان دەکات، کە خودی جەوهەری پەیامی ئاگادارکەرەوەی حەزقیێلە. ئەو نیشانەی ڕێگایەی پێش یاسای یەکشەممە دێت، وەک لە دوو وێناکردنەکەی وێرانبوونی ئۆرشەلیمدا نیشان دراوە، بریتییە لە گەمارۆدانەکە، بەڵام هەروەها فەرمانی میلانیشە، کە دەست بە پێکهێنانی وێنەی دڕندەکە دەکات.

At the siege a treaty marriage procession will occur. It is a fractal of the marriage procession that began with Reagan, as typified by Clovis in 496, but the final procession unto the marriage begins at the siege aligning with Justinian’s decree of 533, and with the Edict of Milan in 313. Both waymarks precede the Sunday law. 313 preceded the first Sunday law of 321, and the decree of 533 preceded the Sunday law at the third Council of Orleans in 538. Some type of legislation will fulfill the prophetic characteristics of both the decree of Justinian and the Edict of Milan, while some type of a symbolic treaty marriage will be put in place.

لە کاتی گەمارۆداندا، کاروانی هاوسەرگیرییەکی پەیماننامەیی بەڕێ دەکەوێت. ئەمە فراکتاڵێکە لەو کاروانی هاوسەرگیرییەی کە لەگەڵ ڕێگان دەستی پێ کرد، کە کلۆڤیس لە ساڵی 496دا نموونەی پێشەکیی بوو؛ بەڵام کاروانی کۆتایی بەرەو هاوسەرگیری لە کاتی گەمارۆداندا دەست پێ دەکات، بە هاوتەریبی لەگەڵ بڕیارنامەی ژوستینیان لە ساڵی 533 و فەرمانی میلان لە ساڵی 313. هەردوو ئەم نیشانەی ڕێگایە پێش یاسای ڕۆژی یەکشەممە دێن. ساڵی 313 پێش یەکەم یاسای ڕۆژی یەکشەممە لە ساڵی 321 بوو، و بڕیارنامەی ساڵی 533 پێش یاسای ڕۆژی یەکشەممە لە ئەنجومەنی سێیەمی ئۆرلیان لە ساڵی 538 بوو. جۆرێک لە یاسادانان تایبەتمەندییە پێغەمبەرییەکانی هەردوو بڕیارنامەی ژوستینیان و فەرمانی میلان بەدی دەهێنێت، لە هەمان کاتدا جۆرێک لە هاوسەرگیرییەکی پەیماننامەیی بە شێوەیەکی هێمایی پێک دەهێنرێت.

When that decree is made, it is too late to get ready, for the door of probation is closed upon the Protestant horn as surely as it closed at the first Passover in Egypt. Thereafter the Sunday law, the next waymark, identifies not simply that the image of the beast has been fully formed, but also the enforcement of the mark of the beast. The Sunday law marks the end of probation for the Republican horn, the earth beast of Revelation thirteen, as certainly as Pharaoh and his host died in the Red Sea after the Passover.

کاتێک ئەو فەرمانە دەردەکرێت، ئیتر بۆ خۆئامادەکردن زۆر درەنگە، چونکە دەرگای دەرفەتی تۆبە بە ڕووی شاخە پرۆتستانتییەکەدا دادەخرێت، بە هەمان دڵنیاییەوە کە لە یەکەمین پەسخەدا لە میسر داخرا. لەوە بەدواوە، یاسای یەکشەممە، نیشانەی دواتری ڕێگا، تەنها ئەوە نیشان نادات کە وێنەی دڕندەکە بە تەواوی شێوەی گرتووە، بەڵکو سەپاندنی نیشانەی دڕندەکەش نیشان دەدات. یاسای یەکشەممە کۆتایی دەرفەتی تۆبە بۆ شاخە کۆمارییەکە، دڕندە زەوییەکەی بەشی سێزدەهەمی ئاشکراکردن، دیاری دەکات، بە هەمان دڵنیاییەوە کە فیرعەون و سوپاکەی دوای پەسخە لە دەریای سووردا مردن.

The two-hundred-and-fifty-year period that concludes in 207 BC identifies Donald Trump, as represented by Antiochus Magnus preparing for the upcoming campaign that begins on the plain of Panium and ends with the siege of Sidon. After the Battle of Panium, the Ptolemaic commander Scopas of Aetolia fled with about 10,000 surviving troops to the city of Sidon. Antiochus pursued him and laid ‘siege’ to Sidon. The Ptolemaic government in Alexandria sent a relief force, but it failed. Facing starvation, Scopas surrendered the city. Antiochus allowed Scopas to leave; Scopas later returned to Egypt, where he was eventually executed on charges of treason and embezzlement. The siege of Sidon completed Antiochus’s conquest of Coele-Syria after Panium.

ئەو ماوە دووسەد و پەنجا ساڵەی کە لە ساڵی ٢٠٧ی پێش زایین کۆتایی دێت، دۆناڵد ترامپ دەستنیشان دەکات، کە ئەنتیۆخۆس ماگنوس، لە کاتی ئامادەکردنی خۆی بۆ هەڵمەتە سەربازییە داهاتووەکەدا، نوێنەرایەتیی دەکات؛ هەڵمەتێک کە لە دەشتی پانیۆم دەست پێ دەکات و بە گەمارۆدانی سەیدا کۆتایی دێت. دوای شەڕی پانیۆم، سکۆپاسی ئەیتۆلیایی، فەرماندەی پتۆلەمییەکان، لەگەڵ نزیکەی ١٠٬٠٠٠ سەربازی ڕزگاربوو بۆ شاری سەیدا هەڵهات. ئەنتیۆخۆس شوێنی کەوت و سەیدای خستە ژێر ‘گەمارۆ’. حکوومەتی پتۆلەمی لە ئەسکەندەریە هێزێکی یارمەتیدەری نارد، بەڵام ئەو هێزە سەرکەوتوو نەبوو. سکۆپاس، لە کاتێکدا ڕووبەڕووی برسێتی بووبووەوە، شارەکەی ڕادەست کرد. ئەنتیۆخۆس ڕێگەی بە سکۆپاس دا بڕوات؛ سکۆپاس دواتر گەڕایەوە میسر، کە لەوێ لە کۆتاییدا بە تۆمەتی خیانەت و ئیختیلاس ئێعدام کرا. گەمارۆدانی سەیدا، دوای پانیۆم، داگیرکردنی کۆیلە-سووریا لەلایەن ئەنتیۆخۆسەوە تەواو کرد.

Sister White identifies Uriah Smith’s book, Daniel and the Revelation as “God’s helping hand.” Smith identifies the two-step campaign of Antiochus in his commentary on verses fourteen and fifteen of Daniel eleven.

Mushiki White amenyekanisha igitabo cya Uriah Smith, *Daniel and the Revelation*, nk’“ukuboko gufasha kw’Imana.” Mu bisobanuro bye ku mirongo ya cumi na kane n’iya cumi na gatanu byo muri Daniyeli cumi na rimwe, Smith agaragaza gahunda y’ibyiciro bibiri y’igitero cya Antiyokusi.

“The tuition of the young king of Egypt was entrusted by the Roman Senate to M. Emilius Lepidus, who appointed Aristomenes, an old and experienced minister of that court, his guardian. His first act was to provide against the threatened invasion of the two confederated kings, Philip and Antiochus.

“Kufundisha kwa mfalme mchanga wa Misri kuliwekwa kwa amana na Seneti ya Roma mikononi mwa M. Emilius Lepidus, naye akamweka Aristomenes, mhudumu wa zamani mwenye uzoefu wa ile ikulu, kuwa mlezi wake. Tendo lake la kwanza lilikuwa ni kuweka ulinzi dhidi ya uvamizi uliotishiwa na wale wafalme wawili washirika, Philip na Antiochus.

“To this end he despatched Scopas, a famous general of AEtolia, then in the service of the Egyptians, into his native country to raise reinforcements for the army. Having equipped an army, he marched into Palestine and Coele-Syria (Antiochus being engaged in a war with Attalus in Lesser Asia), and reduced all Judea into subjection to the authority of Egypt.

“Ku bw’iyo mpamvu yohereza Scopas, umugaba mukuru w’icyamamare wo muri Etoliya, icyo gihe wari mu murimo w’Abanyegiputa, mu gihugu cye kavukire kugira ngo akoranye ingabo z’inyongera z’igisirikare. Amaze gutegura ingabo, yatera muri Palesitina no muri Koyelesiriya (Antiyokusi yari ahugiye mu ntambara na Atalusi muri Aziya Ntoya), maze agabanya Ubuyuda bwose ngo buyoboke ubutware bwa Egiputa.

“Thus affairs were brought into a posture for the fulfillment of the verse before us. For Antiochus, desisting from his war with Attalus at the dictation of the Romans, took speedy steps for the recovery of Palestine and Coele-Syria from the hands of the Egyptians. Scopas was sent to oppose him. Near the sources of the Jordan, the two armies met. [Panium] Scopas was defeated, pursued to Sidon, and there closely besieged. Three of the ablest generals of Egypt, with their best forces, were sent to raise the siege, but without success. At length Scopas meeting, in the gaunt and intangible specter of famine, a foe with whom he was unable to cope, was forced to surrender on the dishonorable terms of life only; whereupon he and his ten thousand men were suffered to depart, stripped and naked. Here was the taking of the most fenced cities by the king of the north; for Sidon was, both in its situation and its defenses, one of the strongest cities of those times. Here was the failure of the arms of the south to withstand, and the failure also of the people which the king of the south had chosen; namely, Scopas and his Aetolian forces.” Daniel and the Revelation, 257, 258.

“Ni ko ibintu byashyizwe mu buryo bwo gusohoza umurongo uri imbere yacu. Kuko Antiyokusi, amaze guhagarika intambara ye na Atalusi abitegetswe n’Abaroma, yahise afata ingamba zihuse zo kwigarurira Palesitina na Koyele-Siriya, abikura mu maboko y’Abanyegiputa. Skopa yoherejwe kumurwanya. Hafi y’amasoko ya Yorodani, ayo ngabo zombi zahahuriye. [Panium] Skopa yatsinzwe, akurikiranwa kugera i Sidoni, kandi ahoswe rwose. Abajenerali batatu b’abahanga kurusha abandi bo mu Egiputa, bari kumwe n’ingabo zabo z’indashyikirwa, boherejwe gutabara uwo murirwa, ariko biba iby’ubusa. Amaherezo Skopa, ahuye n’umwanzi atashoboraga gutsinda, ari we cya gicucu cy’inzara giteye ubukangaranyamuntu kandi kidafatika, ahatirwa kwitanga yemeye amagambo y’isoni yo kurokorwa ubuzima gusa; maze we n’abagabo be ibihumbi icumi bemererwa kugenda, bambuwe byose kandi bambaye ubusa. Aha ni ho habaye gufatwa kw’imijyi ikomeye cyane n’umwami w’amajyaruguru; kuko Sidoni, haba ku bw’imiterere yaho no ku bw’ibihome byaho, yari umwe mu mijyi ikomeye kurusha indi yose yo muri ibyo bihe. Aha ni ho habaye kunanirwa kw’ingabo z’amajyepfo kutihanganira uwo mwami, ndetse no kunanirwa kw’abantu umwami w’amajyepfo yari yaratoranije; ari bo Skopa n’ingabo ze z’Abayetoliya.” Daniel and the Revelation, 257, 258.

The two-hundred-and-fifty-year period that concludes in 207 BC identifies Donald Trump. The two-hundred-and-fifty-year prophecy that ends at 313 with the treaty marriage of east and west, and the Edict of Milan is identifying the formation of the image of the beast in the United States. The church of Pergamos, which began in 313, represents the history where Christianity fell away through a compromise with the religion of paganism, in advance of the papal power taking the throne. Pergamos and the year 313 typify the compromise that is represented by the formation of the image of the beast in the United States. It represents the compromise of Christianity and papal Rome, for the religion of Catholicism is nothing more or less than paganism disguised as a Christian institution. The two-hundred-and-fifty-year prophecy that began in 1776 and ends this year is also addressing the United States. Thus, all three two-hundred-and-fifty-year prophecies address some prophetic aspect of the earth beast of Revelation thirteen, and all three end within the prophetic lines represented by the number seventeen.

ئەو ماوە دووسەد و پەنجا ساڵییەی کە لە ساڵی ٢٠٧ی پێش زایین کۆتایی دێت، دۆناڵد ترەمپ دەستنیشان دەکات. ئەو پێشگۆییە دووسەد و پەنجا ساڵییەی کە لە ساڵی ٣١٣دا بە هاوسەرگیریی پەیماننامەیی نێوان ڕۆژهەڵات و ڕۆژئاوا و فەرمانی میلان کۆتایی دێت، پێکهاتنی وێنەی دڕندەکە لە ویلایەتە یەکگرتووەکان دەستنیشان دەکات. کڵێسای پەرگامۆس، کە لە ساڵی ٣١٣ دەستی پێ کرد، نوێنەرایەتی ئەو مێژووە دەکات کە تێیدا مەسیحیەت، لە ڕێگەی سازشێک لەگەڵ ئایینی بتپەرستییەوە، تووشی لادان بوو، پێش ئەوەی دەسەڵاتی پاپایەتی بە تەخت بنیشێت. پەرگامۆس و ساڵی ٣١٣ هێمای ئەو سازشەن کە پێکهاتنی وێنەی دڕندەکە لە ویلایەتە یەکگرتووەکان نوێنەرایەتیی دەکات. ئەوە نوێنەرایەتی سازشی نێوان مەسیحیەت و ڕۆمای پاپایەتی دەکات، چونکە ئایینی کاتۆلیکی نە زیاترە و نە کەمترە لە بتپەرستی کە لە ژێر ڕووپۆشی دامەزراوەیەکی مەسیحیدا خۆی شاردووەتەوە. ئەو پێشگۆییە دووسەد و پەنجا ساڵییەش کە لە ساڵی ١٧٧٦ دەستی پێ کردووە و ئەمساڵ کۆتایی دێت، باس لە ویلایەتە یەکگرتووەکان دەکات. بەم شێوەیە، هەر سێ پێشگۆییە دووسەد و پەنجا ساڵییەکە باس لە لایەنێکی پێشگۆییانەی دڕندەی زەوی لە بەشی سێزدەی کتێبی ئاشکراکردن دەکەن، و هەرسێکیان لە چوارچێوەی ئەو هێڵە پێشگۆییانەدا کۆتایی دێن کە ژمارەی حەڤدە نوێنەرایەتییان دەکات.

The Sunday law is when the United States speaks as a dragon, and the speaking of a nation is the action of its legislative and judicial authorities.

Şeda Yekşemê ew dem e ku Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê wek ejdehayekê diaxive, û axaftina netewekê kirinên desthilatdarên wê yên qanûndanîn û dadwerî ne.

“The ‘speaking’ of the nation is the action of its legislative and judicial authorities.” The Great Controversy, 442.

“‘កា​រនិយាយ’ របស់​ជាតិ​មួយ គឺ​ជា​សកម្មភាព​របស់​អាជ្ញាធរ​នីតិបញ្ញត្តិ និង​តុលាការ​របស់​វា।” The Great Controversy, 442.

Trump is neither a judicial nor legislative authority, so the soon-coming Sunday law is accomplished by the Congress. Yet any action that provides support for the papal power typifies the Sunday law. The decree of 533 and the edict of 313 identify the beginning of the period when the image of the beast is formed. The conclusion is the soon-coming Sunday law, and Jesus always illustrates the end with the beginning, so the action of Trump through an executive order that would provide any “concession” to the antichrist of Bible prophecy would represent the alpha of the movement that only ends at the omega, when the United States “shall so abjure the principles of its government as to enact a Sunday law.”

ترەمپ نە دەسەڵاتێکی دادوەرییە و نە دەسەڵاتێکی یاسادانان، بۆیە یاسای یەکشەممە، کە بەزوویی دێت، لەلایەن کۆنگرێسەوە دەردەکرێت. بەڵام هەر هەنگاوێک کە پشتگیری لە دەسەڵاتی پاپایەتی بکات، هێمای یاسای یەکشەممەیە. بڕیارنامەی ساڵی ٥٣٣ و فەرمانی ساڵی ٣١٣ سەرەتای ئەو ماوەیە دیاری دەکەن کە تێیدا وێنەی دڕندەکە پێک دێت. کۆتاییەکەی یاسای یەکشەممەیە کە بەزوویی دێت، و عیسا هەمیشە کۆتایی بە سەرەتا ڕوون دەکاتەوە؛ بۆیە هەنگاوی ترەمپ لە ڕێگەی فەرمانێکی جێبەجێکارییەوە کە هەر جۆرە “ئیمتیازێک” بە دژە‌مەسیحی پێشبینیی کتێبی پیرۆز بدات، نوێنەرایەتیی ئەلفای ئەو بزووتنەوەیە دەکات کە تەنها لە ئۆمێگادا کۆتایی دێت، کاتێک ویلایەتە یەکگرتووەکان “بەو ڕادەیە دەستبەرداری بنەماکانی حکومەتی خۆیان دەبن کە یاسایەکی یەکشەممە دەردەکەن.”

“There are many, even of those engaged in this movement for Sunday enforcement, who are blinded to the results which will follow this action. They do not see that they are striking directly against religious liberty. There are many who have never understood the claims of the Bible Sabbath and the false foundation upon which the Sunday institution rests. Any movement in favor of religious legislation is really an act of concession to the papacy, which for so many ages has steadily warred against liberty of conscience. Sunday observance owes its existence as a so-called Christian institution to ‘the mystery of iniquity;’ and its enforcement will be a virtual recognition of the principles which are the very cornerstone of Romanism. When our nation shall so abjure the principles of its government as to enact a Sunday law, Protestantism will in this act join hands with popery; it will be nothing else than giving life to the tyranny which has long been eagerly watching its opportunity to spring again into active despotism.” Testimonies, volume 5, 711.

“Bengi baba, hatto wanên ku di vê tevgerê de ji bo pêkanîna Yekşemê dixebitin jî, ji encamên ku dê ji vê kirinê derkevin kor bûne. Ew nabînin ku ew rasterast li dijî azadiya olî lê dixin. Gelek hene ku qet mafên Şemî ya Kitêba Pîroz nafêmîne û bingeha derewîn a ku sazgeha Yekşemê li ser wê rawestiyaye nas nekirine. Her tevgera ku di berjewendiya yasadariya olî de be, bi rastî kiryarekî teslîmbûna papatiyê ye; ew papatiya ku di gelek serdeman de bi domdarî li dijî azadiya wijdanê şer kiriye. Rêzgirtina Yekşemê hebûna xwe wekî sazkariyek ‘Mesîhî’ ya bi navê xwe ji ‘sira bêqanûniyê’ distîne; û pêkanîna wê dê bi rastî nasandinekî bingehên wê be ku kevirê bingehîn ê Romaniyê ne. Gava neteweya me bi vî awayî bingehên hukûmeta xwe înkar bike heta ku yasayekî Yekşemê derbas bike, Protestanîzm di vê kirinê de dê dest bi poperiyê re bide hev; ev tiştekî din nabe ji xeynî ku jiyan bidetê zordestiya ku demeke dirêj bi hestyarî li fersenda xwe temaşe dikir ku dîsa bihêle xwe bi despotîzma çalak bixe nav çalakiyê.” Testimonies, pirtûka 5, 711.

Any “movement in favor of religious legislation is really an act of concession to the papacy,” and those movements occur in advance of the soon-coming Sunday law.

“Kugenda kwose gushigikira amategeko y’idini mu by’ukuri ni igikorwa cyo kwemera ubupapa,” kandi izo ngendo zibaho mbere y’itegeko rya vuba ryo kubahiriza ku Cyumweru.

“The decree enforcing the worship of this day is to go forth to all the world. In a limited degree, it has already gone forth. In several places the civil power is speaking with the voice of a dragon, just as the heathen king spoke to the Hebrew captives.” Signs of the Times, May 6, 1897.

“Itegeko rishyiraho ugusenga kw’uyu munsi rigomba gusohoka rikagera ku isi yose. Ku rugero ruto, ryamaze gusohoka. Ahantu henshi, ubutegetsi bwa gisivili buri kuvugana ijwi ry’ikiyoka, nk’uko umwami w’umunyamahanga yavuganye imbohe z’Abaheburayo.” Signs of the Times, 6 Gicurasi 1897.

We will continue these things in the next article.

Tuzakomeza mambo haya katika makala inayofuata.