When “the light for that time is given” it is either “received” or “rejected.” The separation that is accomplished when the light is introduced is the work of the everlasting gospel, which includes not only the sealing of God’s people, but the separation of the wheat and the tares. The final testing and separation process began at 9/11, when the prophetic question asks, “how long?” and the prophetic answer is, “until the Sunday law.” The last mention of the symbol of “how long” is found in the fifth seal in the book of Revelation.
“Omusana olw’omu kiseera ekyo bwe luba luweereddwa” oba “lukkirizibwa” oba “lugaanyizibwa.” Okwawula okutuukirizibwa omusana bwe guleetebwa gwe mulimu gw’enjiri ey’olubeerera, ekitegeeza si kukwataako kokka okuteekebwako akabonero kw’abantu ba Katonda, naye era n’okwawula eŋŋaano n’omuddo. Enkola ey’okugezesa ey’enkomerero n’okwawula yatandika ku 9/11, ekibuuzo kya nnabbi bwe kibuuza nti, “okutuusa ddi?” era eky’okuddamu kya nnabbi ne kiba nti, “okutuusa ku tteeka lya Ssande.” Okwolekebwa okusembayo okw’akabonero ka “okutuusa ddi” kusangibwa mu kabonero ak’okutaano mu kitabo kya Okubikkulirwa.
And when he had opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of them that were slain for the word of God, and for the testimony which they held: And they cried with a loud voice, saying, How long, O Lord, holy and true, dost thou not judge and avenge our blood on them that dwell on the earth?
Kandi alipofungua muhuri wa tano, nikaona chini ya madhabahu roho za wale waliouawa kwa ajili ya neno la Mungu, na kwa ajili ya ushuhuda waliouushika. Nao wakalia kwa sauti kuu, wakisema, Hata lini, Ee Bwana, mtakatifu na wa kweli, hutahukumu na kuipiza kisasi damu yetu juu ya hao wakaao juu ya nchi?
And white robes were given unto every one of them; and it was said unto them, that they should rest yet for a little season, until their fellowservants also and their brethren, that should be killed as they were, should be fulfilled. Revelation 6:9–11.
Na mivili myeupe vakapewa kwa kila mmoja wao; nao wakaambiwa kwamba wapumzike bado kwa kitambo kidogo, hata watakapotimizwa pia watumishi wenzao na ndugu zao, watakaouawa kama wao walivyouawa. Ufunuo 6:9–11.
Inspiration places the answer to the question of “how long” asked by the “souls of them that were slain” in future, when a second group of papal martyrs is made up. That begins at the Sunday law, and for this reason Sister White identifies Revelation chapter eighteen as the fulfilment of the second group of martyrs. There are two “voices” in the first five verses; the first voice marks 9/11 and the second voice calls men and women out of Babylon at the Sunday law. Sister White identifies the symbol of “how long” in the fifth seal with the first five verses of Revelation eighteen to outline 9/11 to the Sunday law. The focus is not on separation and sealing God’s people, but on the judgment of the papacy for murdering the martyrs of past history and those martyrs during the Sunday law crisis that make up the second group of papal martyrs.
Тұһулма, «өлтүрүлгәнләрниң җанлири» сораған «қачанғичә» дегән соалниң җававини, папилиқ шеһитләрниң иккинчи гурупписи толуқланған чағдики кәлгүсигә қояду. Бу Йәкшәнбә қанунида башлиниду, вә шуниң үчүн Систер Уайт Вәһий китавиниң он сәккизинчи бабини шеһитләрниң иккинчи гурупписиниң әмәлгә ешиши дәп тонутти. Алғашқи бәш айәттә икки «аваз» бар; биринчи аваз 9/11 ни бәлгүләйду, иккинчи аваз болса Йәкшәнбә қанунида әр-аялларни Бабилдин чиқишқа чақириду. Систер Уайт бәшинчи мөһүрдики «қачанғичә» символини Вәһий он сәккизниң дәсләпки бәш айити билән бағлап, 9/11 дин Йәкшәнбә қануниғичә болған җәрянни көрситиду. Нуқтилиқ диққәт Худаниң хәлқини айриш вә мөһүрләш үстидә әмәс, бәлки өткән тарихтики шеһитләрни вә Йәкшәнбә қануни кризиси давамида папилиқ шеһитләрниң иккинчи гурупписини тәшкил қилидиған шу шеһитләрни өлтүргини үчүн папилиқ түзүм үстидин чиқирилидиған һөкүм үстидидур.
“When the fifth seal was opened, John the Revelator in vision saw beneath the altar the company that were slain for the Word of God and the testimony of Jesus Christ. After this came the scenes described in the eighteenth of Revelation, when those who are faithful and true are called out from Babylon. [Revelation 18:1–5, quoted.]” Manuscript Releases, volume 20, 14.
“At idinakdâ ang ikalimang tatak, si Juan na Tagapadayag ay nakakita sa pangitain, sa ilalim ng dambana, ng pulutong niyaong mga pinatay dahil sa Salita ng Dios at sa patotoo ni Jesucristo. Pagkatapos nito ay dumating ang mga tagpong inilalarawan sa ikalabingwalong kabanata ng Pahayag, nang yaong mga tapat at tunay ay tinawag na lumabas mula sa Babilonia. [Pahayag 18:1–5, sinipi.]” Manuscript Releases, tomo 20, 14.
In the other passage where she identifies the martyrs of the fifth seal and the future and second group of martyrs who are made up in the Sunday law crisis, she says those scenes “would be in a period of time in the future.” The two voices of Revelation eighteen represent the “period of time in the future.” The first voice in the beginning at 9/11 and the second voice at the Sunday law
Mĩhĩrĩga-ĩ-inĩ ĩrĩa ĩngĩ kũrĩa aratũmĩra abukuire a mũhuri wa gatano hamwe na rũgongo rwa mũthenya rũrĩa rũgĩkũrũka na rũrĩ rwa kerĩ rwa abukuire arĩa marĩkũhunjĩrwo kũrĩ mĩaka ya rĩrĩa wa watho wa Kiumia, oigire atĩ mandũ macio “mangĩkorwo ma rĩrĩa rĩa gũthũrũka rĩrĩa rĩrĩ mbere.” Mĩhoyo ĩĩrĩ ya Kũguũrũrio ikũmi na mũgwanja nĩyo imenyithagia “rĩrĩa rĩa gũthũrũka rĩrĩa rĩrĩ mbere.” Mũhoyo wa mbere nĩ kuuma mwanĩrĩrĩ-inĩ wa 9/11, na mũhoyo wa kerĩ nĩ rĩrĩa wa watho wa Kiumia.
“‘And when he had opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of them that were slain for the word of God, and for the testimony which they held: and they cried with a loud voice, saying, How long, O Lord, Holy and true, doest Thou not judge and avenge our blood on them that dwell on the earth? And white robes were given unto every one of them [They were pronounced pure and holy]; and it was said unto them, that they should rest yet for a little season, until their fellowservants also and their brethren, that should be killed as they were, should be fulfilled’ [Revelation 6:9–11]. Here were scenes presented to John that were not in reality but that which would be in a period of time in the future.
“‘Û dema ku wî mohra pêncemîn vekir, min li bin gorîgehê giyanên wan kesan dît ku ji bo peyva Xwedê û ji bo şahidiyê ku wan digirtin hatibûn kuştin; û wan bi dengekî bilind gazî kirin û gotin: Heya kengê, ey Xudanê Pîroz û Rast, Tu dê xwîna me li ser wan ku li ser erdê dijîn ne dadbarî bikî û ne tola wê bistîn? Û cilên spî hatin dayîn her yekî ji wan [ew pak û pîroz hatin ragihandin]; û ji wan re hate gotin ku hîn ji bo demekî kurt bêhnvedanê bikin, heta ku heval-xizmetkarên wan û birayên wan jî, yên ku dê wek wan bên kuştin, temam bibin’ [Vahiy 6:9–11]. Li vir dîmen ji Yûhenna re hatin pêşkêş kirin ku ne rastiya wê demê bûn, lê ew tişt bûn ku di demeke pêşerojê de dê bibin.”
“Revelation 8:1–4 quoted.” Manuscript Releases, volume 20, 197.
“Kusanulwa 8:1–4 kunokorwa.” Manuscript Releases, volume 20, 197.
Sister White associates the fulfillment of the formation of the second group of martyrs in the future and in the other passage she quotes Revelation 18:1–5, which identifies a voice in the first three verses and another voice in verses four and five. The first voice marks 9/11 when the great buildings of New York came down and the second voice is the Sunday law when God’s other flock is called out of Babylon. In the second passage she refers to Revelation chapter eight and the first four verses which identify the opening of the seventh seal, when coals from off the altar are cast to the earth which aligns with Pentecost, when fire came from heaven and illuminated the disciples, just as Elijah’s twelve stones were illuminated and as represented by tongues of fire upon the disciples.
Sista White alakusisha utimilifu wa kufanyizwa kwa kundi la pili la mashahidi wa imani kuwa ni wa wakati ujao, na katika kifungu kile kingine ananukuu Ufunuo 18:1–5, ambamo hutambulishwa sauti moja katika aya tatu za kwanza na sauti nyingine katika aya ya nne na ya tano. Sauti ya kwanza huashiria 9/11, wakati majengo makuu ya New York yalipoanguka, na sauti ya pili ni sheria ya Jumapili, wakati kundi lingine la Mungu huitwa litoke Babeli. Katika kifungu cha pili anarejelea sura ya nane ya Ufunuo na aya nne za kwanza, ambazo hutambulisha kufunguliwa kwa muhuri wa saba, wakati makaa ya moto kutoka juu ya madhabahu hutupwa duniani, jambo linalopatana na Pentekoste, wakati moto ulipotoka mbinguni na kuwaangazia wanafunzi, kama vile mawe kumi na mawili ya Eliya yalivyoangaziwa, na kama inavyowakilishwa na ndimi za moto juu ya wanafunzi.
How Long? Zechariah & John
Tukwiza Kutusa? Zakaria ne Yohane
How long is a prophetic symbol of the period of time from 9/11 unto the Sunday law which has been typified in the story of Mount Carmel, the history of the Millerites from 1840 to 1844, the history of Moses’ from the eighth to tenth plague, the witness of the martyrs of the fifth seal and in Zechariah the question is asked “how long” would it be until God had mercy upon Jerusalem that had been in Babylon for seventy years.
“Berapa lama” adalah suatu lambang kenabian bagi jangka waktu dari 9/11 sampai kepada undang-undang hari Minggu, yang telah dilambangkan dalam kisah Gunung Karmel, sejarah kaum Millerit dari 1840 sampai 1844, sejarah Musa dari tulah kedelapan sampai tulah kesepuluh, kesaksian para martir dari meterai kelima, dan dalam Zakharia diajukan pertanyaan, “berapa lama,” sampai Allah berbelaskasihan kepada Yerusalem yang telah berada di Babel selama tujuh puluh tahun.
Then the angel of the Lord answered and said, O Lord of hosts, how long wilt thou not have mercy on Jerusalem and on the cities of Judah, against which thou hast had indignation these threescore and ten years?
Ûngelo wa Mukama n’ayanukulanga, n’ati: “Ai Mukama wa ihe bingi, kuhika ryari butaagirira mbabazi Yerusalemu n’emigi ya Yuda, eri eyo wabaye n’oburakari emyaka nsanju?”
And the Lord answered the angel that talked with me with good words and comfortable words.
Û Xudan bi peyvên qenc û peyvên teselîdar bersiva wî milyaketê ku bi min re diaxivî da.
So the angel that communed with me said unto me, Cry thou, saying, Thus saith the Lord of hosts; I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy. And I am very sore displeased with the heathen that are at ease: for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction. Therefore thus saith the Lord; I am returned to Jerusalem with mercies: my house shall be built in it, saith the Lord of hosts, and a line shall be stretched forth upon Jerusalem. Cry yet, saying, Thus saith the Lord of hosts; My cities through prosperity shall yet be spread abroad; and the Lord shall yet comfort Zion, and shall yet choose Jerusalem. Zechariah 1:12–17.
Nai i kuru ni parau vata kei au sa qai kaya vei au, Mo kaci ka kaya, Sa vakaoqo na vosa ni Jiova ni lewe vuqa; Au sa vuvu vakalevu e na vuku i Jerusalemi kei Saioni. Ia au sa cudru vakalevu sara vei ira na veimatanitu era tiko vakacegu tu: ni’u a cudru vakalailai ga, ia era sa tokona me tubu na rarawa. O koya oqo sa vakaoqo na vosa ni Jiova; Au sa lesu tale vei Jerusalemi e na loloma soli wale: ena tara kina na noqu vale, sa kaya na Jiova ni lewe vuqa, ia ena dodo yani e dua na dali ni vakarau tara e dela i Jerusalemi. Mo kaci tale, ka kaya, Sa vakaoqo na vosa ni Jiova ni lewe vuqa; Ena se tete yani na noqu veikoro e na vuku ni sautu; ia ena se vakacegui Saioni tale na Jiova, ka na se digitaki Jerusalemi tale. Sakaraia 1:12–17.
Sister White directly aligns Zechariah’s “threescore and ten years” (seventy years) that literal ancient Israel was in bondage to literal Babylon with the twelve hundred and sixty years from 538 unto 1798 that spiritual Israel (Christians) were in bondage to spiritual Babylon (Roman Catholicism).
Munyanya White ahuza mu buryo butaziguye “imyaka mirongo irindwi” ya Zekariya, iyo Isirayeli ya kera nyakuri yari mu bubata bwa Babuloni nyakuri, n’imyaka igihumbi na magana abiri na mirongo itandatu kuva mu wa 538 kugeza mu wa 1798, ubwo Isirayeli yo mu buryo bw’umwuka (Abakristo) yari mu bubata bwa Babuloni yo mu buryo bw’umwuka (Kiliziya Gatolika y’Abaroma).
“God’s church on earth was as verily in captivity during this long period of relentless persecution as were the children of Israel held captive in Babylon during the period of the exile.” Prophets and Kings, 714.
“Kanisa la Mungu duniani kwa hakika lilikuwa utumwani katika kipindi hiki kirefu cha mateso yasiyokoma, kama vile wana wa Israeli walivyokuwa mateka katika Babeli wakati wa uhamisho.” Prophets and Kings, 714.
In 1798, at the end of the twelve hundred and sixty years the first of three messages represented as angels in Revelation fourteen arrived. The second arrived on April 19, 1844 and the third on October 22, 1844. The history symbolized by the question, “how long” is from 9/11 unto the Sunday law, and that period of time was typified in the beginning of Adventism in the Millerite movement of August 11, 1840 unto October 22, 1844. That period is symbolically illustrated by John the Revelator in chapter ten when John eats the little book that was sweet in his mouth, but became bitter in his stomach.
Mu mwaka wa 1798, ku iherezo ry’imyaka igihumbi na magana abiri na mirongo itandatu, ubutumwa bwa mbere mu butumwa butatu bugereranywa n’abamarayika mu Byahishuwe igice cya cumi na kane bwarageze. Ubwa kabiri bwageze ku wa 19 Mata 1844, ubwa gatatu na bwo ku wa 22 Ukwakira 1844. Amateka agereranywa n’ikibazo kigira kiti: “kugeza ryari?” ava ku wa 11 Nzeri kugeza ku itegeko ryo ku Cyumweru, kandi icyo gihe cyari cyaragaragajwe mbere y’igihe mu ntangiriro y’Uadiventisime mu rugendo rw’Abamilerite kuva ku wa 11 Kanama 1840 kugeza ku wa 22 Ukwakira 1844. Icyo gihe kigaragazwa mu buryo bw’ikigereranyo na Yohana Umuhishuzi mu gice cya cumi, igihe Yohana arya agatabo gato kari karyoshye mu kanwa ke, ariko kagahinduka umururazi mu nda ye.
And the voice which I heard from heaven spake unto me again, and said, Go and take the little book which is open in the hand of the angel which standeth upon the sea and upon the earth. And I went unto the angel, and said unto him, Give me the little book. And he said unto me, Take it, and eat it up; and it shall make thy belly bitter, but it shall be in thy mouth sweet as honey. And I took the little book out of the angel’s hand, and ate it up; and it was in my mouth sweet as honey: and as soon as I had eaten it, my belly was bitter.
Nì irĩu rĩa ndaiguire kuuma igũrũ rĩkayaria hamwe na niĩ rĩngĩ, rĩkiuga atĩrĩ, Thiĩ ukue gathandũ gatariini gakĩrĩ igũrũre guoko-inĩ kwa mũraika ũrĩa wĩrĩire igũrũ rĩa nyanja na igũrũ rĩa thĩ. Nĩndathiire kũrĩ mũraika, ngĩmwĩra atĩrĩ, Ndehe gathandũ kau. Nake akĩĩra atĩrĩ, Gakua, na ugakarĩe kĩothe; nako gakaaga mũtima waku ũrũrũ, no kanua-inĩ gaku gakaagĩa gaũtĩ ta ũũki. Nĩndakueire gathandũ kau kuuma guoko-inĩ kwa mũraika, ngĩgakarĩa kĩothe; nako kanua-inĩ gakwa gakĩrĩ gaũtĩ ta ũũki; no o rĩrĩa ndakĩrĩĩte, mũtima wakwa ũgĩkĩrĩra ũrũrũ.
And he said unto me, Thou must prophesy again before many peoples, and nations, and tongues, and kings. Revelation 10:8–11.
Awo hĩĩrĩire atĩĩ, No nginya kũhoya ũhoro wa ũnabii rĩngĩ mbere ya andũ aingĩ, na ndũrĩrĩ nyingĩ, na thiomi, na athamaki. Kũguũrũrio 10:8–11.
The history John is illustrating is represented by the book that was eaten, for the eating represented the Millerites coming to understand the message and their experience in proclaiming that message. So, when John is told immediately after that history is set forth that John must prophesy again, the prophesying that is being identified is the history of 1840 to 1844. John is told that the Millerite history from 1840 to 1844 is repeated in the history of the end of Adventism. As soon as John is told that he must prophesy again he is told to measure the temple.
Dîroka ku Yûhenna wêne dike, bi pirtûka ku hate xwarin tê temsîl kirin; ji ber ku xwarin têgihîştina Milleriyan a peyamê û ezmûna wan di ragihandina wê peyamê de nîşan dida. Ji ber vê yekê, gava ku piştî ku ew dîrok hate danîn, ji Yûhenna re tê gotin ku divê dîsa pêxemberî bike, ew pêxemberiya ku tê diyarkirin dîroka 1840 heta 1844 e. Ji Yûhenna re tê gotin ku dîroka Milleriyan ya ji 1840 heta 1844 di dîroka dawiya Adventîzmê de dubare dibe. Hema ku ji Yûhenna re tê gotin ku divê dîsa pêxemberî bike, ji wî re tê gotin ku perestgehê bipîve.
And there was given me a reed like unto a rod: and the angel stood, saying, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein. But the court which is without the temple leave out, and measure it not; for it is given unto the Gentiles: and the holy city shall they tread under foot forty and two months. Revelation 11:1, 2.
Ndzi nyikiwe rihlanga leri fanaka ni nhonga; kutani ntsumi yi yima, yi ku: “Pfuka, u pima tempele ya Xikwembu, ni alitari, ni lava gandzelaka eka yona. Kambe rivala leri nga ehandle ka tempele u ri siya, u nga ri pimi; hikuva ri nyiketiwe eka Vamatiko; naswona muti lowo kwetsima va ta wu kandziyela ehansi hi milenge tin’hweti ta mune wa makume na timbirhi.” Nhlavutelo 11:1, 2.
The work given to Adventism post-October 22, 1844 was represented by John as measuring or building the temple, in agreement with the promise set forth in Zechariah that “a line would be stretched forth upon Jerusalem” again—for the Lord would “yet choose Jerusalem.” The history represented at the beginning of Adventism with the Philadelphian movement of Millerite Adventism is repeated at the ending of Adventism with the Philadelphian movement of the one hundred and forty-four thousand. At the great disappointment of October 22, 1844, a period of time, represented as “the days of the voice of the seventh angel” began.
Ku shiá Adventism páṉsắng October 22, 1844 kàk nyiê, John á hắi tsúi nhứng sîn si̱m hĕng: đo lường hā̤c xây dựng đền thờ; điều ấy phù hợp với lời hứa đã được nêu ra trong Zechariah rằng “một dây đo sẽ lại được giương ra trên Jerusalem”; vì Chúa “vẫn sẽ chọn Jerusalem.” Lịch sử được biểu hiện nơi phần khởi đầu của Adventism, với phong trào Philadelphian của Millerite Adventism, lại được lặp lại nơi phần kết thúc của Adventism, với phong trào Philadelphian của một trăm bốn mươi bốn nghìn người. Trong cơn thất vọng lớn ngày October 22, 1844, một thời kỳ, được biểu hiện là “những ngày của tiếng vị thiên sứ thứ bảy,” đã bắt đầu.
But in the days of the voice of the seventh angel, when he shall begin to sound, the mystery of God should be finished, as he hath declared to his servants the prophets. Revelation 10:7.
Bahi mu misi ya dîyi dyà mwanjelu wa mwandamukùlù wa samansa, pashììsha apwà kutuuta, ngàndu wa Nzambì neìkalè mumana, bu mwàkambàye ku bisadidi byèndè, bapròfetà. Buakabuluibuyi 10:7.
The message was sweet to the Millerites when the Islamic time prophecy of the second woe was fulfilled just as the Millerites had predicted in advance of August 11, 1840. The message turned bitter in the stomach at the great disappointment of October 22, 1844. As soon as John finishes illustrating the history of 1840 to 1844, he is informed that he must do the very same thing (prophesy) again. Then he is told to measure Jerusalem, and when he does so he is aligning with Zechariah’s prophecy of the Lord choosing Jerusalem. From October 22, 1844 onward prophetic history is represented as the “days of the voice of the seventh angel.” The “days” of the message (voice) of the seventh angel (third woe) represent a period of time when the divinity of Christ would be permanently combined with humanity who were to be the one hundred and forty-four thousand. That work was delayed by the rebellion of 1863, and on 9/11 the sounding of the seventh angel (third woe) once again began to sound.
Ujumbe huo ulikuwa mtamu kwa Wamilleri wakati unabii wa wakati wa Kiislamu wa ole ya pili ulipotimizwa sawasawa na jinsi Wamilleri walivyokuwa wametabiri mapema kabla ya Agosti 11, 1840. Ujumbe huo ukawa mchungu tumboni katika maangamizo makuu ya Oktoba 22, 1844. Mara tu Yohana anapomaliza kuonyesha historia ya 1840 hadi 1844, anaarifiwa kwamba imempasa kufanya jambo lilo hilo tena (kutabiri). Kisha anaambiwa kuupima Yerusalemu, na anapofanya hivyo anajiweka katika upatanifu na unabii wa Zekaria kuhusu Bwana kuichagua Yerusalemu. Kuanzia Oktoba 22, 1844 na kuendelea, historia ya kinabii inawakilishwa kama “siku za sauti ya malaika wa saba.” “Siku” za ujumbe (sauti) wa malaika wa saba (ole ya tatu) zinawakilisha kipindi cha wakati ambapo uungu wa Kristo ungeunganishwa kwa kudumu na ubinadamu ambao walipaswa kuwa wale mia moja arobaini na nne elfu. Kazi hiyo ilicheleweshwa na uasi wa 1863, na mnamo 9/11 kulia kwa malaika wa saba (ole ya tatu) kulianza tena kusikika.
In sacred history the Lord chose Jerusalem to place His name there, and his “name” is His character. Jerusalem and Zion are referenced by Zechariah when he states, “I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy” and thereafter with, “the Lord shall yet comfort Zion, and shall yet choose Jerusalem.” Zion is comforted when it receives the Holy Spirit who is the “Comforter.” The comforting of the Holy Spirit began at 9/11 in agreement with Christ breathing on the disciples after His descent from meeting with the Father after His resurrection. The manifestation of the Holy Spirit was greatly increased at Pentecost. That season began with the first fruit offering being resurrected and it ended with the first fruit offering of Pentecost, when the entire world then heard the message.
Mu mateka matagatifu, Umwami yahisemo i Yerusalemu ngo ahashyire izina rye, kandi “izina” rye ni kamere ye. Yerusalemu na Siyoni bivugwa na Zekariya igihe avuga ati: “Ngiriye Yerusalemu na Siyoni ishyaka rikomeye,” hanyuma nyuma ati: “Uwiteka azar comforta Siyoni kandi azarongera guhitamo Yerusalemu.” Siyoni ihumurizwa igihe yakira Umwuka Wera ari we “Muhumuriza.” Ihumurizwa ry’Umwuka Wera ryatangiye ku wa 9/11 rihuje no guhumekera kwa Kristo abigishwa be nyuma yo kumanuka avuye guhura na Data nyuma y’umuzuko we. Ukugaragarira kw’Umwuka Wera kwariyongereye cyane kuri Pentekote. Icyo gihembwe cyatangiranye n’ituro ry’umuganura ryazuwe, kirangira n’ituro ry’umuganura rya Pentekote, ubwo isi yose yahise yumva ubutumwa.
Comfort ye, comfort ye my people, saith your God. Speak ye comfortably to Jerusalem, and cry unto her, that her warfare is accomplished, that her iniquity is pardoned: for she hath received of the Lord’s hand double for all her sins. Isaiah 41:1, 2.
Ninahumurizane, ninahumurizane abantu banje, ni ko Imana yanyu ivuga. Mubwire Yerusalemu amajambo ayihumuriza, kandi mubwirize muyitangariza yuko urugamba rwayo rurangiye, yuko ubugarariji bwayo bubabariwe; kuko yakiriye mu kuboko kw’Uhoraho incuro zibiri z’ibihwanye n’ibicumuro vyayo vyose. Yesaya 41:1, 2.
The one hundred and forty-four thousand are sealed when “their iniquity is pardoned.” This occurs just before the Sunday law as they are lifted up as the Pentecostal first fruit offering while receiving the outpouring of the Holy Spirit without measure as the disciples typified at Pentecost. The sprinkling of rain that began at 9/11 becomes a full outpouring at the Sunday law. In the history the first fruit offering of 9/11 unto the first fruit offering at the Sunday law when the one hundred and forty-four thousand are sealed and prepared as an offering to be lifted up as an ensign from the Sunday law until the close of probation. That history is represented by the first three verses of Revelation eighteen announcing the fall of Babylon, which is the biblical symbol that represents a ‘doubling.’
A 144,000 lava va khwadifhelelwa hi nkarhi lowu “vubihi bya vona byi rivaleriwaka.” Leswi swi humelela ntsena emahlweni ka nawu wa Sonto, loko va tlakusiwa tanihi gandzelo ra mihandzu yo sungula ra Pentekosta, va ri karhi va amukela ku chuluriwa ka Moya lowo Kwetsima handle ka mpimo, hilaha vadyondzisiwa va fanekisiweke hakona ePentekosta. Ku xuwa ka mpfula loku sunguleke hi 9/11 ku va ku chuluriwa loku heleleke hi nkarhi wa nawu wa Sonto. Eka matimu, gandzelo ra mihandzu yo sungula ra 9/11 ku ya eka gandzelo ra mihandzu yo sungula ra nkarhi wa nawu wa Sonto, loko lava 144,000 va khwadifhelelwa hi nkarhi naswona va lulamisiwa tanihi gandzelo leri faneleke ku tlakusiwa tanihi mfungho ku sukela eka nawu wa Sonto ku fikela eku pfaleni ka nkarhi wa tintswalo. Matimu wolawo ma fanekisiwa hi tindzimana tinharhu to sungula ta Nhlavutelo 18 leti tivisaka ku wa ka Babilona, lexi nga xikombiso xa le Bibeleni lexi yimelaka “ku andzisa kambirhi.”
And after these things I saw another angel come down from heaven, having great power; and the earth was lightened with his glory. And he cried mightily with a strong voice, saying, Babylon the great is fallen, is fallen, and is become the habitation of devils, and the hold of every foul spirit, and a cage of every unclean and hateful bird. For all nations have drunk of the wine of the wrath of her fornication, and the kings of the earth have committed fornication with her, and the merchants of the earth are waxed rich through the abundance of her delicacies. Revelation 18:1–3.
Na baada ya hayo nikaona malaika mwingine akishuka kutoka mbinguni, mwenye mamlaka makuu; nayo dunia ikaangazwa kwa utukufu wake. Naye akalia kwa nguvu kwa sauti kuu, akisema, Umeanguka, umeanguka Babeli ule mkuu, nao umekuwa makao ya pepo, na ngome ya kila roho mchafu, na kifungo cha kila ndege mchafu na achukizaye. Kwa maana mataifa yote wamekunywa divai ya ghadhabu ya uasherati wake, nao wafalme wa dunia wamefanya uasherati pamoja naye, nao wafanya biashara wa dunia wamepata utajiri kwa wingi wa anasa zake. Ufunuo 18:1–3.
Throughout the Scriptures a doubling of phrases or words represents the perfect fulfillment of the fall of Babylon in the last days. It is the signature of Alpha and Omega who always illustrates the end of a thing with the beginning of a thing. Babylon’s two falls are represented as Nimrod and Belshazzar. Nimrod was the beginning of Babylon, when it was simply Babel. Nimrod’s fall represented Belshazzar’s fall and the message of the second angel and the angel of Revelation eighteen is that the fall of Nimrod at the beginning of Babylon represented the fall of Belshazzar at the end, for Alpha and Omega always illustrates the end of a thing with the beginning of a thing
Mwa Visoneka vyoshe, kulongoloka kwa mavyebo kana manzwi kavili kusolola kuzakisika kwakulumbununa kwa kuwila kwa Babuloni mumakumbi akumakumishilo. Yeyi yinene chisatililo cha Alefa na Omega, uze lwola lwoshe asolola makumishilo a chuma na kuputukila kwa chuma chocho. Kuwila kuvali kwa Babuloni kwasololwa nge Nimrodi na Belishaza. Nimrodi apwile kuputukila kwa Babuloni, lwola lwalya yápuvwile kaha Babele. Kuwila cha Nimrodi chasolwele kuwila cha Belishaza, kaha mulumbe wa kangelo ka muchivali na kangelo ka Chisoneka cha Kusoloka mutu 18 ngwawo wakuti kuwila cha Nimrodi kukuputukila kwa Babuloni chasolwele kuwila cha Belishaza kumakumishilo, mwomwo Alefa na Omega lwola lwoshe asolola makumishilo a chuma na kuputukila kwa chuma chocho.
Nimrod’s tower was brought down as a symbol of his fall and he typified the fall of the Twin Towers on 9/11. Belshazzar’s fall was the writing on the wall, marking the end of Babylon’s seventy-year reign as the first kingdom of Bible prophecy, and thus typifying the fall of the United States at the end of Isaiah twenty-three’s symbolic “seventy years, according to the days of one king” representing the history of the United States from 1798 unto the Sunday law. Belshazzar’s writing on the wall, represents when the wall of separation of church and state falls at the Sunday law, which is the very point where the sixth kingdom of Bible prophecy ends, just as Belshazzar was slain on that very night. The handwriting on the wall is the law that is written that overturns the wall of separation of church and state in the Constitution.
Nimrodun titertaa, akoon kufa dhabuutti isaatti fakkeenya taʼee ni buufame; innis 9/11 irratti kufaatii Twin Towers fakkeenyaan agarsiisa. Kufaatiin Belshaazzar, “barreeffamni dallaa irra” ture; kunis mootummaa jalqabaa raajii Macaafa Qulqulluu taʼee waggoota torbaatama mootummaa Baabilon itti xumuramu mallatteesse; kanaafis, Ameerikaan kufuu ishee fakkeenyaan agarsiisa yeroo dhuma waggoota torbaatamaa mallattoo Isaayaas boqonnaa digdamii sadii keessatti ibsamanii, jechuunis “akka guyyoota mootummaa mootummaa tokkootti,” kan seenaa Ameerikaa bara 1798 irraa kaasee hamma seera Dilbataatti bakka buʼu. “Barreeffamni dallaa irra” kan Belshaazzar, yeroo dallaan addaan-baasuu waldaa fi mootummaa gidduu jiru seera Dilbataatiin kufu ni bakka buʼa; kunis sirriitti yeroo mootummaa jahaffaan raajii Macaafa Qulqulluu xumuramu dha, akkuma Belshaazzar halkanuma sana keessatti ajjeefame. Barreeffamni harkaatiin dallaa irratti barreeffame sun, seera mootummaa keessatti dallaa addaan-baasuu waldaa fi mootummaa gidduu jiru garagalchuuf barreeffame dha.
The ‘history’ represented from 9/11 unto the Sunday law and thereafter to the close of human probation and the seven last plagues is the historical period that is symbolized within God’s word by a doubling of phrases or words. In that period the Holy Spirit is poured out, beginning with a sprinkling from 9/11 unto the Sunday law and thereafter the full outpouring. The Holy Spirit has been represented by Christ as the “Comforter” who, when he came would show God’s people all things.
‘Historia’ inayowakilishwa tangu 9/11 hadi sheria ya Jumapili, na baadaye hadi kufungwa kwa muda wa rehema kwa wanadamu na mapigo saba ya mwisho, ndiyo kipindi cha kihistoria kinachotiwa ishara ndani ya neno la Mungu kwa urudufu wa vifungu au wa maneno. Katika kipindi hicho Roho Mtakatifu anamiminwa, akianza kwa kunyunyiziwa tangu 9/11 hadi sheria ya Jumapili, na baadaye umiminiko kamili. Roho Mtakatifu amewakilishwa na Kristo kuwa ndiye “Mfariji” ambaye, atakapokuja, angewaonyesha watu wa Mungu mambo yote.
But the Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you. John 14:26.
Lakin Tesellikar, ýagny Mukaddes Ruh, Atanyň meniň adym bilen iberjek bolany, ol size ähli zatlary öwreder we size aýdan ähli zatlarymy ýadyňyza salar. Ýahýa 14:26.
The Holy Spirit is conveyed to the one hundred and forty-four thousand through the “golden oil,” which is also the “rain,” and is also the “Comforter.” When represented as the “Comforter” the Holy Spirit is identifying a special manifestation of the Holy Spirit.
روحِمقدّس به یکصد و چهل و چهار هزار تن از طریقِ «روغنِ زرّین» منتقل میشود؛ همان که «باران» نیز هست و «تسلیدهنده» نیز. هنگامی که به صورتِ «تسلیدهنده» بازنمایانده میشود، روحِمقدّس در حالِ معرّفیِ تجلّیِ ویژهای از روحِمقدّس است.
God’s people have always possessed the Holy Spirit when they have met the requirements of the gospel, but the times of genuine sacred revival, “as in former years,” when a special manifestation of the Holy Spirit for a corporate body, the Holy Spirit is represented as the Comforter. More importantly the corporate body are having their memories’ exercised by the Comforter as he “brings all things to their “remembrance.” This confirms that those people participating in the manifestation have the genuine experience, for the Holy Spirit is participating in the activities of their minds, for he is influencing the thinking process as he brings “all things to your remembrance.”
Abantu ba Katonda bulijjo babadde n’Omwoyo Omutukuvu bwe babadde batuukiriza ebyetaagisa eby’enjiri; naye mu biro eby’okuzza obuggya okw’amazima okw’obutukuvu, “nga mu myaka egyasooka,” bwe wabaawo okulabisibwa okw’enjawulo okw’Omwoyo Omutukuvu eri omubiri ogw’awamu, Omwoyo Omutukuvu alagibwa ng’Omubeezi. Ekisinga obukulu, omubiri ogw’awamu gukozesebwa okujjukiza kwagwo Omubeezi bw’ “aleeta byonna mu ‘kujjukira kwagwo.’” Kino kikakasa nti abo abetaba mu kulabisibwa okwo balina obumanyirivu obw’amazima, kubanga Omwoyo Omutukuvu yeetaba mu bikolwa by’ebirowoozo byabwe, kubanga akwata ku nkola y’okulowooza bw’ aleeta “byonna mu kujjukira kwammwe.”
Human memory combines to make up the higher nature of man with the other components such as judgment, intelligence, reason and conscience, which the apostle Paul labels as “the mind.” The higher nature is either the carnal mind or it’s the mind of Christ.
Kwibuka k’umuntu gufatanya n’ibindi bigize kamere yo hejuru y’umuntu, nk’urubanza, ubwenge, ugutekereza n’ijwi ryo mu mutima, ibyo intumwa Pawulo yita “ubwenge.” Iyo kamere yo hejuru iba ari ubwenge bwa kamere y’icyaha, cyangwa se ikaba ubwenge bwa Kristo.
Because the carnal mind is enmity against God: for it is not subject to the law of God, neither indeed can be. Romans 8:7.
Çimkî hizra cismî dijminatiya Xwedê ye; çimkî ew ne bindestê qanûna Xwedê ye, û bi rastî jî nikare bibe. Romayî 8:7.
For who hath known the mind of the Lord, that he may instruct him? But we have the mind of Christ. 1 Corinthians 2:16.
Nani ameijua nia ya Bwana, hata aweze kumfundisha? Lakini sisi tunayo nia ya Kristo. 1 Wakorintho 2:16.
The lower nature, or flesh is made up of the nervous, emotional, and hormonal systems associated with the senses which are the “avenues of the soul.” The higher nature is designed to rule over the lower and as such is represented as the fortress, and the fortress is constantly under attack from the senses (the lower nature), and the attacks are made against the fortress through the avenues that lead into the fortress. Within the fortress of the higher nature there is a command center, or what Sister White calls the citadel. The citadel is the Most Holy Place in the sanctuary, which is divided into two basic divisions. The courtyard is the flesh, or lower nature, and to come into the courtyard or also to transfer the blood into the holy place required passing through a curtain or veil. The courtyard is bookended by the veils.
Asili ya chini, au mwili, imeundwa na mifumo ya neva, ya hisia, na ya homoni inayohusiana na fahamu, ambazo ndizo “njia za nafsi.” Asili ya juu imekusudiwa kuitawala asili ya chini, na kwa hiyo inawakilishwa kama ngome; nayo ngome hiyo hushambuliwa daima na fahamu (asili ya chini), na mashambulio hayo hufanywa dhidi ya ngome kupitia njia zinazoingia ndani ya ngome. Ndani ya ngome ya asili ya juu mna kituo cha uongozi, au kile ambacho Sister White anakiiita ngome kuu. Ngome kuu hiyo ni Patakatifu pa Patakatifu katika patakatifu, ambalo limegawanywa katika sehemu mbili za msingi. Ua ni mwili, au asili ya chini, na ili kuingia katika ua, au pia kuhamisha damu kuipeleka katika Patakatifu, ilihitaji kupita kupitia pazia au kifuniko. Ua umefungwa na mapazia pande zake mbili.
By a new and living way, which he hath consecrated for us, through the veil, that is to say, his flesh. Hebrews 10:20.
Ngomzila omutsha nophilayo, awungcwelisele thina, ngokucanda ekhusini, oko kukuthi, enyameni yakhe. KumaHebhere 10:20.
The sanctuary is divided into two parts; the courtyard and sanctuary. The sanctuary in turn is divided into two parts as is the higher nature. The higher nature breaks down into two areas. One of those areas is represented as the holy place and the other the Most Holy Place. The holy place represents the mental activities necessary for humanity to function, but the Most Holy Place is the area where God and Man meet. The Most Holy Place is the throne room of God, and those who are converted are seated in heavenly places with Christ.
Ubuturo bwera bugabanyijwemo ibice bibiri: urugo n’Ubuturo bwera. Naho Ubuturo bwera na bwo bugabanyijwemo ibice bibiri, nk’uko kamere yo hejuru na yo iri ibice bibiri. Kamere yo hejuru igizwe n’inzego ebyiri. Rumwe muri izo nzego rugereranywa n’Ahera, urundi rukagereranywa n’Ahera Cyane. Ahera hagereranya imikorere y’ubwenge ikenewe kugira ngo umuntu akore neza, ariko Ahera Cyane ni ho hantu Imana n’umuntu bahurira. Ahera Cyane ni icyumba cy’intebe y’ubwami bw’Imana, kandi abahindutse bicazwa mu ijuru hamwe na Kristo.
And hath raised us up together, and made us sit together in heavenly places in Christ Jesus. Ephesians 2:6.
Na ametufufua pamoja, akatuketisha pamoja katika mahali pa mbinguni katika Kristo Yesu. Waefeso 2:6.
The verse is taken from a passage where several verses prior, but absolutely in the same flow of thought, Jesus is seated in heavenly places, just as are His people.
Omuandiko ou tuu moverse tau fiingumwenyo omo aantu ya pwa komesho kawo, ndele tashi kala ngeno momukalo guu thought gumwe tuu, Jesus oku li omutumba momaulu, ngaashi yo aantu Vake va li.
Which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and set him at his own right hand in the heavenly places. Ephesians 1:20.
Gikye avuzire muri Kristo, igihe yamuzuraga mu bapfuye, ikamwicariza iburyo bwayo ahantu ho mu ijuru. Abefeso 1:20.
Christ and His people are seated together in the Most Holy Place. Christ was resurrected and then sat down in heavenly places and His people are raised up and seated in the throne room of the Most Holy Place. Paul identifies that those who are raised in verse six have been resurrected from sin in the previous verse.
Kristo û gelê Wî bi hev re li Cihê Herî Pîroz rûniştine. Kristo vejiyaye û paşê li cihên ezmanî rûniştiye, û gelê Wî jî hatine rakirin û li odeya textê ya Cihê Herî Pîroz rûniştine. Pawlos destnîşan dike ku ewên ku di ayeta şeşan de hatine rakirin, di ayeta berê de ji gunehê ve hatine vejandin.
Even when we were dead in sins, hath quickened us together with Christ, (by grace ye are saved) And hath raised us up together, and made us sit together in heavenly places in Christ Jesus. Ephesians 1:5, 6.
Hata kama tulikuwa wafu katika dhambi, ametuhuisha pamoja na Kristo, (kwa neema mmeokolewa), tena ametufufua pamoja, na kutuketisha pamoja katika ulimwengu wa mbinguni ndani ya Kristo Yesu. Waefeso 1:5, 6.
The perfect fulfillment of the passage from Ephesians are the two witnesses of Revelation eleven, eleven who are resurrected and then taken up into heaven as an ensign—but also to be seated in heavenly places. In the Most Holy Place the two witnesses are representing humanity in the very presence of God, and their justification for being seated there is the badge which they each possess. That badge is the seal of God, and the seal of God represents that the human has become one with the divine, and that seal is represented by the fact that the Comforter, who is the Holy Spirit is abiding within the Most Holy Place of ‘their’ higher nature. The Most Holy Place is the throne room of God where divine and human are combined, and it represents the human temple whose higher nature includes a Most Holy Place where both divinity and humanity are seated together.
Ephefo okuva mu Befeso kutuukirira mu butuukirivu obw’amazima mu bajulirwa ababiri ab’omu Okubikkulirwa essuula kkumi na emu, abo kkumi na omu abazukizibwa ne balyoka batwalibwa waggulu mu ggulu ng’akabonero—naye era basobole okutuuzibwa mu bifo eby’omu ggulu. Mu Kifo Ekisingayo Obutukuvu, abajulirwa ababiri bano bakiikirira obuntu mu maaso ga Katonda ddala, era obutuufu bwabwe obubakkiriza okutuuzibwa eyo bwe kabonero buli omu ku bo ke yalina. Akabonero ako kye kabonero ka Katonda, era akabonero ka Katonda kalaga nti omuntu afuuse omu n’obwakatonda, era akabonero ako kikiikirirwa ensonga ey’okuba Omubudaabuda, ye Mwoyo Omutukuvu, abeera munda mu Kifo Ekisingayo Obutukuvu eky’obutonde bwabwe obw’oku ntikko. Ekifo Ekisingayo Obutukuvu kye kisenge ky’entebe ya Katonda, gye bagattira awamu obwakatonda n’obuntu, era kikiikirira yeekaalu ey’omuntu, obutonde bwayo obw’oku ntikko mwe muli Ekifo Ekisingayo Obutukuvu, mwe batuula awamu obwakatonda n’obuntu.
The outpouring of the “Comforter” is the sealing of the one hundred and forty-four thousand and it marks a change in salvational history, for at that time, the church changes from the church militant to the church triumphant. At that time, it changes from the Laodicean movement of the one hundred and forty-four thousand unto the Philadelphian movement of the one hundred and forty-four thousand. At that time, it changes from the experience of the seventh church unto the experience of the sixth church and the sixth church was the Millerites. A prophetic characteristic of the sixth church of Philadelphia as it was fulfilled by the Millerite movement, is that it was never a church. It was only a movement all the way to 1856 when both of the Whites identified the movement as Laodicean. Seven years later the legal church was formed.
“Fariji”nün dökülmesi, yüz kırk dört binin mühürlenmesidir ve bu, kurtuluş tarihindä bir değişikliği işaret eder; zira o vakit kilise mücadeleci kiliseden muzaffer kiliseye dönüşür. O vakit, yüz kırk dört binin Laodikya hareketindän yüz kırk dört binin Filadelfiya hareketinä dönüşür. O vakit, yedinci kilisenin tecrübesindän altıncı kilisenin tecrübesinä dönüşür; ve altıncı kilise Milleritler idi. Millerit hareketi tarafından yerine getirilmiş olduğu şekliylä Filadelfiya’nın altıncı kilisesinin peygamberliksel bir özelliği şudur ki, o hiçbir zaman bir kilise olmadı. O, yalnızca 1856 yılına dek bir hareket idi; o vakit White’ların her ikisi de bu hareketi Laodikyalı olarak tanımladı. Yedi yıl sonra yasal kilise teşkil edildi.
The salvational change at the Sunday law was typified by the salvational change at Pentecost which marked the inauguration of Christ as High Priest.
Ihinduka ry’agakiza ryabaye ku itegeko ryo ku Cyumweru ryagereranyijwe n’ihinduka ry’agakiza ryabaye kuri Pentekote, ryaranze kwimikwamo kwa Kristo nk’Umutambyi Mukuru.
“The Pentecostal outpouring was Heaven’s communication that the Redeemer’s inauguration was accomplished. According to His promise He had sent the Holy Spirit from heaven to His followers as a token that He had, as priest and king, received all authority in heaven and on earth, and was the Anointed One over His people.” Acts of the Apostles, 38.
“Ku mwijemukila kwa Pentekoste kwali kulondola kwa mu Zulu ukuti ukutendekela kwa Mupulusha kwapwilile. Ukulingana ne cishinka Cakwe, Aletumina Mupashi wa Mushilo ukufuma mu zulu ku balondezi Bakwe nga cishibilo cakuti Ena, nga kafundisha wa bupristi na mfumu, apokelele amaka yonse mu zulu na pe sonde, kabili ali We Uwasubwa pa bantu Bakwe.” Acts of the Apostles, 38.
When the latter rain is poured out without measure upon the one hundred and forty-four thousand at the Sunday law it will be “Heaven’s communication” that the church militant has ended and the church triumphant has arrived. The inauguration of Christ at Pentecost in the sanctuary above, typifies the anointing of the one hundred and forty-four thousand at the Sunday law.
Igihe imvura y’iherezo izasukwa itagira rugero ku bihumbi ijana na mirongo ine na bine mu gihe cy’itegeko ry’Icyumweru, bizaba ari “ubutumwa bwo mu Ijuru” bumenyesha ko itorero rirwana ryarangiye kandi ko itorero rinesha ryagezeho. Ishyirwaho rya Kristo kuri Pentekote mu buturo bwera bwo mu ijuru risobanura mu kimenyetso gusigwa kw’abihumbi ijana na mirongo ine na bine mu gihe cy’itegeko ry’Icyumweru.
The “Pentecostal” outpouring identifying that Christ was the Anointed One represented His anointing in the inaugural ceremony in heaven, but He had also been anointed at His baptism. His baptism (9/11) unto Pentecost (the Sunday law) is also represented again three and a half years after His baptism by His actual death, burial and resurrection (feast of first fruits). 9/11 is therefore represented at His baptism and also at His resurrection. His symbolic resurrection and his literal resurrection mark the beginning of two prophetic lines that each end at Pentecost. Both histories begin with the resurrection of the first fruit offering.
“Pentecostal” kuimwika uku kwailangishaga ukuti Kilisiti ali Uwaiswilwe amafuta kwali ukukwabilako ukusubwa amafuta kwakwe mu mukulo wa kutendeka mu mwulu, lelo na pa lubatisho lwakwe nao alisubilwe amafuta. Ulubatisho lwakwe (9/11) ukufika ku Pentekosite (amalango ya pa Sande) na lyo line lwalangishiwa kabili imyaka itatu ne ciputulwa panuma ya lubatisho lwakwe ku mfwa yakwe iyine, ukuzikwa, no kubuka kwakwe (umukulo wa cilambo ca micelo ya kutendeka). E ico 9/11 ilalangishiwa pa lubatisho lwakwe kabili na pa kubuka kwakwe. Ukubuka kwakwe kwa cipailo no kubuka kwakwe kwa cine-fine filamaka intendekelo ya milongo ibili ya buprofeti iyo yonse ipwishisha pa Pentekosite. Imbila shonse isambilila no kutendeka pa kubuka kwa cilambo ca micelo ya kutendeka.
But now is Christ risen from the dead, and become the firstfruits of them that slept. For since by man came death, by man came also the resurrection of the dead. For as in Adam all die, even so in Christ shall all be made alive. But every man in his own order: Christ the firstfruits; afterward they that are Christ’s at his coming. 1 Corinthians 15:20–23.
Lelo, Kreste u tsusitšwe bahung, gomme o bile dithakangwaga tša bao ba robetšego. Gobane ka ge lehu le tlile ka motho, le tsogo ya bahu e tlile ka motho. Gobane bjalo ka ge bohle ba ehwa ka go Adama, ka mokgwa o swanago bohle ba tla phedišwa ka go Kreste. Eupša yo mongwe le yo mongwe ka thulaganyo ya gagwe: Kreste, dithakangwaga; ka morago, ge a etla, bao e lego ba Kreste. 1 Bakorinthe 15:20–23.
Christ is the first fruit offering at His resurrection marking the beginning of the “Pentecostal season” which ends with the first fruit offering of Pentecost. Christ’s resurrection is barley and the wheat are those who “afterward” “are Christ’s at his coming.” Those who are “afterward” of Christ’s resurrection are “they that are Christ’s at his coming,” thus representing the final ingathering of faithful souls at the end of the world, as represented by those three thousand souls that were gathered at Pentecost.
Klisto ni itangwa ry’imbuto za mbere mu kuzuka kwe, riranga itangiriro ry’“igihe cya Pentekote,” kirangirana n’itangwa ry’imbuto za mbere rya Pentekote. Izuka rya Klisto ni sayiri, kandi ingano ni abari “nyuma yaho,” ni bo “aba Klisto mu kuza kwe.” Abari “nyuma yaho” b’ikorwa ry’izuka rya Klisto ni “aba Klisto mu kuza kwe,” bityo bagahagararira ikoranywa rya nyuma ry’ubugingo bw’abizerwa ku mperuka y’isi, nk’uko byashushanyijwe n’abo bugingo ibihumbi bitatu bakoranyijwe kuri Pentekote.
The verse also addresses the resurrection in terms of death. Death began with Adam and passes upon all men, but it does so “in” “order.” In the book of Acts Peter records that when the book of Joel was then being fulfilled, men were to send their sins beforehand to judgment that they might be blotted out, when the times of refreshing came from the presence of the Comforter. Christ was not looking at the books of judgment to blot out sin at that time, for judgment was over eighteen hundred years in the future.
ꯃꯔꯝ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤꯅ ꯑꯁꯨꯝ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯑꯥꯔꯣꯜ ꯑꯃ ꯍꯟꯒꯦ꯫ ꯁꯤꯕ ꯑꯗꯨ ꯑꯗꯝꯗꯒꯤ ꯍꯧꯈꯤꯕꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯤ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇ ꯃꯥꯡꯖꯥꯏ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯑꯗꯨꯅ “ꯃꯅꯨꯡꯗ” “ꯃꯐꯝ” ꯑꯃꯗꯥ ꯇꯧꯏ꯫ ꯑꯦꯛꯁꯇꯁꯀꯤ ꯂꯥꯏꯔꯤꯛꯇ ꯄꯤꯇꯔꯅ ꯏꯔꯦ ꯑꯗꯨꯒ ꯖꯣꯌꯦꯜꯒꯤ ꯂꯥꯏꯔꯤꯛ ꯑꯗꯨ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯨꯗ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯔꯤꯕ ꯃꯇꯝꯗ, ꯃꯤꯁꯤꯡꯅ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯄꯥꯄꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯑꯍꯥꯟꯕꯗ ꯋꯥꯁꯪꯒꯤ ꯃꯐꯝꯗ ꯊꯥꯗꯨꯅ ꯊꯥꯕ ꯇꯧꯒꯗꯕꯅꯤ, ꯑꯗꯨꯒ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯔꯝꯗ ꯑꯇꯩꯕ ꯃꯇꯝꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯀꯣꯝꯐꯣꯔꯇꯔꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗꯒꯤ ꯂꯥꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ, ꯄꯥꯄ ꯑꯗꯨ ꯃꯨꯠꯁꯤꯜꯂꯛꯅꯕꯗꯤ꯫ ꯃꯍꯥꯛ ꯃꯁꯤꯍ ꯑꯗꯨ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯨꯗ ꯄꯥꯄ ꯃꯨꯠꯁꯤꯜꯂꯛꯅꯕꯒꯤ ꯋꯥꯁꯪꯒꯤ ꯂꯥꯏꯔꯤꯛꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯌꯦꯡꯂꯣꯏ, ꯃꯔꯝꯗꯤ ꯋꯥꯁꯪ ꯑꯗꯨ ꯁꯨꯕ ꯆꯍꯤ ꯃꯥꯔꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯥꯖꯥꯔꯤ ꯋꯥꯏꯔꯕ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯃꯇꯨꯡ ꯐꯥꯎꯅꯥ ꯂꯥꯛꯀꯗꯧꯔꯤ꯫
The reference to “every man in his order” begins with Adam, and thus identifies the judgment of the dead from Adam onward until the times of refreshing arrive. When the latter rain arrives, the judgment passes from the dead unto the living. In the period of time represented by the verse (from Christ’s resurrection unto Pentecost), from the barley first fruits until the first fruits of the wheat, the rain is falling during the judgment of the living and as the rain falls, the message represented by the rain is separating the wheat from the tares. At the Sunday law, which is Pentecost, the wheat no longer is mixed with tares and the first fruit wheat offering of two wave loaves is lifted up. The purification process from 9/11 unto the Sunday law is also represented in Malachi three when the Messenger of the Covenant purifies and also purges the Levites and He does so by “fire.” “Fire” is a symbol of a message as represented by tongues of fire at Pentecost. In the history under consideration the separation of the two classes which produces the one hundred and forty-four thousand who are the two wave loaves represented by the first fruits of Pentecost were to be thoroughly baked, for they were the only offering that included an emblem of sin.
“Bantu nyonso na molɔngɔ na ye” ebandi na Adama, mpe na bongo emonisi kosambisama ya bakufi uta na Adama kokende liboso kino ntango ya kopema sika ekoya. Tango mbula ya nsuka ekomi, kosambisama elongwa epai ya bakufi mpe ekende epai ya bato ya bomoi. Na eleko ya ntango oyo vɛrsɛ yango ezali komonisa (uta na lisekwa ya Klisto kino na Pantekote), uta na mbuma ya liboso ya ɔrje kino na mbuma ya liboso ya ble, mbula ezali kobɛta na eleko ya kosambisama ya bato ya bomoi, mpe wana mbula ezali kobɛta, nsango oyo mbula ezali komonisa ezali kokabola ble na matiti mabe. Na mobeko ya mokolo ya lomingo, oyo ezali Pantekote, ble esangani lisusu te na matiti mabe, mpe likabo ya ble ya mbuma ya liboso, ya mapa mibale ya koningisa, etombolami. Mosala ya bopɛtolami uta na 9/11 kino na mobeko ya mokolo ya lomingo emonisami mpe na Malaki misato, tango Motindami ya Boyokani apɛtoli mpe lisusu asukoli Balevi, mpe asalaka bongo na nzela ya “mɔtɔ.” “Mɔtɔ” ezali elembo ya nsango, ndenge emonisamaki na minoko ya mɔtɔ na Pantekote. Na lisolo oyo tozali kotalela, bokabwani ya bituluku mibale oyo ebimisaki nkóto nkama moko na ntuku minei na minei, oyo bazali mapa mibale ya koningisa oyo emonisami na mbuma ya liboso ya Pantekote, esengelaki kotumba malamu mpenza, mpo bazalaki likabo bobele moko oyo ezalaki na elembo ya lisumu.
Those two wave loaves were leavened, and leaven is a symbol of sin. That leaven was destroyed in the fire of the oven, as represented by the refiner’s fire of the Messenger of the Covenant. Isaiah in chapter twenty-seven identifies a debate that begins at 9/11, which he calls “the day of the east wind.” The passage teaches that it is through the debate that the sins of Israel are atoned for. The “debate” is between the true latter rain message and all the other false latter rain messages that exist. A message is “fire,” and “fire” is what the Messenger of the Covenant employs to purify and purge. The debate over the latter rain message removes the leaven from the Pentecostal first fruit wheat offering that is lifted up at the Sunday law. The one hundred and forty-four thousand are the Pentecostal first fruit wheat offering, who overcome by the justification of His blood and the sanctification of their testimony for even though it is the Word that sanctifies it only does so when the word is conveyed as a message. The presentation of the message allows the one hundred and forty-four thousand to live and the presentation of a false latter rain message produces death.
Ebyo bibulu bibiri eby’okuwenya byali birimu ekizimbulukusa, era ekizimbulukusa kabonero ka kibi. Ekizimbulukusa ekyo kyazikirizibwa mu muliro gw’ekyoto, nga bwe kikiikirirwa omuliro gw’omusaaniisi ogw’Omubaka w’Endagaano. Isaaya mu ssuula abiri mu musanvu ayogera ku mpaka ezitandika ku 9/11, z’ayita “olunaku lw’empewo ey’ebuvanjuba.” Ekitundu ekyo kiyigiriza nti okuyita mu mpaka ezo ebibi bya Isiraeri bye bitangirirwa. “Empaka” ziri wakati w’obubaka obw’amaziga ag’oluvannyuma obw’amazima n’obubaka obulala bwonna obw’obulimba obw’amaziga ag’oluvannyuma obuliwo. Obubaka “muliro,” era “omuliro” gwe Mukulu w’Endagaano akozesa okutukuza n’okuggyaamu obugwagwa. Empaka ezikwata ku bubaka obw’amaziga ag’oluvannyuma ziggya ekizimbulukusa mu kiweebwayo ky’eŋŋaano eky’ebibala ebibereberye eky’Abapentekoote, ekisimboleddwa ku Sunday law. Abantu akasiriivu mu bina mu enkumi nnya kye kiweebwayo ky’eŋŋaano eky’ebibala ebibereberye eky’Abapentekoote, abawangula olw’okugololwa n’omusaayi gwe n’okutukuzibwa olw’obujulirwa bwabwe; kubanga newaakubadde nga Kigambo kye kitukuza, kikola kityo kuphela nga ekigambo kitegekeddwa ng’obubaka. Okulangirira kw’obubaka kwe kusobozesa abantu akasiriivu mu bina mu enkumi nnya okuba abalamu, era okulangirira kw’obubaka obw’obulimba obw’amaziga ag’oluvannyuma kuleeta okufa.
And they overcame him by the blood of the Lamb, and by the word of their testimony; and they loved not their lives unto the death. Revelation 12:11.
Na wakamshinda kwa damu ya Mwana-Kondoo, na kwa neno la ushuhuda wao; wala hawakuyapenda maisha yao hata kufa. Ufunuo 12:11.
The one hundred and forty-four thousand follow Christ in overcoming as He overcame, for prophetically they follow Christ.
E hãra nditi na muananhatũ ijo mokõi Cristo oityvõ hag̃ua, haʼe oityvõ haguéicha; proféticamente niko oho Cristo rapykuéri.
These are they which were not defiled with women; for they are virgins. These are they which follow the Lamb whithersoever he goeth. These were redeemed from among men, being the firstfruits unto God and to the Lamb. Revelation 14:4.
Aba ni bo batandavye n’abagore, kuko ari abisugi. Aba ni bo bakurikira Umwagazi w’Intama aho ajya hose. Aba ni bo bacunguwe mu bantu, baba umuganura ku Mana no ku Mwagazi w’Intama. Ibyahishuwe 14:4.
Here in verse four of Revelation fourteen the one hundred and forty-four thousand are identified as “first fruits.” They are also identified as “virgins” and inspiration has informed us that the parable of the ten virgins of Matthew twenty-five illustrates the experience of the Adventist people. Not only are they “virgins” they are not “defiled with woman,” for the testing and separation process that produced the one hundred and forty-four thousand produced a distinction between the one hundred and forty-four thousand and “all” the false religions. “These” follow the Lamb whithersoever he goeth, and as first fruit offerings they must follow Christ in His death, burial and resurrection.
دە لە ئایەتی چوارەمی ئاشکراکردنی یوحەنا چواردەدا، ئەو سەد و چل و چوار هەزارە وەک «نووبەری بەروبووم» ناسێنراون. هەروەها وەک «پاکیزەکان» ناسێنراون، و ئیلهام پێمان ڕاگەیاندووە کە مەثەلی دە کچانی پاکیزە لە مەتی بیست و پێنجدا ئەزموونی گەلی ئەدوێنتیست پیشان دەدات. تەنها «پاکیزە» نین، بەڵکو «بە ئافرەتان پیس نەبوون»، چونکە ئەو پرۆسەی تاقیکردنەوە و جیابوونەوەیەی کە ئەو سەد و چل و چوار هەزارەی دروست کرد، جیاوازییەکی لەنێوان ئەو سەد و چل و چوار هەزارە و «هەموو» ئایینە درۆزەنەکان دروست کرد. «ئەمەوان» شوێن بە برخەکە دەکەون بۆ هەر شوێنێک کە بڕوات، و وەک قوربانییەکانی نووبەری بەروبووم دەبێت شوێن بە مەسیح بکەون لە مردن و ناشتن و هەستانەوەی ئەودا.
In Revelation chapter eleven, verse eleven the two witnesses that are to be lifted up as an ensign are first killed, then in three and a half days they are resurrected as a first fruit offering, as was Christ. The first fruit offering that was and is Christ, included the blood of the covenant being shed in order to redeem those who had been bankrupt with a Laodicean experience. In one verse, (verse four) all this brief summary of the various lines of prophetic light associated with the one hundred and forty-four thousand is set forth. And it is set forth in Revelation 144 by the hand of Palmoni, the wonderful numberer. A doubling in Scripture represents the history of the latter rain and the latter rain is where and when the Comforter is poured out upon God’s people.
Mu Kusulula, sura ya kumi na moja, mstari wa kumi na moja, mashahidi wawili watakao inuliwa kuwa bendera kwanza wanauawa, kisha ndani ya siku tatu na nusu wanafufuliwa kama sadaka ya malimbuko, kama alivyokuwa Kristo. Sadaka ya malimbuko ambayo ilikuwa na iliyo Kristo, ilijumuisha kumwagika kwa damu ya agano ili kuwakomboa wale waliokuwa wamefilisika kwa uzoefu wa Laodikia. Katika mstari mmoja, (mstari wa nne) muhtasari huu mfupi wa mistari mbalimbali ya nuru ya unabii inayohusiana na wale mia moja arobaini na nne elfu umewekwa wazi. Nayo imewekwa wazi katika Ufunuo 144 kwa mkono wa Palmoni, mhesabuji wa ajabu. Kurudiwa mara mbili katika Maandiko huwakilisha historia ya mvua ya masika ya mwisho, na mvua ya masika ya mwisho ndiyo mahali na wakati ambapo Mfariji anamiminwa juu ya watu wa Mungu.
How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace; that bringeth good tidings of good, that publisheth salvation; that saith unto Zion, Thy God reigneth! Thy watchmen shall lift up the voice; with the voice together shall they sing: for they shall see eye to eye, when the Lord shall bring again Zion. Break forth into joy, sing together, ye waste places of Jerusalem: for the Lord hath comforted his people, he hath redeemed Jerusalem. The Lord hath made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth shall see the salvation of our God. Depart ye, depart ye, go ye out from thence, touch no unclean thing; go ye out of the midst of her; be ye clean, that bear the vessels of the Lord. Isaiah 52:7–11.
Aisea 52:7–11 Achunna shing khunthakta thajaba wari puduna ahingba khudol puthokpa, shanti phongdokpa; phajaba khudol puthokpa, kanana eigi khudongchaba phongdokpa; Zion-da hairiba, “Nangi Tengban Mapu rajya toure!” haibasi kari khudongchaba oirabano! Nangi ngaksillakpasingna khonjel thok-i; makhoina punna khonjel amaga ishei sak-i; maramdi, Pakhangbana Zion amuk hanna punsillakpa matamda, makhoina mit ama na mit ama utpa gumna u-i. Jerusalem-gi manghallaba maphamsing, yumpham pumnamak, nungairiba khonjelga loinana ishei sak-u; maramdi Pakhangbana mahakki mi-singbu nungairakle, mahakna Jerusalem-bu thadokle. Pakhangbana jati pumnamakki mitmangda mahakki sengna leiba khut ningthou oiba khutpham adu phongdokle; aduga malemgi mapan pumnamakna eigi Tengban Mapugi kanana u-gani. Chatlu, chatlu, maduda dagi chatlu; amangba potpham ama khudingmak taibiyu; mahakki midst dagi chatlu; Pakhangbagi thengnaba potshing puduna chatlibasing, seng-u.
Zion H6726 is the same as H6725 which means “the sense of conspicuousness; a monumental or guiding pillar: – sign, title, waymark.” Zion is a symbol of the ensign of the one hundred and forty-four thousand and in the passage they have already received the latter rain for they have already published and presented the good tidings of peace. Just as specific to that fact is that they see “eye to eye” which represents the disciples at Pentecost, for the ten days prior to Pentecost represents a period of unification. The Lord “hath,” (representing past tense) has already accomplished three things for those who bring good tidings. He hath “comforted his people,” “redeemed Jerusalem” and “made bare his holy arm in the eyes of all the nations.”
Zioni H6726 është i njëjti me H6725, që do të thotë “ndjenja e dukshmërisë së spikatur; një shtyllë përmendore ose udhërrëfyese: – shenjë, titull, shenjues rruge.” Zioni është një simbol i flamurit të njëqind e dyzet e katër mijëve dhe, në këtë pjesë, ata e kanë marrë tashmë shiun e mbramë, sepse i kanë shpallur dhe paraqitur tashmë lajmet e mira të paqes. Po aq i veçantë për atë fakt është edhe se ata shohin “sy më sy”, gjë që përfaqëson dishepujt në Rrëshajë, sepse dhjetë ditët para Rrëshajëve përfaqësojnë një periudhë bashkimi. Zoti “ka”, (duke përfaqësuar kohën e shkuar) ka përmbushur tashmë tri gjëra për ata që sjellin lajme të mira. Ai “e ka ngushëlluar popullin e vet”, “e ka shpenguar Jerusalemin” dhe “e ka zbuluar krahun e tij të shenjtë përpara syve të të gjitha kombeve.”
He “comforted” His people at 9/11, marking the beginning of a testing process of Malachi chapter three that concludes at the Sunday law when He lifts up the ensign of the first fruit offerings as represented by making “bare his holy arm in the eyes of all the nations.” He comforts, redeems and lifts up the one hundred and forty-four thousand. At 9/11 He comforts and begins the purification process where He redeems His people and then lifts them up as an ensign, or as Malachi says “the offering of Judah and Jerusalem be pleasant” “as in days of old.”
Mu 9/11, Uvamuvuna “uruhoza” abantu biwe, atanguza rero umugendo wo kugeragezwa uvugwa muri Malaki igice ca gatatu, usozwa n’itegeko ry’uw’Imana ku wa Mungu, igihe aduza ibendera ry’amaturo y’imbuto za mbere, nk’uko bigereranywa no “guhishura ukuboko kwiwe kwera imbere y’amaso y’amahanga yose.” Arahoza, akacungura kandi akaduza abantu ibihumbi ijana na mirongo ine na bine. Mu 9/11 arahoza kandi agatangura umugendo wo kwezwa, aho acungura abantu biwe hanyuma akabaduza nk’ibendera; canke nk’uko Malaki abivuga, “amaturo ya Yuda na Yerusalemu azoba ayanezera” “nk’uko vyari biri mu misi ya kera.”
And he shall sit as a refiner and purifier of silver: and he shall purify the sons of Levi, and purge them as gold and silver, that they may offer unto the Lord an offering in righteousness. Then shall the offering of Judah and Jerusalem be pleasant unto the Lord, as in the days of old, and as in former years. Malachi 3:3, 4.
Nake akatunda, nga omuyungizi era omutukuzi wa ffeeza: era alitukuza abaana ba Leevi, n’abalongoosa ng’ezaabu ne ffeeza; basobole okuweereza Mukama ekiweebwayo mu butuukirivu. Awo ekiweebwayo kya Yuda ne Yerusaalemi kirisanyusa Mukama, ng’ennaku ez’edda bwe zaali, era ng’emyaka egy’olubereberye. Malaki 3:3, 4.
We will bring our considerations of “how long” to a conclusion in the next article.
Twesanga mu mwiso mu kiwandiiko ekiddako ku ebyo bye tulowoozaako ku “kumala bbanga ki?”
“‘Whose fan is in His hand, and He will throughly purge His floor, and gather His wheat into the garner.’ Matthew 3:12. This was one of the times of purging. By the words of truth, the chaff was being separated from the wheat. Because they were too vain and self-righteous to receive reproof, too world-loving to accept a life of humility, many turned away from Jesus. Many are still doing the same thing. Souls are tested today as were those disciples in the synagogue at Capernaum. When truth is brought home to the heart, they see that their lives are not in accordance with the will of God. They see the need of an entire change in themselves; but they are not willing to take up the self-denying work. Therefore they are angry when their sins are discovered. They go away offended, even as the disciples left Jesus, murmuring, ‘This is an hard saying; who can hear it?’” The Desire of Ages, 392.
“‘A niṅ waa shii gaŋa kayu, i ye a buŋa sani cɛ, ka a ye a alkama fara a mara la.’ Matthew 3:12. O tun ye saniya waatiw dɔ ye. Sabu kumanw fɛ, mɔgɔ bɛɛra tɛmɛnna ka banban fara alkama la. Bari u ka yɛrɛbonya ni yɛrɛtilennenya ka bon, u ma se ka fɔlɔli minɛ; bari u ka di duniɲa kan ka bon, u ma son ka dusukasiya ni yɛrɛmajigiya dɔ maisha ta. O de la, caman ye yɛrɛ caya Yesu ma. Bi fana, caman bɛ o kɛ nin cogo kelen na. Bi, niyɔrɔw bɛ kɔrɔsi kɛ i n’a fɔ Kaperinawumu synagogue kɔnɔ kalanfa disciples olu ma kɛra cogo min na. Ni tidiɲɛ nana ka se dusu ma, u bɛ ye ko u ka sigida tɛ sɛgɛsɛgɛ ni Ala ka sagobɛ ma. U bɛ ye ko fɛn bɛɛ bɛna se ka bamanbaman yeli u yɛrɛ kɔnɔ. Nka u tɛ son ka baara min bɛ yɛrɛmajigiya sɔrɔ, ka yɛrɛsɔrɔya tigiya, o ta. O de sababu la, ni u ka jurumuw yera, u bɛ kɛ dimi. U bɛ taga ka sunɔgɔsigi ta, i n’a fɔ disciples olu ye Yesu to ka taga, ka munumunu ko, ‘Kuma nin ka gɛlɛn kosɛbɛ; jɔn bɛ se k’a mɛn?’” The Desire of Ages, 392.