In the passage from Testimonies¸ volume five, which we have been considering for a few articles now; we are informed of the vision of the temple given to Ezekiel, Isaiah and John:
ໃນຂໍ້ຄວາມຈາກ Testimonies, ເຫຼັ້ມທີຫ້າ, ຊຶ່ງພວກເຮົາໄດ້ພິຈາລະນາມາແລ້ວໃນຫຼາຍບົດຄວາມ; ພວກເຮົາໄດ້ຮັບແຈ້ງເຖິງນິມິດເລື່ອງພຣະວິຫານທີ່ຖືກປະທານແກ່ Ezekiel, Isaiah ແລະ John:
“These lessons are for our benefit. We need to stay our faith upon God, for there is just before us a time that will try men’s souls. Christ, upon the Mount of Olives, rehearsed the fearful judgments that were to precede His second coming: ‘Ye shall hear of wars and rumors of wars.’ ‘Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places. All these are the beginning of sorrows.’ While these prophecies received a partial fulfillment at the destruction of Jerusalem, they have a more direct application to the last days.”
“ບົດຮຽນເຫຼົ່ານີ້ມີໄວ້ເພື່ອປະໂຫຍດແກ່ພວກເຮົາ. ພວກເຮົາຈໍາເປັນຕ້ອງຕັ້ງຄວາມເຊື່ອຂອງເຮົາໄວ້ໃນພຣະເຈົ້າ, ເພາະວ່າຢູ່ຕໍ່ໜ້າພວກເຮົາພຽງເລັກນ້ອຍນີ້ ມີເວລາໜຶ່ງທີ່ຈະທົດລອງຈິດວິນຍານຂອງມະນຸດ. ພຣະຄຣິດ, ເມື່ອປະທັບຢູ່ເທິງພູໝາກກອກ, ໄດ້ກ່າວທົບທວນເຖິງການພິພາກສາອັນນ່າຢ້ານກົວທີ່ຈະເກີດຂຶ້ນກ່ອນການສະເດັດມາຄັ້ງທີສອງຂອງພຣະອົງ: ‘ພວກທ່ານຈະໄດ້ຍິນເຖິງສົງຄາມ ແລະ ຂ່າວລືເລື່ອງສົງຄາມ.’ ‘ຊາດໜຶ່ງຈະລຸກຂຶ້ນຕໍ່ຕ້ານອີກຊາດໜຶ່ງ, ແລະ ອານາຈັກໜຶ່ງຕໍ່ຕ້ານອີກອານາຈັກໜຶ່ງ: ແລະ ຈະມີການອຶດຢາກ, ໂຣຄລະບາດ, ແລະ ແຜ່ນດິນໄຫວ, ໃນຫຼາຍສະຖານທີ່. ສິ່ງທັງໝົດເຫຼົ່ານີ້ເປັນພຽງຈຸດເລີ່ມຕົ້ນແຫ່ງຄວາມເສົ້າທຸກ.’ ໃນຂະນະທີ່ຄໍາພະຍາກອນເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ຮັບການສໍາເລັດບາງສ່ວນໃນການທໍາລາຍນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ, ມັນມີການນໍາໃຊ້ໂດຍກົງຫຼາຍກວ່າຕໍ່ວັນສຸດທ້າຍ.”
The Ninth of Av
ວັນທີເກົ້າເດືອນອາບ
Tisha B’Av, which means “the Ninth of Av” in Hebrew is the Jewish day that commemorates the destruction of both the First Temple by the Babylonians in 586 BC and the Second Temple by Titus in the year 70. Both destruction's occurred on the same calendar date—the 9th day of the Hebrew month of Av (usually falling in July or August on the Gregorian calendar). When Sister White aligns the destruction of Jerusalem to the “time that will try men’s souls” in the last days, she is identifying two destructions which both illustrate the soon-coming Sunday law.
ຕິຊາ ບີອາຟ (Tisha B’Av), ຊຶ່ງໃນພາສາເຮັບເຣີໝາຍເຖິງ “ວັນທີເກົ້າຂອງເດືອນອາຟ,” ແມ່ນວັນຂອງຊາວຢິວທີ່ລະນຶກເຖິງການທຳລາຍທັງພຣະວິຫານທຳອິດໂດຍຊາວບາບີໂລນໃນປີ 586 ກ່ອນ ຄ.ສ. ແລະພຣະວິຫານທີສອງໂດຍຕີໂຕສໃນປີ ຄ.ສ. 70. ການທຳລາຍທັງສອງຄັ້ງເກີດຂຶ້ນໃນວັນຕາມປະຕິທິນດຽວກັນ—ຄືວັນທີ 9 ຂອງເດືອນອາຟຕາມປະຕິທິນເຮັບເຣີ (ຊຶ່ງໂດຍປົກກະຕິຈະຕົກຢູ່ໃນເດືອນກໍລະກົດ ຫຼື ສິງຫາຕາມປະຕິທິນເກຣໂກຣຽນ). ເມື່ອຊິດສະເຕີ ໄວທ໌ ນຳເອົາການທຳລາຍເຢຣູຊາເລັມໄປສອດຄ່ອງກັບ “ເວລາທີ່ຈະທົດລອງຈິດວິນຍານຂອງມະນຸດ” ໃນວາລະສຸດທ້າຍ, ນາງກຳລັງຊີ້ໃຫ້ເຫັນການທຳລາຍສອງຄັ້ງ ຊຶ່ງທັງສອງລ້ວນເປັນພາບປະກອບຂອງກົດໝາຍວັນອາທິດທີ່ກຳລັງຈະມາໃນໄມ່ຊ້າ.
Verse sixteen of Daniel eleven represents that Sunday law, and aligns with verse forty-one. In Ezekiel the destruction of Jerusalem is used to illustrate the separation of the wise and foolish virgins at the Sunday law. Ezekiel was a captive in Babylon when he was miraculously transported to Jerusalem to view that very separation in chapter eight through eleven.
ຂໍ້ທີສິບຫົກໃນດານີເອນບົດທີສິບເອັດເປັນຕົວແທນຂອງກົດໝາຍວັນອາທິດນັ້ນ ແລະສອດຄ່ອງກັບຂໍ້ທີສີ່ສິບເອັດ. ໃນເອເຊກຽນ ການທຳລາຍເຢຣູຊາເລັມຖືກນຳໃຊ້ເພື່ອສະແດງເຖິງການແຍກອອກລະຫວ່າງພວກພົມມະຈາຣີຜູ້ມີປັນຍາ ແລະພວກພົມມະຈາຣີໂງ່ ໃນເວລາຂອງກົດໝາຍວັນອາທິດ. ເອເຊກຽນເປັນເຊີຍຢູ່ໃນບາບີໂລນ ເມື່ອທ່ານຖືກນຳພາໄປຍັງເຢຣູຊາເລັມຢ່າງອັດສະຈັນ ເພື່ອເຫັນການແຍກອອກນັ້ນເອງໃນບົດທີແປດເຖິງສິບເອັດ.
And it came to pass in the sixth year, in the sixth month, in the fifth day of the month, as I sat in mine house, and the elders of Judah sat before me, that the hand of the Lord God fell there upon me. Then I beheld, and lo a likeness as the appearance of fire: from the appearance of his loins even downward, fire; and from his loins even upward, as the appearance of brightness, as the colour of amber. And he put forth the form of an hand, and took me by a lock of mine head; and the spirit lifted me up between the earth and the heaven, and brought me in the visions of God to Jerusalem, to the door of the inner gate that looketh toward the north; where was the seat of the image of jealousy, which provoketh to jealousy. Ezekiel 8:1–3.
ແລະເຫດການໄດ້ເກີດຂຶ້ນໃນປີທີຫົກ, ໃນເດືອນທີຫົກ, ໃນວັນທີຫ້າຂອງເດືອນນັ້ນ, ເມື່ອຂ້ານ້ອຍນັ່ງຢູ່ໃນເຮືອນຂອງຂ້ານ້ອຍ ແລະພວກຜູ້ເຖົ້າຂອງຢູດານັ່ງຢູ່ຕໍ່ໜ້າຂ້ານ້ອຍ, ພຣະຫັດຂອງພຣະອົງພຣະເຈົ້າໄດ້ມາເໜືອຂ້ານ້ອຍຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ແລ້ວຂ້ານ້ອຍໄດ້ເບິ່ງ, ແລະເບິ່ງແມ, ມີລັກສະນະໜຶ່ງເໝືອນຮູບຮ່າງແຫ່ງໄຟ: ຕັ້ງແຕ່ລັກສະນະແຫ່ງແອວຂອງພຣະອົງລົງໄປເບື້ອງລຸ່ມເປັນໄຟ; ແລະຕັ້ງແຕ່ແອວຂອງພຣະອົງຂຶ້ນໄປເບື້ອງເທິງ ເປັນດັ່ງລັກສະນະແຫ່ງຄວາມສ່ອງແຈ້ງ, ດັ່ງສີອຳພັນ. ແລະພຣະອົງໄດ້ຢື່ນຮູບຮ່າງຂອງພຣະຫັດອອກມາ ແລະຈັບຂ້ານ້ອຍໂດຍປອຍຜົມຂອງຫົວຂ້ານ້ອຍ; ແລະພຣະວິນຍານໄດ້ຍົກຂ້ານ້ອຍຂຶ້ນລະຫວ່າງແຜ່ນດິນໂລກກັບຟ້າສະຫວັນ, ແລະໄດ້ນຳຂ້ານ້ອຍໄປໃນນິມິດຂອງພຣະເຈົ້າຍັງນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ, ເຖິງປະຕູແຫ່ງປະຕູຊັ້ນໃນທີ່ຫັນໜ້າໄປທາງທິດເໜືອ; ບ່ອນຊຶ່ງເປັນທີ່ຕັ້ງຂອງຮູບເຄົາລົບແຫ່ງຄວາມຫຶງຫວງ ຊຶ່ງຍົ່ວໃຫ້ເກີດຄວາມຫຶງຫວງ. ເອເຊກຽນ 8:1–3.
The four chapters of eight through eleven are a description of the separation, and Sister White, when commenting on Ezekiel nine identifies not only that it was the same sealing as Revelation chapter seven, but that Jerusalem represents the Laodicean Seventh-day Adventist church in the latter days.
ບົດທັງສີ່ ຕັ້ງແຕ່ບົດທີແປດເຖິງບົດທີສິບເອັດ ແມ່ນຄໍາພັນລະນາເຖິງການແຍກອອກ, ແລະ ຊິດເຕີ ໄວທ໌, ເມື່ອອະທິບາຍເຖິງ ເອເຊກຽນ 9 ນັ້ນ, ໄດ້ຊີ້ບອກບໍ່ພຽງແຕ່ວ່າ ມັນແມ່ນການປະທັບຕາອັນດຽວກັນກັບ ພຣະນິມິດ ບົດທີ 7 ເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງລະບຸອີກດ້ວຍວ່າ ເຢຣູຊາເລັມ ເປັນຕົວແທນຂອງຄຣິດຕະຈັກ ເຊເວັນ-ເດ ແອດເວັນຕິສ ລາໂອດີເຊຍ ໃນຍຸກສຸດທ້າຍ.
“The class who do not feel grieved over their own spiritual declension, nor mourn over the sins of others, will be left without the seal of God. The Lord commissions His messengers, the men with slaughtering weapons in their hands: ‘Go ye after him through the city, and smite: let not your eye spare, neither have ye pity: slay utterly old and young, both maids, and little children, and women: but come not near any man upon whom is the mark; and begin at My sanctuary. Then they began at the ancient men which were before the house.’
“ຈຳພວກຊົນທີ່ບໍ່ຮູ້ສຶກເສຍໃຈເນື່ອງດ້ວຍຄວາມຖອຍຖອຍທາງຝ່າຍວິນຍານຂອງຕົນເອງ ແລະ ບໍ່ໂສກເສົ້າເນື່ອງດ້ວຍບາບຂອງຄົນອື່ນ ຈະຖືກປະໄວ້ໂດຍບໍ່ມີຕາປະທັບຂອງພຣະເຈົ້າ. ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຊົງມອບໝາຍແກ່ຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງພຣະອົງ ຄືບັນດາຊາຍທີ່ຖືອາວຸດສັງຫານໄວ້ໃນມືວ່າ: ‘ພວກເຈົ້າຈົ່ງໄປຕາມເຂົາໄປທົ່ວເມືອງ ແລະ ຟາດຟັນເສຍ; ຢ່າໃຫ້ຕາຂອງພວກເຈົ້າສົງສານ ແລະ ຢ່າໄດ້ມີຄວາມເມດຕາ: ຈົ່ງຂ້າໃຫ້ສິ້ນຊາກ ທັງຄົນເຖົ້າ ແລະ ຄົນໜຸ່ມ ທັງຍິງສາວ ແລະ ເດັກນ້ອຍ ແລະ ຜູ້ຍິງ: ແຕ່ຢ່າເຂົ້າໃກ້ຜູ້ໃດທີ່ມີເຄື່ອງໝາຍຢູ່ເທິງຕົວ; ແລະ ຈົ່ງເລີ່ມທີ່ສະຖານບໍລິສຸດຂອງເຮົາ.’ ແລ້ວພວກເຂົາກໍເລີ່ມທີ່ບັນດາຜູ້ເຖົ້າແກ່ທີ່ຢູ່ຂ້າງໜ້າພຣະນິເວດ.”
“Here we see that the church—the Lord’s sanctuary—was the first to feel the stroke of the wrath of God. The ancient men, those to whom God had given great light and who had stood as guardians of the spiritual interests of the people, had betrayed their trust. They had taken the position that we need not look for miracles and the marked manifestation of God’s power as in former days. Times have changed. These words strengthen their unbelief, and they say: The Lord will not do good, neither will He do evil. He is too merciful to visit His people in judgment. Thus ‘Peace and safety’ is the cry from men who will never again lift up their voice like a trumpet to show God’s people their transgressions and the house of Jacob their sins. These dumb dogs that would not bark are the ones who feel the just vengeance of an offended God. Men, maidens, and little children all perish together.
“ຢູ່ທີ່ນີ້ເຮົາເຫັນວ່າ ຄຣິດຈັກ—ພຣະວິຫານອັນບໍລິສຸດຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ—ເປັນສິ່ງທຳອິດທີ່ຮູ້ສຶກເຖິງການຕີລົງແຫ່ງພຣະພິໂລດຂອງພຣະເຈົ້າ. ບັນດາຊາຍຊະຣາ, ຄືຜູ້ທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ປະທານຄວາມສະຫວ່າງອັນຍິ່ງໃຫຍ່ແກ່ເຂົາ ແລະເຄີຍຢືນຢູ່ໃນຖານະເປັນຜູ້ພິທັກຮັກສາຜົນປະໂຫຍດຝ່າຍວິນຍານຂອງປະຊາຊົນ, ໄດ້ທໍລະຍົດຕໍ່ຄວາມໄວ້ວາງໃຈທີ່ມອບໃຫ້ແກ່ເຂົາ. ພວກເຂົາໄດ້ຖືຈຸດຍືນວ່າ ເຮົາບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງຄອຍຖ້າການອັດສະຈັນ ແລະການສຳແດງພຣະອຳນາດຂອງພຣະເຈົ້າຢ່າງເດັ່ນຊັດເຊັ່ນໃນວັນເວລາກ່ອນ. ຍຸກສະໄໝໄດ້ປ່ຽນໄປແລ້ວ. ຄຳເວົ້າເຫຼົ່ານີ້ເສີມກຳລັງໃຫ້ແກ່ຄວາມບໍ່ເຊື່ອຂອງພວກເຂົາ, ແລະພວກເຂົາກ່າວວ່າ: ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຈະບໍ່ກະທຳຄວາມດີ ແລະພຣະອົງຈະບໍ່ກະທຳຄວາມຊົ່ວ. ພຣະອົງມີພຣະເມດຕາເຫຼືອເກີນກວ່າຈະລົງໂທດປະຊາຊົນຂອງພຣະອົງດ້ວຍການພິພາກສາ. ດັ່ງນັ້ນ “ສັນຕິສຸກ ແລະຄວາມປອດໄພ” ຈຶ່ງເປັນສຽງຮ້ອງຂອງຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ຊຶ່ງຈະບໍ່ຍົກສຽງຂອງຕົນຂຶ້ນອີກເລີຍດັ່ງສຽງແກດ ເພື່ອສຳແດງການລ່ວງລະເມີດຂອງປະຊາຊົນພຣະເຈົ້າ ແລະບາບຂອງວົງວານຢາໂຄບ. ບັນດາໝາໃບ້ເຫຼົ່ານີ້ ທີ່ບໍ່ຍອມເຫົ່າ ຄືຜູ້ທີ່ຈະຮູ້ສຶກເຖິງການແກ້ແຄ້ນອັນຊອບທຳຂອງພຣະເຈົ້າຜູ້ຖືກລ່ວງເກີນ. ທັງຊາຍ, ຍິງສາວ, ແລະເດັກນ້ອຍນ້ອຍ ລ້ວນພາກັນພິນາດໄປພ້ອມກັນ.”
“The abominations for which the faithful ones were sighing and crying were all that could be discerned by finite eyes, but by far the worst sins, those which provoked the jealousy of the pure and holy God, were unrevealed. The great Searcher of hearts knoweth every sin committed in secret by the workers of iniquity. These persons come to feel secure in their deceptions and, because of His long-suffering, say that the Lord seeth not, and then act as though He had forsaken the earth. But He will detect their hypocrisy and will open before others those sins which they were so careful to hide.
“ບັນດາສິ່ງໜ້າກຽດຊັງທີ່ຄົນສັດຊື່ທັງຫຼາຍໄດ້ຖອນຫາຍໃຈແລະຮ້ອງໄຫ້ເນື່ອງດ້ວຍນັ້ນ ລ້ວນແຕ່ເປັນສິ່ງທີ່ສາຍຕາອັນຈຳກັດຂອງມະນຸດອາດຈະມອງເຫັນໄດ້ເທົ່ານັ້ນ; ແຕ່ບາບທີ່ຮ້າຍແຮງຍິ່ງກວ່າຫຼາຍ, ຄືບາບທີ່ປຸກເຮົ້າຄວາມຫຶງຫວງຂອງພຣະເຈົ້າຜູ້ບໍລິສຸດແລະບໍລິບູນ, ນັ້ນຫາໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍບໍ່. ພຣະອົງຜູ້ຊົງຄົ້ນຫາຈິດໃຈທັງປວງອັນຍິ່ງໃຫຍ່ ຊົງຮູ້ບາບທຸກຢ່າງທີ່ຖືກກະທຳຢ່າງລັບໆໂດຍບັນດາຜູ້ກະທຳຄວາມອະທຳ. ຄົນເຫຼົ່ານີ້ກໍຄ່ອຍໆຮູ້ສຶກປອດໄພໃນການຫຼອກລວງຂອງຕົນ ແລະເນື່ອງດ້ວຍຄວາມອົດກັ້ນອັນຍາວນານຂອງພຣະອົງ ຈຶ່ງເວົ້າວ່າ ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າບໍ່ຊົງເຫັນ, ແລ້ວກໍປະພຶດປານປະໜຶ່ງວ່າພຣະອົງໄດ້ຊົງລະຖິ້ມແຜ່ນດິນໂລກໄປແລ້ວ. ແຕ່ພຣະອົງຈະຊົງເປີດໂປງຄວາມໜ້າຊື່ໃຈຄົດຂອງເຂົາ ແລະຈະຊົງເປີດເຜີຍບາບເຫຼົ່ານັ້ນຕໍ່ໜ້າຄົນອື່ນ ຊຶ່ງເຂົາໄດ້ລະມັດລະວັງຢ່າງຍິ່ງເພື່ອປິດບັງໄວ້.”
“No superiority of rank, dignity, or worldly wisdom, no position in sacred office, will preserve men from sacrificing principle when left to their own deceitful hearts. Those who have been regarded as worthy and righteous prove to be ring-leaders in apostasy and examples in indifference and in the abuse of God’s mercies. Their wicked course He will tolerate no longer, and in His wrath He deals with them without mercy.
“ບໍ່ມີຄວາມເໜືອກວ່າໃນດ້ານຕຳແໜ່ງຊັ້ນ, ກຽດສັກ, ຫຼືປັນຍາຝ່າຍໂລກໃດໆ, ບໍ່ມີຕຳແໜ່ງໃດໆໃນພາລະກິດອັນສັກສິດ, ທີ່ຈະຮັກສາມະນຸດໄວ້ບໍ່ໃຫ້ຍອມສະລະຫຼັກການ ເມື່ອພວກເຂົາຖືກປ່ອຍໃຫ້ຢູ່ກັບໃຈອັນຫຼອກລວງຂອງຕົນເອງ. ບັນດາຜູ້ທີ່ເຄີຍຖືກເຫັນວ່າເປັນຄົນຄູ່ຄວນແລະຊອບທຳ ກັບປາກົດວ່າເປັນຫົວໂຈກໃນການກະບົດຫຼົງໄປ ແລະເປັນແບບຢ່າງໃນຄວາມເມີນເສີຍ ແລະໃນການນຳພຣະກະລຸນາຂອງພຣະເຈົ້າໄປໃຊ້ຢ່າງຜິດ. ພຣະອົງຈະບໍ່ຊົງອົດທົນຕໍ່ທາງດຳເນີນອັນຊົ່ວຮ້າຍຂອງພວກເຂົາອີກຕໍ່ໄປ, ແລະໃນຄວາມພິໂລດຂອງພຣະອົງ ພຣະອົງຈັດການກັບພວກເຂົາໂດຍບໍ່ມີຄວາມເມດຕາ.”
“It is with reluctance that the Lord withdraws His presence from those who have been blessed with great light and who have felt the power of the word in ministering to others. They were once His faithful servants, favored with His presence and guidance; but they departed from Him and led others into error, and therefore are brought under the divine displeasure.” Testimonies, volume 5, 211, 212.
“ພຣະອົງຊົງຖອນພຣະສະຖິດຢູ່ຂອງພຣະອົງອອກໄປຈາກຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບພຣະພອນແຫ່ງແສງສະຫວ່າງອັນຍິ່ງໃຫຍ່ ແລະໄດ້ສຳຜັດອຳນາດແຫ່ງພຣະວັດຈະນະໃນການຮັບໃຊ້ຜູ້ອື່ນ ດ້ວຍພຣະໄທອັນບໍ່ຢາກ. ໃນຄັ້ງໜຶ່ງ ພວກເຂົາເຄີຍເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ອັນສັດຊື່ຂອງພຣະອົງ ໄດ້ຮັບຄວາມໂປດປານດ້ວຍພຣະສະຖິດຢູ່ ແລະການຊົງນຳຂອງພຣະອົງ; ແຕ່ພວກເຂົາໄດ້ຫັນໜີໄປຈາກພຣະອົງ ແລະນຳພາຄົນອື່ນໃຫ້ເຂົ້າສູ່ຄວາມຜິດພາດ, ເພາະສະນັ້ນພວກເຂົາຈຶ່ງຕົກຢູ່ໃຕ້ຄວາມບໍ່ໂປດປານແຫ່ງສະຫວັນ.” Testimonies, volume 5, 211, 212.
The entire book of Ezekiel is set within the context of the destruction of Jerusalem. In Ezekiel’s testimony the siege of Nebuchadnezzar that lasted a year and a half is specifically marked, but the “more direct application” of Jesus' warning in Matthew twenty-four is in the latter days. In Ezekiel that line of truth is found in chapter twenty-four.
ໜັງສືເອເຊກຽນທັງໝົດຖືກຈັດວາງໄວ້ພາຍໃນບໍລິບົດຂອງການທຳລາຍນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ. ໃນຄຳພະຍານຂອງເອເຊກຽນ ການລ້ອມເມືອງຂອງເນບູຄາດເນັດຊາ ຊຶ່ງດຳເນີນຢູ່ເປັນເວລາໜຶ່ງປີເຄິ່ງ ຖືກລະບຸໄວ້ຢ່າງຈຳເພາະ, ແຕ່ “ການນຳໃຊ້ໂດຍກົງຫຼາຍກວ່າ” ຂອງຄຳເຕືອນຂອງພຣະເຢຊູໃນມັດທາຍບົດທີ 24 ແມ່ນຢູ່ໃນວັນເວລາສຸດທ້າຍ. ໃນເອເຊກຽນ ແນວຄວາມຈິງນັ້ນພົບໄດ້ໃນບົດທີ 24.
January 15, 588 BC
15 ມັງກອນ 588 ກ່ອນ ຄ.ສ.
Again in the ninth year, in the tenth month, in the tenth day of the month, the word of the Lord came unto me, saying, Son of man, write thee the name of the day, even of this same day: the king of Babylon set himself against Jerusalem this same day. Ezekiel 24:1, 2.
ອີກຄັ້ງໜຶ່ງ ໃນປີທີເກົ້າ, ໃນເດືອນທີສິບ, ໃນວັນທີສິບຂອງເດືອນ, ພຣະທັມຂອງພຣະຢາເວໄດ້ມາເຖິງຂ້າພະເຈົ້າ ວ່າ, ບຸດແຫ່ງມະນຸດເອີຍ, ຈົ່ງຂຽນຊື່ຂອງວັນນີ້ໄວ້, ຄືວັນນີ້ເອງ: ກະສັດແຫ່ງບາບີໂລນໄດ້ເຂົ້າຕໍ່ຕ້ານເຢຣູຊາເລັມໃນວັນນີ້ເອງ. ເອເຊກຽນ 24:1, 2.
On this date, which is also established on other biblical witnesses, a siege of eighteen months began. The word of the Lord that came to Ezekiel on that date consisted of the parable of the bloody city that is illustrated with a boiling pot followed by a great fire. The parable clearly is representing the judgment upon Jerusalem, and it is followed in the same chapter with Ezekiel’s wife being laid to rest by a stroke as a symbol that the siege that would ultimately destroy the sanctuary had begun.
ໃນວັນທີນີ້, ຊຶ່ງໄດ້ຮັບການສະຖາປະນາໄວ້ໂດຍພະຍານພຣະຄຳພີອື່ນໆ ດ້ວຍ, ການລ້ອມເມືອງເປັນເວລາສິບແປດເດືອນໄດ້ເລີ່ມຂຶ້ນ. ພຣະທຳຂອງພຣະອົງຜູ້ເປັນເຈົ້າທີ່ມາເຖິງເອເຊກຽນໃນວັນທີນັ້ນ ປະກອບດ້ວຍຄຳອຸປະມາຂອງເມືອງແຫ່ງເລືອດ ທີ່ຖືກພັນລະນາໂດຍໝໍ້ຕົ້ມເດືອດ ຕາມດ້ວຍໄຟອັນໃຫຍ່. ຄຳອຸປະມານັ້ນຢ່າງແຈ້ງແຈ້ງເປັນຕົວແທນແຫ່ງການພິພາກສາທີ່ມີຕໍ່ນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ, ແລະໃນບົດດຽວກັນນັ້ນກໍມີຕໍ່ມາວ່າ ພັນລະຍາຂອງເອເຊກຽນຖືກນຳໄປສູ່ການພັກສະຫງົບໂດຍການໂຈມຕີຢ່າງກະທັນຫັນ ເປັນໝາຍສຳຄັນວ່າການລ້ອມເມືອງທີ່ໃນທີ່ສຸດຈະທຳລາຍພຣະວິຫານນັ້ນໄດ້ເລີ່ມຂຶ້ນແລ້ວ.
Also the word of the Lord came unto me, saying, Son of man, behold, I take away from thee the desire of thine eyes with a stroke: yet neither shalt thou mourn nor weep, neither shall thy tears run down. Forbear to cry, make no mourning for the dead, bind the tire of thine head upon thee, and put on thy shoes upon thy feet, and cover not thy lips, and eat not the bread of men. So I spake unto the people in the morning: and at even my wife died; and I did in the morning as I was commanded. Ezekiel 24:15–18.
ແລະພຣະວັດຈະນະຂອງພຣະເຢໂຮວາໄດ້ມາເຖິງຂ້າພະເຈົ້າ ວ່າ, ບຸດແຫ່ງມະນຸດເອີຍ, ຈົ່ງເບິ່ງ, ເຮົາຈະເອົາສິ່ງທີ່ຕາຂອງເຈົ້າປາຖະໜາອອກໄປຈາກເຈົ້າດ້ວຍການຕີພຽງຄາວດຽວ; ແຕ່ເຈົ້າຢ່າໄວ້ທຸກ ຫຼືຮ້ອງໄຫ້ ແລະນ້ຳຕາຂອງເຈົ້າຢ່າໃຫ້ໄຫຼລົງ. ຈົ່ງຫ້າມຕົນຈາກການຮ້ອງຄວນຄາງ, ຢ່າໄວ້ທຸກໃຫ້ຄົນຕາຍ, ຈົ່ງພັນເຄື່ອງໂພກຫົວຂອງເຈົ້າໄວ້ເທິງຫົວ ແລະສວມເກີບໃສ່ຕີນຂອງເຈົ້າ ແລະຢ່າປົກຮິມສົບ ແລະຢ່າກິນເຂົ້າຈີ່ຂອງມະນຸດ. ດັ່ງນັ້ນ ໃນຕອນເຊົ້າຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກ່າວແກ່ປະຊາຊົນ; ແລະໃນຕອນແລງເມຍຂອງຂ້າພະເຈົ້າກໍໄດ້ຕາຍ; ແລະໃນຕອນເຊົ້າຂ້າພະເຈົ້າກໍໄດ້ກະທຳຕາມທີ່ໄດ້ຮັບບັນຊາ. ເອເຊກຽນ 24:15–18.
Then the people around Ezekiel asked the meaning of the parable and his wife’s death.
ແລ້ວປະຊາຊົນທີ່ຢູ່ອ້ອມເອເຊກຽນໄດ້ຖາມເຖິງຄວາມໝາຍຂອງຄຳອຸປະມາ ແລະການຕາຍຂອງພັນລະຍາຂອງທ່ານ.
And the people said unto me, Wilt thou not tell us what these things are to us, that thou doest so? Then I answered them, The word of the Lord came unto me, saying, Speak unto the house of Israel, Thus saith the Lord God; Behold, I will profane my sanctuary, the excellency of your strength, the desire of your eyes, and that which your soul pitieth; and your sons and your daughters whom ye have left shall fall by the sword. Ezekiel 24:19–21.
ແລະປະຊາຊົນໄດ້ກ່າວແກ່ຂ້າພະເຈົ້າວ່າ, ທ່ານຈະບອກພວກເຮົາບໍ່ວ່າ ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ມີຄວາມໝາຍຢ່າງໃດສໍາລັບພວກເຮົາ ທີ່ທ່ານກະທໍາຢູ່ດັ່ງນີ້? ແລ້ວຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຕອບພວກເຂົາວ່າ, ພຣະຄໍາຂອງພຣະຢາເວໄດ້ມາເຖິງຂ້າພະເຈົ້າ ໂດຍກ່າວວ່າ, ຈົ່ງກ່າວແກ່ວົງວານອິສຣາເອນວ່າ, ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຕັດດັ່ງນີ້ວ່າ; ຈົ່ງເບິ່ງເຖີດ, ເຮົາຈະເຮັດໃຫ້ສະຖານບໍລິສຸດຂອງເຮົາເປັນມົນທິນ, ຊຶ່ງເປັນສິງ່າລາສີແຫ່ງກໍາລັງຂອງພວກເຈົ້າ, ເປັນສິ່ງປາຖະໜາຂອງດວງຕາພວກເຈົ້າ, ແລະເປັນສິ່ງທີ່ຈິດວິນຍານຂອງພວກເຈົ້າອາໄລອາວອນ; ແລະບັນດາບຸດຊາຍແລະບຸດຍິງຂອງພວກເຈົ້າ ຜູ້ທີ່ພວກເຈົ້າໄດ້ປະໄວ້ນັ້ນ ຈະລົ້ມລົງດ້ວຍຄົມດາບ. ເອເຊກຽນ 24:19–21.
Ezekiel’s wife and the sanctuary are both identified as the “desire of your eyes” in the passage. Biblical historians identify the siege lasted eighteen months, whereas the sieges of Cestius and Titus lasted four years from the year 66 unto the year 70. A close count of the time from the first siege of Cestius unto the destruction is three and a half years, but when applying “inclusive reckoning,” which is the most often employed application in the Bible, it is four-years. Knowing that both reckonings are valid allows us to see both three and a half years from Cestius to Titus and also four years.
ໃນຂໍ້ຄວາມຕອນນີ້ ພັນລະຍາຂອງເອເຊກຽນ ແລະ ພະວິຫານ ລ້ວນຖືກລະບຸວ່າເປັນ “ສິ່ງປາຖະໜາແຫ່ງດວງຕາຂອງເຈົ້າ.” ນັກປະຫວັດສາດພຣະຄຳພີລະບຸວ່າ ການປິດລ້ອມນັ້ນດຳເນີນຢູ່ເປັນເວລາສິບແປດເດືອນ, ໃນຂະນະທີ່ການປິດລ້ອມຂອງເຊສຕິອຸສ ແລະ ຕີຕຸສ ກິນເວລາສີ່ປີ ຄືຕັ້ງແຕ່ປີ 66 ຈົນເຖິງປີ 70. ຖ້ານັບເວລາຢ່າງລະອຽດໃກ້ຊິດຈາກການປິດລ້ອມຄັ້ງທຳອິດຂອງເຊສຕິອຸສຈົນເຖິງການທຳລາຍ ກໍເປັນສາມປີເຄິ່ງ, ແຕ່ເມື່ອນຳໃຊ້ “ການນັບແບບຮວມ,” ຊຶ່ງເປັນວິທີນັບທີ່ພົບວ່າຖືກໃຊ້ບ່ອຍທີ່ສຸດໃນພຣະຄຳພີ, ກໍເປັນສີ່ປີ. ການຮູ້ວ່າການນັບທັງສອງແບບນັ້ນໃຊ້ໄດ້ຖືກຕ້ອງ ຊ່ວຍໃຫ້ເຮົາເຫັນທັງສາມປີເຄິ່ງຈາກເຊສຕິອຸສເຖິງຕີຕຸສ ແລະ ເຫັນທັງສີ່ປີດ້ວຍ.
We have two witnesses of the Sunday law in the two destruction's of Jerusalem, and the details of both histories are to be applied to the soon-coming Sunday law—where Laodicea is spewed out of the mouth of the Lord. The beginning of the siege of Nebuchadnezzar is marked by the death of Ezekiel’s wife. At her death, Ezekiel was commanded not to openly mourn, for he was the sign of the Jews being carried away into captivity.
ພວກເຮົາມີພະຍານສອງປະການກ່ຽວກັບກົດໝາຍວັນອາທິດຢູ່ໃນການທຳລາຍເຢຣູຊາເລັມທັງສອງຄັ້ງ, ແລະ ລາຍລະອຽດຂອງປະຫວັດທັງສອງນັ້ນຕ້ອງນຳໄປປະຍຸກຕ໌ໃຊ້ກັບກົດໝາຍວັນອາທິດທີ່ຈະມາເຖິງໃນໄມ່ຊ້າ—ບ່ອນທີ່ລາໂອດີເຊຍຖືກຄາຍອອກຈາກພຣະໂອດຂອງອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ. ການເລີ່ມຕົ້ນຂອງການລ້ອມຕີຂອງເນບູຄາດເນັດຊາຖືກໝາຍໄວ້ດ້ວຍການຕາຍຂອງພັນລະຍາຂອງເອເຊກຽນ. ເມື່ອນາງເສຍຊີວິດ, ເອເຊກຽນໄດ້ຮັບພຣະບັນຊາບໍ່ໃຫ້ໄວ້ທຸກຢ່າງເປີດເຜີຍ, ເພາະທ່ານເປັນໝາຍສຳຄັນຂອງພວກຢິວທີ່ຖືກນຳໄປສູ່ການເປັນເຊວຍ.
The beginning of the four-year period of 66 to 70 is marked by the sign of the abomination of desolation, which was the sign for the Christians in Jerusalem to flee.
ການເລີ່ມຕົ້ນຂອງໄລຍະເວລາສີ່ປີຈາກ ຄ.ສ. 66 ເຖິງ 70 ໄດ້ຖືກກໍານົດໄວ້ໂດຍໝາຍສໍາຄັນແຫ່ງສິ່ງອັນໜ້າກຽດຊັງແຫ່ງຄວາມຮ້າງເປົ່າ ຊຶ່ງເປັນໝາຍສໍາລັບຄຣິສຕະຊົນໃນເຢຣູຊາເລັມໃຫ້ຫລົບໜີ.
When ye therefore shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, stand in the holy place, (whoso readeth, let him understand:) Then let them which be in Judaea flee into the mountains. Matthew 24:15,16.
ເຫດສະນັ້ນ ເມື່ອພວກທ່ານຈະເຫັນສິ່ງອັນເປັນທີ່ໜ້າກຽດຊັງແຫ່ງຄວາມຮ້າງເປົ່າ ຊຶ່ງດານີເອນຜູ້ພະຍາກອນໄດ້ກ່າວໄວ້ ຕັ້ງຢູ່ໃນສະຖານບໍລິສຸດ (ຜູ້ໃດອ່ານກໍໃຫ້ຜູ້ນັ້ນເຂົ້າໃຈ:) ເມື່ອນັ້ນ ໃຫ້ບັນດາຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນແຂວງຢູດາ ໜີໄປຢູ່ຕາມພູເຂົາ. ມັດທາຍ 24:15,16.
Two sieges that clearly align with each other, and both sieges contain a “sign” at the beginning of the siege. When Ezekiel explains what was meant by the death of his wife and the lack of mourning on his part, he explained and then recorded:
ການປິດລ້ອມສອງຄັ້ງທີ່ສອດຄ່ອງກັນຢ່າງແຈ່ມແຈ້ງ ແລະ ການປິດລ້ອມທັງສອງຄັ້ງຕ່າງກໍມີ “ໝາຍສຳຄັນ” ຢູ່ໃນຕອນເລີ່ມຕົ້ນຂອງການປິດລ້ອມນັ້ນ. ເມື່ອເອເຊກຽນອະທິບາຍວ່າ ການຕາຍຂອງພັນລະຍາຂອງທ່ານ ແລະ ການບໍ່ໄວ້ທຸກຂອງທ່ານມີຄວາມໝາຍວ່າຢ່າງໃດ ທ່ານໄດ້ອະທິບາຍ ແລ້ວຈຶ່ງບັນທຶກໄວ້ວ່າ:
Thus Ezekiel is unto you a sign: according to all that he hath done shall ye do: and when this cometh, ye shall know that I am the Lord God. Ezekiel 24:24.
ດັ່ງນັ້ນ ເອເຊກຽນຈະເປັນໝາຍສຳຄັນແກ່ພວກເຈົ້າ; ຕາມທຸກສິ່ງທີ່ທ່ານໄດ້ເຮັດ ພວກເຈົ້າກໍຈະເຮັດດ້ວຍ; ແລະເມື່ອເຫດການນີ້ມາເຖິງ ພວກເຈົ້າຈະຮູ້ວ່າ ເຮົາຄືອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ. ເອເຊກຽນ 24:24.
The sign of the death of Ezekiel’s wife was an identification of the soon-coming destruction of Jerusalem and the temple and the following captivity in Babylon. The sign of the abomination of desolation, spoken of by Daniel was a warning to escape the destruction, but both sieges have a sign at the beginning.
ໝາຍສຳຄັນແຫ່ງການຕາຍຂອງພັນລະຍາຂອງເອເຊກຽນ ເປັນການຊີ້ບອກເຖິງການທຳລາຍນະຄອນເຢຣູຊາເລັມແລະພຣະວິຫານທີ່ກຳລັງຈະມາເຖິງໃນໄວໆນີ້ ແລະເຖິງການເປັນຊະເລີຍໃນບາບີໂລນທີ່ຈະຕາມມາ. ໝາຍສຳຄັນແຫ່ງສິ່ງທີ່ໜ້າຊັງອັນນຳມາຊຶ່ງຄວາມຮ້າງເປົ່າ ຕາມທີ່ດານີເອນໄດ້ກ່າວໄວ້ ເປັນຄຳເຕືອນໃຫ້ຫຼົບໜີຈາກການທຳລາຍ, ແຕ່ການລ້ອມທັງສອງຄັ້ງລ້ວນມີໝາຍສຳຄັນຢູ່ໃນຕອນເລີ່ມຕົ້ນ.
There will be a prophetic siege before the soon-coming Sunday law and Ezekiel’s wife’s death is the symbol that the Laodicean Seventh-day Adventist church has been fully passed by, whereas; Ezekiel is a symbol of the one hundred and forty-four thousand, and is the symbol of the ensign that is lifted up at the beginning of the siege. Ezekiel is the ensign of the one hundred and forty-four thousand at the beginning of the siege of Babylon and the sign of the abomination of desolation at the beginning is the “sign” of Rome. One sign speaks to an internal warning and the other to an external warning. There was certainly a warning to the Christians in the year 66, but the warning sign was Rome. The sign in the destruction of Babylon was Ezekiel's wife. Rome is the class who receive the mark of the beast and Ezekiel the sign of those who receive the seal of God.
ຈະມີການປິດລ້ອມແບບພະຍາກອນກ່ອນກົດໝາຍວັນອາທິດທີ່ຈະມາເຖິງໃນບໍ່ຊ້ານີ້ ແລະ ການຕາຍຂອງພັນລະຍາຂອງເອເຊກຽນເປັນສັນຍະລັກວ່າຄຣິສຕະຈັກເຊວັນທ໌ເດ ແອັດເວນຕິສ ຝ່າຍລາວໂອດີເກຍໄດ້ຖືກຂ້າມຜ່ານໄປໂດຍສິ້ນເຊີງແລ້ວ; ຂະນະທີ່ເອເຊກຽນເປັນສັນຍະລັກຂອງຄົນໜຶ່ງແສນສີ່ໝື່ນສີ່ພັນ ແລະ ເປັນສັນຍະລັກຂອງທຸງສັນຍານທີ່ຖືກຊູຂຶ້ນໃນຕອນເລີ່ມຕົ້ນຂອງການປິດລ້ອມ. ເອເຊກຽນເປັນທຸງສັນຍານຂອງຄົນໜຶ່ງແສນສີ່ໝື່ນສີ່ພັນໃນຕອນເລີ່ມຕົ້ນຂອງການປິດລ້ອມບາບີໂລນ ແລະ ໝາຍສຳຄັນຂອງສິ່ງໜ້າກຽດທີ່ນຳມາຊຶ່ງຄວາມຮ້າງເປົ່າໃນຕອນເລີ່ມຕົ້ນກໍຄື “ໝາຍສຳຄັນ” ຂອງໂຣມ. ໝາຍສຳຄັນອັນໜຶ່ງເວົ້າເຖິງຄຳເຕືອນພາຍໃນ ແລະ ອີກອັນໜຶ່ງເວົ້າເຖິງຄຳເຕືອນພາຍນອກ. ແນ່ນອນວ່າໃນປີ 66 ໄດ້ມີຄຳເຕືອນແກ່ພວກຄຣິສຕຽນ, ແຕ່ໝາຍສຳຄັນແຫ່ງຄຳເຕືອນນັ້ນແມ່ນໂຣມ. ໝາຍສຳຄັນໃນການທຳລາຍບາບີໂລນແມ່ນພັນລະຍາຂອງເອເຊກຽນ. ໂຣມແມ່ນພວກຊົນຊັ້ນທີ່ຮັບເຄື່ອງໝາຍຂອງສັດຮ້າຍ ແລະ ເອເຊກຽນເປັນໝາຍສຳຄັນຂອງຜູ້ທີ່ຮັບຕາປະທັບຂອງພຣະເຈົ້າ.
Two Ending Periods
ສອງໄລຍະເວລາແຫ່ງການສິ້ນສຸດ
The first siege lasted eighteen months and the second siege lasted four years. Both sieges find their “more direct” fulfillment in the latter days, and both sieges are directly connected with the prophecy of three hundred and ninety-one years and fifteen days located in Revelation nine verse fifteen.
ການລ້ອມຕີຄັ້ງທຳອິດດຳເນີນຢູ່ເປັນເວລາສິບແປດເດືອນ ແລະ ການລ້ອມຕີຄັ້ງທີສອງດຳເນີນຢູ່ເປັນເວລາສີ່ປີ. ການລ້ອມຕີທັງສອງຄັ້ງນີ້ຕ່າງມີການສຳເລັດຢ່າງ “ໂດຍກົງຫຼາຍຍິ່ງຂຶ້ນ” ໃນວັນສຸດທ້າຍ ແລະ ການລ້ອມຕີທັງສອງຄັ້ງນັ້ນກໍກ່ຽວພັນໂດຍກົງກັບຄຳພະຍາກອນເລື່ອງສາມຮ້ອຍເກົ້າສິບເອັດປີກັບສິບຫ້າວັນ ທີ່ປາກົດຢູ່ໃນ ພຣະນິມິດ 9:15.
The beginning of the five months of Revelation nine, verse ten included a history that marks a thirty-eight-year period that culminates in a four-year siege, that is associated with the number thirty-eight, and identified the rising up of Islam. That four-year siege finds its counterpart in the history that began when the (five months) one hundred and fifty years concluded and the three hundred and ninety-one years and fifteen days began. It began on July 27, 1449 and four years later, Islam brought a siege of fifty-five days against Constantinople that concluded on 29 May 1453.
ການເລີ່ມຕົ້ນຂອງຫ້າເດືອນໃນພຣະນິມິດ ບົດທີ 9 ຂໍ້ 10 ໄດ້ລວມເອົາປະຫວັດສາດໜຶ່ງທີ່ເປັນໝາຍກຳນົດຂອງຊ່ວງເວລາສາມສິບແປດປີ ຊຶ່ງໄປສູ່ຈຸດສິ້ນສຸດໃນການປິດລ້ອມສີ່ປີ ອັນກ່ຽວໂຍງກັບເລກສາມສິບແປດ ແລະໄດ້ຊີ້ບອກເຖິງການຜຸດຂຶ້ນຂອງອິດສະລາມ. ການປິດລ້ອມສີ່ປີນັ້ນພົບຄູ່ທຽບຂອງມັນໃນປະຫວັດສາດທີ່ເລີ່ມຂຶ້ນເມື່ອ (ຫ້າເດືອນ) ໜຶ່ງຮ້ອຍຫ້າສິບປີ ໄດ້ສິ້ນສຸດລົງ ແລະສາມຮ້ອຍເກົ້າສິບເອັດປີກັບສິບຫ້າມື້ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນ. ມັນໄດ້ເລີ່ມໃນວັນທີ 27 ກໍລະກົດ 1449 ແລະສີ່ປີຕໍ່ມາ ອິດສະລາມໄດ້ນຳການປິດລ້ອມຫ້າສິບຫ້າມື້ມາຕໍ່ຕ້ານນະຄອນຄອນສະແຕນຕິໂນເປິນ ຊຶ່ງສິ້ນສຸດລົງໃນວັນທີ 29 ພຶດສະພາ 1453.
When the time prophecy that began on July 27, 1449 concluded on August 11, 1844, the four years of the movement of the first and second angels from 1840 unto 1844 aligned with the four-year siege of 1333 unto 1337, and also the four-year period from 1449 unto 1453. Those three witnesses, which are all directly part of the same prophetic line, represent a symbolic four-year period when the first and second angel’s movement of 1840 unto 1844 is repeated in the history of the movement of the third angel. Those three witnesses typify a four-year siege in the history of the one hundred and forty-four thousand. That four-year period is also illustrated by the sieges of Jerusalem in 66 and 70.
ເມື່ອຄຳພະຍາກອນກ່ຽວກັບເວລາທີ່ເລີ່ມຕົ້ນໃນວັນທີ 27 ກໍລະກົດ 1449 ໄດ້ສິ້ນສຸດລົງໃນວັນທີ 11 ສິງຫາ 1844, ສີ່ປີແຫ່ງຂະບວນການຂອງທູດສະຫວັນອົງທີໜຶ່ງແລະອົງທີສອງ ຈາກ 1840 ຫາ 1844 ໄດ້ສອດຄ່ອງກັບການປິດລ້ອມສີ່ປີຈາກ 1333 ຫາ 1337, ແລະຍັງສອດຄ່ອງກັບຊ່ວງສີ່ປີຈາກ 1449 ຫາ 1453 ອີກດ້ວຍ. ພະຍານທັງສາມນັ້ນ ຊຶ່ງລ້ວນແຕ່ເປັນສ່ວນໂດຍກົງຂອງເສັ້ນຄຳພະຍາກອນດຽວກັນ ເປັນຕົວແທນຂອງຊ່ວງເວລາສີ່ປີເຊິ່ງເປັນສັນຍາລັກ ເມື່ອຂະບວນການຂອງທູດສະຫວັນອົງທີໜຶ່ງແລະອົງທີສອງ ໃນຊ່ວງ 1840 ຫາ 1844 ຖືກຊ້ຳຄືນໃນປະຫວັດຂອງຂະບວນການຂອງທູດສະຫວັນອົງທີສາມ. ພະຍານທັງສາມນັ້ນເປັນແບບຢ່າງລ່ວງໜ້າຂອງການປິດລ້ອມສີ່ປີໃນປະຫວັດຂອງຄົນໜຶ່ງແສນສີ່ໝື່ນສີ່ພັນ. ຊ່ວງເວລາສີ່ປີນັ້ນຍັງຖືກສະແດງໃຫ້ເຫັນໂດຍການປິດລ້ອມເຢຣູຊາເລັມໃນປີ 66 ແລະ 70.
The beginning of the four-year siege by Cestius in 66, and then the ending by Titus in 70 produces an alpha symbol and an omega symbol to a period of four years. That same period is also a represented as three and a half years, which in turn aligns with the three and a half prophetic years that papal Rome trampled down the sanctuary.
ການເລີ່ມຕົ້ນຂອງການລ້ອມເມືອງເປັນເວລາສີ່ປີໂດຍ Cestius ໃນປີ 66 ແລະຕໍ່ມາການສິ້ນສຸດໂດຍ Titus ໃນປີ 70 ກໍ່ໃຫ້ເກີດສັນຍາລັກອາລະຟາ ແລະສັນຍາລັກໂອເມກາແກ່ຊ່ວງເວລາສີ່ປີນັ້ນ. ຊ່ວງເວລາດຽວກັນນັ້ນຍັງຖືກນໍາສະເໜີເປັນສາມປີເຄິ່ງອີກດ້ວຍ, ຊຶ່ງໃນທາງກັບກັນກໍສອດຄ່ອງກັບສາມປີເຄິ່ງແຫ່ງຄໍາພະຍາກອນທີ່ໂຣມັນແຫ່ງສັນຕະປາປາໄດ້ຢຽບຍ່ຳສະຖານບໍລິສຸດ.
But the court which is without the temple leave out, and measure it not; for it is given unto the Gentiles: and the holy city shall they tread under foot forty and two months. And I will give power unto my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred and threescore days, clothed in sackcloth. Revelation 11: 2, 3.
ແຕ່ລານຊັ້ນນອກຊຶ່ງຢູ່ນອກພຣະວິຫານນັ້ນ ຈົ່ງປະໄວ້ ແລະຢ່າວັດມັນເລີຍ; ເພາະວ່າມັນຖືກມອບໃຫ້ແກ່ຄົນຕ່າງຊາດແລ້ວ: ແລະເຂົາທັງຫຼາຍຈະຢຽບຍໍ່ານະຄອນບໍລິສຸດນັ້ນເປັນເວລາສີ່ສິບສອງເດືອນ. ແລະເຮົາຈະປະທານອໍານາດແກ່ພະຍານສອງຄົນຂອງເຮົາ, ແລະເຂົາຈະພະຍາກອນເປັນເວລາໜຶ່ງພັນສອງຮ້ອຍຫົກສິບວັນ, ນຸ່ງຫົ່ມຜ້າກະສອບ. ພຣະນິມິດ 11: 2, 3.
And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away captive into all nations: and Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled. Luke 21:24.
ແລະພວກເຂົາຈະລົ້ມຕາຍດ້ວຍຄົມດາບ ແລະຈະຖືກນຳໄປເປັນເຊີຍໃນທ່າມກາງບັນດາປະຊາຊາດທັງປວງ; ແລະນະຄອນເຢຣູຊາເລັມຈະຖືກຢຽບຍ່ຳໂດຍຄົນຕ່າງຊາດ ຈົນກວ່າເວລາຂອງຄົນຕ່າງຊາດຈະສຳເລັດຄົບຖ້ວນ. ລູກາ 21:24.
It is essential to note that I am employing both “inclusive” and “exclusive” reckoning to the period represented by the alpha symbol of Cestius unto the omega symbol of Titus. This identifies that two applications of time are represented with one history. We have already dealt with this biblical principle when we considered (many articles ago), the time between Jesus’ visit to Caesarea-Philippi (Panium) and His trip to the Mount of Transfiguration. Two biblical authors record six days and one eight days.
ເປັນສິ່ງຈໍາເປັນທີ່ຈະສັງເກດວ່າ ຂ້າພະເຈົ້າກໍາລັງນໍາໃຊ້ທັງການນັບແບບ “inclusive” ແລະ “exclusive” ກັບຊ່ວງເວລາທີ່ຖືກເປັນຕົວແທນໂດຍສັນຍາລັກອັນຟາຂອງ Cestius ໄປຈົນເຖິງສັນຍາລັກໂອເມກາຂອງ Titus. ສິ່ງນີ້ບົ່ງຊີ້ວ່າ ການນໍາໃຊ້ເວລາສອງແບບຖືກເປັນຕົວແທນຢູ່ໃນປະຫວັດສາດດຽວ. ພວກເຮົາໄດ້ພິຈາລະນາຫຼັກການຕາມພຣະຄໍາພີຂໍ້ນີ້ແລ້ວ ເມື່ອພວກເຮົາໄດ້ພິຈາລະນາ (ໃນຫຼາຍບົດຄວາມກ່ອນໜ້ານີ້) ຊ່ວງເວລາລະຫວ່າງການສະເດັດໄປຢ້ຽມຢາມ Caesarea-Philippi (Panium) ຂອງພຣະເຢຊູ ແລະການສະເດັດໄປຍັງພູແຫ່ງການປ່ຽນຮູບຂອງພຣະອົງ. ຜູ້ຂຽນພຣະຄໍາພີສອງທ່ານບັນທຶກໄວ້ວ່າເປັນຫົກມື້ ແລະອີກຜູ້ໜຶ່ງວ່າເປັນແປດມື້.
And after six days Jesus taketh Peter, James, and John his brother, and bringeth them up into an high mountain apart. Matthew 17:1.
ແລະຫຼັງຈາກຫົກມື້ ພຣະເຢຊູໄດ້ຊົງນຳເປໂຕ, ຢາໂກໂບ, ແລະໂຢຮັນນານ້ອງຊາຍຂອງລາວ ຂຶ້ນໄປເທິງພູສູງໂດດຕ່າງຫາກ. ມັດທາຍ 17:1
And after six days Jesus taketh with him Peter, and James, and John, and leadeth them up into an high mountain apart by themselves: and he was transfigured before them. Mark 9:2.
ແລະພາຍຫຼັງຫົກມື້ ພຣະເຢຊູໄດ້ນຳເປໂຕ, ຢາໂກໂບ, ແລະໂຢຮັນໄປກັບພຣະອົງ ແລະພາພວກເຂົາຂຶ້ນໄປເທິງພູສູງແຫ່ງໜຶ່ງ ໂດຍຢູ່ຕ່າງຫາກຕາມລຳພັງ: ແລະພຣະອົງກໍປ່ຽນພຣະສະພາບຕໍ່ໜ້າພວກເຂົາ. ມາຣະໂກ 9:2.
And it came to pass about an eight days after these sayings, he took Peter and John and James, and went up into a mountain to pray. Luke 9:28.
ແລະເຫດການໄດ້ບັງເກີດຂຶ້ນ ປະມານແປດມື້ຫຼັງຈາກຖ້ອຍຄຳເຫຼົ່ານີ້, ພຣະອົງໄດ້ຊົງນຳເປໂຕ ແລະ ໂຢຮັນ ແລະ ຢາໂກໂບ ຂຶ້ນໄປເທິງພູເພື່ອອະທິຖານ. ລູກາ 9:28.
The destruction of Jerusalem has a “more direct” application to the latter days, and that destruction is two witnesses represented by Babylon and Rome. The two witnesses align with one another but provide different and essential prophetic characteristics in order to amplify the truth. The siege by Rome (66 to 70) was four years that also represents three and a half years. The three and a half years connects with the trampling down of the sanctuary and host accomplished by both paganism and papalism. The trampling down by papalism was for three and a half symbolic years as typified by a literal three and a half years in the siege by Rome.
ການທຳລາຍນະຄອນເຢຣູຊາເລັມມີການປະຍຸກໃຊ້ທີ່ “ໂດຍກົງຫຼາຍຂຶ້ນ” ຕໍ່ວັນສຸດທ້າຍ, ແລະການທຳລາຍນັ້ນແມ່ນພະຍານສອງປະການທີ່ຖືກແທນໂດຍບາບີໂລນແລະໂຣມ. ພະຍານທັງສອງສອດຄ່ອງກັນ ແຕ່ໃຫ້ລັກສະນະຝ່າຍຄຳພະຍາກອນທີ່ແຕກຕ່າງກັນແລະຈຳເປັນ ເພື່ອຂະຫຍາຍຄວາມຈິງໃຫ້ເດັ່ນຊັດຂຶ້ນ. ການປິດລ້ອມໂດຍໂຣມ (66 ຫາ 70) ມີເວລາສີ່ປີ ຊຶ່ງຍັງເປັນຕົວແທນຂອງສາມປີເຄິ່ງອີກດ້ວຍ. ສາມປີເຄິ່ງນັ້ນເຊື່ອມໂຍງກັບການຢຽບຍ່ຳສະຖານບໍລິສຸດແລະພົນບໍລິວານ ອັນຖືກກະທຳໂດຍທັງລັດທິນອກຮີດແລະລັດທິສັນຕະປາປາ. ການຢຽບຍ່ຳໂດຍລັດທິສັນຕະປາປາໄດ້ດຳເນີນໄປເປັນເວລາສາມປີເຄິ່ງເຊິ່ງເປັນສັນຍາລັກ ດັ່ງທີ່ໄດ້ຖືກແບບຢ່າງໄວ້ໂດຍສາມປີເຄິ່ງຕາມຕົວອັກສອນໃນການປິດລ້ອມໂດຍໂຣມ.
That four-year siege also connects with the four-year periods associated with the prophetic line that identifies the lifting up of Islam and thereafter the lifting up of the movement of both the first and second and then the third angels. Cestius to Titus intersects with the wheel of papal Rome and also the wheel of Islam. The wheel of Rome and the three and a half years of Cestius and Titus intersects with papal Rome’s three and a half symbolic years, thus identifying the two entities of pagan and papal Rome. The wheel of Islam is connected by the same history as understood as four years, but just as with the wheel of Rome in that history, Islam is associated with a second power subject to the wheel of Islam—that being Adventism. The period of three and a half years represents Rome in both its phases, and the four-year period represents Islam and Adventism. Pagan and papal Rome cannot be separated prophetically and neither can Islam and Adventism.
ການລ້ອມເມືອງເປັນເວລາສີ່ປີນັ້ນ ຍັງເຊື່ອມໂຍງກັບຊ່ວງເວລາສີ່ປີທີ່ສຳພັນກັບເສັ້ນຄຳພະຍາກອນ ຊຶ່ງລະບຸການຖືກຍົກຂຶ້ນຂອງອິດສະລາມ ແລະຕໍ່ຈາກນັ້ນ ການຖືກຍົກຂຶ້ນຂອງຂະບວນການແຫ່ງທູດສະຫວັນອົງທີໜຶ່ງ ແລະອົງທີສອງ ແລະຈາກນັ້ນອົງທີສາມ. Cestius ຫາ Titus ຕັດກັນກັບວົງລໍ້ຂອງໂຣມຂອງສັນຕະປາປາ ແລະກັບວົງລໍ້ຂອງອິດສະລາມດ້ວຍ. ວົງລໍ້ຂອງໂຣມ ແລະສາມປີເຄິ່ງຂອງ Cestius ແລະ Titus ຕັດກັນກັບສາມປີເຄິ່ງໃນເຊີງສັນຍະລັກຂອງໂຣມສັນຕະປາປາ ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງຊີ້ບອກເຖິງສອງອົງປະກອບຄື ໂຣມນອກຮີດ ແລະໂຣມສັນຕະປາປາ. ວົງລໍ້ຂອງອິດສະລາມຖືກເຊື່ອມໂຍງໂດຍປະຫວັດສາດດຽວກັນ ເມື່ອເຂົ້າໃຈວ່າເປັນສີ່ປີ, ແຕ່ກໍເຊັ່ນດຽວກັບວົງລໍ້ຂອງໂຣມໃນປະຫວັດສາດນັ້ນ, ອິດສະລາມກໍສຳພັນກັບອຳນາດທີສອງໜຶ່ງ ທີ່ຢູ່ພາຍໃຕ້ວົງລໍ້ຂອງອິດສະລາມ—ສິ່ງນັ້ນຄື Adventism. ຊ່ວງເວລາສາມປີເຄິ່ງເປັນຕົວແທນຂອງໂຣມໃນທັງສອງຂັ້ນຂອງມັນ, ແລະຊ່ວງເວລາສີ່ປີເປັນຕົວແທນຂອງອິດສະລາມ ແລະ Adventism. ໂຣມນອກຮີດ ແລະໂຣມສັນຕະປາປາ ບໍ່ສາມາດຖືກແຍກອອກຈາກກັນໃນຄຳພະຍາກອນໄດ້ ແລະອິດສະລາມກັບ Adventism ກໍບໍ່ສາມາດແຍກອອກຈາກກັນໄດ້ເຊັ່ນກັນ.
This demands prophetically that when we consider the siege of Babylon that two understandings of time should be seen in the illustration of the eighteen-month siege. Two representations of time in the siege brought by Rome, prophetically demand two representations of time in the siege brought by Nebuchadnezzar. Nebuchadnezzar’s siege of eighteen months also can be understood as a symbol of one and a half years. Eighteen months is one and a half years, and one and a half can be expressed as 1.5 years. The siege of Nebuchadnezzar was both eighteen months and one point five (1.5) years.
ສິ່ງນີ້ຮຽກຮ້ອງໃນທາງຄຳພະຍາກອນວ່າ ເມື່ອພວກເຮົາພິຈາລະນາການລ້ອມບາບີໂລນ ຈະຕ້ອງເຫັນຄວາມເຂົ້າໃຈເລື່ອງເວລາສອງປະການໃນພາບປະກອບຂອງການລ້ອມເປັນເວລາສິບແປດເດືອນ. ການແທນຄ່າເວລາສອງປະການໃນການລ້ອມທີ່ໂຣມນຳມານັ້ນ ໃນທາງຄຳພະຍາກອນຍ່ອມຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການແທນຄ່າເວລາສອງປະການເຊັ່ນດຽວກັນໃນການລ້ອມທີ່ເນບູກາດເນັດຊານຳມາ. ການລ້ອມຂອງເນບູກາດເນັດຊາທີ່ກິນເວລາສິບແປດເດືອນນັ້ນ ຍັງອາດເຂົ້າໃຈໄດ້ວ່າເປັນສັນຍາລັກຂອງໜຶ່ງປີເຄິ່ງ. ສິບແປດເດືອນຄືໜຶ່ງປີເຄິ່ງ, ແລະ ໜຶ່ງເຄິ່ງນັ້ນສາມາດສະແດງເປັນ 1.5 ປີ. ການລ້ອມຂອງເນບູກາດເນັດຊາເປັນທັງສິບແປດເດືອນ ແລະ ໜຶ່ງຈຸດຫ້າ (1.5) ປີ.
The eighteen months addresses the power that was to trample down Jerusalem and the 1.5 years addresses Islam. The prophetic wheel of reckoning that identifies eighteen months identifies Babylon and the other prophetic wheel of reckoning identifies Islam. We have not yet set forth an explanation of how we arrive at the application of the 1.5 years in connection with Islam, but it should be noted that the two reckonings of time in the destruction brought by Rome connected with the prophetic wheel of Rome, (both pagan and papal), and the other reckoning connected with the prophetic wheel of Islam. These characteristics are found in both the alpha and omega destruction's of Jerusalem.
ສິບແປດເດືອນນັ້ນຊີ້ໄປຫາອຳນາດທີ່ຈະຢຽບຍ່ຳເຢຣູຊາເລັມ ແລະ 1.5 ປີນັ້ນຊີ້ໄປຫາອິດສະລາມ. ວົງລໍ້ແຫ່ງການນັບຄຳນວນເຊິ່ງລະບຸສິບແປດເດືອນ ກໍລະບຸບາບີໂລນ ແລະ ວົງລໍ້ແຫ່ງການນັບຄຳນວນອີກອັນໜຶ່ງ ກໍລະບຸອິດສະລາມ. ພວກເຮົາຍັງບໍ່ທັນໄດ້ນຳສະເໜີຄຳອະທິບາຍວ່າ ພວກເຮົາໄດ້ຂໍ້ສະຫຼຸບເຖິງການນຳ 1.5 ປີໄປໃຊ້ເຊື່ອມໂຍງກັບອິດສະລາມໄດ້ແນວໃດ, ແຕ່ຄວນສັງເກດວ່າ ການນັບຄຳນວນເວລາສອງຢ່າງໃນການທຳລາຍທີ່ໂຣມໄດ້ນຳມານັ້ນ ເຊື່ອມໂຍງກັບວົງລໍ້ແຫ່ງຄຳພະຍາກອນຂອງໂຣມ, (ທັງແບບນອກສາສະໜາ ແລະ ແບບສັນຕະປາປາ), ແລະ ການນັບຄຳນວນອີກຢ່າງໜຶ່ງເຊື່ອມໂຍງກັບວົງລໍ້ແຫ່ງຄຳພະຍາກອນຂອງອິດສະລາມ. ລັກສະນະເຫຼົ່ານີ້ປາກົດຢູ່ທັງໃນການທຳລາຍເຢຣູຊາເລັມແບບອາລະຟາ ແລະ ໂອເມກາ.
The four-year siege of Jerusalem with Cestius and Titus represent the ending of a prophetic line that began with a thirty-eight-year period that concluded with a four-years siege symbolizing the lifting up of Islam, and the final four-year period in that very same line represents the lifting up of the ensign of the one hundred and forty-four thousand.
ການປິດລ້ອມເຢຣູຊາເລັມເປັນເວລາສີ່ປີດ້ວຍ Cestius ແລະ Titus ເປັນຕົວແທນຂອງຈຸດສິ້ນສຸດແຫ່ງເສັ້ນຄຳພະຍາກອນສາຍໜຶ່ງ ທີ່ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍໄລຍະເວລາສາມສິບແປດປີ ຊຶ່ງສິ້ນສຸດລົງດ້ວຍການປິດລ້ອມສີ່ປີ ອັນເປັນສັນຍາລັກເຖິງການຍົກຂຶ້ນຂອງອິສລາມ, ແລະໄລຍະສີ່ປີສຸດທ້າຍໃນເສັ້ນດຽວກັນນັ້ນກໍເປັນຕົວແທນຂອງການຍົກຂຶ້ນແຫ່ງທຸງໝາຍຂອງໜຶ່ງຮ້ອຍສີ່ສິບສີ່ພັນ.
We will continue these things in the next article.
ພວກເຮົາຈະສືບຕໍ່ກ່າວເຖິງເລື່ອງເຫຼົ່ານີ້ໃນບົດຄວາມຖັດໄປ.