There are many amazing and important prophetic lines and truths in the book of Ezekiel. Of the biblical illustrations of prophets within the temple, Ezekiel is the one above all others that identifies the wheels within the wheels. Those wheels, according to Sister White represent the complex interplay of human activity illustrating the sequence of events in the time of the latter rain. Those events are represented by the prophet when he became part of the prophecy in an acted-out parable, such as when Ezekiel lies on his left and then right side in chapter four’s illustration of the siege of Jerusalem. There are also thirteen specific dates that outline Ezekiel’s history, and in so doing provide the waymarks of the latter rain period, when the one hundred and forty-four thousand are sealed. There are truths conveyed not only through dates, but also by numbers such as seventeen, nineteen, twenty-five, seventy, forty, three hundred and ninety and of course, thirty. Another number that is perhaps the most important number in the book of Ezekiel is the number one hundred and fifty. Yet the number one hundred and fifty is not found in the book of Ezekiel. Still, line upon line—it is there.

ໃນພຣະທຳເອເຊກຽນ ມີແນວຄຳພະຍາກອນແລະຄວາມຈິງອັນນ່າອັດສະຈັນແລະສຳຄັນຫຼາຍປະການ. ໃນບັນດາພາບປຽບທຽບໃນພຣະຄຳພີກ່ຽວກັບຜູ້ພະຍາກອນພາຍໃນພຣະວິຫານ, ເອເຊກຽນແມ່ນຜູ້ທີ່ເໜືອກວ່າຜູ້ອື່ນທັງປວງໃນການຊີ້ໃຫ້ເຫັນກົງລໍ້ຢູ່ພາຍໃນກົງລໍ້. ກົງລໍ້ເຫຼົ່ານັ້ນ, ຕາມທີ່ຊິດເຕີ ໄວທ໌ ໄດ້ກ່າວໄວ້ ເປັນຕົວແທນຂອງການປະສານປະສົມອັນສັບຊ້ອນຂອງກິດຈະກຳຂອງມະນຸດ ຊຶ່ງສະແດງລຳດັບເຫດການໃນເວລາແຫ່ງຝົນປາຍ. ເຫດການເຫຼົ່ານັ້ນຖືກສະແດງໂດຍຜູ້ພະຍາກອນເມື່ອລາວໄດ້ກາຍເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງຄຳພະຍາກອນໃນຖານະອຸປະມາທີ່ສະແດງອອກດ້ວຍການກະທຳ ເຊັ່ນເມື່ອເອເຊກຽນນອນຕະແຄງຊ້າຍ ແລ້ວຈຶ່ງຕະແຄງຂວາ ໃນພາບປະກອບໃນບົດທີສີ່ ກ່ຽວກັບການລ້ອມເຢຣູຊາເລັມ. ຍັງມີວັນທີຈຳເພາະອີກສິບສາມວັນ ທີ່ຂີດເສັ້ນປະຫວັດຂອງເອເຊກຽນ ແລະດ້ວຍການນັ້ນກໍໃຫ້ຫຼັກໝາຍຕາມທາງຂອງຊ່ວງເວລາແຫ່ງຝົນປາຍ ເມື່ອຄົນໜຶ່ງແສນສີ່ໝື່ນສີ່ພັນຖືກປະທັບຕາ. ມີຄວາມຈິງຕ່າງໆທີ່ຖືກຖ່າຍທອດອອກມາ ບໍ່ພຽງແຕ່ຜ່ານວັນທີເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ຍັງຜ່ານຕົວເລກຕ່າງໆ ເຊັ່ນ ສິບເຈັດ, ສິບເກົ້າ, ຊາວຫ້າ, ເຈັດສິບ, ສີ່ສິບ, ສາມຮ້ອຍເກົ້າສິບ ແລະແນ່ນອນ, ສາມສິບ. ອີກຕົວເລກໜຶ່ງທີ່ບາງທີອາດເປັນຕົວເລກທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດໃນພຣະທຳເອເຊກຽນ ຄື ຈຳນວນໜຶ່ງຮ້ອຍຫ້າສິບ. ແຕ່ກໍຕາມ ຈຳນວນໜຶ່ງຮ້ອຍຫ້າສິບບໍ່ໄດ້ປາກົດຢູ່ໃນພຣະທຳເອເຊກຽນ. ແຕ່ກະນັ້ນກໍຕາມ, ແນວແລ້ວແນວເລົ່າ—ມັນຢູ່ທີ່ນັ້ນ.

The number one hundred and fifty is prophetically embedded within the line of the siege, and the siege is a distinct prophetic line; or if you will, the siege is a wheel. A prophetic line of history will always possess an alpha and omega, and in so doing the characteristics of alpha and omega must be represented at the beginning and end of the line, or it isn’t a line. The alpha event of the siege was the death of Ezekiel’s wife and the end of the siege was the death of the bride of Christ, as represented by the destruction of Jerusalem.

ເລກໜຶ່ງຮ້ອຍຫ້າສິບໄດ້ຖືກຝັງໄວ້ຢ່າງເປັນຄຳພະຍາກອນພາຍໃນເສັ້ນຂອງການປິດລ້ອມ, ແລະການປິດລ້ອມນັ້ນເປັນເສັ້ນຄຳພະຍາກອນທີ່ຈຳແນກອອກຕ່າງຫາກ; ຫຼືຖ້າທ່ານປາຖະໜາ, ການປິດລ້ອມນັ້ນເປັນວົງລໍ້. ເສັ້ນຄຳພະຍາກອນແຫ່ງປະຫວັດສາດຈະຕ້ອງມີອັນຟາແລະໂອເມກາຢູ່ສະເໝີ, ແລະໃນການເປັນເຊັ່ນນັ້ນ ລັກສະນະຂອງອັນຟາແລະໂອເມກາຈຳເປັນຕ້ອງຖືກສະແດງໄວ້ທີ່ຈຸດເລີ່ມຕົ້ນແລະຈຸດສິ້ນສຸດຂອງເສັ້ນ, ບໍ່ເຊັ່ນນັ້ນມັນກໍບໍ່ແມ່ນເສັ້ນ. ເຫດການອັນຟາຂອງການປິດລ້ອມຄືການຕາຍຂອງພັນລະຍາຂອງ Ezekiel ແລະຈຸດສິ້ນສຸດຂອງການປິດລ້ອມຄືການຕາຍຂອງເຈົ້າສາວຂອງພຣະຄຣິດ, ດັ່ງທີ່ໄດ້ຖືກເປັນຕົວແທນໂດຍການທຳລາຍເຢຣູຊາເລັມ.

And I John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband. And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and he will dwell with them, and they shall be his people, and God himself shall be with them, and be their God. And God shall wipe away all tears from their eyes; and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain: for the former things are passed away. And he that sat upon the throne said, Behold, I make all things new. And he said unto me, Write: for these words are true and faithful. And he said unto me, It is done. I am Alpha and Omega, the beginning and the end. I will give unto him that is athirst of the fountain of the water of life freely. He that overcometh shall inherit all things; and I will be his God, and he shall be my son. But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars, shall have their part in the lake which burneth with fire and brimstone: which is the second death. And there came unto me one of the seven angels which had the seven vials full of the seven last plagues, and talked with me, saying, Come hither, I will show thee the bride, the Lamb’s wife. Revelation 21:2–9.

ແລະຂ້າພະເຈົ້າ ໂຢຮັນ ໄດ້ເຫັນນະຄອນບໍລິສຸດ ຄື ເຢຣູຊາເລັມໃໝ່ ກຳລັງລົງມາຈາກພຣະເຈົ້າອອກຈາກສະຫວັນ ຖືກຕຽມໄວ້ດັ່ງເຈົ້າສາວທີ່ປະດັບຕົນສຳລັບສາມີຂອງນາງ. ແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນສຽງອັນດັງໃຫຍ່ອອກມາຈາກສະຫວັນ ກ່າວວ່າ, ຈົ່ງເບິ່ງ, ພະພັກອາໄສຂອງພຣະເຈົ້າຢູ່ກັບມະນຸດ ແລະພຣະອົງຈະສະຖິດຢູ່ກັບເຂົາທັງຫຼາຍ ແລະເຂົາທັງຫຼາຍຈະເປັນປະຊາຊົນຂອງພຣະອົງ ແລະພຣະເຈົ້າເອງຈະຢູ່ກັບເຂົາທັງຫຼາຍ ແລະຈະເປັນພຣະເຈົ້າຂອງເຂົາ. ແລະພຣະເຈົ້າຈະຊົງເຊັດນ້ຳຕາທຸກຢອດອອກຈາກຕາຂອງເຂົາທັງຫຼາຍ; ແລະຄວາມຕາຍຈະບໍ່ມີອີກຕໍ່ໄປ ທັງຄວາມເສົ້າໂສກ ຫຼືການຮ້ອງໄຫ້ ຫຼືຄວາມເຈັບປວດ ກໍຈະບໍ່ມີອີກຕໍ່ໄປ: ເພາະວ່າສິ່ງທັງຫຼາຍໃນເບື້ອງກ່ອນໄດ້ຜ່ານພົ້ນໄປແລ້ວ. ແລະພຣະອົງຜູ້ປະທັບເທິງພຣະທີ່ນັ່ງໄດ້ກ່າວວ່າ, ຈົ່ງເບິ່ງ, ເຮົາສ້າງສັນສິ່ງທັງປວງໃຫ້ໃໝ່. ແລະພຣະອົງໄດ້ກ່າວແກ່ຂ້າພະເຈົ້າວ່າ, ຈົ່ງຂຽນໄວ້: ເພາະຖ້ອຍຄຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນຄວາມຈິງແລະສັດຊື່. ແລະພຣະອົງໄດ້ກ່າວແກ່ຂ້າພະເຈົ້າວ່າ, ສຳເລັດແລ້ວ. ເຮົາແມ່ນອາລະຟາແລະໂອເມກາ, ເບື້ອງຕົ້ນແລະເບື້ອງປາຍ. ເຮົາຈະໃຫ້ແກ່ຜູ້ທີ່ຫິວກະຫາຍ ຈາກນ້ຳພຸແຫ່ງນ້ຳແຫ່ງຊີວິດໂດຍບໍ່ເສຍຄ່າ. ຜູ້ໃດທີ່ຊະນະຈະໄດ້ຮັບມໍລະດົກໃນສິ່ງທັງປວງ; ແລະເຮົາຈະເປັນພຣະເຈົ້າຂອງຜູ້ນັ້ນ ແລະຜູ້ນັ້ນຈະເປັນບຸດຂອງເຮົາ. ແຕ່ພວກຂີ້ຢ້ານ, ແລະພວກບໍ່ເຊື່ອ, ແລະພວກທີ່ໜ້າຊັງຊຽດ, ແລະພວກຄາດຕະກອນ, ແລະພວກຜິດປະເວນີ, ແລະພວກໝໍຜີ, ແລະພວກນັບຖືຮູບເຄົາລົບ, ແລະຄົນມຸສາທັງປວງ, ຈະໄດ້ຮັບສ່ວນຂອງຕົນໃນບຶງທີ່ລຸກໄໝ້ດ້ວຍໄຟແລະກຳມະຖັນ: ຊຶ່ງເປັນຄວາມຕາຍຄັ້ງທີສອງ. ແລະມີທູດສະຫວັນອົງໜຶ່ງໃນຈຳນວນເຈັດອົງ ຜູ້ມີຂັນເຈັດໃບເຕັມໄປດ້ວຍໄພພິບັດເຈັດປະການສຸດທ້າຍ ໄດ້ມາຫາຂ້າພະເຈົ້າ ແລະເວົ້າກັບຂ້າພະເຈົ້າວ່າ, ຈົ່ງມານີ້, ເຮົາຈະສະແດງເຈົ້າໃຫ້ເຫັນເຈົ້າສາວ, ຄື ມະເຫສີຂອງພຣະເມສານ້ອຍ. ພຣະນິມິດ 21:2–9.

Ezekiel’s wife dies at the outset of the siege, and she is there identified as the “desire of” Ezekiel’s “eyes,” and in the destruction of Jerusalem set forth in the same chapter, Jerusalem is identified as “the desire” of Israel’s “eyes.”

ພັນລະຍາຂອງເອເຊກຽນໄດ້ເສຍຊີວິດໃນຕອນເລີ່ມຕົ້ນແຫ່ງການປິດລ້ອມ, ແລະໃນທີ່ນັ້ນນາງຖືກລະບຸວ່າເປັນ “ສິ່ງທີ່ຕາຂອງ” ເອເຊກຽນ “ປາຖະໜາ,” ແລະໃນການທຳລາຍເຢຣູຊາເລັມທີ່ຖືກນຳສະເໜີໄວ້ໃນບົດດຽວກັນນັ້ນ, ເຢຣູຊາເລັມຖືກລະບຸວ່າເປັນ “ສິ່ງທີ່” ຕາຂອງອິດສະຣາເອນ “ປາຖະໜາ.”

Again in the ninth year, in the tenth month, in the tenth day of the month, the word of the Lord came unto me, saying, … Also the word of the Lord came unto me, saying, Son of man, behold, I take away from thee the desire of thine eyes with a stroke: yet neither shalt thou mourn nor weep, neither shall thy tears run down. Forbear to cry, make no mourning for the dead, bind the tire of thine head upon thee, and put on thy shoes upon thy feet, and cover not thy lips, and eat not the bread of men. So I spake unto the people in the morning: and at even my wife died; and I did in the morning as I was commanded. And the people said unto me, Wilt thou not tell us what these things are to us, that thou doest so?

ແລະອີກໃນປີທີເກົ້າ ໃນເດືອນທີສິບ ໃນວັນທີສິບຂອງເດືອນນັ້ນ ພຣະທຳຂອງພຣະຢາເວໄດ້ມາເຖິງຂ້າພະເຈົ້າວ່າ, … ພຣະທຳຂອງພຣະຢາເວໄດ້ມາເຖິງຂ້າພະເຈົ້າອີກວ່າ, ບຸດແຫ່ງມະນຸດເອີຍ, ຈົ່ງເບິ່ງ, ເຮົາຈະເອົາຜູ້ເປັນທີ່ປາຖະໜາແຫ່ງດວງຕາຂອງເຈົ້າໄປຈາກເຈົ້າດ້ວຍການຕີພຽງຄັ້ງດຽວ; ແຕ່ເຈົ້າຢ່າໄວ້ທຸກ ຫຼືຮ້ອງໄຫ້ ແລະຢ່າໃຫ້ນ້ຳຕາຂອງເຈົ້າໄຫຼລົງ. ຈົ່ງຄວບຄຸມການຮ້ອງຄາງ ຢ່າເຮັດການໄວ້ທຸກເພື່ອຄົນຕາຍ, ຈົ່ງພັນຜ້າປົກຫົວຂອງເຈົ້າໄວ້ເທິງສີສະຂອງເຈົ້າ, ແລະສວມເກີບໄວ້ທີ່ຕີນຂອງເຈົ້າ, ຢ່າປິດຮິມຝີປາກ ແລະຢ່າກິນອາຫານຂອງມະນຸດ. ດັ່ງນັ້ນ ໃນຕອນເຊົ້າຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກ່າວແກ່ປະຊາຊົນ; ແລະໃນຕອນແລງ ພັນລະຍາຂອງຂ້າພະເຈົ້າກໍເສຍຊີວິດ; ແລະໃນຕອນເຊົ້າ ຂ້າພະເຈົ້າກະທຳຕາມທີ່ໄດ້ຮັບບັນຊາ. ແລະປະຊາຊົນໄດ້ກ່າວແກ່ຂ້າພະເຈົ້າວ່າ, ທ່ານຈະບໍ່ບອກພວກເຮົາດອກຫລືວ່າ ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ມີຄວາມໝາຍຕໍ່ພວກເຮົາຢ່າງໃດ ໃນເມື່ອທ່ານກະທຳດັ່ງນີ້?

Then I answered them, The word of the Lord came unto me, saying, Speak unto the house of Israel, Thus saith the Lord God; Behold, I will profane my sanctuary, the excellency of your strength, the desire of your eyes, and that which your soul pitieth; and your sons and your daughters whom ye have left shall fall by the sword. And ye shall do as I have done: ye shall not cover your lips, nor eat the bread of men. And your tires shall be upon your heads, and your shoes upon your feet: ye shall not mourn nor weep; but ye shall pine away for your iniquities, and mourn one toward another.

ແລ້ວຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຕອບພວກເຂົາວ່າ, ພຣະທຳຂອງພຣະຢາເວໄດ້ມາເຖິງຂ້າພະເຈົ້າ ໂດຍກ່າວວ່າ, ຈົ່ງເວົ້າແກ່ວົງວານອິດສະຣາເອນວ່າ, ພຣະອົງຜູ້ເປັນເຈົ້າຕັດດັ່ງນີ້ວ່າ; ເບິ່ງແມ, ເຮົາຈະລົບຫລູ່ສະຖານບໍລິສຸດຂອງເຮົາ, ຊຶ່ງເປັນສະຫງ່າລາສີແຫ່ງກຳລັງຂອງພວກເຈົ້າ, ເປັນສິ່ງປາຖະໜາແຫ່ງຕາຂອງພວກເຈົ້າ, ແລະເປັນສິ່ງທີ່ຈິດວິນຍານຂອງພວກເຈົ້າເອັນດູ; ແລະບຸດຊາຍບຸດຍິງຂອງພວກເຈົ້າທີ່ພວກເຈົ້າໄດ້ປະໄວ້ຈະລົ້ມລົງດ້ວຍດາບ. ແລະພວກເຈົ້າຈະເຮັດດັ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຮັດ: ພວກເຈົ້າຈະບໍ່ປິດຮິມຝີປາກ, ຫລືກິນເຂົ້າຈີ່ຂອງມະນຸດ. ແລະຜ້າພັນສີສະຂອງພວກເຈົ້າຈະຢູ່ເທິງຫົວຂອງພວກເຈົ້າ, ແລະເກີບຂອງພວກເຈົ້າຈະຢູ່ເທິງຕີນຂອງພວກເຈົ້າ: ພວກເຈົ້າຈະບໍ່ໄວ້ທຸກ ຫລືຮ້ອງໄຫ້; ແຕ່ຈະຊຸດໂຊມລົງເພາະຄວາມຊົ່ວຜິດຂອງຕົນ, ແລະຄ່ຳຄວນກັນແລະກັນ.

Thus Ezekiel is unto you a sign: according to all that he hath done shall ye do: and when this cometh, ye shall know that I am the Lord God. Also, thou son of man, shall it not be in the day when I take from them their strength, the joy of their glory, the desire of their eyes, and that whereupon they set their minds, their sons and their daughters, That he that escapeth in that day shall come unto thee, to cause thee to hear it with thine ears? In that day shall thy mouth be opened to him which is escaped, and thou shalt speak, and be no more dumb: and thou shalt be a sign unto them; and they shall know that I am the Lord. Ezekiel 24:1, 15–27.

ດັ່ງນັ້ນ ເອເຊກຽນຈະເປັນໝາຍສຳຄັນແກ່ພວກເຈົ້າ; ຕາມທຸກຢ່າງທີ່ເຂົາໄດ້ກະທຳ ພວກເຈົ້າກໍຈະກະທຳດັ່ງນັ້ນ; ແລະເມື່ອສິ່ງນີ້ບັງເກີດຂຶ້ນ ພວກເຈົ້າຈະຮູ້ວ່າ ເຮົາຄືພຣະອົງຜູ້ເປັນພຣະເຈົ້າ. ອີກທັງ ເຈົ້າຜູ້ເປັນບຸດແຫ່ງມະນຸດເອີຍ, ຈະບໍ່ເປັນໃນວັນທີ່ເຮົາເອົາກຳລັງຂອງເຂົາໄປຈາກເຂົາ, ຄວາມຍິນດີແຫ່ງສະຫງ່າລາສີຂອງເຂົາ, ສິ່ງທີ່ຕາຂອງເຂົາປາຖະໜາ, ແລະສິ່ງທີ່ໃຈຂອງເຂົາໄດ້ຕັ້ງຢູ່ເທິງ, ຄືບຸດຊາຍແລະບຸດຍິງຂອງເຂົາ, ວ່າຜູ້ທີ່ໜີລອດໃນວັນນັ້ນຈະມາຫາເຈົ້າ ເພື່ອໃຫ້ເຈົ້າໄດ້ຍິນຂ່າວນັ້ນດ້ວຍຫູຂອງເຈົ້າບໍ? ໃນວັນນັ້ນ ປາກຂອງເຈົ້າຈະຖືກເປີດແກ່ຜູ້ທີ່ໜີລອດນັ້ນ, ແລະເຈົ້າຈະເວົ້າ ແລະຈະບໍ່ເປັນໃບ້ອີກຕໍ່ໄປ; ແລະເຈົ້າຈະເປັນໝາຍສຳຄັນແກ່ເຂົາ; ແລະເຂົາທັງຫລາຍຈະຮູ້ວ່າ ເຮົາຄືພຣະຢາເວ. ເອເຊກຽນ 24:1, 15–27.

The siege’s alpha is the death of Ezekiel’s desire, and the omega is the death of Israel’s desire.

ອັນຟາຂອງການລ້ອມເມືອງນັ້ນ ຄືການຕາຍຂອງສິ່ງອັນເປັນທີ່ປາຖະໜາຂອງເອເຊກຽນ, ແລະ ໂອເມກາຂອງມັນ ຄືການຕາຍຂອງສິ່ງອັນເປັນທີ່ປາຖະໜາຂອງອິດສະຣາເອນ.

Hearing, but Not Hearing

ໄດ້ຍິນ, ແຕ່ບໍ່ໄດ້ຍິນ

There are five times the elders or the people are portrayed in some fashion as listening to Ezekiel. In Ezekiel 8:1, the elders of Judah sit before him. In Ezekiel 14:1 the elders come and sit before him. In Ezekiel 20:1 the elders of Israel come to inquire of the Lord. In Ezekiel 37:18, God tells Ezekiel: “When the children of thy people shall speak unto thee, saying, Wilt thou not shew us what thou meanest by these?” In chapter twenty-four the people directly ask: “Wilt thou not tell us what these things are to us, that thou doest so?” In each of the five instances the elders or people are in a Laodicean condition.

ມີຫ້າຄັ້ງທີ່ພວກຜູ້ເຖົ້າ ຫຼື ປະຊາຊົນ ຖືກພັນລະນາໃນລັກສະນະໃດລັກສະນະໜຶ່ງວ່າກຳລັງຟັງເອເຊກຽນ. ໃນ Ezekiel 8:1 ພວກຜູ້ເຖົ້າແຫ່ງຢູດານັ່ງຢູ່ຕໍ່ໜ້າທ່ານ. ໃນ Ezekiel 14:1 ພວກຜູ້ເຖົ້າມາ ແລະ ນັ່ງຢູ່ຕໍ່ໜ້າທ່ານ. ໃນ Ezekiel 20:1 ພວກຜູ້ເຖົ້າແຫ່ງອິສຣາເອນມາເພື່ອສອບຖາມຈາກພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ. ໃນ Ezekiel 37:18 ພຣະເຈົ້າຕັດກັບເອເຊກຽນວ່າ: “ເມື່ອບຸດທັງຫລາຍແຫ່ງຊົນຊາດຂອງເຈົ້າຈະເວົ້າກັບເຈົ້າວ່າ, ເຈົ້າຈະບໍ່ສະແດງໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ດອກຫລືວ່າ ສິ່ງເຫລົ່ານີ້ໝາຍຄວາມວ່າຢ່າງໃດ?” ໃນບົດທີຊາວສີ່ ປະຊາຊົນໄດ້ຖາມໂດຍກົງວ່າ: “ເຈົ້າຈະບໍ່ບອກພວກເຮົາດອກຫລືວ່າ ສິ່ງເຫລົ່ານີ້ມີຄວາມໝາຍແກ່ພວກເຮົາຢ່າງໃດ, ຄືສິ່ງທີ່ເຈົ້າກຳລັງກະທຳຢູ່ນີ້?” ໃນແຕ່ລະຫ້າກໍລະນີນີ້ ພວກຜູ້ເຖົ້າ ຫຼື ປະຊາຊົນ ຢູ່ໃນສະພາບແບບລາໂອດີເກຍ.

And he said, Go, and tell this people, Hear ye indeed, but understand not; and see ye indeed, but perceive not. Make the heart of this people fat, and make their ears heavy, and shut their eyes; lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and convert, and be healed. Isaiah 6:9, 10.

ແລະພຣະອົງຕັດວ່າ, “ຈົ່ງໄປ ແລະບອກປະຊາຊົນນີ້ວ່າ, ພວກເຈົ້າຈະໄດ້ຍິນແທ້ ແຕ່ຈະບໍ່ເຂົ້າໃຈ; ແລະຈະໄດ້ເຫັນແທ້ ແຕ່ຈະບໍ່ຮັບຮູ້. ຈົ່ງເຮັດໃຫ້ໃຈຂອງປະຊາຊົນນີ້ອ້ວນໜາ, ແລະເຮັດໃຫ້ຫູຂອງເຂົາໜັກ, ແລະປິດຕາຂອງເຂົາໄວ້; ເກງວ່າເຂົາຈະເຫັນດ້ວຍຕາຂອງເຂົາ, ແລະໄດ້ຍິນດ້ວຍຫູຂອງເຂົາ, ແລະເຂົ້າໃຈດ້ວຍໃຈຂອງເຂົາ, ແລ້ວຫັນກັບຄືນມາ, ແລະໄດ້ຮັບການຮັກສາ.” ເອຊາຢາ 6:9, 10.

The five representations of the people hearing but not hearing, and the five representations of the people seeing, but not seeing align with the five steps of those who refuse to see and hear in Isaiah’s testimony.

ການນຳສະເໜີຫ້າປະການກ່ຽວກັບປະຊາຊົນຜູ້ໄດ້ຍິນແຕ່ບໍ່ໄດ້ຍິນ, ແລະການນຳສະເໜີຫ້າປະການກ່ຽວກັບປະຊາຊົນຜູ້ເຫັນແຕ່ບໍ່ເຫັນ, ສອດຄ່ອງກັບຫ້າຂັ້ນຕອນຂອງຜູ້ທີ່ປະຕິເສດບໍ່ຍອມເຫັນແລະບໍ່ຍອມໄດ້ຍິນໃນຄຳພະຍານຂອງອິຊາຢາ.

But the word of the Lord was unto them precept upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little; that they might go, and fall backward, and be broken, and snared, and taken. Isaiah 28:13.

ແຕ່ພຣະວາຈາຂອງອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າແກ່ເຂົານັ້ນເປັນຂໍ້ບັນຍັດຊ້ອນຂໍ້ບັນຍັດ, ຂໍ້ບັນຍັດຊ້ອນຂໍ້ບັນຍັດ; ບັນທັດຊ້ອນບັນທັດ, ບັນທັດຊ້ອນບັນທັດ; ທີ່ນີ້ໜ້ອຍໜຶ່ງ ແລະ ທີ່ນັ້ນໜ້ອຍໜຶ່ງ; ເພື່ອວ່າເຂົາຈະໄປ ແລະ ຫງາຍຫຼັງລົງ, ແລະ ແຕກຫັກ, ແລະ ຕິດບ້ວງ, ແລະ ຖືກຈັບ. ເອຊາຢາ 28:13.

And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken. Isaiah 8:15.

ແລະ​ຫຼາຍ​ຄົນ​ໃນ​ພວກ​ເຂົາ​ຈະ​ສະດຸດ, ແລະ​ລົ້ມ​ລົງ, ແລະ​ແຕກ​ຫັກ, ແລະ​ຖືກ​ດັກ​ຈັບ, ແລະ​ຖືກ​ຈັບ​ໄປ. ເອຊາຢາ 8:15.

Signs

ໝາຍສຳຄັນ

In chapter twenty-four of Ezekiel, the period beginning at the siege and the death of Ezekiel’s wife—the desire of his eyes ends at the death of Jerusalem—the desire of Israel’s eyes. The one-and-a-half-year siege contains the signature of Alpha and Omega, and the period begins and ends with a sign. As in Ezekiel twenty-four, Jesus identifies the sign of the siege in Matthew twenty-four.

ໃນບົດທີຊາວສີ່ຂອງເອເຊກຽນ, ໄລຍະເວລາທີ່ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍການລ້ອມເມືອງ ແລະ ການຕາຍຂອງພັນລະຍາຂອງເອເຊກຽນ—ຜູ້ເປັນຄວາມປາຖະໜາແຫ່ງດວງຕາຂອງທ່ານ—ສິ້ນສຸດລົງທີ່ການຕາຍຂອງເຢຣູຊາເລັມ—ຜູ້ເປັນຄວາມປາຖະໜາແຫ່ງດວງຕາຂອງອິດສະຣາເອນ. ການລ້ອມເມືອງເປັນເວລາໜຶ່ງປີເຄິ່ງນັ້ນບັນຈຸເຄື່ອງໝາຍຂອງອານຟາ ແລະ ໂອເມກາ, ແລະ ໄລຍະເວລານັ້ນເລີ່ມຕົ້ນແລະສິ້ນສຸດດ້ວຍໝາຍສຳຄັນ. ດັ່ງໃນເອເຊກຽນ ບົດທີຊາວສີ່, ພຣະເຢຊູຊົງຊີ້ບອກໝາຍສຳຄັນຂອງການລ້ອມເມືອງໃນມັດທາຍ ບົດທີຊາວສີ່.

“Christ’s words had been spoken in the hearing of a large number of people; but when He was alone, Peter, John, James, and Andrew came to Him as He sat upon the Mount of Olives. ‘Tell us,’ they said, ‘when shall these things be? and what shall be the sign of Thy coming, and of the end of the world?’ Jesus did not answer His disciples by taking up separately the destruction of Jerusalem and the great day of His coming. He mingled the description of these two events. Had He opened to His disciples future events as He beheld them, they would have been unable to endure the sight. In mercy to them He blended the description of the two great crises, leaving the disciples to study out the meaning for themselves. When He referred to the destruction of Jerusalem, His prophetic words reached beyond that event to the final conflagration in that day when the Lord shall rise out of His place to punish the world for their iniquity, when the earth shall disclose her blood, and shall no more cover her slain. This entire discourse was given, not for the disciples only, but for those who should live in the last scenes of this earth’s history.

“ພຣະຄຳຂອງພຣະຄຣິດໄດ້ຖືກກ່າວຂຶ້ນຕໍ່ໜ້າຝູງຊົນຈຳນວນຫຼາຍ; ແຕ່ເມື່ອພຣະອົງປະທັບຢູ່ຕາມລຳພັງ, ເປໂຕ, ໂຢຮັນ, ຢາໂກໂບ, ແລະ ອັນດຣູ ໄດ້ເຂົ້າມາຫາພຣະອົງ ໃນຂະນະທີ່ພຣະອົງປະທັບຢູ່ເທິງພູມະກອກເທດ. ‘ຂໍຊົງບອກພວກຂ້ານ້ອຍ,’ ພວກເຂົາທູນວ່າ, ‘ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ຈະເກີດຂຶ້ນເມື່ອໃດ? ແລະ ນິມິດໝາຍແຫ່ງການສະເດັດມາຂອງພຣະອົງ ແລະ ແຫ່ງວາລະສິ້ນສຸດຂອງໂລກ ຈະເປັນອັນໃດ?’ ພຣະເຢຊູບໍ່ໄດ້ຕອບພວກສາວົກໂດຍຍົກເອົາການທຳລາຍນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ ແລະ ວັນອັນຍິ່ງໃຫຍ່ແຫ່ງການສະເດັດມາຂອງພຣະອົງຂຶ້ນກ່າວແຍກອອກຈາກກັນ. ພຣະອົງໄດ້ປະສົມປະສານຄຳພັນລະນາຂອງເຫດການທັງສອງນີ້ເຂົ້າດ້ວຍກັນ. ຖ້າພຣະອົງໄດ້ຊົງເປີດເຜີຍເຫດການໃນອະນາຄົດແກ່ພວກສາວົກຕາມທີ່ພຣະອົງຊົງເຫັນ, ພວກເຂົາກໍຈະບໍ່ສາມາດທົນຕໍ່ພາບນັ້ນໄດ້. ດ້ວຍພຣະເມດຕາຕໍ່ພວກເຂົາ, ພຣະອົງຈຶ່ງຊົງຫຼອມລວມຄຳພັນລະນາຂອງວິກິດການອັນໃຫຍ່ຫຼວງທັງສອງເຂົ້າດ້ວຍກັນ, ປ່ອຍໃຫ້ພວກສາວົກສືບຄົ້ນຄວາມໝາຍດ້ວຍຕົນເອງ. ເມື່ອພຣະອົງຊົງກ່າວເຖິງການທຳລາຍນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ, ພຣະຄຳແຫ່ງການພະຍາກອນຂອງພຣະອົງໄດ້ຂະຫຍາຍໄປເກີນກວ່າເຫດການນັ້ນ ໄປຈົນເຖິງໄຟໄໝ້ອັນສຸດທ້າຍໃນວັນນັ້ນ ເມື່ອອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຈະລຸກຂຶ້ນຈາກສະຖານທີ່ຂອງພຣະອົງ ເພື່ອລົງໂທດໂລກເນື່ອງດ້ວຍຄວາມຊົ່ວຊ້າຂອງເຂົາທັງຫຼາຍ, ເມື່ອແຜ່ນດິນໂລກຈະເປີດເຜີຍເລືອດຂອງນາງ ແລະ ຈະບໍ່ປິດບັງບັນດາຜູ້ຖືກຂ້າຂອງນາງໄວ້ອີກຕໍ່ໄປ. ຄຳປາໄສທັງໝົດນີ້ໄດ້ຖືກປະທານໄວ້ ບໍ່ແມ່ນເພື່ອພວກສາວົກເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ເພື່ອຜູ້ທີ່ຈະດຳລົງຊີວິດຢູ່ໃນສາກສຸດທ້າຍແຫ່ງປະຫວັດສາດຂອງໂລກນີ້ດ້ວຍ.”

“Turning to the disciples, Christ said, ‘Take heed that no man deceive you. For many shall come in My name, saying, I am Christ; and shall deceive many.’ Many false messiahs will appear, claiming to work miracles, and declaring that the time of the deliverance of the Jewish nation has come. These will mislead many. Christ’s words were fulfilled. Between His death and the siege of Jerusalem many false messiahs appeared. But this warning was given also to those who live in this age of the world. The same deceptions practiced prior to the destruction of Jerusalem have been practiced through the ages, and will be practiced again.

ພຣະຄຣິດຈຶ່ງຫັນໄປຫາພວກສາວົກ ແລະຕັດວ່າ, “ຈົ່ງລະວັງ ຢ່າໃຫ້ຜູ້ໃດຫຼອກລວງພວກເຈົ້າ. ເພາະວ່າຈະມີຫຼາຍຄົນມາໃນນາມຂອງເຮົາ ໂດຍກ່າວວ່າ, ເຮົາແມ່ນພຣະຄຣິດ; ແລະຈະຫຼອກລວງຄົນເປັນອັນຫຼາຍ.” ພຣະເມຊີອາປອມຫຼາຍຄົນຈະປາກົດຂຶ້ນ ໂດຍອ້າງວ່າຕົນເຮັດການອັດສະຈັນໄດ້ ແລະປະກາດວ່າເວລາແຫ່ງການປົດປ່ອຍຊາດຢິວໄດ້ມາເຖິງແລ້ວ. ຄົນເຫຼົ່ານີ້ຈະນຳຫຼົງຫຼາຍຄົນ. ຖ້ອຍຄຳຂອງພຣະຄຣິດໄດ້ສຳເລັດເປັນຈິງ. ໃນລະຫວ່າງການສິ້ນພຣະຊົນຂອງພຣະອົງ ແລະການລ້ອມນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ ໄດ້ມີພຣະເມຊີອາປອມຫຼາຍຄົນປາກົດຂຶ້ນ. ແຕ່ຄຳເຕືອນນີ້ໄດ້ປະທານໄວ້ສຳລັບຜູ້ທັງຫຼາຍທີ່ດຳລົງຊີວິດຢູ່ໃນຍຸກນີ້ຂອງໂລກດ້ວຍ. ການຫຼອກລວງແບບດຽວກັນທີ່ໄດ້ຖືກນຳມາໃຊ້ກ່ອນການທຳລາຍເຢຣູຊາເລັມນັ້ນ ໄດ້ຖືກນຳມາໃຊ້ຕະຫຼອດທຸກຍຸກສະໄໝ ແລະຈະຖືກນຳມາໃຊ້ອີກ.

“‘And ye shall hear of wars and rumors of wars: see that ye be not troubled: for all these things must come to pass, but the end is not yet.’ Prior to the destruction of Jerusalem, men wrestled for the supremacy. Emperors were murdered. Those supposed to be standing next the throne were slain. There were wars and rumors of wars. ‘All these things must come to pass,’ said Christ, ‘but the end [of the Jewish nation as a nation] is not yet. For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places. All these are the beginning of sorrows.’ Christ said, As the rabbis see these signs, they will declare them to be God’s judgments upon the nations for holding in bondage His chosen people. They will declare that these signs are the token of the advent of the Messiah. Be not deceived; they are the beginning of His judgments. The people have looked to themselves. They have not repented and been converted that I should heal them. The signs that they represent as tokens of their release from bondage are signs of their destruction.” The Desire of Ages, 628.

“‘ແລະພວກທ່ານຈະໄດ້ຍິນເຖິງສົງຄາມ ແລະຂ່າວລືເຖິງສົງຄາມ: ຈົ່ງລະວັງຢ່າໃຫ້ພວກທ່ານຕົກໃຈ: ເພາະວ່າສິ່ງທັງປວງເຫຼົ່ານີ້ຈຳເປັນຕ້ອງເກີດຂຶ້ນ, ແຕ່ອະວະສານຍັງບໍ່ມາເຖິງ.’ ກ່ອນການທຳລາຍເຢຣູຊາເລັມ, ມະນຸດໄດ້ແກ່ງແຍ່ງກັນເພື່ອຄວາມເປັນໃຫຍ່. ຈັກກະພັດຖືກສັງຫານ. ຜູ້ທີ່ຖືກເຫັນວ່າກຳລັງຢືນຢູ່ຖັດຈາກບັນລັງກໍຖືກປະຫານເຊັ່ນກັນ. ມີສົງຄາມ ແລະຂ່າວລືເຖິງສົງຄາມ. ‘ສິ່ງທັງປວງເຫຼົ່ານີ້ຈຳເປັນຕ້ອງເກີດຂຶ້ນ,’ ພຣະຄຣິດຕັດວ່າ, ‘ແຕ່ອະວະສານ [ຂອງຊາດຢິວໃນຖານະເປັນຊາດໜຶ່ງ] ຍັງບໍ່ມາເຖິງ. ເພາະວ່າຊາດໜຶ່ງຈະລຸກຂຶ້ນຕໍ່ສູ້ອີກຊາດໜຶ່ງ, ແລະອານາຈັກໜຶ່ງຕໍ່ສູ້ອີກອານາຈັກໜຶ່ງ: ແລະຈະມີທັງຄວາມອຶດຢາກ, ໂລກລະບາດ, ແລະແຜ່ນດິນໄຫວ ໃນສະຖານທີ່ຕ່າງໆ. ສິ່ງທັງປວງນີ້ເປັນແຕ່ຈຸດເລີ່ມຕົ້ນແຫ່ງຄວາມເຈັບປວດ.’ ພຣະຄຣິດຕັດວ່າ, ເມື່ອພວກຮັບບີເຫັນໝາຍສຳຄັນເຫຼົ່ານີ້, ພວກເຂົາຈະປະກາດວ່າມັນເປັນການພິພາກສາຂອງພຣະເຈົ້າເໜືອບັນດາປະຊາຊາດ ເນື່ອງດ້ວຍການກັກຂັງປະຊາຊົນຜູ້ຊົງເລືອກຂອງພຣະອົງໄວ້ໃນຄວາມເປັນທາດ. ພວກເຂົາຈະປະກາດວ່າໝາຍສຳຄັນເຫຼົ່ານີ້ເປັນເຄື່ອງໝາຍແຫ່ງການສະເດັດມາຂອງພຣະເມຊີອາ. ຢ່າຖືກຫລອກລວງ; ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ເປັນຈຸດເລີ່ມຕົ້ນແຫ່ງການພິພາກສາຂອງພຣະອົງ. ປະຊາຊົນໄດ້ຫັນໄປຫາຕົນເອງ. ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ກັບໃຈ ແລະບໍ່ໄດ້ປ່ຽນໃໝ່ ເພື່ອວ່າເຮົາຈະໄດ້ຮັກສາພວກເຂົາ. ໝາຍສຳຄັນທີ່ພວກເຂົານຳສະເໜີວ່າເປັນເຄື່ອງໝາຍແຫ່ງການປົດປ່ອຍຈາກຄວາມເປັນທາດນັ້ນ ແທ້ຈິງແລ້ວເປັນໝາຍສຳຄັນແຫ່ງຄວາມພິນາດຂອງພວກເຂົາ.” The Desire of Ages, 628.

The siege of Jerusalem in the year 66, contained the sign of Rome placing its standards in the precinct of the sanctuary. Jesus’ commentary of the events of the period of 66 to 70, aligned the destruction of the year 70 with His Second Coming; and there is a sign associated with His Second Coming.

ການລ້ອມນະຄອນເຢຣູຊາເລັມໃນປີ 66 ນັ້ນ ປະກອບມີໝາຍສຳຄັນຄື ໂຣມໄດ້ນຳທຸງສັນຍາລັກຂອງຕົນເຂົ້າໄປຕັ້ງໃນບໍລິເວນພຣະວິຫານ. ຄຳອະທິບາຍຂອງພຣະເຢຊູກ່ຽວກັບເຫດການໃນຊ່ວງປີ 66 ຫາ 70 ໄດ້ເຊື່ອມໂຍງການທຳລາຍໃນປີ 70 ເຂົ້າກັບການສະເດັດມາຄັ້ງທີສອງຂອງພຣະອົງ; ແລະມີໝາຍສຳຄັນອັນໜຶ່ງທີ່ກ່ຽວເນື່ອງກັບການສະເດັດມາຄັ້ງທີສອງຂອງພຣະອົງ.

“Soon our eyes were drawn to the East, for a small black cloud had appeared about half as large as a man’s hand, which we all knew was the Sign of the Son of Man.” The Day Star, 1846.

“ໃນບໍ່ຊ້າ ສາຍຕາຂອງພວກເຮົາກໍຖືກດຶງໃຫ້ຫັນໄປທາງທິດຕາເວັນອອກ ເພາະມີເມກດຳນ້ອຍໜຶ່ງປາກົດຂຶ້ນ ມີຂະໜາດປະມານເຄິ່ງໜຶ່ງຂອງຝ່າມືມະນຸດ ຊຶ່ງພວກເຮົາທຸກຄົນຮູ້ດີວ່ານັ້ນຄື ໝາຍສຳຄັນແຫ່ງພຣະບຸດແຫ່ງມະນຸດ.” The Day Star, 1846.

The beginning and ending of the history of 66 to 70 AD contain a sign associated with the beginning of the siege and the destruction of the city, that aligns with the alpha and omega sign of the death of the desire of the eyes in 587 BC and 586 BC.

ຈຸດເລີ່ມຕົ້ນແລະຈຸດສິ້ນສຸດຂອງປະຫວັດສາດໃນຊ່ວງ ຄ.ສ. 66 ຫາ 70 ບັນຈຸມີໝາຍສຳຄັນອັນໜຶ່ງທີ່ເກື່ອງໂຍງກັບການເລີ່ມຕົ້ນຂອງການລ້ອມເມືອງ ແລະການທຳລາຍນະຄອນ ຊຶ່ງສອດຄ່ອງກັບໝາຍສຳຄັນອານຟາແລະໂອເມກາແຫ່ງການຕາຍຂອງ “ສິ່ງທີ່ຕາປາຖະໜາ” ໃນປີ 587 ກ່ອນ ຄ.ສ. ແລະ 586 ກ່ອນ ຄ.ສ.

The history of the one-and-a-half-year siege is a “sign,” for the latter days. The foolish virgins represented in the history of Ezekiel find the counterpart in the history of the wise virgins who saw the sign of the siege in the year 66 and fled to safety. The one-and-a-half-year siege is the sign that manifests two classes of worshippers. One class will understand the sign, the other class, represented as “many” by Isaiah—will not see or hear.

ປະຫວັດຂອງການລ້ອມເມືອງເປັນເວລາໜຶ່ງປີເຄິ່ງນັ້ນເປັນ “ໝາຍສຳຄັນ” ສຳລັບວັນສຸດທ້າຍ. ພວກພົມມະຈາຣີທີ່ໂງ່ ດັ່ງທີ່ຖືກເປັນຕົວແທນໃນປະຫວັດຂອງເອເຊກຽນ ພົບຄູ່ທຽບຂອງຕົນໃນປະຫວັດຂອງພວກພົມມະຈາຣີທີ່ສະຫຼາດ ຜູ້ທີ່ໄດ້ເຫັນໝາຍສຳຄັນຂອງການລ້ອມເມືອງໃນປີ 66 ແລະໄດ້ຫຼົບໜີໄປສູ່ຄວາມປອດໄພ. ການລ້ອມເມືອງເປັນເວລາໜຶ່ງປີເຄິ່ງແມ່ນໝາຍສຳຄັນທີ່ສະແດງໃຫ້ປາກົດຜູ້ນະມັດສະການສອງຈຳພວກ. ຈຳພວກໜຶ່ງຈະເຂົ້າໃຈໝາຍສຳຄັນນັ້ນ, ແຕ່ອີກຈຳພວກໜຶ່ງ, ຊຶ່ງອີຊາຢາໄດ້ພັນລະນາວ່າເປັນ “ຫຼາຍຄົນ” — ຈະບໍ່ເຫັນ ຫຼື ບໍ່ໄດ້ຍິນ.

Many and Few

ຫຼາຍ ແລະ ໜ້ອຍ

Then said the king to the servants, Bind him hand and foot, and take him away, and cast him into outer darkness; there shall be weeping and gnashing of teeth. For many are called, but few are chosen. Matthew 22:13, 14.

ແລ້ວກະສັດຈຶ່ງຕັດກັບພວກຄົນຮັບໃຊ້ວ່າ, ຈົ່ງມັດມືແລະຕີນຂອງມັນ ແລ້ວພາມັນໄປ ແລະໂຍນມັນເຂົ້າໄປໃນຄວາມມືດພາຍນອກ; ທີ່ນັ້ນຈະມີການຮ້ອງໄຫ້ແລະການຂົບແຂ້ວ. ເພາະວ່າມີຫຼາຍຄົນຖືກເອີ້ນ ແຕ່ມີໜ້ອຍຄົນທີ່ຖືກເລືອກ. ມັດທາຍ 22:13, 14.

So the last shall be first, and the first last: for many be called, but few chosen. Matthew 20:16.

ດັ່ງນັ້ນ ຜູ້ທີ່ຢູ່ທ້າຍສຸດຈະໄດ້ຢູ່ກ່ອນ, ແລະຜູ້ທີ່ຢູ່ກ່ອນຈະໄດ້ຢູ່ທ້າຍສຸດ: ເພາະວ່າມີຫຼາຍຄົນຖືກເອີ້ນ, ແຕ່ມີໜ້ອຍຄົນທີ່ຖືກເລືອກ. ມັດທາຍ 20:16.

To See and Hear

ເພື່ອຈະເຫັນ ແລະ ໄດ້ຍິນ

There are five acted out parables in the book of Ezekiel and also five times that Ezekiel spoke to the leaders and people. Those two witnesses identify the five foolish virgins who refuse to ‘see’ and refuse to ‘hear.’ They refuse to see or hear the knowledge that is increased when Jesus, who as the Lion of the tribe of Judah unseals His prophetic Word.

ໃນພຣະທຳເອເຊກຽນມີຄຳອຸປະມາທີ່ໄດ້ສະແດງອອກເປັນການກະທຳຢູ່ຫ້າປະການ ແລະຍັງມີອີກຫ້າຄັ້ງທີ່ເອເຊກຽນໄດ້ກ່າວແກ່ບັນດາຜູ້ນຳແລະປະຊາຊົນ. ພະຍານສອງປະການນັ້ນໄດ້ບົ່ງຊີ້ເຖິງພວກພົມມະຈາຣີໂງ່ຫ້າຄົນຜູ້ທີ່ປະຕິເສດທີ່ຈະ “ເຫັນ” ແລະປະຕິເສດທີ່ຈະ “ໄດ້ຍິນ.” ພວກເຂົາປະຕິເສດທີ່ຈະເຫັນ ຫຼື ໄດ້ຍິນຄວາມຮູ້ທີ່ຖືກເພີ່ມພູນຂຶ້ນ ເມື່ອພຣະເຢຊູ ຜູ້ຊຶ່ງໃນຐານະສິງແຫ່ງເຜົ່າຢູດາ ຊົງແກະຕາປະທັບພຣະວັຈນະຄຳພະຍາກອນຂອງພຣະອົງ.

The World will See and Hear

ໂລກຈະເຫັນ ແລະ ໄດ້ຍິນ

All ye inhabitants of the world, and dwellers on the earth, see ye, when he lifteth up an ensign on the mountains; and when he bloweth a trumpet, hear ye. Isaiah 18:3.

ຊາວໂລກທັງຫມົດ ແລະຜູ້ອາໄສຢູ່ໃນແຜ່ນດິນໂລກເອີຍ, ຈົ່ງເບິ່ງ ເມື່ອພຣະອົງຊົງຍົກທຸງຂຶ້ນເທິງພູເຂົາ; ແລະເມື່ອພຣະອົງຊົງເປົ່າແກ, ຈົ່ງຟັງ. ເອຊາຢາ 18:3.

And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity, and out of darkness. Isaiah 29:18.

ແລະໃນວັນນັ້ນ ຄົນຫູໜວກຈະໄດ້ຍິນຖ້ອຍຄຳແຫ່ງໜັງສືນັ້ນ ແລະຕາຂອງຄົນຕາບອດຈະເຫັນອອກຈາກຄວາມມືດມົວ ແລະອອກຈາກຄວາມມືດ. ອິດສະຢາ 29:18.

My Foolish & Sottish People have no Knowledge

ປະຊາຊົນຂອງເຮົາຜູ້ໂງ່ຈ້າ ແລະ ຂາດສະຕິ ບໍ່ມີຄວາມຮູ້

How long shall I see the standard, and hear the sound of the trumpet? For my people is foolish, they have not known me; they are sottish children, and they have none understanding: they are wise to do evil, but to do good they have no knowledge. Jeremiah 4:21, 22.

ຂ້າພະເຈົ້າຈະຕ້ອງເຫັນທຸງສັນຍານ ແລະໄດ້ຍິນສຽງແກດົນນານເທົ່າໃດ? ເພາະປະຊາຊົນຂອງເຮົາໂງ່ຈ້າ; ພວກເຂົາບໍ່ຮູ້ຈັກເຮົາ; ພວກເຂົາເປັນລູກຫຼານທີ່ໂງ່ເຂົາລາ, ແລະບໍ່ມີຄວາມເຂົ້າໃຈ; ພວກເຂົາສະຫຼາດໃນການເຮັດຊົ່ວ, ແຕ່ໃນການເຮັດດີພວກເຂົາບໍ່ມີຄວາມຮູ້. ເຢເຣມີຢາ 4:21, 22.

Declare this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying, Hear now this, O foolish people, and without understanding; which have eyes, and see not; which have ears, and hear not. Jeremiah 5:20, 21.

ຈົ່ງປະກາດສິ່ງນີ້ໃນວົງຕະກູນຂອງຢາໂຄບ ແລະຈົ່ງເຜยແຜ່ມັນໃນຢູດາ ໂດຍກ່າວວ່າ, ບັດນີ້ ຈົ່ງຟັງສິ່ງນີ້ເຖີດ, ໂອ ປະຊາຊົນທີ່ໂງ່ຈ້າ ແລະຂາດຄວາມເຂົ້າໃຈ; ຜູ້ທີ່ມີຕາ ແຕ່ບໍ່ເຫັນ; ຜູ້ທີ່ມີຫູ ແຕ່ບໍ່ໄດ້ຍິນ. Jeremiah 5:20, 21.

A Rebellious House

ເຮືອນທີ່ກະບົດ

The word of the Lord also came unto me, saying, Son of man, thou dwellest in the midst of a rebellious house, which have eyes to see, and see not; they have ears to hear, and hear not: for they are a rebellious house. Ezekiel 12:1, 2.

ພຣະວາຈາຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ມາເຖິງຂ້າພະເຈົ້າອີກ ວ່າ, ບຸດແຫ່ງມະນຸດເອີຍ, ເຈົ້າອາໄສຢູ່ທ່າມກາງພົງພັນທີ່ກະບົດ, ຜູ້ຊຶ່ງມີຕາເພື່ອຈະເຫັນ ແຕ່ບໍ່ເຫັນ; ພວກເຂົາມີຫູເພື່ອຈະໄດ້ຍິນ ແຕ່ບໍ່ໄດ້ຍິນ: ເພາະວ່າພວກເຂົາເປັນພົງພັນທີ່ກະບົດ. ເອເຊກຽນ 12:1, 2.

Therefore speak I to them in parables: because they seeing see not; and hearing they hear not, neither do they understand. And in them is fulfilled the prophecy of Esaias, which saith, By hearing ye shall hear, and shall not understand; and seeing ye shall see, and shall not perceive: For this people’s heart is waxed gross, and their ears are dull of hearing, and their eyes they have closed; lest at any time they should see with their eyes and hear with their ears, and should understand with their heart, and should be converted, and I should heal them.

ເຫດສະນັ້ນ ເຮົາຈຶ່ງກ່າວແກ່ເຂົາທັງຫຼາຍເປັນຄຳອຸປະມາ; ເພາະວ່າເຂົາເບິ່ງກໍບໍ່ເຫັນ, ແລະຟັງກໍບໍ່ໄດ້ຍິນ, ທັງບໍ່ເຂົ້າໃຈ. ແລະຄຳພະຍາກອນຂອງເອຊາຢາກໍສຳເລັດໃນເຂົາທັງຫຼາຍ ທີ່ກ່າວວ່າ, ພວກເຈົ້າຈະໄດ້ຍິນແທ້ ແຕ່ຈະບໍ່ເຂົ້າໃຈ; ແລະຈະເບິ່ງແທ້ ແຕ່ຈະບໍ່ຮັບຮູ້: ເພາະໃຈຂອງຊົນຊາດນີ້ໄດ້ກາຍເປັນດ້ານຫນາ, ແລະຫູຂອງເຂົາກໍຫນັກໃນການໄດ້ຍິນ, ແລະຕາຂອງເຂົາພວກເຂົາໄດ້ປິດໄວ້; ຢ້ານວ່າເວລາໃດເວລາໜຶ່ງເຂົາຈະເຫັນດ້ວຍຕາຂອງເຂົາ ແລະໄດ້ຍິນດ້ວຍຫູຂອງເຂົາ, ແລະເຂົ້າໃຈດ້ວຍໃຈຂອງເຂົາ, ແລະຫັນກັບຄືນມາ, ແລະເຮົາຈະຮັກສາເຂົາໃຫ້ຫາຍ.

But blessed are your eyes, for they see: and your ears, for they hear. For verily I say unto you, That many prophets and righteous men have desired to see those things which ye see, and have not seen them; and to hear those things which ye hear, and have not heard them. Matthew 13:13–17.

ແຕ່ຕາຂອງພວກທ່ານເປັນສຸກ ເພາະວ່າມັນເຫັນ; ແລະຫູຂອງພວກທ່ານກໍເປັນສຸກ ເພາະວ່າມັນໄດ້ຍິນ. ເພາະເຮົາບອກຄວາມຈິງແກ່ພວກທ່ານວ່າ ຜູ້ພະຍາກອນແລະຄົນຊອບທຳຫຼາຍຄົນໄດ້ປາດຖະໜາຢາກເຫັນສິ່ງທີ່ພວກທ່ານເຫັນ ແຕ່ບໍ່ໄດ້ເຫັນ; ແລະຢາກໄດ້ຍິນສິ່ງທີ່ພວກທ່ານໄດ້ຍິນ ແຕ່ບໍ່ໄດ້ຍິນ. ມັດທາຍ 13:13–17.

The Old Paths

ຫົນທາງເກົ່າແກ່

Thus saith the Lord, Stand ye in the ways, and see, and ask for the old paths, where is the good way, and walk therein, and ye shall find rest for your souls. But they said, We will not walk therein. Also I set watchmen over you, saying, Hearken to the sound of the trumpet. But they said, We will not hearken. Jeremiah 6:16, 17.

ດັ່ງນີ້ພຣະຢາເວກ່າວວ່າ, “ຈົ່ງຢືນຢູ່ຕາມຫົນທາງທັງຫລາຍ ແລະຈົ່ງເບິ່ງ, ແລະຈົ່ງຖາມຫາບັນດາຫົນທາງເກົ່າແກ່ວ່າ ທາງອັນດີຢູ່ໃສ, ແລ້ວຈົ່ງດຳເນີນໃນທາງນັ້ນ, ແລະພວກເຈົ້າຈະພົບການພັກຜ່ອນສຳລັບຈິດວິນຍານຂອງຕົນ.” ແຕ່ເຂົາທັງຫລາຍກ່າວວ່າ, “ພວກເຮົາຈະບໍ່ດຳເນີນໃນທາງນັ້ນ.” ອີກທັງ ເຮົາໄດ້ຕັ້ງຍາມເຝົ້າເໜືອພວກເຈົ້າ ໂດຍກ່າວວ່າ, “ຈົ່ງຟັງສຽງແກຂອງແກ.” ແຕ່ເຂົາທັງຫລາຍກ່າວວ່າ, “ພວກເຮົາຈະບໍ່ຟັງ.” ເຢເຣມີຢາ 6:16, 17.

The Message of 1840–1844

ຂ່າວສານແຫ່ງປີ 1840–1844

“All the messages given from 1840–1844 are to be made forcible now, for there are many people who have lost their bearings. The messages are to go to all the churches.

“ຂ່າວສານທັງໝົດທີ່ໄດ້ຮັບມອບໃນຊ່ວງປີ 1840–1844 ຈະຕ້ອງຖືກປະກາດອອກໄປດ້ວຍພະລັງຢ່າງແຂງກ້າໃນເວລານີ້, ເພາະວ່າມີຄົນຈໍານວນຫຼາຍໄດ້ຫຼົງທາງໄປແລ້ວ. ຂ່າວສານເຫຼົ່ານັ້ນຈະຕ້ອງໄປເຖິງຄຣິດຕະຈັກທຸກແຫ່ງ.”

“Christ said, ‘Blessed are your eyes, for they see; and your ears, for they hear. For verily I say unto you, That many prophets and righteous men have desired to see those things which ye see, and have not seen them; and to hear those things which ye hear, and have not heard them’ [Matthew 13:16, 17]. Blessed are the eyes which saw the things that were seen in 1843 and 1844.

ພຣະຄຣິດໄດ້ຕັດວ່າ, “ຕາຂອງພວກທ່ານເປັນສຸກ ເພາະພວກມັນໄດ້ເຫັນ; ແລະຫູຂອງພວກທ່ານເປັນສຸກ ເພາະພວກມັນໄດ້ຍິນ. ເພາະເຮົາບອກພວກທ່ານຕາມຄວາມຈິງວ່າ ຜູ້ພະຍາກອນແລະຄົນຊອບທຳຫຼາຍຄົນໄດ້ປາຖະໜາທີ່ຈະເຫັນສິ່ງທີ່ພວກທ່ານເຫັນ ແຕ່ບໍ່ໄດ້ເຫັນ; ແລະທີ່ຈະໄດ້ຍິນສິ່ງທີ່ພວກທ່ານໄດ້ຍິນ ແຕ່ບໍ່ໄດ້ຍິນ” [Matthew 13:16, 17]. ຕາທີ່ໄດ້ເຫັນສິ່ງທັງຫຼາຍທີ່ຖືກເຫັນໃນປີ 1843 ແລະ 1844 ຍ່ອມເປັນສຸກ.

“The message was given. And there should be no delay in repeating the message, for the signs of the times are fulfilling; the closing work must be done. A great work will be done in a short time. A message will soon be given by God’s appointment that will swell into a loud cry. Then Daniel will stand in his lot, to give his testimony.” Manuscript Releases, volume 21, 437.

“ຂ່າວສານນັ້ນໄດ້ຖືກປະທານແລ້ວ. ແລະບໍ່ຄວນມີການຊັກຊ້າໃນການປະກາດຂ່າວສານນັ້ນຊ້ຳອີກ, ເພາະວ່າໝາຍສຳຄັນແຫ່ງຍຸກສະໄໝກຳລັງສຳເລັດໄປ; ວຽກງານປິດສຸດທ້າຍຈະຕ້ອງຖືກເຮັດໃຫ້ສຳເລັດ. ວຽກງານອັນຍິ່ງໃຫຍ່ຈະຖືກກະທຳໃນເວລາອັນສັ້ນ. ອີກບໍ່ຊ້າ ຂ່າວສານໜຶ່ງຈະຖືກປະທານໂດຍການກຳນົດແຕ່ງຕັ້ງຂອງພຣະເຈົ້າ ແລະຈະພອງຂຶ້ນເປັນສຽງຮ້ອງອັນດັງ. ແລ້ວດານີເອນຈະຢືນຢູ່ໃນສ່ວນຂອງຕົນ ເພື່ອໃຫ້ຄຳພະຍານຂອງຕົນ.” Manuscript Releases, volume 21, 437.

The Sign of the Siege

ໝາຍສຳຄັນແຫ່ງການປິດລ້ອມ

There is five times in the book of Ezekiel where he ‘acted out’ a parable that the people refused to see, and also five times he ‘spoke’ with those people, who refused to hear. The two witnesses of the acted parable and the speaking were presented to the five foolish virgins. One of the acted parables, located in chapter four represents the “sign” of the siege, that warns of the coming destruction. The message of Ezekiel is the message to Laodicea.

ໃນພຣະທຳເອເຊກຽນມີຢູ່ຫ້າຄັ້ງທີ່ທ່ານໄດ້ “ສະແດງອຸປະມາ” ອອກມາ ຊຶ່ງປະຊາຊົນປະຕິເສດທີ່ຈະເຫັນ, ແລະຍັງມີອີກຫ້າຄັ້ງທີ່ທ່ານໄດ້ “ກ່າວ” ກັບປະຊາຊົນເຫຼົ່ານັ້ນ ຜູ້ຊຶ່ງປະຕິເສດທີ່ຈະຟັງ. ພະຍານສອງປະການຄືການສະແດງອຸປະມາແລະການກ່າວນັ້ນ ໄດ້ຖືກນຳສະເໜີແກ່ພວກຍິງພົມມະຈັນໂງ່ຫ້າຄົນ. ອຸປະມາທີ່ຖືກສະແດງອັນໜຶ່ງ ຊຶ່ງຢູ່ໃນບົດທີສີ່ ເປັນຕົວແທນຂອງ “ໝາຍສຳຄັນ” ແຫ່ງການລ້ອມເມືອງ ຊຶ່ງເຕືອນເຖິງການທຳລາຍທີ່ກຳລັງຈະມາເຖິງ. ຂ່າວສານຂອງເອເຊກຽນ ຄືຂ່າວສານທີ່ມີເຖິງລາວໂອດີເຊຍ.

The “sign” given for Laodicea is the ‘sign of the siege’, and the siege of the latter days is represented by several witnesses. The only sign given to the Jews of Christ’s day was the sign of Jonah, who represents an acted-out parable of three days in the belly of a whale.

“ໝາຍສຳຄັນ” ທີ່ຖືກປະທານໃຫ້ແກ່ Laodicea ແມ່ນ ‘ໝາຍສຳຄັນແຫ່ງການປິດລ້ອມ’, ແລະການປິດລ້ອມໃນວັນທ້າຍນັ້ນຖືກເປັນຕົວແທນໂດຍພະຍານຫຼາຍຄົນ. ໝາຍສຳຄັນດຽວທີ່ຖືກປະທານໃຫ້ແກ່ພວກຢິວໃນສະໄໝຂອງພຣະຄຣິດ ແມ່ນໝາຍສຳຄັນຂອງ Jonah, ຜູ້ຊຶ່ງເປັນຄຳອຸປະມາທີ່ຖືກສະແດງອອກດ້ວຍການກະທຳ ເຖິງສາມວັນໃນທ້ອງປາວານ.

Then certain of the scribes and of the Pharisees answered, saying, Master, we would see a sign from thee. But he answered and said unto them, An evil and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given to it, but the sign of the prophet Jonas: For as Jonas was three days and three nights in the whale’s belly; so shall the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth. Matthew 12:38–40.

ແລ້ວ ພວກທຳອາຈານບາງຄົນ ແລະພວກຟາຣິສີໄດ້ຕອບວ່າ, “ອາຈານເອີຍ, ພວກຂ້ານ້ອຍປາຖະໜາຈະເຫັນໝາຍສຳຄັນຈາກທ່ານ.” ແຕ່ພຣະອົງຊົງຕອບແລະກ່າວແກ່ເຂົາວ່າ, “ຄົນຊົ່ວຮ້າຍ ແລະຫຼິ້ນຊູ້ໃນຍຸກນີ້ ສະແຫວງຫາໝາຍສຳຄັນ; ແລະຈະບໍ່ມີໝາຍສຳຄັນໃດຖືກປະທານໃຫ້ແກ່ມັນ ນອກຈາກໝາຍສຳຄັນຂອງສາດສະດາໂຢນາ: ເພາະວ່າ ເໝືອນດັ່ງທີ່ໂຢນາໄດ້ຢູ່ໃນທ້ອງປາວານສາມວັນສາມຄືນ, ຢ່າງນັ້ນ ບຸດມະນຸດກໍຈະຢູ່ໃນໃຈກາງແຜ່ນດິນໂລກສາມວັນສາມຄືນ.” ມັດທາຍ 12:38–40.

The Sign of Jonah

ໝາຍສຳຄັນຂອງໂຢນາ

The sign of Jonah was an acted-out parable of a resurrection from death. John represents the same truth, for he was cast into a boiling pot of oil, and came out alive. Daniel in the lion’s den and the three worthies in the furnace of Nebuchadnezzar represent a resurrection from death. All represent the one hundred and forty-four thousand who are resurrected in Revelation chapter eleven.

ໝາຍສຳຄັນຂອງໂຢນາເປັນຄຳອຸປະມາທີ່ໄດ້ສະແດງອອກເປັນການກະທຳ ວ່າດ້ວຍການຄືນມາຈາກຄວາມຕາຍ. ໂຢຮັນກໍເປັນຕົວແທນຂອງຄວາມຈິງອັນດຽວກັນນັ້ນ, ເພາະທ່ານໄດ້ຖືກໂຍນລົງໃນໝໍ້ນ້ຳມັນທີ່ກຳລັງເດືອດ ແລະໄດ້ອອກມາຢ່າງມີຊີວິດ. ດານີເອນໃນຖ້ຳສິງ ແລະບຸລຸດຜູ້ປະເສີດສາມຄົນໃນເຕົາໄຟຂອງເນບູກາດເນັດຊາ ລ້ວນເປັນຕົວແທນຂອງການຄືນມາຈາກຄວາມຕາຍ. ທັງໝົດນີ້ເປັນຕົວແທນຂອງຜູ້ໜຶ່ງແສນສີ່ໝື່ນສີ່ພັນຄົນ ຜູ້ຖືກໃຫ້ຄືນມາໃນພຣະນິມິດ ບົດທີ 11.

“The thoughts of the Saviour now returned from contemplating the past and future. While the people were endeavoring to explain what they had seen and heard according to the impressions made upon their minds, and according to the light they possessed, ‘Jesus answered and said, This voice came not because of me, but for your sakes.’ It was the crowning evidence of his Messiahship, the signal of the Father that Jesus had uttered the truth, and was the Son of God. Would the Jews turn from this testimony of high Heaven? They had once asked the Saviour, What sign showest thou that we may see and believe? Innumerable signs had been given all through the ministry of Christ; yet they had closed their eyes and hardened their hearts lest they should be convinced. The crowning miracle of the resurrection of Lazarus did not remove their unbelief, but filled them with increased malice; and now that the Father had spoken, and they could ask for no further sign, their hearts were not softened and they still refused to believe.” Spirit of Prophecy, volume 3, 79.

“ບັດນີ້ ຄວາມນຶກຄິດຂອງພຣະຜູ້ຊ່ອຍໃຫ້ລອດໄດ້ຫວນກັບມາຈາກການໃຄ່ຄວນເຖິງອະດີດແລະອະນາຄົດ. ໃນຂະນະທີ່ປະຊາຊົນພະຍາຍາມອະທິບາຍສິ່ງທີ່ເຂົາໄດ້ເຫັນແລະໄດ້ຍິນ ຕາມຄວາມປະທັບໃຈທີ່ໄດ້ບັງເກີດໃນຈິດໃຈຂອງເຂົາ ແລະຕາມແສງສະຫວ່າງທີ່ເຂົາມີ, ‘ພຣະເຢຊູຈຶ່ງຕອບແລະກ່າວວ່າ ສຽງນີ້ມາບໍ່ແມ່ນເພາະເຮົາ ແຕ່ເພາະພວກທ່ານ.’ ນີ້ແມ່ນຫຼັກຖານສູງສຸດທີ່ສະຫຼຸບຢືນຢັນການເປັນພຣະເມຊີອາຂອງພຣະອົງ, ເປັນສັນຍານຈາກພຣະບິດາວ່າ ພຣະເຢຊູໄດ້ກ່າວຄວາມຈິງ ແລະຊົງເປັນພຣະບຸດຂອງພຣະເຈົ້າ. ພວກຢິວຈະຫັນໜີໄປຈາກຄຳພະຍານນີ້ຈາກສະຫວັນຊັ້ນສູງອີກຫລື? ຄັ້ງໜຶ່ງເຂົາເຄີຍທູນຖາມພຣະຜູ້ຊ່ອຍໃຫ້ລອດວ່າ, ທ່ານສະແດງໝາຍສຳຄັນອັນໃດໃຫ້ພວກເຮົາເຫັນແລະເຊື່ອ? ມີໝາຍສຳຄັນນັບບໍ່ຖ້ວນໄດ້ຖືກປະທານຕະຫຼອດພັນທະກິດຂອງພຣະຄຣິດ; ແຕ່ເຂົາໄດ້ປິດຕາຂອງຕົນ ແລະເຮັດໃຫ້ໃຈຂອງຕົນແຂງກະດ້າງ ເພື່ອວ່າຕົນຈະບໍ່ຖືກເຮັດໃຫ້ເຊື່ອໝັ້ນ. ການອັດສະຈັນສູງສຸດແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດຂອງລາຊາໂຣ ກໍບໍ່ໄດ້ກຳຈັດຄວາມບໍ່ເຊື່ອຂອງເຂົາ, ແຕ່ກັບເຕັມເຂົາດ້ວຍຄວາມອາຄາດພະຍາບາດທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນ; ແລະບັດນີ້ ເມື່ອພຣະບິດາໄດ້ຕັດສຽງລົງມາ ແລະເຂົາຈະຂໍໝາຍສຳຄັນອື່ນຕໍ່ໄປອີກບໍ່ໄດ້ແລ້ວ, ໃຈຂອງເຂົາກໍຍັງບໍ່ອ່ອນລົງ ແລະເຂົາຍັງຄົງປະຕິເສດທີ່ຈະເຊື່ອ.” Spirit of Prophecy, volume 3, 79.

Lazarus was the sign of the resurrection as acted out by Jonah in the belly of the whale. The voice of the Father in connection with the resurrected Lazarus represents the combination of Divinity and humanity, which is of course the nature of Christ, who took human flesh upon Himself. The combination of Divinity with humanity is the ensign of the one hundred and forty-four thousand, and Lazarus is the sign of resurrection power which accomplishes the joining of Creator with creature.

ລາຊາໂຣເປັນໝາຍສຳຄັນແຫ່ງການເປັນຄືນມາຈາກຄວາມຕາຍ ດັ່ງທີ່ໂຢນາໄດ້ສະແດງໄວ້ໃນທ້ອງປາວານ. ພຣະສຸຣະສຽງຂອງພຣະບິດາທີ່ກ່ຽວເນື່ອງກັບລາຊາໂຣຜູ້ຖືກໃຫ້ເປັນຄືນມານັ້ນ ເປັນຕົວແທນຂອງການຮວມເຂົ້າກັນຂອງພຣະພາວະແລະມະນຸດພາວະ ຊຶ່ງແນ່ນອນແລ້ວເປັນພຣະທຳມະຊາດຂອງພຣະຄຣິດ ຜູ້ໄດ້ຊົງຮັບເອົາເນື້ອໜັງມະນຸດໄວ້ໃນພຣະອົງ. ການຮວມພຣະພາວະເຂົ້າກັບມະນຸດພາວະເປັນທຸງໝາຍຂອງຄົນໜຶ່ງແສນສີ່ໝື່ນສີ່ພັນຄົນ, ແລະລາຊາໂຣເປັນໝາຍສຳຄັນແຫ່ງລິດເດດຂອງການເປັນຄືນມາຈາກຄວາມຕາຍ ຊຶ່ງກະທຳໃຫ້ການເຊື່ອມຮວມຂອງພຣະຜູ້ສ້າງກັບສິ່ງທີ່ຖືກສ້າງສຳເລັດຂຶ້ນ.

“By the raising of Lazarus, many were led to believe in Jesus. It was God’s plan that Lazarus should die and be laid in the tomb before the Saviour should arrive. The raising of Lazarus was Christ’s crowning miracle, and because of it many glorified God.” Manuscript Releases, volume 21, 111.

“ໂດຍການປຸກລາຊາໂຣໃຫ້ຟື້ນຂຶ້ນມາ, ຄົນເປັນອັນຫຼາຍໄດ້ຖືກນຳໃຫ້ເຊື່ອໃນພຣະເຢຊູ. ນັ້ນເປັນແຜນການຂອງພຣະເຈົ້າທີ່ລາຊາໂຣຈະຕ້ອງຕາຍ ແລະ ຖືກວາງໄວ້ໃນອຸບໂມງກ່ອນທີ່ພຣະຜູ້ຊ່ອຍໃຫ້ລອດຈະສະເດັດມາເຖິງ. ການປຸກລາຊາໂຣໃຫ້ຟື້ນຂຶ້ນມາເປັນການອັດສະຈັນສູງສຸດຂອງພຣະຄຣິດ, ແລະ ເພາະເຫດນັ້ນ ຄົນເປັນອັນຫຼາຍໄດ້ຖວາຍພຣະກຽດແດ່ພຣະເຈົ້າ.” Manuscript Releases, volume 21, 111.

Lazarus led the triumphal entry into Jerusalem, and he was the living “sign” of the resurrection that is illustrated by Jonah.

ລາຊະໂຣໄດ້ນໍາໜ້າການເຂົ້າສູ່ນະຄອນເຢຣູຊາເລັມຢ່າງມີໄຊ, ແລະທ່ານເປັນ “ໝາຍສຳຄັນ” ທີ່ມີຊີວິດຂອງການຟື້ນຄືນຊີວິດ ອັນຖືກພາບປະກອບໄວ້ໂດຍໂຢນາ.

“Lazarus, whose body had seen corruption in the grave, but who now rejoiced in the strength of glorious manhood, led the beast on which the Saviour rode.” The Desire of Ages, 572.

“ລາຊາໂຣ, ຜູ້ທີ່ຮ່າງກາຍຂອງເຂົາໄດ້ເນົ່າເປື່ອຍຢູ່ໃນອຸບໂມງຝັງສົບ, ແຕ່ບັດນີ້ໄດ້ຊື່ນຊົມຢູ່ໃນພະລັງແຫ່ງຄວາມເປັນຊາຍອັນສະຫງ່າລາສີ, ໄດ້ນຳສັດພາຫະນະທີ່ພຣະຜູ້ຊ່ອຍໃຫ້ລອດປະທັບຂີ່.” The Desire of Ages, 572.

The triumphal entry aligns with the Exeter camp meeting, which was the alpha fulfillment of the parable of the ten virgins, and thus aligns the “sign” of Jonah and Lazarus with the omega and perfect fulfillment of the proclamation of the message, “Behold the Bridegroom cometh!”

ການເຂົ້າສູ່ຢ່າງມີໄຊນັ້ນສອດຄ່ອງກັບການປະຊຸມຄ້າຍທີ່ Exeter ຊຶ່ງເປັນການສຳເລັດຜົນຂັ້ນອາລະຟາຂອງຄຳອຸປະມາເຣື່ອງຍິງພົມມະຈາລີສິບຄົນ, ແລະດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງເຮັດໃຫ້ “ໝາຍສຳຄັນ” ຂອງໂຢນາ ແລະ ລາຊະໂຣ ສອດຄ່ອງກັບການສຳເລັດຜົນຂັ້ນໂອເມກາ ແລະ ອັນສົມບູນແບບ ຂອງການປະກາດຂ່າວສານວ່າ, “ເບິ່ງແມ, ເຈົ້າບ່າວກຳລັງສະເດັດມາ!”

“I am often referred to the parable of the ten virgins, five of whom were wise, and five foolish. This parable has been and will be fulfilled to the very letter, for it has a special application to this time, and, like the third angel’s message, has been fulfilled and will continue to be present truth till the close of time.” Review and Herald, August 19, 1890.

“ຂ້າພະເຈົ້າມັກຖືກນຳໃຫ້ກ່າວເຖິງຄຳອຸປະມາເລື່ອງພົມມະຈາຣີສິບຄົນ, ໃນນັ້ນຫ້າຄົນສະຫຼາດ ແລະ ຫ້າຄົນໂງ່. ຄຳອຸປະມານີ້ໄດ້ສຳເລັດແລ້ວ ແລະ ຈະສຳເລັດຕາມຕົວອັກສອນຢ່າງຄົບຖ້ວນ, ເພາະມັນມີການປະຍຸກຕ໌ໃຊ້ເປັນພິເສດສຳລັບເວລານີ້, ແລະ ເໝືອນດັ່ງຂ່າວສານຂອງທູດສະຫວັນອົງທີສາມ, ມັນໄດ້ສຳເລັດແລ້ວ ແລະ ຈະຄົງເປັນຄວາມຈິງສຳລັບປັດຈຸບັນຕໍ່ໄປຈົນຮອດການສິ້ນສຸດຂອງການເວລາ.” Review and Herald, August 19, 1890.

Jonah, Lazarus and Samuel Snow arriving late to the Exeter camp meeting align with Ezekiel’s “sign of the siege.” Lazarus led Christ into Jerusalem on an ass.

ໂຢນາ, ລາຊາໂຣ ແລະ ຊາມູເອນ ສະໂນ ທີ່ມາຮອດຊ້າໃນການຊຸມນຸມຄ່າຍທີ່ Exeter ສອດຄ່ອງກັບ “ໝາຍສຳຄັນແຫ່ງການປິດລ້ອມ” ຂອງເອເຊກຽນ. ລາຊາໂຣໄດ້ນຳພຣະຄຣິດເຂົ້າສູ່ເຢຣູຊາເລັມເທິງຫຼັງລາ.

“Bates was one of the important leaders in the Exeter (New Hampshire) camp meeting in August, 1844, when the ‘true midnight cry’ was first presented. Bates, it happened, was the preacher chosen for that morning’s service at the camp. He was exhorting his hearers to be faithful and calmly assuring them that God was simply testing them, that they were in the tarrying time, and similar sentiments, when Samuel S. Snow rode into the camp on horseback. Taking a seat beside his sister, Mrs. John Couch, Snow reiterated his conviction that Christ would appear at the time appointed. Greatly stirred, Mrs. Couch startled the audience by rising and declaring, ‘Here is a man with a message from God!’” Leroy Froom, The Prophetic Faith of our Fathers, volume 4, 549.

“Bates ເປັນໜຶ່ງໃນຜູ້ນຳສຳຄັນໃນການປະຊຸມຄ່າຍທີ່ Exeter (New Hampshire) ໃນເດືອນສິງຫາ ປີ 1844, ເມື່ອ ‘ສຽງຮ້ອງໃນຍາມທ່ຽງຄືນອັນແທ້ຈິງ’ ໄດ້ຖືກນຳສະເໜີເປັນຄັ້ງທຳອິດ. ໂດຍເຫດບັງເອີນ, Bates ເປັນນັກເທດທີ່ໄດ້ຖືກເລືອກສຳລັບພິທີນະມັດສະການໃນເຊົ້າວັນນັ້ນທີ່ຄ່າຍ. ລາວກຳລັງເຕືອນໃຈຜູ້ຟັງໃຫ້ສັດຊື່ ແລະ ຮັບຮອງພວກເຂົາຢ່າງສະຫງົບວ່າ ພຣະເຈົ້າພຽງແຕ່ກຳລັງທົດສອບພວກເຂົາ, ວ່າພວກເຂົາກຳລັງຢູ່ໃນເວລາແຫ່ງການຄອຍຖ້າ, ແລະ ຄວາມຄິດຄ້າຍຄືກັນອື່ນໆ, ເມື່ອ Samuel S. Snow ຂີ່ມ້າເຂົ້າມາໃນຄ່າຍ. ເມື່ອໄດ້ໄປນັ່ງຂ້າງນ້ອງສາວຂອງຕົນ, Mrs. John Couch, Snow ໄດ້ກ່າວຢ້ຳອີກເຖິງຄວາມເຊື່ອໝັ້ນຂອງຕົນວ່າ ພຣະຄຣິດຈະສະເດັດມາໃນເວລາທີ່ກຳນົດໄວ້. ດ້ວຍຄວາມຖືກກະຕຸ້ນຢ່າງແຮງກ້າ, Mrs. Couch ໄດ້ເຮັດໃຫ້ຜູ້ຟັງຕົກໃຈໂດຍການລຸກຂຶ້ນແລະປະກາດວ່າ, ‘ນີ້ແມ່ນຜູ້ຊາຍຄົນໜຶ່ງທີ່ມີຂ່າວສານມາຈາກພຣະເຈົ້າ!’” Leroy Froom, The Prophetic Faith of our Fathers, volume 4, 549.

In April, 1521 Martin Luther travelled in a horse drawn wagon to the Diet of Worms, where he rejected papal traditions and customs and stated, “Unless I am convinced by the testimony of the Scriptures or by clear reason… I cannot and will not recant anything, since it is neither safe nor right to go against conscience. Here I stand. I can do no other. God help me. Amen.”

ໃນເດືອນເມສາ ປີ 1521 ມາຕິນ ລູເທີ ໄດ້ເດີນທາງໂດຍລົດມ້າໄປຍັງສະພາແຫ່ງວອມສ໌, ບ່ອນທີ່ທ່ານໄດ້ປະຕິເສດປະເພນີແລະພິທີນິຍົມຂອງສັນຕະປາປາ ແລະໄດ້ກ່າວວ່າ, “ນອກຈາກວ່າຂ້າພະເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບການໃຫ້ໝັ້ນໃຈໂດຍຄຳພະຍານຂອງພຣະຄຳພີ ຫຼືໂດຍເຫດຜົນອັນແຈ້ງຊັດ… ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ອາດ ແລະຈະບໍ່ຖອນຄຳໃດໆ ເພາະວ່າການກະທຳຂັດຕໍ່ມະໂນທຳນັ້ນ ບໍ່ທັງປອດໄພ ແລະບໍ່ທັງຖືກຕ້ອງ. ຂ້າພະເຈົ້າຢືນຢູ່ທີ່ນີ້. ຂ້າພະເຈົ້າຈະເຮັດເປັນຢ່າງອື່ນບໍ່ໄດ້. ຂໍໃຫ້ພຣະເຈົ້າຊ່ວຍຂ້າພະເຈົ້າ. ອາແມນ.”

As the Pharisees opposed Christ’s triumphal entry, the papal authorities opposed Luther’s entry. Luther then changed his name (a symbol of the sealing) and was hidden away while he translated the New Testament into the German language. His presentation at the Diet of Worms typified the Midnight Cry which led to the death decree from the church state authorities of the time, thus typifying the Sunday law. After ten months in hiding under the name of ‘Junker Jörg’ the threat from authorities had changed, largely to two military problems faced by the corrupt Charles V. Those two military threats were France and Islam, representing the same unholy alliance of socialism and Islam that today is confronting mankind.

ເມື່ອພວກຟາຣິສີໄດ້ຕໍ່ຕ້ານການເສດັດເຂົ້າຢ່າງມີໄຊຊະນະຂອງພຣະຄຣິດ, ບັນດາອຳນາດຂອງສັນຕະປາປາກໍໄດ້ຕໍ່ຕ້ານການເຂົ້າມາຂອງລູເທີ. ຈາກນັ້ນ ລູເທີໄດ້ປ່ຽນຊື່ຂອງຕົນ (ອັນເປັນສັນຍະລັກແຫ່ງການປະທັບຕາ) ແລະຖືກຊ່ອນໄວ້ໃນຂະນະທີ່ລາວແປພຣະຄຳພີພັນທະສັນຍາໃໝ່ເປັນພາສາເຢຍລະມັນ. ການປາກົດຕົວຂອງລາວທີ່ Diet of Worms ເປັນແບບຢ່າງຂອງສຽງຮ້ອງເວລາທ່ຽງຄືນ ຊຶ່ງໄດ້ນຳໄປສູ່ຄຳສັ່ງປະຫານຊີວິດຈາກບັນດາອຳນາດຂອງລັດຄຣິດຈັກໃນສະໄໝນັ້ນ, ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງເປັນແບບຢ່າງຂອງກົດໝາຍວັນອາທິດ. ຫຼັງຈາກຊ່ອນຕົວເປັນເວລາສິບເດືອນພາຍໃຕ້ຊື່ ‘Junker Jörg’ ແລ້ວ, ໄພຄຸກຄາມຈາກບັນດາອຳນາດກໍໄດ້ປ່ຽນໄປ, ໂດຍຫຼັກແລ້ວເນື່ອງຈາກສອງບັນຫາທາງທະຫານທີ່ Charles V ຜູ້ເສື່ອມຊາມຕ້ອງປະເຊີນ. ໄພຄຸກຄາມທາງທະຫານສອງປະການນັ້ນຄື ຝຣັ່ງ ແລະ ອິດສະລາມ, ຊຶ່ງເປັນຕົວແທນຂອງພັນທະມິດອັນບໍ່ບໍລິສຸດອັນດຽວກັນຂອງລັດທິສັງຄົມນິຍົມ ແລະ ອິດສະລາມ ທີ່ກຳລັງເຜີຍໜ້າທ້າທາຍມະນຸດຊາດໃນປັດຈຸບັນ.

“The work of God in the earth presents, from age to age, a striking similarity in every great reformation or religious movement. The principles of God’s dealing with men are ever the same. The important movements of the present have their parallel in those of the past, and the experience of the church in former ages has lessons of great value for our own time.” The Great Controversy, 343.

“ພະລາຊະກິດຂອງພຣະເຈົ້າໃນໂລກນີ້ ສະແດງໃຫ້ເຫັນ ຕັ້ງແຕ່ຍຸກສະໄໝໜຶ່ງໄປສູ່ອີກຍຸກສະໄໝໜຶ່ງ ເຖິງຄວາມຄ້າຍຄືອັນໜ້າສະດຸດຕາໃນທຸກການປະຕິຮູບຄັ້ງໃຫຍ່ ຫຼືໃນທຸກຂະບວນການທາງສາສະໜາ. ຫຼັກການໃນການທີ່ພຣະເຈົ້າຊົງຈັດການກັບມະນຸດນັ້ນ ຍັງຄົງເປັນອັນດຽວກັນຢູ່ສະເໝີ. ຂະບວນການສຳຄັນຕ່າງໆໃນປັດຈຸບັນ ມີຄູ່ຂະໜານຂອງມັນຢູ່ໃນອະດີດ, ແລະປະສົບການຂອງຄຣິດຕະຈັກໃນຍຸກກ່ອນໆ ມີບົດຮຽນທີ່ມີຄຸນຄ່າຢ່າງຍິ່ງສຳລັບເວລາຂອງພວກເຮົາເອງ.” The Great Controversy, 343.

An ass led by Lazarus brought Christ into Jerusalem, a horse drawn carriage brought Luther to the Diet of Worms, and a horse brought Snow to the Exeter camp meeting, thus identifying the ass, and horse, both members of the “Equidae” family in the genus “Equus,” as the sign of the message of the Midnight Cry.

ລາທີ່ລາຊາໂຣເປັນຜູ້ນຳໄດ້ພາພຣະຄຣິດເຂົ້າສູ່ເຢຣູຊາເລັມ, ລົດມ້າໄດ້ພາລູເທີໄປຍັງສະພາ Diet of Worms, ແລະ ມ້າໄດ້ພາ Snow ໄປຍັງການປະຊຸມຄ້າຍທີ່ Exeter, ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງລະບຸວ່າ ທັງລາ ແລະ ມ້າ, ຊຶ່ງເປັນສະມາຊິກທັງສອງຂອງວົງສະກຸນ “Equidae” ໃນສະກຸນ “Equus,” ເປັນເຄรື່ອງໝາຍຂອງຂ່າວສານແຫ່ງ “Midnight Cry.”

Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee: he is just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass. Zechariah 9:9.

ຈົ່ງຊື່ນຊົມຢ່າງຍິ່ງ, ໂອ ທິດາແຫ່ງສີໂອນ; ຈົ່ງໂຮ່ຮ້ອງ, ໂອ ທິດາແຫ່ງເຢຣູຊາເລັມ: ຈົ່ງເບິ່ງ, ກະສັດຂອງເຈົ້າສະເດັດມາຫາເຈົ້າ: ພຣະອົງຊົງຊອບທຳ, ແລະຊົງນຳຄວາມລອດມາ; ຊົງສຸພາບຖ່ອມຕົນ, ແລະຊົງຂີ່ລາ, ຄື ລູກລາໂຕຜູ້ ຊຶ່ງເປັນລູກຂອງລາ. ເຊກາຣີຢາ 9:9.

The sign of the Midnight Cry message is the arrival of the ass or horse, both symbols of Islam. The chosen messenger of the true message of the midnight cry arrived upon a horse in alignment with Christ arriving on an ass. The “siege” in the latter days is marked by the fulfillment of Ellen White’s identification that the city of Nashville is to be struck by “fireballs.”

ໝາຍສຳຄັນຂອງຂ່າວສານສຽງຮ້ອງໃນເວລາທ່ຽງຄືນ ຄືການມາເຖິງຂອງລາ ຫຼື ມ້າ, ທັງສອງເປັນສັນຍາລັກຂອງອິດສະລາມ. ຜູ້ສົ່ງຂ່າວທີ່ຖືກເລືອກແຫ່ງຂ່າວສານອັນແທ້ຈິງຂອງສຽງຮ້ອງໃນເວລາທ່ຽງຄືນ ໄດ້ມາເທິງຫຼັງມ້າ ສອດຄ່ອງກັບການທີ່ພຣະຄຣິດສະເດັດມາເທິງຫຼັງລາ. “ການປິດລ້ອມ” ໃນວັນທ້າຍຫຼັງ ຖືກບົ່ງຊີ້ໂດຍການສຳເລັດຕາມການລະບຸຂອງ Ellen White ທີ່ວ່າ ເມືອງ Nashville ຈະຖືກໂຈມຕີດ້ວຍ “ລູກໄຟ.”

Why does the siege begin at the fireballs of Nashville? Is it because Islam is represented by the ass and the horse in God’s prophetic Word?

ເປັນຫຍັງການປິດລ້ອມຈຶ່ງເລີ່ມຕົ້ນທີ່ລູກໄຟແຫ່ງ Nashville? ແມ່ນເພາະວ່າອິດສະລາມຖືກເປັນຕົວແທນໂດຍລາແລະມ້າໃນພຣະວາຈາພະຍາກອນຂອງພຣະເຈົ້າບໍ?

Smyrna

ສະເມີນາ

The Emperor Nero marks the beginning of the church of Smyrna when the city of Rome was burned in the year 64. The date marks the beginning of the persecution of the Christian church accomplished over a two hundred and fifty year period that concluded at the Edict of Milan in the year 313. The formation of the image of the beast represents the alpha waymark that introduces a period that ends with an omega waymark represented by the mark of the beast at the soon-coming Sunday law. The period is identified as beginning with “edicts.”

ຈັກກະພັດ Nero ເປັນເຄື່ອງໝາຍເລີ່ມຕົ້ນຂອງຄຣິສຕະຈັກເມືອງ Smyrna ເມື່ອນະຄອນ Rome ຖືກເຜົາໃນປີ 64. ວັນທີນັ້ນເປັນເຄື່ອງໝາຍເລີ່ມຕົ້ນຂອງການຂົ່ມເຫັງຄຣິສຕະຈັກ ຊຶ່ງດໍາເນີນສໍາເລັດຕະຫຼອດໄລຍະເວລາສອງຮ້ອຍຫ້າສິບປີ ແລະສິ້ນສຸດລົງດ້ວຍ Edict of Milan ໃນປີ 313. ການກໍ່ຮ່າງຂອງຮູບຈໍາລອງຂອງສັດຮ້າຍ ເປັນ waymark ແຫ່ງ alpha ທີ່ນໍາເຂົ້າສູ່ໄລຍະໜຶ່ງ ຊຶ່ງສິ້ນສຸດລົງດ້ວຍ waymark ແຫ່ງ omega ທີ່ຖືກເປັນຕົວແທນໂດຍເຄື່ອງໝາຍຂອງສັດຮ້າຍ ໃນກົດວັນອາທິດທີ່ຈະມາໃນໄວໆນີ້. ໄລຍະນັ້ນຖືກລະບຸວ່າເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍ “ຄໍາສັ່ງ.”

If the reader would understand the agencies to be employed in the soon-coming contest, he has but to trace the record of the means which Rome employed for the same object in ages past. If he would know how papists and Protestants united will deal with those who reject their dogmas, let him see the spirit which Rome manifested toward the Sabbath and its defenders.

“ຖ້າຜູ້ອ່ານປາຖະໜາຈະເຂົ້າໃຈເຖິງບັນດາກົນໄກທີ່ຈະຖືກນຳໃຊ້ໃນການຕໍ່ສູ້ອັນໃກ້ຈະມາເຖິງນີ້, ລາວກໍມີແຕ່ຈະຕິດຕາມບັນທຶກເລື່ອງລາວຂອງວິທີການທີ່ໂຣມໄດ້ນຳໃຊ້ເພື່ອຈຸດປະສົງອັນດຽວກັນນັ້ນໃນຍຸກສະໄໝທີ່ຜ່ານມາ. ຖ້າລາວປາຖະໜາຈະຮູ້ວ່າພວກຄາທອລິກແລະພວກໂປເຕສແຕນທີ່ຮ່ວມມືກັນນັ້ນຈະຈັດການກັບຜູ້ທີ່ປະຕິເສດຄຳສອນຂອງພວກເຂົາແນວໃດ, ກໍໃຫ້ລາວເບິ່ງຈິດໃຈທີ່ໂຣມໄດ້ສະແດງອອກຕໍ່ວັນຊະບາໂຕແລະຕໍ່ບັນດາຜູ້ພິທັກຮັກສາວັນນັ້ນ.”

Royal edicts, general councils, and church ordinances sustained by secular power were the steps by which the pagan festival attained its position of honor in the Christian world. The first public measure enforcing Sunday observance was the law enacted by Constantine. (A.D. 321; see Appendix note for page 53.) This edict required townspeople to rest on ‘the venerable day of the sun,’ but permitted countrymen to continue their agricultural pursuits. Though virtually a heathen statute, it was enforced by the emperor after his nominal acceptance of Christianity.” The Great Controversy, 574.

“ພຣະຣາຊກຳນົດ, ສັງຄະຍານາທິການທົ່ວໄປ, ແລະ ຂໍ້ບັງຄັບຂອງສາດສະໜາຈັກທີ່ຖືກຄ້ຳຊູໂດຍອຳນາດຝ່າຍໂລກ ແມ່ນຂັ້ນຕອນຕ່າງໆທີ່ເຮັດໃຫ້ງານສະຫຼອງນອກຮີດນັ້ນໄດ້ຮັບຕຳແໜ່ງແຫ່ງກຽດຕິຍົດໃນໂລກຄຣິສຕຽນ. ມາດຕະການສາທາລະນະປະການທຳອິດທີ່ບັງຄັບໃຫ້ຮັກສາວັນອາທິດ ແມ່ນກົດໝາຍທີ່ຄອນສະແຕນຕິນໄດ້ຕັ້ງຂຶ້ນ. (ຄ.ສ. 321; ເບິ່ງຫມາຍເຫດພາກຜະໜວກສຳລັບໜ້າ 53.) ພຣະຣາຊກຳນົດນີ້ກຳນົດໃຫ້ຊາວເມືອງພັກຜ່ອນໃນ ‘ວັນອັນຄວນເຄົາລົບຂອງດວງອາທິດ,’ ແຕ່ອະນຸຍາດໃຫ້ຊາວຊົນນະບົດດຳເນີນວຽກກະສິກຳຂອງພວກເຂົາຕໍ່ໄປ. ແມ່ນແທ້ວ່າໂດຍເນື້ອແທ້ແລ້ວມັນເປັນກົດໝາຍຂອງຄົນນອກຮີດ, ແຕ່ມັນກໍຖືກບັງຄັບໃຊ້ໂດຍຈັກກະພັດພາຍຫຼັງຈາກການຍອມຮັບສາສະໜາຄຣິດຂອງລາວແຕ່ພຽງໃນນາມ.” The Great Controversy, 574.

The first royal edict that marked a transition from the church of Smyrna to the church of Pergamos was the Edict of Milan in 313. It represented the first step which led to the first Sunday law of 321. The destruction of Jerusalem typifies the Sunday law, and two prophetic witnesses identify a siege that preceded the destruction. Those two sieges represented by Babylon’s third siege in 587 BC and Rome’s second siege in the year 70 identify that the waymark that precedes the waymark of the Sunday law—is a prophetic siege.

ພຣະຣາຊກຳນົດສະບັບທຳອິດທີ່ເປັນເຄື່ອງໝາຍແຫ່ງການປ່ຽນຜ່ານຈາກຄຣິດຈັກແຫ່ງສະເມີນາໄປສູ່ຄຣິດຈັກແຫ່ງເປີກາໂມສ ແມ່ນພຣະຣາຊກຳນົດແຫ່ງມິລານ ໃນປີ 313. ມັນເປັນຕົວແທນຂອງຂັ້ນຕອນທຳອິດທີ່ນຳໄປສູ່ກົດໝາຍວັນອາທິດສະບັບທຳອິດໃນປີ 321. ການທຳລາຍນະຄອນເຢຣູຊາເລັມເປັນສັນຍາລັກແຫ່ງຄຳພະຍາກອນຂອງກົດໝາຍວັນອາທິດ, ແລະພະຍານແຫ່ງຄຳພະຍາກອນສອງປະການໄດ້ຊີ້ບອກເຖິງການປິດລ້ອມທີ່ເກີດຂຶ້ນກ່ອນການທຳລາຍນັ້ນ. ການປິດລ້ອມສອງຄັ້ງນັ້ນ ຊຶ່ງຖືກເປັນຕົວແທນໂດຍການປິດລ້ອມຄັ້ງທີສາມຂອງບາບີໂລນໃນປີ 587 BC ແລະການປິດລ້ອມຄັ້ງທີສອງຂອງໂຣມໃນປີ 70 ໄດ້ຊີ້ບອກວ່າ ເຄື່ອງໝາຍລະຫວ່າງທາງທີ່ຢູ່ກ່ອນເຄື່ອງໝາຍລະຫວ່າງທາງຂອງກົດໝາຍວັນອາທິດ—ແມ່ນການປິດລ້ອມແຫ່ງຄຳພະຍາກອນ.

Nebuchadnezzar laid siege against Jehoiakim, then Jehoiachin and finally Zedekiah. Cestius laid siege in the year 66, and fulfilled the sign Jesus had given the church, just as the third siege of 587 BC possessed the sign of Ezekiel’s wife’s death. The waymark that precedes the destruction of Jerusalem is a siege, and it is also a “sign.” The waymark that preceded the Sunday law of 321 was the Edict of Milan, where the transition from a church (Smyrna) that has no condemnation into Pergamos, the symbol of a compromised church.

ເນບູກາດເນັດຊາໄດ້ຍົກທັບເຂົ້າປິດລ້ອມໂຢຢາກິມ, ຕໍ່ມາແມ່ນໂຢຢາຄິນ ແລະ ໃນທີ່ສຸດຄື ເຊເດກີຢາ. ເຊສຕິອຸສໄດ້ຍົກທັບປິດລ້ອມໃນປີ 66 ແລະ ໄດ້ເຮັດໃຫ້ໝາຍສຳຄັນທີ່ພຣະເຢຊູໄດ້ປະທານແກ່ຄຣິສຕະຈັກນັ້ນສຳເລັດລົງ, ດັ່ງເຊັ່ນທີ່ການປິດລ້ອມຄັ້ງທີສາມໃນປີ 587 ກ່ອນ ຄ.ສ. ມີໝາຍສຳຄັນແຫ່ງການຕາຍຂອງພັນລະຍາເອເຊກຽນ. ເຄື່ອງໝາຍລະຫວ່າງທາງທີ່ນຳໜ້າການທຳລາຍເຢຣູຊາເລັມຄືການປິດລ້ອມ, ແລະ ມັນກໍເປັນ “ໝາຍສຳຄັນ” ດ້ວຍ. ເຄື່ອງໝາຍລະຫວ່າງທາງທີ່ນຳໜ້າກົດໝາຍວັນອາທິດຂອງປີ 321 ຄື ພຣະຣາຊະກຳນົດແຫ່ງມິລານ, ບ່ອນທີ່ການປ່ຽນຜ່ານຈາກຄຣິສຕະຈັກ (ສະເມີນາ) ທີ່ບໍ່ມີການຕິເຕືອນໃດໆ ໄປສູ່ເປີກາໂມສ, ອັນເປັນສັນຍະລັກຂອງຄຣິສຕະຈັກທີ່ປະນີປະນອມ.

The Edict of Milan is therefore the beginning of a prophetic siege, and it is also a sign. It also marks where the Laodicean movement of the one hundred and forty-four thousand transitions unto the Philadelphian movement of the one hundred and forty-four thousand.

ດັ່ງນັ້ນ ພຣະບັນຍັດແຫ່ງເມືອງມີລານ ຈຶ່ງເປັນຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງການປິດລ້ອມເຊິ່ງມີຄວາມໝາຍທາງຄຳພະຍາກອນ ແລະມັນຍັງເປັນໝາຍສຳຄັນອີກດ້ວຍ. ມັນຍັງຊີ້ບອກເຖິງຈຸດທີ່ຂະບວນການລາວດີເຊຍຂອງຄົນໜຶ່ງແສນສີ່ໝື່ນສີ່ພັນ ປ່ຽນຜ່ານໄປສູ່ຂະບວນການຟີລາເດນເຟຍຂອງຄົນໜຶ່ງແສນສີ່ໝື່ນສີ່ພັນ.

Philadelphia and Smyrna, represent the only two churches in Revelation’s seven churches which have no condemnation. This fact in turn identifies that transition, as the transition of the church militant unto the church triumphant. That transition aligns with the Edict of Milan, where the latter-day movement of the one hundred and forty-four thousand becomes that eighth church, that is of the seven. Philadelphia and Smyrna are also the only two churches that struggle with those who claim they are Jews, but are actually of the synagogue of Satan.

ຟີລາເດລເຟຍ ແລະ ສະມີນາ ເປັນຕົວແທນຂອງສອງຄຣິດຈັກເທົ່ານັ້ນໃນຄຣິດຈັກເຈັດແຫ່ງໃນພຣະນິມິດ ທີ່ບໍ່ມີການຕິຕຽນ. ຂໍ້ເທັດຈິງນີ້ຈຶ່ງຊີ້ບອກຕໍ່ໄປວ່າ ການປ່ຽນຜ່ານນັ້ນ ເປັນການປ່ຽນຜ່ານຂອງຄຣິດຈັກຜູ້ຕໍ່ສູ້ ໄປສູ່ຄຣິດຈັກຜູ້ມີໄຊ. ການປ່ຽນຜ່ານນັ້ນສອດຄ່ອງກັບພຣະລາຊະກຳນົດແຫ່ງມິລານ, ບ່ອນທີ່ຂະບວນການໃນຍຸກສຸດທ້າຍຂອງຄົນໜຶ່ງແສນສີ່ໝື່ນສີ່ພັນ ກາຍເປັນຄຣິດຈັກທີແປດນັ້ນ ຊຶ່ງເປັນຂອງເຈັດ. ຟີລາເດລເຟຍ ແລະ ສະມີນາ ຍັງເປັນພຽງສອງຄຣິດຈັກເທົ່ານັ້ນທີ່ຕ້ອງຕໍ່ສູ້ກັບພວກທີ່ອ້າງວ່າຕົນເປັນຢິວ ແຕ່ແທ້ຈິງແລ້ວເປັນຂອງທຳມະສາລາຂອງຊາຕານ.

That waymark of 313 also aligns with the Exeter camp meeting from August 12 to 17 in 1844. When the camp meeting ended, the message swept across the eastern seaboard of the United States like a tidal wave until the door closed on October 22, 1844.

ເຫດໝາຍເວລາຂອງປີ 313 ນັ້ນຍັງສອດຄ່ອງກັບການປະຊຸມຄ້າຍທີ່ Exeter ຕັ້ງແຕ່ວັນທີ 12 ຫາ 17 ສິງຫາ ໃນປີ 1844 ອີກດ້ວຍ. ເມື່ອການປະຊຸມຄ້າຍໄດ້ສິ້ນສຸດລົງ, ຂ່າວສານນັ້ນໄດ້ແຜ່ກວາດໄປທົ່ວແນວຊາຍຝັ່ງດ້ານຕາເວັນອອກຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາດັ່ງຄື້ນນ້ຳຫຼາກ ຈົນກວ່າປະຕູຈະປິດລົງໃນວັນທີ 22 ຕຸລາ 1844.

Like a tidal wave the movement swept over the land. From city to city, from village to village, and into remote country places it went, until the waiting people of God were fully aroused. Fanaticism disappeared before this proclamation like early frost before the rising sun. Believers saw their doubt and perplexity removed, and hope and courage animated their hearts. The work was free from those extremes which are ever manifested when there is human excitement without the controlling influence of the word and Spirit of God. It was similar in character to those seasons of humiliation and returning unto the Lord which among ancient Israel followed messages of reproof from His servants. It bore the characteristics that mark the work of God in every age. There was little ecstatic joy, but rather deep searching of heart, confession of sin, and forsaking of the world. A preparation to meet the Lord was the burden of agonizing spirits. There was persevering prayer and unreserved consecration to God.” The Great Controversy, 400, 401.

“ດັ່ງຄື້ນນ້ຳໃຫຍ່ ການເຄື່ອນໄຫວນັ້ນໄດ້ແຜ່ກວາດໄປທົ່ວແຜ່ນດິນ. ຈາກເມືອງໜຶ່ງໄປສູ່ອີກເມືອງໜຶ່ງ, ຈາກບ້ານໜຶ່ງໄປສູ່ອີກບ້ານໜຶ່ງ, ແລະເຂົ້າໄປເຖິງຖິ່ນກັນດານທີ່ຫ່າງໄກ, ຈົນປະຊາຊົນຂອງພຣະເຈົ້າຜູ້ຄອຍຖ້າຢູ່ນັ້ນໄດ້ຖືກປຸກເຕືອນຢ່າງເຕັມທີ. ຄວາມຄັ່ງໄຄ້ຢ່າງສຸດໂຕ່ງໄດ້ຫາຍໄປຕໍ່ໜ້າການປະກາດນີ້ ດັ່ງນ້ຳຄ້າງແຂງໃນຍາມເຊົ້າທີ່ສູນຫາຍໄປຕໍ່ໜ້າດວງອາທິດທີ່ກຳລັງຂຶ້ນ. ບັນດາຜູ້ເຊື່ອໄດ້ເຫັນຄວາມສົງໄສແລະຄວາມງົງງັນຂອງຕົນຖືກຂັບໄລ່ອອກໄປ, ແລະຄວາມຫວັງກັບຄວາມກ້າຫານໄດ້ປຸກເລົ້າຈິດໃຈຂອງເຂົາ. ພະລະກິດນັ້ນປາດສະຈາກຄວາມສຸດໂຕ່ງທັງຫຼາຍທີ່ມັກຈະປາກົດຢູ່ສະເໝີ ເມື່ອມີຄວາມຕື່ນເຕັ້ນຂອງມະນຸດໂດຍຂາດອຳນາດຄວບຄຸມຂອງພຣະຄຳແລະພຣະວິນຍານຂອງພຣະເຈົ້າ. ມັນມີລັກສະນະຄ້າຍຄືກັບລະດູແຫ່ງການຖ່ອມຕົນແລະການຫັນກັບຄືນມາຫາອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ຊຶ່ງໃນທ່າມກາງຊົນຊາດອິດສະຣາເອນໃນສະໄໝບູຮານ ໄດ້ຕິດຕາມຂໍ້ຄວາມແຫ່ງການຕັກເຕືອນຈາກຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະອົງ. ມັນມີລັກສະນະທີ່ບົ່ງບອກພະລະກິດຂອງພຣະເຈົ້າໃນທຸກຍຸກທຸກສະໄໝ. ມີຄວາມຊື່ນຊົມອັນເຄິ່ງຄັ່ງນ້ອຍຫຼາຍ, ແຕ່ກົງກັນຂ້າມ ມີການກວດຄົ້ນຈິດໃຈຢ່າງເລິກຊຶ້ງ, ການສາລະພາບບາບ, ແລະການລະຖິ້ມໂລກ. ການຕຽມພ້ອມເພື່ອພົບອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ແມ່ນພາລະໜັກໃນດວງວິນຍານທີ່ທຸກທົນ. ມີການອະທິຖານຢ່າງບໍ່ຍໍ້ທໍ້ ແລະການຖວາຍຕົນແດ່ພຣະເຈົ້າຢ່າງບໍ່ສະຫງວນໄວ້.” The Great Controversy, 400, 401.

The door closing on October 22, 1844 typifies the soon-coming Sunday law, and the waymark that preceded the closed door of October 22, was the Exeter camp meeting. The Exeter camp meeting therefore aligns with the Edict of Milan. It also aligns with Christ’s triumphal entry.

ການປິດປະຕູໃນວັນທີ 22 ຕຸລາ 1844 ເປັນແບບຢ່າງລ່ວງໜ້າຂອງກົດໝາຍວັນອາທິດທີ່ຈະມາໃນໄມ່ຊ້ານີ້, ແລະໝຸດໝາຍທີ່ນຳໜ້າການປິດປະຕູຂອງວັນທີ 22 ຕຸລາ ກໍຄືການປະຊຸມຄ້າຍເມືອງ Exeter. ດັ່ງນັ້ນ ການປະຊຸມຄ້າຍເມືອງ Exeter ຈຶ່ງສອດຄ່ອງກັບພຣະລາຊະດຳລັດແຫ່ງ Milan. ມັນຍັງສອດຄ່ອງກັບການເສດັດເຂົ້າເມືອງຢ່າງມີໄຊຂອງພຣະຄຣິດດ້ວຍ.

“The midnight cry was not so much carried by argument, though the Scripture proof was clear and conclusive. There went with it an impelling power that moved the soul. There was no doubt, no questioning. Upon the occasion of Christ’s triumphal entry into Jerusalem, the people who were assembled from all parts of the land to keep the feast, flocked to the Mount of Olives, and as they joined the throng that were escorting Jesus, they caught the inspiration of the hour, and helped to swell the shout, ‘Blessed is he that cometh in the name of the Lord!’ [Matthew 21:9.] In like manner did unbelievers who flocked to the Adventist meetings—some from curiosity, some merely to ridicule—feel the convincing power attending the message, ‘Behold, the Bridegroom cometh!’” Spirit of Prophecy, volume 4, 250.

“ສຽງຮ້ອງໃນເວລາທ່ຽງຄືນນັ້ນ ບໍ່ໄດ້ຖືກນຳສົ່ງໂດຍການໂຕ້ແຍ້ງເປັນສ່ວນໃຫຍ່ ແມ່ນແມ່ນວ່າຫຼັກຖານຈາກພຣະຄຳພີຈະແຈ້ງ ແລະ ຫັກລ້າງບໍ່ໄດ້ກໍຕາມ. ມີອຳນາດອັນຜັກດັນຢ່າງໜຶ່ງຄຽງຄູ່ໄປກັບມັນ ຊຶ່ງໄດ້ກະຕຸ້ນຈິດວິນຍານ. ບໍ່ມີຄວາມສົງໄສ ບໍ່ມີການຕັ້ງຄຳຖາມ. ໃນໂອກາດທີ່ພຣະຄຣິດສະເດັດເຂົ້າກຸງເຢຣູຊາເລັມຢ່າງມີໄຊນັ້ນ, ປະຊາຊົນທີ່ໄດ້ຊຸມນຸມກັນມາຈາກທຸກພາກຂອງແຜ່ນດິນເພື່ອຖືຮັກສາງານສະຫຼອງ ໄດ້ຫຼັ່ງໄຫຼໄປຍັງພູເຂົາໝາກກອກ, ແລະ ເມື່ອພວກເຂົາໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມກັບຝູງຊົນທີ່ກຳລັງແຫ່ສົ່ງພຣະເຢຊູ, ພວກເຂົາກໍໄດ້ຮັບແຮງດົນໃຈແຫ່ງຂະນະນັ້ນ ແລະ ຊ່ວຍເຮັດໃຫ້ສຽງຮ້ອງດັງຂຶ້ນວ່າ, ‘ຄວາມພອນຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງຜູ້ສະເດັດມາໃນພຣະນາມຂອງອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ!’ [Matthew 21:9.] ໃນທຳນອງດຽວກັນນັ້ນ ຄົນທີ່ບໍ່ເຊື່ອຜູ້ໄດ້ຫຼັ່ງໄຫຼໄປຍັງການປະຊຸມຂອງພວກແອັດເວັນຕິສ—ບາງຄົນມາດ້ວຍຄວາມຢາກຮູ້, ບາງຄົນມາເພື່ອເຢາະເຍີ້ຍເທົ່ານັ້ນ—ກໍໄດ້ຮູ້ສຶກເຖິງອຳນາດແຫ່ງການຊັກຊວນທີ່ຄຽງຄູ່ກັບຂ່າວສານນີ້, ‘ເບິ່ງແມ, ເຈົ້າບ່າວກຳລັງມາ!’” Spirit of Prophecy, volume 4, 250.

The Edict of Milan marks the prophetic siege that was typified by Nebuchadnezzar in 587 BC and Cestius in the year 66. Those two sieges led to the destruction of Jerusalem in 586 BC and 70, respectively. The siege of Cestius ended and three and a half years later, the siege resumed under Titus, thus providing a prophetic period that begins with an alpha Roman ruler and ends with an omega ruler. Those three and a half years represent the trampling down of Jerusalem by the papacy, and the soon-coming Sunday law when the papacy’s deadly wound is healed and she reigns again for three and a half symbolic years.

ພຣະລາຊະກຳນົດແຫ່ງມິລານ ເປັນເຄື່ອງໝາຍແຫ່ງການລ້ອມຕີຕາມຄຳພະຍາກອນ ຊຶ່ງຖືກເຮັດໃຫ້ເຫັນເປັນແບບໂດຍເນບູກາດເນັດຊາ ໃນປີ 587 ກ່ອນ ຄ.ສ. ແລະ ໂດຍເຊສຕິອຸສ ໃນປີ 66. ການລ້ອມຕີທັງສອງຄັ້ງນັ້ນໄດ້ນຳໄປສູ່ການທຳລາຍເຢຣູຊາເລັມໃນປີ 586 ກ່ອນ ຄ.ສ. ແລະ ປີ 70 ຕາມລຳດັບ. ການລ້ອມຕີຂອງເຊສຕິອຸສໄດ້ສິ້ນສຸດລົງ ແລະ ສາມປີເຄິ່ງຕໍ່ມາ ການລ້ອມຕີໄດ້ເລີ່ມຂຶ້ນອີກພາຍໃຕ້ຕີໂຕ ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງຈັດໃຫ້ເກີດໄລຍະເວລາຕາມຄຳພະຍາກອນ ທີ່ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍຜູ້ປົກຄອງໂຣມັນຜູ້ເປັນອາລະຟາ ແລະ ສິ້ນສຸດດ້ວຍຜູ້ປົກຄອງຜູ້ເປັນໂອເມກາ. ສາມປີເຄິ່ງນັ້ນເປັນຕົວແທນຂອງການຢຽບຍ່ຳເຢຣູຊາເລັມໂດຍສັນຕະປາປາ ແລະ ກົດໝາຍວັນອາທິດທີ່ຈະມາໃນໄວໆນີ້ ເມື່ອບາດແຜແຫ່ງຄວາມຕາຍຂອງນາງໄດ້ຮັບການຮັກສາໃຫ້ຫາຍ ແລະ ນາງຈະຄອງອຳນາດອີກຄັ້ງເປັນເວລາສາມປີເຄິ່ງຕາມສັນຍະລັກ.

But the court which is without the temple leave out, and measure it not; for it is given unto the Gentiles: and the holy city shall they tread under foot forty and two months. Revelation 11:2.

ແຕ່ວ່າເດີ່ນຊັ້ນນອກພຣະວິຫານນັ້ນ ຈົ່ງປະໄວ້ ແລະຢ່າວັດມັນເລີຍ; ເພາະວ່າມັນໄດ້ຖືກມອບໃຫ້ແກ່ຄົນຕ່າງຊາດແລ້ວ: ແລະເຂົາທັງຫຼາຍຈະຢຽບຍ່ຳນະຄອນບໍລິສຸດນັ້ນຢູ່ສີ່ສິບສອງເດືອນ. ພຣະນິມິດ 11:2

In 538, and then again at the coming Sunday law the trampling down of Jerusalem begins. Those two Sunday laws were represented by the year 321 when Constantine the Great passed the first Sunday law. In 538, the papacy was empowered to persecute (trample down) God’s church for three and a half years, as represented by the history from Cestius to Titus. In 538, the papacy passed a Sunday law at the third Counsel of Orleans. The soon-coming Sunday law identifies when the papacy is again empowered to trample down the temple (persecute).

ໃນປີ 538 ແລະຕໍ່ມາອີກເທື່ອໜຶ່ງໃນເວລາທີ່ກົດໝາຍວັນອາທິດມາເຖິງ, ການຢຽບຍ່ຳເຢຣູຊາເລັມຈຶ່ງເລີ່ມຕົ້ນ. ກົດໝາຍວັນອາທິດທັງສອງນັ້ນໄດ້ຖືກເປັນຕົວແທນໂດຍປີ 321 ເມື່ອ Constantine the Great ໄດ້ປະກາດກົດໝາຍວັນອາທິດສະບັບທຳອິດ. ໃນປີ 538, ອຳນາດຂອງຕຳແໜ່ງສັນຕະປາປາໄດ້ຖືກຍົກຂຶ້ນໃຫ້ສາມາດຂົ່ມເຫັງ (ຢຽບຍ່ຳ) ຄຣິດຈັກຂອງພຣະເຈົ້າເປັນເວລາສາມປີເຄິ່ງ, ດັ່ງທີ່ໄດ້ຖືກເປັນຕົວແທນໂດຍປະຫວັດຈາກ Cestius ເຖິງ Titus. ໃນປີ 538, ຕຳແໜ່ງສັນຕະປາປາໄດ້ອອກກົດໝາຍວັນອາທິດໃນສະພາອໍເລອັງຄັ້ງທີສາມ. ກົດໝາຍວັນອາທິດທີ່ຈະມາເຖິງໃນໄວໆນີ້ຊີ້ບອກເວລາທີ່ຕຳແໜ່ງສັນຕະປາປາຈະຖືກຍົກອຳນາດຂຶ້ນອີກເພື່ອຢຽບຍ່ຳພຣະວິຫານ (ຂົ່ມເຫັງ).

313 identifies the first edict that led to the first Sunday law in 321. Then in 330, the empire was prophetically divided into east and west, thus marking the omega conclusion of the second period of papal persecution of “forty-two” symbolic months—a period of persecution and trampling down that began at the alpha Sunday law in the United States.

313 ບົ່ງຊີ້ເຖິງພຣະບັນຍັດສະບັບທໍາອິດ ທີ່ໄດ້ນໍາໄປສູ່ກົດໝາຍວັນອາທິດສະບັບທໍາອິດໃນປີ 321. ຕໍ່ມາໃນປີ 330 ຈັກກະພັດໄດ້ຖືກແບ່ງອອກທາງຄໍາພະຍາກອນເປັນຝ່າຍຕາເວັນອອກແລະຝ່າຍຕາເວັນຕົກ ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງໝາຍເຖິງບົດສະຫຼຸບໂອເມກາຂອງຊ່ວງເວລາທີສອງແຫ່ງການຂົ່ມເຫັງໂດຍສັນຕະປາປາເປັນເວລາ “ສີ່ສິບສອງ” ເດືອນເຊິ່ງເປັນສັນຍາລັກ—ເປັນຊ່ວງເວລາແຫ່ງການຂົ່ມເຫັງແລະການຢຽບຍໍ່າ ຊຶ່ງໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນຂຶ້ນທີ່ກົດໝາຍວັນອາທິດອັນຟາໃນສະຫະລັດອາເມລິກາ.

And the third angel followed them, saying with a loud voice, If any man worship the beast and his image, and receive his mark in his forehead, or in his hand, The same shall drink of the wine of the wrath of God, which is poured out without mixture into the cup of his indignation; and he shall be tormented with fire and brimstone in the presence of the holy angels, and in the presence of the Lamb: And the smoke of their torment ascendeth up for ever and ever: and they have no rest day nor night, who worship the beast and his image, and whosoever receiveth the mark of his name. Here is the patience of the saints: here are they that keep the commandments of God, and the faith of Jesus. Revelation 14:9–12.

ແລະທູດສະຫວັນອົງທີສາມໄດ້ຕິດຕາມພວກເຂົາໄປ ໂດຍກ່າວດ້ວຍສຽງດັງວ່າ ຖ້າຜູ້ໃດນະມັດສະການສັດຮ້າຍ ແລະຮູບຂອງມັນ ແລະຮັບເຄື່ອງໝາຍຂອງມັນໄວ້ທີ່ໜ້າຜາກ ຫຼືທີ່ມືຂອງຕົນ, ຜູ້ນັ້ນຈະໄດ້ດື່ມເຫຼົ້າແຫ່ງພຣະພິໂລດຂອງພຣະເຈົ້າ ຊຶ່ງຖືກເທລົງໂດຍບໍ່ມີສິ່ງໃດປະປົນຢູ່ໃນຈອກແຫ່ງຄວາມກິ້ວໂກດຂອງພຣະອົງ; ແລະລາວຈະຖືກທໍລະມານດ້ວຍໄຟ ແລະກຳມະຖັນ ຕໍ່ໜ້າບັນດາທູດສະຫວັນບໍລິສຸດ ແລະຕໍ່ໜ້າພຣະເມສານ້ອຍ; ແລະຄວັນແຫ່ງການທໍລະມານຂອງພວກເຂົາກໍລອຍຂຶ້ນໄປຕະຫຼອດໄປເປັນນິດ; ແລະພວກທີ່ນະມັດສະການສັດຮ້າຍ ແລະຮູບຂອງມັນ ແລະຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ຮັບເຄື່ອງໝາຍແຫ່ງຊື່ຂອງມັນ ຈະບໍ່ມີການພັກຜ່ອນທັງກາງວັນ ແລະກາງຄືນ. ນີ້ແຫຼະແມ່ນຄວາມອົດທົນຂອງພວກທຳມະສິດ: ຄືພວກທີ່ຮັກສາພຣະບັນຍັດຂອງພຣະເຈົ້າ ແລະຄວາມເຊື່ອໃນພຣະເຢຊູ. ພຣະນິມິດ 14:9–12.

The Plain

ທົ່ງພຽງ

The Latin meaning of ‘Milan’ means the middle of the plain. In the middle of east and west, in the year 313 Constantine of the west sought an alliance with Licinius of the east. The edict represented the attempt to bring east and west together, and the edict was ratified, by a treaty marriage, when Constantine’s half-sister Constantia married Licinius. Yet just as the first treaty marriage of Daniel eleven between the Seleucids of the north and Ptolemy of the south, the marriage was destined to fail as the old adage was fulfilled that says ‘east is east, and west is west, and never the twain shall meet.’

ຄວາມໝາຍໃນພາສາລາຕິນຂອງ “Milan” ໝາຍເຖິງ ທ່າມກາງຂອງທົ່ງພຽງ. ຢູ່ທ່າມກາງລະຫວ່າງຕາເວັນອອກແລະຕາເວັນຕົກ, ໃນປີ 313 Constantine ຝ່າຍຕາເວັນຕົກໄດ້ສະແຫວງຫາພັນທະມິດກັບ Licinius ຝ່າຍຕາເວັນອອກ. ພຣະລາຊະກຳນົດນັ້ນເປັນຕົວແທນແຫ່ງຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຈະນຳຕາເວັນອອກແລະຕາເວັນຕົກມາຮ່ວມກັນ, ແລະພຣະລາຊະກຳນົດນັ້ນກໍໄດ້ຖືກຮັບຮອງຢືນຢັນໂດຍການອະພິວາຫະຕາມສັນຍາ, ເມື່ອ Constantia ນ້ອງສາວຕ່າງມານດາຂອງ Constantine ໄດ້ອະພິວາຫະກັບ Licinius. ແຕ່ດັ່ງເຊັ່ນການອະພິວາຫະຕາມສັນຍາຄັ້ງທຳອິດໃນ Daniel ບົດ 11 ລະຫວ່າງ Seleucids ແຫ່ງຝ່າຍເໜືອ ແລະ Ptolemy ແຫ່ງຝ່າຍໃຕ້, ການອະພິວາຫະນັ້ນຖືກກຳນົດໄວ້ແລ້ວວ່າຈະລົ້ມເຫຼວ ເມື່ອສຸພາສິດເກົ່າແກ່ທີ່ກ່າວວ່າ “ຕາເວັນອອກກໍເປັນຕາເວັນອອກ, ແລະຕາເວັນຕົກກໍເປັນຕາເວັນຕົກ, ແລະທັງສອງຈະບໍ່ພົບກັນເລີຍ” ໄດ້ສຳເລັດຜົນ.

The year ‘330’ is directly presented in Daniel eleven verses twenty-four, twenty-seven and twenty-nine. This brings the seventeen years of 313 unto 330 into the prophetic line of Daniel eleven, and of prophetic necessity it identifies that treaty marriage of east and west in 313 as a parallel to the first treaty marriage in the same chapter.

ປີ “330” ຖືກນຳສະເໜີໂດຍກົງໃນ ດານີເອນ ບົດ 11 ຂໍ້ 24, 27 ແລະ 29. ສິ່ງນີ້ນຳເອົາສິບເຈັດປີຈາກ 313 ຈົນເຖິງ 330 ເຂົ້າມາຢູ່ໃນແນວຄຳພະຍາກອນຂອງ ດານີເອນ ບົດ 11, ແລະດ້ວຍຄວາມຈຳເປັນທາງຄຳພະຍາກອນ ມັນຊີ້ບອກວ່າການແຕ່ງງານຕາມສັນຍາລະຫວ່າງຕາເວັນອອກແລະຕາເວັນຕົກໃນປີ 313 ນັ້ນ ເປັນຄູ່ຂະໜານກັບການແຕ່ງງານຕາມສັນຍາຄັ້ງທຳອິດໃນບົດດຽວກັນ.

“The prophecy in the eleventh of Daniel has nearly reached its complete fulfillment. Much of the history that has taken place in fulfillment of this prophecy will be repeated.” Manuscript Releases, number 13, 394.

“ຄຳພະຍາກອນໃນດານີເອນບົດທີ 11 ເກືອບຈະບັນລຸການສຳເລັດຄົບຖ້ວນຂອງມັນແລ້ວ. ປະຫວັດສາດຫຼາຍສ່ວນທີ່ໄດ້ເກີດຂຶ້ນເພື່ອໃຫ້ຄຳພະຍາກອນນີ້ສຳເລັດ ຈະຖືກເຮັດຊ້ຳອີກ.” Manuscript Releases, ເລກທີ 13, 394.

Antiochus II Theos who reigned from 261–246 BC, set aside his first wife Laodice I for Berenice, daughter of Ptolemy II Philadelphus of Egypt. The marriage was part of the peace settlement that ended the Second Syrian War in 252 BC. When Constantine thereafter defeated Licinius in 324 the marriage ended, as did the marriage of Antiochus and Bernice, when Laodice, the first wife poisoned Antiochus in 246 BC. The marriage which had marked the end of the second Syrian war, and the murder of Antiochus, and thereafter Bernice, her child and Egyptian entourage marked the beginning of the third Syrian war. The treaty marriage of 313 ended the period of persecution represented by the church of Smyrna and began the period of compromise represented by the church of Pergamos.

ອັນຕິໂອຄັສ II ເທໂອສ ຜູ້ຊຶ່ງປົກຄອງຕັ້ງແຕ່ປີ 261–246 ກ່ອນ ຄ.ສ., ໄດ້ລະທິ້ງພັນລະຍາຄົນທຳອິດຂອງຕົນ ລາໂອດິເຊ I ເພື່ອໄປອະພິເສກກັບ ເບເຣນິຊ ທິດາຂອງ ປະໂຕເລມີ II ຟິລາເດລຟັສ ແຫ່ງເອຢິບ. ການສົມລົດນີ້ເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງຂໍ້ຕົກລົງສັນຕິພາບທີ່ເຮັດໃຫ້ສົງຄາມຊີເຣຍຄັ້ງທີສອງສິ້ນສຸດລົງໃນປີ 252 ກ່ອນ ຄ.ສ. ເມື່ອຕໍ່ມາ ຄອນສະຕັນຕິນ ໄດ້ພິຊິດ ລິຊິນິອຸສ ໃນປີ 324, ການສົມລົດນັ້ນກໍໄດ້ສິ້ນສຸດລົງ ເຊັ່ນດຽວກັບການສົມລົດຂອງ ອັນຕິໂອຄັສ ແລະ ເບີນິຊ ເມື່ອ ລາໂອດິເຊ ພັນລະຍາຄົນທຳອິດ ໄດ້ວາງພິດ ອັນຕິໂອຄັສ ໃນປີ 246 ກ່ອນ ຄ.ສ. ການສົມລົດທີ່ເຄີຍເປັນເຄື່ອງໝາຍແຫ່ງການສິ້ນສຸດຂອງສົງຄາມຊີເຣຍຄັ້ງທີສອງ ແລະການຄາດຕະກຳ ອັນຕິໂອຄັສ, ແລະຕໍ່ຈາກນັ້ນ ເບເຣນິຊ, ບຸດຂອງນາງ ແລະຄະນະຊາວເອຢິບຜູ້ຕິດຕາມນາງ ໄດ້ເປັນເຄື່ອງໝາຍແຫ່ງການເລີ່ມຕົ້ນຂອງສົງຄາມຊີເຣຍຄັ້ງທີສາມ. ການສົມລົດຕາມສົນທິສັນຍາໃນປີ 313 ໄດ້ສິ້ນສຸດໄລຍະແຫ່ງການຂົ່ມເຫັງ ຊຶ່ງຖືກເປັນພາບແທນໂດຍຄຣິສຕະຈັກເມືອງສະມີຣະ ແລະເລີ່ມຕົ້ນໄລຍະແຫ່ງການປະນີປະນອມ ຊຶ່ງຖືກເປັນພາບແທນໂດຍຄຣິສຕະຈັກເມືອງເພີກາໂມສ.

The marriage at the beginning of the Seleucid history typified the treaty marriage at the end of the Seleucid empire when Antiochus the Great gave his daughter Cleopatra I to Ptolemy V Epiphanes. The marriage took place at Raphia in 193 BC, but the alliance was soon finished, as had been the first treaty marriage between the king of the north and king of the south. The alpha and omega treaty marriages of the Seleucid empire, typify the treaty marriage noted later in the prophetic history of Daniel eleven when Octavian gave his sister Octavia Minor to Mark Antony in 40 BC. Mark Antony and Octavian were in a power struggle over the eastern and western areas of Rome that had broken out in 44 BC with the assassination of Julius Caesar. The treaty of Brundisium was put in place at the marriage in 40 BC, and eight years later in 32 BC Mark Antony formerly divorced Octavia and precipitated the battle of Actium in 31 BC where both Mark Antony and Cleopatra, (the very last Cleopatra) came to the end.

ການອະພິເສກສົມຣົດໃນຕອນຕົ້ນຂອງປະຫວັດສາດເຊລູຊິດ ເປັນແບບຢ່າງລ່ວງໜ້າຂອງການອະພິເສກສົມຣົດເພື່ອສັນຍາໄມຕຣີໃນຕອນທ້າຍຂອງອານາຈັກເຊລູຊິດ ເມື່ອ Antiochus the Great ໄດ້ປະທານພຣະທິດາຂອງຕົນ Cleopatra I ໃຫ້ແກ່ Ptolemy V Epiphanes. ການອະພິເສກສົມຣົດນັ້ນໄດ້ຈັດຂຶ້ນທີ່ Raphia ໃນປີ 193 BC, ແຕ່ພັນທະມິດນັ້ນກໍໄດ້ສິ້ນສຸດລົງໃນໄມ່ຊ້າ ດັ່ງທີ່ການອະພິເສກສົມຣົດເພື່ອສັນຍາໄມຕຣີຄັ້ງທຳອິດລະຫວ່າງກະສັດແຫ່ງເໜືອແລະກະສັດແຫ່ງໃຕ້ໄດ້ເປັນມາ. ການອະພິເສກສົມຣົດເພື່ອສັນຍາໄມຕຣີແບບ alpha ແລະ omega ຂອງອານາຈັກເຊລູຊິດ ເປັນແບບຢ່າງລ່ວງໜ້າຂອງການອະພິເສກສົມຣົດເພື່ອສັນຍາໄມຕຣີທີ່ຖືກກ່າວໄວ້ຕໍ່ມາໃນປະຫວັດການພະຍາກອນຂອງ Daniel ບົດ 11 ເມື່ອ Octavian ໄດ້ຍົກນ້ອງສາວຂອງຕົນ Octavia Minor ໃຫ້ແກ່ Mark Antony ໃນປີ 40 BC. Mark Antony ແລະ Octavian ກຳລັງຢູ່ໃນການຊ່ວງຊິງອຳນາດເໜືອເຂດຕາເວັນອອກແລະເຂດຕາເວັນຕົກຂອງ Rome ຊຶ່ງໄດ້ປະທຸຂຶ້ນໃນປີ 44 BC ດ້ວຍການລອບສັງຫານ Julius Caesar. ສົນທິສັນຍາທີ່ Brundisium ໄດ້ຖືກສະຖາປະນາຂຶ້ນໃນການອະພິເສກສົມຣົດໃນປີ 40 BC, ແລະແປດປີຕໍ່ມາໃນປີ 32 BC Mark Antony ໄດ້ຢ່າຮ້າງ Octavia ຢ່າງເປັນທາງການ ແລະໄດ້ເປັນເຫດໃຫ້ເກີດຍຸດທະການທີ່ Actium ໃນປີ 31 BC ບ່ອນທີ່ທັງ Mark Antony ແລະ Cleopatra, (Cleopatra ອົງສຸດທ້າຍຢ່າງແທ້ຈິງ) ໄດ້ມາເຖິງຈຸດອວສານ.

The omega marriage treaty of the Seleucid empire introduced the first Cleopatra who typified the last Cleopatra, whose line of descent formed the link to the prophetic alpha marriage treaty of the Roman empire in 40 BC. Those three treaty marriages typify the treaty marriage of the Edict of Milan. The Edict of Milan marks the beginning of a prophetic siege, it represents a prophetic sign, it marks a transition of a righteous church to an unrighteous church, thus aligning with the enigma of the eighth being of the seven. It marks a treaty marriage that ends a war, until the divorce of the treaty marriage thus marking the beginning of a war. In the two Roman marriages, the divorce precipitates the uniting of the empire. 313 also marks the Exeter camp meeting where the proclamation of the message of the Midnight Cry begins and leads to the closed door of October 22.

ສັນຍາແຕ່ງງານແຫ່ງໂອເມກາຂອງອານາຈັກເຊເລວກິດ ໄດ້ນຳເຂົ້າຄລີໂອພາຕຣາອົງທຳອິດ ຜູ້ຊຶ່ງເປັນແບບຢ່າງຂອງຄລີໂອພາຕຣາອົງສຸດທ້າຍ, ຊຶ່ງສາຍສືບເຊື້ອສາຍຂອງນາງໄດ້ກໍ່ເປັນສາຍເຊື່ອມໄປສູ່ສັນຍາແຕ່ງງານແຫ່ງອັນຟາຕາມຄຳພະຍາກອນຂອງອານາຈັກໂຣມັນໃນປີ 40 ກ່ອນ ຄ.ສ. ສັນຍາແຕ່ງງານທັງສາມນັ້ນເປັນແບບຢ່າງຂອງສັນຍາແຕ່ງງານໃນພຣະລິຂິດແຫ່ງມິລານ. ພຣະລິຂິດແຫ່ງມິລານໝາຍເຖິງຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງການປິດລ້ອມຕາມຄຳພະຍາກອນ, ມັນເປັນຕົວແທນຂອງໝາຍສຳຄັນຕາມຄຳພະຍາກອນ, ມັນໝາຍເຖິງການຜ່ານປ່ຽນຈາກຄຣິສຕະຈັກອັນຊອບທຳໄປສູ່ຄຣິສຕະຈັກອັນອະທຳ, ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງສອດຄ່ອງກັບປິດສະໜາຂອງອົງທີແປດທີ່ເປັນຂອງທັງເຈັດ. ມັນໝາຍເຖິງສັນຍາແຕ່ງງານທີ່ຍຸດສົງຄາມລົງ ຈົນກະທັ້ງການຢ່າຮ້າງຂອງສັນຍາແຕ່ງງານນັ້ນ ອັນເປັນເຄື່ອງໝາຍເຖິງຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງສົງຄາມ. ໃນການແຕ່ງງານທັງສອງຂອງໂຣມັນ, ການຢ່າຮ້າງເປັນສາເຫດໃຫ້ອານາຈັກຮວມເປັນອັນໜຶ່ງ. 313 ຍັງໝາຍເຖິງການປະຊຸມຄ້າຍທີ່ Exeter ບ່ອນທີ່ການປະກາດຂ່າວສານແຫ່ງສຽງຮ້ອງເວລາທ່ຽງຄືນເລີ່ມຕົ້ນ ແລະນຳໄປສູ່ປະຕູທີ່ປິດລົງຂອງວັນທີ 22 ຕຸລາ.

We will continue to consider these truths in the next article.

ພວກເຮົາຈະສືບຕໍ່ພິຈາລະນາຄວາມຈິງເຫຼົ່ານີ້ໃນບົດຄວາມຖັດໄປ.