And there appeared another wonder in heaven; and behold a great red dragon, having seven heads and ten horns, and seven crowns upon his heads. And his tail drew the third part of the stars of heaven, and did cast them to the earth: and the dragon stood before the woman which was ready to be delivered, for to devour her child as soon as it was born. And she brought forth a man child, who was to rule all nations with a rod of iron: and her child was caught up unto God, and to his throne. And the woman fled into the wilderness, where she hath a place prepared of God, that they should feed her there a thousand two hundred and threescore days. And there was war in heaven: Michael and his angels fought against the dragon; and the dragon fought and his angels, And prevailed not; neither was their place found any more in heaven. And the great dragon was cast out, that old serpent, called the Devil, and Satan, which deceiveth the whole world: he was cast out into the earth, and his angels were cast out with him. And I heard a loud voice saying in heaven, Now is come salvation, and strength, and the kingdom of our God, and the power of his Christ: for the accuser of our brethren is cast down, which accused them before our God day and night. And they overcame him by the blood of the Lamb, and by the word of their testimony; and they loved not their lives unto the death. Therefore rejoice, ye heavens, and ye that dwell in them. Woe to the inhabiters of the earth and of the sea! for the devil is come down unto you, having great wrath, because he knoweth that he hath but a short time. And when the dragon saw that he was cast unto the earth, he persecuted the woman which brought forth the man child. And to the woman were given two wings of a great eagle, that she might fly into the wilderness, into her place, where she is nourished for a time, and times, and half a time, from the face of the serpent. And the serpent cast out of his mouth water as a flood after the woman, that he might cause her to be carried away of the flood. And the earth helped the woman, and the earth opened her mouth, and swallowed up the flood which the dragon cast out of his mouth. And the dragon was wroth with the woman, and went to make war with the remnant of her seed, which keep the commandments of God, and have the testimony of Jesus Christ. Revelation 12:1–17.
ແລະໄດ້ປາກົດໝາຍສຳຄັນອັນໜຶ່ງອີກໃນສະຫວັນ; ແລະ ຈົ່ງເບິ່ງ, ມີມັງກອນໃຫຍ່ສີແດງໂຕໜຶ່ງ ມີເຈັດຫົວ ແລະ ສິບເຂົາ, ແລະ ມີມົງກຸດເຈັດອັນຢູ່ເທິງຫົວຂອງມັນ. ຫາງຂອງມັນໄດ້ລາກເອົາດາວທັງຫຼາຍໃນສະຫວັນໜຶ່ງສ່ວນສາມ ແລະ ຖິ້ມພວກມັນລົງສູ່ແຜ່ນດິນໂລກ: ແລະ ມັງກອນນັ້ນໄດ້ຢືນຢູ່ຕໍ່ໜ້າຍິງຜູ້ທີ່ກຳລັງຈະຄອດລູກ, ເພື່ອຈະກິນເດັກຂອງນາງທັນທີເມື່ອເກີດມາ. ແລະ ນາງໄດ້ຄອດບຸດຊາຍຄົນໜຶ່ງ, ຜູ້ທີ່ຈະປົກຄອງບັນດາປະຊາຊາດທັງປວງດ້ວຍຄະທາເຫຼັກ: ແລະ ບຸດຂອງນາງກໍໄດ້ຖືກຮັບຂຶ້ນໄປຫາພຣະເຈົ້າ ແລະ ໄປສູ່ພຣະທີ່ນັ່ງຂອງພຣະອົງ. ແລະ ຍິງນັ້ນໄດ້ໜີໄປສູ່ຖິ່ນກັນດານ, ບ່ອນທີ່ນາງມີສະຖານທີ່ຊຶ່ງພຣະເຈົ້າໄດ້ຕຽມໄວ້, ເພື່ອວ່າເຂົາທັງຫຼາຍຈະລ້ຽງດູນາງຢູ່ທີ່ນັ້ນໜຶ່ງພັນສອງຮ້ອຍຫົກສິບວັນ. ແລະ ໄດ້ມີສົງຄາມໃນສະຫວັນ: ມີຄາເອນ ແລະ ທູດສະຫວັນຂອງທ່ານ ໄດ້ຕໍ່ສູ້ກັບມັງກອນ; ແລະ ມັງກອນກໍໄດ້ຕໍ່ສູ້ ພ້ອມທັງທູດສະຫວັນຂອງມັນ, ແຕ່ບໍ່ຊະນະ; ແລະ ບ່ອນຂອງພວກມັນກໍບໍ່ຖືກພົບອີກຕໍ່ໄປໃນສະຫວັນ. ແລະ ມັງກອນໃຫຍ່ນັ້ນຖືກຂັບອອກໄປ, ງູເກົ່າແກ່ນັ້ນ ທີ່ເອີ້ນວ່າ ມານຮ້າຍ ແລະ ຊາຕານ, ຜູ້ທີ່ລໍ້ລວງຊາວໂລກທັງໝົດ: ມັນໄດ້ຖືກຂັບລົງສູ່ແຜ່ນດິນໂລກ, ແລະ ທູດສະຫວັນຂອງມັນກໍຖືກຂັບອອກໄປພ້ອມກັບມັນ. ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນສຽງດັງກ່າວຢູ່ໃນສະຫວັນວ່າ, ບັດນີ້ຄວາມພົ້ນ, ແລະ ລິດເດດ, ແລະ ອານາຈັກຂອງພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ, ແລະ ອຳນາດຂອງພຣະຄຣິດຂອງພຣະອົງ ໄດ້ມາເຖິງແລ້ວ: ເພາະວ່າຜູ້ກ່າວໂທດພວກພີ່ນ້ອງຂອງເຮົາ ຖືກໂຄ່ນລົງແລ້ວ, ຜູ້ທີ່ກ່າວໂທດພວກເຂົາຕໍ່ໜ້າພຣະເຈົ້າຂອງເຮົາທັງກາງເວັນ ແລະ ກາງຄືນ. ແລະ ພວກເຂົາໄດ້ຊະນະມັນໂດຍພຣະໂລຫິດຂອງພຣະເມສານ້ອຍ, ແລະ ໂດຍຖ້ອຍຄຳແຫ່ງຄຳພະຍານຂອງພວກເຂົາ; ແລະ ພວກເຂົາບໍ່ຮັກຊີວິດຂອງຕົນຈົນເຖິງຄວາມຕາຍ. ສະນັ້ນ ຈົ່ງຊື່ນຊົມຍິນດີ, ພວກສະຫວັນເອີຍ, ແລະ ພວກທີ່ອາໄສຢູ່ໃນນັ້ນ. ວິບັດແກ່ບັນດາຜູ້ອາໄສຢູ່ເທິງແຜ່ນດິນໂລກ ແລະ ໃນທະເລ! ເພາະວ່າມານຮ້າຍໄດ້ລົງມາຫາພວກທ່ານ ດ້ວຍຄວາມໂກດຮ້າຍຢ່າງໃຫຍ່, ເພາະມັນຮູ້ວ່າເວລາຂອງມັນມີຢູ່ແຕ່ໜ້ອຍດຽວ. ແລະ ເມື່ອມັງກອນເຫັນວ່າຕົນຖືກຂັບລົງສູ່ແຜ່ນດິນໂລກແລ້ວ, ມັນກໍໄດ້ຂົ່ມເຫັງຍິງຜູ້ທີ່ໄດ້ຄອດບຸດຊາຍນັ້ນ. ແລະ ໄດ້ມີປີກສອງຂ້າງຂອງນົກອິນຊີໃຫຍ່ຖືກປະທານແກ່ຍິງນັ້ນ, ເພື່ອວ່ານາງຈະໄດ້ບິນເຂົ້າໄປສູ່ຖິ່ນກັນດານ, ໄປສູ່ບ່ອນຂອງນາງ, ບ່ອນທີ່ນາງໄດ້ຮັບການລ້ຽງດູເປັນເວລາໜຶ່ງ, ແລະ ສອງເວລາ, ແລະ ເຄິ່ງເວລາ, ໃຫ້ພົ້ນຈາກໜ້າງູນັ້ນ. ແລະ ງູນັ້ນໄດ້ພົ່ນນ້ຳອອກຈາກປາກຂອງມັນດັ່ງນ້ຳຖ້ວມ ຕາມຫຼັງຍິງນັ້ນ, ເພື່ອຈະໃຫ້ນາງຖືກພັດໄປດ້ວຍນ້ຳຖ້ວມນັ້ນ. ແຕ່ແຜ່ນດິນໂລກໄດ້ຊ່ວຍຍິງນັ້ນ, ແລະ ແຜ່ນດິນໂລກໄດ້ອ້າປາກຂອງມັນ ແລະ ກືນນ້ຳຖ້ວມທີ່ມັງກອນໄດ້ພົ່ນອອກຈາກປາກຂອງມັນ. ແລະ ມັງກອນກໍໂກດແຄ້ນຕໍ່ຍິງນັ້ນ, ແລະ ໄດ້ອອກໄປເຮັດສົງຄາມກັບພົງພັນທີ່ເຫຼືອຢູ່ຂອງນາງ, ຄືຜູ້ທີ່ຖືຮັກສາພຣະບັນຍັດຂອງພຣະເຈົ້າ ແລະ ມີຄຳພະຍານຂອງພຣະເຢຊູຄຣິດ. ພຣະນິມິດ 12:1–17.
The first battle in the great controversy between Christ and Satan, began in the third heaven with Lucifer’s rebellion, and that first battle typifies the last battle in the first heaven. There is more warfare, for at the end of the thousand-year millennium, Satan is loosed for a little season, and mounts an attack against Jerusalem, but that battle has no possibility of victory. The battle in the third heaven at the beginning, which represents the battle in the first heaven at the end, was carried out while probation was open.
ສົງຄາມຄັ້ງທຳອິດໃນຄວາມຂັດແຍ້ງອັນຍິ່ງໃຫຍ່ລະຫວ່າງພຣະຄຣິດແລະຊາຕານ ໄດ້ເລີ່ມຂຶ້ນໃນສະຫວັນຊັ້ນທີສາມ ດ້ວຍການກະບົດຂອງລູຊີເຟີ ແລະສົງຄາມຄັ້ງທຳອິດນັ້ນເປັນແບບຢ່າງແຫ່ງສົງຄາມຄັ້ງສຸດທ້າຍໃນສະຫວັນຊັ້ນທີໜຶ່ງ. ຍັງມີການສູ້ຮົບອີກ, ເພາະວ່າໃນຕອນສຸດທ້າຍຂອງພັນປີນັ້ນ ຊາຕານຖືກປ່ອຍອອກຊົ່ວລະຍະໜຶ່ງ ແລະຍົກທັບເຂົ້າໂຈມຕີເຢຣູຊາເລັມ ແຕ່ສົງຄາມນັ້ນບໍ່ມີຄວາມເປັນໄປໄດ້ແມ່ນແຕ່ນ້ອຍນິດທີ່ຈະໄດ້ໄຊຊະນະ. ສົງຄາມໃນສະຫວັນຊັ້ນທີສາມໃນຕອນເລີ່ມຕົ້ນ ຊຶ່ງເປັນຕົວແທນຂອງສົງຄາມໃນສະຫວັນຊັ້ນທີໜຶ່ງໃນຕອນສຸດທ້າຍ ໄດ້ຖືກດຳເນີນໄປໃນຂະນະທີ່ໂອກາດແຫ່ງການກັບໃຈຍັງເປີດຢູ່.
The “woman” that is pregnant with child, represents God’s church throughout history, and in the history of Christ she was about to give birth to the man child Jesus. In the last days, she gives birth to twins. Just before the Sunday law she births the one hundred and forty-four thousand, of Revelation seven, and at the Sunday law she begins the travail of birthing the great multitude of Revelation seven. Her twins are not identical, but they are twins, and the first born is Elijah and the younger son is Moses.
“ຜູ້ຍິງ” ທີ່ຖືພານັ້ນ ເປັນຕົວແທນຂອງຄຣິສຕະຈັກຂອງພຣະເຈົ້າຕະຫຼອດປະຫວັດສາດ, ແລະໃນປະຫວັດສາດແຫ່ງພຣະຄຣິດ ນາງກຳລັງຈະໃຫ້ກຳເນີດບຸດຊາຍຄືພຣະເຢຊູ. ໃນຍຸກສຸດທ້າຍ ນາງໃຫ້ກຳເນີດລູກແຝດ. ກ່ອນກົດໝາຍວັນອາທິດເລັກນ້ອຍ ນາງໃຫ້ກຳເນີດຄົນໜຶ່ງແສນສີ່ໝື່ນສີ່ພັນ ຕາມພຣະນິມິດບົດທີ 7, ແລະໃນເວລາຂອງກົດໝາຍວັນອາທິດ ນາງເລີ່ມຄວາມເຈັບຄັນໃນການໃຫ້ກຳເນີດຝູງຊົນໃຫຍ່ແຫ່ງພຣະນິມິດບົດທີ 7. ລູກແຝດຂອງນາງບໍ່ແມ່ນແຝດຄືກັນ, ແຕ່ພວກເຂົາກໍແມ່ນລູກແຝດ, ແລະຜູ້ທີ່ເກີດກ່ອນແມ່ນເອລີຢາ ແລະບຸດຊາຍຜູ້ນ້ອຍກວ່າແມ່ນໂມເຊ.
In the beginning of spiritual Israel, the dragon of pagan Rome was waiting to devour the man child Jesus, and the dragon of modern Rome is now waiting to devour the man child of the one hundred and forty-four thousand. As pagan Rome persecuted the early Christian church, modern Rome will repeat the persecution during the Sunday law crisis. In the early Christian church, the woman fled into the wilderness for twelve hundred and sixty literal years, and the persecution of the Sunday law crisis is symbolized by the forty-two months of Revelation thirteen and verse five. In the wilderness God’s people have a place prepared for them where they are fed and nourished.
ໃນເບື້ອງຕົ້ນຂອງອິດສະຣາເອນຝ່າຍວິນຍານ, ມັງກອນແຫ່ງໂຣມນອກຮີດກໍາລັງຄອຍຖ້າເພື່ອກືນກິນພຣະກຸມານເຢຊູ, ແລະບັດນີ້ມັງກອນແຫ່ງໂຣມສະໄໝໃໝ່ກໍາລັງຄອຍຖ້າເພື່ອກືນກິນບຸດຊາຍຂອງໜຶ່ງແສນສີ່ໝື່ນສີ່ພັນ. ດັ່ງທີ່ໂຣມນອກຮີດໄດ້ຂົ່ມເຫັງຄຣິສຕະຈັກຄຣິສຕຽນໃນຍຸກຕົ້ນ, ໂຣມສະໄໝໃໝ່ກໍຈະເຮັດການຂົ່ມເຫັງນັ້ນຊໍ້າອີກໃນຊ່ວງວິກິດຂອງກົດໝາຍວັນອາທິດ. ໃນຄຣິສຕະຈັກຄຣິສຕຽນຍຸກຕົ້ນ, ຍິງນັ້ນໄດ້ໜີເຂົ້າໄປໃນຖິ່ນກັນດານເປັນເວລາໜຶ່ງພັນສອງຮ້ອຍຫົກສິບປີຕາມຕົວອັກສອນ, ແລະການຂົ່ມເຫັງໃນວິກິດຂອງກົດໝາຍວັນອາທິດນັ້ນຖືກເປັນສັນຍາລັກໂດຍສີ່ສິບສອງເດືອນໃນພຣະນິມິດ ບົດທີ 13 ຂໍ້ 5. ໃນຖິ່ນກັນດານນັ້ນ ປະຊາຊົນຂອງພຣະເຈົ້າມີສະຖານທີ່ທີ່ຊົງຕຽມໄວ້ໃຫ້ເຂົາ ບ່ອນທີ່ເຂົາໄດ້ຮັບອາຫານ ແລະ ການບໍາລຸງລ້ຽງ.
In Revelation chapter eight, and verse thirteen, the last three trumpets are identified as three woes. The woes in Revelation represent the trumpet judgments of Islam against the powers that pass Sunday laws. In the warfare that is illustrated in chapter twelve, the role of Islam is identified when it states, “Woe to the inhabiters of the earth and of the sea! for the devil is come down unto you, having great wrath, because he knoweth that he hath but a short time.” The persecution that Jezebel accomplishes through her apostate husband Ahab, is directed at the “earth” beast and the “sea” beast.
ໃນພຣະນິມິດ ບົດທີ່ແປດ ແລະ ຂໍ້ທີ່ສິບສາມ, ສຽງແກທຣຳສາມອັນສຸດທ້າຍໄດ້ຖືກລະບຸວ່າເປັນວິບັດສາມປະການ. ວິບັດໃນພຣະນິມິດເປັນຕົວແທນຂອງການພິພາກສາໂດຍສຽງແກທຣຳຂອງອິສລາມ ຕໍ່ຕ້ານອຳນາດທັງຫຼາຍທີ່ອອກກົດໝາຍວັນອາທິດ. ໃນສົງຄາມທີ່ຖືກສະແດງໄວ້ໃນບົດທີ່ສິບສອງ, ບົດບາດຂອງອິສລາມໄດ້ຖືກລະບຸເມື່ອມີຄຳກ່າວວ່າ, “ວິບັດແກ່ຜູ້ຢູ່ອາໄສໃນແຜ່ນດິນ ແລະ ໃນທະເລ! ເພາະມານໄດ້ລົງມາຫາພວກທ່ານດ້ວຍຄວາມໂກດແຄ້ນຢ່າງໃຫຍ່, ເພາະມັນຮູ້ວ່າເວລາຂອງມັນມີຢູ່ພຽງແຕ່ໜ້ອຍດຽວ.” ການຂົ່ມເຫັງທີ່ນາງເຢເຊເບນກະທຳຜ່ານຜົວຜູ້ຫຼົງຖອຍຂອງນາງ ອາຫັບ, ໄດ້ມຸ່ງໄປທີ່ສັດຮ້າຍແຫ່ງ “ແຜ່ນດິນ” ແລະ ສັດຮ້າຍແຫ່ງ “ທະເລ”.
The movement of the mighty angel of Revelation eighteen, as with every reform movement, has four primary waymarks that lead to and include the judgment. For the movement of the first angel, those four waymarks were August 11, 1840, the first disappointment in the Spring of 1843, the arrival of the message of the Midnight Cry August 12 through 17 in 1844, and the opening of the judgment on October 22, 1844. Each of those four waymarks possessed the same overlying theme of “time.” August 11, 1840, was a fulfillment of the time prophecy of Revelation chapter nine, and verse fifteen. The first disappointment of 1843, represented a failed prediction of time. The Midnight Cry message was the correction of the previously failed prediction of time, and October 22, 1844, was the fulfillment of the predicted time of the message of the Midnight Cry.
ການເຄື່ອນໄຫວຂອງທູດສະຫວັນຜູ້ຊົງລິດເດດໃນພຣະນິມິດບົດທີ 18 ນັ້ນ ດັ່ງເຊັ່ນການເຄື່ອນໄຫວແຫ່ງການປະຕິຮູບທຸກຢ່າງ ມີຫຼັກໝາຍສຳຄັນສີ່ປະການທີ່ນຳໄປສູ່ ແລະ ຮວມເຖິງການພິພາກສາ. ສຳລັບການເຄື່ອນໄຫວຂອງທູດສະຫວັນອົງທຳອິດ ຫຼັກໝາຍສີ່ປະການນັ້ນຄື ວັນທີ 11 ສິງຫາ 1840, ຄວາມຜິດຫວັງຄັ້ງທຳອິດໃນລະດູບ່ວງຂອງປີ 1843, ການມາເຖິງຂອງຂ່າວສານແຫ່ງສຽງຮ້ອງໃນຕອນທ່ຽງຄືນ ໃນວັນທີ 12 ຫາ 17 ສິງຫາ ປີ 1844, ແລະ ການເປີດຂຶ້ນຂອງການພິພາກສາໃນວັນທີ 22 ຕຸລາ 1844. ຫຼັກໝາຍທັງສີ່ປະການນັ້ນລ້ວນມີຫົວຂໍ້ຄອບງຳຮ່ວມກັນອັນດຽວກັນຄື “ເວລາ.” ວັນທີ 11 ສິງຫາ 1840 ເປັນການສຳເລັດຄວາມຂອງຄຳພະຍາກອນເລື່ອງເວລາໃນພຣະນິມິດບົດທີ 9 ຂໍ້ 15. ຄວາມຜິດຫວັງຄັ້ງທຳອິດໃນປີ 1843 ເປັນຕົວແທນຂອງການທຳນາຍເວລາທີ່ລົ້ມເຫຼວ. ຂ່າວສານແຫ່ງສຽງຮ້ອງໃນຕອນທ່ຽງຄືນເປັນການແກ້ໄຂການທຳນາຍເວລາທີ່ເຄີຍລົ້ມເຫຼວກ່ອນໜ້ານັ້ນ, ແລະ ວັນທີ 22 ຕຸລາ 1844 ເປັນການສຳເລັດຄວາມຂອງເວລາທີ່ໄດ້ຖືກທຳນາຍໄວ້ໃນຂ່າວສານແຫ່ງສຽງຮ້ອງໃນຕອນທ່ຽງຄືນ.
The movement of the third angel has those same four waymarks, for they exist in every reform line, and as with all of those four waymarks of every reform line, each waymark possesses the same prophetic theme. Islam of the third woe, is the theme of the four waymarks in the movement of the one hundred and forty-four thousand. On September 11, 2001 Islam of the third woe was released and then restrained. The failed prediction of July 18, 2020 identified an Islamic attack upon Nashville, Tennessee, and represented Islam of the third woe. The message that awakens the dead dry bones that are in the street of Revelation eleven, is the perfect and final fulfillment of the Midnight Cry message, and it represents a correction of the Nashville prediction (without the element of time). It will be fulfilled at the fourth waymark, which is the Sunday law, where Islam of the third woe will strike the United States because of its enforcement of the soon-coming Sunday law.
ຂະບວນການຂອງທູດສະຫວັນອົງທີສາມມີໝຸດໝາຍສຳຄັນສີ່ປະການດຽວກັນນັ້ນ, ເພາະວ່າພວກມັນມີຢູ່ໃນທຸກແນວເສັ້ນແຫ່ງການປະຕິຮູບ, ແລະເຊັ່ນດຽວກັບໝຸດໝາຍສຳຄັນທັງສີ່ຂອງທຸກແນວເສັ້ນແຫ່ງການປະຕິຮູບ, ແຕ່ລະໝຸດໝາຍລ້ວນຖືຄອງຫົວຂໍ້ພະຍາກອນດຽວກັນ. ອິດສະລາມແຫ່ງວິບັດຄັ້ງທີສາມ ເປັນຫົວຂໍ້ຂອງໝຸດໝາຍສຳຄັນທັງສີ່ໃນຂະບວນການຂອງຄົນໜຶ່ງແສນສີ່ສິບສີ່ພັນ. ໃນວັນທີ 11 ກັນຍາ 2001 ອິດສະລາມແຫ່ງວິບັດຄັ້ງທີສາມໄດ້ຖືກປ່ອຍອອກ ແລ້ວຈຶ່ງຖືກຫັກຫ້າມໄວ້. ຄຳພະຍາກອນທີ່ລົ້ມເຫຼວໃນວັນທີ 18 ກໍລະກົດ 2020 ໄດ້ຊີ້ບອກເຖິງການໂຈມຕີອິດສະລາມຕໍ່ເມືອງແນຊວິລ ລັດເທນເນສຊີ, ແລະເປັນຕົວແທນຂອງອິດສະລາມແຫ່ງວິບັດຄັ້ງທີສາມ. ຂ່າວສານທີ່ປຸກກະດູກແຫ້ງທີ່ຕາຍແລ້ວ ຊຶ່ງຢູ່ໃນຖະໜົນຂອງພຣະນິມິດບົດ 11 ໃຫ້ຕື່ນຂຶ້ນ, ແມ່ນການສຳເລັດອັນສົມບູນແລະຄັ້ງສຸດທ້າຍຂອງຂ່າວສານສຽງຮ້ອງເວລາທ່ຽງຄືນ, ແລະມັນເປັນຕົວແທນຂອງການແກ້ໄຂຄຳພະຍາກອນເລື່ອງແນຊວິລ (ໂດຍບໍ່ມີອົງປະກອບຂອງເວລາ). ມັນຈະສຳເລັດໃນໝຸດໝາຍສຳຄັນທີສີ່, ຄື ກົດໝາຍວັນອາທິດ, ບ່ອນທີ່ອິດສະລາມແຫ່ງວິບັດຄັ້ງທີສາມຈະໂຈມຕີສະຫະລັດອາເມລິກາ ເນື່ອງຈາກການບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍວັນອາທິດທີ່ຈະມາເຖິງໃນໄມ່ຊ້າ.
When this truth is recognized, in conjunction with the fact that the mighty movement of the third angel is a warning of impending judgment, the Islamic judgment represented by the third woe can be easily understood as the “woe” that is brought upon “earth” and “sea.”
ເມື່ອຄວາມຈິງນີ້ໄດ້ຖືກຮັບຮູ້ ຄວບຄູ່ໄປກັບຂໍ້ເທັດຈິງທີ່ວ່າ ການເຄື່ອນໄຫວອັນຊົງພະລັງຂອງທູດສະຫວັນອົງທີສາມເປັນຄຳເຕືອນເຖິງການພິພາກສາທີ່ກຳລັງຈະມາເຖິງ ການພິພາກສາຂອງອິດສະລາມທີ່ຖືກເປັນຕົວແທນໂດຍວິບັດປະການທີສາມ ກໍສາມາດເຂົ້າໃຈໄດ້ໂດຍງ່າຍວ່າເປັນ “ວິບັດ” ທີ່ຖືກນຳມາເໜືອ “ແຜ່ນດິນ” ແລະ “ທະເລ.”
The judgment of the living began on September 11, 2001, and from that point, until the soon-coming Sunday law, the test of the formation of the image of the beast takes place in the United States. From the Sunday law until Michael stands up and human probation closes, the rest of the world will then be tested by the formation of the image of the beast. Whether Seventh-day Adventists in the United States are being tested, or the entire world after the Sunday law is being tested, the test is defined as the test where our eternal destiny will be decided. It is also the test we must pass, before probation closes at the Sunday law. The prophetic phenomenon of an image to the beast test first in the United States and then again in the world, is essential to understand correctly.
ການພິພາກສາຂອງຜູ້ມີຊີວິດໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນໃນວັນທີ 11 ກັນຍາ 2001, ແລະນັບແຕ່ຈຸດນັ້ນເປັນຕົ້ນໄປ ຈົນເຖິງກົດໝາຍວັນອາທິດທີ່ຈະມາໃນໄມ່ຊ້ານີ້, ການທົດສອບເລື່ອງການກໍ່ຮ່າງສ້າງຂຶ້ນຂອງຮູບຈຳລອງຂອງສັດຮ້າຍໄດ້ເກີດຂຶ້ນໃນສະຫະລັດອາເມຣິກາ. ນັບແຕ່ກົດໝາຍວັນອາທິດໄປຈົນກວ່າ Michael ຈະລຸກຂຶ້ນ ແລະເວລາແຫ່ງການທົດລອງຂອງມະນຸດຈະປິດລົງ, ໂລກທີ່ເຫຼືອຈຶ່ງຈະຖືກທົດສອບໂດຍການກໍ່ຮ່າງສ້າງຂຶ້ນຂອງຮູບຈຳລອງຂອງສັດຮ້າຍ. ບໍ່ວ່າຈະເປັນຊາວ Seventh-day Adventists ໃນສະຫະລັດອາເມຣິກາທີ່ກຳລັງຖືກທົດສອບ, ຫຼືທົ່ວທັງໂລກຫຼັງຈາກກົດໝາຍວັນອາທິດທີ່ກຳລັງຖືກທົດສອບ, ການທົດສອບນັ້ນຖືກນິຍາມວ່າເປັນການທົດສອບທີ່ໂຊກຊະຕານິລັນດອນຂອງພວກເຮົາຈະຖືກຕັດສິນ. ມັນຍັງເປັນການທົດສອບທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງຜ່ານ ກ່ອນທີ່ເວລາແຫ່ງການທົດລອງຈະປິດລົງໃນເວລາກົດໝາຍວັນອາທິດ. ປະກົດການທາງຄຳພະຍາກອນຂອງການທົດສອບເລື່ອງຮູບຈຳລອງແກ່ສັດຮ້າຍ ທີ່ເກີດຂຶ້ນກ່ອນໃນສະຫະລັດອາເມຣິກາ ແລະຕໍ່ມາອີກຄັ້ງໃນໂລກ, ເປັນສິ່ງຈຳເປັນຢ່າງຍິ່ງທີ່ຈະເຂົ້າໃຈໃຫ້ຖືກຕ້ອງ.
“As America, the land of religious liberty, shall unite with the Papacy in forcing the conscience and compelling men to honor the false sabbath, the people of every country on the globe will be led to follow her example.” Testimonies, volume 6, 18.
“ເມື່ອອາເມຣິກາ ແຜ່ນດິນແຫ່ງເສລີພາບທາງສາສະໜາ ຈະຮ່ວມມືກັບອຳນາດສັນຕະປາປາ ໃນການບັງຄັບມະໂນທຳ ແລະບີບບັງຄັບມະນຸດໃຫ້ໃຫ້ກຽດແກ່ວັນຊະບາໂຕອັນປອມ ປະຊາຊົນໃນທຸກປະເທດທົ່ວໂລກຈະຖືກນຳພາໃຫ້ຕິດຕາມແບບຢ່າງຂອງນາງ.” Testimonies, volume 6, 18.
When the symbols are understood, then the passage in Revelation thirteen, that addresses these two successive, but identical image of the beast tests, can be easily recognized. It is important for a variety of reasons. One reason is the corrupted communications that Lucifer employed in the first war in the third heaven illustrate how Satan’s corrupted communications will manifest again in the last war in the first heaven.
ເມື່ອເຂົ້າໃຈສັນຍະລັກແລ້ວ, ຂໍ້ຄວາມໃນພຣະນິມິດ ບົດທີ 13 ທີ່ກ່າວເຖິງການທົດສອບເລື່ອງຮູບສັດຮ້າຍສອງຄັ້ງນີ້ ຊຶ່ງເກີດຂຶ້ນຕໍ່ເນື່ອງກັນ ແຕ່ເຫມືອນກັນ ກໍສາມາດຖືກສັງເກດເຫັນໄດ້ໂດຍງ່າຍ. ສິ່ງນີ້ມີຄວາມສຳຄັນດ້ວຍຫຼາຍເຫດຜົນ. ເຫດຜົນໜຶ່ງຄື ການສື່ສານທີ່ຖືກບິດເບືອນຊຶ່ງລູຊິເຟີໄດ້ນຳໃຊ້ໃນສົງຄາມຄັ້ງທຳອິດໃນສະຫວັນຊັ້ນທີສາມ ເປັນພາບປະກອບໃຫ້ເຫັນວ່າ ການສື່ສານທີ່ຖືກບິດເບືອນຂອງຊາຕານຈະປາກົດອີກຄັ້ງໃນສົງຄາມສຸດທ້າຍໃນສະຫວັນຊັ້ນທີໜຶ່ງ.
The war of the first heaven that begins at the Sunday law, is accomplished during the testing period of the image of the beast for the entire world. Since September 11, 2001, the testing period of the image of the beast in the United States has been taking place. When we recognize these two testing periods as sequential, beginning with the United States and then the world, we can then factor in truths that are represented in the war of Revelation chapter twelve, back into the history of 2001, unto the Sunday law. As an example, the corrupted communications of Lucifer that is defined as hypnosis, will be employed in a modern application by the dragon power during the battle of the first heaven, of Revelation chapter twelve. The hypnosis that is employed by the dragon in that history is for the purpose of murdering those that Jezebel has identified as heretics.
ສົງຄາມໃນຟ້າສະຫວັນຊັ້ນທໍາອິດ ຊຶ່ງເລີ່ມຕົ້ນທີ່ກົດໝາຍວັນອາທິດ ສໍາເລັດລົງໃນລະຫວ່າງໄລຍະແຫ່ງການທົດສອບຂອງຮູບສັດຮ້າຍສໍາລັບທົ່ວໂລກ. ນັບຕັ້ງແຕ່ວັນທີ 11 ກັນຍາ 2001 ເປັນຕົ້ນມາ, ໄລຍະແຫ່ງການທົດສອບຂອງຮູບສັດຮ້າຍໃນສະຫະລັດໄດ້ກໍາລັງເກີດຂຶ້ນ. ເມື່ອພວກເຮົາຍອມຮັບຮູ້ໄລຍະແຫ່ງການທົດສອບທັງສອງນີ້ວ່າເກີດຂຶ້ນຕາມລໍາດັບກັນ, ເລີ່ມຈາກສະຫະລັດ ແລ້ວຈຶ່ງໄປສູ່ທົ່ວໂລກ, ເຮົາກໍສາມາດນໍາຄວາມຈິງຕ່າງໆທີ່ຖືກເປັນຕົວແທນໄວ້ໃນສົງຄາມແຫ່ງພຣະນິມິດ ບົດທີ 12 ກັບຄືນໄປປະກອບໃນປະຫວັດສາດຂອງປີ 2001 ຈົນເຖິງກົດໝາຍວັນອາທິດ. ເປັນຕົວຢ່າງ, ການສື່ສານອັນເສື່ອມຊາມຂອງລູຊິເຟີ ຊຶ່ງຖືກນິຍາມວ່າເປັນການສະກົດຈິດ, ຈະຖືກນໍາໃຊ້ໃນການປະຍຸກຕ໌ໃຊ້ແບບສະໄໝໃໝ່ໂດຍອໍານາດແຫ່ງມັງກອນ ໃນລະຫວ່າງການສູ້ຮົບຂອງຟ້າສະຫວັນຊັ້ນທໍາອິດ ຕາມພຣະນິມິດ ບົດທີ 12. ການສະກົດຈິດທີ່ມັງກອນນໍາໃຊ້ໃນປະຫວັດສາດນັ້ນ ມີຈຸດປະສົງເພື່ອຂ້າຜູ້ທີ່ເຢເຊເບນໄດ້ລະບຸວ່າເປັນພວກນອກຮີດ.
In the history of 2001, to the Sunday law, two witnesses were murdered in the street of Sodom and Egypt. In the first fulfillment of Revelation eleven, the nation represented by Sodom and Egypt, was France. France is a prophetic nation that consists of two powers, as did the Medo-Persian Empire, as did ancient Israel in its divided kingdoms, and as did the two tribes of Judah represented by Judah and Benjamin. All two-horned nations symbolically represent the two-horned nation of the United States.
ໃນປະຫວັດສາດຂອງປີ 2001, ຈົນເຖິງກົດໝາຍວັນອາທິດ, ພະຍານສອງຄົນໄດ້ຖືກຂ້າຢູ່ໃນຖະໜົນຂອງໂຊໂດມ ແລະ ເອຢິບ. ໃນການສຳເລັດຄັ້ງທຳອິດຂອງພຣະນິມິດບົດທີ 11, ຊາດທີ່ຖືກເປັນຕົວແທນໂດຍໂຊໂດມ ແລະ ເອຢິບ ແມ່ນປະເທດຝຣັ່ງ. ຝຣັ່ງເປັນຊາດແຫ່ງຄຳພະຍາກອນທີ່ປະກອບດ້ວຍອຳນາດສອງປະການ, ເໝືອນດັ່ງຈັກກະພັດເມໂດ-ເປີເຊຍ, ເໝືອນດັ່ງອິດສະຣາເອນໃນສະໄໝອານາຈັກທີ່ແບ່ງແຍກ, ແລະ ເໝືອນດັ່ງສອງເຜົ່າຂອງຢູດາທີ່ຖືກເປັນຕົວແທນໂດຍຢູດາ ແລະ ເບັນຢາມິນ. ບັນດາຊາດທີ່ມີເຂົາສອງອັນທັງໝົດ ໃນທາງສັນຍະລັກ ລ້ວນແຕ່ເປັນຕົວແທນຂອງຊາດທີ່ມີເຂົາສອງອັນ ຄື ສະຫະລັດອາເມຣິກາ.
The city of Sodom, and nation of Egypt, represents the two horns of Republicanism (Egypt) and Protestantism (Sodom). Two horns were slain in 2020, the horn of Republicanism and the horn of Protestantism. The hypnotism employed by the globalist dragon powers, through the medium of the worldwide web was then employed, in the same fashion that it will be employed in the upcoming war of the first heaven. By controlling the message that the worldwide web produced, the election of 2020, was scientifically manipulated to produce an outcome that agreed with the philosophy of globalism. This is simply an example of the necessity of understanding that the image of the beast test is accomplished first in the United States, and then in the world.
ນະຄອນໂຊໂດມ ແລະ ຊາດອີຢິບ ເປັນຕົວແທນຂອງເຂົາສອງເຂົາ ຄື ລັດທິຣີພັບລິກັນ (ອີຢິບ) ແລະ ລັດທິໂປຣແຕສຕັນ (ໂຊໂດມ). ໃນປີ 2020 ເຂົາສອງເຂົາໄດ້ຖືກສັງຫານ ຄື ເຂົາຂອງລັດທິຣີພັບລິກັນ ແລະ ເຂົາຂອງລັດທິໂປຣແຕສຕັນ. ການສະກົດຈິດທີ່ອໍານາດມັງກອນໂກລບບາລິສໄດ້ນໍາໃຊ້ ໂດຍຜ່ານສື່ກາງຂອງເຄືອຂ່າຍໃຍແມງມຸມທົ່ວໂລກ ຈາກນັ້ນກໍໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ໃນຮູບແບບດຽວກັນ ກັບທີ່ມັນຈະຖືກນໍາໃຊ້ໃນສົງຄາມທີ່ກໍາລັງຈະມາຂອງສະຫວັນຊັ້ນຕົ້ນ. ໂດຍການຄວບຄຸມຂໍ້ຄວາມທີ່ເຄືອຂ່າຍໃຍແມງມຸມທົ່ວໂລກໄດ້ຜະລິດອອກມາ ການເລືອກຕັ້ງໃນປີ 2020 ຈຶ່ງຖືກບິດເບືອນຄວບຄຸມຢ່າງເປັນວິທະຍາສາດ ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຜົນລັບທີ່ສອດຄ່ອງກັບປັດຊະຍາຂອງໂກລບບາລິສ. ນີ້ເປັນພຽງຕົວຢ່າງໜຶ່ງຂອງຄວາມຈໍາເປັນທີ່ຈະຕ້ອງເຂົ້າໃຈວ່າ ການທົດສອບເຣື່ອງຮູບສັດຮ້າຍນັ້ນ ສໍາເລັດຂຶ້ນກ່ອນໃນສະຫະລັດ ແລະ ຈາກນັ້ນຈຶ່ງໃນໂລກ.
“The Lord has shown me clearly that the image of the beast will be formed before probation closes; for it is to be the great test for the people of God, by which their eternal destiny will be decided. Your position is such a jumble of inconsistencies that but few will be deceived.
“ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ຊົງສຳແດງໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນຢ່າງແຈ້ງແລ້ວວ່າ ຮູບຂອງສັດຮ້າຍນັ້ນຈະຖືກສ້າງຂຶ້ນກ່ອນເວລາແຫ່ງການທົດສອບຈະປິດລົງ; ເພາະວ່ານີ້ຈະເປັນການທົດສອບອັນຍິ່ງໃຫຍ່ສຳລັບປະຊາຊົນຂອງພຣະເຈົ້າ, ໂດຍຊຶ່ງຊະຕາກຳນິລັນດອນຂອງເຂົາຈະຖືກຕັດສິນ. ຈຸດຍືນຂອງທ່ານເປັນຄວາມສັບສົນແຫ່ງຄວາມບໍ່ສອດຄ່ອງກັນຢ່າງຍຸ່ງເຫຍິງ ຈົນມີພຽງບໍ່ກີ່ຄົນເທົ່ານັ້ນທີ່ຈະຖືກຫລອກລວງ.”
“In Revelation 13 this subject is plainly presented; [Revelation 13:11–17, quoted].
“ໃນພຣະນິມິດ ບົດທີ 13 ຫົວຂໍ້ນີ້ໄດ້ຖືກນຳສະເໜີໄວ້ຢ່າງຊັດແຈ້ງ; [ພຣະນິມິດ 13:11–17, ຖືກອ້າງຄຳພີ].”
“This is the test that the people of God must have before they are sealed. All who proved their loyalty to God by observing His law, and refusing to accept a spurious sabbath, will rank under the banner of the Lord God Jehovah, and will receive the seal of the living God. Those who yield the truth of heavenly origin and accept the Sunday sabbath, will receive the mark of the beast.” Manuscript Releases, volume 15, 15.
“ນີ້ແມ່ນການທົດສອບທີ່ປະຊາຊົນຂອງພຣະເຈົ້າຈະຕ້ອງປະສົບກ່ອນທີ່ພວກເຂົາຈະໄດ້ຮັບການປະທັບຕາ. ທຸກຄົນທີ່ໄດ້ພິສູດຄວາມສັດຊື່ຂອງຕົນຕໍ່ພຣະເຈົ້າໂດຍການຖືຮັກສາພຣະບັນຍັດຂອງພຣະອົງ ແລະປະຕິເສດທີ່ຈະຍອມຮັບວັນຊະບາໂຕທີ່ປອມແປງ, ຈະຢືນຢູ່ພາຍໃຕ້ທຸງຂອງອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າເຢໂຮວາ, ແລະຈະໄດ້ຮັບຕາປະທັບຂອງພຣະເຈົ້າຜູ້ຊົງພຣະຊົນຢູ່. ສ່ວນຜູ້ທີ່ປະຖິ້ມຄວາມຈິງທີ່ມີຕົ້ນກຳເນີດຈາກສະຫວັນ ແລະຍອມຮັບວັນຊະບາໂຕວັນອາທິດ, ຈະໄດ້ຮັບເຄື່ອງໝາຍຂອງສັດຮ້າຍ.” Manuscript Releases, volume 15, 15.
Probation closes for Seventh-day Adventists, at the enforcement of the Sunday law. Those countries that follow the example of the United States, will close their probation as did the United States.
ເວລາແຫ່ງການທົດລອງຂອງຜູ້ນັບຖືວັນສະບາໂຕວັນທີເຈັດ ຈະສິ້ນສຸດລົງເມື່ອມີການບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍວັນອາທິດ. ບັນດາປະເທດທີ່ດໍາເນີນຕາມແບບຢ່າງຂອງສະຫະລັດ ຈະປິດເວລາແຫ່ງການທົດລອງຂອງຕົນ ເໝືອນດັ່ງທີ່ສະຫະລັດໄດ້ກະທໍາ.
“Foreign nations will follow the example of the United States. Though she leads out, yet the same crisis will come upon our people in all parts of the world.” Testimonies, volume 6, 395.
“ບັນດາປະຊາຊາດຕ່າງປະເທດຈະດຳເນີນຕາມແບບຢ່າງຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາ. ເຖິງແມ່ນວ່ານາງເປັນຜູ້ນຳໜ້າອອກໄປກ່ອນ ແຕ່ວິກິດການອັນດຽວກັນນັ້ນຈະມາເຖິງປະຊາຊົນຂອງເຮົາໃນທຸກສ່ວນຂອງໂລກ.” Testimonies, volume 6, 395.
The final movements are rapid ones.
ຂັ້ນຕອນສຸດທ້າຍທັງຫຼາຍເກີດຂຶ້ນຢ່າງວ່ອງໄວ.
“The agencies of evil are combining their forces and consolidating. They are strengthening for the last great crisis. Great changes are soon to take place in our world, and the final movements will be rapid ones.” Testimonies, volume 9, 11.
“ບັນດາອົງການແຫ່ງຄວາມຊົ່ວກຳລັງຮ່ວມກຳລັງຂອງພວກມັນເຂົ້າດ້ວຍກັນ ແລະກຳລັງຮວບຮວມໃຫ້ແນ່ນໜາ. ພວກມັນກຳລັງເສີມກຳລັງສຳລັບວິກິດການໃຫຍ່ຄັ້ງສຸດທ້າຍ. ບໍ່ຊ້ານີ້ ການປ່ຽນແປງຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງຈະເກີດຂຶ້ນໃນໂລກຂອງພວກເຮົາ ແລະການເຄື່ອນໄຫວສຸດທ້າຍຈະເກີດຂຶ້ນຢ່າງວ່ອງໄວ.” Testimonies, volume 9, 11.
To understand the test of the image of the beast, requires a certain amount of technical prophetic application. To start with, the mark of the beast and the image of the beast are two different symbols.
ເພື່ອເຂົ້າໃຈການທົດສອບກ່ຽວກັບຮູບຈຳລອງຂອງສັດຮ້າຍ ຈຳເປັນຕ້ອງມີການນຳໃຊ້ຄຳພະຍາກອນໃນເຊີງເຕັກນິກຢ່າງໜຶ່ງ. ເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນ, ເຄື່ອງໝາຍຂອງສັດຮ້າຍ ແລະ ຮູບຈຳລອງຂອງສັດຮ້າຍ ແມ່ນສອງສັນຍາລັກທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.
“The ‘image to the beast’ represents that form of apostate Protestantism which will be developed when the Protestant churches shall seek the aid of the civil power for the enforcement of their dogmas. The ‘mark of the beast’ still remains to be defined.” The Great Controversy, 445.
“‘ຮູບຂອງສັດຮ້າຍ’ ໝາຍເຖິງຮູບແບບນັ້ນຂອງພຣະໂປຣແຕສຕັງທີ່ໄດ້ຫລົງອອກຈາກຄວາມເຊື່ອ ຊຶ່ງຈະຖືກພັດທະນາຂຶ້ນເມື່ອຄຣິສຕະຈັກໂປຣແຕສຕັງທັງຫລາຍສະແຫວງຫາການຊ່ວຍເຫລືອຈາກອຳນາດພົນລະເຮືອນ ເພື່ອບັງຄັບໃຫ້ຖືຕາມຫລັກຄຳສອນຂອງພວກເຂົາ. ‘ເຄື່ອງໝາຍຂອງສັດຮ້າຍ’ ຍັງຄົງຈະຕ້ອງຖືກນິຍາມຕໍ່ໄປ.” The Great Controversy, 445.
The mark of the beast is Sunday observance, and the image of the beast is a church that employs the civil power to enforce her religious doctrines.
ເຄື່ອງໝາຍຂອງສັດຮ້າຍແມ່ນການຖືຮັກສາວັນອາທິດ, ແລະຮູບຈຳລອງຂອງສັດຮ້າຍແມ່ນຄຣິສຕະຈັກທີ່ນຳໃຊ້ອຳນາດຝ່າຍບ້ານເມືອງເພື່ອບັງຄັບໃຫ້ຍຶດຖືຄຳສອນທາງສາສະໜາຂອງຕົນ.
“The enforcement of Sundaykeeping on the part of Protestant churches is an enforcement of the worship of the papacy—of the beast. Those who, understanding the claims of the fourth commandment, choose to observe the false instead of the true Sabbath are thereby paying homage to that power by which alone it is commanded. But in the very act of enforcing a religious duty by secular power, the churches would themselves form an image to the beast; hence the enforcement of Sundaykeeping in the United States would be an enforcement of the worship of the beast and his image.” The Great Controversy, 448, 449.
“ການບັງຄັບໃຫ້ຖືວັນອາທິດໂດຍຝ່າຍຄຣິດຈັກໂປຣແຕສແຕນ ເປັນການບັງຄັບໃຫ້ນະມັດສະການລະບົບສັນຕະປາປາ—ຄື ສັດຮ້າຍ. ບັນດາຜູ້ທີ່, ໂດຍເຂົ້າໃຈຂໍ້ຮຽກຮ້ອງຂອງພຣະບັນຍັດຂໍ້ທີສີ່, ເລືອກຖືຮັກສາວັນຊະບາໂຕທີ່ປອມແທນທີ່ຈະເປັນວັນຊະບາໂຕທີ່ແທ້, ດ້ວຍເຫດນັ້ນກໍກຳລັງຖວາຍຄວາມເຄົາລົບແກ່ອຳນາດນັ້ນ ຊຶ່ງມີແຕ່ອຳນາດນັ້ນເທົ່ານັ້ນທີ່ໄດ້ບັນຊາເລື່ອງນີ້. ແຕ່ໃນການກະທຳອັນເປັນການບັງຄັບໜ້າທີ່ທາງສາສະໜາໂດຍອຳນາດຝ່າຍໂລກນັ້ນ, ຄຣິດຈັກເຫຼົ່ານັ້ນເອງຈະສ້າງຮູບຂອງສັດຮ້າຍຂຶ້ນ; ດັ່ງນັ້ນ ການບັງຄັບໃຫ້ຖືວັນອາທິດໃນສະຫະລັດອາເມຣິກາ ກໍຈະເປັນການບັງຄັບໃຫ້ນະມັດສະການສັດຮ້າຍ ແລະ ຮູບຂອງມັນ.” The Great Controversy, 448, 449.
The image of the beast represents the combination of church and state with the church in control of the relationship. Jezebel ruled over Ahab, as Herodias ruled over Herod. The mark of the beast is Sunday keeping. The image of the beast develops over a period of time. The mark of the beast represents a point in time. The image of the beast progressively develops, but only reaches its full maturity, when it has the power to force the state to pass its religious dogmas. The test is associated with the “formation” of the image.
ຮູບຈຳລອງຂອງສັດຮ້າຍເປັນຕົວແທນຂອງການປະສົມປະສານລະຫວ່າງຄຣິສຕະຈັກແລະລັດ ໂດຍທີ່ຄຣິສຕະຈັກເປັນຝ່າຍຄວບຄຸມຄວາມສຳພັນນັ້ນ. ເຢເຊເບນໄດ້ປົກຄອງເໜືອອາຮາບ ດັ່ງທີ່ນາງເຮໂຣເດຍໄດ້ປົກຄອງເໜືອເຮໂຣດ. ເຄື່ອງໝາຍຂອງສັດຮ້າຍຄືການຖືຮັກສາວັນອາທິດ. ຮູບຈຳລອງຂອງສັດຮ້າຍພັດທະນາຂຶ້ນຕະຫຼອດຊ່ວງເວລາໜຶ່ງ. ເຄື່ອງໝາຍຂອງສັດຮ້າຍເປັນຕົວແທນຂອງຈຸດໜຶ່ງໃນເວລາ. ຮູບຈຳລອງຂອງສັດຮ້າຍຄ່ອຍໆພັດທະນາຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ແຕ່ຈະບັນລຸຄວາມສົມບູນເຕັມທີ່ຂອງມັນກໍຕໍ່ເມື່ອມັນມີອຳນາດບັງຄັບໃຫ້ລັດອອກກົດໝາຍຕາມຫຼັກຄຳສອນທາງສາສະໜາຂອງມັນ. ການທົດສອບນັ້ນກ່ຽວພັນກັບ “ການກໍ່ຮ່າງ” ຂອງຮູບຈຳລອງນັ້ນ.
“But what is the ‘image to the beast’? and how is it to be formed? The image is made by the two-horned beast, and is an image to the beast. It is also called an image of the beast. Then to learn what the image is like and how it is to be formed we must study the characteristics of the beast itself—the papacy.
“ແຕ່ວ່າ ‘ຮູບຈຳລອງໃຫ້ແກ່ສັດຮ້າຍ’ ແມ່ນຫຍັງ? ແລະມັນຈະຖືກສ້າງຂຶ້ນໄດ້ຢ່າງໃດ? ຮູບຈຳລອງນັ້ນຖືກສ້າງໂດຍສັດຮ້າຍທີ່ມີສອງເຂົາ ແລະເປັນຮູບຈຳລອງໃຫ້ແກ່ສັດຮ້າຍ. ມັນຍັງຖືກເອີ້ນວ່າ ຮູບຈຳລອງຂອງສັດຮ້າຍ ອີກດ້ວຍ. ດັ່ງນັ້ນ ເພື່ອຈະຮຽນຮູ້ວ່າຮູບຈຳລອງນັ້ນມີລັກສະນະຢ່າງໃດ ແລະຈະຖືກສ້າງຂຶ້ນໄດ້ຢ່າງໃດ ພວກເຮົາຈຳເປັນຕ້ອງສຶກສາລັກສະນະຂອງສັດຮ້າຍນັ້ນເອງ—ຄື ລະບົບພາບາ.”
“When the early church became corrupted by departing from the simplicity of the gospel and accepting heathen rites and customs, she lost the Spirit and power of God; and in order to control the consciences of the people, she sought the support of the secular power. The result was the papacy, a church that controlled the power of the state and employed it to further her own ends, especially for the punishment of ‘heresy.’ In order for the United States to form an image of the beast, the religious power must so control the civil government that the authority of the state will also be employed by the church to accomplish her own ends.” The Great Controversy, 443.
“ເມື່ອຄຣິດຈັກໃນຍຸກຕົ້ນໄດ້ເສື່ອມໂຊມລົງໂດຍການຫັນເຫຈາກຄວາມງ່າຍແຫ່ງຂ່າວປະເສີດ ແລະຍອມຮັບພິທີກຳແລະຂະທຳນຽມຂອງຄົນຕ່າງສາສະໜາ ນາງກໍໄດ້ສູນເສຍພຣະວິນຍານແລະລິດເດດຂອງພຣະເຈົ້າ; ແລະເພື່ອຄວບຄຸມຈິດສຳນຶກຂອງປະຊາຊົນ ນາງຈຶ່ງສະແຫວງຫາການໜູນຫຼັງຈາກອຳນາດຝ່າຍໂລກ. ຜົນກໍຄືການເກີດຂຶ້ນຂອງສັນຕະປາປາຕະພາບ ຄືຄຣິດຈັກໜຶ່ງທີ່ຄວບຄຸມອຳນາດຂອງລັດ ແລະນຳອຳນາດນັ້ນມາໃຊ້ເພື່ອສົ່ງເສີມເປົ້າໝາຍຂອງຕົນເອງ ໂດຍສະເພາະເພື່ອການລົງໂທດ ‘ຄຳສອນນອກຮີດ.’ ເພື່ອໃຫ້ສະຫະລັດອາເມຣິກາສ້າງຮູບຈຳລອງຂອງສັດຮ້າຍໄດ້ ອຳນາດຝ່າຍສາສະໜາຈະຕ້ອງຄວບຄຸມລັດຖະບານຝ່າຍພົນລະເຮືອນເສຍຈົນວ່າ ອຳນາດຂອງລັດຈະຖືກຄຣິດຈັກນຳໄປໃຊ້ເພື່ອບັນລຸເປົ້າໝາຍຂອງຕົນເອງດ້ວຍ.” The Great Controversy, 443.
The distinction between the image of the beast and the mark of the beast is fairly traditional Adventist understanding. Where Adventism generally loses its way on this subject is in Revelation thirteen. They somehow mix the activity of the United States after the Sunday law, when it forces the world to set up an image to the beast, with the setting up of the image of the beast in the United States. They are two different prophetic periods.
ຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງຮູບເຄົາລົບຂອງສັດຮ້າຍ ແລະ ເຄື່ອງໝາຍຂອງສັດຮ້າຍ ເປັນຄວາມເຂົ້າໃຈຕາມຂະນົມປະເພນີຂອງຝ່າຍແອດເວນຕິສຢ່າງພໍສົມຄວນ. ບ່ອນທີ່ໂດຍທົ່ວໄປລັດທິແອດເວນຕິສເສຍທິດທາງໃນເລື່ອງນີ້ ຄືໃນພຣະນິມິດບົດທີສິບສາມ. ພວກເຂົາໄດ້ນຳເອົາກິດຈະກຳຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາຫຼັງຈາກກົດໝາຍວັນອາທິດ ເມື່ອມັນບັງຄັບໂລກໃຫ້ຕັ້ງຮູບເຄົາລົບໃຫ້ແກ່ສັດຮ້າຍ ປະປົນເຂົ້າກັບການຕັ້ງຮູບເຄົາລົບຂອງສັດຮ້າຍຂຶ້ນໃນສະຫະລັດອາເມລິກາ. ນັ້ນແມ່ນສອງຊ່ວງເວລາແຫ່ງຄຳພະຍາກອນທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.
Christ came to confirm the covenant with many for one week, and in the middle of the week He was crucified. Thus, that week typifies the two periods of time when an image of the beast is formed. Christ’s week was divided into two identical periods, representing the image of Christ. The two testing periods of times in the last days, represents the image of the antichrist.
ພຣະຄຣິດໄດ້ສະເດັດມາເພື່ອຢືນຢັນພັນທະສັນຍາກັບຄົນຈຳນວນຫຼາຍເປັນເວລາໜຶ່ງອາທິດ, ແລະໃນກາງອາທິດນັ້ນ ພຣະອົງຖືກຄຶງໄວ້ເທິງໄມ້ກາງແຂນ. ດັ່ງນັ້ນ, ອາທິດນັ້ນຈຶ່ງເປັນແບບຢ່າງລ່ວງໜ້າຂອງສອງຊ່ວງເວລາທີ່ຮູບຈຳລອງຂອງສັດຮ້າຍຖືກສ້າງຂຶ້ນ. ອາທິດຂອງພຣະຄຣິດຖືກແບ່ງອອກເປັນສອງຊ່ວງທີ່ເໝືອນກັນທຸກປະການ, ຊຶ່ງເປັນຕົວແທນຮູບຈຳລອງຂອງພຣະຄຣິດ. ສອງຊ່ວງເວລາແຫ່ງການທົດສອບໃນວັນສຸດທ້າຍ ເປັນຕົວແທນຮູບຈຳລອງຂອງປໍລະປັກຕໍ່ພຣະຄຣິດ.
In the first period of twelve hundred and sixty days, Christ bore His own testimony, and then He died on the cross. There was then an identical twelve hundred and sixty days where the disciples testified, until Michael stood up at the stoning of Stephen. The cross typifies the Sunday law. The two periods of testing in connection with the formation of the image of the beast, identify the first period in connection with the one hundred and forty-four thousand, who are typified by Christ, and that period ends at the Sunday law, which is typified by the cross. The last identical period of testing that was represented by the work of the disciples in the time of Christ, focuses upon the great multitude, and it ends when Michael stands up, not at the stoning of Stephen, but at the close of human probation in Daniel 12:1.
ໃນຊ່ວງເວລາທຳອິດຂອງໜຶ່ງພັນສອງຮ້ອຍຫົກສິບວັນ, ພຣະຄຣິດໄດ້ຊົງເປັນພະຍານຂອງພຣະອົງເອງ, ແລະຕໍ່ຈາກນັ້ນພຣະອົງກໍໄດ້ສິ້ນພຣະຊົນຢູ່ເທິງໄມ້ກາງແຂນ. ຈາກນັ້ນກໍມີອີກໜຶ່ງພັນສອງຮ້ອຍຫົກສິບວັນທີ່ເໝືອນກັນ ຊຶ່ງພວກສາວົກໄດ້ເປັນພະຍານ ຈົນກວ່າມີຄາເອນຈະລຸກຂຶ້ນໃນເຫດການຂວ້າງຫີນສະເຕຟາໂນ. ໄມ້ກາງແຂນເປັນສັນຍາລັກລ່ວງໜ້າຂອງກົດໝາຍວັນອາທິດ. ສອງຊ່ວງເວລາແຫ່ງການທົດສອບທີ່ກ່ຽວເນື່ອງກັບການກໍ່ຮ່າງຂຶ້ນຂອງຮູບສັດຮ້າຍ ໄດ້ຊີ້ບອກຊ່ວງເວລາທຳອິດວ່າກ່ຽວເນື່ອງກັບໜຶ່ງແສນສີ່ໝື່ນສີ່ພັນ, ຜູ້ຊຶ່ງຖືກເປັນສັນຍາລັກໂດຍພຣະຄຣິດ, ແລະຊ່ວງເວລານັ້ນສິ້ນສຸດລົງທີ່ກົດໝາຍວັນອາທິດ, ຊຶ່ງຖືກເປັນສັນຍາລັກໂດຍໄມ້ກາງແຂນ. ຊ່ວງເວລາສຸດທ້າຍທີ່ເໝືອນກັນແຫ່ງການທົດສອບ ຊຶ່ງໄດ້ຖືກສະແດງໂດຍພາລະກິດຂອງພວກສາວົກໃນສະໄໝຂອງພຣະຄຣິດ ມຸ່ງເນັ້ນໄປທີ່ຝູງຊົນໃຫຍ່, ແລະມັນສິ້ນສຸດເມື່ອມີຄາເອນຈະລຸກຂຶ້ນ, ບໍ່ແມ່ນໃນເວລາທີ່ສະເຕຟາໂນຖືກຂວ້າງຫີນ, ແຕ່ໃນເວລາສິ້ນສຸດແຫ່ງໂອກາດພິສູດຂອງມະນຸດໃນ Daniel 12:1.
Some fail to see the actual sequence of events in Revelation thirteen, verse eleven and onward, due to what often appears to be a purposeful unwillingness to acknowledge that when the United States speaks as a dragon, it represents the complete formation of the image of the beast in the United States. In order for the United States to pass a Sunday law, the image of the beast in the United States must be formed before the Sunday law. Read the few previous passages just cited from The Great Controversy again, if you do not understand the point.
ບາງຄົນບໍ່ສາມາດເຫັນລຳດັບເຫດການທີ່ແທ້ຈິງໃນພຣະນິມິດ ບົດທີ 13 ຂໍ້ 11 ແລະຂໍ້ຕໍ່ໆໄປ ເນື່ອງຈາກສິ່ງທີ່ມັກປາກົດວ່າເປັນຄວາມບໍ່ເຕັມໃຈໂດຍເຈດຕະນາທີ່ຈະຍອມຮັບວ່າ ເມື່ອສະຫະລັດອາເມລິກາເວົ້າດັ່ງພະຍານາກ ສິ່ງນັ້ນເປັນຕົວແທນຂອງການກໍ່ຕົວຢ່າງຄົບຖ້ວນຂອງຮູບຈຳລອງຂອງສັດຮ້າຍໃນສະຫະລັດອາເມລິກາ. ເພື່ອໃຫ້ສະຫະລັດອາເມລິກາອອກກົດໝາຍວັນອາທິດໄດ້ ຮູບຈຳລອງຂອງສັດຮ້າຍໃນສະຫະລັດອາເມລິກາຈະຕ້ອງຖືກກໍ່ຕົວຂຶ້ນກ່ອນກົດໝາຍວັນອາທິດ. ຈົ່ງອ່ານຂໍ້ຄວາມບໍ່ກີ່ຕອນກ່ອນໜ້ານີ້ທີ່ຫາກໍຖືກອ້າງອີງຈາກ The Great Controversy ອີກຄັ້ງ ຖ້າທ່ານບໍ່ເຂົ້າໃຈຈຸດນັ້ນ.
When the United States speaks as a dragon in verse eleven of chapter thirteen, it represents the action of the legislative and judicial authorities passing a Sunday law at the direction of the apostate churches in the United States. The Sunday law decree goes out of the mouth of the United States.
ເມື່ອສະຫະລັດອາເມຣິກາເວົ້າດັ່ງມັງກອນໃນຂໍ້ທີສິບເອັດຂອງບົດທີສິບສາມ, ນັ້ນເປັນຕົວແທນເຖິງການກະທຳຂອງອຳນາດນິຕິບັນຍັດ ແລະ ຕຸລາການ ທີ່ປະກາດໃຊ້ກົດໝາຍວັນອາທິດຕາມການຊີ້ນຳຂອງບັນດາຄຣິດຈັກທີ່ເສື່ອມຖອຍໃນສະຫະລັດອາເມຣິກາ. ຄຳປະກາດກົດໝາຍວັນອາທິດອອກມາຈາກປາກຂອງສະຫະລັດອາເມຣິກາ.
“I saw that the two-horned beast had a dragon’s mouth, and that his power was in his head, and that the decree would go out of his mouth.” Spalding and Magan, 1.
“ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນວ່າ ສັດຮ້າຍທີ່ມີສອງເຂົານັ້ນມີປາກຂອງມັງກອນ, ແລະວ່າອຳນາດຂອງມັນຢູ່ໃນຫົວຂອງມັນ, ແລະວ່າຄຳສັ່ງຈະອອກຈາກປາກຂອງມັນ.” Spalding and Magan, 1.
It has always amazed me that Adventism has a hard time recognizing that when the two horned earth beast speaks as a dragon, it is not simply marking the Sunday law in the United States, but is also marking that the image of the papal sea beast has been fully developed. In order for the United States to pass the Sunday law, the combination of church and state has to have first been fully developed. The apostate churches of the United States do not simply come together on a Monday, then go to Congress on Tuesday, and tell Congress they want Sunday legislation passed by Wednesday. The combining process that takes place between church and state, is represented as the “formation” of the image of the beast like the “formation” of the golden image in Daniel chapter 3, it will take some time to construct. The image of the beast is the system the papacy used to murder the millions of martyrs in the Dark Ages, and it takes social, political, religious and economic developments to create the social environment, and legal precedence necessary, for the Sunday law to be enforced. Those developments represent the test of the image of the beast, by “which our eternal destiny will be decided,” and it represents the test we must pass “before we are sealed.”
ເປັນສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າພິສົງຢູ່ສະເໝີ ທີ່ວ່າ ລັດທິອາດເວັນຕິສມັກມີຄວາມລຳບາກໃນການຮັບຮູ້ວ່າ ເມື່ອສັດຮ້າຍຈາກແຜ່ນດິນທີ່ມີສອງເຂົາເວົ້າດັ່ງມັງກອນນັ້ນ ມັນບໍ່ໄດ້ພຽງແຕ່ບົ່ງຊີ້ເຖິງກົດໝາຍວັນອາທິດໃນສະຫະລັດເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ຍັງບົ່ງຊີ້ອີກດ້ວຍວ່າ ຮູບຈຳລອງຂອງສັດຮ້າຍທະເລຂອງອຳນາດສັນຕະປາປາໄດ້ຖືກພັດທະນາຈົນສົມບູນແລ້ວ. ເພາະເພື່ອໃຫ້ສະຫະລັດອອກກົດໝາຍວັນອາທິດໄດ້ ການປະສົມປະສານລະຫວ່າງຄຣິດຈັກແລະລັດຈະຕ້ອງໄດ້ຖືກພັດທະນາຈົນສົມບູນເສຍກ່ອນ. ຄຣິດຈັກທີ່ຕົກຕໍ່າຝ່າຍວິນຍານໃນສະຫະລັດ ບໍ່ໄດ້ພຽງແຕ່ມາຮ່ວມກັນໃນວັນຈັນ ແລ້ວໄປຫາລັດສະພາໃນວັນອັງຄານ ແລະບອກລັດສະພາວ່າ ພວກເຂົາຕ້ອງການໃຫ້ກົດໝາຍວັນອາທິດຖືກຜ່ານໃນວັນພຸດ. ຂະບວນການຮວມເຂົ້າກັນທີ່ເກີດຂຶ້ນລະຫວ່າງຄຣິດຈັກແລະລັດ ໄດ້ຖືກພັນລະນາວ່າເປັນ “ການກໍ່ຮ່າງ” ຂອງຮູບຈຳລອງຂອງສັດຮ້າຍ ເໝືອນດັ່ງ “ການກໍ່ຮ່າງ” ຂອງຮູບຄຳທອງໃນດານີເອນ ບົດ 3; ມັນຈະໃຊ້ເວລາພັກໜຶ່ງໃນການສ້າງຂຶ້ນ. ຮູບຈຳລອງຂອງສັດຮ້າຍນັ້ນ ແມ່ນລະບົບທີ່ອຳນາດສັນຕະປາປາເຄີຍໃຊ້ເພື່ອຂ້າຜູ້ເປັນພະຍານແຫ່ງຄວາມເຊື່ອນັບລ້ານໃນຍຸກມືດ, ແລະການພັດທະນາທາງສັງຄົມ, ທາງການເມືອງ, ທາງສາສະໜາ ແລະທາງເສດຖະກິດ ແມ່ນຈຳເປັນເພື່ອສ້າງສະພາບແວດລ້ອມທາງສັງຄົມ ແລະບັນທັດຖານທາງກົດໝາຍທີ່ຈຳເປັນ ສຳລັບໃຫ້ກົດໝາຍວັນອາທິດຖືກບັງຄັບໃຊ້. ການພັດທະນາເຫຼົ່ານັ້ນເປັນຕົວແທນຂອງການທົດສອບແຫ່ງຮູບຈຳລອງຂອງສັດຮ້າຍ ໂດຍ “ຊຶ່ງຊະຕາກຳນິລັນດອນຂອງພວກເຮົາຈະຖືກຕັດສິນ,” ແລະມັນເປັນຕົວແທນຂອງການທົດສອບທີ່ພວກເຮົາຈະຕ້ອງຜ່ານ “ກ່ອນທີ່ພວກເຮົາຈະຖືກປະທັບຕາ.”
“The Lord has shown me clearly that the image of the beast will be formed before probation closes; for it is to be the great test for the people of God, by which their eternal destiny will be decided. . .. This is the test that the people of God must have before they are sealed.” Manuscript Releases, volume 15, 15.
“ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ສະແດງໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນຢ່າງແຈ້ງຊັດວ່າ ຮູບຂອງສັດຮ້າຍຈະຖືກສ້າງຂຶ້ນກ່ອນທີ່ເວລາແຫ່ງການກວດສອບຈະສິ້ນສຸດລົງ; ເພາະວ່າສິ່ງນີ້ຈະເປັນບົດທົດສອບອັນຍິ່ງໃຫຍ່ສໍາລັບປະຊາຊົນຂອງພຣະເຈົ້າ ຊຶ່ງໂດຍບົດທົດສອບນັ້ນ ຈຸດໝາຍປາຍທາງນິລັນດອນຂອງເຂົາຈະຖືກຕັດສິນ.... ນີ້ແມ່ນບົດທົດສອບທີ່ປະຊາຊົນຂອງພຣະເຈົ້າຈະຕ້ອງປະສົບກ່ອນທີ່ເຂົາຈະຖືກປະທັບຕາ.” Manuscript Releases, volume 15, 15.
The Sunday law is the crisis at midnight, that finds its final perfect fulfillment of the parable of the ten virgins. In that midnight crisis, it will be manifested whether we are wise Philadelphian or foolish Laodicean virgins. The foolish receive the mark of the beast and the wise receive the seal of God. Anyone who has ever joined the Seventh-day Adventist church, agreed to the list of doctrinal truths in advance of becoming a member, and therefore every Seventh-day Adventist has been presented with the light of the truth of the Sabbath.
ກົດໝາຍວັນອາທິດແມ່ນວິກິດໃນເວລາທ່ຽງຄືນ ຊຶ່ງເປັນການສຳເລັດບັນລຸຢ່າງຄົບຖ້ວນສຸດທ້າຍຂອງຄຳອຸປະມາເລື່ອງພົມມະຈາລີສິບຄົນ. ໃນວິກິດແຫ່ງເວລາທ່ຽງຄືນນັ້ນ ຈະໄດ້ຖືກສະແດງອອກວ່າ ພວກເຮົາເປັນພົມມະຈາລີຟີລາເດນເຟຍທີ່ສະຫລາດ ຫຼື ພົມມະຈາລີລາໂອດີເກຍທີ່ໂງ່ຈ້າ. ພວກທີ່ໂງ່ຈ້າຈະຮັບເຄື່ອງໝາຍຂອງສັດຮ້າຍ ແລະ ພວກທີ່ສະຫລາດຈະຮັບຕາປະທັບຂອງພຣະເຈົ້າ. ບຸກຄົນໃດກໍຕາມທີ່ເຄີຍເຂົ້າເປັນສະມາຊິກຂອງຄຣິສຕະຈັກ Seventh-day Adventist, ໄດ້ຍອມຮັບບັນຊີລາຍການຄວາມຈິງທາງຫຼັກຄຳສອນກ່ອນການເຂົ້າເປັນສະມາຊິກ, ແລະ ດັ່ງນັ້ນ Seventh-day Adventist ທຸກຄົນຍ່ອມໄດ້ຮັບການນຳສະເໜີແສງແຫ່ງຄວາມຈິງເລື່ອງວັນຊະບາໂຕ.
“If the light of truth has been presented to you, revealing the Sabbath of the fourth commandment, and showing that there is no foundation in the Word of God for Sunday observance, and yet you still cling to the false sabbath, refusing to keep holy the Sabbath which God calls ‘my holy day,’ you receive the mark of the beast. When does this take place?—When you obey the decree that commands you to cease from labor on Sunday and worship God, while you know that there is not a word in the Bible showing Sunday to be other than a common working-day, you consent to receive the mark of the beast, and refuse the seal of God. If we receive this mark in our foreheads or in our hands, the judgments pronounced against the disobedient must fall upon us. But the seal of the living God is placed upon those who conscientiously keep the Sabbath of the Lord.” Review and Herald, April 27, 1911.
“ຖ້າແສງສະຫວ່າງແຫ່ງຄວາມຈິງໄດ້ຖືກນຳສະເໜີແກ່ທ່ານ, ເປີດເຜີຍວັນຊະບາໂຕຂອງພຣະບັນຍັດຂໍ້ທີສີ່, ແລະສະແດງວ່າໃນພຣະຄຳຂອງພຣະເຈົ້າບໍ່ມີຮາກຖານໃດໆສຳລັບການຖືວັນອາທິດ, ແຕ່ທ່ານຍັງຄົງຍຶດຕິດກັບວັນຊະບາໂຕປອມ, ປະຕິເສດທີ່ຈະຖືໃຫ້ບໍລິສຸດວັນຊະບາໂຕທີ່ພຣະເຈົ້າຊົງເອີ້ນວ່າ ‘ວັນບໍລິສຸດຂອງເຮົາ,’ ທ່ານກໍຮັບເຄື່ອງໝາຍຂອງສັດຮ້າຍ. ສິ່ງນີ້ເກີດຂຶ້ນເມື່ອໃດ?—ເມື່ອທ່ານເຊື່ອຟັງຄຳສັ່ງທີ່ບັນຊາໃຫ້ທ່ານຢຸດຈາກການງານໃນວັນອາທິດ ແລະນະມັດສະການພຣະເຈົ້າ, ໃນຂະນະທີ່ທ່ານຮູ້ຢູ່ວ່າໃນພຣະຄຳພີບໍ່ມີແມ່ນແຕ່ຄຳດຽວທີ່ສະແດງວ່າວັນອາທິດເປັນຢ່າງອື່ນນອກຈາກວັນເຮັດວຽກທົ່ວໄປ, ທ່ານກໍຍິນຍອມຮັບເຄື່ອງໝາຍຂອງສັດຮ້າຍ ແລະປະຕິເສດຕາປະທັບຂອງພຣະເຈົ້າ. ຖ້າພວກເຮົາຮັບເຄື່ອງໝາຍນີ້ໄວ້ທີ່ໜ້າຜາກ ຫຼືໃນມືຂອງພວກເຮົາ, ການພິພາກສາທີ່ໄດ້ປະກາດໄວ້ຕໍ່ບັນດາຜູ້ບໍ່ເຊື່ອຟັງຈະຕ້ອງຕົກມາເຖິງພວກເຮົາ. ແຕ່ຕາປະທັບຂອງພຣະເຈົ້າຜູ້ຊົງພຣະຊົນຢູ່ ຖືກປະທັບໄວ້ເທິງຜູ້ທີ່ຖືຮັກສາວັນຊະບາໂຕຂອງອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າດ້ວຍຈິດສຳນຶກອັນຊື່ສັດ.” Review and Herald, April 27, 1911.
The formation of the image of the beast in the United States began prophetically on September 11, 2001. There are several prophetic witnesses to uphold this fact. From that point until the soon-coming Sunday law, Seventh-day Adventists are determining their eternal destiny, based upon whether they pass the image of the beast test or fail the image of the beast test. I would argue that very few Seventh-day Adventists even know that the image of the beast is a test. Few, if any, know how it can be a test, and more importantly, they do not know what is required to pass the test. We are judged, not alone by the light we possess, but also by the light we could have possessed, if we would have applied ourselves to understanding the increase of knowledge. Laodicean blindness is therefore the greatest blindness in six thousand years of sin.
ການກໍ່ຮ່າງຂຶ້ນຂອງຮູບຈຳລອງຂອງສັດຮ້າຍໃນສະຫະລັດອາເມລິກາ ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນໃນທາງຄຳພະຍາກອນເມື່ອວັນທີ 11 ກັນຍາ 2001. ມີພະຍານໃນຄຳພະຍາກອນຫຼາຍປະການທີ່ຄ້ຳຈຸນຄວາມຈິງຂໍ້ນີ້. ນັບແຕ່ຈຸດນັ້ນໄປຈົນເຖິງກົດວັນອາທິດທີ່ຈະມາໃນໄມ່ຊ້ານີ້, ຊາວແອັດເວນຕິສວັນທີເຈັດກຳລັງກຳນົດຈຸດໝາຍປາຍທາງນິລັນດອນຂອງຕົນ ໂດຍອີງຕາມວ່າພວກເຂົາສອບຜ່ານບົດທົດສອບເລື່ອງຮູບຈຳລອງຂອງສັດຮ້າຍ ຫຼືສອບຕົກບົດທົດສອບເລື່ອງຮູບຈຳລອງຂອງສັດຮ້າຍ. ຂ້າພະເຈົ້າຂໍໂຕ້ແຍ້ງວ່າ ມີຊາວແອັດເວນຕິສວັນທີເຈັດຈຳນວນໜ້ອຍຫຼາຍເທົ່ານັ້ນ ທີ່ແມ່ນແຕ່ຮູ້ວ່າຮູບຈຳລອງຂອງສັດຮ້າຍເປັນບົດທົດສອບ. ມີໜ້ອຍຄົນຫຼາຍ ຫຼືອາດຈະບໍ່ມີເລີຍ ທີ່ຮູ້ວ່າສິ່ງນັ້ນຈະເປັນບົດທົດສອບໄດ້ແນວໃດ, ແລະທີ່ສຳຄັນກວ່ານັ້ນ ພວກເຂົາບໍ່ຮູ້ວ່າ ຈະຕ້ອງມີຫຍັງແດ່ເພື່ອສອບຜ່ານບົດທົດສອບນັ້ນ. ພວກເຮົາຖືກພິພາກສາ ບໍ່ແມ່ນໂດຍແສງສະຫວ່າງທີ່ພວກເຮົາມີຢູ່ເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ຍັງໂດຍແສງສະຫວ່າງທີ່ພວກເຮົາອາດຈະມີໄດ້ ຖ້າຫາກວ່າພວກເຮົາໄດ້ທຸ່ມເທຕົນເອງເພື່ອເຂົ້າໃຈການເພີ່ມພູນຂອງຄວາມຮູ້. ດັ່ງນັ້ນ ຄວາມຕາບອດແບບລາໂອດີເຊຍ ຈຶ່ງເປັນຄວາມຕາບອດທີ່ໃຫຍ່ຫຼວງທີ່ສຸດໃນຫົກພັນປີແຫ່ງບາບ.
My people are destroyed for lack of knowledge: because thou hast rejected knowledge, I will also reject thee, that thou shalt be no priest to me: seeing thou hast forgotten the law of thy God, I will also forget thy children. Hosea 4:6.
ປະຊາຊົນຂອງເຮົາຖືກທຳລາຍເພາະຂາດຄວາມຮູ້; ເນື່ອງຈາກເຈົ້າໄດ້ປະຕິເສດຄວາມຮູ້, ເຮົາກໍຈະປະຕິເສດເຈົ້າເໝືອນກັນ, ເພື່ອວ່າເຈົ້າຈະບໍ່ເປັນປະໂລຫິດໃຫ້ແກ່ເຮົາອີກ; ເມື່ອເຫັນວ່າເຈົ້າໄດ້ລືມພຣະບັນຍັດຂອງພຣະເຈົ້າຂອງເຈົ້າ, ເຮົາກໍຈະລືມລູກຫຼານຂອງເຈົ້າເໝືອນກັນ. ໂຮເຊອາ 4:6.
The test of the formation of the image of the beast ends at the soon-coming Sunday law, and if we have not passed that test, we will receive the mark of the beast with all the other foolish Laodicean virgins, who refused to obtain the oil. I am not here defending why I understand the image of the beast test began on September 11, 2001, and ends at the Sunday law. I am simply identifying the prophetic logic necessary to understand the role of the United States, as identified in Revelation thirteen, after it passes the Sunday law. In verse eleven, it speaks as a dragon, and from that point on it is important to follow the word “he.” The image of the beast that the United States is then forcing the world to set up, is not the image of the beast in the United States, for that is already in the past.
ການທົດສອບເກືອບການກໍ່ຮູບຂອງຮູບຈຳລອງແຫ່ງສັດຮ້າຍ ສິ້ນສຸດລົງໃນກົດໝາຍວັນອາທິດທີ່ຈະມາເຖິງໃນໄມ່ຊ້ານີ້, ແລະຖ້າພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຜ່ານການທົດສອບນັ້ນ, ພວກເຮົາຈະຮັບເຄື່ອງໝາຍຂອງສັດຮ້າຍຮ່ວມກັບພວກພົມມະຈາຣີລາໂອດີເຊຍຜູ້ໂງ່ເຂົາທັງຫມົດ, ຜູ້ທີ່ປະຕິເສດຈະໄປເອົານ້ຳມັນ. ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຢູ່ທີ່ນີ້ເພື່ອປົກປ້ອງເຫດຜົນວ່າເປັນຫຍັງຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງເຂົ້າໃຈວ່າ ການທົດສອບເລື່ອງຮູບຂອງສັດຮ້າຍເລີ່ມຕົ້ນໃນວັນທີ 11 ກັນຍາ 2001 ແລະສິ້ນສຸດທີ່ກົດໝາຍວັນອາທິດ. ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ກຳລັງຊີ້ໃຫ້ເຫັນຕັກກະທາງຄຳພະຍາກອນທີ່ຈຳເປັນ ເພື່ອໃຫ້ເຂົ້າໃຈບົດບາດຂອງສະຫະລັດອາເມຣິກາ ຕາມທີ່ຖືກຊີ້ໄວ້ໃນພຣະນິມິດ ບົດທີ 13, ຫຼັງຈາກມັນໄດ້ຜ່ານກົດໝາຍວັນອາທິດແລ້ວ. ໃນຂໍ້ທີ 11, ມັນເວົ້າດັ່ງມັງກອນ, ແລະນັບແຕ່ຈຸດນັ້ນເປັນຕົ້ນໄປ ການຕິດຕາມຄຳວ່າ “ມັນ” ເປັນສິ່ງສຳຄັນ. ຮູບຂອງສັດຮ້າຍທີ່ໃນເວລານັ້ນສະຫະລັດອາເມຣິກາກຳລັງບັງຄັບໂລກໃຫ້ຕັ້ງຂຶ້ນນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນຮູບຂອງສັດຮ້າຍໃນສະຫະລັດອາເມຣິກາ, ເພາະວ່າສິ່ງນັ້ນໄດ້ຢູ່ໃນອະດີດແລ້ວ.
And I beheld another beast coming up out of the earth; and he had two horns like a lamb, and he spake as a dragon. And he exerciseth all the power of the first beast before him, and causeth the earth and them which dwell therein to worship the first beast, whose deadly wound was healed. And he doeth great wonders, so that he maketh fire come down from heaven on the earth in the sight of men, And deceiveth them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do in the sight of the beast; saying to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast, which had the wound by a sword, and did live. And he had power to give life unto the image of the beast, that the image of the beast should both speak, and cause that as many as would not worship the image of the beast should be killed. And he causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads: And that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name. Revelation 13:11–17.
ແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນສັດຮ້າຍອີກຕົວໜຶ່ງຂຶ້ນມາຈາກແຜ່ນດິນ; ແລະມັນມີເຂົາສອງເຂົາເໝືອນລູກແກະ, ແຕ່ມັນເວົ້າຄືດັ່ງມັງກອນ. ແລະມັນໃຊ້ອຳນາດທັງສິ້ນຂອງສັດຮ້າຍຕົວທຳອິດຢູ່ຕໍ່ໜ້າມັນ, ແລະເຮັດໃຫ້ແຜ່ນດິນໂລກພ້ອມທັງບັນດາຜູ້ທີ່ອາໄສຢູ່ໃນນັ້ນນະມັດສະການສັດຮ້າຍຕົວທຳອິດ ຜູ້ຊຶ່ງບາດແຜເຖິງຕາຍຂອງມັນໄດ້ຮັບການຮັກສາໃຫ້ຫາຍ. ແລະມັນໄດ້ກະທຳການອັດສະຈັນອັນຍິ່ງໃຫຍ່, ຈົນກະທັ້ງເຮັດໃຫ້ໄຟຕົກລົງມາຈາກຟ້າສະຫວັນສູ່ແຜ່ນດິນຕໍ່ໜ້າມະນຸດທັງຫລາຍ, ແລະລໍ້ລວງບັນດາຜູ້ທີ່ອາໄສຢູ່ເທິງແຜ່ນດິນໂລກດ້ວຍອາໄສໝາຍສຳຄັນອັນອັດສະຈັນເຫຼົ່ານັ້ນ ຊຶ່ງມັນມີອຳນາດກະທຳໄດ້ຕໍ່ໜ້າສັດຮ້າຍນັ້ນ; ໂດຍກ່າວແກ່ບັນດາຜູ້ທີ່ອາໄສຢູ່ເທິງແຜ່ນດິນໂລກໃຫ້ສ້າງຮູບຂອງສັດຮ້າຍ ຜູ້ຊຶ່ງຖືກບາດແຜດ້ວຍດາບ ແຕ່ຍັງມີຊີວິດຢູ່. ແລະມັນມີອຳນາດໃຫ້ລົມຫາຍໃຈແກ່ຮູບຂອງສັດຮ້າຍ, ເພື່ອໃຫ້ຮູບຂອງສັດຮ້າຍນັ້ນທັງເວົ້າໄດ້ ແລະເຮັດໃຫ້ບັນດາຜູ້ທີ່ບໍ່ຍອມນະມັດສະການຮູບຂອງສັດຮ້າຍນັ້ນຖືກຂ້າເສຍ. ແລະມັນເຮັດໃຫ້ທຸກຄົນ, ທັງຜູ້ນ້ອຍແລະຜູ້ໃຫຍ່, ຄົນຮັ່ງມີແລະຄົນຍາກຈົນ, ຄົນເສລີແລະຄົນທາດ, ຮັບເຄື່ອງໝາຍໄວ້ທີ່ມືຂວາຂອງພວກເຂົາ ຫຼືທີ່ໜ້າຜາກຂອງພວກເຂົາ: ແລະວ່າບໍ່ໃຫ້ຜູ້ໃດສາມາດຊື້ຫຼືຂາຍໄດ້ ເວັ້ນແຕ່ຜູ້ທີ່ມີເຄື່ອງໝາຍນັ້ນ ຫຼືຊື່ຂອງສັດຮ້າຍ ຫຼືເລກຈຳນວນແຫ່ງຊື່ຂອງມັນ. ພຣະນິມິດ 13:11–17.
In those seven verses, the word “he” occurs eight times. Every time the word “he” is employed it refers back to the original “he,” “that spake as a dragon,” at the Sunday law in the United States. The image of the beast test that Adventists in the United States either passed or failed, when the United States spake as a dragon, is then repeated for Adventists in the other nations of the world, and also for God’s other children that are still in Babylon. We will continue our consideration of the United States in Revelation thirteen in the next article, but let me remind you of why we are considering this truth at this time.
ໃນເຈັດຂໍ້ນັ້ນ, ຄຳວ່າ “ລາວ” ປາກົດແປດເທື່ອ. ທຸກເທື່ອທີ່ໃຊ້ຄຳວ່າ “ລາວ” ກໍອ້າງກັບໄປຫາ “ລາວ” ດັ້ງເດີມ, “ຜູ້ທີ່ເວົ້າຄືດັ່ງມັງກອນ,” ໃນເວລາຂອງກົດໝາຍວັນອາທິດໃນສະຫະລັດ. ການທົດສອບເລື່ອງຮູບສັດຮ້າຍທີ່ຊາວແອັດເວັນຕິສຕ໌ໃນສະຫະລັດໄດ້ຜ່ານ ຫຼື ລົ້ມເຫຼວ, ເມື່ອສະຫະລັດເວົ້າຄືດັ່ງມັງກອນ, ຈຶ່ງຖືກທຳຊ້ຳອີກສຳລັບຊາວແອັດເວັນຕິສຕ໌ໃນຊາດອື່ນໆຂອງໂລກ, ແລະຍັງສຳລັບບຸດຫຼານອື່ນໆຂອງພຣະເຈົ້າທີ່ຍັງຄົງຢູ່ໃນບາບິໂລນ. ໃນບົດຄວາມຕໍ່ໄປ ພວກເຮົາຈະສືບຕໍ່ການພິຈາລະນາຂອງພວກເຮົາເກື່ອນກັບສະຫະລັດໃນພຣະນິມິດບົດທີ 13, ແຕ່ຂໍໃຫ້ຂ້ອຍເຕືອນທ່ານວ່າ ເຫດໃດພວກເຮົາຈຶ່ງກຳລັງພິຈາລະນາຄວາມຈິງນີ້ໃນເວລານີ້.
The war that began with Lucifer in the third heaven typifies the war that begins in the first heaven at the Sunday law. The corrupted communications of the dragon are represented in both battles. The modern manifestation of Satan’s corrupted communications represents the hypnotic trance that planet earth succumbs to in the history after the soon coming Sunday law. That delusion is accomplished through the worldwide web’s control of what is called “the information super highway.” Those various avenues of the “information super highway” are social, economic, religious, so-called science, entertainment and more importantly the avenue of the news media.
ສົງຄາມທີ່ເລີ່ມຕົ້ນກັບລູຊິເຟີໃນຟ້າສະຫວັນຊັ້ນທີສາມ ເປັນແບບຢ່າງຂອງສົງຄາມທີ່ເລີ່ມຂຶ້ນໃນຟ້າສະຫວັນຊັ້ນທຳອິດໃນເວລາຂອງກົດໝາຍວັນອາທິດ. ການສື່ສານອັນຖືກບິດເບືອນຂອງມັງກອນ ຖືກສະແດງໃຫ້ເຫັນໃນສົງຄາມທັງສອງ. ການປະກົດຕົວໃນຍຸກສະໄໝໃໝ່ຂອງການສື່ສານອັນຖືກບິດເບືອນຂອງຊາຕານ ເປັນຕົວແທນຂອງພາວະສະກົດຈິດອັນເຫມືອນຕົກຢູ່ໃນພະວັງ ທີ່ໂລກທັງໝົດຕົກຢູ່ໃນປະຫວັດຫຼັງຈາກກົດໝາຍວັນອາທິດທີ່ຈະມາເຖິງໃນໄວໆນີ້. ການຫຼອກລວງນັ້ນຖືກບັນລຸຜົນໂດຍຜ່ານການຄວບຄຸມຂອງເວັບໄຊທົ່ວໂລກ ຕໍ່ສິ່ງທີ່ຖືກເອີ້ນວ່າ “ທາງດ່ວນຂໍ້ມູນ.” ບັນດາຊ່ອງທາງຫຼາກຫຼາຍຂອງ “ທາງດ່ວນຂໍ້ມູນ” ນັ້ນ ໄດ້ແກ່ ດ້ານສັງຄົມ, ດ້ານເສດຖະກິດ, ດ້ານສາສະໜາ, ວິທະຍາສາດທີ່ຖືກເອີ້ນວ່າເຊັ່ນນັ້ນ, ຄວາມບັນເທີງ ແລະ ທີ່ສຳຄັນຍິ່ງກວ່ານັ້ນ ແມ່ນຊ່ອງທາງຂອງສື່ຂ່າວ.
Once the truth is recognized that the “information super highway,” is the modern manifestation of the Satanic hypnotic communications, and also the subtle hypnosis that was employed by Satan in the battle of the angels in the third heaven, we can establish the “information super highway” is an element of the “last” image of the beast test for the world, that takes place after the Sunday law. It will then be easy to recognize that the “first” image of the beast test for the United States must possess the same corrupted Satanic communications as the last. The witness of Satan’s work of corrupting “the information super highway” from the Sunday law through to the close of probation provides the evidence of how the murder of the two horns of Republicanism and the remnant of true Protestantism on the earth beast was accomplished in 2020. It was accomplished by the “information super highway,” that John calls a “street” in Revelation eleven.
ເມື່ອຄວາມຈິງໄດ້ຖືກຮັບຮູ້ວ່າ “information super highway” ແມ່ນການປະກົດອອກໃນຍຸກສະໄໝປັດຈຸບັນຂອງການສື່ສານແບບສະກົດຈິດຂອງຊາຕານ ແລະຍັງເປັນການສະກົດຈິດອັນແຍບຍົນທີ່ຊາຕານໄດ້ນໍາໃຊ້ໃນສົງຄາມຂອງພວກທູດສະຫວັນໃນສະຫວັນຊັ້ນທີສາມ ພວກເຮົາກໍສາມາດຢືນຢັນໄດ້ວ່າ “information super highway” ເປັນອົງປະກອບໜຶ່ງຂອງການທົດສອບເລື່ອງຮູບເຄົາລົບຂອງສັດຮ້າຍຄັ້ງ “ສຸດທ້າຍ” ສໍາລັບໂລກ ຊຶ່ງເກີດຂຶ້ນຫຼັງຈາກກົດໝາຍວັນອາທິດ. ແລ້ວຈະເຫັນໄດ້ງ່າຍວ່າ ການທົດສອບເລື່ອງຮູບເຄົາລົບຂອງສັດຮ້າຍຄັ້ງ “ທໍາອິດ” ສໍາລັບສະຫະລັດອາເມຣິກາ ກໍຈໍາເປັນຕ້ອງມີການສື່ສານແບບຊາຕານທີ່ຖືກເຮັດໃຫ້ເສື່ອມຊາມແບບດຽວກັນກັບຄັ້ງສຸດທ້າຍ. ຄໍາພະຍານເຖິງການກະທໍາຂອງຊາຕານໃນການເຮັດໃຫ້ “the information super highway” ເສື່ອມຊາມ ຕັ້ງແຕ່ກົດໝາຍວັນອາທິດໄປຈົນເຖິງການປິດແຫ່ງເວລາແຫ່ງການກະລຸນາ ເປັນຫຼັກຖານສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ການສັງຫານເຂົາສອງເຂົາແຫ່ງ Republicanism ແລະເສດເຫຼືອຂອງ Protestantism ທີ່ແທ້ຈິງບົນສັດຮ້າຍຈາກແຜ່ນດິນ ໄດ້ຖືກກະທໍາສໍາເລັດໃນປີ 2020 ແນວໃດ. ມັນໄດ້ຖືກກະທໍາສໍາເລັດໂດຍ “information super highway,” ຊຶ່ງໂຢຮັນເອີ້ນວ່າ “street” ໃນ Revelation eleven.
The unsealing of these prophetic facts is a portion of what is required to be understood by those who intend to pass the test of the image of the beast, which was clearly seen by the prophetess, to be formed before probation closes and before the one hundred and forty-four thousand are sealed.
ການເປີດຜະນຶກຂໍ້ເທັດຈິງແຫ່ງຄຳພະຍາກອນເຫຼົ່ານີ້ ເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງສິ່ງທີ່ຈຳເປັນຕ້ອງໃຫ້ເຂົ້າໃຈໂດຍບັນດາຜູ້ທີ່ມຸ່ງໝາຍຈະຜ່ານການທົດສອບແຫ່ງຮູບພາບຂອງສັດຮ້າຍ ຊຶ່ງຜູ້ພະຍາກອນຍິງໄດ້ເຫັນຢ່າງແຈ້ງຊັດວ່າ ຈະຖືກສ້າງຂຶ້ນກ່ອນເວລາແຫ່ງການກວດສອບຈະປິດລົງ ແລະກ່ອນທີ່ຄົນໜຶ່ງແສນສີ່ໝື່ນສີ່ພັນຈະຖືກປະທັບຕາ.
“When the decree goes forth and the stamp is impressed, their character will remain pure and spotless for eternity.” Testimonies, volume 5, 216.
“ເມື່ອຄຳປະກາດຖືກອອກໄປ ແລະ ຕາປະທັບຖືກປະທັບລົງ, ລັກສະນະນິໄສຂອງພວກເຂົາຈະຄົງຢູ່ຢ່າງບໍລິສຸດ ແລະ ປາດສະຈາກມົນທິນຕະຫຼອດໄປເປັນນິດ.” Testimonies, volume 5, 216.