According to inspiration, when it comes to inspiration, “every fact has its bearing,” and “every principle has its bearing.”

Volgens de inspiratie geldt, waar het de inspiratie betreft, dat „elk feit zijn betekenis heeft” en „elk beginsel zijn betekenis heeft.”

“The Bible contains all the principles that men need to understand in order to be fitted either for this life or for the life to come. And these principles may be understood by all. No one with a spirit to appreciate its teaching can read a single passage from the Bible without gaining from it some helpful thought. But the most valuable teaching of the Bible is not to be gained by occasional or disconnected study. Its great system of truth is not so presented as to be discerned by the hasty or careless reader. Many of its treasures lie far beneath the surface, and can be obtained only by diligent research and continuous effort. The truths that go to make up the great whole must be searched out and gathered up, ‘here a little, and there a little.’ Isaiah 28:10.

„De Bijbel bevat alle beginselen die mensen moeten verstaan om toegerust te zijn, hetzij voor dit leven, hetzij voor het toekomende leven. En deze beginselen kunnen door allen worden begrepen. Niemand die de gezindheid bezit zijn onderricht te waarderen, kan één enkele passage uit de Bijbel lezen zonder daaruit een of andere nuttige gedachte te putten. Maar het meest waardevolle onderricht van de Bijbel wordt niet verkregen door oppervlakkige of onsamenhangende studie. Zijn grote stelsel van waarheid is niet zó aangeboden dat het door de overhaaste of onoplettende lezer kan worden onderscheiden. Vele van zijn schatten liggen ver onder de oppervlakte en kunnen slechts door ijverig onderzoek en aanhoudende inspanning worden verkregen. De waarheden die samen het grote geheel vormen, moeten worden opgespoord en bijeengebracht, ‘hier een weinig en daar een weinig.’ Jesaja 28:10.”

“When thus searched out and brought together, they will be found to be perfectly fitted to one another. Each Gospel is a supplement to the others, every prophecy an explanation of another, every truth a development of some other truth. The types of the Jewish economy are made plain by the gospel. Every principle in the word of God has its place, every fact its bearing. And the complete structure, in design and execution, bears testimony to its Author. Such a structure no mind but that of the Infinite could conceive or fashion.” Education, 123.

„Wanneer zij aldus worden nagegaan en samengebracht, zal blijken dat zij volkomen op elkaar zijn afgestemd. Elk Evangelie vormt een aanvulling op de andere, elke profetie een verklaring van een andere, elke waarheid een ontvouwing van een andere waarheid. De typen van de Joodse bedeling worden door het evangelie verhelderd. Elk beginsel in het woord van God heeft zijn plaats, elk feit zijn strekking. En het voltooide bouwwerk getuigt, zowel in ontwerp als in uitvoering, van zijn Auteur. Een zodanig bouwwerk kon door geen ander verstand dan dat van de Oneindige worden ontworpen of gevormd.” Education, 123.

The fact of the matter is that the Hebrew expression “ereb boqer” is found eight times in the Bible. It is always translated as “evening and morning,” with the exception of Daniel 8:14 where it is rendered as “days.” According to inspiration verse fourteen is the “foundation and central pillar of the Advent faith.”

Feit is dat de Hebreeuwse uitdrukking „ereb boqer” achtmaal in de Bijbel voorkomt. Zij wordt steeds vertaald met „avond en morgen”, met uitzondering van Daniël 8:14, waar zij is weergegeven als „dagen”. Volgens de inspiratie is vers veertien het „fundament en de centrale pijler van het Adventgeloof”.

“The scripture which above all others had been both the foundation and central pillar of the Advent faith was the declaration, ‘Unto two thousand and three hundred days; then shall the sanctuary be cleansed.’ [Daniel 8:14.]” The Great Controversy, 409.

“De Schrifttekst die, boven alle andere, zowel het fundament als de centrale pijler van het adventgeloof was geweest, was de verklaring: ‘Tot tweeduizend driehonderd dagen; daarna zal het heiligdom gereinigd worden.’ [Daniel 8:14.]” The Great Controversy, 409.

The fact therefore is that the “days” in the verse is the eighth time of the seven times that Hebrew expression is employed. And the biblical phenomenon of God’s prophetic guidance of the translators of the King James version purposely associated the biblical enigma of the eighth being of the seven in the verse that represents one of two visions in chapter eight. One word translated as “vision” in chapter eight is the Hebrew word “chazon,” and the other is “mareh.” “Mareh” means appearance and the “mareh” vision is the vision of Christ’s appearance in God’s prophetic Word. The “mareh” vision of Daniel 8:14 identifies that Christ was to appear and suddenly come to His temple on October 22, 1844. All these truths are facts, and they have their bearing upon the verse that is the central pillar, and the central pillar is not a doctrine or a prophecy that was fulfilled on October 22, 1844, the fact is that the verse is Christ, the central pillar.

Het feit is derhalve dat de „dagen” in het vers de achtste keer vormen dat die Hebreeuwse uitdrukking van de zeven tijden wordt gebruikt. En het bijbelse verschijnsel van Gods profetische leiding van de vertalers van de King James-versie verbond opzettelijk het bijbelse raadsel van de achtste die van de zeven is met het vers dat een van de twee visioenen in hoofdstuk acht vertegenwoordigt. Eén woord dat in hoofdstuk acht als „visioen” is vertaald, is het Hebreeuwse woord „chazon”, en het andere is „mareh”. „Mareh” betekent verschijning, en het „mareh”-visioen is het visioen van Christus’ verschijning in Gods profetische Woord. Het „mareh”-visioen van Daniël 8:14 duidt aan dat Christus op 22 oktober 1844 moest verschijnen en plotseling tot Zijn tempel komen. Al deze waarheden zijn feiten, en zij hebben betrekking op het vers dat de centrale pijler is, en de centrale pijler is geen leerstelling of profetie die op 22 oktober 1844 werd vervuld; het feit is dat het vers Christus is, de centrale pijler.

“While in this state of despondency, I had a dream that made a deep impression upon my mind. I dreamed of seeing a temple, to which many persons were flocking. Only those who took refuge in that temple would be saved when time should close; all who remained outside would be forever lost. The multitudes without who were going about their various ways, derided and ridiculed those who were entering the temple, and told them that this plan of safety was a cunning deception, that in fact there was no danger whatever to avoid. They even laid hold of some to prevent them from hastening within the walls.

„Terwijl ik mij in deze staat van neerslachtigheid bevond, had ik een droom die een diepe indruk op mijn geest maakte. Ik droomde dat ik een tempel zag, waarheen vele mensen toestroomden. Alleen zij die in die tempel een toevlucht zochten, zouden gered worden wanneer de genadetijd zou sluiten; allen die buiten bleven, zouden voor eeuwig verloren zijn. De menigten daarbuiten, die ieder hun verschillende wegen gingen, bespotten en hoonden hen die de tempel binnengingen, en zeiden hun dat dit plan tot veiligheid een listig bedrog was, dat er in werkelijkheid in het geheel geen gevaar was om te ontgaan. Zij grepen sommigen zelfs vast om hen te beletten zich haastig binnen de muren te begeven.

“Fearful of being ridiculed, I thought best to wait until the multitude dispersed, or until I could enter unobserved by them. But the numbers increased instead of diminishing, and fearful of being too late, I hastily left my home and pressed through the crowd. In my anxiety to reach the temple I did not notice or care for the throng that surrounded me.

“Uit vrees om bespot te worden, achtte ik het het beste te wachten totdat de menigte uiteengegaan zou zijn, of totdat ik ongezien door hen naar binnen zou kunnen gaan. Maar in plaats van af te nemen, nam hun aantal toe, en uit vrees te laat te komen, verliet ik haastig mijn huis en drong ik mij door de menigte heen. In mijn verlangen de tempel te bereiken, bemerkte ik de schare die mij omringde niet en sloeg ik er geen acht op.

“On entering the building, I saw that the vast temple was supported by one immense pillar, and to this was tied a lamb all mangled and bleeding. We who were present seemed to know that this lamb had been torn and bruised on our account. All who entered the temple must come before it and confess their sins. Just before the lamb were elevated seats, upon which sat a company looking very happy. The light of heaven seemed to shine upon their faces, and they praised God and sang songs of glad thanksgiving that seemed like the music of the angels. These were they who had come before the lamb, confessed their sins, received pardon, and were now waiting in glad expectation of some joyful event.

„Bij het binnengaan van het gebouw zag ik dat de uitgestrekte tempel werd ondersteund door één ontzaglijke zuil, en daaraan was een lam gebonden, geheel verminkt en bloedend. Wij die aanwezig waren, schenen te weten dat dit lam om onzentwil was verscheurd en gekneusd. Allen die de tempel binnengingen, moesten ervoor komen en hun zonden belijden. Vlak vóór het lam bevonden zich verheven zetels, waarop een gezelschap zat dat er zeer gelukkig uitzag. Het licht des hemels scheen op hun gelaat, en zij prezen God en zongen liederen van blijde dankzegging, die klonken als de muziek der engelen. Dit waren zij die vóór het lam waren gekomen, hun zonden hadden beleden, vergeving hadden ontvangen, en nu in blijde verwachting uitzagen naar een of andere vreugdevolle gebeurtenis.״

“Even after I had entered the building, a fear came over me, and a sense of shame that I must humble myself before these people; but I seemed compelled to move forward, and was slowly making my way around the pillar in order to face the lamb, when a trumpet sounded, the temple shook, shouts of triumph arose from the assembled saints, an awful brightness illuminated the building, then all was intense darkness. The happy people had all disappeared with the brightness, and I was left alone in the silent horror of night.

„Zelfs nadat ik het gebouw was binnengegaan, kwam er vrees over mij, en een gevoel van schaamte dat ik mij voor deze mensen moest vernederen; maar ik scheen gedrongen te worden om verder te gaan, en ik baande mij langzaam een weg om de pilaar heen teneinde het lam onder ogen te komen, toen een bazuin klonk, de tempel beefde, kreten van triomf oprezen van de verzamelde heiligen, een ontzagwekkende glans het gebouw verlichtte; daarna werd alles tot intense duisternis. De gelukkige mensen waren allen met de glans verdwenen, en ik bleef alleen achter in de stille verschrikking van de nacht.״

“I awoke in agony of mind, and could hardly convince myself that I had been dreaming. It seemed to me that my doom was fixed; that the Spirit of the Lord had left me, never to return.” Experience and Teachings, 24, 25.

„Ik ontwaakte in zieleangst en kon mijzelf nauwelijks ervan overtuigen dat ik gedroomd had. Het scheen mij toe dat mijn lot bezegeld was; dat de Geest des Heren mij verlaten had, om nooit terug te keren.” Experience and Teachings, 24, 25.

We are now being tested as to whether we will enter the temple and thereafter confess our sins and secure the blessing of His justification. This last call to enter the temple is surrounded by obstacles to prevent our individual entrance, but should we now hesitate, we will be “left alone in the silent horror of night.” But this is not my only point.

Wij worden thans beproefd met betrekking tot de vraag of wij de tempel zullen binnengaan en daarna onze zonden belijden en de zegen van Zijn rechtvaardiging verkrijgen. Deze laatste oproep om de tempel binnen te gaan is omringd door hindernissen om onze persoonlijke toegang te verhinderen, maar indien wij nu aarzelen, zullen wij „alleen worden achtergelaten in de stille verschrikking van de nacht.” Maar dit is niet mijn enige punt.

Purposeful emphasis was placed upon this most important verse by including the distinction of the word “days,” that carries with it the prophetic enigma that eight is of the seven, which is one of the wheels in the sealing time of the one hundred and forty-four thousand. In the period of the sealing, the Protestant horn and the Republican horn of the sixth kingdom of Bible prophecy will both fulfill the enigma that the eighth is of the seven. Of the eight presidents since the time of the end in 1989, Trump became the sixth king of the sixth kingdom, and after he won his second term, he became the eighth that is of the seven. In the action of the United Sates in repeating the Edict of Milan in 313, the Laodicean movement of the one hundred and forty-four thousand will become the Philadelphian movement of the one hundred and forty-four thousand. The sealing time concludes at the Sunday law where the papacy’s deadly wound is healed, and she thus fulfills the enigma of Revelation seventeen as the eight that is of the seven. One fact, represented in one Hebrew phrase, as one English word; brings the verse that identifies the opening of the judgment into the verse that identifies the close of judgment in the sealing time of the one hundred and forty-four thousand.

Opzettelijke nadruk werd gelegd op dit allerbelangrijkste vers door het onderscheid van het woord „dagen” op te nemen, dat het profetische raadsel met zich meebrengt dat acht uit de zeven is, hetgeen een van de wielen is in de verzegelingstijd van de honderd vierenveertigduizend. In de periode van de verzegeling zullen zowel de protestantse hoorn als de Republikeinse hoorn van het zesde koninkrijk van de Bijbelse profetie beide het raadsel vervullen dat de achtste uit de zeven is. Van de acht presidenten sinds de tijd van het einde in 1989 werd Trump de zesde koning van het zesde koninkrijk, en nadat hij zijn tweede ambtstermijn won, werd hij de achtste die uit de zeven is. In het handelen van de Verenigde Staten door het Edict van Milaan van 313 te herhalen, zal de Laodiceense beweging van de honderd vierenveertigduizend de Filadelfische beweging van de honderd vierenveertigduizend worden. De verzegelingstijd eindigt bij de zondagswet, waar de dodelijke wond van het pausdom wordt genezen, en zij aldus het raadsel van Openbaring zeventien vervult als de achtste die uit de zeven is. Eén feit, weergegeven in één Hebreeuwse uitdrukking, als één Engels woord, brengt het vers dat de opening van het oordeel aanduidt in het vers dat het einde van het oordeel aanduidt in de verzegelingstijd van de honderd vierenveertigduizend.

Every fact has its place, and there is only one expression where a numerical construction of a ‘number’ times another ‘number’ in the New Testament, and only two in the Old Testament. The alpha of the ‘numerical construction’ is in Genesis.

Elk feit heeft zijn plaats, en er is slechts één uitdrukking waarin in het Nieuwe Testament een numerieke constructie van een ‘getal’ maal een ander ‘getal’ voorkomt, en slechts twee in het Oude Testament. De alfa van de ‘numerieke constructie’ staat in Genesis.

If Cain shall be avenged sevenfold, truly Lamech seventy and sevenfold. Genesis 4:24.

Indien Kaïn zevenvoudig gewroken zal worden, dan Lamech waarlijk zevenenzeventigvoudig. Genesis 4:24.

The omega ‘numerical construction’ is in Matthew.

De omega-‘numerieke constructie’ staat in Matteüs.

Then came Peter to him, and said, Lord, how oft shall my brother sin against me, and I forgive him? till seven times? Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times: but, Until seventy times seven. Matthew 18:21, 22.

Toen kwam Petrus naar Hem toe en zei: Heere, hoe dikwijls zal mijn broeder tegen mij zondigen, en ik hem vergeven? Tot zevenmaal toe? Jezus zei tot hem: Ik zeg u: niet tot zevenmaal toe, maar tot zeventig maal zeven. Mattheüs 18:21, 22.

These passages represent the first and last time in the Bible where a number is identified to be multiplied with another number. There are many numbers, but the alpha of Genesis and the omega of Matthew possess the identical numerical construction, and they employ the same two numbers of ‘seven’ and ‘seventy.’

Deze passages vormen de eerste en de laatste keer in de Bijbel dat een getal wordt aangeduid als te moeten worden vermenigvuldigd met een ander getal. Er zijn vele getallen, maar de alfa van Genesis en de omega van Mattheüs bezitten dezelfde numerieke constructie, en zij maken gebruik van dezelfde twee getallen: ‘zeven’ en ‘zeventig’.

Between the alpha and omega; the middle, and only other place where this numerical construction exists is in Leviticus twenty-five. There the two numbers are not ‘seven’ and ‘seventy,’ but ‘seven times seven years.’

Tussen de alfa en de omega; de middelste, en enige andere plaats waar deze numerieke constructie voorkomt, is in Leviticus vijfentwintig. Daar zijn de twee getallen niet ‘zeven’ en ‘zeventig’, maar ‘zeven maal zeven jaar’.

And thou shalt number seven sabbaths of years unto thee, seven times seven years; and the space of the seven sabbaths of years shall be unto thee forty and nine years. Leviticus 25:8.

En gij zult voor uzelf zeven sabbatten van jaren tellen, zevenmaal zeven jaren; en de tijd van de zeven sabbatten der jaren zal voor u negenenveertig jaren zijn. Leviticus 25:8.

The middle numerical construction once again employs the number ‘seven,’ but not the number ‘seventy.’ The passage where it is located contains a blessing for obedience, and also a curse for disobedience. The blessings of freeing of slaves and restoration of land, is contrasted with the curse of seven times, that is mentioned four times in chapter twenty-six of Leviticus. The blessing included the Lord’s sustenance during the years the land rested, and a double blessing in the year of Jubilee, and the cursing of chapter twenty-six is the counterpart in the covenant warning of the two chapters.

De middelste numerieke constructie maakt opnieuw gebruik van het getal ‘zeven’, maar niet van het getal ‘zeventig’. De passage waarin zij zich bevindt, bevat een zegen voor gehoorzaamheid en ook een vloek voor ongehoorzaamheid. De zegeningen van de vrijlating van slaven en het herstel van land worden tegenover de vloek van zeven tijden gesteld, die viermaal wordt genoemd in hoofdstuk zesentwintig van Leviticus. De zegen omvatte de voorziening van de Heer gedurende de jaren waarin het land rustte, en een dubbele zegen in het Jubeljaar, en de vervloeking van hoofdstuk zesentwintig is de tegenhanger daarvan in de verbondswaarschuwing van deze twee hoofdstukken.

The middle numerical construction appears in Leviticus 25:8 (‘seven times seven years’). It is immediately paired with the fourfold ‘seven times’ judgment of Leviticus 26. Thus, the middle numerical construction represents both a blessing and a curse, forming a doubled testimony in the book of Leviticus. The numerical construction of either the blessing or the curse of the Jubilee are placed between the judgment of Lamech, and Jesus’ identification of the limit of probationary time. All three together are identifying a probationary limit, which when concluded will manifest one class who is blessed and one class who is cursed. The alpha and omega, representing the first and third angel’s messages identify four hundred and ninety, as the symbol of probationary time. When this is coupled with the curse or blessing of the Jubilee, the facts become important as we approach the study of Ezekiel chapter one verse one that places Ezekiel in the thirtieth year of the seventeenth Jubilee cycle.

De middelste numerieke constructie verschijnt in Leviticus 25:8 (‘zeven maal zeven jaren’). Zij wordt onmiddellijk verbonden met het viervoudige oordeel van ‘zeven maal’ in Leviticus 26. Zo vertegenwoordigt de middelste numerieke constructie zowel een zegen als een vloek, en vormt zij een verdubbeld getuigenis in het boek Leviticus. De numerieke constructie van hetzij de zegen, hetzij de vloek van het Jubeljaar is geplaatst tussen het oordeel van Lamech en Jezus’ aanduiding van de grens van de genadetijd. Deze drie tezamen duiden een proeftijdsgrens aan, die, wanneer zij ten einde loopt, één klasse zal openbaren die gezegend is en één klasse die vervloekt is. De alfa en omega, die de boodschappen van de eerste en de derde engel vertegenwoordigen, duiden vierhonderdnegentig aan als het symbool van de genadetijd. Wanneer dit wordt verbonden met de vloek of zegen van het Jubeljaar, worden de feiten van gewicht naarmate wij de studie naderen van Ezechiël hoofdstuk één vers één, dat Ezechiël plaatst in het dertigste jaar van de zeventiende Jubelcyclus.

That Jubilee cycle ended on October 22, 573 BC and typified not only October 22, 1844, but also the soon-coming Sunday law. We are now in 2026 which is the forty-seventh year of the seventieth Jubilee cycle. This Jubilee cycle has been typified by the ‘seventeenth’ Jubilee cycle where Ezekiel stood in the thirtieth year. He was standing in the temple, representing the one hundred and forty-four thousand who by faith have entered into the Most Holy Place at the end of the judgment, as did the faithful after October 22, 1844. To miss the “fact” of where Ezekiel is at in prophetic history in chapter one and verse one, is to lose your “bearing.”

Die jubelcyclus eindigde op 22 oktober 573 v.Chr. en was niet alleen een voorafbeelding van 22 oktober 1844, maar ook van de spoedig komende zondagswet. Wij bevinden ons nu in 2026, het zevenenveertigste jaar van de zeventigste jubelcyclus. Deze jubelcyclus is voorafgebeeld door de ‘zeventiende’ jubelcyclus, waarin Ezechiël in het dertigste jaar stond. Hij stond in de tempel en vertegenwoordigde de honderdvierendertigduizend die door het geloof zijn binnengegaan in het Allerheiligste aan het einde van het oordeel, zoals de getrouwen deden na 22 oktober 1844. Het ‘feit’ mis te lopen van waar Ezechiël zich bevindt in de profetische geschiedenis in hoofdstuk één en vers één, betekent uw ‘oriëntatie’ te verliezen.

After viewing the glory of the Lord given by the river Chebar, Ezekiel is humbled into the dust as was Daniel, Isaiah and John. Then all four of the examples provide elements of the anointing of those who are to give the message to a church that will not see or hear.

Na het aanschouwen van de heerlijkheid van de Heere, geopenbaard bij de rivier de Kebar, wordt Ezechiël vernederd tot in het stof, evenals Daniël, Jesaja en Johannes. Vervolgens bevatten al deze vier voorbeelden elementen van de zalving van hen die de boodschap moeten brengen aan een kerk die niet zal zien noch horen.

There are six dates in the book of Ezekiel that address Jerusalem. We have previously addressed the first and last dates found in chapter one, verse one and two, and then in chapter forty, verse one. I have addressed the second date found in chapter eight and verse one, but only in its symbolic representation, and not locating it in connection with the siege and destruction of Jerusalem, and the entire book revolves around that axle. Jerusalem was destroyed at the end of 586/585 BC. And in Ezekiel 33:21 a fugitive arrives with the news of Jerusalem’s fall.

Er zijn zes dateringen in het boek Ezechiël die betrekking hebben op Jeruzalem. Eerder hebben wij de eerste en de laatste datering behandeld, te vinden in hoofdstuk één, vers één en twee, en vervolgens in hoofdstuk veertig, vers één. Ik heb de tweede datering, te vinden in hoofdstuk acht, vers één, behandeld, maar alleen in haar symbolische voorstelling, zonder haar te situeren in verband met het beleg en de verwoesting van Jeruzalem, en het gehele boek draait om die as. Jeruzalem werd verwoest aan het einde van 586/585 v.Chr. En in Ezechiël 33:21 komt een vluchteling aan met het bericht van de val van Jeruzalem.

And it came to pass in the twelfth year of our captivity, in the tenth month, in the fifth day of the month, that one that had escaped out of Jerusalem came unto me, saying, The city is smitten. Now the hand of the Lord was upon me in the evening, afore he that was escaped came; and had opened my mouth, until he came to me in the morning; and my mouth was opened, and I was no more dumb. Ezekiel 33:21, 22.

En het geschiedde in het twaalfde jaar van onze gevangenschap, in de tiende maand, op de vijfde dag van de maand, dat iemand die uit Jeruzalem ontkomen was, tot mij kwam en zei: De stad is verslagen. Nu was de hand des Heeren des avonds op mij geweest, vóórdat hij die ontkomen was kwam; en Hij had mijn mond geopend, totdat hij des morgens tot mij kwam; en mijn mond werd geopend, en ik was niet meer stom. Ezechiël 33:21, 22.

In the twelfth year the city was smitten, and Ezekiel is then free to speak upon his own volition. The vision of Ezekiel chapter eight was in the sixth year, thus roughly six years before the city was smitten.

In het twaalfde jaar werd de stad getroffen, en Ezechiël is dan vrij om uit eigen beweging te spreken. Het visioen van Ezechiël hoofdstuk acht was in het zesde jaar, dus ongeveer zes jaar voordat de stad getroffen werd.

And it came to pass in the sixth year, in the sixth month, in the fifth day of the month, as I sat in mine house, and the elders of Judah sat before me, that the hand of the Lord God fell there upon me. Ezekiel 8:1.

En het geschiedde in het zesde jaar, in de zesde maand, op de vijfde dag van de maand, terwijl ik in mijn huis zat en de oudsten van Juda vóór mij zaten, dat daar de hand van de Heere HEERE op mij viel. Ezechiël 8:1.

The next year, which was the seventh year, the Elders sought Ezekiel to inquire of the Lord.

Het volgende jaar, dat het zevende jaar was, zochten de oudsten Ezechiël op om de HEERE te raadplegen.

And it came to pass in the seventh year, in the fifth month, the tenth day of the month, that certain of the elders of Israel came to enquire of the Lord, and sat before me. Ezekiel 20:1.

En het geschiedde in het zevende jaar, in de vijfde maand, op de tiende dag van de maand, dat enige van de oudsten van Israël kwamen om de HEERE te raadplegen, en zij zetten zich neer vóór mijn aangezicht. Ezechiël 20:1.

Then in the ninth year, the year and a half year siege began.

Toen, in het negende jaar, begon de belegering van anderhalf jaar.

Again in the ninth year, in the tenth month, in the tenth day of the month, the word of the Lord came unto me, saying, Son of man, write thee the name of the day, even of this same day: the king of Babylon set himself against Jerusalem this same day. Ezekiel 24:1, 2.

Opnieuw, in het negende jaar, in de tiende maand, op de tiende dag van de maand, kwam het woord des Heren tot mij, zeggende: Mensenkind, schrijf u de naam van deze dag op, juist van dezezelfde dag: de koning van Babel heeft zich op dezezelfde dag tegen Jeruzalem gesteld. Ezechiël 24:1, 2.

Each of these dates represent specific waymarks of the latter days, for Paul says ancient Israel is an example for those who live at the end of the world.

Elk van deze data vertegenwoordigt specifieke wegmarkeringen van de laatste dagen, want Paulus zegt dat het oude Israël een voorbeeld is voor hen die leven aan het einde van de wereld.

Now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come. Wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall. 1 Corinthians 10:11, 12.

Al deze dingen nu zijn hun overkomen tot voorbeelden; en zij zijn beschreven tot waarschuwing voor ons, over wie het einde der eeuwen gekomen is. Daarom, wie meent te staan, zie toe dat hij niet valle. 1 Korinthiërs 10:11, 12.

All six of the dates that concern Jerusalem occur between the first date in chapter one verse one and the last date found in chapter forty, verse one. Those two dates mark the fifth year of chapter one, which was 592 BC and the twenty-fifth year of chapter forty, which was 573 BC. At the line upon line level Ezekiel has a line for Egypt, which includes the reference of Tyre, and a line for Jerusalem. The line of Egypt has seven direct waymarks, (when Tyre is included) and Jerusalem has six. With these two lines are the line of Josiah and the seventeenth Jubilee cycle. Yet the line that is portrayed without a direct date is found in chapter four, and the line of chapter four possesses several of the wheels Ezekiel saw when he looked into the Most Holy Place. It is also laden with several symbolic truths.

Alle zes data die betrekking hebben op Jeruzalem vallen tussen de eerste datum in hoofdstuk één, vers één, en de laatste datum die in hoofdstuk veertig, vers één, wordt aangetroffen. Die twee data markeren het vijfde jaar van hoofdstuk één, dat 592 v.Chr. was, en het vijfentwintigste jaar van hoofdstuk veertig, dat 573 v.Chr. was. Op het niveau van regel op regel heeft Ezechiël een lijn voor Egypte, waarin de verwijzing naar Tyrus is inbegrepen, en een lijn voor Jeruzalem. De lijn van Egypte heeft zeven rechtstreekse wegmarkeringen (wanneer Tyrus wordt meegerekend), en Jeruzalem heeft er zes. Bij deze twee lijnen komen de lijn van Josia en de zeventiende Jubelcyclus. Toch wordt de lijn die zonder een rechtstreekse datum wordt voorgesteld, aangetroffen in hoofdstuk vier, en de lijn van hoofdstuk vier bezit verscheidene van de raderen die Ezechiël zag toen hij in het Allerheiligste keek. Zij is bovendien beladen met verscheidene symbolische waarheden.

430

430

The number four hundred and thirty represents the everlasting covenant, and in chapter four Ezekiel is employed by the Lord as a living parable, a parable which includes the number four hundred and thirty.

Het getal vierhonderddertig vertegenwoordigt het eeuwige verbond, en in hoofdstuk vier wordt Ezechiël door de Heere gebruikt als een levende gelijkenis, een gelijkenis die het getal vierhonderddertig omvat.

Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and pourtray upon it the city, even Jerusalem: And lay siege against it, and build a fort against it, and cast a mount against it; set the camp also against it, and set battering rams against it round about. Moreover take thou unto thee an iron pan, and set it for a wall of iron between thee and the city: and set thy face against it, and it shall be besieged, and thou shalt lay siege against it. This shall be a sign to the house of Israel. Lie thou also upon thy left side, and lay the iniquity of the house of Israel upon it: according to the number of the days that thou shalt lie upon it thou shalt bear their iniquity. For I have laid upon thee the years of their iniquity, according to the number of the days, three hundred and ninety days: so shalt thou bear the iniquity of the house of Israel. And when thou hast accomplished them, lie again on thy right side, and thou shalt bear the iniquity of the house of Judah forty days: I have appointed thee each day for a year. Therefore thou shalt set thy face toward the siege of Jerusalem, and thine arm shall be uncovered, and thou shalt prophesy against it. And, behold, I will lay bands upon thee, and thou shalt not turn thee from one side to another, till thou hast ended the days of thy siege. Ezekiel 4:1–8.

Gij nu, mensenkind, neem u een tichelsteen, leg die voor u neer en teken daarop de stad, namelijk Jeruzalem. Sla er dan het beleg voor, bouw er een belegeringstoren tegenaan en werp er een wal tegen op; sla ook het legerkamp daartegen op en stel rondom stormrammen daartegen op. Neem voorts voor u een ijzeren pan en zet die als een ijzeren muur tussen u en de stad; richt dan uw aangezicht daartegen, zodat zij belegerd zal zijn, en gij zult haar belegeren. Dit zal een teken zijn voor het huis Israëls. Ga ook op uw linkerzijde liggen en leg daarop de ongerechtigheid van het huis Israëls: overeenkomstig het aantal dagen dat gij daarop zult liggen, zult gij hun ongerechtigheid dragen. Want Ik heb u de jaren van hun ongerechtigheid opgelegd, overeenkomstig het aantal dagen, driehonderdnegentig dagen: zo zult gij de ongerechtigheid van het huis Israëls dragen. En wanneer gij deze voleindigd zult hebben, ga dan opnieuw op uw rechterzijde liggen, en gij zult de ongerechtigheid van het huis van Juda veertig dagen dragen: Ik heb u elke dag voor een jaar gesteld. Daarom zult gij uw aangezicht richten tegen het beleg van Jeruzalem, en uw arm zal ontbloot zijn, en gij zult daartegen profeteren. En zie, Ik zal u met banden binden, zodat gij u niet van de ene zijde op de andere zult keren, totdat gij de dagen van uw beleg voleindigd hebt. Ezechiël 4:1–8.

The siege of Jerusalem, as illustrated by Ezekiel is a “sign,” just as the siege against Jerusalem brought by Cestius in the year 66. Commenting on Jesus identifying the destruction of Jerusalem, Sister White informs us that the “direct” fulfillment of the destruction of Jerusalem is in the latter days. The sign of the destruction upon the two witnesses represented by Nebuchadnezzar and Cestius identify that the sign of the siege, is the sign of the approaching Sunday law.

Het beleg van Jeruzalem, zoals door Ezechiël uitgebeeld, is een „teken”, evenals het beleg tegen Jeruzalem dat door Cestius werd gebracht in het jaar 66. In haar commentaar op Jezus’ aanduiding van de verwoesting van Jeruzalem deelt Zuster White ons mee dat de „rechtstreekse” vervulling van de verwoesting van Jeruzalem in de laatste dagen plaatsvindt. Het teken van de verwoesting door de twee getuigen, vertegenwoordigd door Nebukadnezar en Cestius, maakt duidelijk dat het teken van het beleg het teken is van de naderende zondagswet.

A Day for a Year

Een dag voor een jaar

Within the passage we are considering we also see the omega biblical reference to the premier rule of prophetic interpretation of William Miller in the foundational movement of the first and second angel’s messages. The alpha of the day for a year principle was also an omega symbol, for the alpha of the day for a year principle was set forth in the book of Numbers as the tenth and final test, which Israel failed, and therefore brought upon themselves death in the wilderness over the forty years of wilderness wandering.

Binnen de passage die wij beschouwen, zien wij ook de omega-bijbelse verwijzing naar de voornaamste regel van profetische uitleg van William Miller in de funderende beweging van de boodschappen van de eerste en de tweede engel. De alfa van het dag-voor-een-jaarbeginsel was eveneens een omega-symbool, want de alfa van het dag-voor-een-jaarbeginsel werd uiteengezet in het boek Numeri als de tiende en laatste beproeving, waarin Israël faalde, en waardoor zij de dood over zichzelf brachten in de woestijn gedurende de veertig jaren van omzwerving in de woestijn.

And your children shall wander in the wilderness forty years, and bear your whoredoms, until your carcases be wasted in the wilderness. After the number of the days in which ye searched the land, even forty days, each day for a year, shall ye bear your iniquities, even forty years, and ye shall know my breach of promise. I the Lord have said, I will surely do it unto all this evil congregation, that are gathered together against me: in this wilderness they shall be consumed, and there they shall die. Numbers 14:33–35.

En uw kinderen zullen veertig jaar in de woestijn rondzwerven en uw hoererijen dragen, totdat uw dode lichamen in de woestijn vergaan zijn. Overeenkomstig het getal van de dagen waarin gij het land verspied hebt, namelijk veertig dagen, zult gij, voor elke dag een jaar, uw ongerechtigheden dragen, namelijk veertig jaar, en gij zult mijn verbreking van de belofte kennen. Ik, de HEERE, heb het gesproken; Ik zal dit zeker doen aan deze gehele boze gemeente, die zich tegen Mij verzameld heeft: in deze woestijn zullen zij verteerd worden, en daar zullen zij sterven. Numeri 14:33–35.

The prophetic implications that the day for a year principle is identified in the final rebellion of the ten-step testing process beginning at the Red Sea crossing, and that the same principle is again proclaimed as Jerusalem is to be besieged and destroyed must be understood and applied into the passage we are considering, as is the significance of the “siege” being the “sign.”

De profetische implicaties dat het dag-voor-een-jaar-principe wordt geïdentificeerd in de laatste opstand van het tienstapsbeproevingsproces dat begint bij de doortocht door de Rode Zee, en dat hetzelfde principe opnieuw wordt verkondigd wanneer Jeruzalem belegerd en verwoest zal worden, moeten worden begrepen en toegepast op de passage die wij beschouwen, evenals de betekenis dat het „beleg” het „teken” is.

The line of history that is brought together when employing the “siege” of Jerusalem as the sign must be recognized, for it becomes an "axle" so to speak, and metaphorically the sign of the siege, has many spokes attached. The sign of the siege is perhaps the most important passage in Ezekiel, and the sign allows the Lion of the tribe of Judah to bring perfection out of what first appeared to Ezekiel to be confusion. The “sign” of the siege, the year for a day principle, and the prophetic lines brought together by the siege, must be considered in the context that four hundred and thirty represents the everlasting covenant.

De historische lijn die wordt samengebracht wanneer het „beleg” van Jeruzalem als het teken wordt gebruikt, moet worden onderkend, want zij wordt als het ware een „as”, en metaforisch gezien zijn aan het teken van het beleg vele spaken verbonden. Het teken van het beleg is wellicht het belangrijkste gedeelte in Ezechiël, en het teken stelt de Leeuw uit de stam van Juda in staat volmaaktheid voort te brengen uit wat Ezechiël aanvankelijk als verwarring toescheen. Het „teken” van het beleg, het jaar-voor-een-dag-principe en de profetische lijnen die door het beleg worden samengebracht, moeten worden beschouwd in de context dat vierhonderddertig het eeuwigdurend verbond vertegenwoordigt.

The Covenant

Het Verbond

And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years. Genesis 15:13.

En Hij zei tot Abram: Weet voorzeker dat uw nageslacht vreemdeling zal zijn in een land dat het hunne niet is, en zij zullen hen dienen; en zij zullen hen vierhonderd jaar verdrukken. Genesis 15:13.

The Lord entered into covenant with Abraham in a three-step process, and the first of those three steps included the prophecy that Abraham’s descendents would be captives in Egypt for four hundred years. The second step Abraham was given the rite of circumcision, and the third step was the sacrifice of Isaac on Mount Moriah. Four hundred years was identified in the alpha of three steps the Lord took in raising up and entering into covenant with a chosen people. That chosen covenant people were divorced from God at the stoning of Stephen in the year 34, and thereafter Paul, the chosen apostle to the Gentiles identified that four hundred years as—four hundred and thirty years.

De Heer trad met Abraham in een verbond in een proces van drie stappen, en de eerste van die drie stappen omvatte de profetie dat Abrahams nakomelingen vierhonderd jaar als gevangenen in Egypte zouden verblijven. In de tweede stap werd Abraham de rite van de besnijdenis gegeven, en de derde stap was het offer van Izak op de berg Moria. Vierhonderd jaar werd aangeduid in de alfa van de drie stappen die de Heer nam bij het doen opstaan van en het aangaan van een verbond met een uitverkoren volk. Dat uitverkoren verbondsvolk werd van God gescheiden bij de steniging van Stefanus in het jaar 34, en daarna duidde Paulus, de uitverkoren apostel voor de heidenen, die vierhonderd jaar aan als—vierhonderddertig jaar.

And this I say, that the covenant, that was confirmed before of God in Christ, the law, which was four hundred and thirty years after, cannot disannul, that it should make the promise of none effect. Genesis 3:17.

En dit zeg ik: het verbond, dat tevoren door God in Christus bevestigd is, wordt door de wet, die vierhonderddertig jaar later gekomen is, niet ongeldig gemaakt, zodat de belofte krachteloos zou worden. Genesis 3:17.

The number that represents the covenant is four hundred and thirty, but the two witnesses of Abram and Saul, who both had their names changed to Abraham and Paul respectively, identify two distinct periods that make up the whole number of four hundred and thirty. When God changes a soul’s name, it is a symbol of a covenant relationship between that soul and God. The four hundred and thirty years is therefore a sum that is produced by the addition of two distinct numbers, as with Abraham’s four hundred and Paul’s addition of thirty. Ezekiel laid upon his left side for three hundred and ninety days, and then on his right side for forty days; identifying two numbers whose sum total is four hundred and thirty.

Het getal dat het verbond vertegenwoordigt, is vierhonderddertig, maar de twee getuigen van Abram en Saul, van wie beider namen respectievelijk in Abraham en Paulus werden veranderd, duiden op twee onderscheiden perioden die samen het gehele getal van vierhonderddertig vormen. Wanneer God de naam van een ziel verandert, is dat een symbool van een verbondsverhouding tussen die ziel en God. De vierhonderddertig jaar zijn daarom een som die voortgebracht wordt door de optelling van twee onderscheiden getallen, zoals bij Abrahams vierhonderd en Paulus’ toevoeging van dertig. Ezechiël lag driehonderdnegentig dagen op zijn linkerzijde en vervolgens veertig dagen op zijn rechterzijde; daarmee worden twee getallen aangeduid waarvan de som in totaal vierhonderddertig is.

In Genesis chapter eleven the covenant of death that was brought about immediately after the flood through the rebellion of Nimrod identifies the distinction between two covenants. The elements of the tower of Babel testify to a satanic save yourself covenant people who were to be judged and scattered. In the same chapter, the genealogy of the Hebrews is introduced by the birth of Eber, marking the beginning of a chosen people to represent the covenant of life, in contrast with Nimrod’s covenant of death.

In Genesis hoofdstuk elf duidt het doodsverbond dat onmiddellijk na de zondvloed door de opstand van Nimrod tot stand werd gebracht, het onderscheid tussen twee verbonden aan. De elementen van de toren van Babel getuigen van een satanisch red-uzelf-verbondsvolk dat geoordeeld en verstrooid moest worden. In hetzelfde hoofdstuk wordt de geslachtslijn van de Hebreeën ingeleid met de geboorte van Eber, waarmee het begin wordt gemarkeerd van een uitverkoren volk dat het levensverbond moest vertegenwoordigen, in tegenstelling tot Nimrods doodsverbond.

And Eber lived four and thirty years, and begat Peleg: And Eber lived after he begat Peleg four hundred and thirty years, and begat sons and daughters. And Peleg lived thirty years, and begat Reu. Genesis 11:16–18.

En Heber leefde vierendertig jaar en verwekte Peleg; en Heber leefde, nadat hij Peleg verwekt had, vierhonderddertig jaar, en verwekte zonen en dochters. En Peleg leefde dertig jaar en verwekte Rehu. Genesis 11:16–18.

In chapter ten of Genesis Eber and Peleg are first mentioned.

In het tiende hoofdstuk van Genesis worden Eber en Peleg voor het eerst genoemd.

And unto Eber were born two sons: the name of one was Peleg; for in his days was the earth divided; and his brother’s name was Joktan. Genesis 10:25.

En aan Eber werden twee zonen geboren: de naam van de ene was Peleg; want in zijn dagen werd de aarde verdeeld; en de naam van zijn broeder was Joktan. Genesis 10:25.

Peleg means division or splitting, and in the days of Peleg the division of two classes of covenant people is marked by the history of the tower of Babel and Nimrod’s rebellion. Eber lived to be four hundred and sixty-four years, but after Peleg (division) was born he lived four hundred and thirty years. Every fact has its bearing, and four hundred and thirty is the number Paul assigns to the covenant prophecy of Abraham. Although the number four hundred and thirty is identified with Eber’s life after the birth of Peleg, the first thirty-four years of his life is expressed as “four and thirty years,” which is of course thirty-four years, but at the simple expression of those thirty-four years it reads “four” and “thirty” (430). Then came four hundred and thirty, then the first expression of Peleg’s life is “thirty.”

Peleg betekent verdeling of splitsing, en in de dagen van Peleg wordt de scheiding van twee klassen van verbondsvolk gemarkeerd door de geschiedenis van de toren van Babel en Nimrods opstand. Eber leefde vierhonderd vierenzestig jaar, maar nadat Peleg (verdeling) geboren was, leefde hij vierhonderd dertig jaar. Elk feit heeft zijn betekenis, en vierhonderd dertig is het getal dat Paulus toekent aan de verbondsprofetie van Abraham. Hoewel het getal vierhonderd dertig verbonden is met Ebers leven na de geboorte van Peleg, worden de eerste vierendertig jaren van zijn leven weergegeven als „vier en dertig jaar”, wat uiteraard vierendertig jaar is; maar in de enkele uitdrukking van die vierendertig jaren leest men „vier” en „dertig” (430). Daarna kwam vierhonderd dertig, vervolgens luidt de eerste aanduiding van Pelegs leven „dertig”.

Eber is the root of the name Hebrew and it is the first mention of the Hebrews, who were to be the chosen people of the covenant. Eber means to cross over, thus typifying the covenant people who cross over from the earth to the new earth as Abraham’s children did when they crossed over the Red Sea to the Promised land. The forty-year wilderness wandering impeded that crossing over, but at the end of the forty years they crossed over the Jordan to the Promised Land, thus typifying the final crossing over of God’s people. Peleg represents the history when the division of mankind into two covenant people first occurred at Nimrod’s tower. The symbol of Nimrod’s covenant of death is confusion, and the symbol of the Hebrew covenant of life is the four hundred and thirty years of Eber’s life before the division represented by Peleg. The name Peleg also marks a symbolic numerical truth, for the four hundred and thirty years of Eber is divided into two numbers, and Peleg represents a distinction of the four hundred with the number thirty.

Eber is de wortel van de naam Hebreeër en dit is de eerste vermelding van de Hebreeën, die het uitverkoren volk van het verbond zouden zijn. Eber betekent overgaan, en typeert aldus het verbondsvolk dat van de aarde overgaat naar de nieuwe aarde, zoals de kinderen van Abraham deden toen zij door de Rode Zee overtrokken naar het Beloofde land. De veertigjarige omzwerving in de woestijn verhinderde dat overgaan, maar aan het einde van de veertig jaar trokken zij over de Jordaan naar het Beloofde Land, en typeerden aldus het uiteindelijke overgaan van Gods volk. Peleg vertegenwoordigt de geschiedenis waarin de scheiding van de mensheid in twee verbondsvolken voor het eerst plaatsvond bij de toren van Nimrod. Het symbool van Nimrods doodsverbond is verwarring, en het symbool van het Hebreeuwse levensverbond zijn de vierhonderddertig jaren van Ebers leven vóór de scheiding die door Peleg wordt voorgesteld. De naam Peleg markeert ook een symbolische numerieke waarheid, want de vierhonderddertig jaren van Eber worden in twee getallen verdeeld, en Peleg vertegenwoordigt een onderscheid tussen de vierhonderd en het getal dertig.

Four hundred and thirty possesses two parts. The four hundred years of Abraham’s covenant along with the additional thirty years marked by Paul. The increase of knowledge that produces the final revival of God’s people is represented in Daniel chapter twelve, where the two-part symbol of the everlasting covenant is specifically identified, and it is set forth in verses 9/11.

Vierhonderddertig bestaat uit twee delen: de vierhonderd jaren van Abrahams verbond, samen met de bijkomende dertig jaren die door Paulus zijn aangeduid. De toename van kennis die de uiteindelijke opwekking van Gods volk voortbrengt, wordt voorgesteld in Daniël hoofdstuk twaalf, waar het tweedelige symbool van het eeuwige verbond uitdrukkelijk wordt geïdentificeerd, en het wordt uiteengezet in de verzen 9/11.

And he said, Go thy way, Daniel: for the words are closed up and sealed till the time of the end. Many shall be purified, and made white, and tried; but the wicked shall do wickedly: and none of the wicked shall understand; but the wise shall understand. And from the time that the daily sacrifice shall be taken away, and the abomination that maketh desolate set up, there shall be a thousand two hundred and ninety days. Daniel 12:9–11.

En hij zeide: Ga heen, Daniël; want deze woorden blijven verborgen en verzegeld tot de tijd van het einde. Velen zullen gereinigd, wit gemaakt en beproefd worden; maar de goddelozen zullen goddeloos handelen; en geen van de goddelozen zal verstaan, maar de verstandigen zullen verstaan. En van de tijd af dat het dagelijks offer zal worden weggenomen en de verwoestende gruwel zal worden opgericht, zullen er duizend tweehonderd en negentig dagen zijn. Daniël 12:9–11.

The final unsealing that produces a three-step testing process as represented in verse ten as “purified, and made white, and tried,” is associated with the twelve hundred and ninety years. The pioneer understanding of the verse is that the removal of the resistance of paganism in 508, began a thirty-year process that led to the setting up of the papacy as the fifth kingdom of Bible prophecy in 538, who then reigned as the fifth kingdom of Bible prophecy until the twelve hundred and sixty years concluded in 1798. The thirty years from 508 until 538 is also represented by Paul as a “falling away first,” in 2 Thessalonians.

De laatste ontzegeling die een drievoudig beproevingsproces voortbrengt, weergegeven in vers tien als “gelouterd, wit gemaakt en beproefd”, houdt verband met de twaalfhonderdnegentig jaren. Het pioniersbegrip van het vers is dat de verwijdering van de weerstand van het heidendom in 508 een proces van dertig jaar begon dat leidde tot de oprichting van het pausdom als het vijfde koninkrijk van de Bijbelprofetie in 538, dat vervolgens als het vijfde koninkrijk van de Bijbelprofetie regeerde totdat de twaalfhonderdzestig jaren in 1798 ten einde liepen. De dertig jaren van 508 tot 538 worden door Paulus in 2 Thessalonicenzen ook voorgesteld als eerst een “afval”.

In 2 Thessalonians the subject is the relationship between pagan Rome and papal Rome, the fourth and fifth kingdoms of prophecy respectively. It is in this chapter of Thessalonians that William Miller discovered that the “daily” in the book of Daniel represented pagan Rome, and Miller further discovered that the “daily” in Daniel was always presented in connection with the abomination or the transgression of desolation. The abomination and transgression of desolation in the book of Daniel represent what John identifies in the book of Revelation as the image of the beast and the mark of the beast, respectively.

In 2 Thessalonicenzen is het onderwerp de verhouding tussen heidens Rome en pauselijk Rome, respectievelijk het vierde en het vijfde koninkrijk der profetie. Het is in dit hoofdstuk van Thessalonicenzen dat William Miller ontdekte dat het „dagelijkse” in het boek Daniël het heidense Rome voorstelde, en Miller ontdekte verder dat het „dagelijkse” in Daniël altijd werd voorgesteld in samenhang met de gruwel of de overtreding der verwoesting. De gruwel en de overtreding der verwoesting in het boek Daniël stellen voor wat Johannes in het boek Openbaring respectievelijk aanduidt als het beeld van het beest en het merkteken van het beest.

William Miller based most, if not all, of his prophetic applications upon his identification of two desolating powers, represented as the “daily” (pagan Rome), and the second desolating power, which is expressed two ways, as the transgression of desolation (the combination of church and state), in the Revelation—as the image of beast (the papal prophetic structure), and the abomination of desolation (the worship of the sun) in Revelation—as the mark of the beast. The understanding derived by Miller from Paul’s presentation in 2 Thessalonians was a primary foundational understanding of Miller, who is the symbol of the foundations of Adventism. Paul claims that those who do not love the truth represented in chapter two of 2 Thessalonians are those who receive strong delusion.

William Miller baseerde de meeste, zo niet al zijn profetische toepassingen op zijn identificatie van twee verwoestende machten, voorgesteld als het „dagelijkse” (het heidense Rome), en de tweede verwoestende macht, die op twee manieren wordt uitgedrukt: als de overtreding der verwoesting (de combinatie van kerk en staat), in de Openbaring—als het beeld van het beest (de pauselijke profetische structuur), en de gruwel der verwoesting (de aanbidding van de zon), in de Openbaring—als het merkteken van het beest. Het begrip dat Miller ontleende aan Paulus’ uiteenzetting in 2 Thessalonicenzen was een primair fundamenteel inzicht van Miller, die het symbool is van de grondslagen van het adventisme. Paulus stelt dat zij die de waarheid, voorgesteld in hoofdstuk twee van 2 Thessalonicenzen, niet liefhebben, degenen zijn die een krachtige dwaling ontvangen.

In Daniel’s three verses (Daniel 12:9–11) the symbolic understanding in the latter days cannot include the application of time, for as of October 22, 1844; the application of prophetic time is no longer valid. The 9/11 verses represent two distinct periods of thirty years and twelve hundred and sixty years. The numbers forty and the number twelve hundred and sixty are both symbols of a prophetic wilderness, and are prophetically interchangeable. Therefore, twelve hundred and sixty can be understood as forty, and forty is the tithe of four hundred. The 9/11 verses symbolize the number of the everlasting covenant, as represented by four hundred (Abraham) in connection with thirty (Paul). The ‘wilderness’ represented by ‘twelve hundred and sixty’ aligns with a ‘wilderness of ‘forty’, and four, is a tithe of four hundred. Thirty is thirty. Four hundred and thirty is produced by the number four hundred added to the number thirty, which in Ezekiel chapter four is represented as three hundred and ninety added to the number forty.

In Daniëls drie verzen (Daniël 12:9–11) kan het symbolische begrip in de laatste dagen de toepassing van tijd niet omvatten, want sinds 22 oktober 1844 is de toepassing van profetische tijd niet langer geldig. De verzen 9/11 vertegenwoordigen twee onderscheiden perioden van dertig jaar en twaalfhonderdzestig jaar. De getallen veertig en twaalfhonderdzestig zijn beide symbolen van een profetische woestijn en zijn profetisch onderling uitwisselbaar. Daarom kan twaalfhonderdzestig worden verstaan als veertig, en veertig is de tiende van vierhonderd. De verzen 9/11 symboliseren het getal van het eeuwige verbond, zoals vertegenwoordigd door vierhonderd (Abraham) in verbinding met dertig (Paulus). De ‘woestijn’, vertegenwoordigd door ‘twaalfhonderdzestig’, stemt overeen met een ‘woestijn’ van ‘veertig’, en vier is een tiende van vierhonderd. Dertig is dertig. Vierhonderddertig ontstaat door het getal vierhonderd op te tellen bij het getal dertig, wat in Ezechiël hoofdstuk vier wordt weergegeven als driehonderdnegentig opgeteld bij het getal veertig.

The 9/11 verses in chapter twelve represent the middle of three prophetic periods in the chapter, and they are a symbol of the everlasting covenant that is unsealed in the latter days. The unsealing of the meaning of four hundred and thirty in the latter days is brought about in chapter four of Ezekiel.

De 9/11-verzen in hoofdstuk twaalf vertegenwoordigen het midden van drie profetische perioden in het hoofdstuk, en zij zijn een symbool van het eeuwige verbond dat in de laatste dagen wordt ontzegeld. De ontzegeling van de betekenis van vierhonderddertig in de laatste dagen wordt teweeggebracht in hoofdstuk vier van Ezechiël.

The Lion of the tribe of Judah is now unsealing the final warning message to those who have by faith entered into the Most Holy Place with Ezekiel, John, Daniel and Isaiah. That truth is opened up in conjunction with the lifting up of those represented not only as the outcasts of Israel, but as the ensign of the one hundred and forty-four thousand. That truth is set within the context of the covenant represented by Abraham’s four hundred years in conjunction with the covenant represented by Paul’s thirty years. That truth is set forth in Daniel twelve’s 9/11 verses, that represent the middle of three symbolic periods, which were correctly understood by the Millerites. The middle 9/11 truth that is being unsealed in Daniel twelve is represented in Ezekiel’s three hundred and ninety days and forty days. Those days are opened up to Ezekiel in the thirtieth year of the seventeenth Jubilee cycle, and Ezekiel, as a priest represents the priesthood of the one hundred and forty-four thousand who are in the middle test, of three tests.

De Leeuw uit de stam van Juda is thans bezig de laatste waarschuwingsboodschap te ontzegelen voor hen die door het geloof met Ezechiël, Johannes, Daniël en Jesaja het Heilige der heiligen zijn binnengegaan. Die waarheid wordt geopend in samenhang met de verheffing van hen die niet alleen worden voorgesteld als de verdrevenen van Israël, maar ook als het vaandel van de honderdvierenvierenveertigduizend. Die waarheid wordt geplaatst binnen de context van het verbond dat wordt voorgesteld door Abrahams vierhonderd jaren, in samenhang met het verbond dat wordt voorgesteld door Paulus’ dertig jaren. Die waarheid wordt uiteengezet in Daniël twaalf, de verzen 9–11, die het midden vertegenwoordigen van drie symbolische perioden, welke door de Millerieten juist werden begrepen. De middelste 9/11-waarheid die in Daniël twaalf wordt ontzegeld, wordt voorgesteld in Ezechiëls driehonderdnegentig dagen en veertig dagen. Die dagen worden voor Ezechiël geopend in het dertigste jaar van de zeventiende Jubelcyclus, en Ezechiël vertegenwoordigt als priester het priesterschap van de honderdvierenvierenveertigduizend, die zich bevinden in de middelste beproeving van drie beproevingen.

Ezekiel, is marked within the temple test on the “fifth day” of the “fourth month,” which in Millerite history marked the very middle (“midway”) of the seventh-months that began at the first disappointment on April 19, 1844, and ended on October 22 of the same year.

Ezechiël wordt binnen de tempeltoets gemarkeerd op de „vijfde dag” van de „vierde maand”, hetgeen in de Milleritische geschiedenis precies het midden („halverwege”) aanduidde van de zevende-maanden die begonnen bij de eerste teleurstelling op 19 april 1844 en eindigden op 22 oktober van datzelfde jaar.

“In the summer of 1844, midway between the time when it had been first thought that the 2300 days would end, and the autumn of the same year, to which it was afterward found that they extended, the message was proclaimed in the very words of Scripture: ‘Behold, the Bridegroom cometh!’” The Great Controversy, 398.

“In de zomer van 1844, halverwege tussen de tijd waarin aanvankelijk werd gedacht dat de 2300 dagen zouden eindigen, en de herfst van datzelfde jaar, waarvan later werd vastgesteld dat zij zich daartoe uitstrekten, werd de boodschap verkondigd in de eigen woorden van de Schrift: ‘Zie, de Bruidegom komt!’” The Great Controversy, 398.

July 21, 1844 was midway in the seven sacred months, and on that date Samuel Snow was at the Boston Tabernacle presenting his message of the Midnight Cry. There, for the first time in a public presentation he “proclaimed in the very words of Scripture: ‘Behold, the Bridegroom cometh!’” We are now symbolically standing with Ezekiel in the Boston Tabernacle, shortly before the lifting up of the messengers of the midnight cry go forth like a tidal wave. The prophetic process of lifting up the ensign is represented in the prophetic line of Islam in Revelation chapter nine. Ezekiel chapter four provides the second witness and the conclusion of that prophecy of three hundred and ninety-one years and fifteen days, and he does so in chapter four.

21 juli 1844 viel midden in de zeven heilige maanden, en op die datum bevond Samuel Snow zich in de Boston Tabernacle, waar hij zijn boodschap van de Middernachtsroep bracht. Daar verkondigde hij, voor het eerst in een openbare voordracht, „in de eigen woorden van de Schrift: ‘Zie, de Bruidegom komt!’” Wij staan nu symbolisch met Ezechiël in de Boston Tabernacle, kort voordat het verheffen van de boodschappers van de middernachtsroep uitgaat als een vloedgolf. Het profetische proces van het opheffen van de banier wordt voorgesteld in de profetische lijn van de islam in Openbaring hoofdstuk negen. Ezechiël hoofdstuk vier verschaft de tweede getuige en de afsluiting van die profetie van driehonderdeenennegentig jaar en vijftien dagen, en dat doet hij in hoofdstuk vier.

We will continue these things in the next article.

Wij zullen deze dingen in het volgende artikel voortzetten.