The previous article ended with the paragraph that read, “The treaty marriage of 313 represents the final treaty marriage of the papal power with the United States—the premier king of Revelation seventeen’s ten kings; a two horned power that is typified by the two horned power of France. The history that began with Clovis in 496 and ultimately led to the decree of Justinian in 533 and the enthronement of the papacy in 538, represents the history of 1989 unto the Sunday law.”
مقالۀ پیشین با این بند پایان یافت که چنین میگفت: «ازدواجِ عهدیِ سال ۳۱۳، نمایانگر آخرین ازدواجِ عهدیِ قدرتِ پاپی با ایالات متحدۀ امریکا است—نخستین پادشاه از ده پادشاهِ مکاشفۀ هفدهم؛ قدرتی دوشاخ که بهوسیلۀ قدرتِ دوشاخِ فرانسه نمونهوار گردیده است. تاریخی که با کلوویس در سال ۴۹۶ آغاز شد و سرانجام به فرمانِ یوستینیان در سال ۵۳۳ و بر تخت نشستنِ پاپیّت در سال ۵۳۸ انجامید، نمایانگر تاریخِ ۱۹۸۹ تا قانونِ یکشنبه است.»
Ronald Reagan was typified by Clovis in 496, and Donald Trump is typified by Justinian in 533. Justinian’s decree came five years before the papacy ascended the throne in 538, and the Edict of Milan came eight years before the first Sunday law of 321. Both the decree and edict align as the waymark which precedes the Sunday law.
د ۴۹۶ کال کلوویس د رونالډ ریګن نبوي تمثیل و، او د ۵۳۳ کال جسټینیان د ډونالډ ټرمپ نبوي تمثیل دی. د جسټینیان حکم پنځه کاله مخکې له دې صادر شو چې پاپي واکمني په ۵۳۸ کال کې پر تخت کېني، او د میلان فرمان د ۳۲۱ کال د یکشنبې له لومړني قانون څخه اته کاله مخکې صادر شو. حکم او فرمان دواړه د لارې د هغې نښې په توګه یو له بل سره سمون لري چې د یکشنبې تر قانون مخکې راځي.
Reagan
ریگن
On September 20, 1870, Italian troops captured Rome. The Papal States ceased to exist as a territorial state, and Pope Pius IX became the “prisoner in the Vatican.” With no remaining papal territory recognized as a sovereign state, the United States (like many other countries) no longer maintained formal diplomatic relations with the Pope as a temporal ruler. In October of 1951, President Harry S. Truman nominated General Mark W. Clark as U.S. Ambassador to the Vatican. Strong opposition quickly arose from many Protestant churches and organizations, who argued that the appointment violated the separation of church and state. In January of 1952, General Clark withdrew his name.
د ۱۸۷۰ کال د سپټمبر په ۲۰مه، ایټالوي پوځیانو روم ونیو. پاپي دولتونو د یوه قلمرو لرونکي دولت په توګه خپل شتون له لاسه ورکړ، او پاپ پیوس نهم “په واتیکان کې بندي” شو. څرنګه چې د پاپ تر واک لاندې هېڅ داسې قلمرو پاتې نه و چې د یوه خپلواک دولت په توګه په رسمیت پېژندل کېده، د امریکا متحده ایالاتو (د ډېرو نورو هېوادونو په څېر) نور له پاپ سره د یوه دنیوي واکمن په توګه رسمي ډیپلوماټیکې اړیکې نه ساتلې. د ۱۹۵۱ کال په اکتوبر کې، ولسمشر هري اېس. ټرومن جنرال مارک ډبلیو. کلارک په واتیکان کې د امریکا د متحده ایالاتو د سفیر په توګه نوماند کړ. د ګڼو پروټسټانټ کلیساوو او سازمانونو له خوا ډېر ژر سخت مخالفت راپورته شو؛ هغوی استدلال کاوه چې دې ګومارنې د کلیسا او دولت بېلتون تر پښو لاندې کاوه. د ۱۹۵۲ کال په جنورۍ کې، جنرال کلارک خپل نوم بېرته واخیست.
On January 10, 1984, President Ronald Reagan and Pope John Paul II formally agreed to establish full diplomatic relations between the United States and the Holy See. On April 9, 1984, William A. Wilson (who had already been serving as Reagan’s personal representative) presented his credentials and became the first U.S. Ambassador to the Holy See.
د ۱۹۸۴ کال د جنورۍ په ۱۰مه، ولسمشر رونالډ رېګن او پاپ جان پاول دویم په رسمي ډول د امریکا د متحدو ایالتونو او مقدس سریر ترمنځ د بشپړو ډیپلوماتیکو اړیکو پر ټینګولو هوکړه وکړه. د ۱۹۸۴ کال د اپرېل په ۹مه، ویلیم اې. ویلسن (چې لا له وړاندې یې د رېګن د شخصي استازي په توګه دنده ترسره کوله) خپل باورلیک وړاندې کړ او مقدس سریر ته د امریکا د متحدو ایالتونو لومړنی سفیر شو.
Within the thirty-three years from 1951 until 1984 the resistance of Protestantism against Catholicism dissipated. The “arms” that stood for the papacy in 496 with Clovis typify Reagan in 1984 on through to 1989. Clovis represented the removal of the religion (paganism) that was restraining the papacy from rising back into power, and by 1984 the resistance of Protestantism to the rise of the papacy had been taken away. The “daily” (paganism) had been removed, and Paul describes that removing of the resistance of paganism to the papacy as a “falling away.”
در طول سیوسه سال، از ۱۹۵۱ تا ۱۹۸۴، مقاومت پروتستانتیسم در برابر کاتولیسیسم از میان رفت. «بازوانی» که در سال ۴۹۶ با کلوویس برای پاپیّت قیام کردند، در سال ۱۹۸۴ در ریگان و تا ۱۹۸۹ تمثیل مییابند. کلوویس نمایانگر برداشته شدن دینی بود (بتپرستی) که پاپیّت را از برخاستن دوباره به قدرت بازمیداشت؛ و تا سال ۱۹۸۴، مقاومت پروتستانتیسم در برابر اوجگیری پاپیّت نیز برداشته شده بود. «قربانی دائمی» (بتپرستی) برداشته شده بود، و پولس این برداشته شدنِ مقاومتِ بتپرستی در برابر پاپیّت را «ارتداد» توصیف میکند.
The symbolic church of compromise represented by Constantine the Great and the history of 313 unto 538 represented a period when a church compromised itself and fell away. The religion represented by ‘508’, which had previously restrained the inroads of papal power, typified the falling away of the Protestants in the United States. Reagan was represented by Clovis. In 496 Clovis gave his “power” to the papacy, thus typifying the “unholy alliance” that was accomplished in the Reagan years. Clovis also represented the taking away of the “daily” in 508. 508 typified 1984.
د جوړجاړي هغه سمبولیکه کلیسا چې ستر قسطنطین او له 313 څخه تر 538 پورې تاریخ یې استازیتوب کاوه، د داسې یوې دورې ښکارندوی وه چې په ترڅ کې یې یوې کلیسا پر خپلو اصولو جوړجاړی وکړ او له ایمان څخه واوښته. هغه دین چې ‘508’ یې استازیتوب کاوه او تر دې مخکې یې د پاپي واک د نفوذ د پراختیا مخه نیولې وه، د امریکا په متحده ایالتونو کې له ایمان څخه د پروتستانتانو د اوښتو تمثیل کاوه. کلوویس د رېګن استازیتوب کاوه. په 496 کال کې کلوویس خپل “واک” پاپي نظام ته وسپاره او په دې توګه یې د هغه “نامقدس ائتلاف” تمثیل وکړ چې د رېګن د واکمنۍ په کلونو کې رامنځته شو. کلوویس په 508 کال کې د “ورځني” د لرې کولو استازیتوب هم کاوه. 508 د 1984 تمثیل کاوه.
“This compromise between paganism and Christianity resulted in the development of ‘the man of sin’ foretold in prophecy as opposing and exalting himself above God. That gigantic system of false religion is a masterpiece of Satan’s power—a monument of his efforts to seat himself upon the throne to rule the earth according to his will.” The Great Controversy, 50.
«این سازش میان بتپرستی و مسیحیت به پیدایشِ «مردِ گناه» انجامید که در نبوت پیشگویی شده بود تا در برابر خدا بایستد و خویشتن را برتر از او برافرازد. آن دستگاه عظیمِ دینِ باطل، شاهکارِ قدرتِ شیطان است—یادبودی از تلاشهای او برای نشستن بر تخت و فرمان راندن بر زمین مطابق ارادهٔ خویش.» جدال عظیم، 50.
Reagan famously called the Soviet Union an “evil empire” in a 1983 speech and regarded atheistic communism as a profound moral and spiritual threat. He and John Paul II formed a close personal and political partnership against Soviet communism. Both men saw the struggle in moral and even providential terms; Reagan privately spoke of a “Divine Plan” to bring down communism. Reagan had an interest in the Fatima apparitions (the warning that “Russia would spread her errors”), and the two leaders discussed their shared sense that God had spared their lives (both survived assassination attempts in 1981) for a purpose connected to defeating communism.
ریگن در سخنرانی مشهوری در سال ۱۹۸۳ اتحاد جماهیر شوروی را «امپراتوری شر» خواند و کمونیسمِ الحادی را تهدیدی عمیقاً اخلاقی و روحانی میدانست. او و ژان پل دوم در برابر کمونیسم شوروی، شراکتی نزدیک، هم در عرصهٔ شخصی و هم سیاسی، پدید آوردند. هر دو این مبارزه را در چارچوبی اخلاقی و حتی مشیتباورانه میدیدند؛ ریگن در محافل خصوصی از «نقشهای الهی» برای فروپاشاندن کمونیسم سخن میگفت. ریگن به ظهورات فاطیما علاقهمند بود (هشدارِ اینکه «روسیه خطاهای خود را در جهان منتشر خواهد کرد») و آن دو رهبر دربارهٔ این احساس مشترک خود گفتوگو میکردند که خدا جانشان را (هر دو در سال ۱۹۸۱ از سوءقصد جان سالم به در بردند) برای مقصودی مرتبط با شکست دادن کمونیسم حفظ کرده است.
The Disciples of Christ
شاگردانِ مسیح
Reagan was raised in the Disciples of Christ denomination, whose founding fathers directly taught that the pope of Catholicism was the antichrist. Alexander Campbell, the most prominent early leader of the Disciples of Christ church, repeatedly identified the papacy as the antichrist. In debates and writings, he argued that the little horn of Daniel 7, the beast of Revelation 13, and the man of sin of 2 Thessalonians 2 all pointed to the popes of Rome. He used these identifications in public debates (including with Catholic Bishop John B. Purcell in 1837). Barton W. Stone referred to the government of the Pope as the true antichrist and the “man of sin.” Walter Scott (another early evangelist of the movement) wrote that the man of sin, the Pope of Rome, would arise in the Christian church and exalt himself above God.
رېګن د مسیح د شاګردانو په مذهبي فرقه کې لوی شوی و؛ د دې فرقې بنسټ اېښودونکو په صراحت دا ښوونه کوله چې د کاتولیک مذهب پاپ د مسیح ضد دی. الکساندر کېمبل، چې د مسیح د شاګردانو د کلیسا تر ټولو مخکښ لومړنی مشر و، په وار وار پاپي نظام د مسیح ضد باله. هغه په مناظرو او لیکنو کې استدلال کاوه چې د دانیال د ۷م باب کوچنی ښکر، د مکاشفې د ۱۳م باب وحش او تسالونیکیانو ته د دویم لیک د ۲م باب د ګناه انسان، ټول د روم پاپانو ته اشاره کوي. هغه په عامه مناظرو کې (په ۱۸۳۷ کال کې له کاتولیک اسقف جان بي. پرسل سره د مناظرې په ګډون) دغه تطبیقونه کارول. بارټن ډبلیو. سټون د پاپ حکومت د مسیح رښتینی ضد او “د ګناه انسان” باله. والټر سکاټ (د دې غورځنګ یو بل لومړنی مبشر) لیکلي وو چې د ګناه انسان، یعنې د روم پاپ، به په مسیحي کلیسا کې راپاڅېږي او خپل ځان به تر خدای لوړ کړي.
Reagan’s mother, Nelle, was a devout member of the Disciples of Christ denomination and was the main religious influence in his childhood. Reagan was baptized in the Disciples of Christ church in Dixon, Illinois, at age 11 and was active there as a teenager (including teaching Sunday school). He attended Eureka College, which was affiliated with the Disciples of Christ.
د ریګن مور، نېل، د مسیح د شاګردانو د مذهبي فرقې یوه دینداره غړې وه او په ماشومتوب کې یې د هغه پر دیني ژوند تر ټولو ډېر اغېز درلود. ریګن ته په یوولس کلنۍ کې د اېلېنوی ایالت په ډیکسن ښار کې د مسیح د شاګردانو په کلیسا کې د تعمید غسل ورکړل شو او د تنکۍ ځوانۍ پر مهال یې هلته فعال ګډون درلود (د یکشنبې په ښوونځي کې د تدریس په ګډون). هغه په یوریکا کالج کې زده کړې وکړې، چې د مسیح د شاګردانو له مذهبي فرقې سره تړلی و.
“Those who become confused in their understanding of the word, who fail to see the meaning of antichrist, will surely place themselves on the side of antichrist. There is no time now for us to assimilate with the world.” Kress Collection, 105.
«آنان که در فهمِ کلام دچار سردرگمی میشوند و از درکِ معنای ضدّمسیح بازمیمانند، بیگمان خود را در جانبِ ضدّمسیح قرار خواهند داد. اکنون دیگر برای ما زمانی نیست که با جهان همرنگ و همسو شویم.» Kress Collection, 105.
Reagan was typified by Clovis and also the compromise of Constantine the Great. Reagan was also the first of the last eight presidents since the time of the end in 1989. As the first of the last eight presidents, he typifies Donald Trump, who, like unto Reagan, is profoundly confused about the true aims of the papacy and who the papacy is.
ریګن د کلوویس او همدارنګه د قسطنطین کبیر د جوړجاړي په وسیله تمثیل شوی و. ریګن همدارنګه په ۱۹۸۹ کال کې د پای له وخت راهیسې د وروستیو اتو ولسمشرانو لومړنی و. د وروستیو اتو ولسمشرانو د لومړني په توګه، هغه د ډونالډ ټرمپ تمثیل کوي، چې د ریګن په څېر د پاپي نظام د اصلي موخو او هویت په اړه په ژوره توګه مغشوش دی.
Can two walk together, except they be agreed? Amos 3:3.
آیا دو نفر میتوانند با هم راه بروند، مگر آنکه با یکدیگر موافق باشند؟ عاموس ۳:۳.
The sixth and final treaty marriage in Daniel chapter eleven occurs in the history that begins at the time of the end in 1989 and ends in the history of Donald Trump.
د دانیال د کتاب په یوولسم څپرکي کې شپږم او وروستی تړونیز واده په هغه تاریخي بهیر کې رامنځته کېږي چې په ۱۹۸۹ کال کې د پای په وخت کې پیلېږي او د ډونالډ ټرمپ په تاریخي پړاو کې پای ته رسېږي.
“In the movements now in progress in the United States to secure for the institutions and usages of the church the support of the state, Protestants are following in the steps of papists. Nay, more, they are opening the door for the Papacy to regain in Protestant America the supremacy which she has lost in the Old World.” The Great Controversy, 573.
«در جنبشهایی که اکنون در ایالات متحده برای تأمین حمایت دولت از نهادها و رسوم کلیسا در جریان است، پروتستانها در جای پای کاتولیکها گام مینهند. بلکه بیش از این، آنان در را میگشایند تا پاپیّت در آمریکای پروتستان آن برتریای را که در جهان قدیم از دست داده است، باز یابد.» The Great Controversy, 573.
The marriage treaty of 313 and the Edict of Milan align with the history of 533, and the decree of Justinian in 533 will again be implemented by a professed Christian administration that no longer understands that to identify the papal power as a Christian institution is an oxymoron at best, and a fatal delusion at worst.
د ۳۱۳ کال د واده تړون او د میلان فرمان د ۵۳۳ کال له تاریخ سره سمون لري، او د جسټینیان د ۵۳۳ کال فرمان به یو ځل بیا د داسې یوه حکومت له خوا پلی شي چې ځان مسیحي بولي، خو نور په دې نه پوهېږي چې پاپي ځواک یوه مسیحي مؤسسه بلل، په تر ټولو ښه حالت کې، یو لفظي تناقض او، په تر ټولو بد حالت کې، یو مرګونی توهم دی.
Church and State
کلیسا و دولت
In 457 BC, the third decree of Artaxerxes returned national sovereignty for both political and religious authority.
در سال ۴۵۷ پیش از میلاد، سومین فرمان اردشیر، حاکمیت ملی را هم در اقتدار سیاسی و هم در اقتدار دینی بازگردانید.
And thou, Ezra, after the wisdom of thy God, that is in thine hand, set magistrates and judges, which may judge all the people that are beyond the river, all such as know the laws of thy God; and teach ye them that know them not. And whosoever will not do the law of thy God, and the law of the king, let judgment be executed speedily upon him, whether it be unto death, or to banishment, or to confiscation of goods, or to imprisonment. Ezra 7:25, 26.
و تو، ای عزرا، بر حسب حکمتِ خدای خویش که در دست توست، والیان و داوران بگمار تا بر تمامی مردمانی که آنسوی نهرند، یعنی بر همهٔ آنان که شریعتهای خدای تو را میدانند، داوری کنند؛ و شما به آنان که نمیدانند، تعلیم دهید. و هر که شریعتِ خدای تو و شریعتِ پادشاه را بهجا نیاورد، حکم بیدرنگ بر او جاری شود، خواه به مرگ، یا به تبعید، یا به ضبط اموال، یا به زندان. عزرا ۷:۲۵، ۲۶.
The third decree provided authority to execute judgment and punishment for both the laws of God and the laws of the king. That decree marked the beginning of the twenty-three-hundred-year prophecy which concluded on October 22, 1844, when Christ suddenly came to His temple. It also marked the beginning of a two-hundred-and-fifty-year prophecy that ended in 207 BC, in the history between the battles of Raphia in 217 BC and Panium in 200 BC. The restoration of both civil and religious sovereignty in 457 BC identifies a twofold alpha that finds two omega fulfillments. Both omega fulfillments represent a closed door: one for the Protestant horn and the other for the Republican horn.
درېیم فرمان د خدای د قوانینو او د پاچا د قوانینو، دواړو له مخې د قضایي حکم او سزا د تنفیذ واک ورکړ. دغه فرمان د دوه زره او درې سوه کلنې نبوي وړاندوینې پیل په نښه کړ، چې د ۱۸۴۴ کال د اکتوبر په ۲۲مه، کله چې مسیح ناڅاپه خپل معبد ته راغی، پای ته ورسېده. دغه فرمان همدارنګه د دوه سوه او پنځوس کلنې نبوي وړاندوینې پیل په نښه کړ، چې له میلاد مخکې په ۲۰۷ کال کې، د تاریخ په هغه پړاو کې پای ته ورسېده چې له میلاد مخکې په ۲۱۷ کال کې د رافیا د جګړې او له میلاد مخکې په ۲۰۰ کال کې د پانیوم د جګړې ترمنځ و. له میلاد مخکې په ۴۵۷ کال کې د مدني او دیني دواړو حاکمیتونو بېرته ټینګېدل یو دوهګونی الفا په ګوته کوي، چې د اومیګا په دوو تحققونو کې پوره کېږي. د اومیګا دواړه تحققونه د تړلې دروازې استازیتوب کوي: یوه د پروتستانتي ښکر لپاره او بله د جمهوريپال ښکر لپاره.
The first prophecy of twenty-three hundred years represented God’s laws, and the two-hundred-and-fifty-year prophecy represented the king’s laws. The two prophecies identify the horn of Protestantism and the horn of Republicanism upon the earth beast of Revelation thirteen. The Republican horn of the earth beast is placed into the middle of verses eleven through sixteen of Daniel eleven. The seventeen-year period between Raphia and Panium is intersected by one horn from the dual prophecy of the third decree in 457 BC. The twofold prophecy identifies both the judgment of the final covenant people and also the judgment of the nation where that covenant people find their roots.
پیشگویی نخستِ دو هزار و سیصد ساله، نمایانگرِ شریعتهای خدا بود، و پیشگویی دویستوپنجاهساله، نمایانگرِ قوانینِ پادشاه. این دو پیشگویی، شاخِ پروتستانتیسم و شاخِ جمهوریخواهی را بر وحشِ زمینِ مکاشفهٔ سیزده مشخص میکنند. شاخِ جمهوریخواهِ وحشِ زمین در میانهٔ آیات یازده تا شانزدهِ دانیال یازده قرار داده شده است. دورهٔ هفدهسالهٔ میان رافیا و پانیوم، بهوسیلهٔ یکی از شاخها از پیشگوییِ دوگانهٔ فرمانِ سوم در 457 BC قطع میشود. این پیشگوییِ مضاعف، هم داوریِ قومِ عهدِ نهایی را مشخص میکند و هم داوریِ آن ملتی را که آن قومِ عهد ریشههای خود را در آن مییابد.
And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years; And also that nation, whom they shall serve, will I judge: and afterward shall they come out with great substance. Genesis 15:13, 14.
و او به اَبرام گفت: «یقیناً بدان که ذریّت تو در سرزمینی که از آنِ ایشان نیست، غریب خواهند بود، و آنان را خدمت خواهند کرد؛ و ایشان چهارصد سال بر آنان ستم خواهند نمود. و نیز آن امّتی را که ایشان خدمت خواهند کرد، من داوری خواهم کرد؛ و پس از آن، با اموال بسیار بیرون خواهند آمد.» پیدایش 15:13، 14
In the book of Ezekiel, October 22, 1844, is typified by October 22, 573 BC. One date identifies the beginning of the investigative judgment and the other identifies the sounding of the Jubilee trumpet at both the beginning and the conclusion of the judgment process. Both dates align, and both identify a closed door. 1844 represents the closing of the door of the holy place, as Christ moved into the Most Holy Place. 573 BC identifies the close of human probation where the slaves of sin who have been redeemed are given their freedom and a new earth to dwell in.
د حزقیال په کتاب کې، د ۱۸۴۴ کال د اکتوبر ۲۲مه له میلاد څخه مخکې د ۵۷۳ کال د اکتوبر د ۲۲مې په وسیله تمثیل شوې ده. یوه نېټه د څېړنیز قضاوت پیل په ګوته کوي، او بله نېټه د قضاوت د بهیر هم په پیل او هم په پای کې د یوبیل د شپېلۍ غږېدل په ګوته کوي. دواړه نېټې له یو بل سره سمون لري، او دواړه یوه تړلې دروازه په ګوته کوي. ۱۸۴۴ کال د سپېڅلي ځای د دروازې د تړل کېدو څرګندونه کوي، هغه مهال چې مسیح تر ټولو سپېڅلي ځای ته ورننوت. له میلاد څخه مخکې ۵۷۳ کال د انسانانو د ازمېښتي مهلت پای په ګوته کوي، چې په هغه وخت کې د ګناه هغو غلامانو ته چې د فدیې په وسیله ژغورل شوي دي، خپله ازادي او د اوسېدو لپاره یوه نوې ځمکه ورکول کېږي.
And if he be not redeemed in these years, then he shall go out in the year of jubile, both he, and his children with him. For unto me the children of Israel are servants; they are my servants whom I brought forth out of the land of Egypt: I am the Lord your God. Leviticus 25:54, 55.
و اگر او در این سالها فدیه داده نشود، آنگاه در سال یوبیل، او و فرزندانش همراه او آزاد خواهند شد. زیرا بنیاسرائیل برای من بندگانند؛ ایشان بندگان مناند که ایشان را از سرزمین مصر بیرون آوردم: من یهوه، خدای شما هستم. لاویان 25:54، 55.
Both October 22s represent the closed door of the soon-coming Sunday law. The period of probation given to Adventism began in 1844 and ends at the soon-coming Sunday law, and the period of probation given to the United States also ends at the soon-coming Sunday law. Both endings align with October 22’s two witnesses of 2,300 years and two hundred and fifty years.
د اکتوبر د ۲۲مې دواړه نېټې د یکشنبې د ژر راتلونکي قانون د تړلې دروازې استازیتوب کوي. اډوېنټېزم ته د ازمېښت ورکړل شوې موده په ۱۸۴۴ کال کې پیل شوه او د یکشنبې د ژر راتلونکي قانون په وخت کې پای ته رسېږي، او د امریکا متحده ایالاتو ته د ازمېښت ورکړل شوې موده هم د یکشنبې د ژر راتلونکي قانون په وخت کې پای ته رسېږي. دا دواړه پایونه د اکتوبر د ۲۲مې د ۲٬۳۰۰ کلونو او دوه سوه او پنځوسو کلونو له دوو شاهدانو سره سمون لري.
The two-hundred-and-fifty-year period that ends in the history between Raphia and Panium divides the period of the two battles into two symbolic numbers, which together possess their own peculiar meaning. That is ten years after Raphia, meaning borderland, and seven years before Panium, which was a battle fought upon a plain and ended at a siege. Ten and seven as a symbol identify the dragon power upon several witnesses. 207 BC places Trump, the symbol of the earth beast, in between verses eleven and fifteen of Daniel eleven prophetically preparing to speak as a dragon, as represented by the combination of the number ten and the number seven.
دوه سوه پنځوس کلنه دوره، چې د رافیا او پانیوم ترمنځ په تاریخي پړاو کې پای ته رسېږي، د دغو دوو جګړو ترمنځ موده په دوو سمبولیکو شمېرو وېشي، چې دواړه په ګډه خپله ځانګړې معنا لري. دا وخت له رافیا څخه، چې معنا یې سرحدي سیمه ده، لس کاله وروسته او له پانیوم څخه اووه کاله مخکې دی؛ پانیوم هغه جګړه وه چې په یوه هواره سیمه کې وشوه او په یوه کلابندۍ کې پای ته ورسېده. لس او اووه د یوه سمبول په توګه، د څو شاهدانو پر بنسټ، د اژدها ځواک په ګوته کوي. له میلاد څخه مخکې ۲۰۷ کال ټرمپ، چې د ځمکې د وحش سمبول دی، د دانیال د یوولسم باب د یوولسم او پنځلسم آیتونو ترمنځ ځای پر ځای کوي، چې د نبوت له مخې د اژدها په څېر خبرو کولو ته چمتو کېږي، لکه څنګه چې د لس شمېرې او د اووه شمېرې یوځای کېدل یې څرګندوي.
Seventeen is also symbolic, and it expands the history of Raphia to Panium beyond Panium and also before Raphia. Ptolemy IV Philopator reigned as king of Ptolemaic Egypt from 221 BC to 204 BC, and he defeated Antiochus Magnus at Raphia in 217 BC. Ptolemy began to reign before Raphia, and he reigned for ‘seventeen’ years. The number seventeen represents a historical period which begins prior to Raphia and that extends beyond the battle of Panium and the siege of Sidon unto the close of human probation as represented by the year 330. The two-hundred-and-fifty-year prophecy for the period of the church of Smyrna began in the year 64 and ended at the Edict of Milan and the marriage treaty of 313.
اوولس هم یو سمبولیک شمېر دی، او له رافیا څخه تر پانیوم پورې تاریخ، له پانیوم څخه هاخوا او هم له رافیا څخه وړاندې غځوي. څلورم بطلیموس فیلوپاتور له میلاد مخکې له ۲۲۱ کال څخه تر ۲۰۴ کال پورې د بطلیموسي مصر د پاچا په توګه واکمني وکړه، او له میلاد مخکې په ۲۱۷ کال کې یې په رافیا کې انطیوخوس ماګنوس ته ماتې ورکړه. بطلیموس د رافیا تر جګړې وړاندې خپله واکمني پیل کړه، او ‘اوولس’ کاله یې واکمني وکړه. د اوولسو شمېر د یوې تاریخي دورې استازیتوب کوي چې له رافیا څخه وړاندې پیلېږي او د پانیوم له جګړې او د صیدون له کلابندۍ څخه هاخوا، د انسانانو د ازمېښت د مهلت تر پای پورې غځېږي؛ دغه پای د ۳۳۰ کال په وسیله ښودل شوی دی. د سمیرنا د کلیسا د دورې په اړه دوه سوه پنځوس کلنه نبوي وړاندوینه په ۶۴ کال کې پیل شوه او د میلان په فرمان او د ۳۱۳ کال د واده په تړون سره پای ته ورسېده.
Constantine the Great represents the history of the church of Pergamos, and that history began in 313 and ended in 538. The first ‘seventeen’ years after the conclusion of the two-hundred-and-fifty-year prophecy in 313 possess three waymarks. 313 was the Edict of Milan; 321 was the first Sunday law, and the division of the empire is marked in 330. 330 represents the final Sunday law which marks the close of human probation. The number seventeen therefore begins before Raphia and ends well after the military campaign of Panium and Sidon. Verse sixteen in Daniel eleven represents the Sunday law in the United States.
قسطنطین اعظم د پرګاموس د کلیسا د تاریخ استازیتوب کوي، او دا تاریخ په ۳۱۳ کال کې پیل او په ۵۳۸ کال کې پای ته ورسېد. په ۳۱۳ کال کې د دوه سوه او پنځوس کلن نبوت له پای ته رسېدو وروسته لومړني ‘اوولس’ کلونه درې لارښودې نښې لري. ۳۱۳ کال د میلان د فرمان کال و؛ ۳۲۱ کال د یکشنبې د لومړني قانون کال و، او ۳۳۰ کال د سترواکۍ د وېش نښه ده. ۳۳۰ کال د یکشنبې د هغه وروستي قانون استازیتوب کوي چې د انسانانو د ازمېښت د مهلت پای په نښه کوي. له همدې امله، د اوولسو شمېر له رافیا څخه مخکې پیلېږي او د پانیوم او صیدون له پوځي لښکرکشۍ څخه ډېر وروسته پای ته رسېږي. د دانیال د یوولسم څپرکي شپاړسم آیت په متحده ایالاتو کې د یکشنبې د قانون استازیتوب کوي.
The Smyrna prophecy identifies the sign of the siege that is the very heart of Ezekiel’s warning message. The waymark that precedes the Sunday law, as represented by the two illustrations of the destruction of Jerusalem, is the siege, but it is also the Edict of Milan, which begins the formation of the image of the beast.
د سمیرنا نبوت د محاصرې هغه نښه په ګوته کوي چې د حزقیال د خبرداري د پیغام اصلي زړی دی. د لارې هغه نښه چې د یکشنبې له قانون څخه مخکې راځي، لکه څنګه چې د اورشلیم د ویجاړېدو په دوو تمثیلونو کې ښودل شوې ده، محاصره ده، خو دا د میلان فرمان هم دی، چې د ځناور د انځور د جوړېدو بهیر پیلوي.
At the siege a treaty marriage procession will occur. It is a fractal of the marriage procession that began with Reagan, as typified by Clovis in 496, but the final procession unto the marriage begins at the siege aligning with Justinian’s decree of 533, and with the Edict of Milan in 313. Both waymarks precede the Sunday law. 313 preceded the first Sunday law of 321, and the decree of 533 preceded the Sunday law at the third Council of Orleans in 538. Some type of legislation will fulfill the prophetic characteristics of both the decree of Justinian and the Edict of Milan, while some type of a symbolic treaty marriage will be put in place.
د محاصرې پر مهال به د یوه تړونیز واده بهیر ترسره شي. دا د واده د هغه بهیر یوه فراکټلي بڼه ده چې له ریګن سره پیل شو او تمثیلي بېلګه یې په ۴۹۶ کال کې کلوویس و؛ خو واده ته د رسېدو وروستی بهیر د محاصرې پر مهال پیلېږي، چې د جوستینیان د ۵۳۳ کال له فرمان او د میلان د ۳۱۳ کال له فرمان سره سمون لري. د لارې دا دواړه نښې د یکشنبې تر قانون وړاندې راځي. ۳۱۳ کال د ۳۲۱ کال د یکشنبې تر لومړي قانون وړاندې و، او د ۵۳۳ کال فرمان د اورلیان په درېیمه شورا کې د ۵۳۸ کال د یکشنبې تر قانون وړاندې و. یو ډول قانونجوړونه به هم د جوستینیان د فرمان او هم د میلان د فرمان وړاندوینیزې ځانګړنې پوره کړي، او په همدې مهال به یو ډول سمبولیک تړونیز واده ترتیب شي.
When that decree is made, it is too late to get ready, for the door of probation is closed upon the Protestant horn as surely as it closed at the first Passover in Egypt. Thereafter the Sunday law, the next waymark, identifies not simply that the image of the beast has been fully formed, but also the enforcement of the mark of the beast. The Sunday law marks the end of probation for the Republican horn, the earth beast of Revelation thirteen, as certainly as Pharaoh and his host died in the Red Sea after the Passover.
کله چې هغه فرمان صادر شي، د چمتو کېدو لپاره به ډېر ناوخته وي، ځکه د ازمېښت د مهلت دروازه به د پروټسټنټ ښکر پر مخ په هماغه قطعیت تړل شوې وي، لکه څنګه چې په مصر کې د فسحې د لومړي اختر پر مهال تړل شوې وه. له هغه وروسته د یکشنبې قانون، چې د لارې بل نښان دی، نه یوازې دا په ډاګه کوي چې د ځناور انځور په بشپړه توګه جوړ شوی دی، بلکې د ځناور د نښې جبري پلي کېدل هم څرګندوي. د یکشنبې قانون د جمهوریتپال ښکر، یعنې د مکاشفې د دیارلسم باب د ځمکې د ځناور، د ازمېښت د مهلت پای په هماغه قطعیت په نښه کوي، لکه څنګه چې فرعون او د هغه لښکر د فسحې له اختر وروسته په سره سمندر کې مړه شول.
The two-hundred-and-fifty-year period that concludes in 207 BC identifies Donald Trump, as represented by Antiochus Magnus preparing for the upcoming campaign that begins on the plain of Panium and ends with the siege of Sidon. After the Battle of Panium, the Ptolemaic commander Scopas of Aetolia fled with about 10,000 surviving troops to the city of Sidon. Antiochus pursued him and laid ‘siege’ to Sidon. The Ptolemaic government in Alexandria sent a relief force, but it failed. Facing starvation, Scopas surrendered the city. Antiochus allowed Scopas to leave; Scopas later returned to Egypt, where he was eventually executed on charges of treason and embezzlement. The siege of Sidon completed Antiochus’s conquest of Coele-Syria after Panium.
هغه دوه سوه او پنځوس کلنه دوره چې له میلاد څخه مخکې په ۲۰۷ کال کې پای ته رسېږي، ډونالډ ټرمپ په ګوته کوي؛ د هغه استازیتوب انټیوخوس ماګنوس کوي چې هغې راتلونکې لښکرکشۍ ته چمتووالی نیسي چې د پانیوم په هواره سیمه کې پیلېږي او د صیدون په کلابندۍ پای ته رسېږي. د پانیوم تر جګړې وروسته، د اېټولیا سکوپاس، چې بطلیموسي قوماندان و، له شاوخوا ۱۰٬۰۰۰ ژوندي پاتې سرتېرو سره د صیدون ښار ته وتښتېد. انټیوخوس هغه تعقیب کړ او صیدون یې ‘کلابند’ کړ. په اسکندریه کې بطلیموسي حکومت یو مرستندوی ځواک ولېږه، خو دغه ځواک ناکام شو. سکوپاس، چې له سختې لوږې سره مخ و، ښار تسلیم کړ. انټیوخوس سکوپاس ته د وتلو اجازه ورکړه؛ سکوپاس وروسته مصر ته ستون شو، چې هلته بالاخره د دولت پر وړاندې د خیانت او اختلاس په تورونو اعدام شو. د صیدون کلابندۍ له پانیوم وروسته د انټیوخوس له خوا د کویله-سوریې فتحه بشپړه کړه.
Sister White identifies Uriah Smith’s book, Daniel and the Revelation as “God’s helping hand.” Smith identifies the two-step campaign of Antiochus in his commentary on verses fourteen and fifteen of Daniel eleven.
خواهر وایت کتاب اوریا اسمیت، Daniel and the Revelation، را «دست یاریگر خدا» معرفی میکند. اسمیت در تفسیر خود بر آیات چهارده و پانزدهِ دانیال یازده، لشکرکشیِ دو مرحلهایِ انطیوخس را مشخص میسازد.
“The tuition of the young king of Egypt was entrusted by the Roman Senate to M. Emilius Lepidus, who appointed Aristomenes, an old and experienced minister of that court, his guardian. His first act was to provide against the threatened invasion of the two confederated kings, Philip and Antiochus.
«تعلیم و تربیتِ پادشاه جوانِ مصر از سوی سنای روم به م. امیلیوس لپیدوس سپرده شد، و او آریستومنس، وزیر کهنهکار و مجرّبِ آن دربار، را به سرپرستیِ وی گماشت. نخستین اقدام او این بود که در برابر تهاجمِ مورد تهدیدِ آن دو پادشاهِ همپیمان، فیلیپ و آنتیوخوس، چارهاندیشی کند.»
“To this end he despatched Scopas, a famous general of AEtolia, then in the service of the Egyptians, into his native country to raise reinforcements for the army. Having equipped an army, he marched into Palestine and Coele-Syria (Antiochus being engaged in a war with Attalus in Lesser Asia), and reduced all Judea into subjection to the authority of Egypt.
«با این منظور، او اسکوپاس، سردار نامدار ایتولیا را، که در آن هنگام در خدمت مصریان بود، به سرزمین مادریاش فرستاد تا برای سپاه نیروهای کمکی فراهم آورد. چون سپاهی را مجهز ساخت، به فلسطین و کولهسوریه لشکر کشید (در حالی که آنتیوخوس در آسیای صغیر در جنگ با آتالوس مشغول بود) و تمامی یهودیه را به اطاعت از اقتدار مصر درآورد.»
“Thus affairs were brought into a posture for the fulfillment of the verse before us. For Antiochus, desisting from his war with Attalus at the dictation of the Romans, took speedy steps for the recovery of Palestine and Coele-Syria from the hands of the Egyptians. Scopas was sent to oppose him. Near the sources of the Jordan, the two armies met. [Panium] Scopas was defeated, pursued to Sidon, and there closely besieged. Three of the ablest generals of Egypt, with their best forces, were sent to raise the siege, but without success. At length Scopas meeting, in the gaunt and intangible specter of famine, a foe with whom he was unable to cope, was forced to surrender on the dishonorable terms of life only; whereupon he and his ten thousand men were suffered to depart, stripped and naked. Here was the taking of the most fenced cities by the king of the north; for Sidon was, both in its situation and its defenses, one of the strongest cities of those times. Here was the failure of the arms of the south to withstand, and the failure also of the people which the king of the south had chosen; namely, Scopas and his Aetolian forces.” Daniel and the Revelation, 257, 258.
«بدینسان اوضاع برای تحقق آیهٔ پیشِ روی ما مهیا شد. زیرا آنتیوخوس، که به فرمان رومیان از جنگ خود با آتالوس دست کشیده بود، بیدرنگ اقداماتی برای بازپسگیری فلسطین و سوریهٔ جوفیه از دست مصریان به عمل آورد. اسکوپاس برای مقابله با او فرستاده شد. در نزدیکی سرچشمههای اردن، دو سپاه با یکدیگر رویاروی شدند. [Panium] اسکوپاس شکست خورد، تا صیدون تعقیب شد، و در آنجا در محاصرهای سخت گرفتار آمد. سه تن از زبدهترین سرداران مصر، همراه با بهترین نیروهایشان، برای شکستن محاصره فرستاده شدند، اما کامیاب نشدند. سرانجام، اسکوپاس چون در شبح نحیف و نامحسوسِ قحطی با دشمنی روبهرو شد که توان مقابله با آن را نداشت، ناگزیر شد با شرایط خفتبارِ صرفاً حفظ جان تسلیم شود؛ پس از آن، به او و ده هزار تن از مردانش اجازه داده شد که برهنه و تهیدست بیرون روند. این بود تسخیرِ استوارترین شهرها به دست پادشاه شمال؛ زیرا صیدون، هم از حیث موقعیت و هم از جهت استحکامات، یکی از نیرومندترین شهرهای آن روزگار بود. این بود ناتوانیِ سلاحهای جنوب از ایستادگی، و نیز ناکامی مردمی که پادشاه جنوب برگزیده بود؛ یعنی اسکوپاس و نیروهای ایتولیایی او.» دانیال و مکاشفه، ۲۵۷، ۲۵۸.
The two-hundred-and-fifty-year period that concludes in 207 BC identifies Donald Trump. The two-hundred-and-fifty-year prophecy that ends at 313 with the treaty marriage of east and west, and the Edict of Milan is identifying the formation of the image of the beast in the United States. The church of Pergamos, which began in 313, represents the history where Christianity fell away through a compromise with the religion of paganism, in advance of the papal power taking the throne. Pergamos and the year 313 typify the compromise that is represented by the formation of the image of the beast in the United States. It represents the compromise of Christianity and papal Rome, for the religion of Catholicism is nothing more or less than paganism disguised as a Christian institution. The two-hundred-and-fifty-year prophecy that began in 1776 and ends this year is also addressing the United States. Thus, all three two-hundred-and-fifty-year prophecies address some prophetic aspect of the earth beast of Revelation thirteen, and all three end within the prophetic lines represented by the number seventeen.
هغه دوه سوه پنځوس کلنه دوره چې له میلاد څخه مخکې په ۲۰۷ کال کې پای ته رسېږي، ډونالډ ټرمپ په ګوته کوي. هغه دوه سوه پنځوس کلن نبوت چې د ختیځ او لوېدیځ له تړونیز واده او د میلان له فرمان سره په ۳۱۳ کال کې پای ته رسېږي، په متحده ایالاتو کې د ځناور د انځور جوړېدل په ګوته کوي. د پرګاموس کلیسا، چې په ۳۱۳ کال کې پیل شوه، د تاریخ د هغې دورې استازیتوب کوي چې پکې مسیحیت د بتپرستۍ له دین سره د جوړجاړي له لارې منحرف شو، مخکې تر دې چې پاپي ځواک پر تخت کښېني. پرګاموس او ۳۱۳ کال د هغه جوړجاړي تمثیل کوي چې استازیتوب یې په متحده ایالاتو کې د ځناور د انځور په جوړېدو سره کېږي. دا د مسیحیت او پاپي روم ترمنځ د جوړجاړي استازیتوب کوي، ځکه کاتولیک مذهب، نه څه زیات او نه څه کم، هماغه بتپرستي ده چې د یوه مسیحي بنسټ په څېره کې پټه شوې ده. هغه دوه سوه پنځوس کلن نبوت چې په ۱۷۷۶ کال کې پیل شوی او سږ کال پای ته رسېږي، هم د متحده ایالاتو په اړه دی. په دې توګه، درې واړه دوه سوه پنځوس کلن نبوتونه د مکاشفې د دیارلسم باب د ځمکني ځناور له کوم نبوي اړخ سره تړاو لري، او درې واړه د هغو نبوي کرښو په دننه کې پای ته رسېږي چې د اوولس شمېرې په وسیله ښودل شوې دي.
The Sunday law is when the United States speaks as a dragon, and the speaking of a nation is the action of its legislative and judicial authorities.
قانون یکشنبه زمانی است که ایالات متحده همچون اژدها سخن میگوید، و سخن گفتن یک ملت عبارت است از اقدامِ مقامات قانونگذاری و قضایی آن.
“The ‘speaking’ of the nation is the action of its legislative and judicial authorities.” The Great Controversy, 442.
«سخنگفتنِ» آن ملت، عملِ مراجعِ قانونگذاری و قضاییِ آن است.» نبرد عظیم، 442.
Trump is neither a judicial nor legislative authority, so the soon-coming Sunday law is accomplished by the Congress. Yet any action that provides support for the papal power typifies the Sunday law. The decree of 533 and the edict of 313 identify the beginning of the period when the image of the beast is formed. The conclusion is the soon-coming Sunday law, and Jesus always illustrates the end with the beginning, so the action of Trump through an executive order that would provide any “concession” to the antichrist of Bible prophecy would represent the alpha of the movement that only ends at the omega, when the United States “shall so abjure the principles of its government as to enact a Sunday law.”
ټرمپ نه قضایي واک لري او نه تقنیني، نو د یکشنبې ژر راتلونکی قانون د کانګرس له خوا تصویبېږي. خو هر هغه اقدام چې د پاپ د واکمنۍ ملاتړ کوي، د یکشنبې د قانون تمثیل کوي. د ۵۳۳ کال فرمان او د ۳۱۳ کال حکم د هغې دورې پیل په ګوته کوي چې پکې د ځناور انځور جوړېږي. پای یې د یکشنبې ژر راتلونکی قانون دی، او عیسی تل پای د پیل په وسیله انځوروي؛ نو د یوه اجرایي فرمان له لارې د ټرمپ هغه اقدام چې د سپېڅلي کتاب د نبوت مسیحضد ته هر ډول “امتیاز” ورکړي، د هغه غورځنګ د الفا استازیتوب به وکړي چې یوازې په اومیګا کې پای ته رسېږي، هغه مهال چې متحده ایالات “د خپل حکومت له اصولو څخه به تر دې بریده لاس واخلي چې د یکشنبې قانون تصویب کړي.”
“There are many, even of those engaged in this movement for Sunday enforcement, who are blinded to the results which will follow this action. They do not see that they are striking directly against religious liberty. There are many who have never understood the claims of the Bible Sabbath and the false foundation upon which the Sunday institution rests. Any movement in favor of religious legislation is really an act of concession to the papacy, which for so many ages has steadily warred against liberty of conscience. Sunday observance owes its existence as a so-called Christian institution to ‘the mystery of iniquity;’ and its enforcement will be a virtual recognition of the principles which are the very cornerstone of Romanism. When our nation shall so abjure the principles of its government as to enact a Sunday law, Protestantism will in this act join hands with popery; it will be nothing else than giving life to the tyranny which has long been eagerly watching its opportunity to spring again into active despotism.” Testimonies, volume 5, 711.
«بسیاری هستند، حتی از میان کسانی که در این جنبشِ اجرای اجباری یکشنبه درگیرند، که نسبت به نتایجی که در پیِ این اقدام خواهد آمد، کور شدهاند. آنان نمیبینند که مستقیماً بر ضدّ آزادی مذهبی ضربه میزنند. بسیاری هستند که هرگز ادعاهای سبتِ کتابمقدسی و بنیادِ باطلی را که نهادِ یکشنبه بر آن استوار است، درک نکردهاند. هر جنبشی به نفع قانونگذاری مذهبی، در واقع عملی از امتیازدهی به پاپیّت است؛ همان قدرتی که در طول قرونِ بسیار، پیوسته با آزادی وجدان جنگیده است. رعایت یکشنبه، بهعنوان نهادی بهاصطلاح مسیحی، موجودیت خود را مدیونِ «سرِّ بیدینی» است؛ و اجرای اجباری آن، در عمل، بهرسمیتشناختنِ اصولی خواهد بود که همان سنگِ زاویهٔ رومیگری است. هنگامی که ملتِ ما تا بدین حد از اصولِ حکومتِ خود دست بشوید که قانونی برای یکشنبه وضع کند، پروتستانیسم در این عمل با پاپیّت دستِ اتحاد خواهد داد؛ و این چیزی جز جانبخشیدن به آن استبدادی نخواهد بود که از دیرباز با اشتیاق در کمینِ فرصتِ خویش بوده است تا بار دیگر بهصورتِ استبدادی فعّال سر برآورد.» Testimonies, volume 5, 711.
Any “movement in favor of religious legislation is really an act of concession to the papacy,” and those movements occur in advance of the soon-coming Sunday law.
هر «جنبشی به سودِ قانونگذاریِ دینی، در حقیقت عملی از سرِ امتیازدادن به پاپیّت است»، و آن جنبشها پیش از قانون یکشنبه که بهزودی خواهد آمد، رخ میدهند.
“The decree enforcing the worship of this day is to go forth to all the world. In a limited degree, it has already gone forth. In several places the civil power is speaking with the voice of a dragon, just as the heathen king spoke to the Hebrew captives.” Signs of the Times, May 6, 1897.
«فرمانی که عبادت این روز را الزامآور میسازد، باید به تمام جهان صادر شود. این فرمان تا اندازهای محدود، هماکنون نیز صادر شده است. در چندین جا، قدرت مدنی با صدای اژدها سخن میگوید، درست همانگونه که آن پادشاه بتپرست با اسیران عبرانی سخن گفت.» Signs of the Times، 6 مه 1897.
We will continue these things in the next article.
ما این مطالب را در مقالهٔ بعدی ادامه خواهیم داد.