In the book of Ezekiel, the ‘siege’ of Jerusalem is the ‘sign’ that is the test by which our eternal destiny will be decided, for it marks the formation of the image of the beast.

No livro de Ezequiel, o “cerco” de Jerusalém é o “sinal” que constitui a prova pela qual o nosso destino eterno será decidido, pois assinala a formação da imagem da besta.

“The Lord has shown me clearly that the image of the beast will be formed before probation closes; for it is to be the great test for the people of God, by which their eternal destiny will be decided. …

“O Senhor mostrou-me claramente que a imagem da besta será formada antes que se encerre o tempo da graça; pois ela há de ser a grande prova para o povo de Deus, pela qual será decidido o seu destino eterno. …”

“This is the test that the people of God must have before they are sealed. All who proved their loyalty to God by observing His law, and refusing to accept a spurious sabbath, will rank under the banner of the Lord God Jehovah, and will receive the seal of the living God. Those who yield the truth of heavenly origin and accept the Sunday sabbath, will receive the mark of the beast.” Manuscript Releases, volume 15, 15.

“Esta é a prova pela qual o povo de Deus deve passar antes de ser selado. Todos os que demonstraram sua lealdade a Deus observando a Sua lei e recusando-se a aceitar um sábado espúrio alistar-se-ão sob a bandeira do Senhor Deus Jeová e receberão o selo do Deus vivo. Aqueles que abandonam a verdade de origem celestial e aceitam o sábado dominical receberão a marca da besta.” Manuscript Releases, volume 15, 15.

The Christians that fled Jerusalem at the ‘sign’ of Cestius, did so because they had been forewarned and recognized the ‘sign’ when it arrived. Recognizing the formation of the image of the beast is to recognize the “events,” “preparations” and “movements” that lead to the Sunday law. The prophetic elements that make up the ‘sign’ must be understood in advance of the sign. When Cestius began the siege it was too late to learn what the sign was.

Os cristãos que fugiram de Jerusalém ao ‘sinal’ de Céstio, fizeram-no porque haviam sido previamente advertidos e reconheceram o ‘sinal’ quando este chegou. Reconhecer a formação da imagem da besta é reconhecer os “eventos”, “preparativos” e “movimentos” que conduzem à lei dominical. Os elementos proféticos que compõem o ‘sinal’ devem ser compreendidos antes que o sinal se manifeste. Quando Céstio iniciou o cerco, já era tarde demais para aprender qual era o sinal.

“Already preparations are advancing, and movements are in progress, which will result in making an image to the beast. Events will be brought about in the earth’s history that will fulfill the predictions of prophecy for these last days.” Review and Herald, April 23, 1889.

“Já estão avançando os preparativos, e movimentos estão em andamento, os quais resultarão em fazer uma imagem à besta. Ocorrerão, na história da Terra, acontecimentos que cumprirão as predições da profecia para estes últimos dias.” Review and Herald, 23 de abril de 1889.

Preparations, Movements and Events

Preparativos, Movimentos e Eventos

The “preparations,” “movements” and “events” must be recognized in advance of the test.

As “preparações”, os “movimentos” e os “acontecimentos” devem ser reconhecidos antecipadamente ao teste.

“All that God has in prophetic history specified to be fulfilled in the past has been, and all that is yet to come in its order will be. Daniel, God’s prophet, stands in his place. John stands in his place. In the Revelation the Lion of the tribe of Judah has opened to the students of prophecy the book of Daniel, and thus is Daniel standing in his place. He bears his testimony, that which the Lord revealed to him in vision of the great and solemn events which we must know as we stand on the very threshold of their fulfillment.

“Tudo quanto Deus, na história profética, especificou que se cumpriria no passado, cumpriu-se; e tudo quanto ainda está por vir, em sua ordem, cumprir-se-á. Daniel, o profeta de Deus, está em seu lugar. João está em seu lugar. No Apocalipse, o Leão da tribo de Judá abriu aos estudantes da profecia o livro de Daniel, e assim Daniel está em seu lugar. Ele dá o seu testemunho, aquilo que o Senhor lhe revelou em visão acerca dos grandes e solenes acontecimentos que devemos conhecer ao nos encontrarmos no próprio limiar de seu cumprimento.”

“In history and prophecy the Word of God portrays the long continued conflict between truth and error. That conflict is yet in progress. Those things which have been, will be repeated.” Selected Messages, book 2, 109.

“Na história e na profecia, a Palavra de Deus retrata o prolongado conflito entre a verdade e o erro. Esse conflito ainda está em curso. As coisas que já aconteceram se repetirão.” Mensagens Escolhidas, livro 2, 109.

We “must know” “the great and solemn events as we stand on the very threshold of their fulfillment.” The threshold identifies our need to understand the events in advance of their fulfilment.

Devemos “conhecer” “os grandes e solenes acontecimentos, ao estarmos justamente no próprio limiar de seu cumprimento”. O limiar identifica nossa necessidade de compreender os acontecimentos antes de seu cumprimento.

“But the stern tracings of the prophetic pencil reveal a change in this peaceful scene. The beast with lamb-like horns speaks with the voice of a dragon, and ‘exerciseth all the power of the first beast before him.’ The spirit of persecution manifested by paganism and the papacy is again to be revealed. Prophecy declares that this power will say ‘to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast.’ [Revelation 13:14.] The image is made to the first or leopard-like beast, which is the one brought to view in the third angel’s message. By this first beast is represented the Roman Church, an ecclesiastical body clothed with civil power, having authority to punish all dissenters. The image to the beast represents another religious body clothed with similar power. The formation of this image is the work of that beast whose peaceful rise and mild professions render it so striking a symbol of the United States. Here is to be found an image of the papacy. When the churches of our land, uniting upon such points of faith as are held by them in common, shall influence the State to enforce their decrees and sustain their institutions, then will Protestant America have formed an image of the Roman hierarchy. Then the true church will be assailed by persecution, as were God’s ancient people. Almost every century furnishes examples of what bigotry and malice can do under a plea of serving God by protecting the rights of Church and State. Protestant churches that have followed in the steps of Rome by forming alliance with worldly powers have manifested a similar desire to restrict liberty of conscience. In the seventeenth century thousands of non-conformist ministers suffered under the rule of the Church of England. Persecution always follows religious favoritism on the part of secular governments.” Spirit of Prophecy, volume 4, 277.

“Mas os traços severos do lápis profético revelam uma mudança nesta cena pacífica. A besta com chifres semelhantes aos de um cordeiro fala com a voz de um dragão, e ‘exerce todo o poder da primeira besta na sua presença’. O espírito de perseguição manifestado pelo paganismo e pelo papado será de novo revelado. A profecia declara que esse poder dirá ‘aos que habitam na terra, que fizessem uma imagem à besta’. [Apocalipse 13:14.] A imagem é feita à primeira besta, ou à besta semelhante ao leopardo, que é a apresentada na mensagem do terceiro anjo. Por esta primeira besta é representada a Igreja Romana, um corpo eclesiástico revestido de poder civil, tendo autoridade para punir todos os dissidentes. A imagem da besta representa outro corpo religioso revestido de poder semelhante. A formação desta imagem é obra daquela besta cujo surgimento pacífico e cujas brandas profissões a tornam um símbolo tão marcante dos Estados Unidos. Aqui se encontra uma imagem do papado. Quando as igrejas de nossa terra, unindo-se em torno daqueles pontos de fé que entre si têm em comum, influenciarem o Estado a impor seus decretos e sustentar suas instituições, então a América protestante terá formado uma imagem da hierarquia romana. Então a verdadeira igreja será assaltada pela perseguição, como o foi o antigo povo de Deus. Quase todo século fornece exemplos do que a intolerância e a malícia podem fazer sob o pretexto de servir a Deus, protegendo os direitos da Igreja e do Estado. Igrejas protestantes que seguiram os passos de Roma, formando aliança com poderes mundanos, têm manifestado desejo semelhante de restringir a liberdade de consciência. No século dezessete, milhares de ministros não conformistas sofreram sob o governo da Igreja da Inglaterra. A perseguição sempre segue o favoritismo religioso por parte dos governos seculares.” Spirit of Prophecy, volume 4, 277.

The formation of the image of the beast is accomplished first in the United States, and thereafter in the world.

A formação da imagem da besta realiza-se primeiramente nos Estados Unidos, e depois no mundo.

“Foreign nations will follow the example of the United States. Though she leads out, yet the same crisis will come upon our people in all parts of the world.” Testimonies, volume 6, 395.

“As nações estrangeiras seguirão o exemplo dos Estados Unidos. Embora ela tome a dianteira, a mesma crise sobrevirá ao nosso povo em todas as partes do mundo.” Testemunhos, volume 6, 395.

The Edict of Milan in 313 represents the starting of the formation, and also identifies the closed door for Seventh-day Adventists. Constantine of the west and Licinius of the east attached a treaty marriage to the Edict, when Constantine gave his half-sister Constantia to Licinius in the fourth treaty marriage represented in a prophetic line of the six treaty marriages within the prophetic history of Daniel eleven. The first two were associated with wars between the north and south, the next two were civil wars between east and west and the last two are symbolic marriages of the papal church power and state power.

O Édito de Milão, em 313, representa o início da formação e também identifica a porta fechada para os Adventistas do Sétimo Dia. Constantino, do Ocidente, e Licínio, do Oriente, vincularam ao Édito um casamento de tratado, quando Constantino deu sua meia-irmã Constantia a Licínio no quarto casamento de tratado representado em uma linha profética dos seis casamentos de tratado dentro da história profética de Daniel onze. Os dois primeiros estavam associados a guerras entre o norte e o sul, os dois seguintes eram guerras civis entre o Oriente e o Ocidente, e os dois últimos são casamentos simbólicos do poder da igreja papal e do poder do Estado.

Antiochus II Theos set aside his wife Laodice I to marry the Ptolemaic princess Berenice (daughter of Ptolemy II) around 252 BC. The treaty marriages of the Seleucid Empire were accomplished between the king of the north and the king of the south, whereas; the treaty marriage of 313 was between the emperor of the east and the emperor of the west.

Antíoco II Teos repudiou sua esposa Laódice I para casar-se com a princesa ptolomaica Berenice (filha de Ptolomeu II) por volta de 252 a.C. Os casamentos de aliança do Império Selêucida foram realizados entre o rei do norte e o rei do sul, ao passo que o casamento de aliança de 313 foi entre o imperador do oriente e o imperador do ocidente.

The treaty marriage of Antiochus II Theos in 252 BC, represented the beginning of the Seleucid Empire that reached its conclusion as an empire in the history represented in verses ten through sixteen of Daniel eleven. In the final history of the Seleucid empire another treaty marriage was accomplished by Antiochus III the Great, when he gave his daughter Cleopatra I Syra, (the very first Cleopatra of prophetic history) to Ptolemy V in 193 BC. At the time Ptolemy V was about 16 and Cleopatra I Syra about 10 years old. Their marriage was a diplomatic settlement after the fifth Syrian war. The alpha treaty marriage between the king of the north and south in Daniel eleven had marked the end of the second Syrian war.

O casamento por tratado de Antíoco II Teos, em 252 a.C., representou o início do Império Selêucida que alcançou a sua conclusão, como império, na história representada nos versículos dez a dezesseis de Daniel onze. Na história final do império selêucida, outro casamento por tratado foi realizado por Antíoco III, o Grande, quando deu sua filha Cleópatra I Sira (a própria primeira Cleópatra da história profética) a Ptolemeu V, em 193 a.C. Naquela época, Ptolemeu V tinha cerca de 16 anos e Cleópatra I Sira cerca de 10 anos de idade. O casamento deles foi um acordo diplomático após a quinta guerra síria. O casamento por tratado alfa entre o rei do norte e o do sul, em Daniel onze, havia assinalado o fim da segunda guerra síria.

The last Cleopatra of prophetic history interacted with both Julius Caesar and thereafter with Mark Antony. After the assassination of Julius Caesar in 44 BC the second Triumvirate was formed in 43 BC. Three men made up the triumvirate and after one of those three, Marcus Lepidus was forced out of the threefold union by Octavian, a power struggle between Mark Antony of the east and Octavian of the west ensued. At Brundisium, in 40 BC a treaty between the two eastern and western rivals was made. The treaty included the marriage between Octavian’s sister Octavia and Mark Antony. The treaty and accompanying marriage did not hold, and after Mark Antony became involved with Cleopatra, he divorced Octavia in 32 BC. At the battle of Actium in 31 BC, the empires of east and west were consolidated into one power, and Octavian thereafter became Augustus Caesar, the symbol of the height of Roman glory and power.

A última Cleópatra da história profética interagiu tanto com Júlio César como, posteriormente, com Marco Antônio. Após o assassinato de Júlio César em 44 a.C., o segundo Triunvirato foi formado em 43 a.C. Três homens compunham o triunvirato, e, depois que um desses três, Marco Emílio Lépido, foi afastado da união tripla por Otaviano, seguiu-se uma luta pelo poder entre Marco Antônio, do oriente, e Otaviano, do ocidente. Em Brundísio, em 40 a.C., foi firmado um tratado entre os dois rivais oriental e ocidental. O tratado incluía o casamento entre Otávia, irmã de Otaviano, e Marco Antônio. O tratado e o casamento que o acompanhava não se mantiveram e, depois que Marco Antônio se envolveu com Cleópatra, divorciou-se de Otávia em 32 a.C. Na batalha de Áccio, em 31 a.C., os impérios do oriente e do ocidente foram consolidados em um só poder, e, posteriormente, Otaviano tornou-se César Augusto, o símbolo do auge da glória e do poder romanos.

Prophetically the first treaty marriage of Daniel eleven was between the kings of the north and south in an attempt to end hostilities between the two combatants who were struggling to re-establish the empire of Alexander the Great. That first treaty marriage between the Seleucids and the Ptolemy’s of Egypt was the alpha treaty marriage of the Seleucid and Ptolemaic kingdoms, which typified the omega treaty marriage between the same two powers. In the last or omega treaty marriage, the very first or alpha Cleopatra of Egyptian history became the prophetic link to the last, or omega Cleopatra; whose relationship with Mark Antony became the point of reference for the divorce of Octavia and Mark Antony. The divorce marked the renewed hostilities between Mark Antony of the east and Octavian of the west which ended at the battle of Actium in 31 BC.

Profeticamente, o primeiro casamento de aliança de Daniel onze ocorreu entre os reis do norte e do sul, numa tentativa de pôr fim às hostilidades entre os dois combatentes que lutavam para restabelecer o império de Alexandre, o Grande. Esse primeiro casamento de aliança entre os selêucidas e os ptolomeus do Egito foi o casamento de aliança alfa dos reinos selêucida e ptolomaico, o qual tipificava o casamento de aliança ômega entre os mesmos dois poderes. No último, ou casamento de aliança ômega, a primeiríssima, ou alfa, Cleópatra da história egípcia tornou-se o elo profético com a última, ou ômega, Cleópatra, cujo relacionamento com Marco Antônio se tornou o ponto de referência para o divórcio entre Otávia e Marco Antônio. O divórcio assinalou o renovado recrudescimento das hostilidades entre Marco Antônio, do oriente, e Otaviano, do ocidente, as quais terminaram na batalha de Ácio, em 31 a.C.

The treaty marriage of Brundisium in 40 BC was the alpha treaty marriage of the struggle between east and west, just as the treaty marriage of Laodice and Antiochus II Theo was the alpha of the struggle between north and south. The treaty marriage of 313 was the omega to the alpha treaty marriage of Mark Antony and Octavia, just as the treaty marriage between Ptolemy V and Cleopatra I Syra was the omega treaty marriage of the northern and southern kingdoms. The three treaty marriages that led to the omega treaty marriage of 313 all align, and provide three witnesses to the prophetic characteristics associated with the Edict of Milan. Together the four literal treaty marriages of east, west, north and south align with the two symbolic treaty marriages of the papacy.

O casamento de tratado de Brundísio em 40 a.C. foi o casamento de tratado alfa da luta entre o leste e o oeste, assim como o casamento de tratado de Laódice e Antíoco II Theo foi o alfa da luta entre o norte e o sul. O casamento de tratado de 313 foi o ômega em relação ao casamento de tratado alfa de Marco Antônio e Otávia, assim como o casamento de tratado entre Ptolomeu V e Cleópatra I Síria foi o casamento de tratado ômega dos reinos do norte e do sul. Os três casamentos de tratado que conduziram ao casamento de tratado ômega de 313 todos se alinham e fornecem três testemunhas das características proféticas associadas ao Edito de Milão. Juntos, os quatro casamentos de tratado literais do leste, do oeste, do norte e do sul se alinham com os dois casamentos de tratado simbólicos do papado.

In 496, Clovis the king of the Franks was married to Clotilda. Clotilda was a Burgundian princess, the daughter of King Chilperic II of Burgundy. After her father and mother were murdered in a family power struggle, she lived under the protection of her uncle before being given in marriage to Clovis I, king of the Franks, in 493. She was a Catholic, that is, she held the Nicene/orthodox faith of the Roman Church. This set her apart from many other Germanic royal families of the time, who were Arian Christians. Her mother Caretena had been Catholic, and Clotilda was raised in that faith. She is remembered for persistently urging Clovis to abandon paganism and accept Catholic baptism, and thereafter his conversion in 496 is one of the most important events in the early history of France and of Western so-called Christianity.

Em 496, Clóvis, rei dos francos, era casado com Clotilde. Clotilde era uma princesa burgúndia, filha do rei Quilperico II da Borgonha. Depois que seu pai e sua mãe foram assassinados em uma luta pelo poder no seio da família, viveu sob a proteção de seu tio antes de ser dada em casamento a Clóvis I, rei dos francos, em 493. Ela era católica, isto é, professava a fé nicena/ortodoxa da Igreja de Roma. Isso a distinguia de muitas outras famílias reais germânicas da época, que eram cristãs arianas. Sua mãe, Caretena, havia sido católica, e Clotilde foi criada nessa fé. Ela é lembrada por instar persistentemente Clóvis a abandonar o paganismo e aceitar o batismo católico, e, a partir de então, sua conversão em 496 constitui um dos acontecimentos mais importantes da história primitiva da França e do chamado cristianismo ocidental.

Clovis vowed that if he won the battle of Tolbiac he would convert to Clotilda’s Catholic faith and be baptized. The Alemanni king was killed, their army broke, and the Franks won. After the victory Clotilda arranged for Bishop Remigius of Reims to instruct Clovis, and he was baptized (traditionally on Christmas Day 496), along with several thousand of his warriors.

Clóvis fez o voto de que, se vencesse a batalha de Tolbiac, se converteria à fé católica de Clotilde e seria batizado. O rei dos Alamanos foi morto, o seu exército se desfez, e os francos venceram. Após a vitória, Clotilde providenciou para que o bispo Remígio de Reims instruísse Clóvis, e ele foi batizado (tradicionalmente no dia de Natal de 496), juntamente com vários milhares de seus guerreiros.

Clovis was the king of the Franks, which in modern terms is the king of France. He became the first of the kings of Europe who would ultimately surrender their pagan religion and turn to Catholicism. For this reason, Clovis is considered the “eldest son of the Catholic church,” and France is called, “the eldest daughter of the Catholic church.” In 1980, when pope John Paul II visited France he asked, “France, eldest daughter of the Church, are you faithful to your baptism?”

Clóvis era o rei dos francos, o que, em termos modernos, equivale ao rei da França. Tornou-se o primeiro dos reis da Europa que, por fim, abandonariam sua religião pagã e se converteriam ao catolicismo. Por essa razão, Clóvis é considerado o “filho primogênito da Igreja Católica”, e a França é chamada de “a filha primogênita da Igreja Católica”. Em 1980, quando o papa João Paulo II visitou a França, perguntou: “França, filha primogênita da Igreja, és fiel ao teu batismo?”

Clovis' conversion to Nicene Catholicism identifies the start of a symbolic marriage procession that would lead to the symbolic treaty marriage of 538. The symbolic treaty marriage between Clovis and the whore who commits fornication with the kings of the earth was typified by the four previous treaty marriages in Daniel eleven. Clovis was the first European king to provide military and economic support for the Roman church and Clovis is therefore represented within the history in Daniel eleven.

A conversão de Clóvis ao catolicismo niceno assinala o início de uma procissão nupcial simbólica que conduziria ao casamento simbólico por tratado de 538. O casamento simbólico por tratado entre Clóvis e a prostituta que fornica com os reis da terra foi tipificado pelos quatro casamentos por tratado anteriores em Daniel onze. Clóvis foi o primeiro rei europeu a prover apoio militar e econômico à igreja romana e, portanto, Clóvis está representado na história de Daniel onze.

And arms shall stand on his part, and they shall pollute the sanctuary of strength, and shall take away the daily sacrifice, and they shall place the abomination that maketh desolate. Daniel 11:31.

E braços se levantarão da sua parte, e profanarão o santuário da fortaleza, e tirarão o sacrifício diário, e estabelecerão a abominação desoladora. Daniel 11:31.

Clovis in 496 marks the beginning of the European political structures to “stand up” to aid the papacy as it rose to power. It marks the beginning of a symbolic marriage procession. The “arms” of the verse would also pollute the “sanctuary of strength,” which for both pagan and papal Rome is the city of Rome.

Clóvis, em 496, assinala o início das estruturas políticas europeias que se “levantariam” para auxiliar o papado à medida que este ascendia ao poder. Assinala o início de uma procissão nupcial simbólica. Os “braços” do versículo também profanariam o “santuário da fortaleza”, que, tanto para a Roma pagã como para a Roma papal, é a cidade de Roma.

Two Sanctuary's

Dois Santuários

There are two different Hebrew words in the book of Daniel that are translated as “sanctuary.” The Hebrew words ‘miqdash’ and ‘qodesh’ are both translated as “sanctuary,” but qodesh can only represent a holy entity, whereas miqdash can represent either a holy or unholy sanctuary—as determined by context.

Há duas palavras hebraicas diferentes no livro de Daniel que são traduzidas como “santuário”. As palavras hebraicas ‘miqdash’ e ‘qodesh’ são ambas traduzidas como “santuário”, mas qodesh só pode representar uma entidade santa, ao passo que miqdash pode representar tanto um santuário santo quanto um profano — conforme determinado pelo contexto.

The “sanctuary of strength” in verse thirty-one is ‘miqdash’ and represents the sanctuary of Rome’s strength, which for both pagan and papal Rome was the city of Rome. From the battle of Actium, when Octavian united the empire, pagan Rome was invincible for three hundred and sixty years (a time) in fulfilment of verse twenty-four of Daniel eleven.

O “santuário da fortaleza” no versículo trinta e um é ‘miqdash’ e representa o santuário da força de Roma, que, tanto para a Roma pagã como para a Roma papal, era a cidade de Roma. Desde a batalha de Ácio, quando Otaviano uniu o império, a Roma pagã foi invencível por trezentos e sessenta anos (um tempo), em cumprimento do versículo vinte e quatro de Daniel onze.

He shall enter peaceably even upon the fattest places of the province; and he shall do that which his fathers have not done, nor his fathers’ fathers; he shall scatter among them the prey, and spoil, and riches: yea, and he shall forecast his devices against the strong holds, even for a time. Daniel 11:24.

Ele entrará pacificamente até mesmo nos lugares mais férteis da província; e fará o que nunca fizeram seus pais, nem os pais de seus pais; entre eles repartirá a presa, e os despojos, e as riquezas; sim, maquinará os seus desígnios contra as fortalezas, porém só por um tempo. Daniel 11:24.

When pagan Rome ruled from the city of Rome it was invincible, but when Constantine moved the capital to Constantinople in 330, the “time” of verse twenty-four was fulfilled. When the last of the three horns (the Goths) of Daniel seven were driven out of the city, papal Rome prophetically took the throne as the fifth kingdom of Bible prophecy in 538. The Goths had besieged Rome, but ultimately retreated as Belsarius, general for Justinian secured the city. The Roman church then ruled supremely for twelve hundred and sixty years until Napoleon had the pope removed and put in exile in 1798.

Quando a Roma pagã governava a partir da cidade de Roma, era invencível; mas, quando Constantino transferiu a capital para Constantinopla em 330, cumpriu-se o “tempo” do versículo vinte e quatro. Quando o último dos três chifres (os godos) de Daniel sete foi expulso da cidade, a Roma papal tomou profeticamente o trono como o quinto reino da profecia bíblica em 538. Os godos haviam sitiado Roma, mas, por fim, retiraram-se, quando Belsarius, general de Justiniano, assegurou a cidade. A igreja romana então governou supremamente por mil duzentos e sessenta anos, até que Napoleão fez com que o papa fosse removido e posto no exílio em 1798.

Rome, “the sanctuary of strength” was “polluted,” (polluted, meaning ‘wounded or dissolved’), through the “arms” from the ongoing warfare against the city, represented primarily by the first four trumpets of Revelation chapter eight.

Roma, “o santuário da força”, foi “profanado” (profanado, significando “ferido ou dissolvido”), por meio dos “braços” da guerra contínua contra a cidade, representada primariamente pelas primeiras quatro trombetas de Apocalipse, capítulo oito.

The history that ensued from 496 onward would see the city of Rome polluted as it changed from the power and glory of the Roman empire unto the power and glory of the Roman Catholic empire. Those arms would take away the religion of paganism, represented by the word “daily” in the passage, as they accepted the religion of Nicene Catholicism.

A história que se seguiu a partir de 496 veria a cidade de Roma poluída ao mudar do poder e da glória do império romano para o poder e a glória do império católico romano. Esses braços removeriam a religião do paganismo, representada pela palavra “contínuo” na passagem, ao aceitarem a religião do catolicismo niceno.

At the battle of Vouillé, Clovis defeated the Arian Visigoths under Alaric II and took Aquitaine. In the aftermath of the victory, in 508, the Eastern emperor Anastasius I (in Constantinople) honored Clovis for his victory over the Visigoths. Gregory of Tours says that Anastasius sent Clovis' official papers making him consul. At Tours, in Saint Martin’s church, Clovis put on a purple tunic and cloak, set a diadem on his head, rode out, and scattered gold and silver to the crowd. Gregory says that from that day he was hailed as consul and recognized by the Roman emperor that Clovis was a legitimate Christian king in the west. He was rewarded for breaking the Arian Visigoths, whom Constantinople also opposed. 508 is the year the emperor in the East publicly honored the Catholic Frankish king—church, victory, and Roman legitimacy in one scene. 508 is the year the Frankish Catholic kingdom stood as the dominant Catholic power in Gaul after breaking Arian Visigoth’s rule. Clovis is the first major barbarian king to fight for Nicene Catholicism against Arian kingdoms, and thus the prototype of the French role as “eldest daughter of the Church.” Clovis represents the period of 496 unto 508 and is the alpha symbol of the symbolic marriage treaty. The thirty years from 508 unto 538 are represented by Justinian who is the omega symbol of the procession.

Na batalha de Vouillé, Clóvis derrotou os visigodos arianos sob Alarico II e tomou a Aquitânia. Na sequência da vitória, em 508, o imperador do Oriente Anastácio I (em Constantinopla) honrou Clóvis por sua vitória sobre os visigodos. Gregório de Tours diz que Anastácio enviou os documentos oficiais de Clóvis, fazendo-o cônsul. Em Tours, na igreja de São Martinho, Clóvis vestiu uma túnica e um manto de púrpura, colocou um diadema sobre a cabeça, saiu a cavalo e distribuiu ouro e prata à multidão. Gregório afirma que, desde aquele dia, ele foi aclamado cônsul e reconhecido pelo imperador romano como um legítimo rei cristão no Ocidente. Ele foi recompensado por esmagar os visigodos arianos, aos quais Constantinopla também se opunha. 508 é o ano em que o imperador no Oriente honrou publicamente o rei franco católico—igreja, vitória e legitimidade romana numa só cena. 508 é o ano em que o reino franco católico se firmou como o poder católico dominante na Gália depois de quebrar o domínio dos visigodos arianos. Clóvis é o primeiro grande rei bárbaro a lutar pelo catolicismo niceno contra reinos arianos e, assim, o protótipo do papel francês como “filha primogênita da Igreja”. Clóvis representa o período de 496 até 508 e é o símbolo alfa do tratado matrimonial simbólico. Os trinta anos de 508 até 538 são representados por Justiniano, que é o símbolo ômega da procissão.

In 538, the “arms” placed the papal power on the throne of the earth for 1260 years. It was then that the symbolic treaty marriage was consummated at the conclusion of the marriage procession that had begun in 496. In 1798, the treaty marriage that had begun between the pope of Rome and Clovis of France, was disannulled when Napoleon of France divorced the papal power by having his general take the pope captive.

Em 538, os “braços” colocaram o poder papal no trono da terra por 1260 anos. Foi então que o casamento simbólico do tratado se consumou na conclusão do cortejo nupcial que havia começado em 496. Em 1798, o casamento do tratado que havia começado entre o papa de Roma e Clóvis da França foi anulado quando Napoleão da França se divorciou do poder papal, fazendo com que seu general levasse o papa cativo.

The alpha symbolic papal treaty marriage, which had begun its marriage procession in 496, was consummated at the Sunday law in 538, and it was thereafter disannulled in 1798, just as was every other treaty marriage of Daniel eleven. Revelation adds to the papal marital relationship between the kings of Europe and popes of Catholicism, for the dragon of Revelation twelve is both Satan and pagan Rome’s kings.

O casamento pactuado papal simbólico alfa, que havia iniciado a sua procissão nupcial em 496, foi consumado na lei dominical em 538, e depois disso foi desanulado em 1798, assim como ocorreu com todo outro casamento pactuado de Daniel onze. O Apocalipse acrescenta algo à relação matrimonial papal entre os reis da Europa e os papas do catolicismo, pois o dragão de Apocalipse doze é tanto Satanás quanto os reis da Roma pagã.

“Thus while the dragon, primarily, represents Satan, it is, in a secondary sense, a symbol of pagan Rome.” The Great Controversy, 439.

“Assim, embora o dragão represente, primariamente, Satanás, é, em sentido secundário, um símbolo da Roma pagã.” O Grande Conflito, 439.

In Revelation John informs us of three things the kings (the dragon) gave to the sea beast of Catholicism.

Em Apocalipse, João nos informa de três coisas que os reis (o dragão) deram à besta que sobe do mar do catolicismo.

And the beast which I saw was like unto a leopard, and his feet were as the feet of a bear, and his mouth as the mouth of a lion: and the dragon gave him his power, and his seat, and great authority. Revelation 13:2.

E a besta que vi era semelhante ao leopardo, e os seus pés como os de urso, e a sua boca como a boca de leão; e o dragão deu-lhe o seu poder, e o seu trono, e grande autoridade. Apocalipse 13:2.

In 496, the kings of Europe began providing the papal beast their “power” as represented by their military might and economic support. They had moved the capital of their empire to Constantinople in 330, leaving the city of Rome as the “seat” of the papal authority. The “arms” thereafter identified the papal church as the head of all churches in 533 with the decree of Justinian. The decree included the use of their military might to persecute those who the papacy identified as heretics, thus placing their civil “authority” into the hands of the popes.

Em 496, os reis da Europa começaram a proporcionar à besta papal o seu “poder”, conforme representado por seu poderio militar e apoio econômico. Em 330, haviam transferido a capital de seu império para Constantinopla, deixando a cidade de Roma como a “sede” da autoridade papal. Os “braços”, daí em diante, identificaram a igreja papal como a cabeça de todas as igrejas em 533, com o decreto de Justiniano. O decreto incluía o uso de seu poderio militar para perseguir aqueles que o papado identificava como hereges, colocando assim sua “autoridade” civil nas mãos dos papas.

The alpha treaty marriage between the papacy and the kings of Europe began with Clovis in 496. By 508, paganism, the legal religion of the realm was set aside for the religion of Nicene Catholicism. In 533, Justinian identified the papacy as the head of all churches, and surrendered the legal authority of their respective thrones unto the papal power.

O matrimônio do tratado alfa entre o papado e os reis da Europa começou com Clóvis em 496. Em 508, o paganismo, a religião legal do reino, foi posto de lado em favor da religião do catolicismo niceno. Em 533, Justiniano identificou o papado como a cabeça de todas as igrejas e entregou a autoridade legal de seus respectivos tronos ao poder papal.

The Alpha and Omega Seat

O Trono do Alfa e Ômega

In 330, the city of Rome was left in the hands of the Roman church where she would be seated until she is destroyed in the lake of fire at Christ’s second coming. In 538, she was officially seated again upon the papal throne, thus identifying the history of 330 unto 538 as a prophetic period that begins with an alpha seat and ends with an omega seat. The period represents the ending of the fourth kingdom of Bible prophecy (Pergamos) as a progressive demise beginning in 330 and ending in 538 with the arrival of Thyatira. Both western and eastern Rome continued the slow dissolution beyond 538, but the period began with giving the seat, representing the city of Rome to the papacy in 330, until the seat became not simply a throne over the city, but over the kingdom represented by the city in 538.

Em 330, a cidade de Roma foi deixada nas mãos da igreja romana, onde ela permaneceria assentada até ser destruída no lago de fogo na segunda vinda de Cristo. Em 538, ela foi oficialmente assentada outra vez sobre o trono papal, identificando assim a história de 330 até 538 como um período profético que começa com um assento alfa e termina com um assento ômega. O período representa o fim do quarto reino da profecia bíblica (Pérgamo) como uma ruína progressiva que se inicia em 330 e termina em 538 com a chegada de Tiatira. Tanto Roma ocidental quanto oriental continuaram a lenta dissolução para além de 538, mas o período começou com a concessão do assento, representando a cidade de Roma ao papado em 330, até que o assento se tornasse não simplesmente um trono sobre a cidade, mas sobre o reino representado pela cidade em 538.

330 to 538 is a specific prophetic period that defines the ‘eight’ waymarks of the papacy’s empowerment. Those eight steps are repeated in the healing of the papacy’s deadly wound at the soon-coming Sunday law.

330 a 538 é um período profético específico que define os oito marcos do fortalecimento do papado. Esses oito passos são repetidos na cura da ferida mortal do papado, na lei dominical que em breve virá.

The first of the eight steps was the giving of the city of Rome to the papal power, and the eighth step was the giving of the city as the throne of the fifth kingdom of Bible prophecy. This identifies 538 as the seat, and as ‘the eighth step, that is of the previous seven steps.’ The first step was the giving of the seat and the eighth step was the giving of the seat; thus, the first step in 330 is the alpha and 538 is the omega. Two seats, three horns removed, the daily taken away, Clovis’ conversion and Justinian’s decree equal eight total steps that identify the marriage procession, and ultimately the marriage.

O primeiro dos oito passos foi a entrega da cidade de Roma ao poder papal, e o oitavo passo foi a entrega da cidade como o trono do quinto reino da profecia bíblica. Isso identifica 538 como a sede, e como “o oitavo passo, que é dos sete passos anteriores”. O primeiro passo foi a entrega da sede e o oitavo passo foi a entrega da sede; assim, o primeiro passo em 330 é o alfa e 538 é o ômega. Duas sedes, três chifres removidos, o diário tirado, a conversão de Clóvis e o decreto de Justiniano perfazem oito passos ao todo que identificam a procissão nupcial e, por fim, o casamento.

In 1798, France, the power who had represented the ten European kings, who placed the papacy on the throne in 538, removed the papacy from that very throne. The alpha treaty marriage represented in the history of 538 unto 1798 typifies the omega treaty marriage of the papal power with the ten kings of Revelation seventeen. The marriage procession from 496 unto 538 typifies eight steps that align with the last eight presidents of the United States. Clovis and France are symbols of the ten European kings. They represent the United States who will become the premier king of Revelation seventeen’s ten kings at the soon-coming Sunday law.

Em 1798, a França, o poder que havia representado os dez reis europeus, que colocou o papado no trono em 538, removeu o papado desse mesmo trono. O casamento do tratado alfa, representado na história de 538 até 1798, tipifica o casamento do tratado ômega do poder papal com os dez reis de Apocalipse dezessete. A procissão matrimonial de 496 até 538 tipifica oito passos que se alinham com os últimos oito presidentes dos Estados Unidos. Clóvis e a França são símbolos dos dez reis europeus. Eles representam os Estados Unidos, que se tornarão o rei principal dos dez reis de Apocalipse dezessete na lei dominical que em breve virá.

The five previous treaty marriages of Daniel eleven align with the sixth and final treaty marriage of the latter days. The alpha and omega treaty marriages of north and south identify the bride from the south as the alpha and the omega is a bride from the north. In the treaty marriages of pagan Rome, the alpha bride from the east was given to the west, and the omega of 313 was a bride from the west. Those four marriages are prophetically linked together by Cleopatra the first and Cleopatra the last. The symbolic treaty marriage of papal Rome represented the groom as the premier king of a prophetic confederacy of ten kings joining with their bride—the scarlet woman of Rome. The divorce was carried out by the premier king of the ten kings in 1798.

Os cinco casamentos anteriores de tratado de Daniel onze se alinham com o sexto e último casamento de tratado dos últimos dias. Os casamentos de tratado alfa e ômega do norte e do sul identificam a noiva do sul como o alfa, e o ômega é uma noiva do norte. Nos casamentos de tratado da Roma pagã, a noiva alfa do leste foi dada ao oeste, e o ômega de 313 foi uma noiva do oeste. Esses quatro casamentos estão profeticamente ligados entre si por Cleópatra, a primeira, e Cleópatra, a última. O casamento de tratado simbólico da Roma papal representava o noivo como o principal rei de uma confederação profética de dez reis, unindo-se à sua noiva — a mulher escarlate de Roma. O divórcio foi executado pelo principal rei dos dez reis em 1798.

The treaty marriage of 313 represents the final treaty marriage of the papal power with the United States—the premier king of Revelation seventeen’s ten kings; a two horned power that is typified by the two horned power of France. The history that began with Clovis in 496 and ultimately led to the decree of Justinian in 533 and the enthronement of the papacy in 538, represents the history of 1989 unto the Sunday law.

O casamento por tratado de 313 representa o casamento por tratado final do poder papal com os Estados Unidos — o principal rei dos dez reis de Apocalipse dezessete; um poder de dois chifres que é tipificado pelo poder de dois chifres da França. A história que começou com Clóvis em 496 e que, por fim, conduziu ao decreto de Justiniano em 533 e à entronização do papado em 538, representa a história de 1989 até a lei dominical.

We will continue these things in the next article.

Continuaremos estas considerações no próximo artigo.