The previous article ended with the paragraph that read, “The treaty marriage of 313 represents the final treaty marriage of the papal power with the United States—the premier king of Revelation seventeen’s ten kings; a two horned power that is typified by the two horned power of France. The history that began with Clovis in 496 and ultimately led to the decree of Justinian in 533 and the enthronement of the papacy in 538, represents the history of 1989 unto the Sunday law.”

Ingingo ibanziriza iyi yasojwe n’igika kivuga kiti: “Ubukwe bw’isezerano bwo mu 313 bugaragaza ubukwe bw’isezerano bwa nyuma bw’ubutegetsi bwa gipapa na Leta Zunze Ubumwe za Amerika—umwami ukomeye kurusha abandi wo mu bami icumi bo mu Byahishuwe igice cya cumi na karindwi; ubutegetsi bufite amahembe abiri bugereranywa n’ubutegetsi bufite amahembe abiri bw’Ubufaransa. Amateka yatangiranye na Clovis mu 496, hanyuma amaherezo akageza ku itegeko rya Justinien mu 533 no kwimika ubupapa mu 538, agaragaza amateka yo mu 1989 kugeza ku itegeko ryo ku Cyumweru.”

Ronald Reagan was typified by Clovis in 496, and Donald Trump is typified by Justinian in 533. Justinian’s decree came five years before the papacy ascended the throne in 538, and the Edict of Milan came eight years before the first Sunday law of 321. Both the decree and edict align as the waymark which precedes the Sunday law.

Clovis wo mu mwaka wa 496 yari igishushanyo ca Ronald Reagan, Justinian wo mu mwaka wa 533 na we akaba igishushanyo ca Donald Trump. Iteka rya Justinian ryasohotse hasigaye imyaka itanu ngo ubupapa bwicare ku ntebe y’ubwami mu mwaka wa 538, Itegeko ry’i Milan na ryo risohoka hasigaye imyaka umunani ngo hashirweho itegeko rya mbere ryerekeye umusi wa mbere w’indwi mu mwaka wa 321. Iryo teka n’iryo tegeko vyompi birahuye nk’ikimenyetso kiranga inzira kibanziriza itegeko ryerekeye umusi wa mbere w’indwi.

Reagan

Ռեյգան

On September 20, 1870, Italian troops captured Rome. The Papal States ceased to exist as a territorial state, and Pope Pius IX became the “prisoner in the Vatican.” With no remaining papal territory recognized as a sovereign state, the United States (like many other countries) no longer maintained formal diplomatic relations with the Pope as a temporal ruler. In October of 1951, President Harry S. Truman nominated General Mark W. Clark as U.S. Ambassador to the Vatican. Strong opposition quickly arose from many Protestant churches and organizations, who argued that the appointment violated the separation of church and state. In January of 1952, General Clark withdrew his name.

Ku wa 20 Nyakanga 1870, ingabo z’Ubutaliyano zarafashe Roma. Ibihugu vya Papa vyaravuyeho nk’igihugu gifise akarere ciganzako, Papa Pius IX na we aca aba “imfungwa yo muri Vatikano.” Kubera ko ata karere kaganzwa na Papa kari gasigaye kemewe nk’igihugu cigenga, Reta Zunze Ubumwe za Amerika (co kimwe n’ibindi bihugu vyinshi) ntizari zikigiranira imigenderanire yemewe y’ububanyi n’amahanga na Papa nk’umutegetsi w’ivy’isi. Mu Gitugutu 1951, Perezida Harry S. Truman yarashikirije izina rya Jenerali Mark W. Clark kugira abe ambasaderi wa Reta Zunze Ubumwe za Amerika i Vatikano. Amashengero menshi n’amashirahamwe menshi y’Abaporotisanti yaciye avyiyamiriza yivuye inyuma, avuga ko iryo genwa ryarenze ku ngingo yo gutandukanya ishengero na Reta. Mu Nzero 1952, Jenerali Clark yarakuyeho izina ryiwe.

On January 10, 1984, President Ronald Reagan and Pope John Paul II formally agreed to establish full diplomatic relations between the United States and the Holy See. On April 9, 1984, William A. Wilson (who had already been serving as Reagan’s personal representative) presented his credentials and became the first U.S. Ambassador to the Holy See.

Ku wa 10 Nzero 1984, Perezida Ronald Reagan na Papa Yohani Pawulo wa II baremeranije ku buryo bwemewe gushiraho imigenderanire yuzuye y’ubudipolomasi hagati ya Reta Zunze Ubumwe za Amerika n’Intebe Nyeranda. Ku wa 9 Ndamukiza 1984, William A. Wilson (uwari asanzwe ari intumwa bwite ya Reagan) yashikirije amakete amugena, aca aba ambasaderi wa mbere wa Reta Zunze Ubumwe za Amerika ku Ntebe Nyeranda.

Within the thirty-three years from 1951 until 1984 the resistance of Protestantism against Catholicism dissipated. The “arms” that stood for the papacy in 496 with Clovis typify Reagan in 1984 on through to 1989. Clovis represented the removal of the religion (paganism) that was restraining the papacy from rising back into power, and by 1984 the resistance of Protestantism to the rise of the papacy had been taken away. The “daily” (paganism) had been removed, and Paul describes that removing of the resistance of paganism to the papacy as a “falling away.”

În cei treizeci și trei de ani dintre 1951 și 1984, împotrivirea protestantismului față de catolicism s-a risipit. „Brațele” care au stat de partea papalității în anul 496, prin Clovis, îl prefigurează pe Reagan în 1984 și până în 1989. Clovis a reprezentat îndepărtarea religiei (păgânismului) care împiedica papalitatea să se ridice din nou la putere, iar până în 1984 împotrivirea protestantismului față de ascensiunea papalității fusese înlăturată. „Necurmata” (păgânismul) fusese îndepărtată, iar Pavel descrie această înlăturare a rezistenței păgânismului față de papalitate drept o „lepădare de credință”.

The symbolic church of compromise represented by Constantine the Great and the history of 313 unto 538 represented a period when a church compromised itself and fell away. The religion represented by ‘508’, which had previously restrained the inroads of papal power, typified the falling away of the Protestants in the United States. Reagan was represented by Clovis. In 496 Clovis gave his “power” to the papacy, thus typifying the “unholy alliance” that was accomplished in the Reagan years. Clovis also represented the taking away of the “daily” in 508. 508 typified 1984.

Ishengero ry’ikigereranyo ryadohotse ku ngingo ngenderwako zaryo, ryagereranywa na Constantine Mukuru be n’ivyabaye kuva mu 313 gushika mu 538, ryerekana ikiringo aho ishengero ryadohotse maze rikagwa mu buhuni. Idini ryagereranywa na ‘508’, iryari ryarabanje gutangira ikwiragira ry’ububasha bw’ubupapa, ryagereranya ubuhuni bw’Abaporotisanti bo muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika. Reagan yagereranywa na Clovis. Mu 496 Clovis yahaye ubupapa “ububasha” bwiwe, gutyo aba agereranije “ubufatanye butari bweranda” bwashizweho mu myaka y’ubutegetsi bwa Reagan. Clovis kandi yagereranya ikurwaho ry’“ic’imisi yose” mu 508. Umwaka wa 508 wagereranya umwaka wa 1984.

“This compromise between paganism and Christianity resulted in the development of ‘the man of sin’ foretold in prophecy as opposing and exalting himself above God. That gigantic system of false religion is a masterpiece of Satan’s power—a monument of his efforts to seat himself upon the throne to rule the earth according to his will.” The Great Controversy, 50.

„Iyo bwumvikane hagati y’ubupagani n’Ubukristo bwavuyemo kwaduka kwa ‘wa muntu w’icyaha’ wahanuwe mu buhanuzi ko arwanya Imana kandi akishyira hejuru yayo. Iyo gahunda nini y’idini ry’ibinyoma ni igihangano gikomeye cy’ububasha bwa Satani—urwibutso rw’imbaraga yashyizeho kugira ngo yicare ku ntebe y’ubwami ategeke isi nk’uko ashaka.” The Great Controversy, 50.

Reagan famously called the Soviet Union an “evil empire” in a 1983 speech and regarded atheistic communism as a profound moral and spiritual threat. He and John Paul II formed a close personal and political partnership against Soviet communism. Both men saw the struggle in moral and even providential terms; Reagan privately spoke of a “Divine Plan” to bring down communism. Reagan had an interest in the Fatima apparitions (the warning that “Russia would spread her errors”), and the two leaders discussed their shared sense that God had spared their lives (both survived assassination attempts in 1981) for a purpose connected to defeating communism.

Reagan a numit în mod celebru Uniunea Sovietică un „imperiu al răului” într-un discurs din 1983 și a considerat comunismul ateu drept o profundă amenințare morală și spirituală. El și Ioan Paul al II-lea au format un parteneriat personal și politic strâns împotriva comunismului sovietic. Ambii bărbați au văzut această luptă în termeni morali și chiar providențiali; Reagan a vorbit în particular despre un „Plan Divin” pentru a doborî comunismul. Reagan manifesta interes față de aparițiile de la Fatima (avertismentul că „Rusia își va răspândi erorile”), iar cei doi lideri au discutat despre convingerea lor comună că Dumnezeu le cruțase viețile (amândoi au supraviețuit unor tentative de asasinat în 1981) cu un scop legat de înfrângerea comunismului.

The Disciples of Christ

Ucenicii lui Hristos

Reagan was raised in the Disciples of Christ denomination, whose founding fathers directly taught that the pope of Catholicism was the antichrist. Alexander Campbell, the most prominent early leader of the Disciples of Christ church, repeatedly identified the papacy as the antichrist. In debates and writings, he argued that the little horn of Daniel 7, the beast of Revelation 13, and the man of sin of 2 Thessalonians 2 all pointed to the popes of Rome. He used these identifications in public debates (including with Catholic Bishop John B. Purcell in 1837). Barton W. Stone referred to the government of the Pope as the true antichrist and the “man of sin.” Walter Scott (another early evangelist of the movement) wrote that the man of sin, the Pope of Rome, would arise in the Christian church and exalt himself above God.

Reagan yakuriye mw’idini ry’Abigishwa ba Kristo, abashinze iryo dini bakaba barigisha mu buryo butomoye ko papa w’idini rya Gatolika yari antikristo. Alexander Campbell, uwari rurangiranwa kurusha abandi mu barongozi ba mbere b’ishengero ry’Abigishwa ba Kristo, yaravuze incuro nyinshi ko ubupapa ari bwo antikristo. Mu mpari yagira no mu vyo yandika, yaremeza ko agahembe gatoyi ko muri Daniyeli 7, igikoko co mu Vyahishuriwe Yohana 13, be na wa muntu w’icaha avugwa muri 2 Ab’i Tesalonike 2, vyose vyerekeza ku bapapa b’i Roma. Yarifashishije izo nsiguro mu mpari yagira ku mugaragaro (harimwo izo yagiranye n’umwepiskopi wa Gatolika John B. Purcell mu 1837). Barton W. Stone yavuze ko ubutegetsi bwa Papa ari bwo antikristo nyakuri be na “wa muntu w’icaha.” Walter Scott (uwundi muvugabutumwa wo mu ntango w’uwo muhari) yanditse ko wa muntu w’icaha, Papa w’i Roma, yozokwaduka mw’ishengero rya gikirisu maze akishira hejuru y’Imana.

Reagan’s mother, Nelle, was a devout member of the Disciples of Christ denomination and was the main religious influence in his childhood. Reagan was baptized in the Disciples of Christ church in Dixon, Illinois, at age 11 and was active there as a teenager (including teaching Sunday school). He attended Eureka College, which was affiliated with the Disciples of Christ.

Nelle, nyina wa Reagan, yari umuyoboke w’idini rya Disciples of Christ w’umunyamwete, kandi ni we yagize akosho gakomeye kuruta abandi ku buzima bwa Reagan bwo mu vy’idini akiri umwana. Reagan yabatirijwe mw’ishengero rya Disciples of Christ ry’i Dixon, muri Illinois, afise imyaka 11, kandi akiri umuyabaga yaragira uruhara n’umwete mu bikorwa vyaryo (harimwo no kwigisha mw’ishure ryo ku musi w’Imana). Yize muri Eureka College, yari ifitaniye isano n’idini rya Disciples of Christ.

“Those who become confused in their understanding of the word, who fail to see the meaning of antichrist, will surely place themselves on the side of antichrist. There is no time now for us to assimilate with the world.” Kress Collection, 105.

„Cei care ajung să fie confuzi în înțelegerea Cuvântului, care nu reușesc să vadă semnificația lui antichrist, se vor așeza cu siguranță de partea lui antichrist. Nu mai este timp acum pentru ca noi să ne asimilăm cu lumea.” Kress Collection, 105.

Reagan was typified by Clovis and also the compromise of Constantine the Great. Reagan was also the first of the last eight presidents since the time of the end in 1989. As the first of the last eight presidents, he typifies Donald Trump, who, like unto Reagan, is profoundly confused about the true aims of the papacy and who the papacy is.

Reagan yashushanywa na Clovis be kandi n’ukudohoka kwa Constantine Mukuru. Reagan yari kandi uwa mbere muri ba baperezida umunani ba nyuma kuva mu gihe c’iherezo co mu mwaka wa 1989. Nk’uwa mbere muri abo baperezida umunani ba nyuma, ashushanya Donald Trump, na we nyene, cokimwe na Reagan, akaba ari mu rujijo rukomeye ku bijanye n’intumbero nyakuri z’ubupapa be n’akaranga kabwo.

Can two walk together, except they be agreed? Amos 3:3.

Nimba babiri bashobora kugendana batabyumvikanyeho? Amosi 3:3.

The sixth and final treaty marriage in Daniel chapter eleven occurs in the history that begins at the time of the end in 1989 and ends in the history of Donald Trump.

Ubugeni bwa gatandatu kandi bwa nyuma bushingiye ku masezerano buvugwa muri Daniyeli igice ca cumi na kimwe buba mu kiringo ca kahise gitangura mu gihe c’iherezo mu mwaka wa 1989 kikarangira mu kiringo ca kahise ca Donald Trump.

“In the movements now in progress in the United States to secure for the institutions and usages of the church the support of the state, Protestants are following in the steps of papists. Nay, more, they are opening the door for the Papacy to regain in Protestant America the supremacy which she has lost in the Old World.” The Great Controversy, 573.

“În mișcările aflate acum în desfășurare în Statele Unite pentru a asigura instituțiilor și practicilor bisericii sprijinul statului, protestanții calcă pe urmele papistașilor. Ba mai mult, ei deschid ușa ca Papalitatea să-și recapete în America protestantă supremația pe care a pierdut-o în Lumea Veche.” Tragedia veacurilor, 573.

The marriage treaty of 313 and the Edict of Milan align with the history of 533, and the decree of Justinian in 533 will again be implemented by a professed Christian administration that no longer understands that to identify the papal power as a Christian institution is an oxymoron at best, and a fatal delusion at worst.

Amasezerano y’ubugeni yo mu mwaka wa 313 n’Itegeko ry’i Milan birahuye n’amateka yo mu mwaka wa 533, kandi itegeko rya Justinian ryo mu mwaka wa 533 rizosubira gushirwa mu ngiro n’ubutegetsi bwiyita ubwa gikirisu butagitahura ko kwita ubutegetsi bw’ubupapa urwego rwa gikirisu ari, n’iyo vyofatwa mu buryo bwiza kuruta ubundi, imvugo yivuguruza, mu buryo bubi kuruta ubundi na ho bikaba ari ukwihenda kujana mu rupfu.

Church and State

Biserica și Statul

In 457 BC, the third decree of Artaxerxes returned national sovereignty for both political and religious authority.

În anul 457 î.Hr., al treilea decret al lui Artaxerxes a restaurat suveranitatea națională atât în ceea ce privește autoritatea politică, cât și pe cea religioasă.

And thou, Ezra, after the wisdom of thy God, that is in thine hand, set magistrates and judges, which may judge all the people that are beyond the river, all such as know the laws of thy God; and teach ye them that know them not. And whosoever will not do the law of thy God, and the law of the king, let judgment be executed speedily upon him, whether it be unto death, or to banishment, or to confiscation of goods, or to imprisonment. Ezra 7:25, 26.

Și tu, Ezra, după înțelepciunea Dumnezeului tău, care este în mâna ta, pune dregători și judecători, care să judece pe tot poporul de dincolo de râu, pe toți aceia care cunosc legile Dumnezeului tău; și învățați-i pe cei care nu le cunosc. Și oricine nu va împlini legea Dumnezeului tău și legea împăratului, să se facă degrabă judecată asupra lui, fie spre moarte, fie spre izgonire, fie spre confiscarea bunurilor, fie spre închisoare. Ezra 7:25, 26.

The third decree provided authority to execute judgment and punishment for both the laws of God and the laws of the king. That decree marked the beginning of the twenty-three-hundred-year prophecy which concluded on October 22, 1844, when Christ suddenly came to His temple. It also marked the beginning of a two-hundred-and-fifty-year prophecy that ended in 207 BC, in the history between the battles of Raphia in 217 BC and Panium in 200 BC. The restoration of both civil and religious sovereignty in 457 BC identifies a twofold alpha that finds two omega fulfillments. Both omega fulfillments represent a closed door: one for the Protestant horn and the other for the Republican horn.

Iteka rya gatatu ryatanze ububasha bwo guca imanza no gutanga ibihano hakurikijwe amategeko y’Imana n’ay’umwami. Iryo teka ryaranze intango y’ubuhanuzi bw’imyaka ibihumbi bibiri n’amajana atatu, bwarangiye ku wa 22 Gitugutu 1844, igihe Kristo yaza giturumbuka mu rusengero rwiwe. Ryaranze kandi intango y’ubuhanuzi bw’imyaka amajana abiri na mirongo itanu bwarangiye mu mwaka wa 207 imbere ya Kristo, mu kiringo co muri kahise kiri hagati y’intambara y’i Raphia yo mu mwaka wa 217 imbere ya Kristo n’iy’i Panium yo mu mwaka wa 200 imbere ya Kristo. Ugusubizwaho kw’ubusegaba mu vy’intwaro no mu vy’idini mu mwaka wa 457 imbere ya Kristo kwerekana alufa irimwo imice ibiri, ifise amaranguka abiri ya omega. Amaranguka yompi ya omega agereranya umuryango wugaye: rimwe ku bijanye n’ihembe ry’Ubuporotisanti, irindi na ryo ku bijanye n’ihembe ry’Uburepublika.

The first prophecy of twenty-three hundred years represented God’s laws, and the two-hundred-and-fifty-year prophecy represented the king’s laws. The two prophecies identify the horn of Protestantism and the horn of Republicanism upon the earth beast of Revelation thirteen. The Republican horn of the earth beast is placed into the middle of verses eleven through sixteen of Daniel eleven. The seventeen-year period between Raphia and Panium is intersected by one horn from the dual prophecy of the third decree in 457 BC. The twofold prophecy identifies both the judgment of the final covenant people and also the judgment of the nation where that covenant people find their roots.

Intangiriro ya mbere y’imyaka ibihumbi bibiri na magana atatu yagereranyaga amategeko y’Imana, kandi intangiriro y’imyaka magana abiri na mirongo itanu yagereranyaga amategeko y’umwami. Izo ntangiriro zombi zigaragaza ihembe rya Porotesitantisimu n’ihembe rya Repubulikanisimu ku nyamaswa yo ku isi yo mu Ibyahishuwe igice cya cumi na gatatu. Ihembe rya Repubulika rya ya nyamaswa yo ku isi rishyirwa hagati mu mirongo ya cumi n’umwe kugeza kuri cumi na gatandatu yo muri Daniyeli igice cya cumi na kimwe. Igihe cy’imyaka cumi n’irindwi kiri hagati ya Rafiya na Paniyumu gihurizwamo n’ihembe rimwe ryo muri ya ntangiriro y’impande ebyiri y’itegeko rya gatatu ryo mu mwaka wa 457 mbere ya Kristo. Iyo ntangiriro yikubye kabiri igaragaza byombi urubanza rw’abantu b’isezerano bo ku iherezo ndetse n’urubanza rw’ishyanga aho abo bantu b’isezerano bafite imizi yabo.

And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years; And also that nation, whom they shall serve, will I judge: and afterward shall they come out with great substance. Genesis 15:13, 14.

Și i-a zis lui Abram: „Să știi cu siguranță că sămânța ta va fi străină într-o țară care nu este a ei și îi va sluji; iar ei o vor asupri patru sute de ani. Dar și pe neamul acela, căruia îi vor sluji, îl voi judeca; și după aceea vor ieși cu mari bogății.” Geneza 15:13, 14.

In the book of Ezekiel, October 22, 1844, is typified by October 22, 573 BC. One date identifies the beginning of the investigative judgment and the other identifies the sounding of the Jubilee trumpet at both the beginning and the conclusion of the judgment process. Both dates align, and both identify a closed door. 1844 represents the closing of the door of the holy place, as Christ moved into the Most Holy Place. 573 BC identifies the close of human probation where the slaves of sin who have been redeemed are given their freedom and a new earth to dwell in.

Mu gitabu ca Ezekiyeli, igenekerezo rya 22 Gitugutu 1844 rishushanywa n’igenekerezo rya 22 Gitugutu 573 imbere ya Kristo. Igenekerezo rimwe ryerekana intango y’urubanza rw’itohoza, irindi na ryo rikerekana ukuvuzwa kw’inzamba ya Yubile, haba mu ntango y’igikorwa c’urubanza, haba no mu nsozero yaco. Ayo magenekerezo yompi arahuye, kandi yompi yerekana umuryango wugaye. Umwaka wa 1844 ugereranya iyugarwa ry’umuryango w’Ahera, igihe Kristo yimukira Ahera Cane. Umwaka wa 573 imbere ya Kristo werekana irangira ry’igihe c’imbabazi ku bantu, igihe abaja b’icaha bacunguwe bahabwa umwidegemvyo wabo be n’isi nshasha yo kubamwo.

And if he be not redeemed in these years, then he shall go out in the year of jubile, both he, and his children with him. For unto me the children of Israel are servants; they are my servants whom I brought forth out of the land of Egypt: I am the Lord your God. Leviticus 25:54, 55.

Iar dacă nu va fi răscumpărat în acești ani, atunci va ieși în anul jubileului, atât el, cât și copiii lui împreună cu el. Căci copiii lui Israel sunt slujitori ai Mei; ei sunt slujitorii Mei, pe care i-am scos din țara Egiptului: Eu sunt Domnul Dumnezeul vostru. Leviticul 25:54, 55.

Both October 22s represent the closed door of the soon-coming Sunday law. The period of probation given to Adventism began in 1844 and ends at the soon-coming Sunday law, and the period of probation given to the United States also ends at the soon-coming Sunday law. Both endings align with October 22’s two witnesses of 2,300 years and two hundred and fifty years.

Itariki zompi za 22 Gitugutu zigereranya urugi rwugawe rw’itegeko ry’umusi wa mbere w’indwi ryimirije kuza. Ikiringo c’imbabazi cahawe Ubwadiventisiti catanguye mu mwaka wa 1844 kandi kirangira igihe hazoshirwaho itegeko ry’umusi wa mbere w’indwi ryimirije kuza, kandi ikiringo c’imbabazi cahawe Leta Zunze Ubumwe za Amerika na co nyene kirangira igihe hazoshirwaho itegeko ry’umusi wa mbere w’indwi ryimirije kuza. Ayo mahererezo yompi ahurirana n’ivyabona bibiri vy’itariki ya 22 Gitugutu, ari vyo imyaka 2,300 n’imyaka amajana abiri na mirongo itanu.

The two-hundred-and-fifty-year period that ends in the history between Raphia and Panium divides the period of the two battles into two symbolic numbers, which together possess their own peculiar meaning. That is ten years after Raphia, meaning borderland, and seven years before Panium, which was a battle fought upon a plain and ended at a siege. Ten and seven as a symbol identify the dragon power upon several witnesses. 207 BC places Trump, the symbol of the earth beast, in between verses eleven and fifteen of Daniel eleven prophetically preparing to speak as a dragon, as represented by the combination of the number ten and the number seven.

Ikiringo c’imyaka amajana abiri na mirongo itanu, kirangirira mu vyabaye hagati ya Raphia na Panium, kigabura ikiringo kiri hagati y’izo ntambara zibiri mu bitigiri bibiri vy’ikigereranyo, na vyo iyo bishizwe hamwe bikagira insobanuro yavyo yihariye. Ni ukuvuga imyaka cumi inyuma ya Raphia, izina risobanura akarere ko ku rubibe, n’imyaka indwi imbere ya Panium, yari intambara yabereye mu kiyaya ikarangirana n’ukugota. Igitigiri cumi n’igitigiri indwi, iyo bifashwe nk’ikigereranyo, vyerekana ububasha bw’igisato hisunzwe ivyabona bitari bike. Umwaka wa 207 imbere ya Kristu ushira Trump, ikigereranyo c’igikoko kiva mw’isi, hagati y’imirongo ya cumi na rimwe na cumi na gatanu yo mu gice ca cumi na rimwe ca Daniyeli, ariko aritegurira mu buryo bw’ubuhanuzi kuvuga nk’igisato, nk’uko bigereranywa n’ugushira hamwe igitigiri cumi n’igitigiri indwi.

Seventeen is also symbolic, and it expands the history of Raphia to Panium beyond Panium and also before Raphia. Ptolemy IV Philopator reigned as king of Ptolemaic Egypt from 221 BC to 204 BC, and he defeated Antiochus Magnus at Raphia in 217 BC. Ptolemy began to reign before Raphia, and he reigned for ‘seventeen’ years. The number seventeen represents a historical period which begins prior to Raphia and that extends beyond the battle of Panium and the siege of Sidon unto the close of human probation as represented by the year 330. The two-hundred-and-fifty-year prophecy for the period of the church of Smyrna began in the year 64 and ended at the Edict of Milan and the marriage treaty of 313.

Igitigiri cumi n'indwi na co nyene gifise insobanuro y'ikigereranyo, kandi cagura ikiringo ca kahise co kuva i Raphia gushika i Panium, kikagishikana no mu gihe co hanyuma ya Panium no mu gihe c'imbere ya Raphia. Ptolemy IV Philopator yaganje ari umwami wa Misiri yo ku ngoma y'aba Ptolemy kuva mu mwaka wa 221 imbere ya Kristo gushika mu mwaka wa 204 imbere ya Kristo, kandi yatsinze Antiochus Magnus i Raphia mu mwaka wa 217 imbere ya Kristo. Ptolemy yatanguye kuganza imbere y'intambara y'i Raphia, kandi yaganje imyaka ‘cumi n'indwi’. Igitigiri cumi n'indwi kigereranya ikiringo co muri kahise gitangura imbere y'intambara y'i Raphia, kikabandanya inyuma y'intambara y'i Panium n'ukugotwa kwa Sidon, gushika kw'iherezo ry'igihe c'imbabazi ku bantu, rigereranywa n'umwaka wa 330. Ubuhanuzi bw'imyaka amajana abiri na mirongo itanu bwerekeye ikiringo c'ishengero ry'i Smyrna bwatanguye mu mwaka wa 64, burangira ku Iteka ry'i Milan no ku masezerano y'ubugeni yo mu mwaka wa 313.

Constantine the Great represents the history of the church of Pergamos, and that history began in 313 and ended in 538. The first ‘seventeen’ years after the conclusion of the two-hundred-and-fifty-year prophecy in 313 possess three waymarks. 313 was the Edict of Milan; 321 was the first Sunday law, and the division of the empire is marked in 330. 330 represents the final Sunday law which marks the close of human probation. The number seventeen therefore begins before Raphia and ends well after the military campaign of Panium and Sidon. Verse sixteen in Daniel eleven represents the Sunday law in the United States.

Konsitantino Mukuru agereranya kahise k’ishengero ry’i Perugamo, kandi ako kahise katanguye mu mwaka wa 313 karangira mu mwaka wa 538. Imyaka ‘cumi n’indwi’ ya mbere yakurikiye irangira ry’ubuhanuzi bw’imyaka amajana abiri na mirongo itanu mu mwaka wa 313 ifise ibimenyetso bitatu vy’inzira. Umwaka wa 313 waranzwe n’Iteka ry’i Milano; uwa 321 waranzwe n’itegeko rya mbere ry’umusi w’Imana, igaburwa ry’inganji na ryo rikagaragazwa n’umwaka wa 330. Umwaka wa 330 ugereranya itegeko rya nyuma ry’umusi w’Imana, rerekana iherezo ry’igihe c’imbabazi gihabwa abantu. Ku bw’ivyo, igitigiri cumi n’indwi gitangura imbere ya Raphia kikarangira haciye igihe kirekire inyuma y’igitero ca gisirikare c’i Panium n’i Sidoni. Umurongo wa cumi na gatandatu wo muri Daniyeli igice ca cumi na rimwe ugereranya itegeko ry’umusi w’Imana muri Reta Zunze Ubumwe za Amerika.

The Smyrna prophecy identifies the sign of the siege that is the very heart of Ezekiel’s warning message. The waymark that precedes the Sunday law, as represented by the two illustrations of the destruction of Jerusalem, is the siege, but it is also the Edict of Milan, which begins the formation of the image of the beast.

Ubuhanuzi bwerekeye Simuruna burerekana ikimenyetso c’ukugotwa, ari co kigize intimatima y’ubutumwa bwa Ezekiyeli bwo kuburira. Ikimenyetso co mu nzira kibanziriza itegeko ry’umusi w’iyinga, nk’uko cerekanwa n’ingereranyo zibiri z’ugusangangurwa kwa Yerusalemu, ni ukugotwa, ariko kandi ni Iteka ry’i Milan, ari ryo ritanguza ukubumbwa kw’igishushanyo c’igikoko.

At the siege a treaty marriage procession will occur. It is a fractal of the marriage procession that began with Reagan, as typified by Clovis in 496, but the final procession unto the marriage begins at the siege aligning with Justinian’s decree of 533, and with the Edict of Milan in 313. Both waymarks precede the Sunday law. 313 preceded the first Sunday law of 321, and the decree of 533 preceded the Sunday law at the third Council of Orleans in 538. Some type of legislation will fulfill the prophetic characteristics of both the decree of Justinian and the Edict of Milan, while some type of a symbolic treaty marriage will be put in place.

Igihe c’ukugotwa, hazoba umutambagiro w’ubugeni bushingiye ku masezerano. Uwo mutambagiro ni ishusho yisubiramwo ku rundi rugero y’umutambagiro w’ubugeni watanguranye na Reagan, Clovis wo mu 496 akaba yari ikigereranyo cawo, ariko umutambagiro wa nyuma ugana ku bugeni utangura igihe c’ukugotwa, mu buryo buhuye n’iteka rya Justinian ryo mu 533 be n’Itegeko ry’i Milan ryo mu 313. Ivyo bimenyetso vyompi vy’inzira bitangurira itegeko ryerekeye umusi wa Mungu. Umwaka wa 313 watanguriye itegeko rya mbere ryerekeye umusi wa Mungu ryo mu 321, kandi iteka ryo mu 533 ryatanguriye itegeko ryerekeye umusi wa Mungu ryo mu Nama Nkuru igira gatatu y’i Orleans mu 538. Amategeko y’ubwoko bunaka azoshitsa ibiranga ubuhanuzi vy’iteka rya Justinian be n’ivy’Itegeko ry’i Milan, mu gihe hazoshingwa ubugeni bw’ikigereranyo bw’ubwoko bunaka bushingiye ku masezerano.

When that decree is made, it is too late to get ready, for the door of probation is closed upon the Protestant horn as surely as it closed at the first Passover in Egypt. Thereafter the Sunday law, the next waymark, identifies not simply that the image of the beast has been fully formed, but also the enforcement of the mark of the beast. The Sunday law marks the end of probation for the Republican horn, the earth beast of Revelation thirteen, as certainly as Pharaoh and his host died in the Red Sea after the Passover.

Igihe iryo teka rizoshingwa, igihe co kwitegura kizoba cararenze, kuko urugi rw’imbabazi ruzoba rwugaye kw’ihembe ry’Ubuporotesitanti ata kabuza, nk’uko nyene rwugaye kuri Pasika ya mbere mu Misiri. Inyuma y’ivyo, itegeko ryo ku musi w’Imana, ari co kimenyetso gikurikira co ku nzira, ntiryerekana gusa ko igishushanyo c’igikoko camaze kubumbwa bimwe bishitse, ahubwo ryerekana kandi ko abantu bahatirwa kwakira ikimenyetso c’igikoko. Itegeko ryo ku musi w’Imana ryerekana iherezo ry’igihe c’imbabazi kw’ihembe ry’Uburepubulika, ari co gikoko kiva mw’isi kivugwa mu Vyahishuriwe Yohana igice ca cumi na gatatu, ata kabuza nk’uko Farawo n’ingabo ziwe bapfiriye mu Kiyaga Gitukura inyuma ya Pasika.

The two-hundred-and-fifty-year period that concludes in 207 BC identifies Donald Trump, as represented by Antiochus Magnus preparing for the upcoming campaign that begins on the plain of Panium and ends with the siege of Sidon. After the Battle of Panium, the Ptolemaic commander Scopas of Aetolia fled with about 10,000 surviving troops to the city of Sidon. Antiochus pursued him and laid ‘siege’ to Sidon. The Ptolemaic government in Alexandria sent a relief force, but it failed. Facing starvation, Scopas surrendered the city. Antiochus allowed Scopas to leave; Scopas later returned to Egypt, where he was eventually executed on charges of treason and embezzlement. The siege of Sidon completed Antiochus’s conquest of Coele-Syria after Panium.

Ikiringo c’imyaka amajana abiri na mirongo itanu kirangirira mu mwaka wa 207 imbere ya Kristu kigaragaza Donald Trump, nk’uko agereranywa na Antiochus Magnus ariko aritegurira isekeza ry’intambara ryimirije, ritangurira mu kiyaya ca Panium rikarangirana n’ugukikuza Sidon. Inyuma y’Intambara ya Panium, Scopas wo muri Aetolia, umugabisha w’ingabo z’ingoma y’Abaptolema, yahungiye mu gisagara ca Sidon ari kumwe n’abasoda nka 10.000 bari barokotse. Antiochus yaramukurikiye maze ‘akikuza’ Sidon. Leta y’ingoma y’Abaptolema yari i Alexandria yararungitse ingabo zo gutabara, ariko ntizashitse ku ntumbero yazo. Kubera ko yari agiye kwicwa n’inzara, Scopas yaremeye gutanga igisagara. Antiochus yaremereye Scopas kugenda; mu nyuma Scopas yasubiye mu Misiri, aho yahavuye yicwa ahowe ivyaha yagirizwa vy’ubugambanyi n’ukunyuruza umutungo. Ugukikuza Sidon ni kwo kwatumye Antiochus aheza kwigarurira Coele-Syria inyuma y’intambara ya Panium.

Sister White identifies Uriah Smith’s book, Daniel and the Revelation as “God’s helping hand.” Smith identifies the two-step campaign of Antiochus in his commentary on verses fourteen and fifteen of Daniel eleven.

Sora White amenyekanisha igitabo cya Uriah Smith, Daniel and the Revelation, nk’“ukuboko gufasha kw’Imana.” Smith agaragaza igikorwa cy’Antiyokusi cy’ibyiciro bibiri mu busobanuro bwe ku mirongo ya cumi na kane n’iya cumi na gatanu byo muri Daniyeli cumi na rimwe.

“The tuition of the young king of Egypt was entrusted by the Roman Senate to M. Emilius Lepidus, who appointed Aristomenes, an old and experienced minister of that court, his guardian. His first act was to provide against the threatened invasion of the two confederated kings, Philip and Antiochus.

„Educația tânărului rege al Egiptului a fost încredințată de Senatul roman lui M. Emilius Lepidus, care l-a numit pe Aristomenes, un slujitor bătrân și încercat al acelei curți, tutorele său. Cel dintâi act al său a fost să ia măsuri împotriva amenințatei invazii a celor doi regi confederați, Filip și Antiohus.

“To this end he despatched Scopas, a famous general of AEtolia, then in the service of the Egyptians, into his native country to raise reinforcements for the army. Having equipped an army, he marched into Palestine and Coele-Syria (Antiochus being engaged in a war with Attalus in Lesser Asia), and reduced all Judea into subjection to the authority of Egypt.

„În acest scop, l-a trimis pe Scopas, un general vestit din Etolia, aflat atunci în slujba egiptenilor, în țara sa de origine, ca să strângă întăriri pentru armată. După ce a echipat o oaste, a mărșăluit în Palestina și Celesiria (Antioh fiind angajat într-un război cu Attalus în Asia Mică) și a adus întreaga Iudee sub stăpânirea autorității Egiptului.

“Thus affairs were brought into a posture for the fulfillment of the verse before us. For Antiochus, desisting from his war with Attalus at the dictation of the Romans, took speedy steps for the recovery of Palestine and Coele-Syria from the hands of the Egyptians. Scopas was sent to oppose him. Near the sources of the Jordan, the two armies met. [Panium] Scopas was defeated, pursued to Sidon, and there closely besieged. Three of the ablest generals of Egypt, with their best forces, were sent to raise the siege, but without success. At length Scopas meeting, in the gaunt and intangible specter of famine, a foe with whom he was unable to cope, was forced to surrender on the dishonorable terms of life only; whereupon he and his ten thousand men were suffered to depart, stripped and naked. Here was the taking of the most fenced cities by the king of the north; for Sidon was, both in its situation and its defenses, one of the strongest cities of those times. Here was the failure of the arms of the south to withstand, and the failure also of the people which the king of the south had chosen; namely, Scopas and his Aetolian forces.” Daniel and the Revelation, 257, 258.

„Astfel, lucrurile au fost aduse într-o stare potrivită pentru împlinirea versetului dinaintea noastră. Căci Antioh, încetând războiul său cu Attalus la porunca romanilor, a luat îndată măsuri pentru recucerirea Palestinei și a Cele-Siriei din mâinile egiptenilor. Scopas a fost trimis să i se împotrivească. În apropierea izvoarelor Iordanului, cele două oștiri s-au întâlnit. [Panium] Scopas a fost înfrânt, urmărit până la Sidon și acolo strâns asediat. Trei dintre cei mai capabili generali ai Egiptului, împreună cu cele mai bune trupe ale lor, au fost trimiși să ridice asediul, dar fără izbândă. În cele din urmă, Scopas, întâlnind, în spectrul hidos și de neatins al foametei, un vrăjmaș cu care nu era în stare să se măsoare, a fost silit să se predea în condițiile rușinoase de a i se cruța numai viața; după care lui și celor zece mii de oameni ai săi li s-a îngăduit să plece, dezbrăcați și goi. Aici a fost cucerirea celor mai întărite cetăți de către împăratul de la miazănoapte; căci Sidonul era, atât prin așezarea sa, cât și prin fortificațiile sale, una dintre cele mai puternice cetăți ale acelor vremuri. Aici a fost eșecul armelor miazăzii de a se împotrivi și, de asemenea, eșecul poporului pe care împăratul de la miazăzi îl alesese; și anume, Scopas și oștile sale etoliene.” Daniel and the Revelation, 257, 258.

The two-hundred-and-fifty-year period that concludes in 207 BC identifies Donald Trump. The two-hundred-and-fifty-year prophecy that ends at 313 with the treaty marriage of east and west, and the Edict of Milan is identifying the formation of the image of the beast in the United States. The church of Pergamos, which began in 313, represents the history where Christianity fell away through a compromise with the religion of paganism, in advance of the papal power taking the throne. Pergamos and the year 313 typify the compromise that is represented by the formation of the image of the beast in the United States. It represents the compromise of Christianity and papal Rome, for the religion of Catholicism is nothing more or less than paganism disguised as a Christian institution. The two-hundred-and-fifty-year prophecy that began in 1776 and ends this year is also addressing the United States. Thus, all three two-hundred-and-fifty-year prophecies address some prophetic aspect of the earth beast of Revelation thirteen, and all three end within the prophetic lines represented by the number seventeen.

Ikiringo c'imyaka amajana abiri na mirongo itanu kirangirira mu mwaka wa 207 imbere y'ivuka rya Kristo cerekana Donald Trump. Ubuhanuzi bw'imyaka amajana abiri na mirongo itanu burangirira mu mwaka wa 313, igihe habaye ubugeni bushingiye ku masezerano hagati y'ubuseruko n'uburengero, hakaba n'Itegeko ry'i Milan, bwerekana ukuremwa kw'igishushanyo ca ca gikoko muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika. Ishengero ry'i Pergamos, ryatanguye mu mwaka wa 313, rigereranya kahise aho Ubukristo bwataye ukwizera biciye ku bwumvikane burimwo ukudohoka bwagiranye n'idini ry'ubupagani, imbere y'uko ubutegetsi bwa papa bwurira ku ntebe y'ubwami. Pergamos n'umwaka wa 313 bigereranya ubwumvikane burimwo ukudohoka bwerekanwa n'ukuremwa kw'igishushanyo ca ca gikoko muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika. Ivyo vyerekana ubwumvikane burimwo ukudohoka hagati y'Ubukristo na Roma y'ubupapa, kuko idini rya Gatolika ata kindi riri atari ubupagani bwiyoberanije nk'urwego rwa gikristo. Ubuhanuzi bw'imyaka amajana abiri na mirongo itanu bwatanguye mu mwaka wa 1776 bukarangira muri uyu mwaka, na bwo nyene bwerekeye Leta Zunze Ubumwe za Amerika. Gutyo, ubwo buhanuzi bwose uko ari butatu bw'imyaka amajana abiri na mirongo itanu bwerekeye umuce kanaka w'ubuhanuzi ujanye na ca gikoko kiva mw'isi kivugwa mu gice ca cumi na gatatu c'Ivyahishuriwe Yohana, kandi bwose uko ari butatu burangirira mu mirongo y'ubuhanuzi yerekanwa n'igitigiri cumi n'indwi.

The Sunday law is when the United States speaks as a dragon, and the speaking of a nation is the action of its legislative and judicial authorities.

Legea duminicală este momentul în care Statele Unite vorbesc ca un balaur, iar vorbirea unei națiuni este acțiunea autorităților ei legislative și judecătorești.

“The ‘speaking’ of the nation is the action of its legislative and judicial authorities.” The Great Controversy, 442.

„Vorbirea” națiunii este acțiunea autorităților sale legislative și judiciare. Tragedia veacurilor, 442.

Trump is neither a judicial nor legislative authority, so the soon-coming Sunday law is accomplished by the Congress. Yet any action that provides support for the papal power typifies the Sunday law. The decree of 533 and the edict of 313 identify the beginning of the period when the image of the beast is formed. The conclusion is the soon-coming Sunday law, and Jesus always illustrates the end with the beginning, so the action of Trump through an executive order that would provide any “concession” to the antichrist of Bible prophecy would represent the alpha of the movement that only ends at the omega, when the United States “shall so abjure the principles of its government as to enact a Sunday law.”

Trump si umutegetsi wo mu rwego rw’ubucamanza canke wo mu rwego rushinga amategeko, ni co gituma itegeko ryerekeye umusi wa mbere w’indwi ryimirije kuza rizoshirwaho na Kongere. Yamara igikorwa ico ari co cose gishigikira ubutegetsi bw’ubupapa ni ikigereranyo c’iryo tegeko ryerekeye umusi wa mbere w’indwi. Iteka ryo mu mwaka wa 533 n’itegeko ryatangajwe mu mwaka wa 313 vyerekana intango y’ikiringo igishushanyo c’igikoko gikorwamwo. Iherezo ry’ico kiringo ni itegeko ryerekeye umusi wa mbere w’indwi ryimirije kuza, kandi Yesu yama yerekana iherezo akoresheje intango, ni co gituma igikorwa ca Trump biciye mw’iteka ry’umukuru w’igihugu ryoha antikristo avugwa mu buhanuzi bwa Bibiliya “icoroherezo” ico ari co cose coba kigereranya alufa y’umuhari uzorangirira kuri omega gusa, igihe Leta Zunze Ubumwe za Amerika “zizokwihakana ingingo ngenderwako z’ubutegetsi bwazo gushika aho zishiraho itegeko ryerekeye umusi wa mbere w’indwi.”

“There are many, even of those engaged in this movement for Sunday enforcement, who are blinded to the results which will follow this action. They do not see that they are striking directly against religious liberty. There are many who have never understood the claims of the Bible Sabbath and the false foundation upon which the Sunday institution rests. Any movement in favor of religious legislation is really an act of concession to the papacy, which for so many ages has steadily warred against liberty of conscience. Sunday observance owes its existence as a so-called Christian institution to ‘the mystery of iniquity;’ and its enforcement will be a virtual recognition of the principles which are the very cornerstone of Romanism. When our nation shall so abjure the principles of its government as to enact a Sunday law, Protestantism will in this act join hands with popery; it will be nothing else than giving life to the tyranny which has long been eagerly watching its opportunity to spring again into active despotism.” Testimonies, volume 5, 711.

„Sunt mulți, chiar dintre cei angajați în această mișcare pentru impunerea duminicii, care sunt orbiți față de rezultatele ce vor urma acestei acțiuni. Ei nu văd că lovesc direct împotriva libertății religioase. Sunt mulți care nu au înțeles niciodată pretențiile Sabatului biblic și temelia falsă pe care se sprijină instituția duminicii. Orice mișcare în favoarea unei legislații religioase este, în realitate, un act de concesie făcut papalității, care, de atâtea veacuri, a purtat neîncetat război împotriva libertății de conștiință. Păzirea duminicii își datorează existența, ca pretinsă instituție creștină, «tainei fărădelegii»; iar impunerea ei va constitui o recunoaștere de fapt a principiilor care sunt însăși piatra de temelie a romanismului. Când națiunea noastră va lepăda astfel principiile guvernării sale, încât să adopte o lege duminicală, protestantismul, prin acest act, va da mâna cu papalitatea; aceasta nu va fi nimic altceva decât a da viață tiraniei care de multă vreme își pândește cu nerăbdare prilejul de a izbucni din nou într-un despotism activ.” Testimonies, volumul 5, 711.

Any “movement in favor of religious legislation is really an act of concession to the papacy,” and those movements occur in advance of the soon-coming Sunday law.

Orice „mişcare în favoarea legislației religioase este, în realitate, un act de concesie făcut papalității”, iar asemenea mișcări au loc înaintea legii duminicale care urmează să vină în curând.

“The decree enforcing the worship of this day is to go forth to all the world. In a limited degree, it has already gone forth. In several places the civil power is speaking with the voice of a dragon, just as the heathen king spoke to the Hebrew captives.” Signs of the Times, May 6, 1897.

„Decretul care impune închinarea în această zi trebuie să fie promulgat în toată lumea. Într-o măsură limitată, el a fost deja promulgat. În mai multe locuri, puterea civilă vorbește cu glas de balaur, întocmai cum a vorbit împăratul păgân către captivii evrei.” Signs of the Times, 6 mai 1897.

We will continue these things in the next article.

Vom continua aceste lucruri în articolul următor.