The book of Joel is perhaps the most direct revelation of the latter rain in the Scriptures, and Joel opens up by first referencing the four generations of apostasy accomplished by the Laodicean Seventh-day Adventist church. Those four generations of escalating destruction represented in Joel’s opening verses align with the four escalating abominations of Ezekiel chapter eight. 1863 unto 1888 represents the first generation, and it represents the rejection of the foundational message of the Millerites as represented upon the 1843 and 1850 pioneer charts, represented in Habakkuk chapter two, and that symbolize the covenant as represented by the two tables of the Ten Commandments.
Книга Иоиля, возможно, является самым прямым откровением о позднем дожде в Писании, и Иоиль начинает с того, что прежде всего указывает на четыре поколения отступничества, совершённого Лаодикийской Церковью Адвентистов Седьмого Дня. Эти четыре поколения нарастающего разрушения, представленные в начальных стихах Иоиля, соответствуют четырём нарастающим мерзостям восьмой главы книги Иезекииля. Период с 1863 по 1888 год представляет первое поколение, и он обозначает отвержение основополагающей вести миллеритов, как она представлена на пионерских схемах 1843 и 1850 годов, представлена во второй главе книги Аввакума и символизирует завет, как он представлен двумя скрижалями Десяти Заповедей.
1888 to 1919 represent the generation that rejected the experience of righteousness by faith, that produces an experience represented by the church of Philadelphia. In the first generation the rebellion focused upon the work of leadership represented by William Miller, and in the second generation of 1888 the leadership of the Spirit of Prophecy was rebelled against. The third generation of 1919 began with William Warren Prescott’s book, The Doctrine of Christ and ended with the book, Questions on Doctrine in 1957. That third generation was the generation of compromise with the world as Adventism sought the accreditation of the medical practices of the American Medical Association, and the accreditation of their colleges by the academic scholars of apostate Protestantism and Roman Catholicism.
1888–1919 годы представляют то поколение, которое отвергло переживание праведности по вере, производящее опыт, представленный церковью Филадельфии. В первом поколении мятеж был сосредоточен на деле руководства, представленном Уильямом Миллером, а во втором поколении 1888 года был отвергнут руководящий авторитет Духа пророчества. Третье поколение 1919 года началось с книги Уильяма Уоррена Прескотта «The Doctrine of Christ» и завершилось книгой «Questions on Doctrine» в 1956 году. Это третье поколение было поколением компромисса с миром, когда адвентизм стремился получить аккредитацию медицинской практики со стороны American Medical Association, а также аккредитацию своих колледжей со стороны академических учёных отступившего протестантизма и римского католицизма.
In the third generation the educational counsel from the pen of Ellen White was rejected and replaced with the false educational practices of the world as represented by the educational philosophy of Greece. Greek education is represented by the goddess Athena who is enshrined in the duplicate Parthenon temple in Nashville, Tennessee.
В третьем поколении образовательный совет, исходивший из-под пера Эллен Уайт, был отвергнут и заменён ложными образовательными практиками мира, представленными образовательной философией Греции. Греческое образование представлено богиней Афиной, увековеченной в храме Парфенон-дубликате в Нэшвилле, штат Теннесси.
True education was exemplified in the Bible with the schools of the prophets associated with the prophet Elisha. The Maccabean revolt of 167 BC and onward to the destruction of Jerusalem in 70 AD, was in large part a protest against the inroads of Greek education into the culture and nation of the ancient literal glorious land. The protest of the Maccabees was a revolt against Greek influence at every level, but the educational influence of Greece was so pervasive in the history and the motivations of the Maccabean zealots that it cannot be separated from the reality that Greek education was perhaps the largest factor associated with the Jewish rejection of Jesus Christ as their Messiah. Books have been written identifying the negative influence of Greek education upon the Jews and false educations contribution to the Jewish rejection and crucifixion of Christ.
Истинное образование было явлено в Библии в школах пророков, связанных с пророком Елисеем. Восстание Маккавеев, начавшееся в 167 году до Р. Х. и продолжавшееся вплоть до разрушения Иерусалима в 70 году по Р. Х., в значительной степени было протестом против проникновения греческого образования в культуру и народ древней буквальной славной земли. Протест Маккавеев был восстанием против греческого влияния на всех уровнях, однако образовательное влияние Греции было настолько всеобъемлющим в истории и побуждениях маккавейских ревнителей, что его невозможно отделить от той реальности, что греческое образование было, возможно, крупнейшим фактором, связанным с иудейским отвержением Иисуса Христа как своего Мессии. Написаны книги, указывающие на отрицательное влияние греческого образования на иудеев и на вклад ложного образования в иудейское отвержение и распятие Христа.
The Maccabean revolt aligns with the revolt of 1776 in the modern spiritual glorious land. There are currently over 4,000 registered universities in the United States that are built upon the philosophy of Greek and Jesuit educational practices. The anarchy and lawlessness of the past ten-plus years can be directly traced to the so-called educational centers in the United States that for decades have been indoctrinating students who were already conditioned by media and entertainment sources to accept the globalist philosophies derived from the satanic philosophies of the French Revolution period. The students of today’s universities were already conditioned into accepting the lifestyle represented by Sodom and Gomorrah before they entered the educational centers designed to attack white people, Christians and true American history. A citizen of the United States today who wishes to understand the constant two-tiered system of justice that fulfills the justice and truth being cast into the streets as identified in the Bible and Spirit of Prophecy, must understand that the current circumstances are being produced by a purposeful designed attack that is indoctrinated from the earliest years of life by a educational system designed to bring mankind under the control of elitist globalists–the dragon power!
Восстание Маккавеев соотносится с восстанием 1776 года в современной духовной славной земле. В настоящее время в Соединённых Штатах зарегистрировано более 4 000 университетов, основанных на философии греческих и иезуитских образовательных практик. Анархия и беззаконие последних более чем десяти лет могут быть непосредственно прослежены до так называемых образовательных центров в Соединённых Штатах, которые десятилетиями идеологически обрабатывали студентов, уже подготовленных средствами массовой информации и индустрией развлечений к принятию глобалистских философий, происходящих из сатанинских философий эпохи Французской революции. Студенты современных университетов ещё до поступления в образовательные центры, предназначенные для нападок на белых людей, христиан и подлинную американскую историю, уже были приучены принимать образ жизни, представленный Содомом и Гоморрой. Гражданин Соединённых Штатов, желающий сегодня понять постоянно действующую двухуровневую систему правосудия, которая исполняет попрание правосудия и истины на улицах, как это обозначено в Библии и Духе Пророчества, должен понимать, что нынешние обстоятельства являются результатом целенаправленно спланированного нападения, внедряемого с самых ранних лет жизни через образовательную систему, созданную для того, чтобы привести человечество под контроль элитарных глобалистов — силы дракона!
There are five major themes in the writings of Ellen White; education, health reform, Christian living, The Great Controversy theme and practical godliness. Education is one of five major themes in the Spirit of Prophecy, and Ellen White was as much a biblical prophet as every prophet noted in God’s Word. Among other things, this means her life is an example of and for the one hundred and forty-four thousand. Before anyone thinks that Christ alone is to be our example; Paul states:
В трудах Эллен Уайт можно выделить пять основных тем: образование, реформа здоровья, христианская жизнь, тема Великой борьбы и практическое благочестие. Образование является одной из пяти главных тем в Духе пророчества, и Эллен Уайт была библейским пророком в той же мере, что и каждый пророк, упомянутый в Слове Божьем. Помимо прочего, это означает, что её жизнь служит примером и для ста сорока четырёх тысяч, и в отношении их. Прежде чем кто-либо подумает, будто единственным нашим примером должен быть только Христос, Павел утверждает:
For though ye have ten thousand instructors in Christ, yet have ye not many fathers: for in Christ Jesus I have begotten you through the gospel. Wherefore I beseech you, be ye followers of me. 1 Corinthians 4:15, 16.
Ибо, хотя у вас тысячи наставников во Христе, но не много отцов; я родил вас во Христе Иисусе благовествованием. Посему умоляю вас: подражайте мне. 1 Коринфянам 4:15, 16.
As a prophet Ellen White is an example. There was only one time that Ellen White accepted the role as a board member, and that time was with the formation of a college that embraced the principles of true education as set forth as one of the five major themes of her ministry. That college in Madison, Tennessee is located within the metropolitan district of Nashville, Tennessee. Not only did she agree to be on the founding board of Madison college from 1904 until a year before her death in 1915, she was instrumental in selecting the land where the college was established. Nashville is the center of the Greek educational system that helped to prevent the Jews from accepting their Messiah in the history of the Maccabees, who typify the apostate Protestantism of the times in which we now live. The line of the Maccabees is firmly set forth in the hidden history of verse forty, representing the apostate Protestantism that has now been fully indoctrinated with the very same, (though a modern version) destructive fruits of Greek education.
Как пророк, Эллен Уайт является примером. Был лишь один случай, когда Эллен Уайт приняла на себя роль члена совета, и этот случай был связан с учреждением колледжа, который воплощал принципы истинного образования, изложенные как одна из пяти главных тем её служения. Этот колледж в Мэдисоне, штат Теннесси, расположен в пределах столичного округа Нэшвилла, штат Теннесси. Она не только согласилась входить в первоначальный совет колледжа Мэдисон с 1904 года и до года, предшествовавшего её смерти в 1915 году, но и сыграла ключевую роль в выборе земли, на которой был основан колледж. Нэшвилл является центром греческой образовательной системы, которая в истории Маккавеев способствовала тому, чтобы иудеи не приняли своего Мессию; Маккавеи же служат прообразом отступнического протестантизма тех времён, в которые мы ныне живём. Линия Маккавеев твёрдо представлена в скрытой истории сорокового стиха, обозначая отступнический протестантизм, который ныне уже полностью пропитан теми же самыми — хотя и в современной форме — разрушительными плодами греческого образования.
In the third generation of Adventism, the leadership that had rejected the Spirit of Prophecy in 1888, chose to turn their educational system over to the accreditation structure of the world. Nashville represents the symbolic center of both true and false education. The prophet selected the same city that the world selected to enshrine Greek education, for unlike Greek education that is based upon separating truth into isolated subjects to destroy the whole. True education is the foundational basis of Sister White’s other four primary themes of health reform, practical godliness, Christian living, and especially the theme of The Great Controversy.
В третьем поколении адвентизма руководство, отвергшее Дух Пророчества в 1888 году, решило передать свою образовательную систему под аккредитационную структуру мира. Нашвилл представляет собой символический центр как истинного, так и ложного образования. Пророк избрала тот же город, который мир избрал для увековечения греческого образования, ибо, в отличие от греческого образования, основанного на разделении истины на изолированные предметы с целью разрушить целое, истинное образование является основополагающей основой для остальных четырёх главных тем Сестры Уайт: реформы здоровья, практического благочестия, христианской жизни и, в особенности, темы Великой борьбы.
Jesus always illustrates the end with the beginning, and the test in the Garden of Eden illustrates the test the world is now being confronted with. The test at the end is the same as every biblical test, for God never changes. A biblical test is a three-step testing process that produces two classes that are manifested at the end of the testing process. The first angel expresses the three steps as fearing God, giving Him glory, for the hour of the litmus test of judgment is come. The first step was the command not to eat of the tree of the knowledge of good and evil. Lacking the necessary fear of God, Eve failed the test of the tree and ate the fruit represented as both good and evil. Adam’s fear of God did not prevent him from entering into the rebellion of the tree, and judgment was brought upon them both, as they manifested a life without the abiding presence of Divinity.
Иисус всегда иллюстрирует конец началом, и испытание в Едемском саду иллюстрирует испытание, с которым ныне сталкивается мир. Испытание в конце то же самое, что и всякое библейское испытание, ибо Бог никогда не изменяется. Библейское испытание — это трёхступенчатый процесс испытания, который производит два класса, проявляющиеся в конце этого процесса. Первый ангел выражает эти три шага так: бойтесь Бога, воздайте Ему славу, ибо наступил час лакмусового испытания суда. Первым шагом было повеление не есть от дерева познания добра и зла. Не имея надлежащего страха Божия, Ева не выдержала испытания дерева и вкусила плод, представленный как добро и зло. Страх Божий у Адама не удержал его от того, чтобы вступить в мятеж дерева, и суд постиг их обоих, поскольку они явили жизнь без пребывающего присутствия Божества.
The test of the last days begins with a warning to eat the increase of knowledge that is unsealed in the revelation of Jesus Christ just before mankind’s probation comes to its end. Whether with Adventism or those outside of Adventism, the test is based upon the reception of, or the rejection of the increase of “knowledge” that is unsealed in our time. That test of knowledge is represented by the Garden’s tree of testing, that represents knowledge of either good or evil. True education was located and symbolized in Nashville, Tennessee in 1904, and false education was located and symbolized in Nashville in 1897, then re-built as a permanent structure in 1920. In the life of the prophetess true education was enshrined in Nashville, and false education was also enshrined. After her death in 1915 false education was restored in the second and permanent construction of the Parthenon temple, and true education was rejected through compromise with the world by the leadership of the Laodicean Seventh-day Adventist church.
Испытание последних дней начинается с предостережения вкушать приращение знания, распечатанного в откровении Иисуса Христа непосредственно перед тем, как время испытания человечества подойдёт к своему концу. Будь то в адвентизме или вне адвентизма, это испытание основано на принятии или отвержении приращения «знания», распечатанного в наше время. Это испытание знанием представлено деревом испытания в саду, которое представляет знание либо добра, либо зла. Истинное образование было утверждено и символически представлено в Нэшвилле, штат Теннесси, в 1904 году, а ложное образование было утверждено и символически представлено в Нэшвилле в 1897 году, затем в 1920 году вновь отстроено как постоянное сооружение. В жизни пророчицы истинное образование было запечатлено в Нэшвилле, и ложное образование также было там запечатлено. После её смерти в 1915 году ложное образование было восстановлено во втором и постоянном сооружении храма Парфенона, а истинное образование было отвергнуто через компромисс с миром руководством Лаодикийской церкви адвентистов седьмого дня.
Nashville’s nickname, the “Athens of the South”, influenced the choice of the building as the centerpiece of the 1897 Centennial Exposition. A number of buildings at the exposition were based on ancient originals. However, the Parthenon was the only one that was an exact reproduction. Today’s Nashville, Tennessee, is famous for its music, but before there was the Johnny Cash Museum, Nashville was famous for its education, not singing.
Прозвище Нэшвилла — «Афины Юга» — повлияло на выбор этого здания в качестве центрального сооружения Юбилейной выставки 1897 года. Ряд зданий на выставке были созданы по образцу древних оригиналов. Однако Парфенон был единственным из них, представлявшим собой точное воспроизведение. Сегодня Нэшвилл, штат Теннесси, знаменит своей музыкой, но прежде, чем появился Музей Джонни Кэша, Нэшвилл был известен своим образованием, а не пением.
By the 1850s, Nashville had already earned the nickname of the “Athens of the South” by having established numerous higher education institutions; it was the first American southern city to establish a public school system. By the end of the century, Nashville would see Fisk University, St. Cecilia Academy, Montgomery Bell Academy, Meharry Medical College, Belmont University, and Vanderbilt University all open their doors. At the time, Nashville was known to be one of the most refined and educated cities of the south, filled with wealth and culture.
К 1850-м годам Нэшвилл уже заслужил прозвище «Афины Юга», основав многочисленные высшие учебные заведения; он стал первым городом на американском Юге, создавшим систему государственных школ. К концу века в Нэшвилле откроют свои двери университет Фиска, академия Святой Цецилии, академия Монтгомери Белла, медицинский колледж Мехарри, университет Белмонта и университет Вандербильта. В то время Нэшвилл был известен как один из самых утончённых и образованных городов Юга, исполненный богатства и культуры.
The mystery of iniquity is both a noun and a verb in the inspired Word. Inspiration identifies Satan, and the pope, who Sister White calls Satan’s “right hand man,” as the mystery of iniquity. Yet the “mystery of iniquity” also describes the amalgamation of truth and error. Joel’s four generations of apostasy aligns with Ezekiel chapter eight’s four escalating abominations. Those two witnesses align with the first four churches of Revelation, and the third church is represented by Constantine’s compromise of Christianity combined with paganism. Those first four churches align with the history of ancient Israel, that symbolizes modern Israel’s history.
Тайна беззакония в богодухновенном Слове является и существительным, и глаголом. Богодухновение отождествляет сатану и папу, которого сестра Уайт называет «правой рукой» сатаны, как тайну беззакония. Однако «тайна беззакония» также описывает смешение истины и заблуждения. Четыре поколения отступничества у Иоиля соответствуют четырём нарастающим мерзостям в восьмой главе Иезекииля. Эти два свидетеля соотносятся с первыми четырьмя церквами Откровения, и третья церковь представлена компромиссом Константина, соединившим христианство с язычеством. Эти первые четыре церкви соотносятся с историей древнего Израиля, которая символизирует историю современного Израиля.
In the third generation of ancient Israel, the kings of Israel formed alliances with the other nations that were never to be brought into alliance with God’s people. The parallel of ancient literal Israel and the Christian church as set forth in the book of Revelation is a prophetic subject set forth clearly in the study titled, Habakkuk’s Tables. Joel aligns the fourth and final generation who are “cut off” from being God’s chosen covenant people with the twenty-five elders who are bowing to the sun in Ezekiel’s four escalating abominations. That fourth generation where Laodicean Seventh-day Adventism is cut off as they bow to the sun at the Sunday law, aligns with the fourth church of Thyatira that symbolizes the reign of the papacy at either 538 or the soon-coming Sunday law. The third church of Pergamos represents “compromise” whether ancient Israel aligning with pagan kingdoms, or Constantine combining paganism with Christianity, and those two witnesses address the third generation of the earth beast of Revelation thirteen.
В третьем поколении древнего Израиля цари Израиля вступали в союзы с другими народами, с которыми народ Божий никогда не должен был вступать в союз. Параллель между древним буквальным Израилем и христианской церковью, как она изложена в книге Откровение, является пророческой темой, ясно представленной в исследовании под названием «Таблицы Аввакума». Иоиль соотносит четвёртое и последнее поколение, которое «истребляется» и перестаёт быть избранным заветным народом Божьим, с двадцатью пятью старейшинами, поклоняющимися солнцу, в четырёх нарастающих мерзостях Иезекииля. Это четвёртое поколение, в котором лаодикийский адвентизм седьмого дня отсекается, когда они поклоняются солнцу при воскресном законе, соотносится с четвёртой церковью Фиатиры, символизирующей правление папства либо в 538 году, либо при вскоре грядущем воскресном законе. Третья церковь Пергама представляет «компромисс» — будь то древний Израиль, вступающий в союз с языческими царствами, или Константин, соединивший язычество с христианством, — и эти два свидетеля обращаются к третьему поколению земного зверя из тринадцатой главы Откровения.
The four generations of the United States, who among other truths was typified by Egypt during the bondage of 400/430 years, that concluded with Pharaoh drowning in the waters of the Red Sea. Those waters marked the end of the nation that was to be judged when God brought about deliverance for ancient Israel through the prophet Moses. The United States is judged in the period of time that judgment concludes upon God’s church, so it is to be noted that the water that ended the life of Pharaoh was brought upon Pharaoh by the release of the east wind that had been holding the waters in place as God delivered His chosen people. The east wind is the third woe that strikes at the Sunday law when the earthquake of Revelation eleven arrives.
Четыре поколения Соединённых Штатов, которые, среди прочих истин, были прообразно представлены Египтом в период 400/430-летнего рабства, завершившегося тем, что фараон утонул в водах Красного моря. Эти воды ознаменовали конец того народа, которому надлежало быть судимым, когда Бог совершил избавление древнего Израиля через пророка Моисея. Соединённые Штаты подвергаются суду в тот период времени, когда завершается суд над Божьей церковью; поэтому следует отметить, что вода, положившая конец жизни фараона, была наведена на фараона через освобождение восточного ветра, который удерживал воды на месте, пока Бог избавлял Свой избранный народ. Восточный ветер есть третье горе, поражающее воскресный закон, когда наступает землетрясение из одиннадцатой главы Откровения.
The generation that precedes the fourth and final generation of the earth beast is fulfilled on both the Republican and Protestant horns. The compromise of the Republican horn that was accomplished in its third generation occurred in the period surrounding the first world war, and it marked the United States turning its economic structure over to the globalists of the Federal Reserve. In that same period Laodicean Seventh-day Adventism sought to have its medical and educational work “accredited” by the standards of worldly education and medicine. As a verb the “mystery of iniquity” represents the compromise of Constantine and the kings of ancient Israel with the powers of the world. The word used by inspiration to describe the compromise is “amalgamation,” as defined in the dictionary of Ellen White’s time as; "to mix or unite in an amalgam; to blend." The tree of the knowledge of good and evil is the tree of amalgamation, the tree of compromise. “The last mighty conflict,” is the Sunday law crisis, and Satan’s preparation for that crisis is “the mystery of iniquity,” that blends human wisdom with Divine revelation.
Поколение, предшествующее четвёртому и последнему поколению зверя земли, исполняется на обоих рогах — республиканском и протестантском. Компромисс республиканского рога, совершившийся в его третьем поколении, произошёл в период, окружающий первую мировую войну, и ознаменовал передачу Соединёнными Штатами своей экономической структуры в руки глобалистов Федеральной резервной системы. В тот же самый период лаодикийский адвентизм седьмого дня стремился добиться того, чтобы его медицинское и образовательное служение было «аккредитовано» по стандартам мирского образования и медицины. Как глагол, «тайна беззакония» представляет собой компромисс Константина и царей древнего Израиля с силами мира. Слово, употреблённое под вдохновением для описания этого компромисса, — «амальгамация», определяемое в словаре времён Эллен Уайт следующим образом: «смешивать или соединять в амальгаму; сливать». Дерево познания добра и зла — это дерево амальгамации, дерево компромисса. «Последняя великая борьба» — это кризис воскресного закона, и приготовление сатаны к этому кризису есть «тайна беззакония», смешивающая человеческую мудрость с Божественным откровением.
“Satan is busily laying his plans for the last mighty conflict, when all will take sides....
«Сатана деятельно строит свои замыслы для последней великой борьбы, когда все займут ту или иную сторону....»
“Listen to the voices, mark the powers, that prevail in the world. Is there any voice of prayer? Do you see any sign that God is recognized? There are priests, plenty of them; but they are trampling under their feet the law of Jehovah. Their garments are stained with the blood of souls. Multitudes are sacrificing to devils. Look, you who are hesitating between obedience and disobedience. Look in imagination at the vast multitudes worshipping at Satan’s altar. Listen to the music, to the language, called higher education. But what does God declare it?—The mystery of iniquity.” Pamphlets, 004, 11.
«Прислушайтесь к голосам, примечайте силы, господствующие в мире. Слышится ли какой-либо голос молитвы? Видите ли вы какой-либо признак того, что Бог признаётся? Есть священники, и их множество; но они попирают ногами закон Иеговы. Их одежды запятнаны кровью душ. Множества приносят жертвы бесам. Взгляните, вы, колеблющиеся между послушанием и непослушанием. Посмотрите мысленным взором на бесчисленные множества, поклоняющиеся у алтаря сатаны. Прислушайтесь к музыке, к языку, именуемому высшим образованием. Но чем объявляет это Бог? — Тайной беззакония». Pamphlets, 004, 11.
In the last conflict when “all will take sides” the test of the Garden of Eden is repeated. The test that in the beginning was isolated to a tree in the middle of a garden, it is repeated at the end, in the entire world. Satan's work in advance of the final battle is “the mystery of iniquity,” which is defined as “higher education!” The symbol of “higher education” in the land of the earth beast is found in Nashville, Tennessee, the ‘Athens of the South,’ where the Parthenon temple is located in contrast with the true education once represented in Nashville by Madison College. The following statement from inspiration is cited in its entirety at the end of this article, but a few points should be considered at this point.
В последнем конфликте, когда «все примут чью-либо сторону», повторяется испытание Едемского сада. Испытание, которое вначале было сосредоточено на одном дереве посреди сада, повторяется в конце — во всём мире. Деятельность сатаны в преддверии заключительной битвы есть «тайна беззакония», которая определяется как «высшее образование»! Символ «высшего образования» в земле зверя из земли находится в Нэшвилле, штат Теннесси, — «Афинах Юга», где расположен храм Парфенон, в противопоставление истинному образованию, некогда представленному в Нэшвилле Мэдисон-колледжем. Следующее высказывание из Духа Пророчества приводится полностью в конце этой статьи, но несколько моментов следует рассмотреть уже теперь.
“All need wisdom carefully to search out the mystery of iniquity that figures so largely in the winding up of this earth’s history....
«Всем необходима мудрость, чтобы тщательно исследовать тайну беззакония, которая занимает столь значительное место в заключительных событиях истории этой земли....»
“There is no middle path to Paradise restored. The message given to man for these last days is not to become amalgamated with human devising....
«Нет среднего пути к восстановленному Раю. Весть, данная человеку для этих последних дней, состоит не в том, чтобы смешиваться с человеческими измышлениями....»
“Those whom God has exalted to high positions of trust may turn from heaven’s light to human wisdom.... All who would possess a character that would make them laborers together with God and receive the commendation of God, must separate themselves from the enemies of God, and maintain the truth which Christ gave to John to give to the world.” Manuscript Releases, volume 18, 30–36.
«Те, кого Бог возвысил на высокие посты доверия, могут отвратиться от небесного света к человеческой мудрости.... Все, кто желал бы обладать характером, который сделал бы их соработниками Богу и позволил бы получить одобрение Божье, должны отделить себя от врагов Божьих и держаться истины, которую Христос дал Иоанну, чтобы тот передал её миру». Manuscript Releases, volume 18, 30–36.
The “all” who need “wisdom” represents all who are brought into a testing process that ultimately produces two classes of worshippers. The “wise” are those who secure the needed “wisdom.” The testing process begins when the revelation of Jesus Christ is unsealed, just before the close of human probation. That unsealing begins an “increase of knowledge.” Those who are confronted with the test associated with the revelation of Jesus Christ will secure the “oil” of prophetic knowledge designed to guide, prepare and sanctify in advance of the arrival of the east wind at the Sunday law. The “tree of knowledge of good and evil” is the symbol of the counterfeit Bread of Heaven that is to be eaten or rejected.
«Все», кому нужна «мудрость», представляют всех, кто вводится в процесс испытания, который в конечном итоге производит два класса поклоняющихся. «Мудрые» — это те, кто приобретает необходимую «мудрость». Процесс испытания начинается тогда, когда откровение Иисуса Христа раскрывается, непосредственно перед окончанием времени испытания для человечества. Это раскрытие кладёт начало «умножению знания». Те, кто сталкивается с испытанием, связанным с откровением Иисуса Христа, приобретут «елей» пророческого знания, предназначенный для того, чтобы направлять, готовить и освящать заблаговременно до прихода восточного ветра при воскресном законе. «Дерево познания добра и зла» есть символ поддельного Хлеба Небесного, который надлежит либо принять в пищу, либо отвергнуть.
In Galilee, at the synagogue of Capernaum Jesus lost more followers at one incident than any other time in His ministry. There the test was whether the prophetic words of Christ were literal or spiritual, and those who failed the test, failed—for they forgot that man is to live by every word that proceeds from the mouth of God. Christ had stated clearly that He was the Bread sent down from heaven and those who failed the test had blended Truth with human wisdom, represented by the Greeks.
В Галилее, в синагоге Капернаума, Иисус за один случай утратил больше последователей, чем в какое-либо иное время Своего служения. Там испытание состояло в том, являются ли пророческие слова Христа буквальными или духовными, и те, кто не выдержал этого испытания, потерпели неудачу, ибо забыли, что человеку надлежит жить всяким словом, исходящим из уст Божиих. Христос ясно заявил, что Он есть Хлеб, сшедший с небес, и те, кто не выдержал испытания, смешали Истину с человеческой мудростью, представленной греками.
Before Eve began the failure of the garden, Christ had instructed both Adam and Eve to not partake of the fruit of the tree of knowledge of good and evil. The first of the three steps of the everlasting gospel is the fear of God.
Прежде чем Ева положила начало падению в саду, Христос повелел и Адаму, и Еве не вкушать плода от дерева познания добра и зла. Первый из трёх шагов вечного Евангелия — страх Божий.
“Let the mind grasp the stupendous truths of revelation, and it will never be content to employ its powers upon frivolous themes; it will turn with disgust from the trashy literature and idle amusements that are demoralizing the youth of today. Those who have communed with the poets and sages of the Bible, and whose souls have been stirred by the glorious deeds of the heroes of faith, will come from the rich fields of thought far more pure in heart and elevated in mind than if they had been occupied in studying the most celebrated secular authors, or in contemplating and glorifying the exploits of the Pharaohs and Herods and Caesars of the world.
«Пусть разум постигнет поразительные истины откровения, и он уже никогда не удовольствуется тем, чтобы употреблять свои силы на легкомысленные предметы; он с отвращением отвернётся от низкопробной литературы и пустых развлечений, которые развращают современную молодёжь. Те, кто общался с поэтами и мудрецами Библии и чьи души были взволнованы славными деяниями героев веры, выйдут с этих богатых нив мысли гораздо более чистыми сердцем и возвышенными умом, чем если бы они занимались изучением самых прославленных светских авторов или созерцанием и прославлением подвигов фараонов, иродов и кесарей мира сего.»
“The powers of the youth are mostly dormant, because they do not make the fear of God the beginning of wisdom. The Lord gave Daniel wisdom and knowledge, because he would not be influenced by any power that would interfere with his religious principles. The reason why we have so few men of mind, of stability and solid worth, is that they think to find greatness while disconnecting from Heaven.” Messages to Young People, 255, 256.
«Способности молодёжи по большей части пребывают в дремлющем состоянии, потому что они не полагают страх Божий началом мудрости. Господь даровал Даниилу мудрость и знание, потому что он не позволил никакой силе влиять на себя так, чтобы это могло противоречить его религиозным принципам. Причина, по которой у нас так мало мыслящих людей, людей твёрдости и подлинного достоинства, заключается в том, что они надеются обрести величие, отрываясь от Неба». Messages to Young People, 255, 256.
Eve lost her “fear of God.” She should have trembled at the words of God, which is an attribute of the one hundred and forty-four thousand. The fear of God is the first of three tests, and it begins when the prophetic Word is unsealed, ultimately producing a class of wise and a class of foolish. The beginning for those who are destined to be wise is to tremble at God’s Word. Eve did not do this, and when confronted with the second step of the testing process she was unable to give God glory, and then was confronted with the hour of judgment where she manifested the nakedness of Laodicea.
Ева утратила свой «страх Божий». Ей следовало трепетать перед словами Божьими, что является отличительной чертой ста сорока четырёх тысяч. Страх Божий — первое из трёх испытаний, и он начинается тогда, когда пророческое Слово снимается с печати, в конечном счёте производя класс мудрых и класс неразумных. Начало для тех, кому предназначено быть мудрыми, состоит в том, чтобы трепетать перед Словом Божьим. Ева этого не сделала, и, столкнувшись со второй ступенью процесса испытания, она оказалась неспособной воздать славу Богу, а затем предстала перед часом суда, где явила наготу Лаодикии.
“All who would perfect a Christian character must wear the yoke of Christ. If they would sit together in heavenly places in Christ Jesus, they must learn of Him while on this earth. Christ pleased not Himself. The whole of His life was the development of a pure, disinterested benevolence. He assumed human nature to demonstrate to the fallen world, to Satan and his synagogue, to the universe of heaven, to the worlds unfallen, that human nature, united with His divine nature, could become entirely obedient to the law of God. All need to enquire, ‘What must I do to be saved?’ God requires humble, contrite hearts, that tremble at His word. It is only from the divine altar that we can receive the celestial torch, which, when received, will give us a full view of our incompetence, and reveal to us the dignity and glory of Christ. When this is seen, God places us under the guidance of the Holy Spirit, and it will lead us into all truth.” Bible Echo, July 20, 1896.
«Все, кто желает усовершить христианский характер, должны нести иго Христово. Если они желают восседать вместе на небесах во Христе Иисусе, им надлежит учиться у Него, пребывая ещё на этой земле. Христос не угождал Себе. Вся Его жизнь была явлением чистой, бескорыстной благожелательности. Он воспринял человеческую природу, чтобы показать падшему миру, сатане и его синагоге, небесной вселенной, непадшим мирам, что человеческая природа, соединённая с Его Божественной природой, может стать совершенно послушной закону Божию. Всем необходимо спросить: „Что мне делать, чтобы спастись?“ Бог требует смирённых, сокрушённых сердец, трепещущих пред Его словом. Лишь от Божественного жертвенника мы можем получить небесный факел, который, будучи принят, даст нам полное представление о нашей несостоятельности и откроет нам достоинство и славу Христа. Когда это будет увидено, Бог ставит нас под водительство Святого Духа, и Он введёт нас во всякую истину». Bible Echo, 20 июля 1896 г.
The amalgamation of truth and error is the work of Satan which is identified as the mystery of iniquity. The compromise of all mankind in the final movements of the investigative judgment is enshrined in the Parthenon temple in Nashville, Tennessee.
Смешение истины и заблуждения есть дело сатаны, которое определяется как тайна беззакония. Компромисс всего человечества в заключительных движениях следственного суда увековечен в храме Парфенона в Нэшвилле, штат Теннесси.
“It is not wise to send our youth to universities where they devote their time to gaining a knowledge of Greek and Latin, while their heads and hearts are being filled with the sentiments of the infidel authors whom they study in order to master these languages. They gain a knowledge that is not at all necessary, or in harmony with the lessons of the great Teacher. Generally those educated in this way have much self-esteem. They think they have reached the height of higher education, and carry themselves proudly, as though they were no longer learners. They are spoiled for the service of God. The time, means, and study that many have expended in gaining a comparatively useless education should have been used in gaining an education that would make them all-round men and women, fitted for practical life. Such an education would be of the highest value to them.
«Неразумно посылать нашу молодёжь в университеты, где они посвящают своё время приобретению знания греческого и латинского языков, тогда как их умы и сердца наполняются воззрениями безбожных авторов, которых они изучают, чтобы овладеть этими языками. Они приобретают знание, которое вовсе не является необходимым и не находится в согласии с уроками великого Учителя. Обычно получившие такое образование отличаются высоким самомнением. Они думают, что достигли вершины высшего образования, и держат себя гордо, как будто они уже более не ученики. Они становятся непригодными для служения Богу. Время, средства и усилия в учении, которые многие затратили на приобретение сравнительно бесполезного образования, следовало употребить на получение такого образования, которое сделало бы их всесторонне развитыми мужчинами и женщинами, пригодными для практической жизни. Такое образование имело бы для них высочайшую ценность.»
“What do students carry with them when they leave our schools? Where are they going? What are they going to do? Have they the knowledge that will enable them to teach others? Have they been educated to be wise fathers and mothers? Can they stand at the head of a family as wise instructors? In their home life can they so instruct their children that theirs will be a family that God can behold with pleasure, because it is a symbol of the family in heaven? Have they received the only education that can truly be called ‘higher education’?
«Что уносят с собой учащиеся, покидая наши школы? Куда они идут? Что они собираются делать? Имеют ли они то знание, которое даст им возможность учить других? Получили ли они воспитание, чтобы быть мудрыми отцами и матерями? Могут ли они стоять во главе семьи как мудрые наставники? Могут ли они в своей семейной жизни так наставлять своих детей, чтобы их семья была такой семьёй, на которую Бог может взирать с благоволением, ибо она является символом семьи на небесах? Получили ли они то единственное образование, которое поистине может быть названо “высшим образованием”?»
“What is higher education? No education can be called higher education unless it bears the similitude of heaven, unless it leads young men and young women to be Christlike, and fits them to stand at the head of their families in the place of God. If, during his school life, a young man has failed to gain a knowledge of Greek and Latin and the sentiments contained in the works of infidel authors, he has not sustained much loss. If Jesus Christ had deemed this kind of education essential, would he not have given it to his disciples, whom he was educating to do the greatest work ever committed to mortals, to represent him in the world? But, instead, he placed sacred truth in their hands, to be given to the world in its simplicity.
«Что такое высшее образование? Никакое образование не может быть названо высшим образованием, если оно не носит подобия неба, если оно не ведёт юношей и девушек к уподоблению Христу и не делает их способными стоять во главе своих семей на месте Бога. Если в годы своей школьной жизни молодой человек не приобрёл знания греческого и латинского языков и тех воззрений, которые содержатся в трудах авторов-неверующих, он не понёс большой потери. Если бы Иисус Христос считал этот вид образования необходимым, разве не дал бы Он его Своим ученикам, которых Он готовил к совершению величайшего дела, когда-либо порученного смертным, — представлять Его в мире? Но вместо этого Он вверил в их руки священную истину, чтобы она была дана миру в своей простоте.
“There are times when Greek and Latin scholars are needed. Some must study these languages. This is well. But not all, and not many, should study them. Those who think that a knowledge of Greek and Latin is essential to a higher education, cannot see afar off. Neither is a knowledge of the mysteries of that which the men of the world call science necessary for entrance into the kingdom of God. It is Satan who fills the mind with sophistry and tradition, which exclude the true higher education, and which will perish with the learner.
«Бывают времена, когда нужны знатоки греческого и латинского языков. Некоторые должны изучать эти языки. Это хорошо. Но не всем и не многим следует заниматься их изучением. Те, кто полагает, что знание греческого и латинского необходимо для получения высшего образования, не могут видеть вдаль. Равно и знание тайн того, что люди мира сего называют наукой, не является необходимым для вхождения в Царство Божие. Это сатана наполняет ум софистикой и преданием, которые исключают истинное высшее образование и погибнут вместе с учащимся. »
“Those who have received a false education do not look heavenward. They cannot see the One who is the true Light, ‘which lighteth every man that cometh into the world.’ They look upon eternal realities as phantoms, calling an atom a world, and a world an atom. Of many who have received the so-called higher education, God declares, ‘Thou art weighed in the balances, and art found wanting,’—wanting in a knowledge of practical business, wanting in a knowledge of how to make the best use of time, wanting in a knowledge of how to labor for Jesus.” Review and Herald, August 17, 1897.
«Те, кто получил ложное образование, не взирают к небу. Они не могут видеть Того, Кто есть истинный Свет, „Который просвещает всякого человека, приходящего в мир“. На вечные реальности они смотрят как на призраки, называя атом миром, а мир — атомом. О многих, получивших так называемое высшее образование, Бог говорит: „Ты взвешен на весах и найден очень легким“, — имеющим недостаток в знании практических дел, имеющим недостаток в знании того, как наилучшим образом использовать время, имеющим недостаток в знании того, как трудиться для Иисуса». Review and Herald, August 17, 1897.
The warning of the fireballs of Nashville is not an arbitrary city, it is a direct judgment brought upon Seventh-day Adventists, the United States and the world. The fireballs of Nashville represent different attributes for the various categories of Adventism, the earth beast and the world. The fireballs of Nashville are God’s judgment upon false education, symbolized by the tree of knowledge of good and evil.
Предупреждение огненных шаров Нэшвилла относится не к какому-либо произвольному городу; это прямой суд, наведённый на адвентистов седьмого дня, Соединённые Штаты и мир. Огненные шары Нэшвилла представляют различные аспекты для разных категорий адвентизма, зверя из земли и мира. Огненные шары Нэшвилла — это Божий суд над ложным образованием, символически представленным деревом познания добра и зла.
We will continue this study in the next article.
Мы продолжим это исследование в следующей статье.
“By a variety of images the Lord Jesus represented to John the wicked character and seductive influence of those who have been distinguished for their persecution of God’s people. All need wisdom carefully to search out the mystery of iniquity that figures so largely in the winding up of this earth’s history. God’s presentation of the detestable works of the inhabitants of the ruling powers of the world who bind themselves into secret societies and confederacies, not honoring the law of God, should enable the people who have the light of truth to keep clear of all these evils. More and more will all false religionists of the world manifest their evil doings; for there are but two parties, those who keep the commandments of God and those who war against God’s holy law....
«Разнообразными образами Господь Иисус представил Иоанну нечестивый характер и соблазняющее влияние тех, кто отличился гонением на народ Божий. Всем необходима мудрость, чтобы тщательно исследовать тайну беззакония, столь заметно проявляющуюся в завершающих событиях истории этой земли. Божье изображение отвратительных дел жителей мировых правящих сил, которые связывают себя в тайные общества и союзы, не чтя закона Божьего, должно побуждать людей, имеющих свет истины, держаться в стороне от всех этих зол. Всё более и более все лжерелигиозники мира будут проявлять свои злые дела; ибо есть только две стороны: соблюдающие заповеди Божьи и ведущие войну против святого закона Божьего....»
“The enmity between the seed of the woman and the serpent is clearly defined by the Lord. ‘And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel.’ ‘And unto Adam He said, Because thou hast hearkened unto the voice of thy wife, and hast eaten of the tree, of which I commanded thee, saying, Thou shalt not eat of it: cursed is the ground for thy sake; in sorrow shalt thou eat of it all the days of thy life; thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat of the herb of the field; in the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou art, and unto dust shalt thou return.’
«Вражда между семенем жены и змеем ясно определена Господом. „И вражду положу между тобою и между женою, и между семенем твоим и между семенем её; оно будет поражать тебя в голову, а ты будешь жалить его в пяту“. „Адаму же сказал: за то, что ты послушал голоса жены твоей и ел от дерева, о котором Я заповедал тебе, сказав: не ешь от него, — проклята земля за тебя; со скорбью будешь питаться от неё во все дни жизни твоей; терния и волчцы произрастит она тебе; и будешь питаться полевою травою; в поте лица твоего будешь есть хлеб, доколе не возвратишься в землю, из которой ты взят; ибо прах ты и в прах возвратишься“».
“By following his own way, by acting in harmony with Satan’s temptations and in opposition to the known will of God, man vainly attempted to elevate and bless himself. Thus he gained an experimental knowledge of disobedience to God’s commandments. Thus he knew good and evil; thus he lost his fidelity and loyalty to God and opened the floodgates of evil and suffering to the whole human family. How many today are making the same experiment! When will man learn that the only means for his safety is through a full confidence in a ‘thus saith the Lord’?
«Следуя собственным путём, поступая в согласии с искушениями сатаны и в противовес известной воле Божией, человек тщетно пытался возвысить и благословить самого себя. Так он приобрёл опытное познание непослушания заповедям Божиим. Так он познал добро и зло; так он утратил свою верность и преданность Богу и открыл шлюзы зла и страдания для всей человеческой семьи. Сколь многие и сегодня проводят тот же самый опыт! Когда же человек научится тому, что единственное средство его безопасности — в полном доверии к „так говорит Господь“?»
“Satan is seeking to intrude his own inventions upon the children of God through human methods. He is seeking to be received as God, or even to be placed above God.
«Сатана стремится навязать детям Божьим свои собственные измышления посредством человеческих методов. Он стремится к тому, чтобы его приняли как Бога или даже поставили выше Бога.».
“In changing the Sabbath to the first day of the week, he leads men to disbelieve God’s declarations, and so to regard their own ways and plans that they appear exceeding wise in their own eyes and in their perverted judgment. Through human policy he leads men to regard the expressed commandments of God as of less force than human tradition, and to regard a deviation from that law which is always holy and just and good, as of little account. He sees that by thus preventing human agencies from walking as obedient children in harmony with God, he can hinder the accomplishment of God’s work in our world.
«Изменяя субботу на первый день недели, он побуждает людей не верить Божьим изречениям и таким образом дорожить собственными путями и замыслами, так что в собственных глазах и в своём извращённом суждении они кажутся себе чрезвычайно мудрыми. Посредством человеческой политики он побуждает людей считать ясно выраженные заповеди Божьи менее обязательными, чем человеческое предание, и уклонение от того закона, который всегда свят, и праведен, и благ, — делом маловажным. Он видит, что, таким образом препятствуя человеческим орудиям ходить как послушные дети в согласии с Богом, он может воспрепятствовать совершению Божьего дела в нашем мире.»
“But Satan’s connivings with human agencies who stand in responsible positions are just as much to be feared and shunned now after the experiment of sin has been tried, as it was in the case of our first parents. I am instructed to say that the men who are placed in positions of responsibility in the work of God have overestimated their right to control others. The position a man occupies does not change his character. Some have seemed to feel that they must devise for churches and for sanitariums and that there was to be no questioning of their judgment. Let them learn of Jesus at every step. He should be the chief authority for every man.
«Но козни сатаны, действующего в союзе с человеческими орудиями, занимающими ответственные положения, и теперь, после того как опыт греха уже был осуществлён, следует бояться и избегать в той же мере, как и в случае с нашими прародителями. Мне велено сказать, что люди, поставленные на ответственные посты в деле Божьем, переоценили своё право управлять другими. Положение, которое занимает человек, не изменяет его характера. Некоторые, по-видимому, полагали, что они должны предписывать церквам и санаториям и что их суждение не подлежит никакому сомнению. Пусть они на каждом шагу учатся у Иисуса. Он должен быть высшей властью для каждого человека.
“The One who has often been our Instructor says, ‘How hard it is for man to walk humbly with his God, in a contrite spirit taking God’s way and rejecting Satan’s propositions which seem to present great worldly advantages.’ The influence of man’s having his own way in the place of firmly standing on the solid foundation that God alone has laid, has been repeated over and over again. Refusing to walk in the straight paths that God has signified will bring them to confusion and will not teach wisdom to others who have the same test and trial. When will man learn that God is God, and not a man that He should change?
«Тот, Кто часто был нашим Наставником, говорит: „Как трудно человеку ходить смиренно пред Богом своим, в сокрушённом духе принимая Божий путь и отвергая предложения сатаны, которые, по-видимому, сулят большие мирские преимущества“. Влияние того, что человек поступает по своей воле вместо того, чтобы твёрдо стоять на том прочном основании, которое положил один только Бог, повторялось снова и снова. Отказ ходить прямыми путями, которые указал Бог, приведёт их к смятению и не научит мудрости других, проходящих то же испытание и ту же проверку. Когда же человек научится тому, что Бог есть Бог, а не человек, чтобы Ему изменяться?»
“Some who have departed from the right way have been in a continual fever to grasp responsibilities that God has not laid upon them. God calls upon every minister and every physician to maintain the simplicity of the truth. The Son of God who is revealed in both the Old and New Testaments is the Saviour of our world today. From Him every medical missionary is to receive his training. Unless he shall separate himself from the prince of the power of the air, he will mislead souls who have confidence in him. Let all beware of men who are so educated and uplifted that their plans cannot be understood by the common people.
«Некоторые, уклонившись от правого пути, пребывают в непрестанной лихорадочной жажде взять на себя обязанности, которых Бог на них не возлагал. Бог призывает каждого служителя и каждого врача хранить простоту истины. Сын Божий, открывающийся как в Ветхом, так и в Новом Завете, есть сегодня Спаситель нашего мира. От Него каждый медицинский миссионер должен получать своё наставление. Если он не отделится от князя, господствующего в воздухе, то введёт в заблуждение души, которые ему доверяют. Пусть все остерегаются людей, настолько образованных и превознесённых, что их планы не могут быть поняты простым народом.
“The intrigues of sin surpass infinite conception. Every calamity, every suffering and death, is an evidence not only of the power of evil but of the truth of the living God. Having known the truth, the word of the living God, which abideth forever, and which through obedience gives life, man’s weakness in conforming to Satan’s ingenuity is surpassingly strange. All who are taught of God recognize Christ as His Son. All who disbelieve the known declarations of God demonstrate the popularity of sin, and are not working on the side of life and immortality which are brought to light through perfect sanctification of the truth. Unless they make a change in character, in words, and in spirit, souls will be lost.
«Козни греха превосходят всякое представление. Всякое бедствие, всякое страдание и смерть являются свидетельством не только силы зла, но и истинности живого Бога. Познав истину, слово живого Бога, пребывающее вовек и через послушание дарующее жизнь, человек проявляет поразительную немощь, уступая сатанинской изобретательности. Все, наученные Богом, признают Христа Его Сыном. Все, кто не верит известным им изречениям Бога, обнаруживают распространённость греха и не трудятся на стороне жизни и бессмертия, которые открываются через совершенное освящение истиной. Если они не произведут перемены в характере, в словах и в духе, души будут потеряны.
“There is no middle path to Paradise restored. The message given to man for these last days is not to become amalgamated with human devising. We are not to lean upon the policy of worldly lawyers. We must be humble men of prayer, not acting like those who are blinded by Satan’s agencies.
«Нет среднего пути к восстановленному раю. Весть, данная человеку для этих последних дней, не должна смешиваться с человеческими измышлениями. Нам не следует опираться на политику мирских законников. Мы должны быть смиренными мужами молитвы, не поступая подобно тем, кто ослеплён сатанинскими орудиями. »
“Many have a faith, but not a faith that works by love and purifies the soul. Saving faith is not simply a mere belief of the truth. ‘The devils also believe, and tremble.’ The inspiration of the Spirit of God gives to men a faith that is an impelling power that molds character, and leads men higher than mere formal actions. The words, the actions, and the spirit are to bear testimony to the fact that we are followers of Christ.
«Многие имеют веру, но не ту веру, которая действует любовью и очищает душу. Спасающая вера — это не просто одно лишь признание истины. „И бесы веруют, и трепещут“. Вдохновение Духа Божия дарует людям веру, которая является побуждающей силой, формирующей характер и возводящей человека выше одних лишь внешне формальных действий. Слова, поступки и дух должны свидетельствовать о том, что мы — последователи Христа.
“The greatest light and blessing that God has bestowed is not a security against transgression and apostasy in these last days. Those whom God has exalted to high positions of trust may turn from heaven’s light to human wisdom. Their light will then become darkness, their God-entrusted capabilities a snare, their character an offense to God. God will not be mocked. A departure from Him has been and always will be followed by its sure results. The commission of acts that displease God will, unless decidedly repented of and forsaken, instead of seeking to justify them, lead the evildoer on step by step in deception till many sins are committed with impunity. All who would possess a character that would make them laborers together with God and receive the commendation of God, must separate themselves from the enemies of God, and maintain the truth which Christ gave to John to give to the world.” Manuscript Releases, volume 18, 30–36.
«Величайший свет и благословение, которые даровал Бог, не являются защитой от согрешения и отступничества в эти последние дни. Те, кого Бог возвысил на высокие и ответственные посты, могут отвратиться от небесного света к человеческой мудрости. Тогда их свет станет тьмою, их способности, вверенные им Богом, — сетью, а их характер — оскорблением для Бога. Бог поругаем не бывает. Отступление от Него всегда сопровождалось и неизменно будет сопровождаться своими неизбежными последствиями. Совершение поступков, неугодных Богу, если в них не будет решительного покаяния и если они не будут оставлены, вместо того чтобы искать им оправдание, поведёт злодея шаг за шагом по пути обольщения, пока многие грехи не будут совершаться безнаказанно. Все, кто желает обладать характером, который сделал бы их соработниками у Бога и позволил бы им получить Божие одобрение, должны отделить себя от врагов Божиих и держаться истины, которую Христос дал Иоанну, чтобы тот передал её миру». Manuscript Releases, т. 18, с. 30–36.