It is commonly claimed that if five people saw the same car accident, the five witnesses would identify five different versions of the same wreck, though today, in the time period where the Holy Spirit is being withdrawn from mankind, those witnesses would no doubt include those who would invent and lie about what they saw in order to uphold their personal world-view, while believing they were being virtuous for doing so. In the hidden history there are several various lines of prophetic truth, which represents different witnesses of the same events. With God’s Word there is no falsehood, though there is often flawed human interpretation of those events, but the biblical witnesses of this history, rightly divided, all agree with one another.

Обычно утверждают, что если бы пять человек увидели одну и ту же автомобильную аварию, то эти пять свидетелей представили бы пять различных версий одного и того же происшествия, хотя сегодня, в тот период времени, когда Святой Дух отнимается от человечества, среди этих свидетелей, несомненно, оказались бы и те, кто выдумывал бы и лгал о том, что они видели, чтобы поддержать своё личное мировоззрение, при этом полагая, что поступают добродетельно. В сокрытой истории существует несколько различных линий пророческой истины, которые представляют разных свидетелей одних и тех же событий. В Слове Божьем нет никакой лжи, хотя нередко имеет место ошибочное человеческое истолкование этих событий, однако библейские свидетели этой истории, при правильном разделении, все согласуются друг с другом.

Peter is a symbol of the one hundred and forty-four thousand in the history, and his testimony represents a progressive history from the disappointment of July 18, 2020, to the awakening of December 31, 2023, then as one involved in the first test of the external vision, then the second test of the internal vision to be followed by the litmus test of the fireballs of Nashville, unto the lifting up of the ensign to the Gentiles.

Пётр является символом ста сорока четырёх тысяч в этой истории, и его свидетельство представляет собой последовательную историю от разочарования 18 июля 2020 года до пробуждения 31 декабря 2023 года; затем — как одного из участников первого испытания внешнего видения, затем второго испытания внутреннего видения, за которым должно последовать решающее испытание огненными шарами Нэшвилла, вплоть до воздвижения знамени для язычников.

Donald Trump is in that hidden history as the one who stirs up all the globalists consisting of the world globalists, the Democratic party and the RINO’s of the Republican party. He fulfills the prophetic characteristics associated with the image of the beast, being resurrected from political death as the eighth that is of the seven. He is located throughout the hidden history, destined to be ruling when “active despotism” is enforced first upon the United States and thereafter the world. Apostate Protestantism, as Trump’s counterpart in the two horns of the earth beast is there in the history of the Maccabees. The various manifestations of the dragon power in the United Nations and Russia bear witness in the history. The papacy, as the robbers of thy people, is there to tie everything together and establish the vision.

Дональд Трамп присутствует в этой сокрытой истории как тот, кто приводит в движение всех глобалистов, состоящих из мировых глобалистов, Демократической партии и RINO в Республиканской партии. Он исполняет пророческие характеристики, связанные с образом зверя, будучи воскрешённым из политической смерти как восьмой из числа семи. Он проходит через всю сокрытую историю, предназначенный править в то время, когда «деятельный деспотизм» будет сначала навязан Соединённым Штатам, а затем и миру. Отступнический протестантизм, как соответствующая Трампу сторона в двух рогах земного зверя, присутствует в истории Маккавеев. Различные проявления силы дракона в Организации Объединённых Наций и России свидетельствуют в этой истории. Папство, как грабители народа твоего, присутствует там, чтобы связать всё воедино и утвердить видение.

Peter is you, dear reader. Peter is a candidate to be among the ensign of the one hundred and forty-four thousand. Peter is standing in the middle, the midpoint of several prophetic lines, by faith entering into the Most Holy Place and receiving the transformation that is accomplished by the vision of Christ. Peter is on the Mount of Transfiguration, where he is to be transformed into the image of Christ, while the United States is forming the image of the beast.

Пётр — это вы, дорогой читатель. Пётр является кандидатом на то, чтобы быть среди знаменосцев ста сорока четырёх тысяч. Пётр стоит посреди, в средней точке нескольких пророческих линий, верою входя во Святое святых и получая преобразование, совершаемое видением Христа. Пётр находится на горе Преображения, где ему надлежит преобразиться в образ Христа, тогда как Соединённые Штаты формируют образ зверя.

“Brethren, we must have less of self and more of God. He claims the energies of the Church; but to a great extent the ability of our people is absorbed by unworthy objects. Too much time is devoted to petty ideas and claims. God wants us to come up into the mount, more directly into his presence. We are coming into a crisis, which, more than any previous time since the world began, will demand the entire consecration of every one that has named the name of Christ. God’s work demands all there is of us. But our people will never make this consecration until their hearts are changed. They need conversion as much as did Peter. When they have been thus quickened, Christ can say to them, ‘Strengthen thy brethren,’ ‘Feed my sheep,’ ‘Feed my lambs.’

«Братья, у нас должно быть меньше своего „я“ и больше Бога. Он требует энергий Церкви; но в значительной степени способности нашего народа поглощаются недостойными предметами. Слишком много времени посвящается мелочным представлениям и притязаниям. Бог желает, чтобы мы взошли на гору, более непосредственно в Его присутствие. Мы вступаем в кризис, который более, чем когда-либо прежде от начала мира, потребует полного посвящения каждого, кто именуется именем Христа. Дело Божье требует всего, что есть в нас. Но наш народ никогда не совершит этого посвящения, пока не изменятся его сердца. Им нужно обращение не менее, чем Петру. Когда они будут таким образом оживотворены, Христос сможет сказать им: „Утверди братьев твоих“, „Паси овец Моих“, „Паси агнцев Моих“».

“When divine power is combined with human effort, the work will spread like fire in the stubble. God will employ agencies whose origin man will be unable to discern; angels will do a work which men might have had the blessing of accomplishing, had they not neglected to answer the claims of God. The work is now presented to man. Will he take it? There are at the present time many doors unbolted and thrown open to the workers. Will they enter these doors? Who is ready at the bidding of the Master to say, ‘Here am I, Lord, send me’? The Macedonian cry comes to us in pitiful appeals from all parts of the world, ‘Come over and help us.’” Review and Herald, December 15, 1885.

«Когда Божественная сила соединяется с человеческим усилием, дело распространится, как огонь по стерне. Бог употребит средства, происхождения которых человек не сможет распознать; ангелы совершат работу, которую люди могли бы иметь благословение выполнить, если бы не пренебрегли ответить на Божьи требования. Ныне эта работа предлагается человеку. Возьмётся ли он за неё? В настоящее время перед работниками имеется много незапертых и широко открытых дверей. Войдут ли они в эти двери? Кто готов по повелению Учителя сказать: “Вот я, Господи, пошли меня”? Македонский призыв доносится до нас в исполненных скорби мольбах из всех частей мира: “Приди и помоги нам”». Review and Herald, December 15, 1885.

We are to come to the mount and be converted as was Peter, and when we do, we shall be purified, as was Isaiah. The purification is represented as being fulfilled when Divine power is combined with human effort. The Macedonian call occurs in the hidden history of verse forty.

Мы должны прийти к горе и обратиться, как Пётр, и когда мы это сделаем, мы будем очищены, как был очищен Исаия. Очищение представлено как совершающееся тогда, когда Божественная сила соединяется с человеческим усилием. Македонский призыв встречается в сокрытой истории сорокового стиха.

“The time has come for decided efforts to be made in our cities. Read Luke 21. This is the message for this time, and it is written to this generation of the end. We must let nothing interpose between us and the work God has given us to do. Special efforts must be made to bring the truth before those in the cities.

«Настало время приложить решительные усилия в наших городах. Прочитайте Луки 21. Это весть для настоящего времени, и она написана для этого поколения конца. Мы не должны позволить ничему встать между нами и делом, которое Бог дал нам совершать. Следует прилагать особые усилия, чтобы представить истину тем, кто находится в городах.»

“Let no time be lost in picking others to pieces. All contention is to cease. We are to love as brethren. Let us go up into the mount with God, that we may come back with the reflection of the glory of God upon us. The only place we can obtain it is in the mount with God. There is a work to be done in studying the Word of the Lord as revealed in His law. There has been much casual reading, but how much real study? Christ lived among men and preached the very precepts of that law in the world.

«Пусть не будет теряться времени на то, чтобы разбирать других по частям. Всякое состязание должно прекратиться. Мы должны любить друг друга как братья. Поднимемся на гору с Богом, чтобы возвратиться с отражением славы Божией на нас. Единственное место, где мы можем обрести это, — на горе с Богом. Предстоит совершить труд изучения Слова Господня, как оно открыто в Его законе. Было много поверхностного чтения, но как много подлинного изучения? Христос жил среди людей и проповедовал в мире самые предписания этого закона.»

The work will soon be cut short in righteousness. We must become more persistent and more devout in our efforts to carry it forward to completion. The time has come that we must not only be active, but we must concentrate that activity so as to make it tell. If we spent more time in the mount with God our work would be more effectual.

«Дело вскоре будет сокращено в праведности. Мы должны стать более настойчивыми и более благоговейными в наших усилиях довести его до завершения. Настало время, когда мы должны не только быть деятельными, но и сосредоточить эту деятельность так, чтобы она производила действие. Если бы мы проводили больше времени на горе с Богом, наш труд был бы более действенным.

“There must come more convincing power into our preaching. The sword of the spirit must be edged anew and sent forth with power. Shall we put ourselves to it like men with all the realities of eternity before them? We want the Holy Ghost power to go forward and complete God’s work in the earth.” Australian Union Conference Recorder, October 1, 1906.

«В нашей проповеди должна явиться более убедительная сила. Меч духа должен быть вновь отточен и с силою пущен в действие. Неужели мы не примемся за это как люди, пред которыми стоят все реальности вечности? Мы желаем, чтобы сила Святого Духа пошла вперёд и завершила Божье дело на земле». Australian Union Conference Recorder, 1 октября 1906 г.

It is on the mount, which is also the Most Holy Place, where Divinity is combined with our humanity, and Luke 21 is the message for the final generation, who are to give the final warning to the cities. The warning to the cities is a work that angels will accomplish if we refuse to come to the mount and be transformed into His image. The work is for the cities, for the last generation lives in a period when “thousands of cities” are to be destroyed. The prophetic period of the destruction of the cities begins with the fireballs of Nashville, and the work of warning begins there, and that work is identified in Luke 21. Through the years we have repeatedly shown that Luke 21 is a warning about Islam of the third woe.

Именно на горе, которая также есть Святое святых, Божество соединяется с нашей человеческой природой; и Луки 21 — это весть для последнего поколения, которому надлежит дать последнее предостережение городам. Предостережение городам — это дело, которое ангелы совершат, если мы откажемся прийти на гору и преобразиться в Его образ. Это дело — для городов, ибо последнее поколение живёт в период, когда должны быть уничтожены «тысячи городов». Пророческий период разрушения городов начинается с огненных шаров Нэшвилла, и там же начинается дело предостережения; и это дело обозначено в Луки 21. На протяжении многих лет мы неоднократно показывали, что Луки 21 — это предостережение об исламе третьего горя.

In Luke 21 Jesus traced the history beginning with the rejection of ancient Israel as God’s chosen people on through to the end of the Dark Ages of papal persecution, and then in to the signs that ushered in the Millerite history. The Millerite history illustrates the history of the one hundred and forty-four thousand.

В 21-й главе Евангелия от Луки Иисус проследил историю, начиная с отвержения древнего Израиля как избранного народа Божьего, далее — до конца мрачных веков папского гонения, а затем — к знамениям, возвестившим начало миллеритской истории. Миллеритская история иллюстрирует историю ста сорока четырёх тысяч.

And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away captive into all nations: and Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled. And there shall be signs in the sun, and in the moon, and in the stars; and upon the earth distress of nations, with perplexity; the sea and the waves roaring; Men’s hearts failing them for fear, and for looking after those things which are coming on the earth: for the powers of heaven shall be shaken. And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory. Luke 21:24–27.

И падут от острия меча, и будут уведены в плен во все народы; и Иерусалим будет попираем язычниками, доколе не окончатся времена язычников. И будут знамения в солнце, и луне, и звёздах, а на земле уныние народов и недоумение; и море восшумит и возмутится; люди будут издыхать от страха и ожидания бедствий, грядущих на вселенную, ибо силы небесные поколеблются. И тогда увидят Сына Человеческого, грядущего на облаке с силою и славою великою. Луки 21:24–27.

John, in chapter eleven of Revelation identifies that the 1,260 years of papal rule was prophetically given “to the Gentiles,” and Luke identifies that in 1798, the time of the Gentiles was fulfilled. Then Christ addressed the signs in the sun, moon and stars that mark the Millerite movement, concluding with “distress of nations, with perplexity; the sea and the waves roaring; Men’s hearts failing them for fear, and for looking after those things which are coming on the earth.” The “distress of nations” in Luke is the “angering of nations” in Revelation.

Иоанн, в одиннадцатой главе Откровения, указывает, что 1 260 лет папского владычества были пророчески даны «язычникам», а Лука отмечает, что в 1798 году времена язычников исполнились. Затем Христос обратился к знамениям на солнце, луне и звёздах, обозначающим миллеритское движение, завершив словами: «на земле уныние народов и недоумение; и море восшумит и возмутится; люди будут издыхать от страха и ожидания бедствий, грядущих на вселенную». «Уныние народов» у Луки — это «гнев народов» в Откровении.

And the nations were angry, and thy wrath is come, and the time of the dead, that they should be judged, and that thou shouldest give reward unto thy servants the prophets, and to the saints, and them that fear thy name, small and great; and shouldest destroy them which destroy the earth. Revelation 11:18.

И рассвирепели народы; и пришёл гнев Твой, и время судить мёртвых, и дать возмездие рабам Твоим, пророкам, и святым, и боящимся имени Твоего, малым и великим, и погубить губивших землю. Откровение 11:18.

God’s “wrath” occurs in the seven last plagues, and begins when Michael stands up and human probation closes. The angering of the nations is a period that leads to the close of probation. The angering of the nation’s began at 9/11, when Islam of the third woe arrived, thus marking the arrival of the latter rain.

Божий «гнев» проявляется в семи последних язвах и начинается тогда, когда восстаёт Михаил и завершается время человеческого испытания. Разгневанность народов представляет собой период, который ведёт к окончанию времени испытания. Разгневанность народов началась 11 сентября, когда пришёл ислам третьего горя, тем самым обозначив наступление позднего дождя.

“I saw that the anger of the nations, the wrath of God, and the time to judge the dead were separate and distinct, one following the other, also that Michael had not stood up, and that the time of trouble, such as never was, had not yet commenced. The nations are now getting angry, but when our High Priest has finished His work in the sanctuary, He will stand up, put on the garments of vengeance, and then the seven last plagues will be poured out.

«Я увидела, что гнев народов, ярость Божия и время судить мёртвых были отдельными и различными событиями, одно следовало за другим; также и то, что Михаил ещё не восстал и что время скорби, какого никогда не было, ещё не началось. Ныне народы приходят в гнев, но когда наш Первосвященник завершит Своё служение во святилище, Он восстанет, облечётся в одежды мщения, и тогда изольются семь последних язв.»

“I saw that the four angels would hold the four winds until Jesus’ work was done in the sanctuary, and then will come the seven last plagues.” Early Writings, 36.

«Я увидела, что четыре ангела будут удерживать четыре ветра, доколе не завершится служение Иисуса во святилище; и затем придут семь последних язв». Ранние произведения, 36.

In the Millerite history the angering of the nations, or as Luke records, “the distress of nations” was accomplished by Islam.

В истории миллеритского движения разгневание народов, или, как пишет Лука, «смятение народов», было совершено исламом.

“In 1838 Turkey became involved in war with Egypt. The Egyptians bid fair to overthrow the Turkish power. To prevent this, the four great powers of Europe, England, Russia, Austria, and Prussia, interfered to sustain the Turkish government.” Uriah Smith, Synopsis of Present Truth, 218.

«В 1838 году Турция оказалась вовлечённой в войну с Египтом. Египтяне, по-видимому, были близки к тому, чтобы низложить турецкую власть. Чтобы предотвратить это, четыре великие державы Европы — Англия, Россия, Австрия и Пруссия — вмешались, чтобы поддержать турецкое правительство». Uriah Smith, Synopsis of Present Truth, 218.

In 1838, the so-called “eastern question” was shaking the nations, and the “eastern question” was Islam, the biblical east wind. Millerite history saw the nations shaken by Islam and then the Lord came in the clouds to the Most Holy Place, thus typifying when the Lord comes in the clouds at His Second Coming. Before His coming in the clouds Islam distresses the nations, and this is the message that Peter is given to proclaim to the cities in advance of the destruction of “thousands of cities.” The period of the destruction of the cities begins with the fireballs of Nashville.

В 1838 году так называемый «восточный вопрос» потрясал народы, а «восточный вопрос» был исламом, библейским восточным ветром. История миллеритов свидетельствовала о том, что народы были потрясены исламом, и затем Господь пришёл на облаках во Святое святых, тем самым прообразуя то время, когда Господь придёт на облаках при Своём Втором пришествии. Перед Его пришествием на облаках ислам приводит народы в смятение, и именно эту весть Петру дано провозгласить городам заранее, до разрушения «тысяч городов». Период разрушения городов начинается с огненных шаров Нэшвилла.

“O that God’s people had a sense of the impending destruction of thousands of cities, now almost given to idolatry! But many of those who should be proclaiming the truth are accusing and condemning their brethren. When the converting power of God comes upon minds, there will be a decided change. Men will have no inclination to criticize and tear down. They will not stand in a position that hinders the light from shining to the world. Their criticism, their accusing, will cease. The powers of the enemy are mustering for battle. Stern conflicts are before us. Press together, my brethren and sisters, press together. Bind up with Christ. ‘Say ye not, A confederacy,... neither fear ye their fear, nor be afraid. Sanctify the Lord of hosts himself; and let him be your fear, and let him be your dread. And he shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock of offense to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem. And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken.’

«О, если бы народ Божий сознавал надвигающееся разрушение тысяч городов, ныне почти всецело преданных идолопоклонству! Но многие из тех, кто должен возвещать истину, обвиняют и осуждают своих братьев. Когда обращающая сила Божья воздействует на умы, произойдёт решительная перемена. У людей не будет склонности критиковать и разрушать. Они не будут занимать положение, препятствующее свету сиять миру. Их критика, их обвинения прекратятся. Силы врага собираются к битве. Впереди нас ожидают суровые столкновения. Сплотитесь, мои братья и сёстры, сплотитесь. Соединитесь со Христом. «Не говорите: заговор, обо всём, что народ сей называет заговором; и не бойтесь того, чего он боится, и не страшитесь. Господа Саваофа — Его чтите свято, и Он да будет страхом вашим, и Он да будет трепетом вашим. И будет Он освящением и камнем преткновения, и скалою соблазна для обоих домов Израиля, петлёю и сетью для жителей Иерусалима. И многие из них преткнутся, и упадут, и разобьются, и запутаются в сети, и будут уловлены».

“The world is a theater. The actors, its inhabitants, are preparing to act their part in the last great drama. God is lost sight of. With the great masses of mankind there is no unity, except as men confederate to accomplish their selfish purposes. God is looking on. His purposes in regard to his rebellious subjects will be fulfilled. The world has not been given into the hands of men, though God is permitting the elements of confusion and disorder to bear sway for a season. A power from beneath is working to bring about the last great scenes in the drama,—Satan coming as Christ, and working with all deceivableness of unrighteousness in those who are binding themselves together in secret societies. Those who are yielding to the passion for confederation are working out the plans of the enemy. The cause will be followed by the effect.

«Мир — это театр. Актёры, его обитатели, готовятся сыграть свою роль в последней великой драме. Бога теряют из виду. Среди великих масс человечества нет единства, кроме как тогда, когда люди объединяются для осуществления своих эгоистических целей. Бог взирает. Его намерения в отношении Его мятежных подданных будут исполнены. Мир не отдан в руки людей, хотя Бог и допускает, чтобы силы смятения и беспорядка на время господствовали. Сила снизу действует, чтобы привести к последним великим сценам этой драмы, — сатана, являющийся как Христос и действующий со всяким обольщением неправды в тех, кто связывает себя друг с другом в тайных обществах. Те, кто поддаются страсти к объединению, осуществляют замыслы врага. За причиной последует следствие.»

“Transgression has almost reached its limit. Confusion fills the world, and a great terror is soon to come upon human beings. The end is very near. We who know the truth should be preparing for what is soon to break upon the world as an overwhelming surprise.” Review and Herald, September 10, 1903.

«Беззаконие почти достигло своего предела. Мир исполнен смятения, и вскоре на людей придёт великий ужас. Конец очень близок. Мы, знающие истину, должны готовиться к тому, что вскоре постигнет мир как ошеломляющая неожиданность». Review and Herald, 10 сентября 1903 г.

The “elements of confusion and disorder” are being manufactured as the fruit of the system which Sister White identifies as “higher education,” which she also identifies as “the mystery of iniquity.” Nashville’s Parthenon temple is the symbol of false education that is now producing the “confusion and disorder” that bears “sway for a season.” The fireballs on Nashville are brought by Islam and they represent God’s judgment upon the “tree of the knowledge of good and evil.” When Nashville is hit the short period of the proclamation of the midnight cry begins and leads to the Sunday law, where Isaiah’s evil “confederacy” makes its final movement as the world is forced to accept the one-world government identified as the image of the beast in Revelation thirteen. Isaiah’s identification of the evil confederacy aligns with the sealing of the one hundred and forty-four thousand.

«Элементы смятения и беспорядка» производятся как плод той системы, которую сестра Уайт определяет как «высшее образование», и которую она также отождествляет с «тайной беззакония». Храм Парфенон в Нэшвилле является символом ложного образования, которое ныне производит «смятение и беспорядок», на некоторое время приобретающие «господствующее влияние». Огненные шары, падающие на Нэшвилл, приносятся исламом и представляют суд Божий над «деревом познания добра и зла». Когда Нэшвилл будет поражён, начнётся краткий период провозглашения полуночного крика, и он приведёт к воскресному закону, при котором злая «конфедерация» Исаии совершит своё последнее действие, когда мир будет принуждён принять мировое правительство, обозначенное в тринадцатой главе Откровения как образ зверя. Определение Исаией злой конфедерации соотносится с запечатлением ста сорока четырёх тысяч.

Say ye not, A confederacy, to all them to whom this people shall say, A confederacy; neither fear ye their fear, nor be afraid. Sanctify the Lord of hosts himself; and let him be your fear, and let him be your dread. And he shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock of offence to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem. And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken.

«Не говорите: „союз“, обо всём том, о чём народ сей говорит: „союз“; и не бойтесь того, чего он боится, и не страшитесь. Господа Саваофа — Его чтите свято; и Он да будет страхом вашим, и Он да будет трепетом вашим. И будет Он освящением; но и камнем преткновения и скалою соблазна для обоих домов Израиля, сетью и западнёю для жителей Иерусалима. И многие из них преткнутся, и упадут, и разобьются, и запутаются в сети, и будут уловлены.»

Bind up the testimony, seal the law among my disciples. And I will wait upon the Lord, that hideth his face from the house of Jacob, and I will look for him. Behold, I and the children whom the Lord hath given me are for signs and for wonders in Israel from the Lord of hosts, which dwelleth in mount Zion. And when they shall say unto you, Seek unto them that have familiar spirits, and unto wizards that peep, and that mutter: should not a people seek unto their God? for the living to the dead? To the law and to the testimony: if they speak not according to this word, it is because there is no light in them. Isaiah 8:12–20.

«Завяжи свидетельство, и запечатай закон при учениках Моих». И я буду уповать на Господа, сокрывающего лицо Своё от дома Иаковлева, и буду надеяться на Него. Вот я и дети, которых дал мне Господь, — как знамения и предвестия в Израиле от Господа Саваофа, обитающего на горе Сион. И когда скажут вам: «Обратитесь к вызывающим духов и к чародеям, которые шепчут и бормочут», — тогда отвечайте: не должен ли народ обращаться к своему Богу? спрашивают ли мёртвых о живых? К закону и откровению! Если они не говорят, как это слово, то нет в них света. Исаия 8:12–20.

The passage from Sister White identifies that a season of “confusion and disorder” leads to “Satan coming as Christ.” Satan appears impersonating Christ at the Sunday law.

Отрывок из трудов сестры Уайт указывает, что период «смятения и беспорядка» приводит к тому, что «сатана приходит как Христос». При введении воскресного закона сатана является, выдавая себя за Христа.

By the decree enforcing the institution of the Papacy in violation of the law of God, our nation will disconnect herself fully from righteousness. When Protestantism shall stretch her hand across the gulf to grasp the hand of the Roman power, when she shall reach over the abyss to clasp hands with Spiritualism, when, under the influence of this threefold union, our country shall repudiate every principle of its Constitution as a Protestant and republican government, and shall make provision for the propagation of papal falsehoods and delusions, then we may know that the time has come for the marvelous working of Satan and that the end is near.” Testimonies, volume 5, 451.

«Указом, вводящим в действие учреждение папства в нарушение закона Божия, наша нация полностью отторгнет себя от праведности. Когда протестантизм прострёт свою руку через бездну, чтобы схватить руку римской власти; когда он протянется через пропасть, чтобы пожать руку спиритизму; когда под влиянием этого тройственного союза наша страна отвергнет всякий принцип своей Конституции как протестантского и республиканского правительства и предусмотрит меры для распространения папских лжеучений и обольщений, тогда мы можем знать, что пришло время чудесной деятельности сатаны и что конец близок». Свидетельства, том 5, 451.

The season of “confusion and disorder” occurs leading up to the Sunday law. Just before the Sunday law, in the period typified by the Exeter camp meeting and the ten days in the upper room before Pentecost the one hundred and forty-four thousand are to “press together, my brethren and sisters, … bind up with Christ.” The sealing takes place before the Sunday law, and it is in that history that the evil confederacy begins its final work of setting up a one-world government.

Период «смятения и беспорядка» наступает в преддверии воскресного закона. Непосредственно перед воскресным законом, в периоде, прообразованном лагерным собранием в Эксетере и десятью днями в горнице перед Пятидесятницей, сто сорок четыре тысячи должны «сплотиться, братья и сестры мои, … соединиться со Христом». Запечатление происходит до воскресного закона, и именно в этой истории злой союз начинает своё заключительное дело по установлению всемирного правительства.

In the sealing time Christ will be a sanctuary for the righteous, but a stone of stumbling for the wicked. He will be “a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem,” who are the “many” that fall, but to the few who are sealed “He” will be their “fear.”

Во время запечатления Христос будет святилищем для праведных, но камнем преткновения для нечестивых. Он будет «сетью и западнёю для жителей Иерусалима», которые суть те «многие», что падают, но для немногих, которые запечатлены, «Он» будет их «страхом».

“Fear” of God is what Eve lacked, and those that do fear God possess a different type of fear than the fear brought upon the many who stumble. The two types of fear mark those who pass and those who fail the testing process. Those who pass are sealed, those who don’t are represented by the number five, for they “stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken.” The sealing time that is represented as occurring before the Sunday law, when there is a period of confusion and disorder, is when the parable of the ten virgins is fulfilled.

«Страх» Божий — вот чего недоставало Еве, и те, кто действительно боится Бога, обладают иным видом страха, нежели тот страх, который постигает многих претыкающихся. Эти два вида страха отмечают тех, кто проходит, и тех, кто не выдерживает процесса испытания. Те, кто проходит, запечатлеваются; те же, кто не проходит, представлены числом пять, ибо они «преткнутся, и упадут, и разобьются, и попадутся в сеть, и будут уловлены». Время запечатления, представленное как происходящее до воскресного закона, когда царит период смятения и беспорядка, — это время, когда исполняется притча о десяти девах.

The few who are sealed in contrast with the many who stumble are those who “wait” for the Lord, thus identifying the wise virgins who “waited.” There is also a sanctified and unsanctified prophetic waiting within the two classes of virgins, that corresponds to the two types of fear.

Немногие, которые запечатлены, в противоположность многим, которые претыкаются, — это те, кто «ожидают» Господа, тем самым отождествляясь с мудрыми девами, которые «ожидали». Существует также освящённое и неосвящённое пророческое ожидание внутри двух разрядов дев, соответствующее двум видам страха.

“‘While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.’ By the tarrying of the bridegroom is represented the passing of the time when the Lord was expected, the disappointment, and the seeming delay. In this time of uncertainty, the interest of the superficial and halfhearted soon began to waver, and their efforts to relax; but those whose faith was based on a personal knowledge of the Bible had a rock beneath their feet, which the waves of disappointment could not wash away. ‘They all slumbered and slept;’ one class in unconcern and abandonment of their faith, the other class patiently waiting till clearer light should be given. Yet in the night of trial the latter seemed to lose, to some extent, their zeal and devotion. The halfhearted and superficial could no longer lean upon the faith of their brethren. Each must stand or fall for himself.” The Great Controversy, 395.

«„Когда же жених замедлил, то задремали все и уснули“. Замедление жениха символизирует истечение времени, когда ожидали Господа, разочарование и кажущуюся отсрочку. В это время неопределённости интерес поверхностных и малодушных вскоре начал ослабевать, и их усилия — угасать; но те, чья вера основывалась на личном знании Библии, имели под ногами скалу, которую волны разочарования не могли смыть. „Задремали все и уснули“: один класс — в беспечности и оставлении своей веры, другой — терпеливо ожидая, пока не будет дан более ясный свет. Однако в ночи испытания и последние, в известной мере, по-видимому, утратили своё рвение и посвящённость. Малодушные и поверхностные уже не могли более опираться на веру своих братьев. Каждый должен устоять или пасть сам за себя». Великая борьба, 395.

Those who wait in a sanctified fashion are to be “signs and for wonders” as they are lifted up as an ensign to the world at the Sunday law, when the issue of the tree of knowledge of good and evil represents the knowledge of “those who have familiar spirits, and unto wizards that peep, and that mutter” and the knowledge identified by “the law and to the testimony.” It is the same test as it was for Eve and Adam. Do we accept education that has truth mixed and blended with error, or do we stand upon a “thus saith the Lord,” for if they speak not according to this Word, it is because there is no light in them. True and false education is a primary line of truth in the great controversy between Christ and Satan. Nashville is the symbol of rebellion against the Word of God, as certainly as Sodom is a symbol of licentiousness, and as New York is a symbol of the economic power of the United States and the Pentagon is a symbol of its military might.

Те, кто ожидают освящённым образом, должны быть «знамениями и чудесами», будучи воздвигнуты как знамя для мира во время закона о воскресном дне, когда вопрос о дереве познания добра и зла представляет собой знание «вызывающих мёртвых, и чародеев, шепчущих и бормочущих» и знание, определяемое словами: «к закону и к откровению». Это то же испытание, какое было для Евы и Адама. Принимаем ли мы образование, в котором истина смешана и соединена с заблуждением, или стоим на основании «так говорит Господь»? Ибо если они не говорят согласно с этим Словом, то потому, что нет в них света. Истинное и ложное образование — одна из главных линий истины в великой борьбе между Христом и сатаной. Нашвилл является символом восстания против Слова Божьего, столь же несомненно, как Содом является символом распутства, а Нью-Йорк — символом экономической мощи Соединённых Штатов, и Пентагон — символом их военной силы.

Peter is standing on the threshold of the fireballs of Nashville, in Panium and at the mount, that represents the temple test. He recognizes that Laodicean Seventh-day Adventism is about to be rebuked and made ashamed when the fireballs fall, and that Nashville, the United States and the world need to be warned. The message of Islam confirms the messengers just as the fire that fell at Carmel confirmed that Elijah was the true prophet. Yet the warning to Nashville is not simply Islam of the third woe, let alone what type of weapons are employed in the surprise attack. The message of warning must identify why Islam is being allowed to bring judgment, a judgment that begins a period where thousands of cities are destroyed. Identifying in advance that Islam would produce a surprise attack upon Nashville, will validate the messengers, but it is an incomplete warning if that is all that it does.

Пётр стоит на пороге огненных шаров Нэшвилла, в Паниуме и на горе, что представляет испытание храма. Он сознаёт, что лаодикийский адвентизм седьмого дня вот-вот будет обличён и постыжен, когда падут огненные шары, и что Нэшвилл, Соединённые Штаты и мир нуждаются в предостережении. Весть ислама подтверждает вестников, так же как огонь, павший на Кармиле, подтвердил, что Илия был истинным пророком. Однако предостережение для Нэшвилла — это не просто ислам третьего горя, и тем более не вопрос о том, какие именно виды оружия будут применены при внезапном нападении. Весть предостережения должна указывать, почему исламу позволено совершить суд — суд, который начинает период, в течение которого будут уничтожены тысячи городов. Заблаговременное указание на то, что ислам произведёт внезапное нападение на Нэшвилл, подтвердит вестников, но если этим всё и ограничится, то такое предостережение будет неполным.

The fireballs of Nashville are a judgment of God that begins a short period that ends at the Sunday law, which as in the beginning of the period is also a judgment of God. God told Adam and Eve in advance what the test was, and what the consequences would be should they fail the test. Sister White identifies the importance of being able to reason “from cause to effect,” and the Bible identifies that a “curse” without a “cause” will not come.

Огненные шары Нэшвилла — это суд Божий, который начинает краткий период, завершающийся законом о воскресном дне, который, как и в начале этого периода, также является судом Божиим. Бог заранее сказал Адаму и Еве, в чём состояло испытание и каковы будут последствия, если они не выдержат этого испытания. Сестра Уайт указывает на важность способности рассуждать «от причины к следствию», а Библия свидетельствует, что «проклятие» без «причины» не придёт.

As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come. Proverbs 26:2.

Как воробей вспорхнёт, как ласточка улетит, так незаслуженное проклятие не сбудется. Притчи 26:2.

The fireballs of Nashville are the “effect,” and the “curse” that comes. The warning message must include the “cause.” The prophet Jonah’s message was not simply an identification of destruction in forty days, but it produced a revival and reformation from the king throughout the population. What was identified was that the king and his people turned from the evil ways. Jonah had told them of the coming destruction, and he told them it was because of their wicked and evil lifestyle.

Огненные шары Нэшвилла — это «следствие» и «проклятие», которое приходит. Предостерегающее весть должно включать в себя и «причину». Весть пророка Ионы заключалась не просто в указании на разрушение через сорок дней, но произвела пробуждение и преобразование — от царя до всего народа. Было отмечено, что царь и его народ отвратились от своих злых путей. Иона возвестил им о грядущем разрушении и сказал, что оно приходит по причине их нечестивого и злого образа жизни.

For word came unto the king of Nineveh, and he arose from his throne, and he laid his robe from him, and covered him with sackcloth, and sat in ashes. And he caused it to be proclaimed and published through Nineveh by the decree of the king and his nobles, saying, Let neither man nor beast, herd nor flock, taste anything: let them not feed, nor drink water: But let man and beast be covered with sackcloth, and cry mightily unto God: yea, let them turn every one from his evil way, and from the violence that is in their hands. Jonah 3:6–8.

Ибо слово дошло до царя Ниневии, и он встал с престола своего, и снял с себя царское облачение, и покрылся вретищем, и сел в пепел. И повелел провозгласить и объявить в Ниневии по постановлению царя и вельмож его: чтобы ни человек, ни скот, ни вол, ни овца ничего не ели; да не пасутся и воды не пьют; и чтобы покрыты были вретищем люди и скот, и крепко вопияли к Богу; и чтобы каждый обратился от злого пути своего и от насилия, которое в руках его. Иона 3:6–8.

Islam is a trumpet power, and the seven trumpets of Revelation eight through eleven, and also chapter sixteen possess specific prophetic characteristics. The first four trumpets were judgments upon imperial Rome for passing the first Sunday law in 321. The next two trumpets were judgments upon papal Rome for passing a Sunday law in 538. The seven trumpets of Revelation eight through eleven, typify the seven last plagues of Revelation sixteen, which is God’s judgment upon mankind for Sunday enforcement.

Ислам является силой трубы, и семь труб из Откровения, глав восьмой — одиннадцатой, а также шестнадцатая глава, обладают определёнными пророческими характеристиками. Первые четыре трубы были судами над имперским Римом за издание первого воскресного закона в 321 году. Следующие две трубы были судами над папским Римом за издание воскресного закона в 538 году. Семь труб из Откровения, глав восьмой — одиннадцатой, служат прообразом семи последних язв из Откровения 16, которые являются Божьим судом над человечеством за принудительное соблюдение воскресенья.

The warning message of Nashville must identify the footsteps leading to a Sunday law, and based upon the prophetic testimony, the judgment follows, and does not precede the cause. The judgment is the effect of Sunday enforcement. The five witnesses of the hidden history of verse forty we are considering provide different testimonies, but unlike the human witnesses, all the prophetic lines blend together. To identify the footsteps of the ultimate Sunday law in the United States, is accomplished when Peter combines the testimony of Donald Trump to explain the effect of the fireballs of Nashville.

Предупредительная весть Нашвилла должна распознать шаги, ведущие к воскресному закону, и, согласно пророческому свидетельству, суд следует за причиной, а не предшествует ей. Суд есть следствие принудительного соблюдения воскресенья. Пять свидетелей сокрытой истории сорокового стиха, которые мы рассматриваем, дают различные свидетельства, но, в отличие от человеческих свидетелей, все пророческие линии сливаются воедино. Выявление шагов, ведущих к окончательному воскресному закону в Соединённых Штатах, совершается тогда, когда Пётр соединяет свидетельство Дональда Трампа, чтобы объяснить воздействие огненных шаров Нашвилла.

The warning of Nashville to the world is that God begins His final judgment of men and nations at that point in time. A period of the destruction of the cities then begins and quickly leads to the Sunday law where national apostasy is followed by national ruin. Satan then arrives to personate Christ, and the evil confederacy is set up as the ten kings agree to give their kingdom to the robbers of thy people, that establish the vision. The warning of Nashville is represented by the history that precedes Nashville as represented by Donald Trump forming an image to the beast. The message of Trump is the warning trumpet that precedes the fireballs of Nashville.

Предостережение Нэшвилла для мира состоит в том, что Бог в этот момент времени начинает Свой окончательный суд над людьми и народами. Затем начинается период разрушения городов и быстро приводит к воскресному закону, при котором за национальным отступничеством следует национальная гибель. Затем приходит сатана, чтобы выдать себя за Христа, и устанавливается злой союз, когда десять царей соглашаются отдать своё царство разбойникам из народа твоего, которые утвердят видение. Предостережение Нэшвилла представлено историей, предшествующей Нэшвиллу, а именно тем, что Дональд Трамп создаёт образ зверю. Весть Трампа есть предостерегающая труба, предшествующая огненным шарам Нэшвилла.

We will continue these things in the next article.

Мы продолжим рассмотрение этих вопросов в следующей статье.