According to inspiration, when it comes to inspiration, “every fact has its bearing,” and “every principle has its bearing.”

Мувофиқи ваҳй, дар он чи ба ваҳй тааллуқ дорад, «ҳар як воқеият аҳамияти худро дорад» ва «ҳар як усул аҳамияти худро дорад».

“The Bible contains all the principles that men need to understand in order to be fitted either for this life or for the life to come. And these principles may be understood by all. No one with a spirit to appreciate its teaching can read a single passage from the Bible without gaining from it some helpful thought. But the most valuable teaching of the Bible is not to be gained by occasional or disconnected study. Its great system of truth is not so presented as to be discerned by the hasty or careless reader. Many of its treasures lie far beneath the surface, and can be obtained only by diligent research and continuous effort. The truths that go to make up the great whole must be searched out and gathered up, ‘here a little, and there a little.’ Isaiah 28:10.

«Китоби Муқаддас ҳамаи он усулҳоро дар бар мегирад, ки одамон бояд барои омода шудан ё ба ин зиндагӣ ва ё ба ҳаёти оянда онҳоро дарк намоянд. Ва ин усулҳоро ҳама метавонанд бифаҳманд. Ҳеҷ касе, ки рӯҳияи қадршиносии таълимоти онро дорад, наметавонад ҳатто як порчаро аз Китоби Муқаддас бихонад, бе он ки аз он андешаи муфиде ба даст наоварад. Аммо арзишмандтарин таълими Китоби Муқаддас бо омӯзиши гоҳ-гоҳӣ ё пароканда ба даст намеояд. Низоми бузурги ҳақиқати он ба тавре пешниҳод нашудааст, ки хонандаи шитобкор ё беэҳтиёт онро дарёбад. Бисёре аз ганҷҳои он дар амиқи дуртар аз рӯйи замин нуҳуфтаанд ва фақат бо таҳқиқи ҷиддӣ ва кӯшиши пайваста метавон онҳоро ба даст овард. Ҳақиқатҳое, ки он кулли бузургро ташкил медиҳанд, бояд ҷустуҷӯ ва гирд оварда шаванд, «ин ҷо андаке ва он ҷо андаке». Ишаъё 28:10.»

“When thus searched out and brought together, they will be found to be perfectly fitted to one another. Each Gospel is a supplement to the others, every prophecy an explanation of another, every truth a development of some other truth. The types of the Jewish economy are made plain by the gospel. Every principle in the word of God has its place, every fact its bearing. And the complete structure, in design and execution, bears testimony to its Author. Such a structure no mind but that of the Infinite could conceive or fashion.” Education, 123.

«Ҳангоме ки ба ин тарз ҷустуҷӯ карда шуда ва ҷамъ оварда шаванд, маълум хоҳад шуд, ки онҳо ба таври комил ба якдигар мутобиқанд. Ҳар як Инҷил такмили дигарон аст, ҳар як нубувват шарҳи нубуввати дигар, ҳар як ҳақиқат инкишофи ягон ҳақиқати дигар. Намудҳои низоми яҳудӣ ба воситаи Инҷил равшан мегарданд. Ҳар як принсип дар каломи Худо ҷойи худро дорад, ҳар як воқеа аҳаммияти худро. Ва тамоми сохтмони комил, ҳам дар тарҳ ва ҳам дар иҷро, бар Муаллифи худ шаҳодат медиҳад. Чунин сохтмонро ҳеҷ ақле ҷуз ақли Беинтиҳо наметавонист тасаввур ё офарад». Education, 123.

The fact of the matter is that the Hebrew expression “ereb boqer” is found eight times in the Bible. It is always translated as “evening and morning,” with the exception of Daniel 8:14 where it is rendered as “days.” According to inspiration verse fourteen is the “foundation and central pillar of the Advent faith.”

Воқеият ин аст, ки ибораи ибронии «ereb boqer» дар Китоби Муқаддас ҳашт бор ёфт мешавад. Он ҳамеша ҳамчун «шом ва субҳ» тарҷума шудааст, ба истиснои Дониёл 8:14, ки дар он ҷо ҳамчун «рӯзҳо» оварда шудааст. Мувофиқи илҳом, ояти чордаҳум «асос ва сутуни марказии имони адвентистӣ» мебошад.

“The scripture which above all others had been both the foundation and central pillar of the Advent faith was the declaration, ‘Unto two thousand and three hundred days; then shall the sanctuary be cleansed.’ [Daniel 8:14.]” The Great Controversy, 409.

«Ояте, ки бештар аз ҳама дигар оятҳо ҳам таҳкурсӣ ва ҳам сутуни марказии имони Адвент буд, ин эълон буд: “То ду ҳазору сесад шабонарӯз; баъд аз он қудс пок хоҳад шуд.” [Дониёл 8:14.]» Муборизаи Бузург, 409.

The fact therefore is that the “days” in the verse is the eighth time of the seven times that Hebrew expression is employed. And the biblical phenomenon of God’s prophetic guidance of the translators of the King James version purposely associated the biblical enigma of the eighth being of the seven in the verse that represents one of two visions in chapter eight. One word translated as “vision” in chapter eight is the Hebrew word “chazon,” and the other is “mareh.” “Mareh” means appearance and the “mareh” vision is the vision of Christ’s appearance in God’s prophetic Word. The “mareh” vision of Daniel 8:14 identifies that Christ was to appear and suddenly come to His temple on October 22, 1844. All these truths are facts, and they have their bearing upon the verse that is the central pillar, and the central pillar is not a doctrine or a prophecy that was fulfilled on October 22, 1844, the fact is that the verse is Christ, the central pillar.

Пас, воқеият ин аст, ки «рӯзҳо» дар он оят ҳаштумин мавридест, ки он ифодаи ибронӣ аз миёни ҳафт маврид ба кор рафтааст. Ва падидаи библиявии роҳнамоии нубувватии Худо нисбат ба тарҷумонҳои нусхаи King James қасдан муаммои библиявии ҳаштуми аз ҳафт буданро бо он ояте пайваст, ки яке аз ду рӯъёро дар боби ҳаштум намояндагӣ мекунад. Як калимае, ки дар боби ҳаштум «рӯъё» тарҷума шудааст, калимаи ибрии «chazon» аст, ва дигаре «mareh». «Mareh» маънои зуҳур ё намоён шуданро дорад, ва рӯъёи «mareh» рӯъёи зуҳури Масеҳ дар Каломи нубувватии Худост. Рӯъёи «mareh»-и Дониёл 8:14 муайян месозад, ки Масеҳ мебоист зоҳир гардад ва ногаҳон ба маъбади Худ биёяд дар 22 октябри соли 1844. Ҳамаи ин ҳақиқатҳо воқеият мебошанд, ва онҳо ба он ояте иртибот доранд, ки сутуни марказист; ва сутуни марказӣ на таълимот аст ва на нубуввате, ки дар 22 октябри соли 1844 иҷро шуда бошад, балки воқеият ин аст, ки он оят худи Масеҳ аст, сутуни марказӣ.

“While in this state of despondency, I had a dream that made a deep impression upon my mind. I dreamed of seeing a temple, to which many persons were flocking. Only those who took refuge in that temple would be saved when time should close; all who remained outside would be forever lost. The multitudes without who were going about their various ways, derided and ridiculed those who were entering the temple, and told them that this plan of safety was a cunning deception, that in fact there was no danger whatever to avoid. They even laid hold of some to prevent them from hastening within the walls.

«Дар ҳамин ҳолати дилгирию навмедӣ ман хобе дидам, ки бар зеҳни ман таъсири амиқ гузошт. Ман дар хоб маъбадеро медидам, ки сӯи он бисёр касон мешитофтанд. Танҳо онҳое ки дар он маъбад паноҳ мегирифтанд, ҳангоме ки вақт ба поён мерасид, наҷот меёфтанд; ва ҳамаи онҳое ки берун мемонданд, то абад ҳалок мегаштанд. Издиҳоме, ки дар берун буданд ва ҳар яке ба роҳҳои гуногуни худ мерафтанд, онҳоеро, ки ба маъбад дохил мешуданд, масхара ва истеҳзо мекарданд ва ба онҳо мегуфтанд, ки ин нақшаи наҷот фиреби маккоронаест ва дар асл ҳеҷ гуна хатаре нест, ки аз он бояд канораҷӯӣ кард. Онҳо ҳатто баъзеро дошта медоштанд, то онҳоро аз шитобон ба даруни деворҳо даромадан боздоранд.»

“Fearful of being ridiculed, I thought best to wait until the multitude dispersed, or until I could enter unobserved by them. But the numbers increased instead of diminishing, and fearful of being too late, I hastily left my home and pressed through the crowd. In my anxiety to reach the temple I did not notice or care for the throng that surrounded me.

«Аз он ки масхараам кунанд, тарсида, беҳтар донистам, ки то пароканда шудани издиҳом, ё то он даме ки битавонам ноаён аз назари онҳо ворид шавам, интизор бошам. Аммо шумора, ба ҷойи он ки кам шавад, меафзуд; ва аз тарси он ки дер монад, ба шитоб хонаи худро тарк карда, аз миёни анбӯҳ роҳ кушодам. Дар изтироби худ барои расидан ба маъбад, на он издиҳоме ки маро иҳота карда буд, пай бурдам ва на ба он аҳаммият додам.»

“On entering the building, I saw that the vast temple was supported by one immense pillar, and to this was tied a lamb all mangled and bleeding. We who were present seemed to know that this lamb had been torn and bruised on our account. All who entered the temple must come before it and confess their sins. Just before the lamb were elevated seats, upon which sat a company looking very happy. The light of heaven seemed to shine upon their faces, and they praised God and sang songs of glad thanksgiving that seemed like the music of the angels. These were they who had come before the lamb, confessed their sins, received pardon, and were now waiting in glad expectation of some joyful event.

«Ҳангоми ба даруни бино даромадан, дидам, ки он маъбади азим бар як сутуни бузурги ягона устувор буд, ва ба он баррае баста шуда буд, ки тамоман пора-пора ва хунолуд буд. Ба назар мерасид, ки мо, ки он ҷо ҳузур доштем, медонистем, ки ин барра барои мо дарида ва кӯфта шуда буд. Ҳар касе ки ба маъбад медаромад, бояд назди он меомад ва гуноҳҳои худро эътироф мекард. Дақиқан дар пеши барра нишастгоҳҳои баланд буданд, ки бар онҳо гурӯҳе нишаста буд, ки бисёр хушҳол менамуданд. Нури осмон гӯё бар чеҳраҳои онҳо медурахшид, ва онҳо Худоро ҳамд мегуфтанд ва сурудҳои шодонаи шукргузориро месуруданд, ки гӯё монанди мусиқии фариштагон буданд. Инҳо ҳамонҳое буданд, ки назди барра омада, гуноҳҳои худро эътироф карда, омурзиш ёфта буданд, ва акнун бо интизории шодмон аз рӯйдоди хурсандкунандае мунтазир буданд.»

“Even after I had entered the building, a fear came over me, and a sense of shame that I must humble myself before these people; but I seemed compelled to move forward, and was slowly making my way around the pillar in order to face the lamb, when a trumpet sounded, the temple shook, shouts of triumph arose from the assembled saints, an awful brightness illuminated the building, then all was intense darkness. The happy people had all disappeared with the brightness, and I was left alone in the silent horror of night.

«Ҳатто баъд аз он ки ман ба он бино даромадам, тарсе бар ман ғолиб омад, ва ҳисси шармандагие, ки ман бояд худро дар пеши ин мардум фурӯтан созам; вале чунин менамуд, ки маҷбур ҳастам ба пеш равам, ва оҳиста-оҳиста роҳи худро гирди сутун пеш мебурдам, то рӯ ба барра оварам, ки ногаҳон карнай садо дод, маъбад ба ларза омад, нидоҳои зафар аз муқаддасони ҷамъомада бархост, нуре даҳшатангез биноро мунаввар сохт, сипас ҳама чиз ба торикии шадид фурӯ рафт. Он мардуми хушбахт ҳамагӣ бо он равшанӣ нопадид шуданд, ва ман танҳо дар ваҳшати хомӯши шаб боқӣ мондам. »

“I awoke in agony of mind, and could hardly convince myself that I had been dreaming. It seemed to me that my doom was fixed; that the Spirit of the Lord had left me, never to return.” Experience and Teachings, 24, 25.

«Ман дар азоби сахти рӯҳӣ бедор шудам ва базӯр метавонистам худро бовар кунонам, ки хоб дида будаам. Ба назарам чунин менамуд, ки ҳукми тақдири ман аллакай муайян шудааст; ки Рӯҳи Худованд маро тарк гуфтааст ва ҳаргиз боз нахоҳад гашт». Experience and Teachings, 24, 25.

We are now being tested as to whether we will enter the temple and thereafter confess our sins and secure the blessing of His justification. This last call to enter the temple is surrounded by obstacles to prevent our individual entrance, but should we now hesitate, we will be “left alone in the silent horror of night.” But this is not my only point.

Ҳоло мо озмуда мешавем, ки оё ба маъбад дохил хоҳем шуд ва баъд аз он гуноҳҳои худро эътироф намуда, баракати сафедкунии Ӯро ба даст хоҳем овард. Ин даъвати охирин барои дохил шудан ба маъбад бо монеаҳо иҳота шудааст, то аз дохилшавии ҳар яки мо пешгирӣ карда шавад; аммо агар ҳоло дареғ дорем, мо «танҳо дар ваҳшати хомӯши шаб» вогузошта хоҳем шуд. Аммо ин ягона нуктаи ман нест.

Purposeful emphasis was placed upon this most important verse by including the distinction of the word “days,” that carries with it the prophetic enigma that eight is of the seven, which is one of the wheels in the sealing time of the one hundred and forty-four thousand. In the period of the sealing, the Protestant horn and the Republican horn of the sixth kingdom of Bible prophecy will both fulfill the enigma that the eighth is of the seven. Of the eight presidents since the time of the end in 1989, Trump became the sixth king of the sixth kingdom, and after he won his second term, he became the eighth that is of the seven. In the action of the United Sates in repeating the Edict of Milan in 313, the Laodicean movement of the one hundred and forty-four thousand will become the Philadelphian movement of the one hundred and forty-four thousand. The sealing time concludes at the Sunday law where the papacy’s deadly wound is healed, and she thus fulfills the enigma of Revelation seventeen as the eight that is of the seven. One fact, represented in one Hebrew phrase, as one English word; brings the verse that identifies the opening of the judgment into the verse that identifies the close of judgment in the sealing time of the one hundred and forty-four thousand.

Бо мақсади таъкиди махсус ба ин ояти басо муҳим фарқгузории калимаи «рӯзҳо» ворид карда шудааст, ки бо худ муаммои нубувватиро дар бар дорад, ки ҳашт аз ҳафт аст, ва ин яке аз чархҳо дар замони мӯҳргузории яксаду чилу чаҳор ҳазор мебошад. Дар давраи мӯҳргузорӣ ҳам шохи протестантӣ ва ҳам шохи ҷумҳурихоҳи салтанати шашуми нубуввати Китоби Муқаддас ҳар ду муаммои онро, ки ҳашт аз ҳафт аст, ба ҷо хоҳанд овард. Аз миёни ҳашт президент аз замони охир аз соли 1989, Трамп подшоҳи шашуми салтанати шашум гардид, ва пас аз он ки давраи дувуми худро ба даст овард, ӯ ҳаштуме шуд, ки аз ҳафт аст. Дар амали Иёлоти Муттаҳида дар такрор кардани Фармони Милан дар соли 313, ҳаракати Лаодикиягии яксаду чилу чаҳор ҳазор ба ҳаракати Филаделфиягии яксаду чилу чаҳор ҳазор табдил хоҳад ёфт. Замони мӯҳргузорӣ бо қонуни якшанбе анҷом меёбад, ки дар он захми марговари папагӣ шифо меёбад, ва ӯ ба ин васила муаммои Ваҳй боби ҳабдаҳро ҳамчун ҳаштуми аз ҳафт ба ҷо меоварад. Як воқеият, ки дар як ибораи ибронӣ, ҳамчун як калимаи англисӣ ифода шудааст, оятеро, ки кушода шудани довариро муайян мекунад, ба ояте мепайвандад, ки баста шудани довариро дар замони мӯҳргузории яксаду чилу чаҳор ҳазор муайян мекунад.

Every fact has its place, and there is only one expression where a numerical construction of a ‘number’ times another ‘number’ in the New Testament, and only two in the Old Testament. The alpha of the ‘numerical construction’ is in Genesis.

Ҳар як воқеият ҷойгоҳи худро дорад, ва дар Аҳди Ҷадид танҳо як ифодае вуҷуд дорад, ки дар он сохтори ададии як «шумора» зарби «шумораи» дигар аст, ва дар Аҳди Қадим танҳо дуто. Алфои «сохтори ададӣ» дар Ҳастӣ аст.

If Cain shall be avenged sevenfold, truly Lamech seventy and sevenfold. Genesis 4:24.

Агар Қобил ҳафткарата қасос гирифта шавад, дарҳақиқат Ломак ҳафтод ва ҳафткарата. Ҳастӣ 4:24.

The omega ‘numerical construction’ is in Matthew.

Сохтори рақамии «омега» дар Матто мебошад.

Then came Peter to him, and said, Lord, how oft shall my brother sin against me, and I forgive him? till seven times? Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times: but, Until seventy times seven. Matthew 18:21, 22.

Пас Петрус назди Ӯ омада, гуфт: «Худовандо, бародарам чанд бор ба ман гуноҳ кунад, ва ман ӯро бибахшам? То ҳафт бор?» Исо ба ӯ гуфт: «Ба ту намегӯям: то ҳафт бор, балки то ҳафтод маротиба ҳафт». Матто 18:21, 22.

These passages represent the first and last time in the Bible where a number is identified to be multiplied with another number. There are many numbers, but the alpha of Genesis and the omega of Matthew possess the identical numerical construction, and they employ the same two numbers of ‘seven’ and ‘seventy.’

Ин порчаҳо аввалин ва охирин мавридро дар Китоби Муқаддас намояндагӣ мекунанд, ки дар он ҷо рақаме муайян мешавад, то бо рақами дигар зарб карда шавад. Рақамҳои бисёр ҳастанд, аммо алифои Ҳастӣ ва омегаи Матто дорои сохтори ададии айни яксон мебошанд, ва онҳо ҳамон ду рақами «ҳафт» ва «ҳафтод»-ро ба кор мебаранд.

Between the alpha and omega; the middle, and only other place where this numerical construction exists is in Leviticus twenty-five. There the two numbers are not ‘seven’ and ‘seventy,’ but ‘seven times seven years.’

Дар миёни алфа ва омега; ҷойи миёна ва ягона ҷои дигари мавҷудияти ин сохтмони рақамӣ дар Левитус бисту панҷ аст. Дар он ҷо он ду рақам на «ҳафт» ва «ҳафтод», балки «ҳафт маротиба ҳафт сол» мебошанд.

And thou shalt number seven sabbaths of years unto thee, seven times seven years; and the space of the seven sabbaths of years shall be unto thee forty and nine years. Leviticus 25:8.

Ва барои худ ҳафт шанбеи солҳоро бишмор, ҳафт бор ҳафт сол; ва муддати ҳафт шанбеи солҳо барои ту чилу нӯҳ сол хоҳад буд. Ибодат 25:8.

The middle numerical construction once again employs the number ‘seven,’ but not the number ‘seventy.’ The passage where it is located contains a blessing for obedience, and also a curse for disobedience. The blessings of freeing of slaves and restoration of land, is contrasted with the curse of seven times, that is mentioned four times in chapter twenty-six of Leviticus. The blessing included the Lord’s sustenance during the years the land rested, and a double blessing in the year of Jubilee, and the cursing of chapter twenty-six is the counterpart in the covenant warning of the two chapters.

Сохтори ададии миёна бори дигар рақами «ҳафт»-ро ба кор мебарад, на рақами «ҳафтод»-ро. Порчае, ки он дар он ҷой гирифтааст, баракатеро барои итоат, ва ҳамчунин лаънатеро барои ноитоатӣ дар бар мегирад. Баракатҳои озод кардани ғуломон ва барқарор шудани замин, бо лаънати ҳафткарата, яъне он чи дар боби бисту шашуми Левӣ чор бор зикр шудааст, муқоиса мегардад. Баракат таъминоти Худовандро дар солҳои истироҳати замин дар бар мегирифт, ва баракати дучандро дар соли Юбилей, ва лаънати боби бисту шашум ҳамтои он дар ҳушдори аҳдии ин ду боб аст.

The middle numerical construction appears in Leviticus 25:8 (‘seven times seven years’). It is immediately paired with the fourfold ‘seven times’ judgment of Leviticus 26. Thus, the middle numerical construction represents both a blessing and a curse, forming a doubled testimony in the book of Leviticus. The numerical construction of either the blessing or the curse of the Jubilee are placed between the judgment of Lamech, and Jesus’ identification of the limit of probationary time. All three together are identifying a probationary limit, which when concluded will manifest one class who is blessed and one class who is cursed. The alpha and omega, representing the first and third angel’s messages identify four hundred and ninety, as the symbol of probationary time. When this is coupled with the curse or blessing of the Jubilee, the facts become important as we approach the study of Ezekiel chapter one verse one that places Ezekiel in the thirtieth year of the seventeenth Jubilee cycle.

Сохтори миёнаи ададӣ дар Ибодот 25:8 зоҳир мешавад («ҳафт маротиба ҳафт сол»). Он фавран бо ҳукми чоркаратаи «ҳафт маротиба»-и Ибодот 26 ҷуфт карда шудааст. Пас, сохтори миёнаи ададӣ ҳам баракат ва ҳам лаънатро ифода мекунад ва дар китоби Ибодот шаҳодати дучандро ташкил медиҳад. Сохтори ададии ё баракат ё лаънати Юбилей дар миёни ҳукми Ломак ва муайян кардани ҳадди ниҳоии замони имтиёз аз ҷониби Исо ҷой дода шудааст. Ҳар сеи онҳо якҷоя ҳадди имтиёзро муайян мекунанд, ки ҳангоми ба анҷом расиданаш як гурӯҳеро, ки баракатёфта аст, ва як гурӯҳеро, ки лаънатшуда аст, зоҳир хоҳад кард. Алфа ва омега, ки паёмҳои фариштаи якум ва сеюмро ифода мекунанд, чорсаду навадро ҳамчун рамзи замони имтиёз муайян месозанд. Вақте ки ин бо лаънат ё баракати Юбилей пайваст карда мешавад, ин воқеиятҳо аҳаммияти ҷиддӣ пайдо мекунанд, вақте ки мо ба омӯзиши Ҳизқиёл боби як ояти як наздик мешавем, ки Ҳизқиёлро дар соли сиюми даври ҳабдаҳуми Юбилей қарор медиҳад.

That Jubilee cycle ended on October 22, 573 BC and typified not only October 22, 1844, but also the soon-coming Sunday law. We are now in 2026 which is the forty-seventh year of the seventieth Jubilee cycle. This Jubilee cycle has been typified by the ‘seventeenth’ Jubilee cycle where Ezekiel stood in the thirtieth year. He was standing in the temple, representing the one hundred and forty-four thousand who by faith have entered into the Most Holy Place at the end of the judgment, as did the faithful after October 22, 1844. To miss the “fact” of where Ezekiel is at in prophetic history in chapter one and verse one, is to lose your “bearing.”

Он давраи Юбилей 22 октябри соли 573 то милод ба анҷом расид ва на танҳо 22 октябри соли 1844-ро намунасозӣ мекард, балки ҳамчунин қонуни рӯзи якшанбеи ба зудӣ ояндаро низ. Мо ҳоло дар соли 2026 қарор дорем, ки соли чилуҳафтуми давраи ҳафтодумин Юбилей аст. Ин давраи Юбилей бо давраи «ҳафтдаҳумин» Юбилей намунасозӣ шудааст, ки дар он Ҳизқиёл дар соли сиюм истода буд. Ӯ дар маъбад истода буд ва рамзи он яксаду чилу чор ҳазор нафаре буд, ки бо имон дар поёни доварӣ ба Қудси муқаддастарин дохил шудаанд, чунонки вафодорон пас аз 22 октябри соли 1844 чунин карданд. Агар кас «воқеият»-и он ки Ҳизқиёл дар боби якум ва ояти якум дар таърихи нубувватӣ дар куҷо қарор дорад, аз даст диҳад, ӯ «самти худро» аз даст медиҳад.

After viewing the glory of the Lord given by the river Chebar, Ezekiel is humbled into the dust as was Daniel, Isaiah and John. Then all four of the examples provide elements of the anointing of those who are to give the message to a church that will not see or hear.

Пас аз дидани ҷалоли Худованд, ки назди дарёи Ҳабор зоҳир гардида буд, Ҳизқиёл, чунон ки Дониёл, Ишаъё ва Юҳанно низ, то ба хок фурӯтан карда мешавад. Сипас ҳар чаҳор намуна унсурҳои тадҳин шудани онҳоеро фароҳам меоранд, ки бояд паёмро ба калисое бирасонанд, ки нахоҳад дид ва нахоҳад шунид.

There are six dates in the book of Ezekiel that address Jerusalem. We have previously addressed the first and last dates found in chapter one, verse one and two, and then in chapter forty, verse one. I have addressed the second date found in chapter eight and verse one, but only in its symbolic representation, and not locating it in connection with the siege and destruction of Jerusalem, and the entire book revolves around that axle. Jerusalem was destroyed at the end of 586/585 BC. And in Ezekiel 33:21 a fugitive arrives with the news of Jerusalem’s fall.

Дар китоби Ҳизқиёл шаш санае ҳаст, ки ба Ерусалим марбутанд. Мо қаблан ба санаи аввал ва охирин, ки дар боби якум, оятҳои як ва ду, ва сипас дар боби чиҳилум, ояти як, омадаанд, пардохта будем. Ман ба санаи дуюме, ки дар боби ҳаштум ва ояти як омадааст, низ пардохтаам, вале танҳо дар намояндагии рамзии он, на дар муайян кардани ҷойгоҳи он дар иртибот бо муҳосира ва нобудии Ерусалим; ҳол он ки тамоми китоб бар гирди ҳамон меҳвар давр мезанад. Ерусалим дар поёни солҳои 586/585 то милод нобуд карда шуд. Ва дар Ҳизқиёл 33:21 гурезае расид, ки хабари суқути Ерусалимро овард.

And it came to pass in the twelfth year of our captivity, in the tenth month, in the fifth day of the month, that one that had escaped out of Jerusalem came unto me, saying, The city is smitten. Now the hand of the Lord was upon me in the evening, afore he that was escaped came; and had opened my mouth, until he came to me in the morning; and my mouth was opened, and I was no more dumb. Ezekiel 33:21, 22.

Ва дар соли дувоздаҳуми асирии мо, дар моҳи даҳум, дар рӯзи панҷуми моҳ, чунин воқеъ шуд, ки касе, ки аз Ерусалим гурехта раҳо ёфта буд, назди ман омад ва гуфт: «Шаҳр зарб хӯрдааст». Ва шоми пеш аз он ки он гурехтаомада назди ман биёяд, дасти Худованд бар ман буд; ва Ӯ даҳони маро кушода буд то даме ки вай субҳгоҳ назди ман омад; ва даҳонам кушода шуд, ва ман дигар гунг набудам. Ҳизқиёл 33:21, 22.

In the twelfth year the city was smitten, and Ezekiel is then free to speak upon his own volition. The vision of Ezekiel chapter eight was in the sixth year, thus roughly six years before the city was smitten.

Дар соли дувоздаҳум шаҳр зарба хӯрд, ва он гоҳ Ҳизқиёл озод буд, ки бо ихтиёри худ сухан гӯяд. Рӯъёи боби ҳаштуми китоби Ҳизқиёл дар соли шашум буд; бинобар ин, он тақрибан шаш сол пеш аз он буд, ки шаҳр зарба хӯрд.

And it came to pass in the sixth year, in the sixth month, in the fifth day of the month, as I sat in mine house, and the elders of Judah sat before me, that the hand of the Lord God fell there upon me. Ezekiel 8:1.

Ва дар соли шашум, дар моҳи шашум, дар рӯзи панҷуми моҳ, ҳангоме ки ман дар хонаи худ нишаста будам ва пирони Яҳудо пеши ман нишаста буданд, дасти Парвардигор Худо дар он ҷо бар ман фуруд омад. Ҳизқиёл 8:1.

The next year, which was the seventh year, the Elders sought Ezekiel to inquire of the Lord.

Соли дигар, ки соли ҳафтум буд, пирон назди Ҳизқиёл омаданд, то аз Худованд пурсон шаванд.

And it came to pass in the seventh year, in the fifth month, the tenth day of the month, that certain of the elders of Israel came to enquire of the Lord, and sat before me. Ezekiel 20:1.

Ва дар соли ҳафтум, дар моҳи панҷум, дар рӯзи даҳуми моҳ, баъзе аз пирони Исроил омаданд, то аз Худованд пурсон шаванд, ва пеши ман нишастанд. Ҳизқиёл 20:1.

Then in the ninth year, the year and a half year siege began.

Пас дар соли нӯҳум муҳосираи якунимсола оғоз ёфт.

Again in the ninth year, in the tenth month, in the tenth day of the month, the word of the Lord came unto me, saying, Son of man, write thee the name of the day, even of this same day: the king of Babylon set himself against Jerusalem this same day. Ezekiel 24:1, 2.

Боз дар соли нӯҳум, дар моҳи даҳум, дар рӯзи даҳуми моҳ, каломи Худованд бар ман нозил шуда, гуфт: «Эй писари одам, номи ин рӯзро, ҳамин худи рӯзро, барои худ бинавис; подшоҳи Бобил дар ҳамин худи рӯз бар зидди Ерусалим бархост». Ҳизқиёл 24:1, 2.

Each of these dates represent specific waymarks of the latter days, for Paul says ancient Israel is an example for those who live at the end of the world.

Ҳар яке аз ин санаҳо аломатҳои муайяни роҳро дар айёми охир ифода мекунанд, зеро Павлус мегӯяд, ки Исроили қадим барои касоне, ки дар анҷоми ҷаҳон зиндагӣ мекунанд, намуна аст.

Now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come. Wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall. 1 Corinthians 10:11, 12.

Ҳамаи ин воқеаҳо ба онҳо ҳамчун намунаҳо рӯй доданд; ва онҳо барои огоҳии мо навишта шудаанд, ки бар мо анҷоми асрҳо расидааст. Пас, ҳар кӣ гумон мекунад, ки истодааст, эҳтиёт кунад, мабодо фурӯ ғалтад. 1 Қӯринтиён 10:11, 12.

All six of the dates that concern Jerusalem occur between the first date in chapter one verse one and the last date found in chapter forty, verse one. Those two dates mark the fifth year of chapter one, which was 592 BC and the twenty-fifth year of chapter forty, which was 573 BC. At the line upon line level Ezekiel has a line for Egypt, which includes the reference of Tyre, and a line for Jerusalem. The line of Egypt has seven direct waymarks, (when Tyre is included) and Jerusalem has six. With these two lines are the line of Josiah and the seventeenth Jubilee cycle. Yet the line that is portrayed without a direct date is found in chapter four, and the line of chapter four possesses several of the wheels Ezekiel saw when he looked into the Most Holy Place. It is also laden with several symbolic truths.

Ҳамаи шаш санае, ки ба Ерусалим тааллуқ доранд, миёни санаи аввали боби якум, ояти як, ва санаи охирине, ки дар боби чилум, ояти як, ёфт мешавад, воқеъ мегарданд. Он ду сана соли панҷуми боби якумро, ки 592 то милод буд, ва соли бисту панҷуми боби чилумро, ки 573 то милод буд, муайян месозанд. Дар сатҳи «хат бар хат» Ҳизқиёл барои Миср як хат дорад, ки ишораи Сӯрро низ дар бар мегирад, ва барои Ерусалим як хат. Хати Миср ҳафт аломати мустақими роҳро дар бар дорад (ҳангоме ки Сӯр дохил карда мешавад), ва Ерусалим шашто дорад. Бо ин ду хат, хати Йӯшиёҳ ва давраи ҳафдаҳуми юбилей низ ҳастанд. Аммо хате, ки бе санаи мустақим тасвир шудааст, дар боби чорум ёфт мешавад, ва хати боби чорум чандин аз он чархҳоро дорост, ки Ҳизқиёл ҳангоми нигаристан ба Қудс-ул-ақдос дид. Он ҳамчунин аз чандин ҳақиқати рамзӣ пурбор аст.

430

430

The number four hundred and thirty represents the everlasting covenant, and in chapter four Ezekiel is employed by the Lord as a living parable, a parable which includes the number four hundred and thirty.

Рақами чорсаду сӣ аҳди абадиро ифода мекунад, ва дар боби чаҳорум Ҳизқиёл аз ҷониби Худованд ҳамчун масали зинда ба кор бурда мешавад, масале ки рақами чорсаду сиро дар бар мегирад.

Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and pourtray upon it the city, even Jerusalem: And lay siege against it, and build a fort against it, and cast a mount against it; set the camp also against it, and set battering rams against it round about. Moreover take thou unto thee an iron pan, and set it for a wall of iron between thee and the city: and set thy face against it, and it shall be besieged, and thou shalt lay siege against it. This shall be a sign to the house of Israel. Lie thou also upon thy left side, and lay the iniquity of the house of Israel upon it: according to the number of the days that thou shalt lie upon it thou shalt bear their iniquity. For I have laid upon thee the years of their iniquity, according to the number of the days, three hundred and ninety days: so shalt thou bear the iniquity of the house of Israel. And when thou hast accomplished them, lie again on thy right side, and thou shalt bear the iniquity of the house of Judah forty days: I have appointed thee each day for a year. Therefore thou shalt set thy face toward the siege of Jerusalem, and thine arm shall be uncovered, and thou shalt prophesy against it. And, behold, I will lay bands upon thee, and thou shalt not turn thee from one side to another, till thou hast ended the days of thy siege. Ezekiel 4:1–8.

Ту низ, эй фарзанди одам, хиште барои худ бигир ва онро пеши худ бинеҳ, ва бар он шаҳрро, яъне Ерусалимро, тасвир намо. Ва онро муҳосира кун, ва бар зидди он истеҳкоме бисоз, ва бар зидди он хокрезае бардор; урдугоҳро низ бар зидди он барпо намо, ва гирдогирди он қалъакӯбҳо бинеҳ. Ва ту барои худ табаи оҳанин бигир, ва онро мисли девори оҳанин миёни худ ва шаҳр бинеҳ; ва рӯи худро бар зидди он бигардон, ва он дар муҳосира хоҳад буд, ва ту онро муҳосира хоҳӣ кард. Ин барои хонадони Исроил аломате хоҳад буд. Ту низ бар паҳлӯи чапи худ бихоб, ва гуноҳи хонадони Исроилро бар он бигузор; мувофиқи шумораи рӯзҳое ки бар он бихобӣ, гуноҳи онҳоро хоҳӣ бардошт. Зеро ки Ман солҳои гуноҳи онҳоро бар ту, мувофиқи шумораи рӯзҳо, се саду навад рӯз, ниҳодаам; ва чунин ту гуноҳи хонадони Исроилро хоҳӣ бардошт. Ва ҳангоме ки онҳоро ба анҷом расонӣ, боз бар паҳлӯи рости худ бихоб, ва ту гуноҳи хонадони Яҳудоро чиҳил рӯз хоҳӣ бардошт: Ман барои ту ҳар рӯзро ба ивази як сол таъйин кардаам. Бинобар ин, рӯи худро сӯйи муҳосираи Ерусалим бигардон, ва бозуят бараҳна бошад, ва бар зидди он нубувват намо. Ва инак, Ман бар ту бандҳо хоҳам ниҳод, ва ту аз як паҳлӯ ба паҳлӯи дигар нахоҳӣ гашт, то даме ки рӯзҳои муҳосираи худро ба анҷом расонӣ. Ҳизқиёл 4:1–8.

The siege of Jerusalem, as illustrated by Ezekiel is a “sign,” just as the siege against Jerusalem brought by Cestius in the year 66. Commenting on Jesus identifying the destruction of Jerusalem, Sister White informs us that the “direct” fulfillment of the destruction of Jerusalem is in the latter days. The sign of the destruction upon the two witnesses represented by Nebuchadnezzar and Cestius identify that the sign of the siege, is the sign of the approaching Sunday law.

Муҳосираи Уршалим, чунон ки Ҳизқиёл онро тасвир мекунад, «аломат» аст, ҳамчунон ки муҳосираи зидди Уршалим, ки аз ҷониби Сестий дар соли 66 ба амал оварда шуд. Дар шарҳи он ки Исо вайронии Уршалимро муайян кардааст, хоҳар Уайт ба мо хабар медиҳад, ки иҷрои «мустақими» вайронии Уршалим дар рӯзҳои охир аст. Аломати вайронӣ бар он ду шоҳид, ки бо Набукаднасар ва Сестий намояндагӣ шудаанд, муайян месозад, ки аломати муҳосира аломати наздикшавии қонуни якшанбе мебошад.

A Day for a Year

Як рӯз ба ивази як сол

Within the passage we are considering we also see the omega biblical reference to the premier rule of prophetic interpretation of William Miller in the foundational movement of the first and second angel’s messages. The alpha of the day for a year principle was also an omega symbol, for the alpha of the day for a year principle was set forth in the book of Numbers as the tenth and final test, which Israel failed, and therefore brought upon themselves death in the wilderness over the forty years of wilderness wandering.

Дар доираи порчае, ки мо баррасӣ мекунем, мо ҳамчунин ишораи библиявии омегаро ба қоидаи асосии тафсири нубувватии Вилям Миллер дар ҳаракати бунёдии паёмҳои фариштаи якум ва дуюм мебинем. Алфаи усули як рӯз бар ивази як сол низ рамзи омега буд, зеро алфаи усули як рӯз бар ивази як сол дар китоби Адад ҳамчун озмоиши даҳум ва ниҳоӣ баён шудааст, ки Исроил аз он ноком гардид, ва бинобар ин бар худ маргро дар биёбон дар тӯли чиҳил соли саргардонии биёбон овард.

And your children shall wander in the wilderness forty years, and bear your whoredoms, until your carcases be wasted in the wilderness. After the number of the days in which ye searched the land, even forty days, each day for a year, shall ye bear your iniquities, even forty years, and ye shall know my breach of promise. I the Lord have said, I will surely do it unto all this evil congregation, that are gathered together against me: in this wilderness they shall be consumed, and there they shall die. Numbers 14:33–35.

Ва фарзандони шумо чиҳил сол дар биёбон саргардон хоҳанд шуд, ва зинокориҳои шуморо бардошт хоҳанд кард, то даме ки ҷасадҳои шумо дар биёбон нест шаванд. Мувофиқи шумораи он рӯзҳое ки заминро ҷустуҷӯ кардед, яъне чиҳил рӯз, ҳар рӯз барои як сол, шумо гуноҳҳои худро чиҳил сол бардошт хоҳед кард, ва вайрон шудани ваъдаи Маро хоҳед донист. Ман, Худованд, гуфтаам; албатта инро бар тамоми ин ҷамоати бад, ки бар зидди Ман ҷамъ омадаанд, ба ҷо хоҳам овард: дар ҳамин биёбон онҳо нобуд хоҳанд шуд, ва дар он ҷо хоҳанд мурд. Ададҳо 14:33–35.

The prophetic implications that the day for a year principle is identified in the final rebellion of the ten-step testing process beginning at the Red Sea crossing, and that the same principle is again proclaimed as Jerusalem is to be besieged and destroyed must be understood and applied into the passage we are considering, as is the significance of the “siege” being the “sign.”

Пайомадҳои нубувватие, ки бар он далолат мекунанд, ки усули «як рӯз барои як сол» дар исёни ниҳоии раванди санҷиши даҳқадамӣ, ки аз убури Баҳри Сурх оғоз меёбад, муайян гардидааст, ва низ ин ки ҳамин усул бори дигар дар ҳангоме эълон мешавад, ки Ерусалим бояд муҳосира ва нобуд карда шавад, бояд дар ин порчае, ки мо баррасӣ мекунем, дарк ва татбиқ карда шаванд; ҳамчунин аҳамияти он ки «муҳосира» худ «нишона» аст.

The line of history that is brought together when employing the “siege” of Jerusalem as the sign must be recognized, for it becomes an "axle" so to speak, and metaphorically the sign of the siege, has many spokes attached. The sign of the siege is perhaps the most important passage in Ezekiel, and the sign allows the Lion of the tribe of Judah to bring perfection out of what first appeared to Ezekiel to be confusion. The “sign” of the siege, the year for a day principle, and the prophetic lines brought together by the siege, must be considered in the context that four hundred and thirty represents the everlasting covenant.

Хати таърихе, ки ҳангоми ба кор бурдани «муҳосираи» Ерусалим ҳамчун аломат ба ҳам оварда мешавад, бояд шинохта гардад, зеро он, ба гунае, «меҳвар» мешавад ва, ба таври маҷозӣ, аломати муҳосира суханони бисёре ба он пайваста дорад. Аломати муҳосира, шояд, муҳимтарин порча дар Ҳизқиёл аст, ва ин аломат ба Шери қабилаи Яҳудо имкон медиҳад, ки аз он чи дар оғоз ба Ҳизқиёл ошуфтагӣ менамуд, камолот ба вуҷуд оварад. «Аломат»-и муҳосира, қоидаи як сол барои як рӯз, ва хатҳои нубувватие, ки тавассути муҳосира ба ҳам оварда мешаванд, бояд дар он замина баррасӣ шаванд, ки чорсаду сӣ аҳди абадиро намояндагӣ мекунад.

The Covenant

Аҳд

And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years. Genesis 15:13.

Ва Ӯ ба Абром гуфт: «Бидон ба яқин, ки насли ту дар замине, ки аз они онҳо нест, ғариб хоҳад буд, ва ба онҳо хизмат хоҳад кард; ва онҳо эшонро чорсад сол азият хоҳанд дод». Ҳастӣ 15:13.

The Lord entered into covenant with Abraham in a three-step process, and the first of those three steps included the prophecy that Abraham’s descendents would be captives in Egypt for four hundred years. The second step Abraham was given the rite of circumcision, and the third step was the sacrifice of Isaac on Mount Moriah. Four hundred years was identified in the alpha of three steps the Lord took in raising up and entering into covenant with a chosen people. That chosen covenant people were divorced from God at the stoning of Stephen in the year 34, and thereafter Paul, the chosen apostle to the Gentiles identified that four hundred years as—four hundred and thirty years.

Худованд бо Иброҳим дар раванде аз се марҳила аҳд баст, ва нахустини он се марҳила пешгӯие буд, ки насли Иброҳим чорсад сол дар Миср асир хоҳанд буд. Дар марҳилаи дуюм ба Иброҳим ойини хатна дода шуд, ва марҳилаи сеюм қурбонии Исҳоқ бар кӯҳи Мӯриё буд. Чорсад сол дар алфои он се марҳилае муайян карда шуд, ки Худованд дар бархезонидан ва аҳд бастан бо қавми баргузида анҷом дод. Он қавми баргузидаи аҳд дар сангсор шудани Истефанус дар соли 34 аз ҷониби Худо талоқ дода шуданд, ва баъд аз он Павлус, расули баргузида барои ғайрияҳудиён, он чорсад солро чунин муайян кард — чорсаду сӣ сол.

And this I say, that the covenant, that was confirmed before of God in Christ, the law, which was four hundred and thirty years after, cannot disannul, that it should make the promise of none effect. Genesis 3:17.

Ва инро мегӯям: аҳде, ки пешакӣ аз ҷониби Худо дар Масеҳ тасдиқ шуда буд, шариате ки баъд аз чорсаду сӣ сол омад, наметавонад онро бекор созад, то ваъдаро беасар гардонад. Ҳастӣ 3:17.

The number that represents the covenant is four hundred and thirty, but the two witnesses of Abram and Saul, who both had their names changed to Abraham and Paul respectively, identify two distinct periods that make up the whole number of four hundred and thirty. When God changes a soul’s name, it is a symbol of a covenant relationship between that soul and God. The four hundred and thirty years is therefore a sum that is produced by the addition of two distinct numbers, as with Abraham’s four hundred and Paul’s addition of thirty. Ezekiel laid upon his left side for three hundred and ninety days, and then on his right side for forty days; identifying two numbers whose sum total is four hundred and thirty.

Рақаме, ки аҳдро ифода мекунад, чорсаду сӣ аст, аммо ду шоҳиди Абром ва Шоул, ки номҳояшон мутаносибан ба Иброҳим ва Павлус иваз карда шуданд, ду давраи ҷудогонаро муайян месозанд, ки якҷо шумораи комили чорсаду сиро ташкил медиҳанд. Ҳангоме ки Худо номи ҷонеро иваз мекунад, ин рамзи муносибати аҳдӣ миёни он ҷон ва Худост. Бинобар ин, чорсаду сӣ сол маҷмӯест, ки аз ҷамъ шудани ду рақами ҷудогона ба вуҷуд меояд, чунон ки дар чорсади Иброҳим ва афзуда шудани сии Павлус. Ҳизқиёл бар паҳлӯи чапи худ сесаду навад рӯз хобид, ва сипас бар паҳлӯи рости худ чил рӯз; ва ҳамин тавр ду рақамеро муайян намуд, ки маҷмӯи кулли онҳо чорсаду сӣ мебошад.

In Genesis chapter eleven the covenant of death that was brought about immediately after the flood through the rebellion of Nimrod identifies the distinction between two covenants. The elements of the tower of Babel testify to a satanic save yourself covenant people who were to be judged and scattered. In the same chapter, the genealogy of the Hebrews is introduced by the birth of Eber, marking the beginning of a chosen people to represent the covenant of life, in contrast with Nimrod’s covenant of death.

Дар боби ёздаҳуми Ҳастӣ аҳди марг, ки дарҳол пас аз тӯфон ба воситаи исёни Нимрӯд ба вуҷуд оварда шуд, фарқияти миёни ду аҳдро муайян мекунад. Унсурҳои бурҷи Бобил бар қавме аз аҳди шайтонии «худро наҷот деҳ» шаҳодат медиҳанд, ки мебоист доварӣ гардида, пароканда карда шаванд. Дар ҳамон боб, насабномаи иброниён бо таваллуди Эбер оғоз мегардад, ки оғози қавми баргузидаро барои намояндагӣ кардани аҳди ҳаёт нишон медиҳад, дар муқобил бо аҳди марги Нимрӯд.

And Eber lived four and thirty years, and begat Peleg: And Eber lived after he begat Peleg four hundred and thirty years, and begat sons and daughters. And Peleg lived thirty years, and begat Reu. Genesis 11:16–18.

Ва Эбар сию чор сола буд, ва Фолиқро ба дунё овард; ва Эбар баъд аз ба дунё овардани Фолиқ чорсаду сӣ сол зиндагӣ кард, ва писарон ва духтарон ба дунё овард. Ва Фолиқ сӣ сола буд, ва Реуро ба дунё овард. Ҳастӣ 11:16–18.

In chapter ten of Genesis Eber and Peleg are first mentioned.

Дар боби даҳуми Ҳастӣ Эбер ва Фолиҷ бори аввал зикр мешаванд.

And unto Eber were born two sons: the name of one was Peleg; for in his days was the earth divided; and his brother’s name was Joktan. Genesis 10:25.

Ва ба Эбер ду писар таваллуд шуд: номи яке Пелег буд; зеро ки дар айёми ӯ замин тақсим гардид; ва номи бародараш Ёқтон буд. Ҳастӣ 10:25.

Peleg means division or splitting, and in the days of Peleg the division of two classes of covenant people is marked by the history of the tower of Babel and Nimrod’s rebellion. Eber lived to be four hundred and sixty-four years, but after Peleg (division) was born he lived four hundred and thirty years. Every fact has its bearing, and four hundred and thirty is the number Paul assigns to the covenant prophecy of Abraham. Although the number four hundred and thirty is identified with Eber’s life after the birth of Peleg, the first thirty-four years of his life is expressed as “four and thirty years,” which is of course thirty-four years, but at the simple expression of those thirty-four years it reads “four” and “thirty” (430). Then came four hundred and thirty, then the first expression of Peleg’s life is “thirty.”

Фолиғ маънои ҷудошавӣ ё тақсимшавиро дорад, ва дар айёми Фолиғ ҷудо шудани ду табақаи аҳдиён ба воситаи таърихи бурҷи Бобил ва исёни Нимрӯд нишон дода мешавад. Обир то чорсаду шасту чор сол умр дид, аммо пас аз он ки Фолиғ (ҷудошавӣ) таваллуд шуд, чорсаду сӣ сол зиндагӣ кард. Ҳар як воқеият аҳаммияти худро дорад, ва чорсаду сӣ ҳамон рақамест, ки Павлус ба нубуввати аҳди Иброҳим нисбат медиҳад. Гарчанде ки рақами чорсаду сӣ бо ҳаёти Обир баъд аз таваллуди Фолиғ алоқаманд аст, сию чаҳор соли аввали ҳаёти ӯ ба шакли «чор ва сӣ сол» баён мешавад, ки албатта сию чаҳор сол аст, аммо дар баёни содаи он сию чаҳор сол «чор» ва «сӣ» (430) хонда мешавад. Сипас чорсаду сӣ омад, ва баъд аввалин баёни ҳаёти Фолиғ «сӣ» аст.

Eber is the root of the name Hebrew and it is the first mention of the Hebrews, who were to be the chosen people of the covenant. Eber means to cross over, thus typifying the covenant people who cross over from the earth to the new earth as Abraham’s children did when they crossed over the Red Sea to the Promised land. The forty-year wilderness wandering impeded that crossing over, but at the end of the forty years they crossed over the Jordan to the Promised Land, thus typifying the final crossing over of God’s people. Peleg represents the history when the division of mankind into two covenant people first occurred at Nimrod’s tower. The symbol of Nimrod’s covenant of death is confusion, and the symbol of the Hebrew covenant of life is the four hundred and thirty years of Eber’s life before the division represented by Peleg. The name Peleg also marks a symbolic numerical truth, for the four hundred and thirty years of Eber is divided into two numbers, and Peleg represents a distinction of the four hundred with the number thirty.

Эбер решаи номи «ибрӣ» мебошад, ва ин нахустин зикри ибриён аст, ки мебоист қавми баргузидаи аҳд бошанд. Эбер маънои «убур кардан»-ро дорад; бинобар ин, ӯ тимсоли қавми аҳд аст, ки аз замин ба замини нав убур мекунанд, чунон ки фарзандони Иброҳим ҳангоми аз Баҳри Сурх ба сӯи Замини ваъдашуда гузаштан чунин карданд. Саргардонии чиҳилсола дар биёбон он убурро ба таъхир андохт, аммо дар поёни он чиҳил сол онҳо аз Урдун ба Замини ваъдашуда гузаштанд ва ба ин васила убури ниҳоии қавми Худоро тимсолӣ намуданд. Фолик таърихеро намояндагӣ мекунад, ки дар он тақсим шудани инсоният ба ду қавми аҳд бори аввал дар бурҷи Намруд рух дод. Рамзи аҳди марги Намруд иштибоҳу парешонист, ва рамзи аҳди ҳаёти ибрӣ чорсаду сӣ соли умри Эбер пеш аз он ҷудоиест, ки бо Фолик ифода ёфтааст. Номи Фолик ҳамчунин як ҳақиқати рамзии ададиро нишон медиҳад, зеро чорсаду сӣ соли Эбер ба ду адад ҷудо мешавад, ва Фолик ҷудо шудани чорсадро аз адади сӣ намояндагӣ мекунад.

Four hundred and thirty possesses two parts. The four hundred years of Abraham’s covenant along with the additional thirty years marked by Paul. The increase of knowledge that produces the final revival of God’s people is represented in Daniel chapter twelve, where the two-part symbol of the everlasting covenant is specifically identified, and it is set forth in verses 9/11.

Чорсаду сӣ аз ду қисмат иборат аст: чаҳорсад соли аҳди Иброҳим ва ҳамроҳ бо он сӣ соли иловагӣ, ки Павлус онҳоро муайян кардааст. Афзоиши дониш, ки бедории ниҳоии халқи Худоро ба вуҷуд меоварад, дар боби дувоздаҳуми Дониёл тасвир шудааст, ки дар он ҷо рамзи дуқисмии аҳди ҷовидонӣ ба таври мушаххас муайян гардида, дар оятҳои 9/11 баён шудааст.

And he said, Go thy way, Daniel: for the words are closed up and sealed till the time of the end. Many shall be purified, and made white, and tried; but the wicked shall do wickedly: and none of the wicked shall understand; but the wise shall understand. And from the time that the daily sacrifice shall be taken away, and the abomination that maketh desolate set up, there shall be a thousand two hundred and ninety days. Daniel 12:9–11.

Ва ӯ гуфт: «Бирав, эй Дониёл, зеро ин суханон то замони интиҳо баста ва мӯҳр зада шудаанд. Бисёре пок карда хоҳанд шуд, ва сафед гардонида хоҳанд шуд, ва озмуда хоҳанд шуд; аммо шарирон ба шарорат амал хоҳанд кард, ва ҳеҷ яке аз шарирон нахоҳад фаҳмид; аммо хирадмандон хоҳанд фаҳмид. Ва аз вақте ки қурбонии доимӣ бардошта шавад, ва маликулаҷабе, ки харобӣ меоварад, барпо карда шавад, як ҳазору дусаду навад рӯз хоҳад буд». Дониёл 12:9–11.

The final unsealing that produces a three-step testing process as represented in verse ten as “purified, and made white, and tried,” is associated with the twelve hundred and ninety years. The pioneer understanding of the verse is that the removal of the resistance of paganism in 508, began a thirty-year process that led to the setting up of the papacy as the fifth kingdom of Bible prophecy in 538, who then reigned as the fifth kingdom of Bible prophecy until the twelve hundred and sixty years concluded in 1798. The thirty years from 508 until 538 is also represented by Paul as a “falling away first,” in 2 Thessalonians.

Кушодашавии ниҳоӣ, ки раванди имтиҳони сеқадамиро ба вуҷуд меоварад ва дар ояти даҳум ҳамчун «пок карда мешаванд, ва сафед гардонида мешаванд, ва озмуда мешаванд» ифода ёфтааст, бо ҳазору дусаду навад сол иртибот дорад. Фаҳмиши пешоҳангон аз ин оят он аст, ки бартараф шудани муқовимати бутпарастӣ дар соли 508 раванди сисоларо оғоз намуд, ки ба барқарор гардидани папагӣ ҳамчун подшоҳии панҷуми нубуввати Китоби Муқаддас дар соли 538 оварда расонд; ва он гоҳ он ҳамчун подшоҳии панҷуми нубуввати Китоби Муқаддас то анҷоми ҳазору дусаду шаст сол дар соли 1798 ҳукмронӣ кард. Ин сӣ сол, аз 508 то 538, инчунин аз ҷониби Павлус дар 2 Таслӯникиён ҳамчун «нахуст дуршавӣ» баён шудааст.

In 2 Thessalonians the subject is the relationship between pagan Rome and papal Rome, the fourth and fifth kingdoms of prophecy respectively. It is in this chapter of Thessalonians that William Miller discovered that the “daily” in the book of Daniel represented pagan Rome, and Miller further discovered that the “daily” in Daniel was always presented in connection with the abomination or the transgression of desolation. The abomination and transgression of desolation in the book of Daniel represent what John identifies in the book of Revelation as the image of the beast and the mark of the beast, respectively.

Дар 2 Таслӯникиён мавзӯъ робитаи миёни Руми бутпараст ва Руми папавӣ мебошад, ки мутаносибан салтанатҳои чаҳорум ва панҷуми нубувват мебошанд. Маҳз дар ин боби Таслӯникиён Уилям Миллер дарёфт, ки «ҳамешагӣ» дар китоби Дониёл Руми бутпарастро ифода мекунад, ва Миллер боз дарёфт, ки «ҳамешагӣ» дар Дониёл ҳамеша дар иртибот бо зиштии вайронӣ ё таҷовузи вайронӣ пешкаш мегардад. Зиштӣ ва таҷовузи вайронӣ дар китоби Дониёл он чизеро ифода мекунанд, ки Юҳанно дар китоби Ваҳй онҳоро мутаносибан сурати ҳайвон ва нишонаи ҳайвон муайян мекунад.

William Miller based most, if not all, of his prophetic applications upon his identification of two desolating powers, represented as the “daily” (pagan Rome), and the second desolating power, which is expressed two ways, as the transgression of desolation (the combination of church and state), in the Revelation—as the image of beast (the papal prophetic structure), and the abomination of desolation (the worship of the sun) in Revelation—as the mark of the beast. The understanding derived by Miller from Paul’s presentation in 2 Thessalonians was a primary foundational understanding of Miller, who is the symbol of the foundations of Adventism. Paul claims that those who do not love the truth represented in chapter two of 2 Thessalonians are those who receive strong delusion.

Вилям Миллер бештари татбиқоти нубувватии худро, агар на ҳамаи онҳоро, бар шинохти ӯ аз ду қувваи вайронгар бино кардааст, ки яке ҳамчун «ҳамешагӣ» (“daily”) — Рими бутпараст — муаррифӣ мешавад, ва дуюмин қувваи вайронгар, ки ба ду тарз баён мегардад: ҳамчун ҷинояти вайронгарӣ (пайвастагии калисо ва давлат), ва дар Китоби Ваҳй — ҳамчун сурати ҳайвон (сохтори нубувватии папагӣ), ва макрӯҳоти вайронгарӣ (парастиши офтоб), ки дар Китоби Ваҳй — ҳамчун нишони ҳайвон — ифода шудааст. Фаҳмише, ки Миллер аз баёни Павлус дар 2 Таслӯникиён ба даст овард, яке аз фаҳмишҳои асосии бунёдии Миллер буд, ки ӯ рамзи бунёдҳои адвентизм мебошад. Павлус изҳор медорад, ки онҳое, ки ҳақиқати дар боби дуюми 2 Таслӯникиён муаррифишударо дӯст намедоранд, ҳамонҳоянд, ки гумроҳии сахтро қабул мекунанд.

In Daniel’s three verses (Daniel 12:9–11) the symbolic understanding in the latter days cannot include the application of time, for as of October 22, 1844; the application of prophetic time is no longer valid. The 9/11 verses represent two distinct periods of thirty years and twelve hundred and sixty years. The numbers forty and the number twelve hundred and sixty are both symbols of a prophetic wilderness, and are prophetically interchangeable. Therefore, twelve hundred and sixty can be understood as forty, and forty is the tithe of four hundred. The 9/11 verses symbolize the number of the everlasting covenant, as represented by four hundred (Abraham) in connection with thirty (Paul). The ‘wilderness’ represented by ‘twelve hundred and sixty’ aligns with a ‘wilderness of ‘forty’, and four, is a tithe of four hundred. Thirty is thirty. Four hundred and thirty is produced by the number four hundred added to the number thirty, which in Ezekiel chapter four is represented as three hundred and ninety added to the number forty.

Дар се ояти Дониёл (Дониёл 12:9–11) фаҳмиши рамзӣ дар айёми охир наметавонад татбиқи вақтро дар бар гирад, зеро аз 22 октябри соли 1844 татбиқи вақти нубувватӣ дигар эътибор надорад. Оятҳои 9/11 ду давраи мутафовити сӣ сол ва ҳазору дусаду шаст солро ифода мекунанд. Ададҳои чиҳил ва ҳазору дусаду шаст ҳар ду рамзҳои биёбони нубувватӣ мебошанд ва аз лиҳози нубувватӣ қобили ивазанд. Бинобар ин, ҳазору дусаду шастро метавон ҳамчун чиҳил фаҳмид, ва чиҳил ушри чаҳорсад аст. Оятҳои 9/11 шумораи аҳди ҷовидониро рамзӣ месозанд, чунонки бо чаҳорсад (Иброҳим) дар иртибот бо сӣ (Павлус) ифода шудааст. «Биёбон»-е, ки бо «ҳазору дусаду шаст» ифода шудааст, бо «биёбони “чиҳил”» мутобиқат дорад, ва чор ушри чаҳорсад аст. Сӣ ҳамон сӣ аст. Чаҳорсаду сӣ аз ҷамъ шудани адади чаҳорсад ба адади сӣ ба вуҷуд меояд, ки дар боби чоруми Ҳизқиёл ҳамчун сесаду навад ҷамъ бо адади чиҳил ифода шудааст.

The 9/11 verses in chapter twelve represent the middle of three prophetic periods in the chapter, and they are a symbol of the everlasting covenant that is unsealed in the latter days. The unsealing of the meaning of four hundred and thirty in the latter days is brought about in chapter four of Ezekiel.

Оятҳои 9/11 дар боби дувоздаҳум миёнаи се давраи нубувватиро дар он боб ифода мекунанд ва онҳо рамзи аҳди ҷовидонӣ мебошанд, ки дар айёми охир кушода мегардад. Кушода шудани маънои чорсаду сӣ дар айёми охир дар боби чоруми Ҳизқиёл ба амал оварда мешавад.

The Lion of the tribe of Judah is now unsealing the final warning message to those who have by faith entered into the Most Holy Place with Ezekiel, John, Daniel and Isaiah. That truth is opened up in conjunction with the lifting up of those represented not only as the outcasts of Israel, but as the ensign of the one hundred and forty-four thousand. That truth is set within the context of the covenant represented by Abraham’s four hundred years in conjunction with the covenant represented by Paul’s thirty years. That truth is set forth in Daniel twelve’s 9/11 verses, that represent the middle of three symbolic periods, which were correctly understood by the Millerites. The middle 9/11 truth that is being unsealed in Daniel twelve is represented in Ezekiel’s three hundred and ninety days and forty days. Those days are opened up to Ezekiel in the thirtieth year of the seventeenth Jubilee cycle, and Ezekiel, as a priest represents the priesthood of the one hundred and forty-four thousand who are in the middle test, of three tests.

Шери қабилаи Яҳудо ҳоло паёми охирини огоҳиро барои онҳое мекушояд, ки бо имон ҳамроҳи Ҳизқиёл, Юҳанно, Дониёл ва Ишаъё ба Қудси муқаддастарин дохил шудаанд. Ин ҳақиқат дар пайванди бардоштани онҳое кушода мешавад, ки на танҳо ҳамчун рондашудагони Исроил, балки ҳамчун нишонаи як саду чиҳилу чор ҳазор муаррифӣ гардидаанд. Ин ҳақиқат дар доираи аҳде қарор дода шудааст, ки бо чорсад соли Иброҳим ифода ёфтааст, дар иртибот бо аҳде, ки бо сӣ соли Павлус ифода шудааст. Ин ҳақиқат дар оятҳои 9/11-и боби дувоздаҳуми Дониёл баён шудааст, ки миёнаи се давраи рамзиро ифода мекунанд, ки миллериён онҳоро дуруст дарк карда буданд. Ҳақиқати миёнаи 9/11, ки дар боби дувоздаҳуми Дониёл кушода шуда истодааст, дар сесаду навад рӯз ва чиҳил рӯзи Ҳизқиёл ифода ёфтааст. Он рӯзҳо ба Ҳизқиёл дар соли сиюми давраи ҳабдаҳуми Юбилей кушода мешаванд, ва Ҳизқиёл, ҳамчун коҳин, каҳонати як саду чиҳилу чор ҳазореро ифода мекунад, ки дар имтиҳони миёна, аз миёни се имтиҳон, қарор доранд.

Ezekiel, is marked within the temple test on the “fifth day” of the “fourth month,” which in Millerite history marked the very middle (“midway”) of the seventh-months that began at the first disappointment on April 19, 1844, and ended on October 22 of the same year.

Ҳизқиёл дар дохили озмоиши маъбад дар «рӯзи панҷум»-и «моҳи чорум» ишора шудааст, ки дар таърихи миллеритӣ айнан миёнаи («нимаи роҳ»-и) моҳҳои ҳафтумро нишон медод, ки аз ноумедии аввалини 19 апрели соли 1844 оғоз ёфта, 22 октябри ҳамон сол ба анҷом расид.

“In the summer of 1844, midway between the time when it had been first thought that the 2300 days would end, and the autumn of the same year, to which it was afterward found that they extended, the message was proclaimed in the very words of Scripture: ‘Behold, the Bridegroom cometh!’” The Great Controversy, 398.

«Дар тобистони соли 1844, дар миёни замоне ки бори нахуст гумон карда мешуд, ки 2300 рӯз ба поён мерасанд, ва тирамоҳи ҳамон сол, ки баъдтар маълум гардид то он вақт идома меёбанд, ин паём бо айни суханони Китоби Муқаддас эълон карда шуд: “Инак, Домод меояд!”» Муборизаи Бузург, 398.

July 21, 1844 was midway in the seven sacred months, and on that date Samuel Snow was at the Boston Tabernacle presenting his message of the Midnight Cry. There, for the first time in a public presentation he “proclaimed in the very words of Scripture: ‘Behold, the Bridegroom cometh!’” We are now symbolically standing with Ezekiel in the Boston Tabernacle, shortly before the lifting up of the messengers of the midnight cry go forth like a tidal wave. The prophetic process of lifting up the ensign is represented in the prophetic line of Islam in Revelation chapter nine. Ezekiel chapter four provides the second witness and the conclusion of that prophecy of three hundred and ninety-one years and fifteen days, and he does so in chapter four.

21 июли соли 1844 дар миёнаи ҳафт моҳи муқаддас воқеъ шуд, ва дар он сана Самуэл Сноу дар Табернакли Бостон паёми худро дар бораи Нидои Нисфи Шаб пешниҳод мекард. Дар он ҷо, бори аввал дар як пешниҳоди оммавӣ, ӯ «ба худи суханони Навиштаҳо эълон намуд: “Инак, Домод меояд!”» Мо ҳоло ба таври рамзӣ бо Ҳизқиёл дар Табернакли Бостон истодаем, андаке пеш аз он ки боло бардоштани паёмрасонони нидои нисфи шаб мисли мавҷи азими баҳр ба пеш равад. Раванди нубувватии боло бардоштани парчам дар хатти нубувватии Ислом дар боби нӯҳи Ваҳй тасвир шудааст. Боби чоруми Ҳизқиёл шоҳиди дуюм ва анҷоми он нубуввати сесаду наваду як солу понздаҳ рӯзро фароҳам меоварад, ва ӯ инро дар боби чор анҷом медиҳад.

We will continue these things in the next article.

Мо ин мавзӯъҳоро дар мақолаи навбатӣ идома хоҳем дод.