There are many amazing and important prophetic lines and truths in the book of Ezekiel. Of the biblical illustrations of prophets within the temple, Ezekiel is the one above all others that identifies the wheels within the wheels. Those wheels, according to Sister White represent the complex interplay of human activity illustrating the sequence of events in the time of the latter rain. Those events are represented by the prophet when he became part of the prophecy in an acted-out parable, such as when Ezekiel lies on his left and then right side in chapter four’s illustration of the siege of Jerusalem. There are also thirteen specific dates that outline Ezekiel’s history, and in so doing provide the waymarks of the latter rain period, when the one hundred and forty-four thousand are sealed. There are truths conveyed not only through dates, but also by numbers such as seventeen, nineteen, twenty-five, seventy, forty, three hundred and ninety and of course, thirty. Another number that is perhaps the most important number in the book of Ezekiel is the number one hundred and fifty. Yet the number one hundred and fifty is not found in the book of Ezekiel. Still, line upon line—it is there.
Дар китоби Ҳизқиёл хатҳои бисёр аҷибу муҳимми нубувватӣ ва ҳақиқатҳо мавҷуданд. Аз миёни тасвирҳои китобӣ дар бораи анбиё дар маъбад, Ҳизқиёл беш аз ҳама он касест, ки чархҳоро дар дохили чархҳо муайян месозад. Он чархҳо, мувофиқи гуфтаи хоҳар Уайт, ҳамтаъсирии мураккаби фаъолияти инсониро ифода менамоянд, ки пайдарҳамии воқеаҳоро дар замони борони охир нишон медиҳад. Он воқеаҳо аз ҷониби набӣ тасвир шудаанд, ҳангоме ки ӯ худ як қисми нубувват гардид дар як масали амалӣ, монанди он ки Ҳизқиёл дар тасвири муҳосираи Ерусалим дар боби чорум аввал бар паҳлӯи чапи худ ва баъд бар паҳлӯи рости худ мехобад. Ҳамчунин сездаҳ санаи мушаххас вуҷуд доранд, ки таърихи Ҳизқиёлро муайян намуда, ба ҳамин васила аломатҳои роҳи давраи борони охирро фароҳам меоранд, вақте ки яксаду чилу чор ҳазор мӯҳр мешаванд. Ҳақиқатҳо на танҳо ба воситаи санаҳо, балки ҳамчунин ба воситаи ададҳо, ба монанди ҳабдаҳ, нуздаҳ, бисту панҷ, ҳафтод, чил, сесаду навад ва, албатта, сӣ, баён мегарданд. Адади дигаре, ки шояд муҳимтарин адад дар китоби Ҳизқиёл бошад, адади яксаду панҷоҳ аст. Аммо адади яксаду панҷоҳ дар китоби Ҳизқиёл ёфт намешавад. Бо вуҷуди ин, сатр бар сатр — он ҷо ҳаст.
The number one hundred and fifty is prophetically embedded within the line of the siege, and the siege is a distinct prophetic line; or if you will, the siege is a wheel. A prophetic line of history will always possess an alpha and omega, and in so doing the characteristics of alpha and omega must be represented at the beginning and end of the line, or it isn’t a line. The alpha event of the siege was the death of Ezekiel’s wife and the end of the siege was the death of the bride of Christ, as represented by the destruction of Jerusalem.
Рақами яксаду панҷоҳ дар дохили хати муҳосира ба таври нубувватӣ ҷой дода шудааст, ва муҳосира худ як хати ҷудогонаи нубувватист; ё агар хоҳед, муҳосира як чарх аст. Хати нубувватии таърих ҳамеша алфа ва омегаро дар бар хоҳад дошт, ва аз ин рӯ, хусусиятҳои алфа ва омега бояд дар оғоз ва анҷоми он хат намояндагӣ шаванд, вагарна он хат нест. Ҳодисаи алфавии муҳосира марги зани Ҳизқиёл буд, ва анҷоми муҳосира марги арӯси Масеҳ буд, чунон ки дар вайроншавии Уршалим намояндагӣ шудааст.
And I John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband. And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and he will dwell with them, and they shall be his people, and God himself shall be with them, and be their God. And God shall wipe away all tears from their eyes; and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain: for the former things are passed away. And he that sat upon the throne said, Behold, I make all things new. And he said unto me, Write: for these words are true and faithful. And he said unto me, It is done. I am Alpha and Omega, the beginning and the end. I will give unto him that is athirst of the fountain of the water of life freely. He that overcometh shall inherit all things; and I will be his God, and he shall be my son. But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars, shall have their part in the lake which burneth with fire and brimstone: which is the second death. And there came unto me one of the seven angels which had the seven vials full of the seven last plagues, and talked with me, saying, Come hither, I will show thee the bride, the Lamb’s wife. Revelation 21:2–9.
Ва ман, Юҳанно, шаҳри муқаддасро, Ерусалими навро, дидам, ки аз ҷониби Худо аз осмон нозил мешуд, ва чун арӯсе, ки барои шавҳари худ ороста шудааст, муҳайё гардида буд. Ва овози баланде аз осмон шунидам, ки мегуфт: «Инак, хаймаи Худо бо одамон аст, ва Ӯ бо онҳо сокин хоҳад шуд; ва онҳо қавми Ӯ хоҳанд буд, ва Худи Худо бо онҳо хоҳад буд ва Худои онҳо хоҳад шуд. Ва Худо ҳар ашкеро аз чашмони онҳо пок хоҳад кард; ва дигар марг нахоҳад буд, на ғам, на нола, ва на дигар дард хоҳад буд, зеро чизҳои пешина гузаштанд». Ва Нишинандаи бар тахт гуфт: «Инак, ҳама чизро нав месозам». Ва ба ман гуфт: «Бинавис, зеро ин суханон рост ва аминанд». Ва ба ман гуфт: «Иҷро шуд. Ман Алфа ва Омега ҳастам, ибтидо ва интиҳо. Ба ташна аз чашмаи оби ҳаёт ройгон хоҳам дод. Ҳар кӣ ғолиб ояд, ҳама чизро мерос хоҳад гирифт; ва Ман Худои ӯ хоҳам буд, ва ӯ писари Ман хоҳад буд. Аммо тарсончакҳо, ва беимонон, ва разилон, ва қотилон, ва зинокорон, ва ҷодугарон, ва бутпарастон, ва ҳамаи дурӯғгӯён, насиби худро дар кӯле хоҳанд дошт, ки аз оташ ва кибрит месӯзад; ин аст марги дуюм». Ва яке аз он ҳафт фаришта, ки ҳафт косаи пур аз ҳафт балои охиринро доштанд, назди ман омад ва бо ман сухан ронда, гуфт: «Ба ин ҷо биё, то арӯс, зани Барраро, ба ту нишон диҳам». Ваҳй 21:2–9.
Ezekiel’s wife dies at the outset of the siege, and she is there identified as the “desire of” Ezekiel’s “eyes,” and in the destruction of Jerusalem set forth in the same chapter, Jerusalem is identified as “the desire” of Israel’s “eyes.”
Зани Ҳизқиёл дар оғози муҳосира мемирад, ва дар он ҷо ӯ ҳамчун «орзуи» «чашмони» Ҳизқиёл шинохта мешавад; ва дар вайронии Ерусалим, ки дар ҳамон боб баён шудааст, Ерусалим ҳамчун «орзуи» «чашмони» Исроил шинохта мешавад.
Again in the ninth year, in the tenth month, in the tenth day of the month, the word of the Lord came unto me, saying, … Also the word of the Lord came unto me, saying, Son of man, behold, I take away from thee the desire of thine eyes with a stroke: yet neither shalt thou mourn nor weep, neither shall thy tears run down. Forbear to cry, make no mourning for the dead, bind the tire of thine head upon thee, and put on thy shoes upon thy feet, and cover not thy lips, and eat not the bread of men. So I spake unto the people in the morning: and at even my wife died; and I did in the morning as I was commanded. And the people said unto me, Wilt thou not tell us what these things are to us, that thou doest so?
Боз дар соли нӯҳум, дар моҳи даҳум, дар рӯзи даҳуми моҳ, каломи Худованд бар ман нозил шуда, гуфт, ... Ва каломи Худованд бар ман нозил шуда, гуфт: «Эй писари одам, инак, Ман маҳбуби чашмони туро бо як зарба аз ту мегирам; вале ту мотам магир ва гиря макун, ва бигзор ашкҳоят нарезанд. Аз нола кардан худдорӣ намо, барои мурда мотам барпо макун; дастори сари худро бар худ бибанд, ва кафшҳои худро бар пойҳои худ бипӯш, ва лабҳои худро напӯшон, ва нони мардумро махӯр». Пас, ман субҳ ба мардум сухан гуфтам; ва бегоҳ занам мурд; ва субҳи дигар чунон кардам, ки ба ман амр шуда буд. Ва мардум ба ман гуфтанд: «Оё ба мо намегӯӣ, ки ин корҳое, ки ту мекунӣ, барои мо чӣ маъно доранд?»
Then I answered them, The word of the Lord came unto me, saying, Speak unto the house of Israel, Thus saith the Lord God; Behold, I will profane my sanctuary, the excellency of your strength, the desire of your eyes, and that which your soul pitieth; and your sons and your daughters whom ye have left shall fall by the sword. And ye shall do as I have done: ye shall not cover your lips, nor eat the bread of men. And your tires shall be upon your heads, and your shoes upon your feet: ye shall not mourn nor weep; but ye shall pine away for your iniquities, and mourn one toward another.
Пас ман ба онҳо ҷавоб додам: Каломи Худованд бар ман нозил шуда, гуфт: Ба хонадони Исроил бигӯ: Ҳамин тавр Худованди Парвардигор мегӯяд: Инак, Ман муқаддасгоҳи Худро, яъне фахри қуввати шумо, орзуи чашмони шумо ва он чиро, ки ҷонатон бар он раҳм мекунад, палид хоҳам сохт; ва писарони шумо ва духтарони шумо, ки онҳоро гузоштаед, бо шамшер хоҳанд афтод. Ва шумо ҳамон тавре ки ман кардаам, хоҳед кард: лабони худро нахоҳед пӯшонид ва нони мардумро нахоҳед хӯрд. Ва амомаҳои шумо бар сари шумо хоҳад буд ва пойафзоли шумо бар пойҳои шумо; мотам нахоҳед гирифт ва нахоҳед гирист, балки аз гуноҳҳои худ пажмурда хоҳед шуд ва ба якдигар нола хоҳед кард.
Thus Ezekiel is unto you a sign: according to all that he hath done shall ye do: and when this cometh, ye shall know that I am the Lord God. Also, thou son of man, shall it not be in the day when I take from them their strength, the joy of their glory, the desire of their eyes, and that whereupon they set their minds, their sons and their daughters, That he that escapeth in that day shall come unto thee, to cause thee to hear it with thine ears? In that day shall thy mouth be opened to him which is escaped, and thou shalt speak, and be no more dumb: and thou shalt be a sign unto them; and they shall know that I am the Lord. Ezekiel 24:1, 15–27.
Пас Ҳизқиёл барои шумо аломате хоҳад буд: ҳар он чи ӯ кардааст, шумо низ ҳамонро хоҳед кард; ва ҳангоме ки ин воқеъ гардад, хоҳед донист, ки Ман Худованд Худо ҳастам. Ва ту, эй писари одам, оё дар рӯзе ки Ман аз онҳо қувваташон, шодии ҷалолашон, орзуи чашмонашон ва он чиро ки дили худро бар он бастаанд, яъне писаронашон ва духтаронашонро, бигирам, Оё дар он рӯз касе ки раҳо ёбад назди ту нахоҳад омад, то инро ба гӯшҳои ту бирасонад? Дар он рӯз даҳони ту барои он касе ки раҳо ёфтааст кушода хоҳад шуд, ва ту сухан хоҳӣ гуфт, ва дигар гунг нахоҳӣ буд; ва ту барои онҳо аломате хоҳӣ буд; ва онҳо хоҳанд донист, ки Ман Худованд ҳастам. Ҳизқиёл 24:1, 15–27.
The siege’s alpha is the death of Ezekiel’s desire, and the omega is the death of Israel’s desire.
Алфои муҳосира марги орзуи Ҳизқиёл аст, ва омегаи он марги орзуи Исроил.
Hearing, but Not Hearing
Шунидан, вале нашунидан
There are five times the elders or the people are portrayed in some fashion as listening to Ezekiel. In Ezekiel 8:1, the elders of Judah sit before him. In Ezekiel 14:1 the elders come and sit before him. In Ezekiel 20:1 the elders of Israel come to inquire of the Lord. In Ezekiel 37:18, God tells Ezekiel: “When the children of thy people shall speak unto thee, saying, Wilt thou not shew us what thou meanest by these?” In chapter twenty-four the people directly ask: “Wilt thou not tell us what these things are to us, that thou doest so?” In each of the five instances the elders or people are in a Laodicean condition.
Панҷ маротиба пирон ё мардум ба гунае тасвир мешаванд, ки гӯё ба Ҳизқиёл гӯш медиҳанд. Дар Ҳизқиёл 8:1 пирони Яҳудо назди ӯ менишинанд. Дар Ҳизқиёл 14:1 пирон меоянд ва назди ӯ менишинанд. Дар Ҳизқиёл 20:1 пирони Исроил меоянд, то аз Худованд пурсон шаванд. Дар Ҳизқиёл 37:18 Худо ба Ҳизқиёл мегӯяд: «Вақте ки фарзандони қавми ту ба ту сухан ронда, гӯянд: Оё ба мо намефаҳмонӣ, ки инҳо барои ту чӣ маъно доранд?» Дар боби бисту чаҳорум мардум бевосита мепурсанд: «Оё ба мо намегӯӣ, ки ин чизҳо барои мо чистанд, ки ту чунин амал мекунӣ?» Дар ҳар яке аз ин панҷ маврид пирон ё мардум дар ҳолати Лаодикия қарор доранд.
And he said, Go, and tell this people, Hear ye indeed, but understand not; and see ye indeed, but perceive not. Make the heart of this people fat, and make their ears heavy, and shut their eyes; lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and convert, and be healed. Isaiah 6:9, 10.
Ва Ӯ гуфт: «Бирав ва ба ин қавм бигӯ: “Шумо бисёр мешунавед, вале намефаҳмед; ва бисёр мебинед, вале дарк намекунед.” Дили ин қавмро фарбеҳ гардон, ва гӯшҳошонро гарон кун, ва чашмҳошонро бипӯшон; мабодо бо чашмони худ бубинанд, ва бо гӯшҳои худ бишнаванд, ва бо дили худ бифаҳманд, ва руҷӯъ кунанд, ва шифо ёбанд». Ишаъё 6:9, 10.
The five representations of the people hearing but not hearing, and the five representations of the people seeing, but not seeing align with the five steps of those who refuse to see and hear in Isaiah’s testimony.
Панҷ тасвири мардум, ки мешунаванд, вале намешунаванд, ва панҷ тасвири мардум, ки мебинанд, вале намебинанд, ба панҷ марҳилаи касоне мувофиқат мекунанд, ки дар шаҳодати Ишаъё дидан ва шуниданро рад менамоянд.
But the word of the Lord was unto them precept upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little; that they might go, and fall backward, and be broken, and snared, and taken. Isaiah 28:13.
Аммо каломи Худованд барои онҳо ҳукм бар ҳукм, ҳукм бар ҳукм; сатр бар сатр, сатр бар сатр; андаке дар ин ҷо, андаке дар он ҷо буд; то ки онҳо бираванд, ва ба ақиб афтанд, ва шикаста гарданд, ва ба дом афтода, гирифтор шаванд. Ишаъё 28:13.
And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken. Isaiah 8:15.
Ва бисёре аз миёни онҳо пешпо хоҳанд хӯрд, ва хоҳанд афтод, ва шикаста хоҳанд шуд, ва ба دام хоҳанд афтод, ва дастгир хоҳанд шуд. Ишаъё 8:15.
Signs
Нишонаҳо
In chapter twenty-four of Ezekiel, the period beginning at the siege and the death of Ezekiel’s wife—the desire of his eyes ends at the death of Jerusalem—the desire of Israel’s eyes. The one-and-a-half-year siege contains the signature of Alpha and Omega, and the period begins and ends with a sign. As in Ezekiel twenty-four, Jesus identifies the sign of the siege in Matthew twenty-four.
Дар боби бисту чоруми Ҳизқиёл, даврае, ки аз муҳосира ва марги зани Ҳизқиёл оғоз мешавад,—«шодии чашмони ӯ»,—бо марги Ерусалим,—«шодии чашмони Исроил»,—ба поён мерасад. Муҳосираи якунимсола муҳри Алфа ва Омегаро дар бар дорад, ва ин давра ҳам бо аломат оғоз меёбад ва ҳам бо аломат ба анҷом мерасад. Чунон ки дар Ҳизқиёл бисту чор аст, Исо дар Матто бисту чор аломати муҳосираро муайян мекунад.
“Christ’s words had been spoken in the hearing of a large number of people; but when He was alone, Peter, John, James, and Andrew came to Him as He sat upon the Mount of Olives. ‘Tell us,’ they said, ‘when shall these things be? and what shall be the sign of Thy coming, and of the end of the world?’ Jesus did not answer His disciples by taking up separately the destruction of Jerusalem and the great day of His coming. He mingled the description of these two events. Had He opened to His disciples future events as He beheld them, they would have been unable to endure the sight. In mercy to them He blended the description of the two great crises, leaving the disciples to study out the meaning for themselves. When He referred to the destruction of Jerusalem, His prophetic words reached beyond that event to the final conflagration in that day when the Lord shall rise out of His place to punish the world for their iniquity, when the earth shall disclose her blood, and shall no more cover her slain. This entire discourse was given, not for the disciples only, but for those who should live in the last scenes of this earth’s history.
Суханони Масеҳ дар шунидани шумораи зиёди мардум гуфта шуда буданд; аммо чун Ӯ танҳо монд, Петрус, Юҳанно, Яъқуб ва Андрей назди Ӯ омаданд, ҳангоме ки Ӯ бар кӯҳи Зайтун нишаста буд. «Ба мо бигӯед, — гуфтанд онҳо, — ин чизҳо кай воқеъ хоҳанд шуд? Ва аломати омадани Ту ва анҷоми ҷаҳон чӣ хоҳад буд?» Исо ба шогирдони Худ бо баррасии ҷудогонаи харобии Ерусалим ва рӯзи бузурги омадани Худ ҷавоб надод. Ӯ тавсифи ин ду воқеаро ба ҳам омехт. Агар Ӯ воқеаҳои ояндаро ба шогирдони Худ ҳамон гуна мекушод, ки Худ мебид, онҳо наметавонистанд тоқати он манзарро кунанд. Аз рӯйи раҳм ба онҳо Ӯ тавсифи ин ду бӯҳрони бузургро ба ҳам пайваст ва маънии онро барои худи шогирдон гузошт, то худашон онро баррасӣ кунанд. Вақте ки Ӯ ба харобии Ерусалим ишора мекард, суханони нубувватии Ӯ фаротар аз он воқеа рафта, то ба оташафрӯзии ниҳоӣ дар он рӯзе мерасид, ки Худованд аз макони Худ бармехезад, то ҷаҳонро барои шарораташон ҷазо диҳад, вақте ки замин хуни худро ошкор хоҳад кард ва дигар кушташудагони худро нахоҳад пӯшонд. Тамоми ин суханронӣ на танҳо барои шогирдон, балки барои онҳое низ дода шуда буд, ки дар саҳнаҳои охирини таърихи ин замин зиндагӣ хоҳанд кард.
“Turning to the disciples, Christ said, ‘Take heed that no man deceive you. For many shall come in My name, saying, I am Christ; and shall deceive many.’ Many false messiahs will appear, claiming to work miracles, and declaring that the time of the deliverance of the Jewish nation has come. These will mislead many. Christ’s words were fulfilled. Between His death and the siege of Jerusalem many false messiahs appeared. But this warning was given also to those who live in this age of the world. The same deceptions practiced prior to the destruction of Jerusalem have been practiced through the ages, and will be practiced again.
Ба шогирдон рӯ оварда, Масеҳ гуфт: «Ҳушёр бошед, ки касе шуморо фирефта накунад. Зеро бисьёре ба исми Ман омада, хоҳанд гуфт: Ман Масеҳ ҳастам; ва бисьёр касонро фирефта хоҳанд кард». Бисьёр масеҳҳои козиб зоҳир хоҳанд шуд, ки даъво мекунанд мӯъҷизаҳо ба амал меоранд ва эълон менамоянд, ки вақти наҷоти халқи яҳудӣ фаро расидааст. Инҳо бисьёр касонро ба гумроҳӣ хоҳанд бурд. Суханони Масеҳ ба амал омаданд. Дар миёни марги Ӯ ва муҳосираи Ерусалим масеҳҳои козиби бисьёре зоҳир шуданд. Аммо ин огоҳӣ ҳамчунин ба онҳое дода шудааст, ки дар ин асри ҷаҳон зиндагӣ мекунанд. Ҳамон фиребҳое, ки пеш аз харобии Ерусалим ба кор бурда мешуданд, дар тӯли асрҳо ба кор бурда шудаанд ва боз ба кор бурда хоҳанд шуд.
“‘And ye shall hear of wars and rumors of wars: see that ye be not troubled: for all these things must come to pass, but the end is not yet.’ Prior to the destruction of Jerusalem, men wrestled for the supremacy. Emperors were murdered. Those supposed to be standing next the throne were slain. There were wars and rumors of wars. ‘All these things must come to pass,’ said Christ, ‘but the end [of the Jewish nation as a nation] is not yet. For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places. All these are the beginning of sorrows.’ Christ said, As the rabbis see these signs, they will declare them to be God’s judgments upon the nations for holding in bondage His chosen people. They will declare that these signs are the token of the advent of the Messiah. Be not deceived; they are the beginning of His judgments. The people have looked to themselves. They have not repented and been converted that I should heal them. The signs that they represent as tokens of their release from bondage are signs of their destruction.” The Desire of Ages, 628.
«“Ва ҷангҳо ва овозаҳои ҷангҳоро хоҳед шунид; ҳушёр бошед, ки ошуфта нашавед, зеро ҳамаи ин бояд воқеъ гардад, аммо интиҳо ҳанӯз нарасидааст.” Пеш аз вайроншавии Ерусалим, одамон барои бартарӣ мубориза мебурданд. Императорон кушта мешуданд. Онҳое, ки гумон мерафт дар паҳлуи тахт меистанд, ба қатл расонда мешуданд. Ҷангҳо ва овозаҳои ҷангҳо буданд. “Ҳамаи ин бояд воқеъ гардад”, — гуфт Масеҳ, — “аммо интиҳо [и миллати яҳудӣ ҳамчун як миллат] ҳанӯз нарасидааст. Зеро миллате бар зидди миллате ва подшоҳие бар зидди подшоҳие бармехезад; ва дар ҷойҳои гуногун қаҳтиҳо, вабоҳо ва заминларзаҳо хоҳад буд. Ҳамаи инҳо оғози дардҳост.” Масеҳ гуфт: Чун раббиён ин аломатҳоро бубинанд, онҳоро довариҳои Худо бар халқҳо хоҳанд хонд, зеро халқҳо қавми баргузидаи Ӯро дар бандагӣ нигоҳ доштаанд. Онҳо эълон хоҳанд кард, ки ин аломатҳо нишонаи зуҳури Масеҳанд. Фирефта нашавед; инҳо оғози довариҳои Ӯянд. Ин қавм ба худ нигаристааст. Онҳо тавба накардаанд ва бознагаштаанд, то Ман онҳоро шифо диҳам. Аломатҳое, ки онҳо онҳоро ҳамчун нишонаҳои озодии худ аз бандагӣ муаррифӣ мекунанд, аломатҳои ҳалокати онҳоянд.” The Desire of Ages, 628.
The siege of Jerusalem in the year 66, contained the sign of Rome placing its standards in the precinct of the sanctuary. Jesus’ commentary of the events of the period of 66 to 70, aligned the destruction of the year 70 with His Second Coming; and there is a sign associated with His Second Coming.
Муҳосираи Ерусалим дар соли 66 аломати он буд, ки Рум нишонаҳои ҳарбии худро дар ҳудуди муқаддасгоҳ барпо кард. Тавзеҳи Исо дар бораи воқеаҳои давраи солҳои 66 то 70 вайронии соли 70-умро бо Омадани Дуюми Ӯ мувофиқ гардонд; ва бо Омадани Дуюми Ӯ низ аломате вобаста аст.
“Soon our eyes were drawn to the East, for a small black cloud had appeared about half as large as a man’s hand, which we all knew was the Sign of the Son of Man.” The Day Star, 1846.
«Ба зудӣ чашмони мо ба сӯи Шарқ ҷалб шуданд, зеро абри хурди сиёҳе пайдо шуда буд, ки тақрибан ба андозаи нисфи кафи дасти одам буд, ва ҳамаи мо медонистем, ки он Аломати Писари Инсон аст». The Day Star, 1846.
The beginning and ending of the history of 66 to 70 AD contain a sign associated with the beginning of the siege and the destruction of the city, that aligns with the alpha and omega sign of the death of the desire of the eyes in 587 BC and 586 BC.
Оғоз ва анҷоми таърихи солҳои 66 то 70 милодӣ нишонаеро дар бар мегирад, ки бо оғози муҳосира ва харобшавии шаҳр вобаста аст ва бо нишонаи алфа ва омегаи марги «ҳаваси чашмон» дар солҳои 587 то милод ва 586 то милод мувофиқат мекунад.
The history of the one-and-a-half-year siege is a “sign,” for the latter days. The foolish virgins represented in the history of Ezekiel find the counterpart in the history of the wise virgins who saw the sign of the siege in the year 66 and fled to safety. The one-and-a-half-year siege is the sign that manifests two classes of worshippers. One class will understand the sign, the other class, represented as “many” by Isaiah—will not see or hear.
Таърихи муҳосираи яксолаю нимсола барои айёми охир «аломат» аст. Бокираҳои нодоне, ки дар таърихи Ҳизқиёл намояндагӣ шудаанд, ҳамтои худро дар таърихи бокираҳои доное меёбанд, ки дар соли 66 аломати муҳосираро диданд ва ба ҷои амн гурехтанд. Муҳосираи яксолаю нимсола ҳамон аломатест, ки ду табақаи парастандагонро ошкор месозад. Як табақа аломатро дарк хоҳад кард, вале табақаи дигар, ки Ишаъё онро «бисёриҳо» меномад, нахоҳанд дид ва нахоҳанд шунид.
Many and Few
Бисёр ва кам
Then said the king to the servants, Bind him hand and foot, and take him away, and cast him into outer darkness; there shall be weeping and gnashing of teeth. For many are called, but few are chosen. Matthew 22:13, 14.
Подшоҳ ба хизматгорон гуфт: «Дасту пои ӯро бибандед, ва ӯро бурда, ба зулмоти берунӣ бияфканед; дар он ҷо гиря ва ғиҷиррос задани дандонҳо хоҳад буд». Зеро даъватшудагон бисёранд, аммо баргузидагон каманд. Матто 22:13, 14.
So the last shall be first, and the first last: for many be called, but few chosen. Matthew 20:16.
Пас охирин аввал хоҳад буд, ва аввалин охир: зеро бисьёре даъват шудаанд, аммо камиҳо баргузида. Матто 20:16.
To See and Hear
Барои дидан ва шунидан
There are five acted out parables in the book of Ezekiel and also five times that Ezekiel spoke to the leaders and people. Those two witnesses identify the five foolish virgins who refuse to ‘see’ and refuse to ‘hear.’ They refuse to see or hear the knowledge that is increased when Jesus, who as the Lion of the tribe of Judah unseals His prophetic Word.
Дар китоби Ҳизқиёл панҷ масали амалишуда вуҷуд дорад, ва ҳамчунин панҷ бор Ҳизқиёл ба сардорон ва мардум сухан гуфт. Ин ду шоҳид он панҷ бокираҳои нодонро муайян мекунанд, ки аз «дидан» саркашӣ менамоянд ва аз «шунидан» низ саркашӣ мекунанд. Онҳо намехоҳанд бинанд ё бишнаванд он донишеро, ки афзун мегардад, вақте ки Исо, ки чун Шери қабилаи Яҳудо Каломи нубувватии Худро аз мӯҳр мекушояд.
The World will See and Hear
Ҷаҳон хоҳад дид ва хоҳад шунид
All ye inhabitants of the world, and dwellers on the earth, see ye, when he lifteth up an ensign on the mountains; and when he bloweth a trumpet, hear ye. Isaiah 18:3.
Эй ҳамаи сокинони ҷаҳон ва ҳамаи сокинони замин, бубинед, вақте ки Ӯ бар кӯҳҳо парчаме барафрозад; ва вақте ки карнай навохта шавад, бишнавед. Ишаъё 18:3.
And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity, and out of darkness. Isaiah 29:18.
Ва дар он рӯз карон суханони китобро хоҳанд шунид, ва чашмони кӯрон аз тирагӣ ва аз торикӣ хоҳанд дид. Ишаъё 29:18.
My Foolish & Sottish People have no Knowledge
Мардуми аҳмақ ва нодони Ман дониш надоранд
How long shall I see the standard, and hear the sound of the trumpet? For my people is foolish, they have not known me; they are sottish children, and they have none understanding: they are wise to do evil, but to do good they have no knowledge. Jeremiah 4:21, 22.
То кай ман бояд парчамро бубинам, ва садои карнайро бишнавам? Зеро қавми Ман аблаҳ аст, Маро нашинохтаанд; онҳо фарзандони нодонанд ва ҳеҷ фаҳме надоранд: барои кардани бадӣ доноянд, аммо барои кардани некӣ ҳеҷ донише надоранд. Ирмиё 4:21, 22.
Declare this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying, Hear now this, O foolish people, and without understanding; which have eyes, and see not; which have ears, and hear not. Jeremiah 5:20, 21.
Инро дар хонаи Яъқуб эълон кунед, ва онро дар Яҳудо мунташир созед, ва бигӯед: Акнун инро бишнавед, эй қавми аблаҳ ва бефаҳм; ки чашм доранд, вале намебинанд; ки гӯш доранд, вале намешунаванд. Ирмиё 5:20, 21.
A Rebellious House
Хонаи исёнкор
The word of the Lord also came unto me, saying, Son of man, thou dwellest in the midst of a rebellious house, which have eyes to see, and see not; they have ears to hear, and hear not: for they are a rebellious house. Ezekiel 12:1, 2.
Ва каломи Худованд низ бар ман нозил шуда, гуфт: «Эй писари одам, ту дар миёни хонаи исёнгар сокин ҳастӣ, ки чашмҳо барои дидан доранд, вале намебинанд; гӯшҳо барои шунидан доранд, вале намешунаванд; зеро онҳо хонаи исёнгар ҳастанд». Ҳизқиёл 12:1, 2.
Therefore speak I to them in parables: because they seeing see not; and hearing they hear not, neither do they understand. And in them is fulfilled the prophecy of Esaias, which saith, By hearing ye shall hear, and shall not understand; and seeing ye shall see, and shall not perceive: For this people’s heart is waxed gross, and their ears are dull of hearing, and their eyes they have closed; lest at any time they should see with their eyes and hear with their ears, and should understand with their heart, and should be converted, and I should heal them.
Аз ин рӯ, ба онҳо ба масалҳо сухан мегӯям, зеро дида, намебинанд; ва шунида, намешунаванд ва намефаҳманд. Ва дар онҳо пешгӯии Ишаъё ба амал меояд, ки мегӯяд: «Бо шунидан хоҳед шунид, ва нахоҳед фаҳмид; ва бо дидан хоҳед дид, ва дарк нахоҳед кард. Зеро дили ин қавм ғафс шудааст, ва гӯшҳошон дар шунидан кунд гардидааст, ва чашмҳошонро бастаанд; мабодо рӯзе бо чашмони худ бубинанд, ва бо гӯшҳои худ бишнаванд, ва бо дили худ бифаҳманд, ва бозгарданд, ва Ман онҳоро шифо диҳам».
But blessed are your eyes, for they see: and your ears, for they hear. For verily I say unto you, That many prophets and righteous men have desired to see those things which ye see, and have not seen them; and to hear those things which ye hear, and have not heard them. Matthew 13:13–17.
Лекин чашмони шумо мубораканд, зеро мебинанд; ва гӯшҳои шумо, зеро мешунаванд. Зеро ба ростӣ ба шумо мегӯям, ки бисёр анбиё ва одилон орзу доштанд он чизҳоро, ки шумо мебинед, бубинанд, ва надиданд; ва он чизҳоро, ки шумо мешунавед, бишнаванд, ва нашуниданд. Матто 13:13–17.
The Old Paths
Роҳҳои қадимӣ
Thus saith the Lord, Stand ye in the ways, and see, and ask for the old paths, where is the good way, and walk therein, and ye shall find rest for your souls. But they said, We will not walk therein. Also I set watchmen over you, saying, Hearken to the sound of the trumpet. But they said, We will not hearken. Jeremiah 6:16, 17.
Худованд чунин мегӯяд: «Бар роҳҳо биистед, ва бингаред, ва аз роҳҳои қадим бипурсед, ки роҳи некӯ куҷост, ва дар он қадам занед, ва барои ҷонҳои худ оромӣ хоҳед ёфт». Вале онҳо гуфтанд: «Дар он қадам нахоҳем зад». Ва низ бар шумо посбонон гузоштам, ки мегуфтанд: «Ба овози карнай гӯш диҳед». Вале онҳо гуфтанд: «Гӯш нахоҳем дод». Ирмиё 6:16, 17.
The Message of 1840–1844
Паёми солҳои 1840–1844
“All the messages given from 1840–1844 are to be made forcible now, for there are many people who have lost their bearings. The messages are to go to all the churches.
«Ҳамаи паёмҳое ки аз соли 1840–1844 дода шудаанд, бояд ҳоло бо қувват пешниҳод гарданд, зеро одамони бисёре ҳастанд, ки самти худро гум кардаанд. Паёмҳо бояд ба ҳамаи калисоҳо бирасанд. »
“Christ said, ‘Blessed are your eyes, for they see; and your ears, for they hear. For verily I say unto you, That many prophets and righteous men have desired to see those things which ye see, and have not seen them; and to hear those things which ye hear, and have not heard them’ [Matthew 13:16, 17]. Blessed are the eyes which saw the things that were seen in 1843 and 1844.
Масеҳ гуфт: “Хушо чашмони шумо, зеро мебинанд; ва гӯшҳои шумо, зеро мешунаванд. Зеро ба ростӣ ба шумо мегӯям, ки бисёр анбиё ва одилон орзу доштанд он чиро, ки шумо мебинед, бубинанд, вале надиданд; ва он чиро, ки шумо мешунавед, бишнаванд, вале нашуниданд” [Матто 13:16, 17]. Хушо он чашмоне, ки чизҳоеро диданд, ки дар солҳои 1843 ва 1844 дида шуданд.
“The message was given. And there should be no delay in repeating the message, for the signs of the times are fulfilling; the closing work must be done. A great work will be done in a short time. A message will soon be given by God’s appointment that will swell into a loud cry. Then Daniel will stand in his lot, to give his testimony.” Manuscript Releases, volume 21, 437.
«Паём дода шуд. Ва дар такрор кардани ин паём ҳеҷ таъхире набояд бошад, зеро аломатҳои замон ба амал омада истодаанд; кори хотимавӣ бояд анҷом ёбад. Кори бузурге дар муддати кӯтоҳ анҷом хоҳад ёфт. Ба зудӣ, тибқи таъйиноти Худо, паёме дода хоҳад шуд, ки ба нидои баланд мубаддал хоҳад гашт. Он гоҳ Дониёл дар қуръаи худ хоҳад истод, то шаҳодати худро диҳад». Manuscript Releases, ҷилди 21, 437.
The Sign of the Siege
Аломати муҳосира
There is five times in the book of Ezekiel where he ‘acted out’ a parable that the people refused to see, and also five times he ‘spoke’ with those people, who refused to hear. The two witnesses of the acted parable and the speaking were presented to the five foolish virgins. One of the acted parables, located in chapter four represents the “sign” of the siege, that warns of the coming destruction. The message of Ezekiel is the message to Laodicea.
Дар китоби Ҳизқиёл панҷ бор рӯй медиҳад, ки ӯ масалееро ба таври рамзӣ «ба амал нишон дод», ки мардум диданашро рад карданд; ва низ панҷ бор ӯ бо он мардум «сухан гуфт», ки шуниданашро рад намуданд. Ин ду шоҳид — масали ба амал нишон додашуда ва сухан гуфтан — ба панҷ бокираи нодон пешниҳод карда шуданд. Яке аз он масалҳои ба амал нишон додашуда, ки дар боби чорум ҷойгир аст, «аломати» муҳосираро ифода мекунад, ки аз вайронии оянда ҳушдор медиҳад. Паёми Ҳизқиёл ҳамон паём ба Лудиқия аст.
The “sign” given for Laodicea is the ‘sign of the siege’, and the siege of the latter days is represented by several witnesses. The only sign given to the Jews of Christ’s day was the sign of Jonah, who represents an acted-out parable of three days in the belly of a whale.
«аломате», ки барои Лоодикия дода шудааст, «аломати муҳосира» аст, ва муҳосираи айёмҳои охирро чандин шоҳид муаррифӣ менамоянд. Ягона аломате, ки ба яҳудиёни рӯзгори Масеҳ дода шуд, аломати Юнус буд, ки тамсили амалишудаи се рӯз дар шиками наҳангро намояндагӣ мекунад.
Then certain of the scribes and of the Pharisees answered, saying, Master, we would see a sign from thee. But he answered and said unto them, An evil and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given to it, but the sign of the prophet Jonas: For as Jonas was three days and three nights in the whale’s belly; so shall the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth. Matthew 12:38–40.
Он гоҳ баъзе аз китобдонон ва фарисиён дар ҷавоб гуфтанд: «Эй Устод, мо мехоҳем аз Ту аломате бубинем». Лекин Ӯ ба онҳо ҷавоб дода, гуфт: «Насли шарир ва зинокор аломате меҷӯяд; ва ба он ҳеҷ аломате дода нахоҳад шуд, ҷуз аломати пайғамбар Юнус; зеро, чунон ки Юнус се рӯз ва се шаб дар шиками моҳи бузург буд, ҳамон тавр Писари Одам се рӯз ва се шаб дар дили замин хоҳад буд». Матто 12:38–40.
The Sign of Jonah
Аломати Юнус
The sign of Jonah was an acted-out parable of a resurrection from death. John represents the same truth, for he was cast into a boiling pot of oil, and came out alive. Daniel in the lion’s den and the three worthies in the furnace of Nebuchadnezzar represent a resurrection from death. All represent the one hundred and forty-four thousand who are resurrected in Revelation chapter eleven.
Нишонаи Юнус масали амалишудае буд дар бораи эҳё аз марг. Юҳанно низ ҳамон ҳақиқатро таҷассум мекунад, зеро ӯро ба деги ҷӯшони равған андохтанд, ва зинда берун омад. Дониёл дар кандани шерон ва он се марди шоиста дар кӯраи оташи Набукаднесар эҳё аз маргро ифода мекунанд. Ҳамаи ин саду чиҳилу чор ҳазор нафареро ифода мекунанд, ки дар боби ёздаҳуми Ваҳй эҳё мешаванд.
“The thoughts of the Saviour now returned from contemplating the past and future. While the people were endeavoring to explain what they had seen and heard according to the impressions made upon their minds, and according to the light they possessed, ‘Jesus answered and said, This voice came not because of me, but for your sakes.’ It was the crowning evidence of his Messiahship, the signal of the Father that Jesus had uttered the truth, and was the Son of God. Would the Jews turn from this testimony of high Heaven? They had once asked the Saviour, What sign showest thou that we may see and believe? Innumerable signs had been given all through the ministry of Christ; yet they had closed their eyes and hardened their hearts lest they should be convinced. The crowning miracle of the resurrection of Lazarus did not remove their unbelief, but filled them with increased malice; and now that the Father had spoken, and they could ask for no further sign, their hearts were not softened and they still refused to believe.” Spirit of Prophecy, volume 3, 79.
«Андешаҳои Наҷотдиҳанда акнун аз тааммули гузашта ва оянда бозгашт. Дар ҳоле ки мардум мекӯшиданд он чиро дида ва шунида буданд, мувофиқи таассуроте ки бар зеҳнашон гузошта шуда буд, ва мувофиқи нуре ки дар ихтиёр доштанд, шарҳ диҳанд, “Исо ҷавоб дода гуфт: Ин овоз на барои Ман, балки барои шумо омад.” Ин далели ниҳоии Масеҳи будани Ӯ буд, нишонаи Падар, ки Исо ростиро гуфтааст ва Писари Худост. Оё яҳудиён аз ин шаҳодати осмони аъло рӯй мегардонданд? Онҳо пештар аз Наҷотдиҳанда пурсида буданд: Кадом аломате нишон медиҳӣ, то мо бубинем ва имон оварем? Дар тамоми хизмати Масеҳ аломатҳои бешумор дода шуда буданд; вале онҳо чашмони худро баста ва дилҳои худро сахт карда буданд, то мабодо муътақид гарданд. Муъҷизаи олии эҳёи Лаъзор низ беимонии онҳоро бартараф накард, балки онҳоро аз адовати бештар пур сохт; ва акнун, ки Падар сухан гуфта буд ва онҳо дигар ҳеҷ аломати иловагӣ талаб карда наметавонистанд, дилҳояшон нарм нагардид ва онҳо ҳанӯз ҳам аз имон овардан саркашӣ мекарданд». «Рӯҳи Нубувват», ҷилди 3, саҳ. 79.
Lazarus was the sign of the resurrection as acted out by Jonah in the belly of the whale. The voice of the Father in connection with the resurrected Lazarus represents the combination of Divinity and humanity, which is of course the nature of Christ, who took human flesh upon Himself. The combination of Divinity with humanity is the ensign of the one hundred and forty-four thousand, and Lazarus is the sign of resurrection power which accomplishes the joining of Creator with creature.
Лаъзор нишонаи эҳё буд, чунон ки Юнус дар шиками наҳанг онро ба таври рамзӣ намоиш дод. Овози Падар дар иртибот бо Лаъзори эҳёшуда иттиҳоди Илоҳият ва инсониятро ифода мекунад, ки, албатта, табиати Масеҳ аст, ки ҷисми инсонӣ бар Худ гирифт. Иттиҳоди Илоҳият бо инсоният алами як саду чилу чор ҳазор аст, ва Лаъзор нишонаи қуввати эҳё мебошад, ки пайвастани Офаридгорро бо махлуқ ба анҷом мерасонад.
“By the raising of Lazarus, many were led to believe in Jesus. It was God’s plan that Lazarus should die and be laid in the tomb before the Saviour should arrive. The raising of Lazarus was Christ’s crowning miracle, and because of it many glorified God.” Manuscript Releases, volume 21, 111.
«Бо эҳьё шудани Лаъзор, бисёриҳо ба Исо имон оварданд. Иродаи Худо чунин буд, ки Лаъзор бимирад ва пеш аз омадани Наҷотдиҳанда дар қабр гузошта шавад. Эҳьёи Лаъзор мӯъҷизаи олии Масеҳ буд, ва ба сабаби он бисёриҳо Худоро ҷалол доданд». Manuscript Releases, ҷилди 21, 111.
Lazarus led the triumphal entry into Jerusalem, and he was the living “sign” of the resurrection that is illustrated by Jonah.
Лаъзорус воридшавии тантанавӣ ба Ерусалимро роҳнамоӣ кард, ва ӯ «аломати» зиндаи эҳё буд, ки тавассути Юнус ба тасвир оварда шудааст.
“Lazarus, whose body had seen corruption in the grave, but who now rejoiced in the strength of glorious manhood, led the beast on which the Saviour rode.” The Desire of Ages, 572.
«Лаъзор, ки ҷисмаш дар қабр фасодро дида буд, вале акнун аз нерӯи мардии пурҷалол шодмон буд, ҳайвонеро, ки Наҷотдиҳанда бар он савор буд, раҳнамунӣ мекард». Орзӯи асрҳо, 572.
The triumphal entry aligns with the Exeter camp meeting, which was the alpha fulfillment of the parable of the ten virgins, and thus aligns the “sign” of Jonah and Lazarus with the omega and perfect fulfillment of the proclamation of the message, “Behold the Bridegroom cometh!”
Вуруди зафармандона бо маҷлиси урдугоҳии Экзетер мувофиқат мекунад, ки он иҷроиши алфавии масали даҳ бокира буд; ва бинобар ин, «аломати» Юнус ва Лаъзорро бо иҷроиши омегавӣ ва комили эълони паём — «Инак, Домод меояд!» — мувофиқ мегардонад.
“I am often referred to the parable of the ten virgins, five of whom were wise, and five foolish. This parable has been and will be fulfilled to the very letter, for it has a special application to this time, and, like the third angel’s message, has been fulfilled and will continue to be present truth till the close of time.” Review and Herald, August 19, 1890.
«Маро бисёр вақт ба масали даҳ бокира муроҷиат медиҳанд, ки панҷ нафарашон доно буданд ва панҷ нафарашон нодон. Ин масал ба хурдтарин ҷузъиёт иҷро шудааст ва иҷро хоҳад шуд, зеро он татбиқи махсусе ба ин замон дорад ва, монанди паёми фариштаи сеюм, иҷро шудааст ва то анҷоми замон ҳақиқати ҳозира боқӣ хоҳад монд». Review and Herald, 19 августи 1890.
Jonah, Lazarus and Samuel Snow arriving late to the Exeter camp meeting align with Ezekiel’s “sign of the siege.” Lazarus led Christ into Jerusalem on an ass.
Юнус, Лаъзор ва Самуэл Сноу дертар ба ҷамъомади хаймагии Эксетер расиданашон бо «аломати муҳосира»-и Ҳизқиёл мувофиқат мекунад. Лаъзор Масеҳро бар курраке ба Ерусалим роҳнамоӣ кард.
“Bates was one of the important leaders in the Exeter (New Hampshire) camp meeting in August, 1844, when the ‘true midnight cry’ was first presented. Bates, it happened, was the preacher chosen for that morning’s service at the camp. He was exhorting his hearers to be faithful and calmly assuring them that God was simply testing them, that they were in the tarrying time, and similar sentiments, when Samuel S. Snow rode into the camp on horseback. Taking a seat beside his sister, Mrs. John Couch, Snow reiterated his conviction that Christ would appear at the time appointed. Greatly stirred, Mrs. Couch startled the audience by rising and declaring, ‘Here is a man with a message from God!’” Leroy Froom, The Prophetic Faith of our Fathers, volume 4, 549.
«Бейтс яке аз роҳбарони муҳими маҷлиси хаймавии Экзетер (Ню-Ҳэмпшир) дар моҳи августи соли 1844 буд, замоне ки бори аввал «нидои ҳақиқии нисфи шаб» пешниҳод гардид. Чунин иттифоқ афтод, ки Бейтс воизи интихобшуда барои ибодати он субҳ дар урдугоҳ буд. Ӯ шунавандагони худро ба вафодор будан ҳидоят мекард ва бо оромӣ онҳоро итминон медод, ки Худо фақат онҳоро меозмояд, ки онҳо дар замони таъхир қарор доранд, ва андешаҳои монанди инҳоро баён менамуд, ҳангоме ки Самуэл С. Сноу савора бар асп ба урдугоҳ расид. Сноу дар паҳлӯи хоҳараш, хонум Ҷон Кауч, нишаста, эътиқоди худро бори дигар баён кард, ки Масеҳ дар вақти таъйиншуда зоҳир хоҳад шуд. Хонум Кауч, ки сахт ба ҳаяҷон омада буд, бо бархоста ва эълон кардани ин суханон шунавандагонро ба ҳайрат овард: “Инак, мардест бо паёме аз ҷониби Худо!”» Leroy Froom, The Prophetic Faith of our Fathers, volume 4, 549.
In April, 1521 Martin Luther travelled in a horse drawn wagon to the Diet of Worms, where he rejected papal traditions and customs and stated, “Unless I am convinced by the testimony of the Scriptures or by clear reason… I cannot and will not recant anything, since it is neither safe nor right to go against conscience. Here I stand. I can do no other. God help me. Amen.”
Дар моҳи апрели соли 1521 Мартин Лютер бо аробаи аспкаш ба маҷлиси Вормс сафар кард, ки дар он ҷо анъанаҳо ва расму ойинҳои папавиро рад намуд ва изҳор дошт: «Агар ман ба воситаи шаҳодати Навиштаҳои Муқаддас ё бо ақли равшан қонеъ гардонида нашаваям… ман наметавонам ва нахоҳам тавонист аз ҳеҷ чиз даст кашам, зеро бар зидди виҷдон рафтан на бехатар аст ва на дуруст. Ман бар ин меистам. Дигар хел карда наметавонам. Худо маро мадад кунад. Омин.»
As the Pharisees opposed Christ’s triumphal entry, the papal authorities opposed Luther’s entry. Luther then changed his name (a symbol of the sealing) and was hidden away while he translated the New Testament into the German language. His presentation at the Diet of Worms typified the Midnight Cry which led to the death decree from the church state authorities of the time, thus typifying the Sunday law. After ten months in hiding under the name of ‘Junker Jörg’ the threat from authorities had changed, largely to two military problems faced by the corrupt Charles V. Those two military threats were France and Islam, representing the same unholy alliance of socialism and Islam that today is confronting mankind.
Чӣ тавре ки фарисиён ба вуруди тантанавии Масеҳ муқобилат карданд, мақомоти папавӣ низ ба вуруди Лютер муқобилат намуданд. Сипас Лютер номи худро дигар кард (рамзе аз мӯҳргузорӣ) ва дар ҳоле ки Аҳди Ҷадидро ба забони олмонӣ тарҷума мекард, пинҳон нигоҳ дошта шуд. Ҳозиршавии ӯ дар Маҷлиси Вормс намунаи Фарёди Нимашаб буд, ки ба ҳукми қатл аз ҷониби мақомоти калисоиву давлатӣ дар он замон оварда расонд; бинобар ин, он қонуни якшанберо низ намунавор месозад. Пас аз даҳ моҳ дар пинҳон будан таҳти номи «Юнкер Йорг», таҳдид аз ҷониби мақомот тағйир ёфта буд ва асосан ба ду мушкили низомие бастагӣ дошт, ки Чарлзи V-и фосид бо онҳо рӯ ба рӯ буд. Он ду таҳдиди низомӣ Фаронса ва Ислом буданд, ки ҳамон эътилофи нопоки сотсиализм ва Исломро намояндагӣ мекунанд, ки имрӯз бо инсоният рӯ ба рӯ шудааст.
“The work of God in the earth presents, from age to age, a striking similarity in every great reformation or religious movement. The principles of God’s dealing with men are ever the same. The important movements of the present have their parallel in those of the past, and the experience of the church in former ages has lessons of great value for our own time.” The Great Controversy, 343.
«Кори Худо бар рӯйи замин, аз асре то асри дигар, дар ҳар як ислоҳоти бузург ё ҳаракати динӣ шабоҳати назаррасе нишон медиҳад. Усулҳои муомилаи Худо бо одамон ҳамеша яксонанд. Ҳаракатҳои муҳими замони ҳозира ҳамтои худро дар ҳаракатҳои гузашта доранд, ва таҷрибаи калисо дар асрҳои пешин барои замони мо дарсҳои бисёр арзишманд дорад». «Муборизаи Бузург», 343.
An ass led by Lazarus brought Christ into Jerusalem, a horse drawn carriage brought Luther to the Diet of Worms, and a horse brought Snow to the Exeter camp meeting, thus identifying the ass, and horse, both members of the “Equidae” family in the genus “Equus,” as the sign of the message of the Midnight Cry.
Харе, ки Лаъзор онро роҳбарӣ мекард, Масеҳро ба Ерусалим овард; аробаи аспкаше Лютерро ба Маҷлиси Вормс бурд; ва асп Сноуро ба ҷамъомади лагерии Эксетер овард. Ҳамин тавр, хар ва асп — ҳар ду узви хонаводаи «Equidae» дар ҷинси «Equus» — ҳамчун аломати паёми Нидои Нимашаб муайян карда мешаванд.
Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee: he is just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass. Zechariah 9:9.
Эй духтари Сион, бағоят шодмон бош; эй духтари Ерусалим, нидои шодӣ барор: инак, Подшоҳи ту назди ту меояд; Ӯ одил аст ва наҷот дорад; фурӯтан аст ва бар харе савор аст, ва бар курраи хари модина. Закарё 9:9.
The sign of the Midnight Cry message is the arrival of the ass or horse, both symbols of Islam. The chosen messenger of the true message of the midnight cry arrived upon a horse in alignment with Christ arriving on an ass. The “siege” in the latter days is marked by the fulfillment of Ellen White’s identification that the city of Nashville is to be struck by “fireballs.”
Нишонаи паёми «Фарёди нисфишаб» расидани хар ё асп аст, ки ҳарду рамзи Ислом мебошанд. Паёмовари баргузидаи паёми ҳақиқии фарёди нисфишаб бар асп омад, мувофиқ ба омадани Масеҳ бар хар. «Муҳосира» дар айёми охир бо иҷрои он муайянсозии Эллен Уайт нишон дода мешавад, ки шаҳри Нашвилл бояд аз ҷониби «тӯбҳои оташин» зарба бинад.
Why does the siege begin at the fireballs of Nashville? Is it because Islam is represented by the ass and the horse in God’s prophetic Word?
Чаро муҳосира аз тӯбҳои оташи Нашвилл оғоз меёбад? Оё ин аз он сабаб аст, ки Ислом дар Каломи нубувватии Худо ба воситаи хар ва асп намояндагӣ мешавад?
Smyrna
Смирно
The Emperor Nero marks the beginning of the church of Smyrna when the city of Rome was burned in the year 64. The date marks the beginning of the persecution of the Christian church accomplished over a two hundred and fifty year period that concluded at the Edict of Milan in the year 313. The formation of the image of the beast represents the alpha waymark that introduces a period that ends with an omega waymark represented by the mark of the beast at the soon-coming Sunday law. The period is identified as beginning with “edicts.”
Император Нерон оғози калисои Смирноро нишон медиҳад, вақте ки шаҳри Рум дар соли 64 сӯзонда шуд. Ин сана оғози таъқиботи калисои масеҳиро нишон медиҳад, ки дар давоми давраи дусаду панҷоҳсола анҷом ёфта, бо Фармони Милан дар соли 313 ба анҷом расид. Ташаккули сурати ҳайвон аломати роҳи алфаро ифода мекунад, ки давраеро оғоз менамояд, ки бо аломати роҳи омега, ки онро нишони ҳайвон дар қонуни якшанбеи ба зудӣ оянда муаррифӣ мекунад, ба анҷом мерасад. Ин давра ҳамчун даврае шинохта мешавад, ки бо «фармонҳо» оғоз меёбад.
“If the reader would understand the agencies to be employed in the soon-coming contest, he has but to trace the record of the means which Rome employed for the same object in ages past. If he would know how papists and Protestants united will deal with those who reject their dogmas, let him see the spirit which Rome manifested toward the Sabbath and its defenders.
«Агар хонанда хоҳад воситаҳоеро, ки дар муборизаи наздикшаванда ба кор бурда хоҳанд шуд, дарк намояд, пас ӯ танҳо бояд сабти он василаҳоеро пайгирӣ кунад, ки Рум дар асрҳои гузашта барои ҳамон мақсад ба кор бурда буд. Агар ӯ хоҳад бидонад, ки папистҳо ва протестантҳо, чун муттаҳид шаванд, бо онҳое ки ақидаҳои онҳоро рад мекунанд, чӣ гуна рафтор хоҳанд кард, бигзор рӯҳияеро бубинад, ки Рум нисбат ба шанбе ва ҳомиёни он зоҳир намудааст.
“Royal edicts, general councils, and church ordinances sustained by secular power were the steps by which the pagan festival attained its position of honor in the Christian world. The first public measure enforcing Sunday observance was the law enacted by Constantine. (A.D. 321; see Appendix note for page 53.) This edict required townspeople to rest on ‘the venerable day of the sun,’ but permitted countrymen to continue their agricultural pursuits. Though virtually a heathen statute, it was enforced by the emperor after his nominal acceptance of Christianity.” The Great Controversy, 574.
«Фармонҳои подшоҳӣ, шӯроҳои умумӣ ва муқаррароти калисо, ки бо қудрати дунявӣ дастгирӣ мешуданд, он зинаҳо буданд, ки ба воситаи онҳо ҷашни бутпарастӣ ба мақоми иззат дар ҷаҳони масеҳӣ расид. Аввалин тадбири оммавӣ, ки риояи рӯзи якшанберо маҷбур месохт, қонуне буд, ки Константин ба тасвиб расонд. (A.D. 321; нигаред ба эзоҳи замима барои саҳифаи 53.) Ин фармон аз сокинони шаҳрҳо талаб мекард, ки дар «рӯзи муътабари офтоб» истироҳат кунанд, вале ба аҳли деҳот иҷозат медод, ки ба машғулиятҳои кишоварзии худ идома диҳанд. Гарчанде ки дар асл қонуни бутпарастона буд, онро император пас аз пазируфтани номии насроният ба иҷро даровард». The Great Controversy, 574.
The first royal edict that marked a transition from the church of Smyrna to the church of Pergamos was the Edict of Milan in 313. It represented the first step which led to the first Sunday law of 321. The destruction of Jerusalem typifies the Sunday law, and two prophetic witnesses identify a siege that preceded the destruction. Those two sieges represented by Babylon’s third siege in 587 BC and Rome’s second siege in the year 70 identify that the waymark that precedes the waymark of the Sunday law—is a prophetic siege.
Аввалин фармони подшоҳонае, ки гузариш аз калисои Смирна ба калисои Пергамусро нишон дод, Фармони Милан дар соли 313 буд. Он қадами аввалеро ифода мекард, ки ба қонуни аввалини рӯзи якшанбе дар соли 321 оварда расонд. Харобии Ерусалим қонуни рӯзи якшанберо тимсол мекунад, ва ду шоҳиди нубувватӣ муҳосираеро муайян месозанд, ки пеш аз он харобӣ рух дода буд. Он ду муҳосира, ки бо муҳосираи сеюми Бобил дар соли 587 то милод ва муҳосираи дуюми Рум дар соли 70 ифода шудаанд, нишон медиҳанд, ки аломати роҳе, ки пеш аз аломати роҳи қонуни рӯзи якшанбе меояд, — муҳосираи нубувватист.
Nebuchadnezzar laid siege against Jehoiakim, then Jehoiachin and finally Zedekiah. Cestius laid siege in the year 66, and fulfilled the sign Jesus had given the church, just as the third siege of 587 BC possessed the sign of Ezekiel’s wife’s death. The waymark that precedes the destruction of Jerusalem is a siege, and it is also a “sign.” The waymark that preceded the Sunday law of 321 was the Edict of Milan, where the transition from a church (Smyrna) that has no condemnation into Pergamos, the symbol of a compromised church.
Набукаднесар Еҳӯёқимро муҳосира кард, сипас Еҳӯёкинро, ва ниҳоят Сидқиёро. Кестий дар соли 66 муҳосира кард ва аломатеро, ки Исо ба калисо дода буд, ба иҷро расонд, ҳамон тавре ки муҳосираи сеюми соли 587 то милод аломати марги зани Ҳизқиёлро дар бар дошт. Нишонаи роҳе, ки пеш аз харобии Ерусалим меояд, муҳосира аст, ва он ҳамчунин «аломат» мебошад. Нишонаи роҳе, ки пеш аз қонуни якшанбеи соли 321 омад, Фармони Милан буд, ки дар он гузариш аз калисое (Смирно) сурат гирифт, ки ҳеҷ маҳкумияте надорад, ба Пергамус, ки рамзи калисои созишкарда аст.
The Edict of Milan is therefore the beginning of a prophetic siege, and it is also a sign. It also marks where the Laodicean movement of the one hundred and forty-four thousand transitions unto the Philadelphian movement of the one hundred and forty-four thousand.
Аз ин рӯ, Фармони Милан оғози як муҳосираи нубувватист, ва он ҳамчунин аломатест. Он ҳамчунин нишон медиҳад, ки дар куҷо ҳаракати Лоодикиёии саду чилу чор ҳазор ба ҳаракати Филаделфиёии саду чилу чор ҳазор мегузарад.
Philadelphia and Smyrna, represent the only two churches in Revelation’s seven churches which have no condemnation. This fact in turn identifies that transition, as the transition of the church militant unto the church triumphant. That transition aligns with the Edict of Milan, where the latter-day movement of the one hundred and forty-four thousand becomes that eighth church, that is of the seven. Philadelphia and Smyrna are also the only two churches that struggle with those who claim they are Jews, but are actually of the synagogue of Satan.
Филаделфия ва Смирна ягона ду калисо дар миёни ҳафт калисои Ваҳй мебошанд, ки ҳеҷ гуна маҳкумият надоранд. Ин воқеият, дар навбати худ, он гузаришро ҳамчун гузариши калисои муҷоҳид ба калисои зафарманд муайян мекунад. Он гузариш бо Фармони Милан мувофиқат дорад, ки дар он ҳаракати замони охири саду чиҳилу чаҳор ҳазор ба он калисои ҳаштум табдил меёбад, ки аз миёни он ҳафт аст. Филаделфия ва Смирна ҳамчунин ягона ду калисое мебошанд, ки бо онҳое мубориза мебаранд, ки даъво мекунанд яҳудӣ ҳастанд, аммо дар асл аз куништи Шайтонанд.
That waymark of 313 also aligns with the Exeter camp meeting from August 12 to 17 in 1844. When the camp meeting ended, the message swept across the eastern seaboard of the United States like a tidal wave until the door closed on October 22, 1844.
Он нишонаи соли 313 ҳамчунин бо маҷлиси хаймагии Эксетер, ки аз 12 то 17 августи соли 1844 баргузор гардид, мувофиқат мекунад. Вақте ки маҷлиси хаймагӣ ба анҷом расид, паём то баста шудани дар, дар 22 октябри соли 1844, дар саросари соҳили шарқии Иёлоти Муттаҳида мисли мавҷи азими баҳр паҳн шуд.
“Like a tidal wave the movement swept over the land. From city to city, from village to village, and into remote country places it went, until the waiting people of God were fully aroused. Fanaticism disappeared before this proclamation like early frost before the rising sun. Believers saw their doubt and perplexity removed, and hope and courage animated their hearts. The work was free from those extremes which are ever manifested when there is human excitement without the controlling influence of the word and Spirit of God. It was similar in character to those seasons of humiliation and returning unto the Lord which among ancient Israel followed messages of reproof from His servants. It bore the characteristics that mark the work of God in every age. There was little ecstatic joy, but rather deep searching of heart, confession of sin, and forsaking of the world. A preparation to meet the Lord was the burden of agonizing spirits. There was persevering prayer and unreserved consecration to God.” The Great Controversy, 400, 401.
«Монанди мавҷи азими баҳрӣ ин ҳаракат бар саросари сарзамин фаро гирифт. Аз шаҳр ба шаҳр, аз деҳа ба деҳа, ва ба ҷойҳои дурдасти деҳот низ он расид, то он даме ки қавми интизоркунандаи Худо ба таври комил бедор гардид. Таассуб пеши ин эълон мисли яхи субҳи барвақт пеши офтоби тулӯъкунанда нопадид шуд. Имондорон диданд, ки шубҳа ва ҳайраташон бартараф гардидааст, ва умеду далерӣ дилҳои онҳоро зинда гардонид. Ин кор аз он ифротҳое озод буд, ки ҳамеша ҳангоми мавҷуд будани ҳаяҷони инсонӣ бе таъсири идоракунандаи Каломи Худо ва Рӯҳи Ӯ зоҳир мешаванд. Он аз рӯи хусусият ба он давраҳои фурӯтанӣ ва бозгашт ба сӯи Худованд монанд буд, ки дар миёни Исроили қадим пас аз паёмҳои мазаммати фиристодагон ва бандагони Ӯ фаро мерасид. Он дорои он хусусиятҳое буд, ки амали Худоро дар ҳар аср муайян месозанд. Шодии ваҷдовар кам буд; балки бештар тафтиши амиқи дил, иқрори гуноҳ ва тарки ҷаҳон вуҷуд дошт. Омодагӣ барои вохӯрдан бо Худованд бори гарони ҷонҳои музтариб буд. Дуои пойдор ва тақдиси бечунучаро ба Худо вуҷуд дошт». Муборизаи Бузург, 400, 401.
The door closing on October 22, 1844 typifies the soon-coming Sunday law, and the waymark that preceded the closed door of October 22, was the Exeter camp meeting. The Exeter camp meeting therefore aligns with the Edict of Milan. It also aligns with Christ’s triumphal entry.
Басташавии дар дар 22 октябри соли 1844 намунаи қонуни якшанбеи наздикоянда мебошад, ва аломати роҳе, ки пеш аз дари бастаи 22 октябр омад, маҷлиси хаймагии Эксетер буд. Аз ин рӯ, маҷлиси хаймагии Эксетер бо Фармони Милан мувофиқат мекунад. Он ҳамчунин бо вуруди тантанавии Масеҳ мувофиқат мекунад.
“The midnight cry was not so much carried by argument, though the Scripture proof was clear and conclusive. There went with it an impelling power that moved the soul. There was no doubt, no questioning. Upon the occasion of Christ’s triumphal entry into Jerusalem, the people who were assembled from all parts of the land to keep the feast, flocked to the Mount of Olives, and as they joined the throng that were escorting Jesus, they caught the inspiration of the hour, and helped to swell the shout, ‘Blessed is he that cometh in the name of the Lord!’ [Matthew 21:9.] In like manner did unbelievers who flocked to the Adventist meetings—some from curiosity, some merely to ridicule—feel the convincing power attending the message, ‘Behold, the Bridegroom cometh!’” Spirit of Prophecy, volume 4, 250.
«Фарёди нисфи шаб на он андоза бо баҳс пеш бурда намешуд, ҳарчанд ки далели Навиштаҷот равшан ва қатъӣ буд. Бо он қувваи водоркунандае ҳамроҳ буд, ки ҷонро ба ҳаракат меовард. Шубҳае набуд, пурсишу тардиде набуд. Ҳангоми вуруди зафармандонаи Масеҳ ба Ерусалим, мардумоне ки аз тамоми гӯшаҳои сарзамин барои нигоҳ доштани ид ҷамъ омада буданд, ба Кӯҳи Зайтун шитофтанд, ва чун ба анбӯҳе ки Исоро ҳамроҳӣ мекарданд ҳамроҳ шуданд, аз рӯҳи илҳомбахши он соат баҳра гирифтанд ва ба баландтар шудани нидо ёрӣ расонданд: “Муборак аст Он ки ба исми Худованд меояд!” [Матто 21:9.] Ба ҳамин гуна, беимонон низ, ки ба маҷлисҳои адвентистӣ мешитофтанд — баъзе аз рӯи кунҷковӣ, баъзе танҳо барои масхара кардан, — қувваи муътамадсозеро, ки паёми “Инак, Домод меояд!”-ро ҳамроҳӣ мекард, эҳсос менамуданд». Рӯҳи Нубувват, ҷилди 4, 250.
The Edict of Milan marks the prophetic siege that was typified by Nebuchadnezzar in 587 BC and Cestius in the year 66. Those two sieges led to the destruction of Jerusalem in 586 BC and 70, respectively. The siege of Cestius ended and three and a half years later, the siege resumed under Titus, thus providing a prophetic period that begins with an alpha Roman ruler and ends with an omega ruler. Those three and a half years represent the trampling down of Jerusalem by the papacy, and the soon-coming Sunday law when the papacy’s deadly wound is healed and she reigns again for three and a half symbolic years.
Фармони Милан муҳосираи пешгӯёнаеро нишон медиҳад, ки онро Набукаднесар дар соли 587 то милод ва Сестий дар соли 66 ҳамчун намуна пешакӣ тасвир карда буданд. Он ду муҳосира, мутаносибан, ба харобии Ерусалим дар соли 586 то милод ва соли 70 оварда расониданд. Муҳосираи Сестий ба поён расид ва баъд аз сеюним сол муҳосира дар зери Титус аз нав оғоз ёфт; ба ин тартиб, давраи пешгӯёнаеро фароҳам овард, ки бо як ҳокими румии алфа оғоз ёфта, бо як ҳокими омега анҷом меёбад. Он сеюним сол поймол гардидани Ерусалимро аз ҷониби папагарӣ ифода мекунад, ва қонуни якшанбеи ба наздикӣ ояндаро, вақте ки захми марговари папагарӣ шифо меёбад ва ӯ боз барои сеюним соли рамзӣ ҳукмронӣ мекунад.
But the court which is without the temple leave out, and measure it not; for it is given unto the Gentiles: and the holy city shall they tread under foot forty and two months. Revelation 11:2.
Лекин саҳни беруни маъбадро канор гузор ва онро чен макун; зеро он ба халқҳои ғайрияҳудӣ дода шудааст, ва онҳо шаҳри муқаддасро чиҳилу ду моҳ поймол хоҳанд кард. Ваҳй 11:2.
In 538, and then again at the coming Sunday law the trampling down of Jerusalem begins. Those two Sunday laws were represented by the year 321 when Constantine the Great passed the first Sunday law. In 538, the papacy was empowered to persecute (trample down) God’s church for three and a half years, as represented by the history from Cestius to Titus. In 538, the papacy passed a Sunday law at the third Counsel of Orleans. The soon-coming Sunday law identifies when the papacy is again empowered to trample down the temple (persecute).
Соли 538 ва баъд боз ҳангоми омадани қонуни якшанбе, поймол гардидани Ерусалим оғоз меёбад. Он ду қонуни якшанбе бо соли 321 муаррифӣ шуда буданд, вақте ки Константини Бузург нахустин қонуни якшанберо қабул кард. Дар соли 538, ба папагӣ қудрат дода шуд, то калисои Худоро дар тӯли сеюним сол таъқиб кунад (поймол намояд), чунон ки инро таърихи аз Сестиус то Титус ифода мекунад. Дар соли 538, папагӣ дар Шӯрои сеюми Орлеан қонуни якшанберо қабул кард. Қонуни якшанбеи ба наздикӣ фарорасанда муайян месозад, ки кай папагӣ боз қудрат меёбад, то маъбадро поймол намояд (таъқиб кунад).
313 identifies the first edict that led to the first Sunday law in 321. Then in 330, the empire was prophetically divided into east and west, thus marking the omega conclusion of the second period of papal persecution of “forty-two” symbolic months—a period of persecution and trampling down that began at the alpha Sunday law in the United States.
313 фармони нахустинеро муайян мекунад, ки ба қонуни нахустини якшанбе дар соли 321 оварда расонд. Сипас, дар соли 330, империя ба таври нубувватӣ ба шарқ ва ғарб тақсим карда шуд, ва ба ин васила анҷоми омегагии давраи дуюми озори папавӣ — «чилу ду» моҳи рамзӣ — ро нишон дод; давраи озор ва поймолсозие, ки аз қонуни алфагии якшанбе дар Иёлоти Муттаҳида оғоз ёфта буд.
And the third angel followed them, saying with a loud voice, If any man worship the beast and his image, and receive his mark in his forehead, or in his hand, The same shall drink of the wine of the wrath of God, which is poured out without mixture into the cup of his indignation; and he shall be tormented with fire and brimstone in the presence of the holy angels, and in the presence of the Lamb: And the smoke of their torment ascendeth up for ever and ever: and they have no rest day nor night, who worship the beast and his image, and whosoever receiveth the mark of his name. Here is the patience of the saints: here are they that keep the commandments of God, and the faith of Jesus. Revelation 14:9–12.
Ва фариштаи сеюм аз ақиби онҳо омада, бо овози баланд гуфт: «Агар касе ба ҳайвони ваҳшӣ ва ба сурати он саҷда кунад, ва нишони онро бар пешонии худ ё бар дасти худ қабул намояд, ҳамон кас аз шароби ғазаби Худо хоҳад нӯшид, ки беомехта дар ҷоми қаҳри Ӯ рехта шудааст; ва ӯ дар ҳузури фариштагони муқаддас ва дар ҳузури Барра ба оташ ва кибрит азоб дода хоҳад шуд. Ва дуди азоби онҳо то абадулобод боло меравад; ва онҳое ки ба ҳайвони ваҳшӣ ва ба сурати он саҷда мекунанд, ва ҳар кӣ нишони номи онро қабул мекунад, на рӯз оромӣ доранд ва на шаб. Дар ин ҷост сабри муқаддасон; дар ин ҷоянд онҳое ки аҳкоми Худо ва имони Исоро нигоҳ медоранд». Ваҳй 14:9–12.
The Plain
Содагӣ
The Latin meaning of ‘Milan’ means the middle of the plain. In the middle of east and west, in the year 313 Constantine of the west sought an alliance with Licinius of the east. The edict represented the attempt to bring east and west together, and the edict was ratified, by a treaty marriage, when Constantine’s half-sister Constantia married Licinius. Yet just as the first treaty marriage of Daniel eleven between the Seleucids of the north and Ptolemy of the south, the marriage was destined to fail as the old adage was fulfilled that says ‘east is east, and west is west, and never the twain shall meet.’
Маънои лотинии «Милан» «миёнаи ҳамворӣ»-ро дорад. Дар миёни шарқ ва ғарб, дар соли 313, Константини ғарб бо Лицинийи шарқ дар ҷустуҷӯи иттиҳоде буд. Фармон ин кӯшиши ба ҳам овардани шарқ ва ғарбро таҷассум мекард, ва он фармон тавассути издивоҷи аҳдномавӣ тасдиқ гардид, вақте ки хоҳари нимхунии Константин — Констансия — ба никоҳи Лициний даромад. Аммо, чунон ки дар нахустин издивоҷи аҳдномавии Дониёл ёздаҳум миёни Селевкиёни шимол ва Птоломеи ҷануб буд, ин издивоҷ низ маҳкум ба шикаст буд, зеро он мақоли куҳан ба иҷро расид, ки мегӯяд: «шарқ шарқ аст, ва ғарб ғарб аст, ва ин ду ҳаргиз ба ҳам нахоҳанд омад».
The year ‘330’ is directly presented in Daniel eleven verses twenty-four, twenty-seven and twenty-nine. This brings the seventeen years of 313 unto 330 into the prophetic line of Daniel eleven, and of prophetic necessity it identifies that treaty marriage of east and west in 313 as a parallel to the first treaty marriage in the same chapter.
Соли «330» бевосита дар Дониёл, боби ёздаҳ, оятҳои бисту чор, бисту ҳафт ва бисту нӯҳ пешниҳод шудааст. Ин ҳабдаҳ соли аз 313 то 330-ро ба хатти нубувватии Дониёл ёздаҳ ворид месозад, ва аз рӯйи зарурати нубувватӣ он ин издивоҷи аҳдии шарқ ва ғарбро дар соли 313 ҳамчун мувозӣ бо аввалин издивоҷи аҳдӣ дар ҳамон боб муайян мекунад.
“The prophecy in the eleventh of Daniel has nearly reached its complete fulfillment. Much of the history that has taken place in fulfillment of this prophecy will be repeated.” Manuscript Releases, number 13, 394.
«Пешгӯӣ дар боби ёздаҳуми Дониёл қариб ба иҷрошавии комили худ расидааст. Қисми зиёди таърихе, ки дар иҷрошавии ин пешгӯӣ ба вуқӯъ пайвастааст, такрор хоҳад шуд». Manuscript Releases, number 13, 394.
Antiochus II Theos who reigned from 261–246 BC, set aside his first wife Laodice I for Berenice, daughter of Ptolemy II Philadelphus of Egypt. The marriage was part of the peace settlement that ended the Second Syrian War in 252 BC. When Constantine thereafter defeated Licinius in 324 the marriage ended, as did the marriage of Antiochus and Bernice, when Laodice, the first wife poisoned Antiochus in 246 BC. The marriage which had marked the end of the second Syrian war, and the murder of Antiochus, and thereafter Bernice, her child and Egyptian entourage marked the beginning of the third Syrian war. The treaty marriage of 313 ended the period of persecution represented by the church of Smyrna and began the period of compromise represented by the church of Pergamos.
Антиохи II Теос, ки аз соли 261 то 246 то милод салтанат ронд, зани аввали худро, Лаодики I, ба хотири Береника, духтари Птолемей II Филаделфуси Миср, канор гузошт. Ин издивоҷ қисми созишномаи сулҳе буд, ки ҷанги дуюми Сурияро дар соли 252 то милод ба поён расонд. Вақте ки баъдан Константин дар соли 324 Лицинийро мағлуб кард, он издивоҷ ба поён расид, ҳамон тавре ки издивоҷи Антиох ва Береника низ ба поён расид, вақте ки Лаодики, зани аввал, дар соли 246 то милод Антиохро заҳролуд кард. Издивоҷе, ки анҷоми ҷанги дуюми Сурияро нишон дода буд, ва қатли Антиох, ва баъд аз он Береника, фарзанди ӯ ва ҳамроҳони мисрии ӯ, оғози ҷанги сеюми Сурияро нишон дод. Издивоҷи аҳдномаи соли 313 давраи таъқиботеро, ки калисои Смирно намояндагӣ мекард, ба поён расонд ва давраи созишкориро, ки калисои Пергамус намояндагӣ мекард, оғоз намуд.
The marriage at the beginning of the Seleucid history typified the treaty marriage at the end of the Seleucid empire when Antiochus the Great gave his daughter Cleopatra I to Ptolemy V Epiphanes. The marriage took place at Raphia in 193 BC, but the alliance was soon finished, as had been the first treaty marriage between the king of the north and king of the south. The alpha and omega treaty marriages of the Seleucid empire, typify the treaty marriage noted later in the prophetic history of Daniel eleven when Octavian gave his sister Octavia Minor to Mark Antony in 40 BC. Mark Antony and Octavian were in a power struggle over the eastern and western areas of Rome that had broken out in 44 BC with the assassination of Julius Caesar. The treaty of Brundisium was put in place at the marriage in 40 BC, and eight years later in 32 BC Mark Antony formerly divorced Octavia and precipitated the battle of Actium in 31 BC where both Mark Antony and Cleopatra, (the very last Cleopatra) came to the end.
Никоҳи оғозини таърихи Селевкиён намунаи никоҳи аҳдие буд дар анҷоми империяи Селевкиён, вақте ки Антиохи Кабир духтараш Клеопатраи I-ро ба Птолемейи V Эпифан дод. Ин никоҳ дар Рафия соли 193 то м. ба вуқӯъ пайваст, аммо иттиҳод ба зудӣ поён ёфт, чунон ки никоҳи нахустини аҳдӣ миёни подшоҳи шимол ва подшоҳи ҷануб низ поён ёфта буд. Никоҳҳои аҳдии алфа ва омегаи империяи Селевкиён намунаи он никоҳи аҳдие мебошанд, ки баъдтар дар таърихи нубувватии Дониёл ёздаҳ зикр шудааст, вақте ки Октавиан хоҳараш Октавияи Хурдро ба Марк Антоний соли 40 то м. дод. Марк Антоний ва Октавиан бар сари манотиқи шарқӣ ва ғарбии Рум дар муборизаи қудрат қарор доштанд, ки он соли 44 то м. бо қатли Юлий Қайсар сар зада буд. Аҳди Брундизий дар ҳамин никоҳ соли 40 то м. барқарор карда шуд, ва ҳашт сол баъд, соли 32 то м., Марк Антоний расман аз Октавия ҷудо шуд ва ҷанги Аксиумро дар соли 31 то м. барангехт, ки дар он ҷо ҳам Марк Антоний ва ҳам Клеопатра, (ҳамон Клеопатраи охирин), ба поён расиданд.
The omega marriage treaty of the Seleucid empire introduced the first Cleopatra who typified the last Cleopatra, whose line of descent formed the link to the prophetic alpha marriage treaty of the Roman empire in 40 BC. Those three treaty marriages typify the treaty marriage of the Edict of Milan. The Edict of Milan marks the beginning of a prophetic siege, it represents a prophetic sign, it marks a transition of a righteous church to an unrighteous church, thus aligning with the enigma of the eighth being of the seven. It marks a treaty marriage that ends a war, until the divorce of the treaty marriage thus marking the beginning of a war. In the two Roman marriages, the divorce precipitates the uniting of the empire. 313 also marks the Exeter camp meeting where the proclamation of the message of the Midnight Cry begins and leads to the closed door of October 22.
Аҳдномаи издивоҷии омегавии империяи Селевкиён аввалин Клеопатраро ба миён овард, ки охирин Клеопатраро намунавор нишон медод; насабномаи ӯ пайванде ба аҳдномаи издивоҷии алфавии пешгӯёнаи империяи Рум дар соли 40 то милодро ташкил дод. Ин се издивоҷи аҳдномавӣ намунаи издивоҷи аҳдномавии Фармони Милан мебошанд. Фармони Милан оғози як муҳосираи пешгӯёнаро нишон медиҳад; он як аломати пешгӯёна аст; он гузариши калисои одилро ба калисои ноодил нишон медиҳад ва ба ҳамин тартиб бо муаммои ҳаштумини аз ҳафт мутобиқат мекунад. Он издивоҷи аҳдномаеро нишон медиҳад, ки ҷангро ба анҷом мерасонад, то замоне ки талоқи он издивоҷи аҳдномавӣ фаро расад ва ба ин васила оғози ҷангро нишон диҳад. Дар ду издивоҷи румӣ, талоқ боиси муттаҳид шудани империя мегардад. Соли 313 ҳамчунин вохӯрии урдугоҳи Эксетерро нишон медиҳад, ки дар он эълони паёми Нидои Нисфи Шаб оғоз меёбад ва ба дари бастаии 22 октябр мерасонад.
We will continue to consider these truths in the next article.
Мо дар мақолаи навбатӣ ба баррасии ин ҳақиқатҳо идома хоҳем дод.