“In the Revelation all the books of the Bible meet and end. Here is the complement of the book of Daniel.” Acts of the Apostles, 585.
“ในพระธรรมวิวรณ์ บรรดาพระธรรมทั้งปวงของพระคัมภีร์ได้มาบรรจบกันและสิ้นสุดลง ณ ที่นี่คือส่วนเติมเต็มของพระธรรมดาเนียล” กิจการของอัครทูต, 585.
The truth that is identified by John as “the Revelation of Jesus Christ,” which the Lion of the tribe of Judah has been unsealing for his people since July 2023, is brought to perfection when the book of Daniel is brought together with the book of Revelation. Daniel chapter two represents the second angel’s message in the context of the image of the beast test of the last days. It identifies a process of testing and a specific period of testing.
ความจริงที่ยอห์นระบุว่าเป็น “วิวรณ์ของพระเยซูคริสต์” ซึ่งสิงห์แห่งเผ่ายูดาห์ทรงเปิดผนึกให้แก่ประชากรของพระองค์มาตั้งแต่เดือนกรกฎาคม ค.ศ. 2023 นั้น บรรลุความสมบูรณ์พร้อมเมื่อนำพระธรรมดาเนียลมารวมเข้ากับพระธรรมวิวรณ์ พระธรรมดาเนียลบทที่สองแสดงถึงข่าวสารของทูตสวรรค์องค์ที่สองในบริบทของการทดสอบเรื่องรูปจำลองของสัตว์ร้ายในยุคสุดท้าย บทนี้ระบุกระบวนการทดสอบและช่วงเวลาทดสอบที่เฉพาะเจาะจง
The period and process of Daniel chapter two, represented by the seventy years of Daniel’s captivity, typified the testing period of the Protestants in Millerite history. The Protestants failed their testing process and became the daughters of Rome. Prophetically, a daughter typifies her mother; and Rome is a prophetic beast. Their failure and subsequent transitioning into the daughters of Rome typify the test of the image of the beast in our current history, for they transitioned into an image of the beast. Our current testing process is therefore represented by Daniel’s seventy years of captivity, and also by the history of the second angel’s message during the Millerite movement.
ช่วงเวลาและกระบวนการในดาเนียลบทที่สอง ซึ่งแสดงให้เห็นผ่านระยะเวลาเจ็ดสิบปีแห่งการเป็นเชลยของดาเนียล เป็นแบบเล็งถึงช่วงเวลาแห่งการทดสอบชาวโปรเตสแตนต์ในประวัติศาสตร์ของกลุ่มมิลเลอไรต์ ชาวโปรเตสแตนต์ไม่ผ่านกระบวนการทดสอบของตนและกลายเป็นบุตรสาวทั้งหลายของโรม ในเชิงคำพยากรณ์ บุตรสาวเป็นแบบเล็งถึงมารดาของตน และโรมเป็นสัตว์ร้ายในคำพยากรณ์ ความล้มเหลวของพวกเขาและการเปลี่ยนสภาพมาเป็นบุตรสาวทั้งหลายของโรมในเวลาต่อมา เป็นแบบเล็งถึงการทดสอบเรื่องรูปจำลองของสัตว์ร้ายในประวัติศาสตร์ยุคปัจจุบันของเรา เพราะพวกเขาได้เปลี่ยนสภาพมาเป็นรูปจำลองของสัตว์ร้าย ดังนั้น กระบวนการทดสอบของเราในปัจจุบันจึงมีภาพแทนอยู่ในช่วงเจ็ดสิบปีแห่งการเป็นเชลยของดาเนียล และในประวัติศาสตร์ของข่าวสารของทูตสวรรค์องค์ที่สองระหว่างขบวนการมิลเลอไรต์ด้วย
In the history of the second angel’s message that began on September 11, 2001, there is a specific period and testing process that is symbolically represented as Nebuchadnezzar’s image-dream of beasts; for a kingdom in Bible prophecy is also a beast. Nebuchadnezzar and the Chaldean religious elite represent those that fail the test, and Daniel and the three worthies represent those that pass the test. It may appear otherwise, but Nebuchadnezzar’s failure is confirmed in chapter three of Daniel.
ในประวัติของข่าวสารของทูตสวรรค์องค์ที่สองซึ่งเริ่มขึ้นเมื่อวันที่ 11 กันยายน 2001 มีช่วงเวลาเฉพาะและกระบวนการทดสอบอย่างหนึ่ง ซึ่งถูกแทนโดยสัญลักษณ์ในความฝันเรื่องรูปปั้นและสัตว์ร้ายของเนบูคัดเนสซาร์; เพราะในคำพยากรณ์ของพระคัมภีร์ อาณาจักรก็คือสัตว์ร้ายด้วยเช่นกัน เนบูคัดเนสซาร์และชนชั้นศาสนาที่เป็นหัวหน้าของชาวเคลเดียเป็นตัวแทนของผู้ที่สอบตกในการทดสอบนั้น ส่วนดาเนียลและสหายผู้ประเสริฐทั้งสามเป็นตัวแทนของผู้ที่สอบผ่านการทดสอบนั้น อาจดูประหนึ่งเป็นอย่างอื่น แต่ความล้มเหลวของเนบูคัดเนสซาร์ได้รับการยืนยันในดาเนียลบทที่สาม
In the testing process, which is represented in both Daniel chapters one and two, there are specific prophetic waymarks that line up with the truths that have recently been set forth in the book of Revelation. In chapter one, “ten days” represented the testing period that led to Daniel manifesting a fairer and fatter image due to his eating the heavenly fare, while the other class of eunuchs manifested the image of those who ate the diet of the king. A king prophetically is a kingdom, and prophetically a king or kingdom is also a beast. Those whose countenances manifested the results of eating the king’s diet manifested the image of the beast.
ในกระบวนการทดสอบซึ่งปรากฏอยู่ในพระธรรมดาเนียลทั้งบทที่หนึ่งและบทที่สอง มีหลักหมายเฉพาะทางคำพยากรณ์ที่สอดคล้องกับความจริงในพระธรรมวิวรณ์ซึ่งเพิ่งได้รับการนำเสนอไป ในบทที่หนึ่ง “สิบวัน” เป็นตัวแทนของช่วงเวลาแห่งการทดสอบ ซึ่งนำไปสู่การที่ดาเนียลสำแดงรูปลักษณ์ที่ผ่องใสกว่าและอ้วนพีกว่า เนื่องจากเขารับประทานอาหารจากสวรรค์ ขณะที่ขันทีอีกกลุ่มหนึ่งสำแดงรูปลักษณ์ของผู้ที่รับประทานอาหารของกษัตริย์ ในทางคำพยากรณ์ กษัตริย์คืออาณาจักร และในทางคำพยากรณ์ กษัตริย์หรืออาณาจักรก็คือสัตว์ร้ายด้วยเช่นกัน ผู้ที่มีใบหน้าสำแดงผลของการรับประทานอาหารของกษัตริย์จึงสำแดงรูปของสัตว์ร้าย
In Daniel chapter two, Daniel was praying to understand the hidden “secret” of Nebuchadnezzar’s image-dream. He needed to know what the dream was, and also what it meant. He represents those in the last days that are seeking to understand the secrets associated with the unsealing of the Revelation of Jesus Christ, for the unsealing of the Revelation of Jesus Christ is the last prophetic “secret” that is unsealed before probation closes. All the prophets, including Daniel, are identifying the last days. Daniel’s endeavor to understand the “secret” was a life-or-death endeavor, as is the image of the beast test for God’s people in the last days.
ในพระธรรมดาเนียลบทที่สอง ดาเนียลกำลังอธิษฐานเพื่อจะเข้าใจ “ความลับ” ที่ซ่อนอยู่ของนิมิตความฝันเรื่องรูปปั้นของเนบูคัดเนสซาร์ เขาจำเป็นต้องรู้ว่าความฝันนั้นคืออะไร และยังต้องรู้ด้วยว่าหมายความว่าอย่างไร เขาเป็นตัวแทนของบรรดาผู้ที่ในยุคสุดท้ายกำลังแสวงหาความเข้าใจความลับต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการเปิดผนึกแห่งวิวรณ์ของพระเยซูคริสต์ เพราะการเปิดผนึกแห่งวิวรณ์ของพระเยซูคริสต์คือ “ความลับ” เชิงพยากรณ์ประการสุดท้ายที่ถูกเปิดผนึกก่อนที่เวลาของพระคุณจะสิ้นสุดลง ผู้เผยพระวจนะทั้งปวง รวมทั้งดาเนียล กำลังชี้ให้เห็นถึงยุคสุดท้าย ความพยายามของดาเนียลที่จะเข้าใจ “ความลับ” นั้นเป็นความพยายามที่เกี่ยวข้องกับความเป็นความตาย เช่นเดียวกับการทดสอบเรื่องรูปสัตว์ร้ายสำหรับประชากรของพระเจ้าในยุคสุดท้าย.
“The Lord has shown me clearly that the image of the beast will be formed before probation closes; for it is to be the great test for the people of God, by which their eternal destiny will be decided.” Manuscript Releases, volume 15, 15.
“องค์พระผู้เป็นเจ้าได้ทรงสำแดงแก่ข้าพเจ้าอย่างชัดเจนว่า รูปของสัตว์ร้ายนั้นจะถูกตั้งขึ้นก่อนที่เวลาการทดลองจะสิ้นสุดลง; เพราะสิ่งนี้จะเป็นบททดสอบอันยิ่งใหญ่สำหรับประชากรของพระเจ้า โดยสิ่งนี้ชะตากรรมนิรันดร์ของพวกเขาจะถูกตัดสิน” Manuscript Releases, volume 15, 15.
The prayer of Daniel, as he sought to understand the “secret,” represents a specific waymark in the history of God’s people in the last days. The book of Daniel provides two witnesses that establish the waymark of “prayer” in the last days. That waymark is located in the period of time that is represented by the second message of every reform line.
คำอธิษฐานของดาเนียล ขณะที่ท่านแสวงหาจะเข้าใจ “ความลี้ลับ” นั้น เป็นเครื่องหมายทางเฉพาะประการหนึ่งในประวัติศาสตร์ของประชากรของพระเจ้าในยุคสุดท้าย พระธรรมดาเนียลให้พยานสองประการซึ่งสถาปนาเครื่องหมายทางของ “การอธิษฐาน” ในยุคสุดท้าย เครื่องหมายทางนั้นตั้งอยู่ในช่วงเวลาซึ่งแสดงไว้โดยข่าวสารที่สองของทุกเส้นแห่งการปฏิรูป
The prophetic setting of both prayers is the seventy years of captivity, which as a symbol represents the “seven times” of Leviticus twenty-six. In Daniel two, in the first verse, the name “Nebuchadnezzar” is doubled, and the doubling of a word in Scripture is a symbol of the second angel’s message.
ฉากหลังเชิงคำพยากรณ์ของคำอธิษฐานทั้งสองบทคือระยะเวลาเจ็ดสิบปีแห่งการเป็นเชลย ซึ่งเป็นสัญลักษณ์แทน “เจ็ดเท่า” ในเลวีนิติบทที่ยี่สิบหก ในดาเนียลบทที่สอง ข้อที่หนึ่ง ชื่อ “เนบูคัดเนสซาร์” ปรากฏสองครั้ง และการกล่าวคำซ้ำในพระคัมภีร์เป็นสัญลักษณ์ของข่าวสารของทูตสวรรค์องค์ที่สอง
There are several references in the writings of Sister White that identify Daniel chapter three as a symbol of the Sunday law. Daniel chapter one possesses every characteristic of the first angel’s message, and we are informed that you cannot have a third message (Daniel chapter three) without a first and second message.
มีข้อความหลายแห่งในงานเขียนของซิสเตอร์ไวท์ที่ระบุว่า ดาเนียลบทที่ 3 เป็นสัญลักษณ์ของกฎหมายวันอาทิตย์ ดาเนียลบทที่ 1 มีคุณลักษณะทุกประการของข่าวสารของทูตสวรรค์องค์ที่หนึ่ง และเราได้รับการบอกกล่าวว่า ไม่อาจมีข่าวสารที่สาม (ดาเนียลบทที่ 3) ได้หากปราศจากข่าวสารที่หนึ่งและที่สอง
The image of the beast test has been defined by Ellen White as the test we must pass before probation closes, and before we are sealed. When the music played in Daniel chapter three, probation symbolically closed, for chapter three represents the Sunday law. Nebuchadnezzar’s music represents the melody that the whore of Tyre then begins to sing to the kings of the earth at the end of the symbolic seventy years that she had been forgotten.
บททดสอบเรื่องรูปสัตว์ร้ายได้รับการกำหนดไว้โดยเอลเลน ไวท์ว่าเป็นบททดสอบที่เราต้องผ่านก่อนเวลาพระกรุณาจะสิ้นสุดลง และก่อนที่เราจะได้รับการประทับตรา เมื่อดนตรีบรรเลงขึ้นในดาเนียลบทที่สาม เวลาพระกรุณาก็สิ้นสุดลงในเชิงสัญลักษณ์ เพราะบทที่สามนั้นเป็นภาพแทนของกฎหมายวันอาทิตย์ ดนตรีของเนบูคัดเนสซาร์เป็นภาพแทนของทำนองเพลงที่หญิงแพศยาแห่งเมืองไทระเริ่มขับร้องต่อบรรดากษัตริย์แห่งแผ่นดินโลก ณ ตอนปลายของระยะเวลาเจ็ดสิบปีเชิงสัญลักษณ์ที่นางถูกลืมเลือนไปนั้น
And it shall come to pass in that day, that Tyre shall be forgotten seventy years, according to the days of one king: after the end of seventy years shall Tyre sing as an harlot. Take an harp, go about the city, thou harlot that hast been forgotten; make sweet melody, sing many songs, that thou mayest be remembered. And it shall come to pass after the end of seventy years, that the Lord will visit Tyre, and she shall turn to her hire, and shall commit fornication with all the kingdoms of the world upon the face of the earth. Isaiah 23:15–17.
และจะบังเกิดขึ้นในวันนั้นว่า เมืองไทระจะถูกลืมอยู่เจ็ดสิบปี ตามกาลเวลาของกษัตริย์องค์หนึ่ง ครั้นสิ้นสุดเจ็ดสิบปีแล้ว เมืองไทระจะร้องเพลงดังหญิงแพศยา จงถือพิณเที่ยวไปรอบเมืองเถิด เจ้าหญิงแพศยาผู้ถูกลืม จงบรรเลงทำนองอันไพเราะ จงร้องเพลงมากมาย เพื่อเจ้าจะเป็นที่จดจำอีก และจะบังเกิดขึ้นเมื่อสิ้นสุดเจ็ดสิบปีแล้วว่า องค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงเยี่ยมเยียนเมืองไทระ และนางจะกลับไปสู่ค่าจ้างของตน และจะกระทำการล่วงประเวณีกับราชอาณาจักรทั้งสิ้นของโลกที่อยู่บนพื้นพิภพ อิสยาห์ 23:15–17
Sister White identifies the three angels’ messages as three tests.
ซิสเตอร์ไวท์ระบุว่าข่าวสารของทูตสวรรค์ทั้งสามองค์เป็นบททดสอบสามประการ
“Many who went forth to meet the Bridegroom under the messages of the first and second angels, refused the third, the last testing message to be given to the world, and a similar position will be taken when the last call is made.” Review and Herald, October 31, 1899.
“คนเป็นอันมากที่ออกไปพบเจ้าบ่าวภายใต้ข่าวสารของทูตสวรรค์องค์ที่หนึ่งและองค์ที่สอง ได้ปฏิเสธองค์ที่สาม ซึ่งเป็นข่าวสารแห่งการทดสอบครั้งสุดท้ายที่จะต้องประกาศแก่โลก และเมื่อมีการเปล่งเสียงเรียกครั้งสุดท้าย ก็จะมีการยืนหยัดในท่าทีเช่นเดียวกันนี้” Review and Herald, October 31, 1899.
Upon several witnesses, Daniel chapter two is the second angel’s message. The history of the empowerment of the first angel until the judgment is the history represented by the seventy years of Daniel’s captivity. The setting of Daniel’s prayer in chapter two takes place within the seventy years, which is a symbol of the “seven times”.
ตามคำพยานหลายประการ ดาเนียลบทที่สองคือข่าวสารของทูตสวรรค์องค์ที่สอง ประวัติศาสตร์ตั้งแต่การได้รับฤทธิ์อำนาจของทูตสวรรค์องค์ที่หนึ่งจนถึงการพิพากษา คือประวัติศาสตร์ที่มีช่วงเวลาเจ็ดสิบปีแห่งการตกเป็นเชลยของดาเนียลเป็นภาพแทน การอธิษฐานของดาเนียลในบทที่สองมีฉากหลังอยู่ภายในช่วงเวลาเจ็ดสิบปีนั้น ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของ “เจ็ดวาระ”
The prayer of chapter nine begins with a direct reference to the seventy years. The prophetic setting of both prayers is identical. They represent different aspects of the same prayer, but are both placed in the identical setting of the “seven times,” and both align with the waymark of “prayer” that is located in the history of the one hundred and forty-four thousand of the last days.
คำอธิษฐานในบทที่เก้าเริ่มต้นด้วยการอ้างถึงช่วงเวลาเจ็ดสิบปีโดยตรง บริบทเชิงคำพยากรณ์ของคำอธิษฐานทั้งสองเหมือนกันทุกประการ คำอธิษฐานทั้งสองแสดงถึงแง่มุมที่แตกต่างกันของคำอธิษฐานเดียวกัน แต่ทั้งสองถูกจัดวางไว้ในบริบทเดียวกันของ “เจ็ดวาระ” และต่างก็สอดคล้องกับหลักหมายแห่ง “การอธิษฐาน” ซึ่งปรากฏอยู่ในประวัติศาสตร์ของชนหนึ่งแสนสี่หมื่นสี่พันคนในวาระสุดท้าย
When Daniel prays in chapter nine, he is in a prophetic “period of transition” from the kingdom of Babylon unto the kingdom of the Medes and the Persians. That transition point is also a waymark, and it also aligns with the same transition point in the movement of the third angel, when God’s people die in the street as “Laodiceans”, and come out of the grave as “Philadelphians”. The transition point for the movement of the first angel aligns with both Daniel’s transition point and the movement of the third angel, and all three are directly connected with the “seven times” of Leviticus twenty-six. The transition from Philadelphia to Laodicea in the Millerite movement took place with the arrival of “new light” on the “seven times” in 1856, and the subsequent rejection of the “seven times” altogether in 1863. Daniel in chapter nine, the movement of the first angel in Millerite time, and the movement of the third angel in our time all have transition points that align with one another, and all three transition points are set within the context of the “seven times”.
เมื่อดาเนียลอธิษฐานในบทที่เก้า ท่านอยู่ใน “ช่วงแห่งการเปลี่ยนผ่าน” ในเชิงคำพยากรณ์ จากอาณาจักรบาบิโลนสู่อาณาจักรของชาวมีเดียและชาวเปอร์เซีย จุดเปลี่ยนผ่านนั้นยังเป็นหลักหมายหนึ่ง และยังสอดคล้องกับจุดเปลี่ยนผ่านเดียวกันในขบวนการของทูตสวรรค์องค์ที่สาม เมื่อประชากรของพระเจ้าตายบนถนนในฐานะ “ชาวเลาดีเซีย” และออกมาจากหลุมฝังศพในฐานะ “ชาวฟีลาเดลเฟีย” จุดเปลี่ยนผ่านของขบวนการของทูตสวรรค์องค์ที่หนึ่งสอดคล้องกับทั้งจุดเปลี่ยนผ่านของดาเนียลและขบวนการของทูตสวรรค์องค์ที่สาม และทั้งสามล้วนเชื่อมโยงโดยตรงกับ “เจ็ดเท่า” ในเลวีนิติ บทที่ยี่สิบหก การเปลี่ยนผ่านจากฟีลาเดลเฟียสู่เลาดีเซียในขบวนการมิลเลอไรต์เกิดขึ้นพร้อมกับการมาถึงของ “ความสว่างใหม่” เกี่ยวกับ “เจ็ดเท่า” ในปี ค.ศ. 1856 และการปฏิเสธ “เจ็ดเท่า” โดยสิ้นเชิงในเวลาต่อมาในปี ค.ศ. 1863 ดาเนียลในบทที่เก้า ขบวนการของทูตสวรรค์องค์ที่หนึ่งในยุคมิลเลอไรต์ และขบวนการของทูตสวรรค์องค์ที่สามในยุคของเรา ล้วนมีจุดเปลี่ยนผ่านที่สอดคล้องกัน และจุดเปลี่ยนผ่านทั้งสามล้วนอยู่ในบริบทของ “เจ็ดเท่า”
In the history of the testing process, Daniel represents the messenger that is given the light which he shares first with his three companions, thus typifying the prophetic role of “Elijah”, who is the “voice crying in the wilderness”.
ในประวัติศาสตร์ของกระบวนการแห่งการทดสอบ ดาเนียลเป็นตัวแทนของผู้สื่อสารที่ได้รับความสว่างซึ่งเขาแบ่งปันแก่สหายทั้งสามของตนก่อน ดังนั้นจึงเป็นแบบอย่างของบทบาทเชิงพยากรณ์ของ “เอลียาห์” ผู้เป็น “เสียงร้องในถิ่นทุรกันดาร”
The “secret” of Daniel chapter two identifies that the eighth kingdom of Bible prophecy is “of the seven” kingdoms. As the first representation of the kingdoms of Bible prophecy, it therefore connects with the last representation of the kingdoms of Bible prophecy found in Revelation chapter seventeen. The eighth kingdom, being “of the seven” previous kingdoms, is addressing the transition point that establishes modern Babylon as the three-fold union of the dragon, the beast and the false prophet. Nebuchadnezzar’s image-dream is ultimately identifying the eighth earthly kingdom of prophetic history.
“ความลับ” ในดาเนียลบทที่สองชี้ให้เห็นว่า อาณาจักรที่แปดแห่งคำพยากรณ์ในพระคัมภีร์เป็นอาณาจักรที่ “มาจากเจ็ด” อาณาจักร เนื่องจากเป็นภาพแทนแรกของบรรดาอาณาจักรแห่งคำพยากรณ์ในพระคัมภีร์ จึงเชื่อมโยงกับภาพแทนสุดท้ายของบรรดาอาณาจักรแห่งคำพยากรณ์ในพระคัมภีร์ที่พบในวิวรณ์บทที่สิบเจ็ด อาณาจักรที่แปด ซึ่งเป็นอาณาจักรที่ “มาจากเจ็ด” อาณาจักรก่อนหน้านั้น กำลังกล่าวถึงจุดเปลี่ยนผ่านที่สถาปนาบาบิโลนสมัยใหม่ขึ้นเป็นสหภาพสามประการของพญานาค สัตว์ร้าย และผู้เผยพระวจนะเท็จ นิมิตความฝันเรื่องรูปปั้นของเนบูคัดเนสซาร์ ในที่สุดแล้ว กำลังระบุถึงอาณาจักรฝ่ายโลกที่แปดแห่งประวัติศาสตร์เชิงพยากรณ์
A kingdom is a beast in Bible prophecy, so the truth represented by Nebuchadnezzar’s image-dream is the first reference to the final beast, as is also identified in Revelation chapter seventeen. Therefore, Nebuchadnezzar’s dream is ultimately the dream of the image of the eighth and final beast. It’s the dream of “the image of the beast”.
ราชอาณาจักรหนึ่งคือสัตว์ร้ายในคำพยากรณ์ของพระคัมภีร์ ดังนั้น ความจริงที่แสดงไว้โดยความฝันเรื่องรูปปั้นของเนบูคัดเนสซาร์จึงเป็นการอ้างอิงครั้งแรกถึงสัตว์ร้ายองค์สุดท้าย ดังที่ได้ระบุไว้เช่นกันในวิวรณ์ บทที่สิบเจ็ด ฉะนั้น ในที่สุดแล้ว ความฝันของเนบูคัดเนสซาร์ก็คือความฝันเกี่ยวกับรูปปั้นของสัตว์ร้ายองค์ที่แปดและองค์สุดท้าย นี่คือความฝันของ “รูปของสัตว์ร้าย”
That in itself is the confirmation of the importance of recognizing the transition point that occurs in the movement of the third angel, but the “secret” is also the key that brings together and establishes much of what the previous articles have been identifying about the history that followed July 18, 2020. In those articles, it has been presented that the four waymarks of each of the sacred reform movements, which are represented by Daniel’s seventy years of captivity, always possess the same theme.
สิ่งนั้นเองก็ยืนยันถึงความสำคัญของการตระหนักถึงจุดเปลี่ยนผ่านที่เกิดขึ้นในการเคลื่อนไหวของทูตสวรรค์องค์ที่สาม แต่ “ความลับ” นั้นยังเป็นกุญแจที่เชื่อมโยงและยืนยันสิ่งต่าง ๆ ส่วนใหญ่ที่บทความก่อนหน้านี้ได้ชี้ให้เห็นมาเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ที่เกิดขึ้นภายหลังวันที่ 18 กรกฎาคม ค.ศ. 2020 อีกด้วย ในบทความเหล่านั้นได้มีการเสนอว่า หลักหมายทั้งสี่ของขบวนการปฏิรูปอันศักดิ์สิทธิ์แต่ละขบวนการ ซึ่งมีช่วงเวลาเจ็ดสิบปีแห่งการเป็นเชลยของดาเนียลเป็นภาพแทน ล้วนมีแก่นเรื่องเดียวกันเสมอ
Those four waymarks in the time of Christ were set within the context of “death and resurrection”. The first waymark, which represented the empowerment of the first message, was Christ’s baptism, the symbol of death and resurrection. The second waymark, which represents the first disappointment in that history, was the death and resurrection of Lazarus. The third waymark was the triumphal entry into Jerusalem, representing the Midnight Cry. Christ was heading to His death and resurrection, and Lazarus, the living representative of death and resurrection, led the procession. Lazarus also establishes that during the proclamation of the Midnight Cry, God’s people are “sealed”.
หลักหมายทั้งสี่ประการในสมัยของพระคริสต์นั้นตั้งอยู่ในบริบทของ “ความตายและการเป็นขึ้นจากตาย” หลักหมายประการแรก ซึ่งแสดงถึงการเสริมฤทธิ์เดชแก่ข่าวสารที่หนึ่ง คือการรับบัพติศมาของพระคริสต์ อันเป็นสัญลักษณ์แห่งความตายและการเป็นขึ้นจากตาย หลักหมายประการที่สอง ซึ่งแสดงถึงความผิดหวังครั้งแรกในประวัติศาสตร์ช่วงนั้น คือความตายและการเป็นขึ้นจากตายของลาซารัส หลักหมายประการที่สามคือการเสด็จเข้ากรุงเยรูซาเล็มอย่างผู้มีชัย ซึ่งแสดงถึงเสียงร้องยามเที่ยงคืน พระคริสต์กำลังเสด็จไปสู่การสิ้นพระชนม์และการคืนพระชนม์ของพระองค์ และลาซารัส ผู้เป็นตัวแทนที่มีชีวิตของความตายและการเป็นขึ้นจากตาย เป็นผู้นำขบวน ลาซารัสยังเป็นหลักยืนยันด้วยว่า ในช่วงการประกาศเสียงร้องยามเที่ยงคืน ประชากรของพระเจ้าได้รับการ “ประทับตรา”
“This crowning miracle, the raising of Lazarus, was to set the seal of God on His work and on His claim to divinity.” The Desire of Ages, 529.
“อัศจรรย์อันเป็นยอดมงกุฎนี้ คือการทรงให้ลาซารัสเป็นขึ้นจากตาย มีขึ้นเพื่อประทับตรารับรองจากพระเจ้าเหนือพระราชกิจของพระองค์ และเหนือพระดำรัสอ้างสิทธิ์ของพระองค์ถึงความเป็นพระเจ้า” The Desire of Ages, 529.
The fourth waymark of judgment was the cross, which was also a death and resurrection. The period of those four waymarks is represented by Daniel’s seventy years of captivity.
หมายสำคัญแห่งการพิพากษาประการที่สี่คือกางเขน ซึ่งเป็นทั้งความตายและการเป็นขึ้นจากตายด้วย ช่วงเวลาของหมายสำคัญทั้งสี่ประการนั้นถูกเป็นภาพแทนโดยการเป็นเชลยเจ็ดสิบปีของดาเนียล
In Millerite history, the theme was the “day-for-a-year principle”, and August 11, 1840, was the confirmation of that principle. The first disappointment was the result of an incorrect application of the day-for-a-year principle. The Midnight Cry was the perfection of the day-for-a-year principle in connection with the twenty-three-hundred-year prophecy and the twenty-five-hundred-and-twenty-year prophecy, and then the Investigative Judgment began when those day-for-a-year prophecies were fulfilled on October 22, 1844. The theme of all four waymarks in Millerite history was the “day-for-a-year principle”. The period of those four waymarks is represented by Daniel’s seventy years of captivity.
ในประวัติศาสตร์ของขบวนการมิลเลอไรต์ สาระหลักคือ “หลักการหนึ่งวันแทนหนึ่งปี” และวันที่ 11 สิงหาคม ค.ศ. 1840 เป็นวันที่หลักการนี้ได้รับการยืนยัน ความผิดหวังครั้งแรกเป็นผลจากการนำหลักการหนึ่งวันแทนหนึ่งปีไปใช้อย่างไม่ถูกต้อง เสียงร้องยามเที่ยงคืนเป็นการทำให้หลักการหนึ่งวันแทนหนึ่งปีสมบูรณ์ครบถ้วนในส่วนที่เกี่ยวข้องกับคำพยากรณ์ระยะเวลาสองพันสามร้อยปีและคำพยากรณ์ระยะเวลาสองพันห้าร้อยยี่สิบปี และจากนั้น การพิพากษาไต่สวนก็เริ่มขึ้นเมื่อคำพยากรณ์ตามหลักการหนึ่งวันแทนหนึ่งปีเหล่านั้นสำเร็จเป็นจริงในวันที่ 22 ตุลาคม ค.ศ. 1844 สาระหลักของหลักหมายทั้งสี่ในประวัติศาสตร์ของขบวนการมิลเลอไรต์คือ “หลักการหนึ่งวันแทนหนึ่งปี” การเป็นเชลยเจ็ดสิบปีของดาเนียลเป็นภาพแทนของช่วงเวลาที่ครอบคลุมหลักหมายทั้งสี่นั้น
In the days of King David, the theme was “the ark of God”. When David was empowered, he then determined to bring the ark to the city of David.
ในสมัยกษัตริย์ดาวิด ประเด็นหลักคือ “หีบของพระเจ้า” เมื่อดาวิดได้รับอำนาจแล้ว พระองค์จึงทรงตั้งพระทัยที่จะนำหีบนั้นมายังนครดาวิด
And David went on, and grew great, and the Lord God of hosts was with him. 2 Samuel 5:10.
และดาวิดทรงเจริญยิ่งขึ้น และพระเยโฮวาห์พระเจ้าแห่งพลโยธาทรงสถิตกับพระองค์ 2 ซามูเอล 5:10
The first disappointment was when Uzzah sinned by touching the ark. The third waymark was when David understood that the Lord had blessed the house of Obededom the Gittite, where the ark had been kept since Uzzah’s rebellion. David then went and retrieved the ark for his triumphal entry into Jerusalem (only for his wife to manifest undue anger and “disappointment” for David’s entrance). Each of those four waymarks is represented by the ark. The period of those four waymarks is represented by Daniel’s seventy years of captivity.
ความผิดหวังครั้งแรกเกิดขึ้นเมื่ออุสซาห์ทำบาปด้วยการแตะต้องหีบพันธสัญญา หมุดหมายที่สามคือเมื่อดาวิดทรงตระหนักว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าได้ทรงอวยพรบ้านของโอเบดเอโดมชาวกัท ซึ่งเป็นที่เก็บรักษาหีบพันธสัญญามานับตั้งแต่การกบฏของอุสซาห์ จากนั้นดาวิดจึงเสด็จไปอัญเชิญหีบพันธสัญญากลับมาเพื่อเสด็จเข้ากรุงเยรูซาเล็มอย่างมีชัย (แต่พระมเหสีของพระองค์กลับทรงแสดงพระพิโรธอย่างเกินควรและ “ความผิดหวัง” ต่อการเสด็จเข้ามาของดาวิด) หีบพันธสัญญาเป็นสัญลักษณ์แทนหมุดหมายทั้งสี่นั้นทุกหมุดหมาย การเป็นเชลยเจ็ดสิบปีของดาเนียลเป็นสัญลักษณ์แทนช่วงเวลาของหมุดหมายทั้งสี่นั้น
On September 11, 2001, Islam of the “third Woe” was loosed, and then restrained. July 18, 2020, was a failed prediction about the role of Islam. The message that brings the dead dry bones to life comes from “the four winds”, which are a symbol of Islam and represents the Midnight Cry message. The national ruin that follows the national apostasy of the Sunday law in the United States is brought about by Islam of the “third Woe”. The period of those four waymarks is represented by Daniel’s seventy years of captivity.
เมื่อวันที่ 11 กันยายน ค.ศ. 2001 อิสลามแห่ง “วิบัติประการที่สาม” ได้ถูกปล่อยออกมา แล้วต่อมาก็ถูกยับยั้งไว้ วันที่ 18 กรกฎาคม ค.ศ. 2020 เป็นคำพยากรณ์ที่ล้มเหลวเกี่ยวกับบทบาทของอิสลาม ข่าวสารที่ทำให้กระดูกแห้งที่ตายแล้วกลับมีชีวิตขึ้นมานั้นมาจาก “ลมทั้งสี่” ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของอิสลามและเป็นตัวแทนของข่าวสารแห่งเสียงร้องในเที่ยงคืน ความพินาศของชาติซึ่งติดตามมาภายหลังการละทิ้งความเชื่อของชาติอันเกิดจากกฎหมายวันอาทิตย์ในสหรัฐอเมริกา ถูกนำมาโดยอิสลามแห่ง “วิบัติประการที่สาม” ช่วงเวลาของหลักหมายทั้งสี่นั้นมีภาพแทนโดยการเป็นเชลยเจ็ดสิบปีของดาเนียล
The movement of the first angel represents the movement of the third angel, and the Midnight Cry message in Millerite history was a correction of the failed prediction that produced the first disappointment.
การเคลื่อนไหวของทูตสวรรค์องค์แรกเป็นภาพแทนของการเคลื่อนไหวของทูตสวรรค์องค์ที่สาม และข่าวสารแห่งเสียงร้องเวลาเที่ยงคืนในประวัติศาสตร์ของพวกมิลเลอไรต์เป็นการแก้ไขคำพยากรณ์ที่ล้มเหลวซึ่งก่อให้เกิดความผิดหวังครั้งแรก
“The disappointed ones saw from the Scriptures that they were in the tarrying time, and that they must patiently wait the fulfillment of the vision. The same evidence which led them to look for their Lord in 1843, led them to expect Him in 1844.” Early Writings, 247.
“บรรดาผู้ที่ผิดหวังได้เห็นจากพระคัมภีร์ว่าพวกเขาอยู่ในช่วงเวลาแห่งการชักช้า และว่าพวกเขาจะต้องรอคอยการสำเร็จของนิมิตด้วยความอดทน หลักฐานเดียวกันซึ่งทำให้พวกเขาตั้งตารอองค์พระผู้เป็นเจ้าของตนในปี 1843 ก็ทำให้พวกเขาคาดหวังพระองค์ในปี 1844” Early Writings, 247.
The same evidence of an Islamic attack upon Nashville is the evidence of an attack upon Nashville that will take place in response to the enforcement of Sunday worship. The writings of the Spirit of Prophecy never fail. The prediction of an attack upon Nashville is set forth in the writings of the Spirit of Prophecy. The Nashville prediction will be fulfilled, but the prediction of the attack on Nashville will be based upon a correction of the previously failed prediction, as it was in Millerite history. It is fulfilled at the fourth waymark, which is the waymark representing “judgment”.
หลักฐานที่บ่งชี้ถึงการโจมตีแนชวิลล์โดยฝ่ายอิสลามนั้น เป็นหลักฐานเดียวกันกับที่บ่งชี้ถึงการโจมตีแนชวิลล์ซึ่งจะเกิดขึ้นอันเป็นการตอบสนองต่อการบังคับให้มีการนมัสการในวันอาทิตย์ งานเขียนของพระวิญญาณแห่งคำพยากรณ์ไม่มีวันผิดพลาด คำพยากรณ์เรื่องการโจมตีแนชวิลล์มีระบุไว้ในงานเขียนของพระวิญญาณแห่งคำพยากรณ์ คำพยากรณ์เกี่ยวกับแนชวิลล์จะสำเร็จเป็นจริง แต่คำพยากรณ์เรื่องการโจมตีแนชวิลล์จะตั้งอยู่บนการแก้ไขคำพยากรณ์ก่อนหน้านี้ที่ไม่สำเร็จเป็นจริง เช่นเดียวกับที่เคยเกิดขึ้นในประวัติศาสตร์ของกลุ่มมิลเลอไรต์ คำพยากรณ์นี้สำเร็จเป็นจริง ณ หลักหมายที่สี่ ซึ่งเป็นหลักหมายที่แสดงถึง “การพิพากษา”
Jesus always illustrates the end with the beginning, and the first waymark of September 11, 2001, was an attack by Islam, so at the judgment of the Sunday law, there will be an Islamic attack upon Nashville. It may very well include other targets, but the message of the Midnight Cry is the message that is a correction of the message that produced the first disappointment. The first disappointment was caused by the sin of applying the time element to the prediction, not by the words of Ellen White.
พระเยซูทรงอธิบายจุดสิ้นสุดโดยใช้จุดเริ่มต้นเป็นภาพประกอบเสมอ และหลักหมายแรกเมื่อวันที่ 11 กันยายน ค.ศ. 2001 คือการโจมตีโดยอิสลาม ดังนั้น เมื่อถึงการพิพากษาแห่งกฎหมายวันอาทิตย์ ก็จะมีการโจมตีเมืองแนชวิลล์โดยอิสลาม เป็นไปได้ทีเดียวว่าการโจมตีนั้นจะรวมถึงเป้าหมายอื่น ๆ ด้วย แต่ข่าวสารแห่งเสียงร้องยามเที่ยงคืนคือข่าวสารที่แก้ไขข่าวสารซึ่งนำไปสู่ความผิดหวังครั้งแรก ความผิดหวังครั้งแรกนั้นเกิดจากบาปในการนำองค์ประกอบด้านเวลาไปใช้กับคำพยากรณ์ มิใช่จากถ้อยคำของเอลเลน ไวท์
It is important to recognize that the four waymarks that begin at the “empowerment” of the first message (which in Daniel occurs at the beginning of the symbolic seventy years) are always governed by the same theme. If you have accepted September 11, 2001, as a fulfillment of prophecy, you have prophetically eaten “the hidden book”. Very few people actually ate that truth, but there were some, as represented by Daniel, that purposed in their hearts not to be defiled by the Babylonian diet. Yet there are those who profess to believe September 11, 2001, was a fulfillment of prophecy, but argue that it was not Islam, but the Bush family, or the globalists, or the Jesuits, or the CIA or some combination of the usual subjects which are often employed by the modern conspiracy theorists. As Alpha and Omega, Jesus illustrates the end with the beginning, so if we are incorrect about what was prophetically represented on September 11, 2001, we are destroying our ability to rightly divide the prophetic Word of “truth”.
สิ่งสำคัญคือต้องตระหนักว่า หมุดหมายทั้งสี่ที่เริ่มต้น ณ “การได้รับฤทธิ์อำนาจ” ของข่าวสารที่หนึ่ง (ซึ่งในพระธรรมดาเนียลเกิดขึ้นเมื่อเริ่มต้นระยะเวลาเจ็ดสิบปีเชิงสัญลักษณ์) ล้วนอยู่ภายใต้แก่นเรื่องเดียวกันเสมอ หากท่านยอมรับว่าวันที่ 11 กันยายน ค.ศ. 2001 เป็นการสำเร็จตามคำพยากรณ์ ท่านก็ได้กิน “หนังสือที่ซ่อนไว้” แล้วในเชิงคำพยากรณ์ ผู้ที่กินความจริงนั้นอย่างแท้จริงมีน้อยมาก แต่ก็มีบางคนที่ตั้งใจไว้ในใจว่าจะไม่ยอมให้ตนเป็นมลทินด้วยอาหารของบาบิโลน โดยมีดาเนียลเป็นตัวแทนของคนเหล่านี้ กระนั้นก็มีผู้ที่ประกาศตนว่าเชื่อว่าวันที่ 11 กันยายน ค.ศ. 2001 เป็นการสำเร็จตามคำพยากรณ์ แต่กลับโต้แย้งว่านั่นมิใช่อิสลาม หากแต่เป็นตระกูลบุช หรือกลุ่มโลกาภิวัตน์ หรือคณะเยสุอิต หรือซีไอเอ หรือการร่วมมือกันระหว่างบางฝ่ายในบรรดาตัวการเดิม ๆ ที่นักทฤษฎีสมคบคิดสมัยใหม่มักนำมาอ้าง ในฐานะอัลฟาและโอเมกา พระเยซูทรงใช้เบื้องต้นแสดงให้เห็นเบื้องปลาย ดังนั้น หากเราเข้าใจผิดเกี่ยวกับสิ่งที่แสดงไว้ในเชิงคำพยากรณ์เมื่อวันที่ 11 กันยายน ค.ศ. 2001 เราก็กำลังทำลายความสามารถของเราเองในการแยกแยะพระวจนะเชิงพยากรณ์แห่ง “ความจริง” อย่างถูกต้อง
The “empowerment” of the first message in Millerite history was Islam of the second Woe, and that empowerment typified the empowerment on September 11, 2001, that was brought about by Islam of the third Woe.
“การเสริมอำนาจ” ของข่าวสารแรกในประวัติศาสตร์มิลเลอไรต์คืออิสลามแห่งวิบัติครั้งที่สอง และการเสริมอำนาจนั้นเป็นแบบอย่างล่วงหน้าของการเสริมอำนาจเมื่อวันที่ 11 กันยายน ค.ศ. 2001 ซึ่งเกิดขึ้นโดยอิสลามแห่งวิบัติครั้งที่สาม
Islam at the first waymark identifies Islam at the last waymark. The last waymark represents the judgment, and the United States is judged at the Sunday law. It is the second message of Ezekiel in chapter thirty-seven that brings the dead to life, and that message is the message of the third waymark, which is the Midnight Cry. It is the sealing message, as typified by the triumphal entry of Christ riding upon an “ass”, a symbol of Islam. The Midnight Cry sealing message is carried by Islam.
อิสลาม ณ หลักหมายแรกชี้ให้เห็นอิสลาม ณ หลักหมายสุดท้าย หลักหมายสุดท้ายหมายถึงการพิพากษา และสหรัฐอเมริกาถูกพิพากษาเมื่อมีกฎหมายวันอาทิตย์ ข่าวสารที่สองของเอเสเคียลในบทที่สามสิบเจ็ดนั่นเองที่ทำให้คนตายกลับมีชีวิตขึ้นมา และข่าวสารนั้นคือข่าวสารแห่งหลักหมายที่สาม ซึ่งก็คือเสียงร้องยามเที่ยงคืน นี่คือข่าวสารแห่งการประทับตรา ดังที่แสดงไว้เป็นแบบอย่างในการเสด็จเข้าอย่างมีชัยของพระคริสต์ขณะประทับบนหลัง “ลา” ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของอิสลาม ข่าวสารแห่งการประทับตราซึ่งเป็นเสียงร้องยามเที่ยงคืนนั้นมีอิสลามเป็นผู้นำพา
Tell ye the daughter of Sion, Behold, thy King cometh unto thee, meek, and sitting upon an ass, and a colt the foal of an ass. Matthew 21:5.
จงบอกธิดาแห่งศิโยนว่า ดูเถิด กษัตริย์ของเจ้าทรงเสด็จมาหาเจ้าอย่างอ่อนสุภาพ และประทับบนลา กับลูกลาอันเป็นลูกของลา มัทธิว 21:5
Ezekiel’s second prophecy comes from the “four winds”, which are also a symbol of Islam. It is absolutely essential to be clear about this truth, for the message that is the Midnight Cry is the message identifying Islam of the third Woe as the power that brings judgment upon the United States at the Sunday law and produces the national ruin that follows the decree.
คำพยากรณ์ครั้งที่สองของเอเสเคียลมาจาก “ลมทั้งสี่ทิศ” ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของศาสนาอิสลามด้วย จำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องเข้าใจความจริงข้อนี้ให้ชัดเจน เพราะข่าวสารอันเป็นเสียงร้องเวลาเที่ยงคืนคือข่าวสารที่ระบุว่า ศาสนาอิสลามแห่งวิบัติที่สามเป็นอำนาจที่นำการพิพากษามาสู่สหรัฐอเมริกาในเวลาที่มีการออกกฎหมายวันอาทิตย์ และก่อให้เกิดความพินาศของชาติที่ตามมาหลังการประกาศกฤษฎีกานั้น
The Seven Trumpets of Revelation were God’s judgments upon the enforcement of Sunday worship by both pagan Rome and papal Rome.
แตรทั้งเจ็ดในพระธรรมวิวรณ์คือการพิพากษาของพระเจ้าที่มีต่อการบังคับให้ถือการนมัสการในวันอาทิตย์ ทั้งโดยโรมนอกศาสนาและโรมของสันตะปาปา
-
The first four Trumpets were brought against pagan Rome after Constantine enforced the first Sunday law in the year 321.
แตรสี่ประการแรกถูกนำมาใช้ลงโทษโรมนอกศาสนาภายหลังที่คอนสแตนตินทรงบังคับใช้กฎหมายวันอาทิตย์ฉบับแรกในปี ค.ศ. 321
-
The fifth and sixth Trumpets (which are also the first and second Woes of Islam), were God’s judgments against papal Rome for the papal Sunday law enacted at the Council of Orleans, in the year 538.
แตรใบที่ห้าและที่หก (ซึ่งเป็นความวิบัติประการที่หนึ่งและที่สองของอิสลามด้วย) เป็นการพิพากษาของพระเจ้าต่อโรมของสันตะปาปา เนื่องด้วยกฎหมายวันอาทิตย์ของสันตะปาปาที่ตราขึ้นในการประชุมสภาแห่งออร์เลอ็อง ในปี ค.ศ. 538
-
The seventh Trumpet (which is the third Woe of Islam), is the judgment brought upon the United States when it enforces Sunday worship in the near future.
แตรข้อที่เจ็ด (ซึ่งเป็นวิบัติประการที่สามของอิสลาม) คือการพิพากษาที่จะมาถึงสหรัฐอเมริกาเมื่อในอนาคตอันใกล้นี้ สหรัฐอเมริกาบังคับให้มีการนมัสการในวันอาทิตย์
Islam of the third Woe represents the first waymark of September 11, 2001. The failed prediction of Islam’s attack on Nashville on July 18, 2020, represents the first disappointment, the second waymark. The message of the “four winds” of Islam, as represented in Ezekiel’s second prophecy in chapter thirty-seven, represents the Midnight Cry, the third waymark, and then comes the fourth waymark of the fulfillment of the failed prediction of July 18, 2020, at the Sunday law. Those are the four prophetic waymarks that occur in the prophetic history of the one hundred and forty-four thousand as represented by Daniel’s seventy years of captivity.
อิสลามแห่งวิบัติที่สามเป็นตัวแทนของหลักหมายแรก คือวันที่ 11 กันยายน ค.ศ. 2001 คำทำนายที่ไม่สำเร็จเป็นจริงเรื่องการโจมตีเมืองแนชวิลล์โดยอิสลามในวันที่ 18 กรกฎาคม ค.ศ. 2020 เป็นตัวแทนของความผิดหวังครั้งแรก อันเป็นหลักหมายที่สอง ข่าวสารเรื่อง “ลมทั้งสี่” แห่งอิสลาม ดังที่แสดงไว้ในคำพยากรณ์ครั้งที่สองของเอเสเคียลในบทที่สามสิบเจ็ด เป็นตัวแทนของเสียงร้องยามเที่ยงคืน อันเป็นหลักหมายที่สาม จากนั้นจึงมาถึงหลักหมายที่สี่ คือการสำเร็จเป็นจริงของคำทำนายวันที่ 18 กรกฎาคม ค.ศ. 2020 ที่ไม่สำเร็จเป็นจริงนั้น ในวาระกฎหมายวันอาทิตย์ ทั้งหมดนี้คือหลักหมายทางคำพยากรณ์สี่ประการที่เกิดขึ้นในประวัติศาสตร์เชิงพยากรณ์ของคนหนึ่งแสนสี่หมื่นสี่พันคน ซึ่งมีช่วงเวลาเจ็ดสิบปีแห่งการเป็นเชลยของดาเนียลเป็นภาพแทน
The recognition of the message of the Midnight Cry is a primary element of the “secret” that was revealed in type to Daniel, when he prayed to understand Nebuchadnezzar’s image-dream. His prayer is a waymark that is located at the end of the three-and-a-half days of death for the two witnesses of Revelation eleven. Daniel’s Leviticus twenty-six prayer, as recorded in chapter nine, was in the first year of Darius. This places his prayers at transition points.
การตระหนักรับสารแห่งเสียงร้องในเวลาเที่ยงคืนเป็นองค์ประกอบสำคัญประการหนึ่งของ “ความลับ” ที่ได้ถูกเปิดเผยในเชิงแบบอย่างแก่ดาเนียล เมื่อเขาอธิษฐานเพื่อจะเข้าใจนิมิตความฝันเรื่องรูปปั้นของเนบูคัดเนสซาร์ คำอธิษฐานของเขาเป็นหลักหมายซึ่งตั้งอยู่ ณ ตอนปลายของช่วงสามวันครึ่งแห่งความตายของพยานทั้งสองในวิวรณ์บทที่สิบเอ็ด คำอธิษฐานตามเลวีนิติยี่สิบหกของดาเนียล ดังที่บันทึกไว้ในบทที่เก้า เกิดขึ้นในปีแรกแห่งรัชกาลดาริอัส สิ่งนี้ทำให้คำอธิษฐานของเขาตั้งอยู่ ณ จุดเปลี่ยนผ่านต่าง ๆ
The transition point in Millerite history was 1856 when the Millerite movement transitioned from Philadelphia to Laodicea according to James and Ellen White. In that same year “new light” upon the “seven times” arrived in Hiram Edson’s Review and Herald articles, but in 1863 (“seven times” later), the “seven times” was rejected altogether. Daniel prayed “the prayer” that is identified as “the remedy” for the “scattering” of the “seven times” at the transition point between the first and second kingdoms of Bible prophecy.
จุดเปลี่ยนผ่านในประวัติศาสตร์ของพวกมิลเลอไรต์คือปี 1856 เมื่อขบวนการมิลเลอไรต์เปลี่ยนผ่านจากฟิลาเดลเฟียไปสู่เลาดีเซีย ตามคำกล่าวของเจมส์และเอลเลน ไวท์ ในปีเดียวกันนั้นเอง “ความสว่างใหม่” เกี่ยวกับ “เจ็ดกาลเวลา” ได้ปรากฏขึ้นในบทความของไฮแรม เอดสัน ใน Review and Herald แต่ในปี 1863 (“เจ็ดกาลเวลา” ต่อมา) “เจ็ดกาลเวลา” ก็ถูกปฏิเสธโดยสิ้นเชิง ดาเนียลได้อธิษฐาน “คำอธิษฐาน” ซึ่งถูกระบุว่าเป็น “การเยียวยา” สำหรับ “การกระจัดกระจาย” ของ “เจ็ดกาลเวลา” ณ จุดเปลี่ยนผ่านระหว่างอาณาจักรที่หนึ่งและอาณาจักรที่สองแห่งคำพยากรณ์ในพระคัมภีร์.
Three-and-a-half is a symbol for the twelve-hundred and sixty years, which in turn is a symbol of the “seven times.” On July 18, 2020, the Laodicean movement of Future for America manifested rebellion against God’s command to never again hang a prophetic message upon time. The movement was then “slain” and “scattered” in the street of Revelation eleven, which runs through Ezekiel’s valley of dead dry bones. At the end of that “scattering” time, which is also the “tarrying time” of the parable of the ten virgins, they are now being called out of their graves by “a voice crying” from within the “wilderness” of the “three-and-a-half” days.
สามปีครึ่งเป็นสัญลักษณ์ของหนึ่งพันสองร้อยหกสิบปี ซึ่งในทางกลับกันก็เป็นสัญลักษณ์ของ “เจ็ดกาลเวลา” ในวันที่ 18 กรกฎาคม ค.ศ. 2020 ขบวนการเลาดีเซียแห่ง Future for America ได้สำแดงการกบฏต่อพระบัญชาของพระเจ้าที่ห้ามมิให้แขวนข่าวสารเชิงพยากรณ์ไว้กับกาลเวลาอีกต่อไป ขบวนการนั้นจึงถูก “สังหาร” และ “กระจัดกระจาย” อยู่บนถนนแห่งวิวรณ์บทที่สิบเอ็ด ซึ่งทอดผ่านหุบเขากระดูกแห้งที่ตายแล้วของเอเสเคียล เมื่อถึงปลายเวลาแห่งการ “กระจัดกระจาย” นั้น ซึ่งก็คือ “เวลาคอยช้า” ในคำอุปมาเรื่องหญิงพรหมจารีสิบคนนั้นด้วย บัดนี้พวกเขากำลังถูกเรียกออกมาจากหลุมศพของตนโดย “เสียงหนึ่งร้อง” จากภายใน “ถิ่นทุรกันดาร” แห่ง “สามวันครึ่ง”
Just as the Millerites eventually recognized that they were then in the “tarrying time” of Matthew chapter twenty-five and Habakkuk chapter two, so too, the “two dead witnesses” are required to recognize where they are when the “voice in the wilderness” cries out. They must recognize they are “scattered”. That recognition is a call to “prayer”, but not simply prayer; it is a call to Daniel’s Leviticus twenty-six prayer. Without that specific prayer, there is no revival. The revival marks the transition point from Laodicea unto Philadelphia and produces the prophetic phenomenon of the eighth being of the seven, as is confirmed by Nebuchadnezzar’s image in Daniel chapter two.
เช่นเดียวกับที่กลุ่มมิลเลอร์ไรต์ตระหนักในที่สุดว่า ในเวลานั้นตนอยู่ใน “ช่วงเวลาแห่งการรอคอย” ของมัทธิวบทที่ 25 และฮาบากุกบทที่ 2 “พยานทั้งสองที่ตายแล้ว” ก็จำต้องตระหนักเช่นกันว่าตนอยู่ ณ ที่ใด เมื่อ “เสียงในถิ่นทุรกันดาร” ร้องประกาศ พวกเขาต้องตระหนักว่าตน “กระจัดกระจาย” อยู่ การตระหนักเช่นนั้นเป็นเสียงเรียกสู่ “การอธิษฐาน” แต่ไม่ใช่เพียงการอธิษฐานเท่านั้น หากเป็นเสียงเรียกสู่คำอธิษฐานของดาเนียลตามเลวีนิติบทที่ 26 หากปราศจากคำอธิษฐานอันเฉพาะเจาะจงนั้น ก็ไม่มีการฟื้นฟู การฟื้นฟูเป็นเครื่องหมายบ่งชี้จุดเปลี่ยนผ่านจากเลาดีเซียไปสู่ฟีลาเดลเฟีย และก่อให้เกิดปรากฏการณ์เชิงพยากรณ์ คือการที่ลำดับที่แปดเป็นหนึ่งในเจ็ด ดังที่ปฏิมากรของเนบูคัดเนสซาร์ในดาเนียลบทที่ 2 ยืนยันไว้
When that prayer of repentance and confession is accomplished, the promise is that God would then remember His covenant and gather His scattered people. Ezekiel’s first prophecy gathered the bones together, and then his prophecy of the “four winds” transformed the newly born “Philadelphians” into a mighty army…a mighty army that, according to Revelation eleven, were then to be “lifted up into heaven” with a “cloud of angels”. They are then the Lord’s “ensign”.
เมื่อคำอธิษฐานแห่งการกลับใจและการสารภาพนั้นสำเร็จแล้ว พระสัญญาก็คือว่าพระเจ้าจะทรงระลึกถึงพันธสัญญาของพระองค์ และทรงรวบรวมประชากรของพระองค์ที่กระจัดกระจายอยู่ เอเสเคียลคำพยากรณ์แรกของเขาได้รวบรวมกระดูกทั้งหลายเข้าด้วยกัน แล้วคำพยากรณ์ของเขาเรื่อง “ลมทั้งสี่” ก็ได้เปลี่ยน “ชาวฟิลาเดลเฟีย” ที่เพิ่งบังเกิดขึ้นใหม่ให้กลายเป็นกองทัพอันทรงกำลัง…กองทัพอันทรงกำลังที่ ตามวิวรณ์บทที่สิบเอ็ด แล้วจะต้องถูก “ยกขึ้นไปสู่สวรรค์” พร้อมกับ “เมฆแห่งทูตสวรรค์” จากนั้นพวกเขาจึงเป็น “ธงสัญญาณ” ขององค์พระผู้เป็นเจ้า
The “secret” of Daniel two, as the Lion of the tribe of Judah is now revealing, confirms the phenomenon of the “eighth being of the seven”…and every other prophetic element of Daniel two aligns with the prophetic sequence of the two witnesses of Revelation eleven. The two witnesses of Revelation chapter eleven are “lifted up as an ensign” in the same “hour” that the Sunday law occurs, for they are lifted up at the “great earthquake” of Revelation chapter eleven. The “great earthquake” destroys a tenth part of the city, and the United States is the primary king of the “ten kings”, just as was France, when the “earthquake” of the French Revolution wiped out France in fulfillment of Revelation chapter eleven.
“ความลับ” แห่งดาเนียลบทที่สอง ซึ่งสิงโตแห่งเผ่ายูดาห์กำลังทรงเปิดเผยอยู่ในขณะนี้ ยืนยันปรากฏการณ์ที่ว่า “องค์ที่แปดเป็นหนึ่งในเจ็ดองค์”…และองค์ประกอบเชิงพยากรณ์อื่นทุกประการในดาเนียลบทที่สองล้วนสอดคล้องกับลำดับเหตุการณ์ตามคำพยากรณ์เกี่ยวกับพยานทั้งสองในวิวรณ์บทที่สิบเอ็ด พยานทั้งสองในวิวรณ์บทที่สิบเอ็ด “ถูกยกขึ้นเป็นธงสัญญาณ” ใน “ชั่วโมง” เดียวกับที่มีการออกกฎหมายวันอาทิตย์ เพราะพยานทั้งสองถูกยกขึ้นเมื่อเกิด “แผ่นดินไหวครั้งใหญ่” ในวิวรณ์บทที่สิบเอ็ด “แผ่นดินไหวครั้งใหญ่” ทำลายนครนั้นไปหนึ่งในสิบส่วน และสหรัฐอเมริกาเป็นกษัตริย์องค์หลักในบรรดา “กษัตริย์สิบองค์” เช่นเดียวกับที่ฝรั่งเศสเคยเป็น เมื่อ “แผ่นดินไหว” แห่งการปฏิวัติฝรั่งเศสทำลายล้างฝรั่งเศส อันเป็นการสำเร็จตามคำพยากรณ์ในวิวรณ์บทที่สิบเอ็ด
The perfect fulfillment of that earthquake is accomplished upon the “earth” beast, and the Sunday law in the kingdom of the earth beast produces a shaking. The perfect fulfillment of the “earthquake” of Revelation eleven is the Sunday law when the “earth” beast is “shaken” and national apostasy is followed by national ruin. In that hour, the two witnesses are “lifted up as an ensign”. They “ascend to heaven in the clouds”, just as Christ ascended into heaven for the final time. His last words to the disciples, who typify God’s people of the last days, who are also to be lifted up into heaven as an ensign, are recorded in the book of Acts.
การสำเร็จเป็นจริงอย่างสมบูรณ์ของแผ่นดินไหวนั้นเกิดขึ้นกับสัตว์ร้ายแห่ง “แผ่นดิน” และกฎหมายวันอาทิตย์ในอาณาจักรของสัตว์ร้ายแห่งแผ่นดินก่อให้เกิดการเขย่า การสำเร็จเป็นจริงอย่างสมบูรณ์ของ “แผ่นดินไหว” ในพระธรรมวิวรณ์บทที่สิบเอ็ดคือกฎหมายวันอาทิตย์ เมื่อสัตว์ร้ายแห่ง “แผ่นดิน” ถูก “เขย่า” และการละทิ้งความเชื่อของชาติตามมาด้วยความพินาศของชาติ ในโมงยามนั้น พยานทั้งสองถูก “ยกขึ้นเป็นธงสัญญาณ” พวกเขา “ขึ้นสู่สวรรค์ในหมู่เมฆ” เช่นเดียวกับที่พระคริสต์เสด็จขึ้นสู่สวรรค์เป็นครั้งสุดท้าย พระดำรัสสุดท้ายที่พระองค์ตรัสแก่เหล่าสาวก ผู้เป็นแบบเล็งถึงประชากรของพระเจ้าในยุคสุดท้าย ซึ่งจะได้รับการยกขึ้นสู่สวรรค์เป็นธงสัญญาณเช่นกัน ได้รับการบันทึกไว้ในพระธรรมกิจการ
And he said unto them, It is not for you to know the times or the seasons, which the Father hath put in his own power. But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judaea, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth. And when he had spoken these things, while they beheld, he was taken up; and a cloud received him out of their sight. Acts 1:7–9.
พระองค์ตรัสแก่เขาทั้งหลายว่า “ไม่ใช่ธุระของท่านทั้งหลายที่จะรู้เวลาและวาระ ซึ่งพระบิดาได้ทรงกำหนดไว้ในอำนาจของพระองค์เอง แต่ท่านทั้งหลายจะได้รับฤทธานุภาพเมื่อพระวิญญาณบริสุทธิ์เสด็จมาเหนือท่าน และท่านทั้งหลายจะเป็นพยานฝ่ายเรา ทั้งในกรุงเยรูซาเล็ม ทั่วแคว้นยูเดีย ในสะมาเรีย และจนถึงที่สุดปลายแผ่นดินโลก” ครั้นพระองค์ได้ตรัสสิ่งเหล่านี้แล้ว เมื่อเขาทั้งหลายกำลังมองดูอยู่ พระองค์ก็ทรงถูกรับขึ้นไป และเมฆก้อนหนึ่งก็รับพระองค์พ้นไปจากสายตาของเขา กิจการ 1:7–9
Those that would be the “ensign” must turn away from the application of “times and seasons”, if they would receive the power of the Holy Spirit to accomplish the work of the “ensign”.
บรรดาผู้ที่จะเป็น “ธงสัญญาณ” นั้น จำต้องหันเหออกจากการนำ “กาลเวลาและฤดูกาล” มาประยุกต์ใช้ หากพวกเขาปรารถนาจะได้รับฤทธานุภาพแห่งพระวิญญาณบริสุทธิ์เพื่อให้สัมฤทธิ์ผลในงานของ “ธงสัญญาณ” นั้น
The “secret” that was revealed to Daniel in chapter two is the secret of the Revelation of Jesus Christ that is unsealed just before probation closes. That “secret” includes “the hidden history” of the “Seven Thunders.” That history is structured upon the Hebrew word that was created by bringing together the first, thirteenth and last letters of the Hebrew alphabet. When those letters are brought together, they form the Hebrew word “truth.” Jesus is the “truth”, which is also the First and the Last. Those three letters represent the structure of every great reform movement, for they represent the first, second and third angels. They represent the three-step purification process represented by Daniel in chapter twelve as “purified, made white and tried”. That three-step testing and purification process has been presented for over two decades by Future for America, but it has now been identified as representing a “hidden history” within the sacred reform lines. That “hidden history” is the perfect fulfillment of the “Seven Thunders” that were sealed up until now, just before the close of probation.
“ความลับ” ที่เปิดเผยแก่ดาเนียลในบทที่สอง คือความลับแห่งวิวรณ์ของพระเยซูคริสต์ซึ่งได้รับการเปิดผนึกก่อนที่เวลาแห่งพระกรุณาจะสิ้นสุดลงเพียงไม่นาน “ความลับ” นั้นรวมถึง “ประวัติศาสตร์ที่ซ่อนอยู่” ของ “เสียงฟ้าร้องทั้งเจ็ด” ประวัติศาสตร์นั้นมีโครงสร้างตั้งอยู่บนคำในภาษาฮีบรูที่เกิดจากการนำอักษรตัวแรก ตัวที่สิบสาม และตัวสุดท้ายของชุดอักษรฮีบรูมารวมกัน เมื่อนำอักษรเหล่านั้นมารวมกัน ก็จะประกอบเป็นคำภาษาฮีบรูที่มีความหมายว่า “ความจริง” พระเยซูทรงเป็น “ความจริง” อีกทั้งทรงเป็นองค์เบื้องต้นและองค์เบื้องปลายด้วย อักษรทั้งสามตัวนั้นแสดงถึงโครงสร้างของขบวนการปฏิรูปอันยิ่งใหญ่ทุกขบวนการ เพราะอักษรเหล่านั้นเป็นสัญลักษณ์แทนทูตสวรรค์องค์ที่หนึ่ง องค์ที่สอง และองค์ที่สาม อักษรเหล่านั้นยังแสดงถึงกระบวนการชำระให้บริสุทธิ์สามขั้นตอน ซึ่งดาเนียลได้แสดงไว้ในบทที่สิบสองว่า “ได้รับการชำระให้บริสุทธิ์ ได้รับการทำให้ขาวสะอาด และได้รับการทดสอบ” กระบวนการทดสอบและชำระให้บริสุทธิ์สามขั้นตอนนี้ได้รับการนำเสนอโดย Future for America มานานกว่าสองทศวรรษแล้ว แต่บัดนี้ได้มีการระบุแล้วว่ากระบวนการนี้แสดงถึง “ประวัติศาสตร์ที่ซ่อนอยู่” ภายในแนวประวัติศาสตร์การปฏิรูปอันศักดิ์สิทธิ์ “ประวัติศาสตร์ที่ซ่อนอยู่” นั้นคือการสำเร็จเป็นจริงอย่างสมบูรณ์ของ “เสียงฟ้าร้องทั้งเจ็ด” ซึ่งถูกผนึกไว้จนถึงบัดนี้ อันเป็นช่วงก่อนที่เวลาแห่งพระกรุณาจะสิ้นสุดลงเพียงไม่นาน
It has long been understood that the Seven Thunders represent a “delineation of events that transpired under the first and second angels’ messages,” and that they also represent “future events that would be disclosed in their order.” It has now been revealed through the Revelation of “truth,” that the last three waymarks of a reform line are the “hidden history” of the Seven Thunders. Those waymarks begin with the “first” disappointment and end with the “last” disappointment. The middle waymark is the Midnight Cry. The first disappointment marks the beginning of the “tarrying time”, which ends at the Midnight Cry. The message of the Midnight Cry ends at “the judgment” where the last disappointment is marked.
เป็นที่เข้าใจกันมาช้านานว่า ฟ้าร้องทั้งเจ็ดเป็น “การแจกแจงลำดับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นภายใต้ข่าวสารของทูตสวรรค์องค์ที่หนึ่งและองค์ที่สอง” และยังเป็นตัวแทนของ “เหตุการณ์ในอนาคตซึ่งจะถูกเปิดเผยตามลำดับของมัน” ด้วย บัดนี้ ได้มีการเปิดเผยแล้วโดยผ่านทางการสำแดงแห่ง “ความจริง” ว่า หมุดหมายสามประการสุดท้ายของเส้นแห่งการปฏิรูปคือ “ประวัติศาสตร์ที่ซ่อนเร้น” ของฟ้าร้องทั้งเจ็ด หมุดหมายเหล่านั้นเริ่มต้นด้วยความผิดหวัง “ครั้งแรก” และสิ้นสุดด้วยความผิดหวัง “ครั้งสุดท้าย” หมุดหมายตรงกลางคือเสียงร้องเที่ยงคืน ความผิดหวังครั้งแรกเป็นเครื่องหมายการเริ่มต้นของ “เวลาคอย” ซึ่งสิ้นสุดลงที่เสียงร้องเที่ยงคืน ข่าวสารแห่งเสียงร้องเที่ยงคืนสิ้นสุดลงที่ “การพิพากษา” ซึ่งเป็นที่ซึ่งความผิดหวังครั้งสุดท้ายถูกทำเครื่องหมายไว้
The first disappointment in Daniel chapter two was Daniel’s recognition that he had been placed under a “death decree”. He then asked for “time”, thus marking the beginning of the “tarrying time”. That led to his understanding of the “secret,” which is the message of the Midnight Cry, that was then presented to Nebuchadnezzar so he could “judge” Daniel’s message.
ความผิดหวังครั้งแรกในพระธรรมดาเนียลบทที่สองคือการที่ดาเนียลตระหนักว่าตนตกอยู่ภายใต้ “พระราชกฤษฎีกาประหารชีวิต” จากนั้นเขาจึงทูลขอ “เวลา” ซึ่งนับเป็นจุดเริ่มต้นของ “ช่วงเวลาแห่งการรอคอย” สิ่งนี้นำให้เขาเข้าใจ “ความลับ” ซึ่งก็คือข่าวสารแห่งเสียงร้องยามเที่ยงคืน แล้วข่าวสารนั้นจึงถูกนำเสนอต่อเนบูคัดเนสซาร์ เพื่อให้พระองค์ทรง “ตัดสิน” ข่าวสารของดาเนียลได้
Nebuchadnezzar’s “judgment” of the dream and interpretation that Daniel presented marks the third of the three waymarks that represent the “hidden history” of the Seven Thunders. That judgment is also taken up in Daniel chapter three, which represents the principle that is firmly employed in the books of Daniel and Revelation, that principle being “repeat and enlarge”.
“คำพิพากษา” ของเนบูคัดเนสซาร์เกี่ยวกับความฝันและคำอธิบายซึ่งดาเนียลได้นำเสนอนั้น เป็นจุดหมายสำคัญประการที่สามในบรรดาจุดหมายสำคัญสามประการที่เป็นตัวแทนของ “ประวัติศาสตร์ที่ซ่อนเร้น” ของฟ้าร้องทั้งเจ็ด คำพิพากษานั้นยังถูกกล่าวถึงอีกในพระธรรมดาเนียลบทที่สาม ซึ่งเป็นภาพแทนของหลักการที่ถูกใช้อย่างมั่นคงในพระธรรมดาเนียลและวิวรณ์ โดยหลักการนั้นคือ “กล่าวซ้ำและขยายความ”
We will address chapter three in the next article, but it is worth identifying here that the judgment of the third waymark in chapter three identifies the last disappointment that was typified by the first disappointment. The “hidden history” of the Seven Thunders identifies three waymarks, beginning and ending with a disappointment. In Daniel chapter two the first disappointment is associated with a “death decree” by Nebuchadnezzar, and in chapter three the last disappointment is associated with another “death decree” by Nebuchadnezzar.
เราจะกล่าวถึงบทที่สามในบทความถัดไป แต่ในที่นี้ควรชี้ให้เห็นว่า การพิพากษา ณ หลักหมายที่สามในบทที่สามบ่งชี้ถึงความผิดหวังครั้งสุดท้าย ซึ่งมีความผิดหวังครั้งแรกเป็นแบบเล็งถึง “ประวัติศาสตร์ที่ซ่อนอยู่” ของเสียงฟ้าร้องทั้งเจ็ดระบุหลักหมายไว้สามจุด โดยเริ่มต้นและสิ้นสุดด้วยความผิดหวัง ในพระธรรมดาเนียลบทที่สอง ความผิดหวังครั้งแรกเกี่ยวข้องกับ “พระราชกฤษฎีกาประหารชีวิต” ที่เนบูคัดเนสซาร์ทรงออก และในบทที่สาม ความผิดหวังครั้งสุดท้ายเกี่ยวข้องกับ “พระราชกฤษฎีกาประหารชีวิต” อีกฉบับหนึ่งที่เนบูคัดเนสซาร์ทรงออก
The “hidden history” of the “two witnesses”, who represent the movement of Future for America, represents the disappointment of July 18, 2020. Then began the “tarrying time” as represented by “three-and-a-half days” in Revelation chapter eleven. The awakening and resurrection of those that were “slain in the streets” by the beast that ascended out of “the bottomless pit” is specifically detailed in God’s prophetic Word; but at a simple level, when the two witnesses awake, they understand the “secret” represented in Daniel chapter two.
“ประวัติศาสตร์ที่ซ่อนเร้น” ของ “พยานทั้งสอง” ซึ่งเป็นตัวแทนของขบวนการ Future for America เป็นตัวแทนของความผิดหวังเมื่อวันที่ 18 กรกฎาคม 2020 จากนั้น “ช่วงเวลาแห่งการคอย” จึงเริ่มต้นขึ้น ดังที่ “สามวันครึ่ง” ในวิวรณ์บทที่สิบเอ็ดเป็นสัญลักษณ์ไว้ การตื่นขึ้นและการเป็นขึ้นจากตายของบรรดาผู้ที่ถูกสัตว์ร้ายซึ่งขึ้นมาจาก “บ่ออเวจี” “สังหารบนถนนหนทาง” นั้น ได้รับการบรรยายไว้อย่างเฉพาะเจาะจงในพระวจนะพยากรณ์ของพระเจ้า; แต่ในระดับพื้นฐาน เมื่อพยานทั้งสองตื่นขึ้น พวกเขาย่อมเข้าใจ “ความลับ” ที่เป็นสัญลักษณ์ไว้ในดาเนียลบทที่สอง
That “secret” is the message of the Midnight Cry, which they then proclaim until Daniel chapter three, when the soon-coming Sunday law arrives, and the last disappointment occurs. The first disappointment was experienced by those represented as “Daniel” on July 18, 2020. The last disappointment is experienced by the leader of the “ten kings”, which is the United States, as national apostasy ushers in national ruin from Islam.
“ความลับ” นั้นคือข่าวสารแห่งเสียงร้องยามเที่ยงคืน ซึ่งจากนั้นพวกเขาก็ประกาศต่อไปจนถึงดาเนียลบทที่สาม เมื่อกฎหมายวันอาทิตย์ที่กำลังจะมาในไม่ช้านั้นมาถึง และความผิดหวังครั้งสุดท้ายก็เกิดขึ้น บรรดาผู้ที่มี “ดาเนียล” เป็นตัวแทนได้ประสบกับความผิดหวังครั้งแรกเมื่อวันที่ 18 กรกฎาคม ค.ศ. 2020 ส่วนผู้นำของ “กษัตริย์ทั้งสิบ” ซึ่งก็คือสหรัฐอเมริกา เป็นผู้ประสบกับความผิดหวังครั้งสุดท้าย เมื่อการละทิ้งความเชื่อของชาตินำมาซึ่งความพินาศของชาติอันเกิดจากอิสลาม
We will finish the summary and conclusion of Daniel chapter two in the next article.
เราจะสรุปและบทสรุปของดาเนียลบทที่สองให้เสร็จสิ้นในบทความถัดไป
“Satan has taken the world captive. He has introduced an idol sabbath, apparently giving to it great importance. He has stolen the homage of the Christian world away from the Sabbath of the Lord for this idol sabbath. The world bows to a tradition, a man-made commandment. As Nebuchadnezzar set up his golden image on the plain of Dura, and so exalted himself, so Satan exalts himself in this false sabbath, for which he has stolen the livery of heaven.” Review and Herald, March 8, 1898.
“ซาตานได้จับโลกไว้เป็นเชลยแล้ว มันได้นำสะบาโตของรูปเคารพเข้ามา โดยทำให้ดูประหนึ่งว่ามันมีความสำคัญยิ่งใหญ่ มันได้ขโมยการถวายคารวะของโลกคริสเตียนไปจากสะบาโตขององค์พระผู้เป็นเจ้า ให้แก่สะบาโตของรูปเคารพนี้ โลกก้มกราบต่อธรรมประเพณี ต่อบัญญัติที่มนุษย์สร้างขึ้น ดังที่เนบูคัดเนสซาร์ได้ตั้งรูปทองคำของตนขึ้นบนที่ราบดูรา และยกตนขึ้นฉะนั้น ซาตานก็ยกตนขึ้นในสะบาโตเทียมนี้ ซึ่งมันได้ขโมยเครื่องหมายแห่งสวรรค์มาสวมไว้” Review and Herald, March 8, 1898.