In Genesis chapters four and five the genealogy of Cain is contrasted with the genealogy of Seth.
Yaratılış kitabının dördüncü ve beşinci bölümlerinde Kayin’in soyağacı ile Şit’in soyağacı arasındaki karşıtlık ortaya konur.
Good Lamech and Bad Lamech
İyi Lemek ve Kötü Lemek
The two lines represent the contrast between the lost and the saved, and some of the descendants of the two lines represent parallel ‘descendant symbols’ of the contrasted lines. Cain represents a class who possesses no repentance for sin, and only mourns for their own condition.
İki soy çizgisi, mahvolanlarla kurtulanlar arasındaki karşıtlığı temsil eder; bu iki soydan gelen bazı kişiler de, birbirine karşıt bu soy çizgilerinin birbirine paralel ‘soy simgelerini’ temsil eder. Kayin, günahlarından tövbe etmeyen ve yalnızca kendi durumlarına üzülen bir sınıfı temsil eder.
And he said, What hast thou done? the voice of thy brother’s blood crieth unto me from the ground. And now art thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receive thy brother’s blood from thy hand; When thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength; a fugitive and a vagabond shalt thou be in the earth. And Cain said unto the Lord, My punishment is greater than I can bear. Behold, thou hast driven me out this day from the face of the earth; and from thy face shall I be hid; and I shall be a fugitive and a vagabond in the earth; and it shall come to pass, that every one that findeth me shall slay me. And the Lord said unto him, Therefore whosoever slayeth Cain, vengeance shall be taken on him sevenfold. And the Lord set a mark upon Cain, lest any finding him should kill him. And Cain went out from the presence of the Lord, and dwelt in the land of Nod, on the east of Eden. Genesis 4:10–16.
Ve şöyle dedi: “Ne yaptın? Kardeşinin kanının sesi topraktan bana haykırıyor. Şimdi, kardeşinin kanını senin elinden almak için ağzını açan toprağın laneti altındasın. Toprağı işlediğinde, artık sana kuvvetini vermeyecek; yeryüzünde kaçak ve avare olacaksın.” Ve Kayin RAB’be şöyle dedi: “Cezam dayanabileceğimden daha ağır. İşte, bugün beni yeryüzünden kovdun; senin huzurundan da gizleneceğim; yeryüzünde kaçak ve avare olacağım; beni bulan herkes beni öldürecek.” Ve RAB ona şöyle dedi: “Bu nedenle, Kayin’i kim öldürürse, ondan yedi kat öç alınacak.” Ve RAB, onu bulan herhangi biri öldürmesin diye Kayin’in üzerine bir işaret koydu. Ve Kayin RAB’bin huzurundan ayrıldı ve Aden’in doğusunda, Nod diyarında yaşadı. Yaratılış 4:10–16.
Cain represents a class of the unrepentant who only focus upon their own sorrowful condition, which they have brought upon themselves by refusing to seek to do good.
Kabil, iyilik yapmak için çaba göstermeyi reddederek kendi başlarına getirdikleri acıklı durumdan başka bir şeye odaklanmayan, tövbe etmeyen insanlardan oluşan bir zümreyi temsil eder.
But unto Cain and to his offering he had not respect. And Cain was very wroth, and his countenance fell. And the Lord said unto Cain, Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen? If thou doest well, shalt thou not be accepted? and if thou doest not well, sin lieth at the door. And unto thee shall be his desire, and thou shalt rule over him. Genesis 4:5–7.
Ama Kayin’e ve sunusuna hoşnutlukla bakmadı. Kayin çok öfkelendi ve yüzü asıldı. Rab Kayin’e şöyle dedi: “Neden öfkelendin ve neden yüzün asıldı? Doğru olanı yaparsan kabul edilmeyecek misin? Ama doğru olanı yapmazsan günah kapıda pusuya yatmıştır. Onun arzusu sana yönelik olacak ve sen ona hükmedeceksin.” Yaratılış 4:5–7.
Six Deaths—Three Alphas and Three Omegas
Altı Ölüm—Üç Alfa ve Üç Omega
In the last articles we identified Enoch as a symbol of the first angel, Lamech as a symbol of the second angel, Methuselah as the midnight cry and Noah as the third angel. Lamech of Seth’s line died when he was seven hundred and seventy-seven years old, five years before the flood when Methuselah died. The death of Lamech was followed five years later by the death of Methuselah, and their deaths therefore typify the death of Ezekiel’s wife, which was followed one point five years later (1.5) by the death of Jerusalem, the Lamb’s wife.
Son makalelerde Hanok’u birinci meleğin simgesi, Lemek’i ikinci meleğin simgesi, Metuşelah’ı gece yarısı haykırışı ve Nuh’u üçüncü melek olarak tanımlamıştık. Şit’in soyundan gelen Lemek, yedi yüz yetmiş yedi yaşında, tufandan ve Metuşelah’ın ölümünden beş yıl önce öldü. Lemek’in ölümünü beş yıl sonra Metuşelah’ın ölümü izledi; dolayısıyla onların ölümleri, Hezekiel’in eşinin ölümünü önceden simgeler; bu ölümü ise bir buçuk yıl (1,5) sonra Kuzu’nun eşi Yeruşalim’in ölümü izlemiştir.
And I John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband. Revelation 21:2.
Ve ben Yuhanna, kocası için süslenmiş bir gelin gibi hazırlanmış olan kutsal kent Yeni Yeruşalim’in gökten, Tanrı’nın yanından indiğini gördüm. Vahiy 21:2.
The alpha deaths of Ezekiel’s wife and Lamech that connect with the omega deaths of Jerusalem and Methuselah typified the death of John Palaiologos, followed five years later by the death of Constantine the eleventh on the walls of Constantinople. The line of Lamech identifies five years, with a seven-day period of animal migration at the end. The line of eastern Rome represents five years, and also a four-year period within the five overall years. Ezekiel’s line represents both two years and also one point five years (1.5). Ezekiel’s line of Babylon destroying Jerusalem aligns with the second destruction of Jerusalem by Rome from 66 unto 70. The Roman line of the destruction of Jerusalem produces both a four-year period and a period of three and a half years. Each of those four symbolic lines produced not one, but two symbolic periods within their prophetic testimony.
Hezekiel’in karısının ve Lemek’in, Yeruşalim’in ve Metuşelah’ın omega ölümleriyle bağlantılı olan alfa ölümleri, İoannis Palaiologos’un ölümünü ve bundan beş yıl sonra XI. Konstantinos’un Konstantinopolis surlarında gerçekleşen ölümünü önceden simgeliyordu. Lemek’in çizgisi, sonunda hayvanların göç ettiği yedi günlük bir dönem bulunan beş yıllık bir süreyi gösterir. Doğu Roma’nın çizgisi, beş yıllık bir süreyi ve toplam beş yılın içinde yer alan dört yıllık bir dönemi de temsil eder. Hezekiel’in çizgisi hem iki yılı hem de bir buçuk yılı (1,5) temsil eder. Hezekiel’in, Babil’in Yeruşalim’i yıkışına ilişkin çizgisi, Yeruşalim’in 66’dan 70’e kadar Roma tarafından ikinci kez yıkılışıyla örtüşür. Yeruşalim’in yıkılışına ilişkin Roma çizgisi hem dört yıllık bir dönem hem de üç buçuk yıllık bir dönem ortaya koyar. Bu dört simgesel çizginin her biri, kendi peygamberlik tanıklığında bir değil, iki simgesel dönem ortaya koydu.
Lamech, John Palaiologos and Ezekiel’s wife represent the alpha waymark of a period of time that ends with an omega death. Two of the three lines represent a siege that ends with the death of their respective counterparts. The other ends with the animals getting on the ark. The omega counterpart aligns Noah’s flood with the destruction of Jerusalem and the destruction of the walls of Constantinople. All three omega symbols represent the close of probation at the soon-coming Sunday law.
Lamek, İoannis Paleologos ve Hezekiel’in eşi, bir omega ölümüyle sona eren bir zaman diliminin alfa dönüm noktasını temsil eder. Bu üç zaman çizgisinden ikisi, her birindeki karşılık gelen kişinin ölümüyle sona eren bir kuşatmayı temsil eder. Diğeri ise hayvanların gemiye binmesiyle sona erer. Omega karşılığı, Nuh Tufanı’nı Yeruşalim’in yıkımıyla ve Konstantinopolis surlarının yıkımıyla aynı hizaya getirir. Her üç omega simgesi de yakında çıkarılacak Pazar yasasıyla birlikte lütuf süresinin sona ermesini temsil eder.
Of course, there was no siege in the witness of Noah’s ark, but there would have had to have been a ramp to allow entrance into the ark. If the loading ramp is considered as typifying a siege ramp, then all three witnesses of death identify a siege. With the Roman line of the destruction of Jerusalem of 66 unto 70, there was a siege by Cestius in 66 and a second siege by Titus in 70.
Elbette, Nuh’un gemisinin tanıklığında bir kuşatma yoktu; ancak gemiye girişi sağlamak için bir rampanın bulunmuş olması gerekirdi. Yükleme rampası bir kuşatma rampasının ön örneği olarak kabul edilirse, ölümün üç tanığı da bir kuşatmaya işaret eder. Yeruşalim’in 66’dan 70’e uzanan yıkımına ilişkin Roma çizgisinde, 66’da Cestius’un gerçekleştirdiği bir kuşatma ve 70’te Titus’un gerçekleştirdiği ikinci bir kuşatma vardı.
Four Years
Dört Yıl
The four years which conclude with the siege of Constantinople in 1453 represent the second four-year period in the Islamic prophecy of “five months” in Revelation nine. The first four-year period in the prophecy of “five months” was from 1333 unto 1337 in the siege of Nicomedia. That siege also represented the conclusion of thirty-eight years from July 27, 1299. Two destructions of Jerusalem, one destruction of Constantinople, the flood and the siege of Nicomedia are five witnesses of the campaign of Panium from 200 BC unto 198 BC, which would be a sixth witness, and there are several others.
1453’teki Konstantinopolis kuşatmasıyla sona eren dört yıl, Vahiy’in dokuzuncu bölümünde yer alan İslam’a ilişkin “beş ay” peygamberlik bildirisindeki ikinci dört yıllık dönemi temsil eder. “Beş ay” peygamberlik bildirisindeki ilk dört yıllık dönem, Nikomedia kuşatması sırasında 1333’ten 1337’ye kadar geçen dönemdi. Bu kuşatma aynı zamanda 27 Temmuz 1299’dan itibaren geçen otuz sekiz yılın sonunu da temsil ediyordu. Kudüs’ün iki kez yıkılması, Konstantinopolis’in bir kez yıkılması, tufan ve Nikomedia kuşatması, MÖ 200’den MÖ 198’e kadar süren Panium seferinin beş tanığıdır; bu seferin kendisi de altıncı bir tanık sayılır ve bunlardan başka birkaç tanık daha vardır.
Both destructions of Jerusalem are easily aligned, “line upon line.” The flood and the line of eastern Rome are aligned by the mutual alpha and omega deaths. The Panium campaign is specifically aligned with Ezekiel’s line of 587 BC, for both of the siege periods represent two years. Panium is represented in verse fifteen of Daniel eleven, which precedes verse sixteen that represents the soon-coming Sunday law, just as did the destructions of Jerusalem in 586 BC and 70 AD. The two-year period of the Panium battle and the siege of Sidon brings each of these lines into the hidden history of Daniel eleven verse forty.
Yeruşalim’in her iki yıkımı da “çizgi üzerine çizgi” olacak biçimde kolaylıkla hizalanır. Tufan ile Doğu Roma’nın çizgisi, her ikisinde ortak olan alfa ve omega ölümleri aracılığıyla birbiriyle hizalanır. Panium seferi, özellikle Hezekiel’in MÖ 587 yılına ait çizgisiyle hizalanır; çünkü her iki kuşatma dönemi de iki yılı temsil eder. Panium, Daniel’in on birinci bölümünün on beşinci ayetinde temsil edilir; bu ayet, tıpkı Yeruşalim’in MÖ 586 ve MS 70 yıllarındaki yıkımları gibi, yakında yürürlüğe girecek pazar yasasını temsil eden on altıncı ayetten önce gelir. Panium Muharebesi ile Sayda kuşatmasının iki yıllık dönemi, bu çizgilerin her birini Daniel’in on birinci bölümünün kırkıncı ayetindeki gizli tarihe taşır.
A Sign
Bir İşaret
The first prophetic waymark in the sieges of both of Jerusalem’s destructions represents a sign; Cestius in 66 and Ezekiel’s wife’s death were both alpha signs. Lamech is also the first waymark, and therefore, upon the testimony of two, Lamech is also a sign. His age of 777 represents the sign of the church triumphant that is composed of three elements: a prophet, a priest and a king.
Yeruşalim’in her iki yıkımıyla sonuçlanan kuşatmalardaki ilk peygamberlik yol işareti, bir belirtiyi temsil eder; 66 yılındaki Cestius da Hezekiel’in karısının ölümü de birer alfa belirtisiydi. Lemek de ilk yol işaretidir ve dolayısıyla, iki tanığın tanıklığına dayanarak, Lemek de bir belirtidir. Onun 777 olan yaşı, üç unsurdan oluşan muzaffer kilisenin belirtisini temsil eder: bir peygamber, bir kâhin ve bir kral.
Moreover also I gave them my sabbaths, to be a sign between me and them, that they might know that I am the Lord that sanctify them. Ezekiel 20:12.
Ayrıca, kendilerini kutsal kılanın ben RAB olduğumu bilsinler diye, benimle onlar arasında bir belirti olarak onlara Şabat günlerimi de verdim. Hezekiel 20:12.
300 Years
300 Yıl
Enoch, who was the seventh from Adam in Seth’s line, walked with God for 300 years and was taken into heaven. ‘300’ is a symbol of the three hundred 1843 pioneer charts, the corresponding three hundred Millerite preachers and also Gideon’s army of three hundred. Enoch, the Millerite preachers and Gideon’s three hundred represent the one hundred and forty-four thousand. Samson took 300 foxes and tied them together in pairs, thus identifying 150 and a symbol that is tied together that totals three hundred.
Şit’in soyundan gelen ve Âdem’den itibaren yedinci kuşakta yer alan Hanok, 300 yıl boyunca Tanrı’yla yürüdü ve göğe alındı. ‘300’, öncülerin 1843 tarihli üç yüz çizelgesinin, bunlara karşılık gelen üç yüz Millerci vaizin ve ayrıca Gidyon’un üç yüz kişilik ordusunun bir simgesidir. Hanok, Millerci vaizler ve Gidyon’un üç yüz adamı, yüz kırk dört bin kişiyi temsil eder. Şimşon 300 tilki aldı ve onları ikişer ikişer birbirine bağladı; böylece 150 sayısını ve birbirine bağlanmış, toplamı üç yüz olan bir simgeyi ortaya koydu.
And Samson went and caught three hundred foxes, and took firebrands, and turned tail to tail, and put a firebrand in the midst between two tails. And when he had set the brands on fire, he let them go into the standing corn of the Philistines, and burnt up both the shocks, and also the standing corn, with the vineyards and olives. Judges 15:4, 5.
Şimşon gidip üç yüz tilki yakaladı, çıralar aldı, tilkileri kuyruk kuyruğa bağladı ve her iki kuyruğun arasına bir çıra yerleştirdi. Çıraları tutuşturunca tilkileri Filistlilerin biçilmemiş ekinlerinin arasına saldı ve hem ekin demetlerini hem de biçilmemiş ekinleri, bağlar ve zeytinliklerle birlikte yakıp kül etti. Hâkimler 15:4, 5.
The two five-month prophecies of Islam in chapter nine of Revelation identify “fire” and “tails” as characteristics of Islam.
Vahiy kitabının dokuzuncu bölümünde İslam’a ilişkin beşer aylık iki peygamberlik bildirisi, “ateş”i ve “kuyruklar”ı İslam’ın özellikleri olarak tanımlar.
And thus I saw the horses in the vision, and them that sat on them, having breastplates of fire, and of jacinth, and brimstone: and the heads of the horses were as the heads of lions; and out of their mouths issued fire and smoke and brimstone. By these three was the third part of men killed, by the fire, and by the smoke, and by the brimstone, which issued out of their mouths. For their power is in their mouth, and in their tails: for their tails were like unto serpents, and had heads, and with them they do hurt. Revelation 9:17–19.
Ve görümde atları ve üzerlerine binmiş olanları şöyle gördüm: Ateş, gökyakut ve kükürt renginde göğüs zırhları kuşanmışlardı; atların başları aslan başları gibiydi; ağızlarından ateş, duman ve kükürt çıkıyordu. İnsanların üçte biri bu üç şeyle, yani onların ağızlarından çıkan ateşle, dumanla ve kükürtle öldürüldü. Çünkü güçleri ağızlarında ve kuyruklarındadır; zira kuyrukları yılanlara benziyordu ve başları vardı; bunlarla zarar verirler. Vahiy 9:17–19.
The power of Islam is both in their mouths and their tails.
İslam’ın gücü hem ağızlarında hem de kuyruklarındadır.
And they had tails like unto scorpions, and there were stings in their tails: and their power was to hurt men five months. And they had a king over them, which is the angel of the bottomless pit, whose name in the Hebrew tongue is Abaddon, but in the Greek tongue hath his name Apollyon. Revelation 9:10, 11.
Akreplerinki gibi kuyrukları vardı ve kuyruklarında iğneler bulunuyordu; insanlara beş ay boyunca zarar verme güçleri vardı. Başlarında kral olarak dipsiz derinliklerin meleği vardı; onun İbranice adı Abaddon, Grekçe adı ise Apollyon’dur. Vahiy 9:10, 11.
Islam’s power to torment and kill is in both their mouths and tails, which issue out of their mouths and tails.
İslam’ın azap çektirme ve öldürme gücü, onların hem ağızlarında hem de kuyruklarındadır ve ağızlarından ve kuyruklarından dışarı çıkar.
Therefore the Lord will cut off from Israel head and tail, branch and rush, in one day. The ancient and honourable, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail. For the leaders of this people cause them to err; and they that are led of them are destroyed. Isaiah 9:14–16.
Bu nedenle Rab, İsrail’den başı da kuyruğu da, dalı da sazı da bir günde kesip atacak. Yaşlı ve saygın kişi baştır; yalan öğreten peygamber ise kuyruktur. Çünkü bu halkın önderleri onları saptırır; onların yönlendirdiği kişiler ise yok edilir. Yeşaya 9:14–16.
Islam and Israel are connected prophetically, as both are children of Abraham, and in each line the “head” is the “ancient and honorable” and the “tail” is “the prophet that teaches lies.” The ancient prophet that taught lies is Mohammed for Islam. The Koran represents the lies that motivate the locusts of Islam and the ancient and honorable is their political leadership. Islam is directed by a state craft (mouth), who are motivated by the lies of the Koran (tail). The three hundred foxes of Samson were divided into two groups of five months that are to torment and kill through the fire, the smoke and brimstone.
İslam ile İsrail, her ikisi de İbrahim’in çocukları olduğundan, peygamberlik açısından birbiriyle bağlantılıdır; her bir soyda “baş”, “yaşlı ve saygın kişi”, “kuyruk” ise “yalan öğreten peygamber”dir. İslam için yalan öğreten kadim peygamber Muhammed’dir. Kur’an, İslam’ın çekirgelerini harekete geçiren yalanları temsil eder; yaşlı ve saygın olan ise onların siyasi liderliğidir. İslam, Kur’an’ın yalanlarıyla (kuyruk) harekete geçen bir devlet yönetimi (ağız) tarafından yönlendirilir. Şimşon’un üç yüz tilkisi, ateş, duman ve kükürt yoluyla azap çektirip öldürecek olan, her biri beş aylık iki gruba ayrıldı.
Fire, Smoke and Brimstone
Ateş, Duman ve Kükürt
Fire, smoke and brimstone bear the prophetic characteristics of the three angels. The first and last are types of fire. The root of “brimstone” represents a divine flashing. Fire is a symbol of a message; the smoke is the effect of the message and the brimstone identifies a religious message. All three are counterfeits of the true message of the three angels of Revelation fourteen. The iron breastplate is represented as fire, jacinth and brimstone. It counterfeits the breastplate of the high priest. The high priest’s breastplate represents the one hundred and forty-four thousand as twelve human jewels that are combined with the Divinity, represented by the Urim and Thummim. Ancient jacinth was a dark blue-black, or dusky purple. The jacinth of the breastplate of Islam corresponds to the smoke that issues from the mouths (state) and tails (church) of Islam.
Ateş, duman ve kükürt, üç meleğin peygamberlik niteliklerini taşır. İlki ve sonuncusu ateş türleridir. “Kükürt” sözcüğünün kökü, ilahî bir parlamayı temsil eder. Ateş bir bildirinin simgesidir; duman bildirinin etkisidir, kükürt ise dinî bir bildiriye işaret eder. Üçü de Vahiy kitabının on dördüncü bölümündeki üç meleğin gerçek bildirisinin sahte taklitleridir. Demir göğüslük ateş, gökyakut ve kükürt olarak tasvir edilir. Bu, başkâhinin göğüslüğünün sahte bir taklididir. Başkâhinin göğüslüğü, yüz kırk dört bin kişiyi, Urim ve Tummim’in temsil ettiği Tanrısallıkla birleşmiş on iki beşerî mücevher olarak temsil eder. Antik çağdaki gökyakut, koyu mavi-siyah ya da koyu mor renkteydi. İslam’ın göğüslüğündeki gökyakut, İslam’ın ağızlarından (devlet) ve kuyruklarından (kilise) çıkan dumana karşılık gelir.
Enoch being taken into heaven after 300 years of walking with God associates the number 300 with the first angel’s message that arrived in 1798. That message of the first angel was empowered on August 11, 1840, with the fulfillment of the prophecy of five months in Revelation nine. The two periods of five months in the chapter are tied together line upon line. The understanding that the five months of verse five and verse ten are two distinct periods of one hundred and fifty years was only recently recognized. When that truth was recognized, Samson tied the foxes together into one hundred and fifty pairs of foxes.
Hanok’un Tanrı’yla 300 yıl boyunca yürüdükten sonra göğe alınması, 300 sayısını 1798’de gelen birinci meleğin mesajıyla ilişkilendirir. Birinci meleğin bu mesajı, 11 Ağustos 1840’ta Vahiy’in dokuzuncu bölümündeki beş aylık süreye ilişkin peygamberliğin gerçekleşmesiyle güç kazandı. Bölümdeki beşer aylık iki dönem, satır üzerine satır yöntemiyle birbirine bağlanır. Beşinci ve onuncu ayetlerdeki beş aylık sürelerin, her biri yüz elli yıl süren iki ayrı dönem olduğu ancak yakın zamanda anlaşıldı. Bu hakikat anlaşıldığında Şimşon, tilkileri yüz elli çift oluşturacak şekilde birbirine bağladı.
In the prophetic history of Samson, (which means the “sun”), the “smoke” that came out of the pit when the key represented by the battle of Nineveh, blotted out the sun with darkness. The Millerites correctly identified the blotting out of the sun by the smoke of the Islamic pit as the covering of the gospel of Christ, as represented by the sun (Samson). There are several other connections with Samson’s testimony and Islam of Revelation chapters nine through eleven.
Şimşon’un (adı “güneş” anlamına gelir) peygamberlik niteliğindeki tarihinde, Ninova Savaşı’nın simgelediği anahtar kullanıldığında çukurdan çıkan “duman”, güneşi karanlıkla örttü. Millerciler, İslam çukurunun dumanıyla güneşin karartılmasını, güneşin (Şimşon’un) temsil ettiği Mesih’in müjdesinin örtülmesi olarak doğru biçimde tanımladılar. Şimşon’un tanıklığı ile Vahiy kitabının dokuzuncu ila on birinci bölümlerinde anlatılan İslam arasında birkaç bağlantı daha vardır.
The number three is located in the history of Samson by three days the wedding guests were to solve the riddle. Samson interacts with three women: his wife of Timnah, the prostitute and Delilah. The Spirit of the Lord comes upon Samson three times: at the lion, at Ashkelon and Lehi. Samson gives Delilah three false answers before he gives the truth. The number three represents the godhead, along with the counterfeit godhead of the dragon, beast and false prophet and also the threefold makeup of the church triumphant.
Üç sayısı, Şimşon’un öyküsünde düğün konuklarına bilmeceyi çözmeleri için tanınan üç günlük süreyle karşımıza çıkar. Şimşon üç kadınla ilişki kurar: Timnalı karısı, fahişe ve Delila. Rab’bin Ruhu, Şimşon’un üzerine üç kez iner: aslanla karşılaştığında, Aşkelon’da ve Lehi’de. Şimşon, gerçeği söylemeden önce Delila’ya üç yanlış yanıt verir. Üç sayısı, Tanrılığı, ejderha, canavar ve sahte peygamberden oluşan sahte tanrılığı ve ayrıca muzaffer kilisenin üçlü yapısını temsil eder.
Thirty is the number of a priest, and there were thirty companions who were brought to Samson’s marriage feast. Then Samson wagered thirty sheets and thirty garments if the guests could solve the riddle. At the betrayal of his riddle, Samson slew thirty men of Ashkelon to pay the wager. The number thirty is a prophetic tithe of 300, and aligned with Enoch walking with God for three hundred years, the three hundred foxes which Samson caught and tied together into one hundred and fifty pairs connect with the two prophecies of five months in Revelation nine that are tied together with the methodology of line upon line. Three hundred is a prophetic tithe of three thousand, and three thousand represents a remnant, whether a righteous remnant as represented by those converted at Pentecost, or an unrighteous remnant as represented by those slain by the Levites at the rebellion of the golden calf.
Otuz, bir kâhinin sayısıdır ve Şimşon’un düğün şölenine otuz arkadaş getirilmişti. Ardından Şimşon, konukların bilmeceyi çözmeleri hâlinde otuz keten mintan ve otuz giysi vermek üzere bahse girdi. Bilmecesinin sırrı ihanetle açığa vurulunca Şimşon, bahsin bedelini ödemek için Aşkelonlu otuz adamı öldürdü. Otuz sayısı, peygamberlik açısından 300’ün onda birlik payıdır ve Hanok’un üç yüz yıl boyunca Tanrı’yla yürümesiyle uyumlu olarak, Şimşon’un yakalayıp yüz elli çift hâlinde birbirine bağladığı üç yüz tilki, Vahiy’in dokuzuncu bölümünde yer alan ve satır üzerine satır yöntemiyle birbirine bağlanan beşer aylık iki peygamberlikle bağlantılıdır. Üç yüz, peygamberlik açısından üç binin onda birlik payıdır ve üç bin, ister Pentikost’ta iman edenlerin temsil ettiği doğru kişilerden oluşan bir artakalan topluluğu, ister altın buzağı isyanında Levililer tarafından öldürülenlerin temsil ettiği doğru olmayan kişilerden oluşan bir artakalan topluluğu olsun, bir artakalan topluluğunu temsil eder.
The rebellion of the golden calf and the converted at Pentecost both align prophetically at the soon-coming Sunday law. One remnant represents a remnant from God’s covenant people and a remnant from those outside the fold of God’s covenant people. The first reference of three thousand in the testimony of Samson is the Jews who took Samson captive to appease the Philistines, and the second is the Philistines. Judgment begins with God’s house, and thereafter with the eleventh-hour workers who are still in Babylon. Samson’s testimony upholds both the symbol of three thousand as a remnant, and it also upholds the sequence of the judgment process. Enoch walked with God for three hundred years, thus representing the remnant of God’s covenant people who do not taste death. That remnant is the one hundred and forty-four thousand who in chapter seven of Revelation are contrasted with the great multitude.
Altın buzağı isyanı ile Pentekost’ta iman edenler, pek yakında çıkarılacak pazar yasası noktasında peygamberlik açısından örtüşür. Bir bakiye, Tanrı’nın antlaşma halkından bir bakiyeyi ve Tanrı’nın antlaşma halkının ağılı dışında bulunanlardan bir bakiyeyi temsil eder. Şimşon’un tanıklığında üç bin sayısına yapılan ilk atıf, Filistlileri yatıştırmak için Şimşon’u tutsak alan Yahudilere, ikinci atıf ise Filistlilere ilişkindir. Yargılama Tanrı’nın ev halkından başlar, ardından hâlâ Babil’de bulunan on birinci saat işçileriyle devam eder. Şimşon’un tanıklığı hem üç bin sayısının bir bakiyeyi simgelediğini hem de yargılama sürecinin sırasını doğrular. Hanok üç yüz yıl boyunca Tanrı’yla yürümüş, böylece Tanrı’nın antlaşma halkının ölümü tatmayan bakiyesini temsil etmiştir. Bu bakiye, Vahiy kitabının yedinci bölümünde büyük kalabalıkla karşıtlık içinde sunulan yüz kırk dört bin kişidir.
A tithe of 300 is 30, which is the symbol of a priest, and further, the number three, as a tithe of thirty, represents the godhead, as well as the counterfeit godhead of the dragon, the beast and the false prophet. Three also represents the threefold division of the church triumphant that is represented by King David who began to reign when he was thirty years old, the priest Joseph who began to serve when he was thirty years old and the prophet and priest Ezekiel who began his twenty-two years of ministry in the thirtieth year of the seventeenth jubilee cycle. As a priest he would be thirty years old.
300’ün ondalığı 30’dur ve bu sayı bir kâhinin simgesidir; ayrıca, otuzun ondalığı olan üç sayısı, hem Tanrılığı hem de ejderha, canavar ve sahte peygamberden oluşan sahte tanrılığı temsil eder. Üç sayısı aynı zamanda, otuz yaşında hüküm sürmeye başlayan Kral Davut’un, otuz yaşında hizmet etmeye başlayan kâhin Yusuf’un ve yirmi iki yıllık hizmetine on yedinci jübile döngüsünün otuzuncu yılında başlayan peygamber ve kâhin Hezekiel’in temsil ettiği muzaffer kilisenin üçlü bölünmesini de temsil eder. Bir kâhin olarak otuz yaşında olmalıydı.
Each of the three symbolic entities represented as prophet, priest and king receives God’s seal of the seventh-day Sabbath at the waymark that introduces the siege. Two witnesses of death, along with the secondary witness of Jerusalem’s destruction in the year 66, provide three witnesses that the waymark of the siege is a ‘sign.’
Peygamber, kâhin ve kral olarak temsil edilen üç simgesel varlığın her biri, kuşatmanın başlangıcını belirleyen dönüm noktasında Tanrı’nın yedinci gün Sebti mührünü alır. Ölüme ilişkin iki tanıklık, 66 yılında Yeruşalim’in yıkılışına dair ikincil tanıklıkla birlikte, kuşatmanın dönüm noktasının bir ‘işaret’ olduğuna dair üç tanıklık oluşturur.
The Waymark of Transition
Geçişin Yol İşareti
When the siege begins, God’s threefold church triumphant is sealed, as represented by Lamech. The death of Ezekiel’s wife identifies that at the very same waymark the former covenant people are fully passed by. The waymark identifies the transition from Laodicea unto Philadelphia, which is also portrayed as the church militant transitioning unto the church triumphant, thus becoming the eighth church that is of the seven. That waymark in the Millerite history of the third angel that spanned from October 22, 1844, unto the rebellion of 1863 represented the 1856 time period when both James and Ellen White began to identify the movement as Laodicean. In 1856 the Philadelphian Millerite movement transitioned into the Laodicean Millerite movement. Seven years later the Laodicean Millerite movement ended as the movement became the Laodicean Seventh-day Adventist church.
Kuşatma başladığında, Lemek’in temsil ettiği Tanrı’nın üçlü yapıdaki muzaffer kilisesi mühürlenir. Hezekiel’in eşinin ölümü, tam da aynı dönüm noktasında önceki antlaşma halkının bütünüyle bir kenara bırakıldığını gösterir. Bu dönüm noktası, Laodikya’dan Filadelfya’ya geçişi gösterir; bu geçiş, aynı zamanda mücadele eden kilisenin muzaffer kiliseye dönüşmesi ve böylece yedi kiliseden biri olan sekizinci kilise hâline gelmesi olarak tasvir edilir. Üçüncü meleğin, 22 Ekim 1844’ten 1863’teki isyana kadar uzanan Millerci tarihindeki bu dönüm noktası, hem James White’ın hem de Ellen White’ın hareketi Laodikyalı olarak tanımlamaya başladıkları 1856 dönemini temsil ediyordu. 1856’da Filadelfyalı Millerci hareket, Laodikyalı Millerci harekete dönüştü. Yedi yıl sonra, hareketin Laodikyalı Yedinci Gün Adventist Kilisesi’ne dönüşmesiyle Laodikyalı Millerci hareket sona erdi.
That waymark is also typified by 313 when the church of Smyrna ended and the church of Pergamus began. Together 1856’s transition from righteous Philadelphia to unrighteous Laodicea aligns with the transition of righteous Smyrna unto unrighteous Pergamus in 313, and the transition point also identifies the waymark as a sign. The siege begins with a sign, upon several witnesses. When the movement of the third angel which is made up of the one hundred and forty-four thousand is sealed at Lamech’s death, they are sealed and perfectly united as they are lifted up as an ensign, for the first waymark of the prophetic structure of the siege is a sign.
Bu yol işareti, İzmir kilisesinin sona erip Bergama kilisesinin başladığı 313 yılıyla da tipolojik olarak temsil edilir. Birlikte ele alındığında, 1856’da doğruluk sahibi Filadelfiya’dan doğruluktan yoksun Laodikya’ya geçiş, 313’te doğruluk sahibi İzmir’den doğruluktan yoksun Bergama’ya geçişle örtüşür; geçiş noktası da bu yol işaretinin bir işaret olduğunu gösterir. Birden çok tanığın tanıklığına göre, kuşatma bir işaretle başlar. Yüz kırk dört bin kişiden oluşan üçüncü melek hareketi Lamek’in ölümünde mühürlendiğinde, onlar bir sancak olarak yükseltilirken mühürlenir ve kusursuz bir birlik içinde olurlar; çünkü kuşatmanın peygamberliksel yapısındaki ilk yol işareti bir işarettir.
John Palaiologos’ death identifies the waymark of Islam, when eastern Rome is forced into subjection by Islam. The siege and destruction of Jerusalem provide two witnesses of Babylon and Rome. Ezekiel’s period of one and a half years represents Laodiceans who refused to see and hear the warning message of being brought into the captivity of the king of the north. The sign of Cestius represents the Philadelphians that escape the king of the north. Those two signs address the internal prophetic message, as does Lamech’s 777. Line upon line, one class is taken into captivity at the siege and the other class escapes the hand of the king of the north.
John Palaiologos’un ölümü, Doğu Roma’nın İslam tarafından boyunduruk altına girmeye zorlandığı İslam dönüm noktasını belirler. Yeruşalim’in kuşatılması ve yıkılması, Babil ve Roma’ya ilişkin iki tanıklık sunar. Hezekiel’in bir buçuk yıllık dönemi, kuzey kralının esaretine sürükleneceklerine dair uyarı mesajını görmeyi ve duymayı reddeden Laodikyalıları temsil eder. Cestius’un işareti, kuzey kralından kaçıp kurtulan Filadelfyalıları temsil eder. Lemek’in 777’si gibi, bu iki işaret de içsel peygamberlik mesajıyla ilgilidir. Satır üzerine satır, bir sınıf kuşatma sırasında esarete alınırken diğer sınıf kuzey kralının elinden kurtulur.
John Palaiologos’ death represents the external prophetic message by identifying the role of Islam at the waymark where those represented by Lamech are sealed. Those who escape and those who are captured in the siege and destruction of Jerusalem emphasize that it is at the alpha waymark of the prophetic period of the siege where character is manifested. Those two classes are represented by the two Lamechs. One class gives a warning to Nashville, and the other class refuses.
İoannis Paleologos’un ölümü, Lemek’in temsil ettiği kişilerin mühürlendiği dönüm noktasında İslam’ın rolünü ortaya koyarak dışsal peygamberlik mesajını temsil eder. Yeruşalim’in kuşatılması ve yıkımı sırasında kaçıp kurtulanlar ile esir alınanlar, karakterin kuşatmaya ilişkin peygamberlik döneminin alfa dönüm noktasında açığa çıktığını vurgular. Bu iki sınıf, iki Lemek tarafından temsil edilir. Bir sınıf Nashville’e uyarıda bulunur, diğer sınıf ise bunu yapmayı reddeder.
And the Lord said unto him, Therefore whosoever slayeth Cain, vengeance shall be taken on him sevenfold. And the Lord set a mark upon Cain, lest any finding him should kill him. Genesis 4:15.
Ve Rab ona, “Bu nedenle Kayin’i kim öldürürse, ondan yedi kat öç alınacaktır” dedi. Ve Rab, Kayin’i bulan herhangi biri onu öldürmesin diye onun üzerine bir işaret koydu. Yaratılış 4:15.
The Mark of Rebellion
İsyanın Damgası
Cain received the mark of his rebellion. The mark of his rebellion was understood as a warning to mankind, that if they should kill Cain, they would receive God’s sevenfold judgment. In one sense the mark can be understood as God providing a protection for Cain, but prophetically it aligns with the warning mark of rebellion in the last book of the Bible. The mark of the beast in the omega book of Revelation was typified by Cain’s mark of rebellion in the alpha book of Genesis. The warning implicit in Cain’s mark is that any who demonstrate the same character as Cain would also be rejected and judged by God. The mark upon Cain aligns with the mark of the beast, and the warning emphasizes the command not to copy Cain’s rebellion of murdering his brother, which in Revelation is represented as the image of the beast. Copying Cain’s action is to form an image of Cain. Cain was given a sevenfold executive judgment, and in the sixth generation from Cain, Lamech identified that he had repeated the sin of his father, but that his judgment would be seven times seventy.
Kayin isyanının işaretini aldı. İsyanının işareti, insanlığa Kayin’i öldürmeleri hâlinde Tanrı’nın yedi katlık yargısıyla karşılaşacaklarını bildiren bir uyarı olarak anlaşılıyordu. Bir bakıma bu işaret, Tanrı’nın Kayin’e koruma sağlaması olarak anlaşılabilir; ancak peygamberlik açısından Kutsal Kitap’ın son kitabındaki isyanı gösteren uyarı işaretiyle örtüşür. Omega kitabı olan Vahiy’deki canavarın işareti, alfa kitabı olan Yaratılış’ta Kayin’in isyan işaretiyle önceden simgelenmişti. Kayin’in işaretinde örtük olarak bulunan uyarı, Kayin’le aynı karakteri sergileyen herkesin de Tanrı tarafından reddedilip yargılanacağıdır. Kayin’in üzerindeki işaret, canavarın işaretiyle örtüşür ve bu uyarı, Kayin’in kardeşini öldürerek sergilediği ve Vahiy’de canavarın sureti olarak temsil edilen isyanını taklit etmeme buyruğunu vurgular. Kayin’in eylemini taklit etmek, Kayin’in bir suretini oluşturmaktır. Kayin hakkında yedi katlık bir infaz hükmü verilmişti ve Kayin’den itibaren altıncı kuşakta Lemek, babasının günahını tekrarladığını, ancak kendisine verilecek hükmün yedi kere yetmiş kat olacağını belirtmişti.
And Lamech said unto his wives, Adah and Zillah, Hear my voice; ye wives of Lamech, hearken unto my speech: for I have slain a man to my wounding, and a young man to my hurt. If Cain shall be avenged sevenfold, truly Lamech seventy and sevenfold. Genesis 4:23, 24.
Ve Lemek, karıları Ada ile Silla’ya şöyle dedi: Sesime kulak verin; ey Lemek’in karıları, sözlerimi dinleyin: Çünkü beni yaraladığı için bir adamı, beni incittiği için bir genci öldürdüm. Kayin’in öcü yedi kat alınacaksa, kuşkusuz Lemek’in öcü yetmiş yedi kat alınacaktır. Yaratılış 4:23, 24.
The previous verse is the first of only three times that numbers in God’s Word are set forth in terms of multiplication. The last is as the first.
Bir önceki ayet, Tanrı’nın Sözü’nde sayıların çarpım biçiminde ifade edildiği yalnızca üç örnekten ilkidir. Sonuncusu da ilki gibidir.
Then came Peter to him, and said, Lord, how oft shall my brother sin against me, and I forgive him? till seven times? Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times: but, Until seventy times seven. Matthew 18:21, 22.
Bunun üzerine Petrus İsa’ya gelip, “Rab, kardeşim bana karşı günah işlerse onu kaç kez bağışlamalıyım? Yedi kez mi?” diye sordu. İsa ona, “Sana yedi kez değil, yetmiş kere yedi kez diyorum” dedi. Matta 18:21, 22.
Seventy times seven is four hundred and ninety, and there are three four-hundred-and-ninety-year periods in sacred history, and each represents a period of probationary time. There are four hundred and ninety years represented for the sanctuary, for the kings and for the host. The period for the kings began with Saul’s anointing in 1097 BC and continued unto Nebuchadnezzar’s first siege, when Daniel was taken captive in 607 BC.
Yetmiş kere yedi, dört yüz doksan eder; kutsal tarihte dört yüz doksan yıllık üç dönem vardır ve bunların her biri bir sınanma süresini temsil eder. Kutsal yer, krallar ve ordu için gösterilen sürelerin her biri dört yüz doksan yıldır. Krallara ilişkin dönem, Saul’un MÖ 1097’de meshedilmesiyle başladı ve Nebukadnessar’ın, Daniel’in esir alındığı MÖ 607’deki ilk kuşatmasına kadar sürdü.
The four hundred and ninety years of probationary time allotted to the sanctuary began with the dedication of Solomon’s temple in 1006 BC and continued unto the dedication of the post-exile temple in 516 BC. For the host the four hundred and ninety years was from 457 BC unto 34 AD.
Kutsal mekâna tanınan dört yüz doksan yıllık sınanma süresi, MÖ 1006 yılında Süleyman Tapınağı’nın adanmasıyla başladı ve MÖ 516 yılında sürgün sonrası tapınağın adanmasına kadar devam etti. Ordu için ise dört yüz doksan yıllık süre, MÖ 457 yılından MS 34 yılına kadar uzanıyordu.
Beginning with Cain’s sevenfold warning judgment message and mark, unto Lamech’s seventy times sevenfold represents a symbolic four-hundred-and-ninety-year probationary period. The rebellion represented by the mark of Cain is represented as progressively escalating, in agreement with God’s motivation for sending the flood.
Kayin’in yedi katlık uyarı niteliğindeki yargı bildirisi ve işaretiyle başlayıp Lemek’in yetmiş kere yedi katına kadar uzanan süreç, dört yüz doksan yıllık simgesel bir sınanma süresini temsil eder. Kayin’in işaretinin temsil ettiği isyan, Tanrı’nın tufanı gönderme gerekçesiyle uyumlu biçimde, giderek şiddetlenen bir isyan olarak betimlenir.
And God saw that the wickedness of man was great in the earth, and that every imagination of the thoughts of his heart was only evil continually. And it repented the Lord that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart. And the Lord said, I will destroy man whom I have created from the face of the earth; both man, and beast, and the creeping thing, and the fowls of the air; for it repenteth me that I have made them. Genesis 6:5–7.
Ve Tanrı, yeryüzünde insanın kötülüğünün büyük olduğunu ve yüreğinde tasarladığı her düşüncenin daima yalnızca kötü olduğunu gördü. Ve RAB, yeryüzünde insanı yaratmış olduğuna pişman oldu ve yüreğinde keder duydu. Ve RAB şöyle dedi: Yarattığım insanı yeryüzünden silip yok edeceğim; insanı da, hayvanları da, sürüngenleri de, göğün kuşlarını da; çünkü onları yaratmış olduğuma pişmanım. Yaratılış 6:5–7.
The Lamech of Cain’s sixth generation is set forth as a marked class of rebels in contrast with the Lamech of the line of Seth. Both Lamechs’ testimonies identify a close of probation: one by the expression of 490, and the other by his death. Both contain numerical symbolism that is directly associated with the threefold makeup of the church triumphant. Cain’s Lamech aligns with the three 490-year periods for the kings, the sanctuary and the host, and Seth’s Lamech contains the seal of seven for the prophet, priest and king. Seth’s Lamech is the second of the three angels of Revelation fourteen, and Cain’s Lamech is the third angel that presents the warning of the beast, his image, the mark and the number of his name. Revelation fourteen, verses 9/11 identify those that receive the curse of Cain.
Kayin’in altıncı kuşağındaki Lemek, Şit’in soyundan gelen Lemek’le karşıtlık içinde, işaretlenmiş bir isyancılar sınıfı olarak sunulur. Her iki Lemek’in tanıklığı da lütuf süresinin sona erişine işaret eder: biri 490 ifadesiyle, diğeri ise ölümüyle. Her ikisi de muzaffer kilisenin üçlü yapısıyla doğrudan bağlantılı sayısal simgesellik içerir. Kayin’in soyundan gelen Lemek, krallar, kutsal yer ve orduyla ilgili 490’ar yıllık üç dönemle örtüşürken, Şit’in soyundan gelen Lemek, peygamber, kâhin ve kral için yedi sayısının mührünü taşır. Şit’in soyundan gelen Lemek, Vahiy’in on dördüncü bölümündeki üç melekten ikincisidir; Kayin’in soyundan gelen Lemek ise canavar, onun sureti, işaret ve adının sayısıyla ilgili uyarıyı sunan üçüncü melektir. Vahiy’in on dördüncü bölümünün 9/11. ayetleri, Kayin’in lanetine uğrayanların kimler olduğunu gösterir.
And the third angel followed them, saying with a loud voice, If any man worship the beast and his image, and receive his mark in his forehead, or in his hand, The same shall drink of the wine of the wrath of God, which is poured out without mixture into the cup of his indignation; and he shall be tormented with fire and brimstone in the presence of the holy angels, and in the presence of the Lamb: And the smoke of their torment ascendeth up for ever and ever: and they have no rest day nor night, who worship the beast and his image, and whosoever receiveth the mark of his name. Revelation 14:9–11.
Ve üçüncü melek de onları izleyerek yüksek sesle şöyle dedi: Her kim canavara ve onun suretine tapar ve alnına ya da eline onun işaretini alırsa, o da Tanrı’nın öfke kâsesine katıksız olarak dökülmüş olan gazap şarabından içecek; kutsal meleklerin huzurunda ve Kuzu’nun huzurunda ateş ve kükürtle azap çekecektir. Ve onların azabının dumanı sonsuzlara dek yükselir; canavara ve onun suretine tapanların ve onun adının işaretini alan herkesin gece gündüz rahatı yoktur. Vahiy 14:9–11.
Revelation 15:2 identifies those represented by Seth’s Lamech:
Vahiy 15:2, Şit’in soyundan gelen Lemek’in kimleri temsil ettiğini belirtir:
And I saw as it were a sea of glass mingled with fire: and them that had gotten the victory over the beast, and over his image, and over his mark, and over the number of his name, stand on the sea of glass, having the harps of God. Revelation 15:2.
Ve ateşle karışık, camdan bir denize benzer bir şey gördüm; canavara, onun suretine, onun işaretine ve adının sayısına karşı zafer kazanmış olanlar da ellerinde Tanrı’nın çenkleriyle cam denizin üzerinde duruyorlardı. Vahiy 15:2.
Seth’s Lamech marks the closed door by his death. Cain’s Lamech marks the closed door four hundred and ninety years of probationary time. Cain’s mark was to be seen as a warning against a character that manifested three primary prophetic attributes. He refused to enter into the worship of God according to God’s direction; he manifested a jealous rage and murdered his younger brother and thirdly, he refused to repent.
Şit’in soyundan gelen Lemek, ölümüyle kapanmış kapıya işaret eder. Kayin’in soyundan gelen Lemek ise dört yüz doksan yıllık deneme süresiyle kapanmış kapıya işaret eder. Kayin’in işareti, peygamberlik niteliği taşıyan üç temel özellik sergileyen bir karaktere karşı uyarı olarak görülmeliydi. O, Tanrı’ya Tanrı’nın buyurduğu biçimde ibadet etmeyi reddetti; kıskançlık dolu bir öfke sergileyerek küçük kardeşini öldürdü ve üçüncü olarak, tövbe etmeyi reddetti.
Cain had broken the first table of the Ten Commandments which identifies mankind’s relation to God and the second table identifies mankind’s relationship to mankind. The mark of his rebellion identified him as lawless, with no repentance. Cain and Lamech identify the closed door of the third angel at the soon-coming Sunday law. Enoch, Methuselah, Lamech and Noah represent the history that begins with the arrival of the first angel, represented by Enoch, the arrival of Lamech as the second angel, the arrival of Methuselah as the midnight cry that empowers the second angel’s message of Lamech and then Noah as the third angel identifies the closed door of the flood.
Kabil, On Emir’in insanlığın Tanrı’yla ilişkisini tanımlayan birinci levhasındaki buyrukları çiğnemişti; ikinci levha ise insanların birbirleriyle ilişkilerini tanımlar. İsyanının işareti, onun tövbe etmeyen, yasa tanımaz biri olduğunu gösteriyordu. Kabil ve Lemek, yakında yürürlüğe girecek pazar yasası sırasında üçüncü meleğin kapalı kapısına işaret eder. Hanok, Metuşelah, Lemek ve Nuh, Hanok’un temsil ettiği birinci meleğin gelişiyle başlayan tarihsel süreci temsil eder; Lemek ikinci melek olarak gelir, Metuşelah ise Lemek’in ikinci melek bildirisini güçlendiren gece yarısı haykırışı olarak gelir ve ardından üçüncü melek olarak Nuh, tufanın kapalı kapısına işaret eder.
Lamech died five years before the flood and identifies that five symbolic years before the door closes at the soon-coming Sunday law. It is at the Lamech’s death of 777 that the sealing of church triumphant is accomplished. Then seven days before the door was supernaturally closed on the ark, the animals began to go into the ark.
Lamek tufandan beş yıl önce öldü; bu da, yakında çıkacak Pazar yasasıyla birlikte kapının kapanmasından beş simgesel yıl öncesine işaret eder. Muzaffer kilisenin mühürlenmesi, Lamek’in 777 yaşında öldüğü anda tamamlanır. Ardından, geminin kapısı doğaüstü bir biçimde kapatılmadan yedi gün önce, hayvanlar gemiye girmeye başladı.
The day that Methuselah died was the first of those seven days. The last warning before the door closed was the twofold message of a visual presentation of animals accompanied with the fulfillment of a prophecy that had been sounded throughout the history of the oldest man that ever died. That prophecy was contained in the name of Methuselah which means ‘when he dies, it shall come.’
Metuşelah’ın öldüğü gün, o yedi günün ilkiydi. Kapı kapanmadan önceki son uyarı, hayvanların gözler önüne serilmesi ve buna eşlik eden, bugüne dek ölmüş en yaşlı insanın yaşamı boyunca duyurulmuş bir peygamberliğin gerçekleşmesinden oluşan iki yönlü bir mesajdı. Bu peygamberlik, ‘o öldüğünde gelecektir’ anlamına gelen Metuşelah adında saklıydı.
The final warning message for mankind must of prophetic necessity be a twofold message as represented by the seven days of migrating animals that began with the death of Methuselah in fulfillment of Enoch’s prophecy that was proclaimed through the name of his son. The seven days of animal migration identify the twofold message of Methuselah’s death and the migrating animals as the sealing message of the third angel. Jesus always illustrates the end with the beginning, and in Revelation the third angel of Revelation eighteen is joined by the second voice of verse four, just as the midnight cry joined the second angel’s message. The final warning message is always set forth as an internal and external message as represented by the prophetic relationship of the churches and the seals in the book of Revelation. The final warning message in Daniel eleven is the message of the north and the east. Methuselah and the migrating animals were the twofold final warning message in the time of Noah.
İnsanlığa yönelik son uyarı mesajı, Hanok’un, oğlunun adı aracılığıyla duyurulan peygamberlik sözünün gerçekleşmesi olarak Metuşelah’ın ölümüyle başlayan yedi günlük hayvan göçünün simgelediği üzere, peygamberlik gereği iki yönlü bir mesaj olmalıdır. Hayvanların göç ettiği yedi gün, Metuşelah’ın ölümü ile göç eden hayvanların oluşturduğu iki yönlü mesajın, üçüncü meleğin mühürleme mesajı olduğunu gösterir. İsa her zaman sonu başlangıçla tasvir eder ve Vahiy kitabında, on sekizinci bölümdeki üçüncü meleğe dördüncü ayetteki ikinci ses katılır; tıpkı gece yarısı haykırışının ikinci meleğin mesajına katıldığı gibi. Son uyarı mesajı, Vahiy kitabındaki kiliseler ile mühürler arasındaki peygamberlik ilişkisinin simgelediği üzere, her zaman hem içe hem de dışa yönelik bir mesaj olarak sunulur. Daniel kitabının on birinci bölümündeki son uyarı mesajı, kuzeyin ve doğunun mesajıdır. Metuşelah ve göç eden hayvanlar, Nuh’un zamanındaki iki yönlü son uyarı mesajını oluşturuyordu.
The death of Lamech with the mark of 777 aligns with the beginning of the siege, when Ezekiel’s wife died. It is there that the faithful, represented by the line of Seth, are sealed, and it is also there that those represented by the line of Cain receive the mark. Enoch was the seventh from Adam and he represents the alpha waymark in a period that ends with both the last and the first generation represented by the number eight. Both Lamechs identify the close of probation, and Lamech’s death represents a closed door of probation at the beginning of the siege.
777 işaretini taşıyan Lamek’in ölümü, Hezekiel’in karısının öldüğü kuşatmanın başlangıcıyla örtüşür. Şit’in soyunun temsil ettiği sadık kişiler işte bu noktada mühürlenir; Kayin’in soyunun temsil ettiği kişiler de yine bu noktada işareti alır. Hanok, Âdem’den başlayarak sayıldığında yedinciydi ve sonunda hem son kuşağın hem de ilk kuşağın sekiz sayısıyla temsil edildiği bir dönemin alfa yol işaretini temsil eder. Her iki Lamek de lütuf süresinin kapanışına işaret eder ve Lamek’in ölümü, kuşatmanın başlangıcında kapanmış olan lütuf kapısını temsil eder.
Enoch was the alpha of the prophetic history and he must of prophetic necessity identify an omega of prophetic history. That omega is represented by the eight souls who went from the old world unto the new world without tasting of death. Enoch and the eight souls did not see death before they arrived in the new earth. The old world ended in the seven days of animal migration and the new world began with seven days of no rain. Then beginning on the 17th day, for five months there was nothing but rain until God restrained the rain at the end of the five months on the seventeenth day.
Hanok, peygamberlik tarihinin alfasıydı ve peygamberliğin zorunlu bir gereği olarak peygamberlik tarihinin bir omegasına da işaret etmelidir. Bu omega, ölümü tatmadan eski dünyadan yeni dünyaya geçen sekiz can tarafından temsil edilir. Hanok ve bu sekiz can, yeni yeryüzüne varmadan önce ölümü görmediler. Eski dünya, hayvanların göç ettiği yedi gün içinde sona erdi ve yeni dünya, yağmursuz yedi günle başladı. Ardından 17. günden itibaren, Tanrı beş ayın sonunda, on yedinci günde yağmuru durduruncaya kadar, beş ay boyunca aralıksız yağmur yağdı.
Five Months
Beş Ay
There are two witnesses to five months in Revelation nine and there are three distinct time prophecies in the chapter. The first five months is set forth in verse five; the second five months is in verse ten and the three hundred and ninety-one years and fifteen days is located in verse fifteen. Verses 5, 10 and 15 identify the time prophecy of Islam with two witnesses of five months at the beginning of the prophetic period. Verses 5 and 10 both identify a period of five months, so line upon line verse five and verse ten add up to fifteen. So, the first five months is 15 and the three hundred and ninety-one years and fifteen days is set forth in verse 15. The sequence and structure of verses 5, 10 and 15 identify two fifteens, and in the first two verses that together add up to fifteen, there are two one-hundred-and-fifty-year time prophecies.
Vahiy’in dokuzuncu bölümünde beş aya ilişkin iki tanık vardır ve bu bölümde üç ayrı zaman peygamberliği yer alır. İlk beş aylık dönem beşinci ayette belirtilir; ikinci beş aylık dönem onuncu ayette, üç yüz doksan bir yıl on beş günlük dönem ise on beşinci ayette yer alır. 5., 10. ve 15. ayetler, peygamberlik döneminin başlangıcındaki beş aya ilişkin iki tanık aracılığıyla İslam’a ilişkin zaman peygamberliğini ortaya koyar. 5. ve 10. ayetlerin her ikisi de beş aylık bir dönemi belirtir; dolayısıyla, satır üzerine satır konulduğunda, beşinci ayet ile onuncu ayetin toplamı on beş eder. Böylece ilk beş aylık dönem 15’tir ve üç yüz doksan bir yıl on beş günlük dönem 15. ayette belirtilir. 5., 10. ve 15. ayetlerin sıralanışı ve yapısı iki on beşi ortaya koyar ve birlikte toplamları on beş eden ilk iki ayette, yüz elli yıllık iki zaman peygamberliği bulunur.
Verse fifteen gives the time prophecy of three hundred and ninety-one years and fifteen days. Christ has woven fifteen into three verses, and using the prophetic time set forth within those very same verses, He made a distinction between the number 15 represented by adding verses five and ten, in order to create a doubling of fifteen when aligned with verse fifteen. Then Christ ended all three interconnected prophecies with fifteen days.
On beşinci ayet, üç yüz doksan bir yıl ve on beş günlük bir süreye ilişkin peygamberliği bildirir. Mesih, on beş sayısını üç ayete işlemiş ve tam da bu ayetlerde belirtilen peygamberlik zamanını kullanarak, on beşinci ayetle eşleştirildiğinde on beşin ikiye katlanmasını sağlamak amacıyla, beşinci ve onuncu ayetlerin toplanmasıyla temsil edilen 15 sayısını ayırt etmiştir. Ardından Mesih, birbiriyle bağlantılı bu üç peygamberliğin hepsini on beş günle sonlandırmıştır.
The key of the chapter is the battle of Nineveh in 627, followed five years later in 632 by the death of Mohammed that begins the first five-month prophecy. Ten years after the death of Mohammed the armies of Persia were destroyed in agreement with Mohammed’s prediction that the two powers of Persia and Rome would both be defeated. Revelation nine therefore begins with a line of history at the battle of Nineveh between Persia and Rome. Then five years later Mohammed dies, thus beginning the one hundred and fifty years of verse five. Ten years later Persia is defeated at the battle of Nahavand in 642. Islam called the battle of Nahavand, “the victory of victories.” The first fifteen years of Revelation nine represent a period of five years followed by ten. The last time prophecy concluded on August 11, 1840. Ten days before the event, Josiah Litch published his updated prediction of the cessation of the Ottoman supremacy. The last fifteen days of Islam of Revelation chapter nine are divided by the work of Josiah Litch, into five days, followed by ten days, for Jesus always illustrates the end with the beginning.
Bölümün anahtarı, 627 yılındaki Ninova Savaşı'dır; bunu beş yıl sonra, 632'de, ilk beş aylık peygamberlik dönemini başlatan Muhammed'in ölümü izler. Muhammed'in ölümünden on yıl sonra Pers orduları, onun Pers ve Roma güçlerinin her ikisinin de yenilgiye uğrayacağına ilişkin öngörüsüne uygun olarak yok edildi. Dolayısıyla Vahiy kitabının dokuzuncu bölümü, tarih çizgisini Persler ile Roma arasındaki Ninova Savaşı'yla başlatır. Ardından, beş yıl sonra Muhammed ölür ve böylece beşinci ayetteki yüz elli yıllık süre başlar. On yıl sonra, 642'de, Persler Nihavend Savaşı'nda yenilgiye uğrar. İslam, Nihavend Savaşı'nı “zaferlerin zaferi” olarak adlandırdı. Vahiy kitabının dokuzuncu bölümünün ilk on beş yılı, beş yılın ardından on yılın geldiği bir dönemi temsil eder. Zaman bildiren son peygamberlik dönemi 11 Ağustos 1840'ta sona erdi. Olaydan on gün önce Josiah Litch, Osmanlı üstünlüğünün sona ereceğine ilişkin güncellediği öngörüsünü yayımladı. Vahiy kitabının dokuzuncu bölümünde sözü edilen İslam'ın son on beş günü, Josiah Litch'in çalışmasıyla, önce beş gün, ardından on gün olmak üzere ikiye ayrılır; çünkü İsa her zaman sonu başlangıçla tasvir eder.
We will continue these things in the next article.
Bu konuları bir sonraki makalede ele almaya devam edeceğiz.